Why You’re Not Getting More Fluent In English

any moment now we'll give YouTube a moment as  usual uh I will allow people to ask questions  

w każdej chwili damy YouTube chwilę, jak zwykle, uch, pozwolę ludziom zadawać pytania,

and if you have questions uh feel free to post  them and I will do my best to answer those for  

a jeśli masz pytania, nie krępuj się, by je opublikować, a ja zrobię, co w mojej mocy, aby odpowiedzieć na nie za

you uh and we'll see oh looks like YouTube is  live so welcome I am Drew Badger the founder  

ciebie uch, i zobaczymy, och, wygląda jak YouTube jest na żywo, więc jestem mile widziany, jestem Drew Badger, założyciel

of englishanyone.com and welcome to another  live video here on YouTube today the English  

englishanyone.com i witam w kolejnym filmie na żywo dzisiaj w YouTube.

fluency guide that's me I'm going to help you  understand uh more really what I've seen as  

Przewodnik po języku angielskim. To ja. Pomogę ci bardziej zrozumieć, co widziałem jako

the number one thing that has stopped the  people I've worked with uh over 20 years so  

najważniejsza rzecz, która powstrzymywała ludzi, z którymi pracowałem przez 20 lat, więc

helping people get flu for 20 years wow  more than 20 years that's a long time I  

pomaganie ludziom zapadać na grypę przez 20 lat wow, ponad 20 lat, to dużo czasu.

did not think I would be doing this many  years ago but uh I've enjoyed it so much  

Nie sądziłem, że będę to robić wiele lat temu, ale uch. bardzo mi się to podobało   Po prostu

I've just continued to do it well nice to see  you there George all right uh making sure we  

nadal to robiłem, miło cię widzieć, George, w porządku, upewniam się, że

are working here we should be all right okay  uh let me erase the board and then we'll get

tu pracujemy, wszystko powinno być w porządku, uh, pozwól, że wymażę tablicę i wtedy

started I wanted to make this video because I had  an interesting conversation with a learner um they  

zaczniemy, chciałem zrobić ten film, ponieważ odbyłem interesującą rozmowę z uczniem, hm,

were asking me about some vocabulary and how to  improve their vocabulary uh and I recommended one  

pytali mnie o słownictwo i jak poprawić swoje słownictwo, a ja poleciłem jeden

of my videos and they said oh well that video is I  don't know it's like a few years old or something  

z moich filmów, a oni powiedzieli: „No cóż, ten film to nie wiem, jak to jest” masz kilka lat lub coś w

like that and I said well like it doesn't matter  if the like if the video is uh is old or not  

tym stylu, a ja odpowiedziałem „dobrze, że nie ma znaczenia”, czy to samo, czy film jest stary, czy nie.  chodzi o to, czy

the point is does the vocabulary or the lesson  actually help you improve uh and so often like  

słownictwo lub lekcja faktycznie pomagają ci się ulepszyć, uh i często lubię

I will get you know comments like that maybe not  so often a lot of people I think they understand  

Zrobię to daj znać takim komentarzom, może nie tak często, ale myślę, że oni to rozumieją.

this you might have an old book for example  that's still a great story but maybe it was  

Możesz mieć na przykład starą książkę, która wciąż jest świetną historią, ale może została

just made many years ago and the interesting thing  is that this learner who was uh talking with me uh  

napisana wiele lat temu i interesującą rzeczą jest to, że ten uczeń, który uh, rozmawiał ze mną, uh  , jak

their their use of the language they were using  so like they were not using it correctly so when  

używają języka, którego używali, więc jakby nie używali go poprawnie, więc

when people say to me like oh I I don't want to  learn that thing because it's older it's like well  

kiedy   kiedy ludzie mówią do mnie w stylu „och, nie chcę” się tego uczyć, bo jest starsze, to dobrze

you're you're not communicating correctly so why  not like what is your goal here do you want to  

ty nie komunikujesz się poprawnie, więc dlaczego nie podoba ci się, jaki jest twój cel. Czy chcesz

become a confident uh correct speaker or do you  care I mean does it does it matter uh and so again  

stać się pewnym siebie, właściwym mówcą, czy też cię to obchodzi. Mam na myśli, czy to ma znaczenie, uh i tak dalej.

I I thought that was just an interesting thing  uh because really what I found is the number one  

Pomyślałem, że to po prostu interesująca rzecz, uh, ponieważ naprawdę odkryłem, że najważniejszą

thing that stops people from from getting fluent  is the review uh so even if people get what I  

rzeczą, która powstrzymuje ludzi przed osiągnięciem płynności, jest recenzja, więc nawet jeśli ludzie dostaną coś, co

would call bad lessons like the the lessons just  aren't very good uh and what I mean by that is uh  

nazwałbym złymi lekcjami, bo te lekcje po prostu nie są zbyt dobre, uch, i mam na myśli to, uch

well here let me let me draw this very quickly I  talked about the the fluency triangle in the last  

cóż, pozwól, że szybko to narysuję. Mówiłem o trójkącie płynności w ostatnim

video but I think it's important just to mention  it here since we always have new people joining us  

filmie, ale myślę, że ważne jest, aby o tym wspomnieć tutaj, ponieważ zawsze dołączają do nas nowi ludzie

uh but you can look at uh individual lessons and  actually judge whether the lessons are helpful or  

uh, ale możesz przyjrzeć się indywidualnym lekcjom i właściwie oceń, czy lekcje są pomocne, czy

not at getting you more fluent based on what the  lessons are doing uh so I'll just put here ft uh  

nie w zwiększeniu płynności, na podstawie tego, co robią lekcje, uh, więc po prostu wstawię tutaj f uh

for fluency triangle and the basic idea of the  fluency triangle is there are three things you  

dla trójkąta płynności, a podstawowa idea trójkąta płynności jest taka, że ​​są trzy rzeczy, którymi

need to become a fluent speaker the first one is  you need to have real English so you actually need  

musisz się stać biegły mówca. Pierwszą z nich jest to, że musisz znać prawdziwy angielski, więc tak naprawdę musisz

to learn the real vocabulary natives are using  or you won't understand people or communicate  

nauczyć się prawdziwego słownictwa, którego używają tubylcy, w przeciwnym razie nie będziesz rozumieć ludzi lub komunikować się

confidently I think that's pretty obvious for  most people uh but the second thing and this is  

pewnie. Myślę, że to całkiem oczywiste dla większości ludzi, uh, ale druga rzecz i to jest

a little bit trickier this is that you need to  learn that as a first language so you need to  

trochę trudniejsze, polega na tym, że musisz się tego nauczyć jako pierwszego języka, więc

not learn it uh through your like through your  native language through translations or getting  

nie musisz się go uczyć przez swój język ojczysty, poprzez tłumaczenia lub uzyskiwanie

definitions you actually have to understand the  language like a native and I'll give you some  

definicji, tak naprawdę musisz rozumieć ten język jak rodzimy język i ja”. podam ci kilka

examples of that later in this video uh and then  the third thing uh is the review part which we'll  

przykładów w dalszej części tego filmu, a potem trzecia rzecz, uh, to część z recenzjami, o której będziemy

be talking about specifically in this video uh  which is what I call naturally varied review and  

mówić konkretnie w tym filmie, uh, co nazywam naturalnie zróżnicowaną recenzją, a

so naturally varied review is a way of reviewing  the content and actually developing fluency  

tak naturalnie zróżnicowana recenzja jest sposobem przeglądania treści i faktycznego rozwijania płynności,

because even if you learn some real English and  you learn it the same way a native does you might  

ponieważ nawet jeśli nauczysz się prawdziwego angielskiego i nauczysz się go w taki sam sposób, jak rodzimy użytkownik, możesz

forget that information pretty quickly or you  might not be prepared if people say something  

dość szybko zapomnieć te informacje lub możesz nie być przygotowany, jeśli ludzie powiedzą coś

different or pronounce things differently or maybe  they don't pronounce things very C very clear  

innego lub wymówią rzeczy inaczej, a może nie wymawiają rzeczy bardzo wyraźnie na C,

so there are lots of good reasons to review  and the important thing is to review things in  

więc jest wiele dobrych powodów do powtórzenia, a ważne jest, aby przejrzeć rzeczy na

different ways all right and so I contrast the  fluency triangle with basically what you could  

różne sposoby, dobrze, dlatego kontrastuję trójkąt płynności z zasadniczo tym, co można

call the test prep triangle so the test prep  triangle instead of learning real vocabulary  

nazwać trójkątem przygotowania do testu, więc trójkąt przygotowujący do testu zamiast uczyć się prawdziwego słownictwa

you will learn some of that but a lot of it is  just formal English used for writing and this  

nauczysz się części z tego, ale większość z tego to po prostu formalny angielski używany do pisania i dlatego

is why often people will say oh I understand what  the teacher tells me but I don't understand what  

często ludzie mówią: och, rozumiem, co mówi mi nauczyciel, ale nie rozumiem co mówią

people in real life or movies or whatever are  saying so it's actually a different English now  

ludzie w prawdziwym życiu, filmach czy czymkolwiek innym, więc teraz jest to właściwie inny angielski, żeby było

just to make it very clear uh if we've got real  English over here and formal English over here  

bardzo jasne, jeśli mamy tu prawdziwy angielski, a tutaj formalny angielski,

obviously there is some some overlap between  those two so native speakers are using some  

oczywiście jest pewne podobieństwo pomiędzy tymi dwoma, więc rodzimi użytkownicy języka używasz jakiegoś

textbook English or whatever it's not that big of  a deal but the the the problem is it's not just  

podręcznika do angielskiego czy czegokolwiek innego. To nie jest aż tak wielka sprawa, ale problem polega nie tylko na

the vocabulary it's also the way people speak it's  usually less clear or natives are blending their  

słownictwie, ale także na sposobie, w jaki ludzie mówią, zwykle jest on mniej wyraźny lub tubylcy mieszają swoje

sounds together or they're speaking with a more  difficult accent than like how I'm speaking now  

dźwięki ze sobą lub mówią w bardziej trudniejszy akcent niż ten, w którym mówię teraz  ,

which is a very clear easy to understand English  okay so I'm giving you more of this but you still  

który jest bardzo wyraźny i łatwy do zrozumienia angielski okej, więc powiem ci więcej, ale nadal

need to get this if you want to understand  natives okay so they're also getting things  

musisz to opanować, jeśli chcesz zrozumieć rodzimych mieszkańców, OK, więc oni też rozumieją różne rzeczy

they're learning English as a second language  usually they're learning through their native  

uczą się angielskiego jako drugiego języka, zwykle uczą się poprzez swój

language they're just getting textbook definitions  of things or translations they're trying to study  

język ojczysty, po prostu dostają podręcznikowe definicje rzeczy lub tłumaczenia, próbują uczyć się

rules and they probably understand a lot of  rules uh maybe they could take a test and pass  

zasad i prawdopodobnie rozumieją wiele zasad, uh, może mogliby wziąć udział przetestuj i zdaj  , to

that so really that's the point of the test prep  triangle here uh and then the review over here  

naprawdę o to chodzi w trójkącie przygotowania do testu, uh, a potem recenzja tutaj

is really trying to get lots of speaking and you  really try to just repeat things to yourself if  

naprawdę stara się uzyskać dużo mówienia, a ty naprawdę starasz się po prostu powtarzać rzeczy sobie,

you don't have people to practice with maybe you  use flashcards or you talk to yourself but that's  

nie masz z kim ćwiczyć może używasz fiszek lub mówisz do siebie, ale to w

basically the repetition right there for review  so see how these things are they're related but  

zasadzie powtórzenia do sprawdzenia, więc zobacz, jak te rzeczy są ze sobą powiązane, ale   w

they're actually quite different and so natives  are learning the language this way and non-natives  

rzeczywistości są zupełnie inne, więc tubylcy uczą się języka w ten sposób, a obcokrajowcy

are typically learning the language this way and  this is really what I found is like the biggest  

zazwyczaj tak się dzieje uczyć się języka w ten sposób i to właśnie odkryłem, że jest to największy

problem for people people because let's say  you could go right here on YouTube and actually  

problem dla ludzi, ponieważ powiedzmy, że możesz wejść tutaj, na YouTube, i

find lots of vocabulary videos that are actually  teaching you the way people really speak you'll  

znaleźć mnóstwo filmów ze słownictwem, które tak naprawdę uczą Cię sposobu, w jaki ludzie naprawdę mówią,

find lots of those here uh but the more difficult  the more uh much more difficult thing to find  

znajdź ich tutaj mnóstwo, ale im trudniej, tym trudniej, o wiele trudniej znaleźć

on YouTube is actually getting naturally varied  review because you need to actually use different  

na YouTube tak naprawdę otrzymuje naturalnie zróżnicowane recenzje, ponieważ w tym celu musisz użyć różnych

videos in order to do that uh it's pretty rare to  find a video that would give you enough naturally  

filmów, uch, dość rzadko zdarza się znaleźć film, który by to zrobił zapewni wystarczająco naturalnie

varied review within that video so you need to  get lots of different native speakers and you  

różnorodną recenzję tego filmu, więc musisz pozyskać wielu różnych rodzimych użytkowników języka i usłyszeć

need to hear them at different speeds and you need  to hear things in different tenses there's lots of  

ich w różnym tempie oraz usłyszeć rzeczy w różnych czasach. Jest wiele

different variety that you need to prepare for and  the whole point of this this fluency triangle here  

różnych odmian, na które musisz się przygotować i Cały sens tego trójkąta płynności tutaj

is to prepare you for real communication because  you don't know what people are going to say so in  

polega na przygotowaniu cię do prawdziwej komunikacji, ponieważ nie wiesz, co ludzie powiedzą, więc na

a test you usually know what the teacher is going  to say the teacher says this and then I have to  

teście zwykle wiesz, co powie nauczyciel, nauczyciel to mówi, a potem muszę to zrobić

respond with this thing over here so it's a very  uh specific thing there's usually one answer like  

odpowiedz w ten sposób tutaj, więc jest to bardzo konkretna rzecz. Zwykle jest jedna odpowiedź, np.

a correct answer for a test uh but there are  many answers that could be correct in read  

prawidłowa odpowiedź na test, ale jest wiele odpowiedzi, które mogą być poprawne w trakcie czytania  .

communication okay so obviously these things are  related and there will be some overlap between  

OK, więc oczywiście te rzeczy są ze sobą powiązane i będą się w pewnym stopniu pokrywać pomiędzy

these two so some of the test kind of things that  you will learn in class and the real things that  

tymi dwoma, więc niektóre rzeczy typu testowego, których nauczysz się na zajęciach, i prawdziwe rzeczy, których

natives will learn in the same way but there will  be some overlap there but this point here um again  

tubylcy nauczą się w ten sam sposób, ale będą tam pewne nakładanie się, ale ten punkt tutaj, hm, znowu

even if you get bad lessons so even if you learn  lots of uh like formal English or textbook English  

nawet jeśli dostaniesz złe lekcje, więc nawet jeśli uczysz się dużo, hm, formalnego angielskiego lub podręcznikowego angielskiego

uh you probably aren't learning it like a native  does you don't really understand it like a native  

prawdopodobnie nie uczysz się go jak tubylec czy naprawdę nie rozumiesz tego jak tubylec

does you probably have a good a good sense for  some basic things but natives really know how to  

prawdopodobnie masz dobre wyczucie niektórych podstawowych rzeczy, ale tubylcy tak naprawdę wiem, jak

use the language very well um but this part over  here the two main reasons that people don't get  

bardzo dobrze posługiwać się tym językiem, hm, ale ta część tutaj. Dwa główne powody, dla których ludzie nie dostają

enough review are number one because it's boring  so I'll just put this up here for for the people  

wystarczającej liczby recenzji, to numer jeden, bo jest nudny, więc zamieszczę to tutaj dla ludzi  ,

who know a lot of English but still have trouble  speaking it's really because they're not getting  

którzy wiedzą dużo po angielsku, ale nadal mam problemy z mówieniem, to naprawdę dlatego, że nie dostają

enough review uh and the review they need to  be getting is actually naturally varied review  

wystarczającej recenzji, uh, a recenzja, którą muszą otrzymać, jest w rzeczywistości naturalnie zróżnicowaną recenzją, a

not just more repetition because if you don't  know something fluently already then knowing  

nie tylko większą liczbą powtórzeń, ponieważ jeśli nie znasz już czegoś płynnie, to poznaj

it again by repeating it more is probably not  going to help you all right so we need to have  

to jeszcze raz, powtarzając to więcej prawdopodobnie ci nie pomoże, więc potrzebujemy

more examples but again the reasons people don't  get this number one is it's boring this is why  

więcej przykładów, ale znowu powodem, dla którego ludzie nie dostają tego numeru pierwszego jest to, że jest nudne. Dlatego

people are always interested in new information  so English Learners are always looking for new  

ludzie zawsze są zainteresowani nowymi informacjami, więc osoby uczące się języka angielskiego zawsze szukają nowe

information and it's even if they know I don't  know they've they've seen something and they they  

informacje i nawet jeśli wiedzą, że ja nie wiem, oni coś widzieli i tak

haven't really learned it well enough they're  still looking for more new information anyway  

naprawdę nie nauczyli się tego wystarczająco dobrze, i tak wciąż szukają nowych informacji   w porządku,

all right uh and then the second reason over here  this is this is a trickier one but this is because  

a potem drugi powód tutaj to jest trudniejsze, ale dzieje się tak dlatego, że

they think they know that vocabulary already all  right so some people they're they're even happy  

myślą, że znają to słownictwo już w porządku, więc niektórym osobom nawet chętnie    mogą je

to review but they think oh like I know that word  I know what that means so I'm not going to review  

przejrzeć, ale myślą, że „och, jakbym znał to słowo”. Wiem, co to znaczy, więc Nie mam zamiaru

that word more all right and so like maybe I think  of a better way to express this uh like they they

więcej powtarzać tego słowa, w porządku, więc może wymyślę lepszy sposób, aby to wyrazić, uh, tak jak oni

think so they think they know the vocabulary  all right now in for me learning Japanese this  

myślą, więc myślą, że znają słownictwo. Teraz uczę się japońskiego. To

happens to me all the time when I will know a  word and then I will be surprised when I hear  

przydarza się mi wszystkim czas, kiedy poznam jakieś słowo, a potem będę zaskoczony, gdy usłyszę, jak zostało

it used in some new way and I think oh wow isn't  that interesting that I thought I knew that word  

ono użyte w jakiś nowy sposób i myślę, wow, czy to nie takie interesujące, że myślałem, że znam to słowo,

but really I'm I'm still learning it I'm I'm  still getting more fluent and as I get more  

ale tak naprawdę wciąż się uczę to ja, wciąż staję się coraz bardziej płynny, a gdy otrzymuję coraz więcej

examples and more varied examples that's what's  going to get me fluent uh in using that word okay  

przykładów i bardziej zróżnicowanych przykładów, to właśnie sprawi, że będę płynnie używać tego słowa, OK,

hopefully that makes sense let me know if you  have any questions about this uh but I wanted  

mam nadzieję, że to ma sens. Daj mi znać, jeśli będziesz mieć jakieś pytania na ten temat, uh, ale Chciałem

to review this for people just very quickly again  the the the reason native speakers become native  

ponownie to sprawdzić dla ludzi. Powodem, dla którego rodzimi użytkownicy języka stają się rodzimymi użytkownikami,

speakers they're not born native but they become  native is because they're learning this way so  

nie rodzą się rodzimi użytkownicy, ale stają się rodzimymi użytkownikami, jest to, że uczą się w ten sposób, więc

they are learning the real language and they are  understanding it like U actually just directly  

uczą się prawdziwego języka i go rozumieją tak jak Ty, właściwie po prostu

in the language without needing translations or  explanations about grammar rules that kind of  

w języku, bez konieczności tłumaczeń lub wyjaśnień dotyczących zasad gramatycznych tego typu

thing and they're getting lots of varied review so  their parents will tell them something and their  

rzeczy, a oni dostają wiele różnorodnych recenzji, więc rodzice im coś powiedzą, a

friends will tell them something like that so it's  very simple but you need all three of these things  

znajomi powiedzą im coś takiego, więc jest to bardzo proste, ale potrzebujesz wszystkich trzech rzeczy  ,

if you want to get fluent and often what happens  is people do maybe like a mix of both of these so  

jeśli chcesz mówić płynnie, a często zdarza się, że ludzie wolą mieszankę obu tych rzeczy, więc

some people who are learning like watching videos  here on YouTube they will get some real English  

niektórzy ludzie, którzy uczą się, lubią oglądać filmy tutaj na YouTube, nauczą się trochę prawdziwego angielskiego  ,

but then they will learn it like a non-native  speaker and this basically means they're usually  

ale potem tak się stanie naucz się tego jak obcokrajowiec, co w zasadzie oznacza, że ​​zazwyczaj

getting a translation like it's a video about uh  here are some interesting phrases but a Spanish  

otrzymuje tłumaczenie, jakby to był film o hmm, tutaj jest kilka interesujących zwrotów, ale osoba

speaker is teaching that through Spanish  and so they're giving a Spanish explanation  

mówiąca po hiszpańsku uczy tego poprzez hiszpański, więc udziela hiszpańskiego wyjaśnienia,

uh or Portuguese or Chinese or whatever and so  this is the way most people learn so even if  

uh lub Portugalski, chiński czy jakikolwiek inny, więc większość ludzi uczy się w ten sposób, więc nawet jeśli opanujesz

you get that real vocabulary if you don't  understand it like a native and you don't  

prawdziwe słownictwo, jeśli nie zrozumiesz go jak tubylec i nie

review it like a native then you're not going to  speak like a native all right but it's important  

przejrzysz go jak tubylec, nie będziesz mówić jak tubylec, w porządku, ale ważne jest,

to remember natives are not born they are made  okay so anybody could become a native if you just  

aby pamiętać, że tubylcy nie rodzą się, są robieni w porządku, więc każdy może zostać tubylcem, jeśli tylko

switch from really learning this way to learning  that way all right now before I give a bunch of  

przejdziesz od prawdziwego uczenia się w ten sposób do uczenia się w ten sposób, już teraz, zanim podam kilka

examples of this uh let me go check comments see  if anybody has any questions I think this should  

przykładów tego, uh pozwól mi sprawdzić komentarze, zobacz, czy ktoś ma jakieś pytania. Myślę, że to powinno

be a pretty easy thing to understand but let me  know I want to make sure this is clear but you  

być dość łatwe do zrozumienia, ale daj mi znać. Chcę się upewnić, że to jest jasne, ale

have to be very careful about this as a learner  even myself I have to remind myself like if I know  

jako uczeń musisz być bardzo ostrożny. Nawet ja tak mam aby przypomnieć sobie, że „jeśli wiem  , żeby

so humans in general are bored by things if we see  the same thing over and over again because we just  

ludzie ogólnie byli znudzeni, jeśli widzimy w kółko to samo, ponieważ po prostu

don't really care about it we already know about  that thing I want to know what's new that's why we  

nie obchodzi nas to, już o tym wiemy. Chcę wiedzieć, co nowego, dlatego postanowiliśmy to zrobić.

ask people what's new when we see them hey how's  it going what's new we're asking people uh has  

pytaj ludzi, co nowego, kiedy ich widzimy, hej, jak leci, co nowego, pytamy ludzi, czy

anything changed in your life what's new so that's  a good greeting as well what's new so when we  

coś zmieniło się w twoim życiu, co nowego, więc to także dobre powitanie, co nowego, więc kiedy

meet people we don't say what's old we say what's  new so we want to know what's what's a new thing  

spotykamy ludzi, nie mówimy, co jest stare, my powiedz, co nowego, abyśmy mogli wiedzieć, co nowego

happening in your life or the news so what is some  new information that we can get because we don't  

dzieje się w Twoim życiu lub w wiadomościach, a więc jakie nowe informacje możemy uzyskać, ponieważ nie

care about old information we already know old  information or we think we know okay so if we know  

interesują nas stare informacje, znamy już stare informacje lub wydaje nam się, że wiemy dobrze więc jeśli wiemy  , że

things are going to be boring for us then that  means we have to vary the review okay so we have  

wszystko będzie dla nas nudne, oznacza to, że musimy zmienić recenzję, OK, więc musimy

to trick our mind into reviewing things by giving  the the A variation of that thing to make it new  

oszukać nasz umysł, aby przejrzał rzeczy, podając wariację A tej rzeczy, aby uczynić ją nową

for our mind okay that's why we have naturally  varied review and that's why people naturally  

dla naszego umysłu, OK, to jest dlaczego w naturalny sposób mamy zróżnicowane recenzje i dlatego ludzie w naturalny sposób

get fluent that way when they get lots of examples  from different people all right so even if they  

stają się płynni, gdy dostają wiele przykładów od różnych osób, w porządku, więc nawet jeśli

think they know that they usually don't and so  we have to be very careful about that as Learners  

myślą, że wiedzą, że zwykle tak nie jest, więc musimy na to bardzo uważać, ponieważ Uczniowie  ,

so whatever language you're learning you have to  remember that maybe I don't know this as well as  

więc niezależnie od języka, którego się uczysz, musisz pamiętać, że może nie znam tego tak dobrze, jak

I think I do I should be open to uh to reviewing  things and learning things in a new way or hearing  

sądzę. Powinienem być otwarty na przeglądanie rzeczy i uczenie się nowych rzeczy w nowy sposób lub słuchanie

different people say those things or hearing it  at a different speed or something like that so  

różnych osób, które mówią te rzeczy lub słuchanie go z inną szybkością lub coś w tym rodzaju, więc

if you can overcome these two challenges you will  easily become fluent and you actually have a good  

jeśli uda Ci się pokonać te dwa wyzwania, z łatwością osiągniesz płynność i faktycznie masz duże

chance even if you learn the traditional way so  even if you learn uh textbook English and you're  

szanse, nawet jeśli nauczysz się w tradycyjny sposób, więc nawet jeśli nauczysz się podręcznikowego angielskiego i będziesz

still learning it through your native language if  you get lots of naturally varied review uh that's  

nadal uczysz się go w swoim ojczystym języku, jeśli otrzymasz wiele naturalnie zróżnicowanych recenzji, to

really going to help you a lot more so even if  you're trying to learn through translations which  

naprawdę pomoże ci o wiele bardziej, więc nawet jeśli próbujesz uczyć się poprzez tłumaczenia, których

I don't recommend uh just makes it more difficult  for you but uh if you had to have one of these  

nie polecam, uh, po prostu ci to utrudnia ale uh, jeśli musiałbyś mieć jeden z tych

pieces the naturally varied review is the thing  that's going to help you the most because a lot  

elementów, naturalnie zróżnicowana recenzja jest tym, co ci najbardziej pomoże, ponieważ wiele

of people they learn their their kind of textbook  English but they still don't review it very much  

osób uczy się swojego rodzaju podręcznikowego języka angielskiego, ale nadal nie recenzują go zbyt często

and that's because either it's boring to review  it they don't want to repeat that again and again  

i to jest ponieważ albo nudne jest to przeglądanie, nie chcą tego powtarzać w kółko,

where they think they know it but they really  don't so I started this video talking about a  

gdy myślą, że to wiedzą, ale tak naprawdę tego nie wiedzą, więc zacząłem ten film, mówiąc o

learner who was asking me about something and uh  I said oh you should watch this video and he said  

uczniu, który mnie o coś pytał i uch, powiedziałem: och powinieneś obejrzeć ten film, a on powiedział: „

I I don't want to watch that video cuz it's older  uh and I said well but you're you're like the the  

Ja nie chcę oglądać tego filmu, bo jest starszy” uh i dobrze powiedziałem, ale jesteś podobny do tego, czy

language you're using is incorrect that means  that even even this vocabulary here that's old  

język, którego używasz, jest niepoprawny, co oznacza, że ​​nawet to słownictwo tutaj to jest stare

vocabulary for you you don't know it so why are  you trying to learn new vocabulary before you  

słownictwo, nie znasz go, więc dlaczego próbujesz nauczyć się nowego słownictwa, zanim

understand the other vocabulary now most of the  vocabulary I'm using right now I learned this I  

zrozumiesz inne, teraz większość słownictwa, którego używam w tej chwili. Nauczyłem się tego.   Nie

don't know 30 years ago this is not like lots of  new vocabulary I'm using a lot of it is basic uh  

wiem 30 lat temu. To jest nie jest to zbyt wiele nowego słownictwa. Używam dużo. Jest ono podstawowe, uh

and helping people understand the language you can  see I'm communicating even if I don't use a lot of  

i pomaga ludziom zrozumieć język, jak widzisz. Komunikuję się, nawet jeśli nie używam wielu

difficult vocabulary but it's because I know how  to use the vocabulary I knew how to kind of fight  

trudnego słownictwa, ale to dlatego, że wiem, jak go używać słownictwo, które wiedziałem, jak w pewnym sensie z

this to fight the uh the boredom and making sure  I know things by getting lots of naturally varied  

tym walczyć, aby walczyć z nudą i upewniać się, że znam się na rzeczy, dostając wiele naturalnie zróżnicowanych

review so that's how I got fluent in English so  I wasn't born a native speaker I became a native  

recenzji, dzięki czemu nabyłem płynność w języku angielskim, więc nie urodziłem się jako native speaker, stałem się native speakerem

speaker because I learned this way and that means  you can do the same thing all right now before I  

mówco, ponieważ nauczyłem się w ten sposób, co oznacza, że możesz teraz zrobić to samo, zanim

give a bunch of examples let me go back uh look  at chat if you have any questions uh about this or  

podam kilka przykładów, pozwól, że wrócę, uh, spójrz na czat, jeśli masz jakieś pytania na ten temat lub

anything else but I'm going to give you some  examples of naturally varied review all right  

cokolwiek innego, ale zamierzam to zrobić dam ci kilka przykładów naturalnie zróżnicowanej recenzji, w porządku

uh Louis nice to see you there George again  and I can't read the Arabic unfortunately but  

uh, Louis, miło cię tam znowu widzieć, George i niestety nie umiem czytać po arabsku, ale

it looks like a sad face uh this is sometimes my  feeling your theme of your class sometimes I feel  

wygląda to na smutną twarz uh, czasami tak czuję, twój temat zajęć, czasami czuję się

confident sometimes I feel bad yes and so like  this will happen as you learn the when you're  

pewnie czasami jest mi źle

trying to learn a new language because it does  take some time like you're you're going to feel  

like this like hopefully over time it's trending  up uh a lot of people it's kind of trending like  

uch, wiele osób ma taką tendencję, jak

this where where it's just they're not actually  improving even though they're learning more um  

ta, gdzie po prostu tak naprawdę nie poprawiają się, mimo że uczą się więcej, hm,

but yeah there will be some days for me I feel  like wow my Japanese was really good today and  

ale tak, przyjdą dla mnie pewne dni. Czuję , wow, mój japoński był dzisiaj naprawdę dobry i

other days I'm just like I don't know I forgot  some simple word yesterday actually I I forgot  

inne dni jestem po prostu nie wiem. Wczoraj zapomniałem jakiegoś prostego słowa, właściwie zapomniałem

some English word I knew the Japanese but I had  forgotten the English I still don't remember the  

jakiegoś angielskiego słowa. Znałem japoński, ale zapomniałem angielskiego. Nadal nie pamiętam

English for uh like so my daughter went to the  dentist and she had some teeth pulled uh and this  

angielskiego, bo uh, więc moja córka poszła do dentystka i miała wyrywane zęby, uh, a to

means like she's you know her she had like some  just I don't know crowding or something like that  

oznacza, że ​​to ona, znasz ją, miała jakieś, tylko nie wiem, stłoczenie czy coś w tym rodzaju,

but she had two teeth pulled uh and then she got  some like in Japanese we say masui uh and this is  

ale miała wyrwane dwa zęby, uh, a potem dostała, jak po japońsku, mówimy masui uh i to jest

like the uh like now I can't remember the English  but it's it's what numbs your your gums or your  

jak uh, jak teraz, nie pamiętam angielskiego, ale to jest to, co odrętwia twoje dziąsła,

mouth or whatever so you could call it novacaine  but I think that's a brand name and not like a  

usta lub cokolwiek innego, więc możesz to nazwać nowokainą, ale myślę, że to marka, a nie coś w tym stylu,

kind of thing but anyway uh so you there will  be sometimes where you feel good and sometimes  

ale tak czy inaczej uh, więc czasami będziesz czuć się dobrze, a czasami

where you not or you don't feel so good um and  that's okay but if you're learning the right way  

gdzie nie będziesz się czuć zbyt dobrze, um i to jest w porządku, ale jeśli uczysz się we właściwy sposób,

if you trust the plan you trust the system uh you  should be tending up over time uh Amnesia is when  

jeśli ufasz planowi, ufasz systemowi, uh, powinno być opiekowanie się z biegiem czasu uh Amnezja jest wtedy, gdy

you forget things that's close though Amnesia  yeah am Amnesia is like you you wake up like  

zapominasz o bliskich rzeczach Amnezja tak, Amnezja jest jak ty, budzisz się jak   o

oh no I I forget I forget who I am that's Amnesia  you're thinking of like ah now I forget what's the  

nie, zapominam, kim jestem, to Amnezja , o której myślisz, jak ach, teraz zapominam, jak

somebody look somebody looked that up for me yeah  anesthesia that's right yes like an anesthesia and  

ktoś wygląda ktoś mi to sprawdził, tak, znieczulenie się zgadza, tak jak znieczulenie i

am Amnesia is similar but yes it sounds similar  but it's a different word anyway uh Lewis do not  

am. Amnezja jest podobna, ale tak, brzmi podobnie, ale i tak to inne słowo, uh, Lewis, nie

feel bad about that hopefully over time you should  be feeling better if you focus on this you will  

czuj się z tego powodu źle, mam nadzieję, że z czasem poczujesz się lepiej, jeśli skupisz się na to

absolutely improve guaranteed because it's really  what other people are doing to you that gets you  

absolutnie poprawisz gwarantowane, ponieważ to naprawdę to, co inni ci robią, sprawia, że ​​​​jesteś

fluent now you you'll notice from this example um  I haven't talked about this in a while but I think  

płynny, teraz zauważysz na tym przykładzie, hm, nie mówiłem o tym od jakiegoś czasu, ale myślę

maybe it's good to review it anyway um getting  fluent in a language is actually quite different  

może i tak warto to przejrzeć hmm, biegła znajomość języka to zupełnie coś innego

than exercising in a gym so if I am a Gym trainer  I will go to the gym with someone and I can tell  

niż ćwiczenia na siłowni, więc jeśli jestem trenerem siłowni, chodzę z kimś na siłownię i mogę

them what to do I say okay take this weight and  move it like this or like that or whatever uh  

jej powiedzieć, co ma robić. Mówię OK, weź ten ciężar i przesuń go w ten sposób lub tak czy inaczej, uh  ,

but then you have to lift the weight all right you  actually have to do the work and it's going to the  

ale potem musisz podnieść ciężar, w porządku, właściwie musisz wykonać tę pracę, a pójście na

gym can be quite boring and because you have that  repetition you're just moving some weight again  

siłownię może być dość nudne, a ponieważ masz te powtórzenia, po prostu przenosisz trochę ciężaru   i

and again uh so you can see why a lot of people do  not like going to the gym but with getting fluent  

znowu, uh, więc widzisz, dlaczego wiele osób nie lubi chodzić na siłownię, ale gdy nabierze biegłości, jest to

it's actually something that other people do to  you especially uh other people teaching young  

coś, co inni ludzie robią z tobą, szczególnie uh, inni uczą małe

children so young children are not talking to  themselves in the mirror they're not studying  

dzieci, żeby małe dzieci nie rozmawiały ze sobą w lustrze, bo tak nie jest studiują

flashcards they're not reading grammar books  they're just getting all of these examples from  

fiszki, nie czytają podręczników do gramatyki, po prostu dostają wszystkie te przykłady od

other people that make the language understandable  and so that's why I spend a lot of time uh giving  

innych osób, dzięki czemu język jest zrozumiały i dlatego spędzam dużo czasu na udzielaniu

these kinds of lessons and reminding you that it's  not like something you have to do by yourself to  

tego rodzaju lekcji i przypominaniu ci, że to nie jest coś takiego musisz to zrobić sam, aby

try to understand the language you only have to  do that if you're learning by yourself but if you  

spróbować zrozumieć język. Musisz to zrobić tylko wtedy, gdy uczysz się sam, ale jeśli

have someone to help you then all of this stuff  is really doing the hard work for you to get you  

masz kogoś do pomocy, wtedy wszystkie te rzeczy naprawdę wykonują dla Ciebie ciężką pracę, dzięki której możesz płynnie się

fluent all right so I'll give you an example of  this uh in just a moment uh Olympia nice to see  

posługiwać w porządku, więc dam ci przykład, uh, za chwilę, uh, Olympia, miło

you there dear teacher and Diana says hello xemma  says teacher I pretty understand American English  

cię widzieć, drogi nauczycielu, a Diana się przywita. Xemma. mówi nauczycielka. Całkiem rozumiem amerykański angielski.

you would say I pretty yeah you could say maybe  I pretty much understand uh the American American  

powiedziałbyś, że jestem całkiem, tak, możesz powiedzieć, że może. bardzo rozumiem amerykański amerykański

accent but I don't understand anything when I hear  British accent sounds like another language to me  

akcent, ale nic nie rozumiem, kiedy słyszę, że brytyjski akcent brzmi dla mnie jak inny język

uh yes so if you have more experience listening to  British English then you will understand it better  

uh tak, więc jeśli masz więcej doświadczenia w słuchaniu brytyjskiego angielskiego, zrozumiesz go lepiej

and even in America there are various accents uh  so you just need to get more experience with that  

a nawet w Ameryce jest wiele różnych akcenty uh, więc musisz po prostu zdobyć więcej doświadczenia z tym

accent if you want to understand it and even you  know within Britain you will have a variety of  

akcentem, jeśli chcesz go zrozumieć, a nawet wiesz, że w Wielkiej Brytanii będziesz mieć różne

accents as well n says hello from Morocco icr says  hello from Saudi Arabia hello my uncle that's my  

akcenty. n pozdrawia z Maroka icr pozdrawia z Arabii Saudyjskiej, cześć, mój wujku, to mój

that's my uh my nephew maybe or more my niece  I can't tell uh let's see uh Joseph says what  

to mój hm, może mój siostrzeniec albo raczej moja siostrzenica. Nie mogę powiedzieć, hm, zobaczmy. Joseph mówi, co

can I do if I have ADHD I can't stay focused  um I guess it depends like if you have like a  

mogę zrobić, jeśli mam ADHD. Nie mogę się skupić. hm, myślę, że to zależy od tego, czy masz

a specific issue I mean I probably have ADHD you  know I'm always looking at new things and trying  

konkretny problem. to znaczy, że prawdopodobnie mam ADHD, wiesz, że zawsze patrzę na nowe rzeczy i próbuję

to figure things out um but I would look for uh a  particular thing that you are interested in so I  

coś zrozumieć, hm, ale szukałbym uh, konkretnej rzeczy, która cię interesuje, więc

know like recently maybe the past 20 years or  something more have uh ADHD d and or you know  

wiem, że tak jak ostatnio, może przez ostatnie 20 lat lub coś więcej uh ADHD d i/lub wiesz

whatever kind of you know diseases or or some  mental problem where they can't focus in school  

jakikolwiek rodzaj chorób lub problemów psychicznych, przez które nie mogą się skupić w szkole   nie

uh I don't know if that's true or if that's really  happening or not it's not really the point but uh  

wiem, czy to prawda, czy to się naprawdę dzieje, czy nie, nie o to tu właściwie chodzi, ale uh

typically even if you have a child who maybe has  ADHD or has some kind of issue there is something  

zazwyczaj nawet jeśli masz dziecko, które być może ma ADHD lub ma jakiś problem, jest coś, na czym

that they can focus on and if you look at what  they are enjoying like they can sit and you know  

może się skupić, a jeśli spojrzysz na to, co sprawia mu radość, jakby mogło siedzieć i wiesz

paint or something for for a long time so my older  daughter Arya is a good example of this uh like  

malować lub coś innego przez długi czas, więc mój starsza córka Arya jest tego dobrym przykładem, uh,

you could look at her she loves to run around  and and you know jump and play and she'll jump  

możesz na nią spojrzeć, ona uwielbia biegać i wiesz, skakać i bawić się, a ona będzie skakać

in the house uh and you could think wow this this  little girl has a lot of energy but maybe she has  

po domu uh, i możesz pomyśleć: wow, ta mała dziewczynka ma dużo energiczna, ale może ma

ADHD or something but if you sit her down and say  oh would you like to draw something she can draw  

ADHD lub coś takiego, ale jeśli posadzisz ją i powiesz „och, czy chciałbyś narysować coś, co ona może rysować”

for an hour so the the issue is not like does a  child have a problem or I mean even you know you  

przez godzinę, więc problem nie polega na tym, czy dziecko ma problem lub mam na myśli, że nawet ty znasz

with with whatever that is uh I would look for a  particular thing in your life that you are able  

cokolwiek to jest, szukałbym konkretnej rzeczy w twoim życiu,

to focus on so if you're not able to focus on  anything at all like you can't even watch a TV  

na której możesz się skupić, więc jeśli nie jesteś w stanie w ogóle skupić się na niczym, tak jak nie możesz nawet

show for a little bit or you can't read a book or  you can't whatever your interest is uh then you  

przez jakiś czas oglądać programu telewizyjnego lub nie możesz czytać książek lub nie możesz robić tego, co cię interesuje, uch, wtedy

might have an actual problem and I'm not the best  advice for that but if you do have something uh  

możesz mieć poważny problem i nie jestem na to najlepszą radą, ale jeśli masz coś,

that you're interested in I would start there this  actually reminds me of a comic uh I was it was  

co cię interesuje, zacząłbym to właściwie przypomina mi komiks, uh, to był

just a comedian I was listening to uh and he was  uh he was talking with his like his little nephew  

tylko komik, którego słuchałem, a on, uh, rozmawiał ze swoimi jak jego mały siostrzeniec,

and this little kid was holding some Pokemon cards  and he and he started showing his uncle all these  

a ten mały dzieciak trzymał kilka kart Pokemonów i on i on zaczęli pokazywać swoje wujek, te wszystkie

Pokemon cards and he said oh look this Pokemon  does this and it has all these cool little you  

karty Pokemonów i powiedział: „och, spójrz, ten Pokemon” robi to i ma te wszystkie fajne

know things or these powers or something and  this Pokemon does this and his uncle was just  

rzeczy, które znasz, te moce czy coś, i ten Pokemon to robi, a jego wujek po prostu „och,

like oh wow that's really cool and after after the  child had explained all of that the uncle took the  

wow, to naprawdę fajne”, a potem po dziecku wyjaśniłem to wszystko, wujek zabrał

child into the bathroom and he said this is my  shampoo this shampoo does this it has all this  

dziecko do łazienki i powiedział, że to mój szampon, ten szampon robi to, ma te wszystkie

cool stuff and after I use the shampoo then I use  this conditioner uh and this conditioner does this  

fajne rzeczy, a po użyciu szamponu używam tej odżywki uh, a ta odżywka robi takie

stuff and then I have a special soap and this does  this and obviously the child looked very bored so  

rzeczy, a potem Mam specjalne mydło i to robi to i oczywiście dziecko wyglądało na bardzo znudzone, więc

the child didn't care about that but it's exactly  the same thing so if we look at a child and say  

dziecko się tym nie przejmowało, ale to dokładnie to samo, więc jeśli spojrzymy na dziecko i powiemy

well that child is you know they have ADHD or you  know they don't care about whatever you know the  

cóż, to dziecko to wiesz, że ma ADHD lub wiesz, że ich nie obchodzi cokolwiek, wiesz, że

the particular subject is they're probably is  something they can focus on so I would focus on  

konkretny temat, na którym prawdopodobnie mogą się skupić, więc ja skupiłbym się na

that uh think about something that you do like or  enjoy or are able to focus on and then use that  

myśleć o czymś, co lubisz, lubisz lub na czym możesz się skupić, a potem użyj tego

and connect that with the English so if you like  learning about whatever do that thing in English  

i połącz to z angielskim, więc jeśli lubisz się uczyć o czymkolwiek, rób to po angielsku, tak bym to

that's that's how I would do it uh teacher what  should I do to be a good interpreter it's hard  

zrobił, uh, nauczycielu, co powinienem zrobić, aby być dobrym tłumaczem, ciężko

for me to hear and translate at the same time  oh oh that's that's a tricky one uh I would I  

mi jednocześnie słyszeć i tłumaczyć och, och, to trudne zadanie, uch, chciałbym, to

mean I would really get very good if you can at  learning English as a first language and and so  

znaczy, naprawdę byłbym bardzo dobry, jeśli potrafisz uczyć się angielskiego jako pierwszego języka, i tak   tego

that's the kind of thing that I teach here so  if you learn things [Music] and I don't I don't  

rodzaju rzeczy, których tutaj uczę, więc jeśli uczysz się rzeczy [muzyki] i ja czyż nie zajmuję się

do professional interpreting and I'm not like a  whispering interpreter which I think is really  

profesjonalnymi tłumaczeniami ustnymi i nie jestem tłumaczem szepczącym, co moim zdaniem jest naprawdę

cool uh but I do do some translating or whatever  like my mother will be in town uh this coming week  

fajne, uh, ale zajmuję się tłumaczeniem lub czymkolwiek innym, na przykład moja mama będzie w mieście w tym nadchodzącym tygodniu

and uh I will probably do a lot of interpreting  uh having you know being able to speak Japanese  

i uh, prawdopodobnie będę często tłumaczę, uh, wiedząc, że mogę rozmawiać

and English with you know her and other people uh  but the the tricky thing often for people who are  

z tobą po japońsku i angielsku, znam ją i inne osoby, uh, ale często najtrudniejszą rzeczą dla osób, które

trying to translate uh is if you're learning  so like this is your your native language and  

próbują tłumaczyć, jest to, czy się uczysz, więc to jest twoje język ojczysty i

then you're learning another language over here  and then you have a third language that you're  

potem uczysz się innego języka tutaj, a potem masz trzeci język, którego

trying to learn uh if you learn if you learn the  languages through each other like that so this  

próbujesz się nauczyć, hm, jeśli się uczysz, jeśli uczysz się języków przez siebie w ten sposób, więc

is like the first one you learn and the second one  you learn um it's much more difficult and you will  

jest to jak pierwszy, którego się uczysz i tego drugiego się nauczysz, hm, będzie znacznie trudniej i będziesz… dużo wolniejszy,

be much slower uh you will think more slowly and  and be able to express yourself more slowly if you  

uh, będziesz myśleć wolniej i i będziesz mógł wolniej się wyrażać, jeśli

learn this way but if instead you're able to learn  both languages as a first language then you should  

nauczysz się w ten sposób, ale jeśli zamiast tego będziesz w stanie nauczyć się obu języków na początku język, to powinieneś

be able to uh communicate and respond much faster  so I would focus on that anytime you're trying to  

być w stanie komunikować się i odpowiadać znacznie szybciej, więc skupiłbym się na tym za każdym razem, gdy próbujesz

learn things you really want to understand it  the same way a native does and then all you're  

nauczyć się rzeczy, które naprawdę chcesz zrozumieć  w taki sam sposób, w jaki robi to rodzimy użytkownik, a potem wszystko, co

really doing because it's all a native language  to you at that point uh so if you're learning  

naprawdę robisz, ponieważ to wszystko w tym momencie jest to dla ciebie język ojczysty, hm, więc jeśli uczysz się

like if I'm learning Japanese even if my native  language is English if I'm learning Japanese  

tak jak ja uczę się japońskiego, nawet jeśli moim językiem ojczystym jest angielski. Jeśli uczę się japońskiego

like a native speaker then it becomes a native  language for me also so I have a native Japanese  

jak native speaker, to staje się on również językiem ojczystym dla mnie, więc ja mam ojczysty japoński

and native English uh but if I try to learn learn  a different language through a translation then  

i ojczysty angielski uh, ale jeśli spróbuję nauczyć się innego języka poprzez tłumaczenie,

it will be more difficult for me all right so what  I'm going to show you uh in this video is actually  

będzie to dla mnie trudniejsze, więc to, co ci pokażę w tym filmie, jest właściwie

an example of this but it's all in English and  that will be uh some naturally varied review but  

przykładem tego ale to wszystko jest po angielsku i to będzie naturalnie zróżnicowana recenzja, ale

it's taking one situation and giving you lots  of different ways to say that and so what we're  

wymaga to jednej sytuacji i daje wiele różnych sposobów, aby to powiedzieć, więc co

doing when we interpret something we're not we're  not really trying to like translate one thing to  

robimy, gdy interpretujemy coś, czym nie jesteśmy, tak naprawdę nie staramy się lubić przetłumaczyć jedną rzecz na

another it's more like here's what I want to say  and here's how I might say that in one language  

inną, to raczej tak, co chcę powiedzieć i oto, jak mógłbym to powiedzieć w jednym języku

and how I might say that in another language just  like how I might you know say one thing in in many  

i jak mógłbym to powiedzieć w innym języku, podobnie jak skąd mógłbym wiedzieć, powiedzieć jedną rzecz na wiele

different ways in English so I'll give you an  example of that in just a moment but that's how  

różnych sposobów po angielsku, więc za chwilę dam ci przykład, ale tak właśnie

I would do it so I'm not trying to really like  learn these things through each other I'm just  

bym to zrobił, więc nie próbuję naprawdę lubić uczenia się tych rzeczy przez siebie nawzajem. Po prostu

understanding all of them directly so I can make  that connection very quickly and it doesn't really  

rozumiem je wszystkie bezpośrednio, więc mogę nawiąż połączenie bardzo szybko i tak naprawdę nie

seem like translating uh even though that's that's  basically what you would be doing all right so  

wygląda to na tłumaczenie, uch, chociaż w zasadzie to właśnie byś zrobił, więc wszystko w porządku, więc

it's it's kind of it seems like it's translating  but it's not because you're going Direct  

wygląda na to, że to tłumaczenie, ale nie dlatego, że idziesz

ly uh from your your just natural understanding of  the language so Pedro says I can understand almost  

bezpośrednio ze swojego Twoje po prostu naturalne rozumienie języka, więc Pedro mówi, że rozumiem prawie

everything you say as long as I speak fluently  hail to Brazil so Olympia says thank you George  

wszystko, co mówisz, o ile mówię płynnie. Pozdrowienia dla Brazylii, więc Olympia dziękuje, George

S oh you got that answer already cam says good  morning nice to see you there uh Marcel from  

Więc, och, masz już tę odpowiedź, kamera mówi dzień dobry, miło cię tam widzieć, uh Marcel z

Brazil thanks for the class not a lot of Brazilian  a lot of Brazilian Flags over Mr stranger says you  

Brazylii dzięki za zajęcia niewiele Brazylijczyków dużo brazylijskich flag nad pan nieznajomy mówi, że jesteś

have been older yes I get older every day every  day there wasn't there wasn't a single day in  

starszy tak, staję się starszy każdego dnia każdego dnia nie było ani jednego dnia w

my life where I got younger one day I wish it  happened that would be so cool if I if there  

moim życiu, w którym byłbym młodszy pewnego dnia chciałbym, żeby to się wydarzyło. Byłoby fajnie, gdybym był. Gdyby

were some days I woke up and I was younger that  would be awesome but no it happens this way uh  

były takie dni, kiedy budziłem się i byłem młodszy. Byłoby wspaniale, ale nie, to się dzieje w ten sposób. uh

Johan says or Joe or Jay Joe Johan Joan you were  really helpful to me when I was still learning  

Johan mówi lub Joe lub Jay Joe Johan Joan, byłeś naprawdę pomocny ja, kiedy jeszcze uczyłem się

English and improved my listening I used to watch  your videos always thank you so much you're great  

angielskiego i poprawiłem umiejętność słuchania. Oglądałem Twoje filmy, zawsze dziękuję bardzo, jesteś świetny

glad to hear it if you do like the videos click  the like button and share the videos with other  

miło mi to słyszeć, jeśli filmy Ci się podobają, kliknij przycisk „Lubię to” i udostępnij filmy innym

people and good evening teacher says estudos  cono if I'm pronouncing that correctly let's  

osobom i dobry wieczór nauczyciel mówi estudos cono, czy wymawiam to poprawnie,

see and Don says that keeps happening to me every  time I understand a new word and then looking for  

zobaczmy, a Don mówi, że zdarza mi się to za każdym razem, gdy rozumiem nowe słowo, a potem szukam

its meaning in Arabic and can't remember it DOC  I think I'm losing my own mother tongue and I'm  

jego znaczenia po arabsku i nie mogę go zapamiętać DOC. Chyba tracę wiarę własny język ojczysty i staję się

getting weaker in both yes sometimes it it it  happens like that like I was explaining I forgot  

słabszy w obu językach. tak, czasami tak się dzieje, tak jak wyjaśniałem. Zapomniałem

I forgot anesthesia but I I never used the word  anesthesia I haven't said anesthesia in so long um  

Zapomniałem znieczulenia, ale nigdy nie użyłem słowa znieczulenie. Nie mówiłem „znieczulenie” od tak dawna, hm

but I mean now that I hear it I like okay it's  back again I remember it it's like riding a bike  

ale teraz mam na myśli to Słyszę, podoba mi się, OK, znowu wrócił. Pamiętam, że to jak jazda na rowerze.

even if you don't ride a bike for a while you get  back on and it comes back to you so you remember  

Nawet jeśli nie jeździsz na rowerze przez jakiś czas, wsiadasz ponownie i to do ciebie wraca, więc pamiętasz

how to do something it comes back to you so yes  there will be some days where maybe you're not  

jak zrobić coś, do czego wraca. tak, będą pewne dni, kiedy może nie będziesz

feeling so confident or you forget some words  or something like that but in general if you're  

czuć się tak pewnie lub zapomnisz niektórych słów lub coś w tym stylu, ale ogólnie rzecz biorąc, jeśli uczysz się we

learning the right way you should be feeling more  fluent over time uh let's see but yes I would  

właściwy sposób, z czasem powinieneś czuć się bardziej płynnie, hm, zobaczmy, ale tak Będę

remember if you if you don't understand something  uh in English try to get a different example of  

pamiętać, jeśli czegoś nie zrozumiesz, hm, po angielsku, spróbuj znaleźć inny przykład

that thing all right don't don't just quickly go  back to your native language the whole point is to  

tej rzeczy, w porządku, nie tylko szybko wracaj do swojego języka ojczystego. Chodzi o to, aby

understand something uh and so that's what I try  to do I try to help people understand things Rose  

coś zrozumieć, i tak dalej. to właśnie próbuję robić. Próbuję pomóc ludziom zrozumieć pewne rzeczy. Rose

says I need people to practice uh as I tell people  often no you don't you actually don't need I mean  

mówi, że potrzebuję ludzi do ćwiczeń, hm, jak to mówię ludziom, często nie, właściwie nie potrzebujesz. To znaczy

if you're practicing with me right now it's really  me helping you understand the language better so  

jeśli ćwiczysz ze mną teraz, to naprawdę pomagam ci lepiej zrozumieć język, więc

you don't need me physically there and you don't  need to say anything you're the one getting fluent  

nie potrzebujesz mnie fizycznie i nie musisz nic mówić, to ty mówisz płynnie

because of the way I teach all right so if I can  teach you real English and help you understand it  

ze względu na sposób, w jaki uczę, więc jeśli mogę nauczę cię prawdziwego angielskiego i pomogę rozumiesz to

like a native and give you lots of naturally  varied review then you will feel much more  

jak tubylec i otrzymasz mnóstwo naturalnie zróżnicowanych recenzji, wtedy poczujesz się znacznie

confident and then you will start speaking okay  so the speaking is the result of learning with  

pewniej i wtedy zaczniesz mówić dobrze, więc mówienie jest wynikiem nauki z

the fluency triangle and over here it's really  more of frustration and maybe you're prepared for  

trójkątem płynności, a tutaj jest to naprawdę bardziej frustracja i może jesteś przygotowany na

some specific answers per tests but you will be  finding it more difficult in regular communication  

kilka konkretnych odpowiedzi w ramach testów, ale będzie ci trudniej w regularnej komunikacji

if you learn that way all right let's see oh no  I'm going to try to read this katak here let's

jeśli nauczysz się w ten sposób, w porządku, zobaczmy, o nie, spróbuję przeczytać ten katak tutaj,

see what is that what is that is that I'm I'm so  bad with reading Katakana because I don't know  

zobaczmy, co to jest to znaczy, że jestem tak kiepski, że czytam Katakanę, bo nie wiem,

what it's what it's supposed to what it's supposed  to say even even like a like a simple word like  

co to jest, co to ma do tego, co ma powiedzieć, nawet jak proste słowo, jak

cakey I'm like what is that and it's like oh cake  that's what they mean cake okay uh do I live in  

ciastko. Podoba mi się, co to jest i to jest jak och, ciasto, to właśnie mają na myśli, ciasto, ok, czy mieszkam w

the United States no I am from Chicago but I am  uh in Nagasaki Japan right now uh Rell says Hi  

Stanach Zjednoczonych, nie, jestem z Chicago, ale jestem teraz w Nagasaki w Japonii, uh Rell mówi „Cześć,

teacher how have you been doing I've been doing  well ahed says I understand you very well and  

nauczycielu, jak się masz?”, dobrze, ahed mówi, że ja rozumiem cię bardzo dobrze i

my English language is almost good I am listening  too much when I am alone my pronunciation uh it's  

mój język angielski jest prawie dobry. Słucham za dużo, kiedy jestem sam. Moja wymowa uh jest

like American but in public totally different  now this is always an interesting thing I get  

jak amerykańska, ale w miejscach publicznych jest zupełnie inna. teraz zawsze jest to interesująca rzecz, którą otrzymuję   ,

ver maybe uh variations on this kind of comment  where people are able to speak by themselves uh  

może uh, wariacje na temat tego rodzaju komentarzy gdzie ludzie potrafią mówić sami, hm,

but when they're uh speaking with other people  then their language changes and I I found this  

ale kiedy rozmawiają z innymi ludźmi, wtedy ich język się zmienia i znalazłem to... hm,

um for me it's it's an interesting thing maybe I  should make a video talking about this idea but  

dla mnie to interesująca rzecz, może powinienem nagrać film mówiący o tym pomyśle, ale

like I I've noticed my my Japanese is better uh  when I'm speaking with people who who don't know  

tak jak ja zauważyłem, że mój japoński jest lepszy, uh, kiedy rozmawiam z ludźmi, którzy

anything about me and uh if the if someone if I  have known them for a long time and they knew me  

nic o mnie nie wiedzą, i uh, jeśli ktoś, gdybym znał ich od długiego czasu i oni mnie znali,

when I could not speak Japanese then my Japanese  is not as good and I think it's because I feel uh  

kiedy nie umiałem mówić po japońsku, to mój Japoński nie jest tak dobry i myślę, że to dlatego, że czuję, uh  ,

I'm being judged by the person even if they're  not like actually judging me they I'm just feeling  

jestem oceniany przez tę osobę, nawet jeśli nie tak, jakby faktycznie mnie osądzał. Po prostu czuję się,

like well they they knew me when I was not a good  speaker and now uh like if I am a good speaker  

jakby dobrze, znali mnie, kiedy nie byłem dobrym mówcą a teraz hm, czy jestem dobrym mówcą

uh I worry about making more mistakes because I  want to show them that I can I can speak well now  

uh martwię się, że popełnię więcej błędów, ponieważ chcę im pokazać, że potrafię. Potrafię teraz dobrze mówić

uh but for people who don't know me if I just  see someone at a hotel or on the street or in  

uh, ale dla ludzi, którzy mnie nie znają, jeśli tylko spotkam się z kimś w hotelu lub na ulicy lub w

a store restaurant I just start speaking and my  Japanese is much better so there's an interesting  

restauracji sklepowej dopiero zaczynam mówić i mój japoński jest znacznie lepszy, więc jest interesująca

uh psychology part um about like like how we learn  and how we communicate and part of that is is what  

część z psychologii, na przykład o tym, jak się uczymy i jak się komunikujemy, a częścią tego jest to, co

we think about other people so I actually made a  video talking about that uh just search my lives  

myślimy o innych ludziach, więc właściwie nakręciłem film, w którym o tym mówię, po prostu przeszukaj moje życie  ,

and you will see um for let's see what was it  called it was like if you're able to speak speak  

a zobaczysz, hm, bo zobaczmy, jak to się nazywało. To było, jeśli możesz mówić, mówić

alone but you can't speak with other people or  something like that I forget the exact title  

sam, ale nie możesz rozmawiać z innymi ludźmi lub coś w tym stylu Ja zapomnij o dokładnym tytule

uh but I talk more about that specific issue uh  and often uh part of that is is that reason where  

uh, ale mówię więcej o tej konkretnej kwestii uh i często uh, po części jest to powód, dla którego   czujemy się,

we're we're feeling like we're being judged by  other people uh but often we're also not able to  

jakbyśmy byli oceniani przez inne osoby, uh, ale często też nie jesteśmy w stanie aby

judge our own speaking very well so a native can  listen to our speech and tell us oh like here are  

bardzo dobrze ocenić naszą własną mowę, aby rodzimy użytkownik mógł słuchać naszej mowy i powiedzieć nam, och, oto są

the things that maybe sound incorrect or uh could  be better or something like that so there there  

rzeczy, które mogą brzmieć nieprawidłowo lub uh, mogłyby być lepsze lub coś w tym stylu, więc jest

are some interesting reasons why that happens  uh let's see leou says actually every single  

kilka interesujących powodów, dla których tak się dzieje. uh, zobaczmy Leou mówi, że właściwie w każdej

second we stay older that's true yes you know it's  like time doesn't actually move but we we kind of  

sekundzie jesteśmy starsi, to prawda, tak, wiesz, że czas tak naprawdę nie płynie, ale w pewnym sensie

feel older it's interesting how that works uh Mr  stranger shut up he's so handsome well you can I  

czujemy się starsi. To ciekawe, jak to działa, uch, panie nieznajomy, zamknij się, on jest taki przystojny, cóż, możesz.

can be getting older but still be handsome you  know we got that that overlap here so this is  

Mogę się starzeć. ale nadal bądź przystojny, wiesz, że mamy to nakładanie się tutaj, więc to

me getting older and this is me being handsome  and so we've got the the overlap in the middle  

ja się starzeję, a to ja jestem przystojny, więc mamy nakładanie się pośrodku

there you can be you can be both we we call this  aging gracefully aging to get older gracefully  

tam możesz być, możesz być oboje, nazywamy to starzeniem się z wdziękiem starzeje się, aby zestarzeć się z wdziękiem   w porządku,

all right let's see uh La Lomi Lomi from  Haiti thank you and Nico says a how would  

zobaczmy uh La Lomi Lomi z Haiti dziękuję, a Nico mówi: „jak byś

you teach pronun how hey how would you teach  pronunciation for me it's difficult to find  

nauczył zaimka, jak hej, jak nauczyłbyś mnie wymowy. Trudno jest znaleźć

difference between the Sheep uh and the eye of  ship ah uh if you if you want this the perfect  

różnicę między owcą uh a okiem statku ah uh, jeśli chcesz, żeby to było idealne

solution the exact thing you're asking  for is what we made it's an app called

rozwiązanie, dokładnie o to, o co prosisz, to nasza aplikacja o nazwie

Frederick uh and you can click on the link  in the description to get it but the way it  

Frederick, uh, możesz kliknąć link w opisie, aby ją pobrać, ale sposób, w jaki to

works is it's the first app of its kind that  actually lets you spin different wheels and  

działa, jest pierwszy aplikacja tego typu, która faktycznie pozwala kręcić różnymi kołami i

produce different sounds that let you compare  things like that so I can listen to something  

wydawać różne dźwięki, które pozwalają porównywać  tego typu rzeczy, dzięki czemu mogę słuchać czegoś   na przykład

like ship or sheep and we're continuing to  improve uh the app and design more things but  

statku lub owcy. Nadal ulepszamy aplikację i projektujemy więcej rzeczy, ale

it will take you through all of the levels  of phonics and different sounds so all the  

to zajmie przejdziesz przez wszystkie poziomy akustyki i różnych dźwięków, więc wszystkie

sounds of English with over 2,000 words and  sentences and you can teach yourself the pron  

dźwięki języka angielskiego z ponad 2000 słów i zdań i możesz w

iation that way so the the really two pieces  you need for pronunciation are learning the  

ten sposób nauczyć się wymowy, więc tak naprawdę dwa elementy potrzebne do wymowy to nauka

the different sounds of English but then also  hearing how natives really communicate in real  

różnych dźwięków angielskim, ale także słyszenie, jak tubylcy naprawdę komunikują się w prawdziwym

life but if you're uh specifically struggling  with that issue then Frederick is the thing  

życiu, ale jeśli szczególnie zmagasz się z tym problemem, Frederick jest osobą,

that will help you with that all right so click  on the link in the description below this video  

która Ci w tym pomoże, więc kliknij link w opisie pod tym filmem,

to get that uh let's see see again uh why  don't you grow your hair Mr Andrew Maybe  

aby to uzyskać uh, zobaczmy, zobaczmy jeszcze raz uh, dlaczego nie zapuścisz sobie włosów, panie Andrew, może

Sparky style spiky I don't know what that mean  you mean spiky spiky style would be awesome well  

Błyszczący, kolczasty styl Nie wiem, co to znaczy, masz na myśli, kolczasty, kolczasty styl byłby niesamowity, cóż. Ciągle

I keep thinking about cutting cutting all of  my hair off I want to I want to shave it off  

myślę o ściąciu wszystkich włosów, które chcę do Chcę to zgolić,

but my wife won't let me she says no don't don't  do it don't do it Olympia uh as the good wine yes  

ale żona mi nie pozwala, mówi nie, nie, nie, nie rób tego, nie rób tego. Olympia, jak dobre wino, tak

JP says thank you your explanations are taking my  English to the next level yes and so when people  

JP dziękuje, twoje wyjaśnienia podnoszą mój angielski na wyższy poziom następny poziom tak i tak, kiedy ludzie

say that uh that's great to hear and the reason  that's happening is because you're understanding  

mówią, że uch, miło to słyszeć, a powodem tego jest to, że rozumiesz

something better more deeply rather than just uh  only learning new information that you forget so  

coś lepiej, głębiej, a nie tylko uczenie się nowych informacji, o których zapominasz, więc

why are you so beautiful see that's a good comment  right there that's a that's a great question why  

dlaczego jesteś taka piękna, widzisz, to dobrze skomentuj w tym miejscu, to świetne pytanie, dlaczego

are you so beautiful I don't know you know I guess  I uh I don't know no idea but I'm glad you think  

jesteś taka piękna. Nie wiem, czy wiesz. Chyba. Uh, nie wiem, nie mam pojęcia, ale cieszę się, że myślisz  , więc

so there you go I'm G to try to read that that  Katakana again let's see I'm gonna read it slowly

proszę bardzo, jestem G, spróbuję przeczytaj to Katakana jeszcze raz, zobaczmy, przeczytam to powoli

Z Death Note ah okay Death Note oh okay  I see what you're talking about now I got  

Z Death Note ah OK Death Note oh OK Rozumiem, o czym mówisz, teraz mam   w

all right uh Med says hello my favorite teacher  this is me S I'm happy to be here with you welcome  

porządku uh Med mówi „cześć, mój ulubiony nauczyciel” to ja S jestem cieszę się, że jestem tu z tobą, witaj

PO says Drew from Chile uh I understand what  you're saying about being an interpreter as  

PO mówi Drew z Chile uh, rozumiem, co mówisz o byciu tłumaczem ustnym jako

a native speaker but I believe that in the end  you are somehow translating in your mind when  

native speaker, ale wierzę, że ostatecznie w jakiś sposób tłumaczysz w swojej głowie podczas

interpreting do you agree no uh I don't agree  and I I'll explain like why I don't agree with  

tłumaczenia ustnego, zgadzasz się nie, uh ja nie zgadzam się, a ja wyjaśnię, dlaczego się z tym nie zgadzam, że

that I gave an example of that before but I'll  give you another example in a moment about that  

podałem już wcześniej przykład, ale za chwilę podam inny przykład na ten temat . Właśnie

I'm just going through these questions uh  Miguel says uh but I can't speak in English  

przeglądam te pytania, uch, mówi Miguel uh, ale nie mówię po angielsku

just understand when somebody is talking again  uh you're probably lacking review so you don't  

po prostu zrozum, kiedy ktoś znowu się odezwie. uh, prawdopodobnie brakuje ci recenzji, więc nie

know the information as well as you think you do  and I'll show you some more examples of how that  

znasz informacji tak dobrze, jak myślisz. Pokażę ci więcej przykładów, jak to się dzieje

works uh in this video all right uh let's see  Louis says how do you say a galloza in English  

działa uh w tym filmie, w porządku, zobaczmy Louis mówi, jak powiedzieć „galloza” po angielsku

could be gray fox I don't know what gallosa  gallosa means does that mean is that gray  

może to być szary lis Nie wiem, co oznacza gallosa gallosa czy to oznacza, czy ten szary

fox I don't know is cza does that mean Fox and  Gallow means gray if it does then yeah that would  

lis nie wiem, czy to cza, czy to znaczy Fox i Gallow oznaczają szary, jeśli tak, to tak, to by

that would be it and Rose says hello uh if  you need someone to practice I'm here I'm an  

było na tyle, a Rose się przywita, uh, jeśli potrzebujesz kogoś do ćwiczeń. Jestem tutaj. Jestem

intermediate English speaker all right now  remember you don't need to have someone to  

teraz średniozaawansowanym mówcą angielskiego. Pamiętaj, że nie potrzebujesz kogoś.

practice your English with because it's all about  input it's about getting the language and making  

ćwiczyć swój angielski, ponieważ liczy się wkład, chodzi o opanowanie języka i

sure it's understandable to you and after you feel  confident then you can speak okay if you want to  

upewnienie się, że jest dla ciebie zrozumiały, a kiedy poczujesz się pewnie, możesz mówić dobrze, jeśli chcesz

try to improve your English by speaking with other  people you can but most likely you're just going  

spróbować poprawić swój angielski, rozmawiając z innymi osobami, ale najbardziej prawdopodobnie po prostu

to use information at your level that you already  feel comfortable with so you're probably not going  

użyjesz informacji na swoim poziomie, z którym już czujesz się komfortowo, więc prawdopodobnie nie

to improve very much in order to improve you need  to stretch yourself and that means you need to  

poprawisz się zbytnio, aby się poprawić, musisz się rozciągnąć, a to oznacza, że ​​musisz

get literally to a higher level of understanding  and you don't do that by speaking you do that by  

dosłownie wejść na wyższy poziom zrozumienia i nie robisz tego poprzez mówienie, robisz to poprzez

getting more information by understanding the  language better all right uh Alex says hi dear  

zdobywanie więcej informacji poprzez lepsze zrozumienie  języka, w porządku, uh Alex mówi „cześć, kochanie”

Drew let me express my gratitude to you you really  helped me to find the way to get fluency you help  

Drew, pozwól, że wyrażę ci moją wdzięczność, naprawdę pomogłeś mi znaleźć sposób na osiągnięcie płynności pomóż

me to break a language be alfl originally from La  Lip lip liet lipet USSR welcome well that's great  

mi przełamać język pochodzący z La Lip lip Liet Lipet ZSRR witaj, to świetnie

again if you have found these videos helpful do  click the like button and let other people know  

ponownie, jeśli te filmy okazały się dla Ciebie pomocne, kliknij przycisk Lubię to i daj znać innym osobom

say hey come watch this guy all right now it's  interesting that we're getting this uh question  

powiedz „hej, przyjdź, obejrzyj tego gościa, już wszystko w porządku” to interesujące dostajemy to pytanie

about translating uh or being able to interpret  things but let me remind you uh in English and  

o tłumaczenie uh lub zdolność do interpretowania rzeczy, ale pozwól, że ci przypomnę, uh, po angielsku i

probably in your language as well you might  have a situation like something you want to  

prawdopodobnie także w twoim języku. Możesz mieć taką sytuację, jak coś, co chcesz

express and you will have many different ways of  saying this okay so I could say for example uh

wyrazić i będziesz miał wiele różnych sposobów mówiąc to w porządku, mógłbym na przykład powiedzieć „uch,

really big wave so the situation this is a  nice visual thing pretty easy to understand  

naprawdę duża fala”, więc sytuacja jest ładna wizualnie, dość łatwa do zrozumienia

let's say I'm standing on the beach if you  can see that so here I am uh it's me I got  

powiedzmy, że stoję na plaży, jeśli to widzisz, więc oto jestem, uh, to ja, mam   moje

my uh swim trunks on kind of okay oh that's  kind of a that might that's that's a little  

uh, kąpielówki w porządku, och, to trochę tak, to może być trochę

dangerous right there let me let me draw  this more uh cleanly there we go all right  

niebezpieczne, pozwól mi narysować to bardziej uch, czysto, wszystko w porządku,

so that's me and my swim trunks on the beach  and I see wow look at that a giant wave now  

więc to ja i moje kąpielówki na plaży, i widzę, wow, spójrz teraz gigantyczna fala

there are different ways I could express that  I could say wow really big wave I could say

mogę to wyrazić na różne sposoby  Mógłbym powiedzieć wow, naprawdę duża fala. Mógłbym powiedzieć

giant giant wave or I could

gigantyczna gigantyczna fala albo mógłbym

say tsunami all right so wow look at that like or  the news is talking about that they say there's  

powiedzieć tsunami, w porządku, więc wow, spójrz na to lub  w wiadomościach jest o tym mowa, mówią, że jest

a really big wave coming this way be careful  there is a giant wave coming this way oh there  

naprawdę duża fala nadchodzi w tę stronę, uważaj, w tę stronę idzie gigantyczna fala, och,

is a tsunami coming this way all right now most  adult English speakers would know all of these  

nadchodzi tsunami w tę stronę, teraz większość dorosłych mówiących po angielsku znałaby te wszystkie

things they would understand that and they all  mean the same thing what I'm doing right now is  

rzeczy, zrozumieliby to i wszyscy mieli na myśli to samo, co W tej chwili zajmuję się

interpreting I have one thing I want to express  it's this situation right here this wave uh but  

interpretacją. Mam jedną rzecz, którą chcę wyrazić. To jest ta sytuacja tutaj, ta fala, uh, ale

there are different ways I could say that okay  and notice one of these things is a Japanese  

są różne sposoby, na które mogę powiedzieć, że OK i zauważ, że jedna z tych rzeczy to japońskie

word isn't that interesting but a native a native  speaker doesn't realize that's a Japanese word  

słowo nie jest zbyt interesujące, ale native speaker nie zdaje sobie sprawy, że to japońskie słowo,

unless they know like they they've heard that or  they understand the history of the word uh then  

chyba że wie, że to słyszał, lub rozumie historię tego słowa, aha, w takim razie

you know something like that but hopefully you  guys get the idea here that to a native speaker  

znasz coś takiego, ale mam nadzieję, że zrozumiecie, że dla rodzima głośnik

the word tsunami is a native English word it  becomes an English word like it's now an English  

słowo tsunami jest rodzimym angielskim słowem staje się słowem angielskim, jakby było teraz angielskim

word in English like it's not people aren't  aren't thinking it's a Japanese word they're not  

słowem w języku angielskim jakby tak nie było ludzie nie  nie myślą, że to japońskie słowo, którego nie

translating in their head they're just thinking  oh look at that a tsunami all right now they might  

tłumaczą w głowie po prostu myślą och, spójrz na to tsunami, teraz mogliby

not even pronounce it like that they might say  like Tsunami Tsunami Tsunami uh but again this  

nie wymawiać go w ten sposób, bo mogliby powiedzieć jak Tsunami Tsunami Tsunami uh, ale znowu to

is the the the Japanese word they don't realize  it's a Japanese word because they learned it as  

jest japońskie słowo, z którego nie zdają sobie sprawy, że to japońskie słowo, ponieważ nauczyli się go jako

a native speaker all right now if I take you to a  Japanese class and I say okay here is a really big  

tubylec mówco, w porządku, jeśli zabiorę cię na zajęcia z japońskiego i powiem OK, tutaj jest naprawdę duża

wave and we're going to go from big wave and now  how do you say that in Japanese you say the word  

fala i przejdziemy od dużej fali, a teraz jak to powiedzieć po japońsku, wymawiasz słowo

tsunami okay so here this is an example of going  from a situation to the native English to some  

tsunami, OK, więc tutaj to to przykład przejścia od sytuacji do rodzimego angielskiego

Japanese word instead but we don't learn that way  instead we go from the situation to the Japanese  

słowa zamiast tego do jakiegoś japońskiego słowa, ale nie uczymy się w ten sposób. zamiast tego przechodzimy od sytuacji do japońskiego

word and the English word but we don't think  about it as a Japanese word it's just a different  

słowa i angielskiego, ale nie myślimy o tym jako Japończycy słowo to po prostu inne

word in English so I can switch from any of these  things and I'm not really uh translating here I'm  

słowo w języku angielskim, więc mogę przełączyć się z dowolnej z tych rzeczy i tak naprawdę nie tłumaczę tutaj.

just selecting a different thing that I understand  natively so all of these things really big wave  

Wybieram po prostu inną rzecz, którą rozumiem natywnie, więc wszystkie te rzeczy są naprawdę wielką falą

Giant Wave tsunami it's just different examples  of ways I could express this same situation okay  

Gigantyczna fala tsunami to jest tylko różne przykłady sposobów, w jakie mógłbym wyrazić tę samą sytuację, OK

so it's the exact same thing as here's something  I want to say here's how I might say it in Italian  

więc to dokładnie to samo, co tutaj jest coś, co chcę powiedzieć, oto, jak mógłbym to powiedzieć po włosku

here's how I might say it in Spanish here's how  I might say it in whatever and so young kids when  

oto, jak mógłbym to powiedzieć po hiszpańsku, oto jak mógłbym to powiedzieć w jakikolwiek sposób i więc małe dzieci, gdy

they're learning languages this way they will hear  a word like tsunami and they will not think like  

uczą się języków w ten sposób, usłyszą słowo takie jak tsunami i nie będą myśleć w ten sposób:

oh that's wait a minute isn't that a Japanese  word they don't know they don't know what word  

och, chwileczkę, czy to nie jest japońskie słowo, którego nie znają, nie wiedzą, z jakiego słowa

came from French or German or whatever okay so  when you're trying to think about interpreting  

pochodzi Francuski, niemiecki lub cokolwiek innego, OK, więc kiedy zastanawiasz się nad tłumaczeniem ustnym,

you can see how it's much easier to interpret  this way I can go from the situation to like ah  

możesz zobaczyć, jak dużo łatwiej jest to tłumaczyć  w ten sposób. Mogę przejść od sytuacji do „ach”, jak to

like how do we say this in French or how do we  say this in Italian or or whatever all right so  

mówimy po francusku lub jak to mówimy po włosku lub cokolwiek innego, w porządku, to

they're like songs for little kids that just teach  them like what are different words for friend and  

są jak piosenki dla małych dzieci, które po prostu uczą je, na przykład, jakie są różne słowa na określenie przyjaciela, i

they say like oh Amigo or uh Amit or whatever you  know like different uh like Monami like like from  

mówią w stylu och Amigo lub uh Amit, czy cokolwiek innego, co znasz, jak inne uh, jak Monami, jak z

French or Spanish or Italian or whatever and so  kids don't realize like oh that word came from  

francuskiego lub Hiszpański, włoski czy cokolwiek innego, więc dzieci nie zdają sobie sprawy, że to słowo pochodzi z

French they're just hearing it's just another word  for friend but in a different language that they  

francuskiego. Po prostu słyszą, że to tylko kolejne słowo oznaczające przyjaciela, ale w innym języku, którego

don't know all right but it becomes it becomes  like a native language to them all right so we  

nie znają dobrze, ale staje się to jak w języku ojczystym, w porządku, więc

put these categories like well this is an English  thing and this is a a what thing but what is this  

umieściliśmy te kategorie w ten sposób. To jest sprawa angielska i to jest „co”, ale co to jest  , co to jest

what is tsunami is it English or Japanese or both  or what okay so the point is if you're if you're  

tsunami, czy to angielski, japoński, czy oba, lub co w porządku, więc chodzi o to, czy jesteś uczysz się

learning the things directly it becomes much  easier to use them automatically when you speak  

rzeczy bezpośrednio, znacznie łatwiej jest używać ich automatycznie, kiedy mówisz

and it doesn't matter uh what level you know what  what level or what excuse me uh what language it  

i nie ma znaczenia, jaki poziom znasz, jaki poziom lub jaki. Przepraszam, jakiego języka

is you're using all right uh let see so gray fox  would be a middle-aged man with a good fit like a  

używasz, w porządku, zobaczmy więc szary lis byłby mężczyzną w średnim wieku, dobrze dopasowanym jak

gall Sena or gray fox ah okay uh okay then there  you go is that you're saying I'm that aala yeah I  

żółć Sena lub szary lis ah OK, uh OK, w takim razie mówisz, że jestem taki aala, tak,

need to get like the pronunciation down for that  what what does that kind of guy do I need like a  

muszę poprawić wymowę dla czego potrzebuje taki facet, jak   jak

like what it was the like the Spanish equivalent  I don't know like a cool like some sunglasses or  

to było, jak hiszpański odpowiednik Nie wiem, czy coś fajnego, jak okulary przeciwsłoneczne czy

something like that I can put some sunglasses  on I don't know I don't know what people do for  

coś w tym rodzaju. Mogę założyć okulary przeciwsłoneczne. Nie wiem, nie wiem nie wiem, co ludzie z

that but peris says Hi everyone C says his pants  are bigger than his entire body yes well that's a  

tego robią, ale Peris mówi: Cześć wszystkim. C mówi, że jego spodnie są większe niż całe ciało. Tak, to…

you know it's just a funny picture you understand  what it means I'm I'm exaggerating uh the short uh  

wiesz, to tylko zabawny obrazek. Rozumiesz, co to znaczy. Ja przesadzam, uh, uh.

my my swimsuit over here my swim trunks tell us  a short way to improve our language efficiency uh  

mój strój kąpielowy tutaj, moje kąpielówki mówią nam wkrótce sposób na poprawę naszej efektywności językowej uh

or efficient and efficiency without more time  and cost uh just watch more videos about the  

lub wydajności i wydajności bez większej ilości czasu i kosztów, po prostu obejrzyj więcej filmów o

things you're interested in here on YouTube in  English that's it so if you don't want to spend  

rzeczach, które Cię interesują, tutaj na YouTube po angielsku, to wszystko, jeśli nie chcesz wydawać

any money you just like you're you're uh if if  like if money is more important to you than time  

żadnych pieniędzy, po prostu lubisz, jesteś uh, jeśli, jeśli, jak, pieniądze są dla ciebie ważniejsze niż czas  ,

then you should just watch more YouTube videos in  English but you have to be smart about how you do  

powinieneś po prostu oglądać więcej filmów na YouTube po angielsku, ale musisz mądrze podchodzić do tego, jak to robisz rób

it don't watch random uh YouTube videos about like  language lessons you should get maybe one language  

to, nie oglądaj przypadkowych filmów na YouTube o np. lekcjach języka, powinieneś wziąć może jedną

lesson and then look for those examples in other  videos or watch different topics and focus on  

lekcję języka, a potem poszukać tych przykładów w innych filmach lub obejrzeć inne tematy i skupić się na

a few different videos about that topic okay so  uh we don't want to like just want watch a bunch  

kilku różnych filmach na ten temat, OK, więc nie robimy tego nie chcę lubić, po prostu chcę obejrzeć kilka

of random stuff that's only English teachers  and especially like teaching you through your  

przypadkowych rzeczy, które są tylko nauczycielami języka angielskiego, a szczególnie lubię uczyć Cię poprzez Twój

native language so if you don't want to spend any  money and your time is is maybe maybe your money  

język ojczysty, więc jeśli nie chcesz wydawać żadnych pieniędzy, a Twój czas jest może być może Twoje pieniądze

is more important than your time for for those  people then do that just watch videos on YouTube  

są ważniejsze niż Twoje czas dla tych osób, to zrób to, po prostu obejrzyj filmy na YouTube

about specific topics you could get fluent that  way it's just more difficult to find things and  

na określone tematy, które możesz opanować płynnie, w ten sposób po prostu trudniej jest znaleźć rzeczy, a

then try to understand everything again you're  you're really choosing between money and time  

potem spróbuj wszystko jeszcze raz zrozumieć, tak naprawdę wybierasz między pieniędzmi a czasem,

which is more important to you so for me like  I always choose time because I I can get more  

co jest dla ciebie ważniejsze, więc dla mnie zawsze wybieram czas, bo mogę zarobić więcej

money I'll figure out some way to get more money  but like I'm not going to get more time so I want  

pieniędzy. Znajdę sposób, aby zdobyć więcej pieniędzy, ale jakbym nie miał więcej czasu, więc chcę

to be trying to get fluent if if efficiency is  really the most important thing but you can't  

spróbować nauczyć się biegle, jeśli jeśli wydajność jest naprawdę najważniejsza, ale nie możesz

really have both you can't have like the most  efficient thing and the like the cheapest thing  

mieć obu rzeczy, nie możesz mieć jednocześnie najbardziej wydajnej i najtańszej rzeczy,

at the same time because usually you're you're  able to save uh Time by using money okay so just  

ponieważ zwykle jesteś w stanie zaoszczędzić czas korzystanie z pieniędzy, OK, więc po prostu

pick which one you want to do so if you want to  get fluent uh and you don't mind spending a lot  

wybierz, który chcesz to zrobić, jeśli chcesz nabrać płynności i nie masz nic przeciwko spędzaniu na tym dużo

of time doing it then then do that all right so  look for videos on YouTube about things you're  

czasu, to rób to w porządku, więc szukaj filmów na YouTube o tym, czym się interesujesz

interested in and watch a lot of those in English  all right so whatever the topic is watch 10 videos  

interesujesz się i oglądasz wiele filmów po angielsku, w porządku, więc niezależnie od tematu, obejrzyj 10 filmów

about that thing from different people and you  will learn more and you will feel more confident  

na ten temat od różnych osób, a dowiesz się więcej i poczujesz się pewniej,

and then you will start being able to speak uh  because the fluency happens as you understand the  

a wtedy zaczniesz mówić, uh, ponieważ płynność dzieje się, gdy rozumiesz

language better all right but just pick which one  uh you'd like to do let's see and Miguel says uh  

język lepiej, ale po prostu wybierz, który chcesz zrobić, zobaczmy, a Miguel mówi uh

teacher when are you coming to miico uh I was in  Mexico uh when was I in Mexico I've been to Mexico  

nauczycielu, kiedy przyjedziesz do miico uh, byłem w Meksyku uh, kiedy byłem w Meksyku, w którym byłem Meksyk

a few few times actually I don't know when when  are you paying for my trip then I'll think about  

właściwie kilka razy. Nie wiem, kiedy płacisz za moją podróż. Wtedy pomyślę o

coming to Mexico someone can organize a trip for  me and I'll come Rose says okay Baris what is your  

przyjeździe do Meksyku. Ktoś może zorganizować dla mnie wycieczkę, a ja przyjadę. Rose mówi OK, Baris, jak

speaking L okay you guys are speaking with each  other Shang wayu says good morning Drew uh like  

mówisz L OK rozmawiacie ze sobą, Shang Wayu mówi dzień dobry, Drew, uh, jak

you I tend to figure out new things there you go  uh and jerma says Hi teacher and Shang again as I  

ty, zwykle domyślam się nowych rzeczy, a ty, uh, a jerma mówi „Cześć, nauczycielu i Shang ponownie”, gdy ja

keep watching your live session some thoughts pop  in my mind how can I break a situation into pieace  

wciąż oglądam twoją sesję na żywo, do głowy przychodzą mi pewne myśli, jak to zrobić? Rozbijam sytuację na kawałki

let's say I am facing a new situation what do I  normally uh normally uh need to look for first  

powiedzmy, że stoję przed nową sytuacją. Czego zwykle, normalnie, uch, muszę szukać najpierw

when you say break a situation into pieces what do  you mean by that when when I give these examples  

kiedy mówisz rozbić sytuację na kawałki, co masz na myśli, kiedy podaję te przykłady

what I'm talking about is there is something you  want to say but there are usually many ways to  

o co mi chodzi czy jest coś, co chciałbyś powiedzieć, ale zwykle jest wiele sposobów, aby

express that thing so a greeting if I meet you  for the first time or if I see you after a long  

to wyrazić, więc witam, jeśli spotkam się z tobą po raz pierwszy lub jeśli zobaczę cię po długim

time I could just say oh hey or hi how are you how  have you been how is your family what's up how are  

czasie, mógłbym po prostu powiedzieć „hej” lub „cześć”, jak się masz jak się masz, jak się ma twoja rodzina, jak się masz, jak się

things going so these are the different ways we  might express the same situation just like here  

sprawy mają. Oto różne sposoby, w jakie możemy wyrazić tę samą sytuację, tak jak tutaj.

we have this big wave in the water and I could say  oh really big wave Giant Wave tsunami and there  

Mamy tę wielką falę w wodzie i mógłbym powiedzieć, och, naprawdę wielka fala, gigantyczna fala tsunami i czy

are you know maybe some uh some different ways of  expressing that okay so uh if you have more give  

znasz może kilka różnych sposobów, aby to wyrazić, OK, więc jeśli masz więcej, daj

me some more information if I'm not answering your  question um but let me know uh if that makes sense  

mi więcej informacji, jeśli nie odpowiem na twoje pytanie, ale daj mi znać, uh, czy to ma sens,

but the basic idea a for this is that we do have  different ways of expressing things and I'll give  

ale podstawowa idea jest na ten temat jest to, że mamy różne sposoby wyrażania różnych rzeczy i dam

you an example of that now uh Zack Keen says hyre  I just want to know your dra you mean daughter uh  

ci teraz przykład, uh Zack Keen mówi „hyre” Chcę tylko poznać twoją dra, masz na myśli córkę, uh

D you mean daughter speaks English like a native  English speaker or she has some accent uh oh my  

Czy masz na myśli, że córka mówi po angielsku jak native speaker, czy ona ma pewien akcent, och, och, moje

daughters if you're if you're talking about them  uh when they're speaking English they sound like  

córki, jeśli o nich mówisz, uch, kiedy mówią po angielsku, brzmią jak

native English speakers uh their English level  is not as good as their Japanese but they their  

rodzimi użytkownicy języka angielskiego, uh, ich poziom angielskiego nie jest tak dobry jak ich japoński, ale ich

pronunciation is perfect uh and that's cuz they  get get lots of examples from me but also from  

wymowa jest doskonała uh i to dlatego, że dostają mnóstwo przykładów ode mnie, ale także z

television or you know radio or other native  speakers that kind of thing so I make sure  

telewizji, radia albo innych rodzimych użytkowników tego typu rzeczy, więc upewniam się, że

they get lots of naturally varied review so my  daughters are living in Japan and they spend  

dostają dużo naturalnie zróżnicowanych recenzji, więc moje córki mieszkają w Japonii i wydają

actually more uh more time really most of their  day uh in a Japanese environment So speaking with  

właściwie więcej, uh więcej czasu, naprawdę przez większość dnia, hm, w japońskim środowisku. Rozmawiam z

other people in Japanese so I have to be smarter I  have to be very efficient with my time about how I  

innymi ludźmi po japońsku, więc muszę być mądrzejszy. Muszę bardzo efektywnie wykorzystywać swój czas, jeśli chodzi o to, jak

teach them so I need to make sure they're getting  lots of naturally varied review learning things  

ich uczę, więc muszę się upewnić, że dużo dostają naturalnie zróżnicowanej recenzji, ucząc się rzeczy

uh that natives actually say and making sure  they understand it like a native I don't I  

hm, co tubylcy faktycznie mówią i upewniając się, że rozumieją to jak tubylec. Nie, nie

don't use Japanese to teach them English all  right uh let's see and are you coming I don't  

używam japońskiego do nauczania ich angielskiego. OK, zobaczmy, czy przyjdziesz. Nie

know what those are versus do ah you mean like  well if you're if you're saying like are you  

wiem, co to jest są kontra czy ah, masz na myśli jak. cóż, jeśli tak, jeśli mówisz, jak, czy

coming like it depends on the situation like  are you like I'm I'm calling my friend and he  

przychodzisz, jak to zależy od sytuacji, jak. czy jesteś jak. Dzwonię do mojego przyjaciela, a on

should be like arriving at my house is said hey  are you coming are you coming over that's how  

powinien być taki, jak przybycie do mojego domu jest powiedział: hej, przyjdziesz, wpadniesz w ten sposób

you would say that hi I love your videos from  Columbia says Paul glad to hear it click the  

powiedziałbyś „cześć”. Kocham twoje filmy z Kolumbii. Paul miło to słyszeć. Kliknij

like button NCO says so according to your beliefs  you would say beliefs here your beliefs you agree  

przycisk „Lubię to”. Podoficer mówi, że zgodnie z twoimi przekonaniami powiedziałbyś tutaj przekonania. Twoje przekonania zgadzasz się

with Steven crash in theory that we could reach  the fluency consuming comprehensible input uh  

ze Stevenem awaria w teorii, że moglibyśmy osiągnąć płynność pochłaniającą zrozumiałe dane wejściowe, uh  ,

whether it's from your courses or the internet uh  so yes uh crashing the basic idea about crashing  

czy to z twoich kursów, czy z Internetu, uh, więc tak, uh, rozbijanie podstawowej idei o zawieszaniu się

is uh comprehensible input and I'm a big fan of  crashing he discovered the same thing I did but  

jest zrozumiałe, a ja jestem wielkim fanem zawieszania się. Odkrył to samo co ja zrobiłem, ale to, co w pewnym sensie

the the thing I kind of extended crashing  with was uh this so again this idea I just  

rozszerzyłem o awarię, to uh, więc znowu ten pomysł,

call it understandable messages because that  sounds a little bit easier to understand so

nazywam to po prostu zrozumiałymi komunikatami, ponieważ brzmi to trochę łatwiej do zrozumienia, tak

compre comprehensible input so comprehensible  input just means information that you understand  

zrozumiałe, zrozumiałe dane wejściowe, tak zrozumiałe  dane wejściowe oznaczają po prostu informacje, które rozumiesz

all in the language you're learning so you  shouldn't be needing uh translations if you  

wszystko w języku uczysz się, więc nie powinieneś potrzebować tłumaczeń, jeśli

can understand things directly in the language  all right so that's what comprehensible input  

potrafisz zrozumieć rzeczy bezpośrednio w języku, w porządku, więc to właśnie oznacza zrozumiałe wprowadzanie,

means um but when when I was learning about crash  and so after I after basically I discovered this  

hm, ale kiedy uczyłem się o awarii i potem, w zasadzie odkryłem to

the same thing independently uh I just call it  like these ideas here about learning English  

to samo niezależnie od tego, uh, po prostu nazywam to tak jak te pomysły tutaj o nauce języka angielskiego

like a native um or learning English as a first  language rather than learning it as a second  

jak rodzimy um lub nauce angielskiego jako pierwszego języka, zamiast uczyć się go jako drugiego

language and so that's what like this this part  here is is the comprehensible input part um and  

języka, więc tak to wygląda. Ta część tutaj jest zrozumiałą częścią wejściową, um i

the the thing that like I I didn't get from  Crash and from like other teachers who were  

rzecz, której podobnie jak ja nie nauczyłem się od Crasha i od innych nauczycieli, którzy

trying to explain that to me and they didn't seem  to understand it either was like how exactly it  

próbowali mi to wyjaśnić, ale oni też chyba tego nie rozumieli, było to, jak to dokładnie

works uh and the thing I I discovered is that  like the the idea of comprehensible input is  

działa uh, i odkryłem, że tak idea zrozumiałego wprowadzania danych to

doubt destruction or you can call it doubt eraser  or whatever but uh the important thing here is to

niszczenie wątpliwości lub można to nazwać wymazywaniem wątpliwości czy jakkolwiek, ale ważną rzeczą tutaj jest

destroy to destroy doubt so the point is not just  to get lots of input and random input about stuff  

niszczenie, aby zniszczyć wątpliwości, więc nie chodzi tylko o to, aby uzyskać dużo danych wejściowych i losowych danych wejściowych na różne tematy. Chodzi o to, aby

the point is to use information it's it's  kind of like solving a puzzle like where  

użyj informacji. To trochę jak rozwiązywanie zagadki, w której

you're getting clues to solve a a mystery in a TV  crime drama something like that U so the point is  

otrzymujesz wskazówki do rozwiązania zagadki w telewizyjnym dramacie kryminalnym. Coś w tym stylu. Więc

not to just get lots of random information but to  destroy doubt so that's how you can get fluent as  

nie chodzi o to, żeby zdobyć mnóstwo przypadkowych informacji, ale też by rozwiać wątpliwości. W ten sposób mogę osiągnąć płynność tak

efficiently as possible by by getting those doubts  removed so yes it is possible to get fluent by  

skutecznie, jak to możliwe, usuwając te wątpliwości, więc tak, możesz osiągnąć biegłość

yourself and that's how I I got fluent in Japanese  so there is no course or a course I'm aware of  

samodzielnie i w ten sposób nabyłem biegłość w języku japońskim, więc nie ma żadnego kursu ani kursu, o którym byłbym świadomy

uh that that does that does all of this uh and in  Japanese and and maybe there is but I've not heard  

uh, to działa, to prawda wszystko to uh, po japońsku i może jest, ale nie słyszałem

of it uh I've not found a course like that uh so I  had to create my own program for learning Japanese  

o tym uh, nie znalazłem takiego kursu uh, więc musiałem stworzyć własny program do nauki japońskiego

in that way just by getting like because I  understand how to learn that's how I got fluent in  

w ten sposób, po prostu lajkując, ponieważ Rozumiem, jak się tego nauczyć. W ten sposób nabyłem biegłość w

Japanese so you don't have to pay to do it like I  mentioned before uh I've I've spent a lot of time  

japońskim, więc nie musisz za to płacić, jak wspomniałem wcześniej. Uh. Spędziłem dużo czasu. .

I've wasted a lot of time and I'd rather spend  my money to get fluent in Japanese if this was  

Zmarnowałem dużo czasu i Wolałbym wydać swoje pieniądze, aby biegle posługiwać się japońskim, gdyby było to

offered as like the same thing that I created for  learning English all right so it is possible you  

oferowane jako to samo, co stworzyłem do nauki angielskiego, więc jest możliwe, że

could get fluent by yourself just like I'm  getting fluent in Japanese because that's  

mógłbyś osiągnąć płynność samodzielnie, tak jak ja uczę się biegle mówić po japońsku, ponieważ to

the only option I have but I would much rather  save time and spend money to do that so if I had  

jedyny mam taką opcję, ale zdecydowanie wolę oszczędzać czas i wydawać na to pieniądze, więc gdybym miał

somebody organizing all of the information for  me like the organizing of stuff and making sure  

kogoś, kto organizowałby dla mnie wszystkie informacje, na przykład organizował rzeczy i upewniał się, że

I understand it well that's really hard to do  and it's especially hard hard to do by yourself  

dobrze to rozumiem, to naprawdę trudne i jest to szczególnie trudne zrobić sam  ,

but it's possible so there is lots of content  available you can find lots of random videos  

ale jest to możliwe, ponieważ dostępnych jest wiele treści możesz znaleźć wiele losowych filmów

but trying to find like the the specific things  you need making sure you understand the content  

ale próbując znaleźć konkretne rzeczy, których potrzebujesz upewniając się, że rozumiesz treść

making sure you understand the content like a  native it's much more difficult to do so it's  

upewniając się, że rozumiesz treść jak tubylec to znacznie więcej trudne do zrobienia, więc jest to

possible but yes like if you're like if you're  if you're asking about learning with me like you  

możliwe, ale tak, jeśli chcesz, jeśli pytasz o naukę ze mną, tak jak

don't have to you can continue to use just lots  of free content but again you're either spending  

nie musisz, możesz nadal korzystać z dużej ilości bezpłatnych treści, ale znowu albo spędzasz

time or you're spending money and you just have  to think which is more important to you so for me  

czas lub wydajesz pieniądze i po prostu musisz się zastanowić, co jest dla ciebie ważniejsze, więc dla mnie

like learning Japanese like like would I spend I  don't know like a couple hundred dollars to learn  

lubię uczyć się japońskiego, tak jak bym wydał Nie wiem, jak kilkaset dolarów na naukę

Japanese and get fluent and if it was guaranteed  yeah absolutely why wouldn't I do that because if  

japońskiego i nabycie biegłości, a jeśli to było gwarantowane tak, absolutnie, dlaczego miałbym tego nie zrobić, bo jeśli

I can become fluent in Japanese well I'm already  fluent but again like for learning new things uh  

mogę biegle posługiwać się językiem japońskim, cóż, jestem już biegły, ale znowu lubię uczyć się nowych rzeczy, uh

the the value of Japanese fluency to me is is like  the whole rest of my life I would be able to speak  

wartość biegłości w języku japońskim jest dla mnie taka, jak przez całą resztę mojego życia Mógłbym mówić

even better and have more opportunities  and and all of that is worth way more  

jeszcze lepiej i miałbym więcej możliwości, a wszystko to jest warte o wiele więcej

than spending some money on a course so usually  the people who join my program are people like  

niż wydawanie pieniędzy na kurs, więc zwykle ludzie, którzy dołączają do mojego programu, to ludzie tacy jak

we got like Executives or people in government  or other people who have companies or something  

my, dyrektorzy lub ludzie w rządzie lub inne osoby którzy mają firmy lub coś w

like that like they'd much rather just get fluent  faster and have me do it for them so that's what  

tym stylu, woleliby po prostu szybciej opanować płynność i zlecić mi to za nich, więc i

you're paying for anyway uh yes it's certainly  possible to do there's lots of information but  

tak za to płacisz uh tak, z pewnością można to zrobić, jest mnóstwo informacji, ale

it just becomes more difficult as people are like  you know it's harder to find really good content  

staje się to po prostu trudniejsze ponieważ ludzie są jak wiesz, że trudniej jest znaleźć naprawdę dobrą treść  ,

and then making sure you understand it well uh  let's see and then oh and we got uh AKA Jin says I

a potem upewnić się, że dobrze ją rozumiesz uh zobaczymy, a potem och, i mamy uh AKA Jin mówi:

Bol stop using kak see I can't if it's just  like one one long stream string of kadana  

Bol, przestań używać kak, widzisz, nie mogę, jeśli to jest tylko jedno długi strumień kadana   w

like that it's really difficult for me to  read because I'm trying to understand I I

ten sposób naprawdę trudno mi to przeczytać, ponieważ próbuję zrozumieć ja ja ja ja

I I

I get does that say I bought your course is that  what you're trying to say let me know that let's  

Dostaję informację, że kupiłem twój kurs. To, co próbujesz powiedzieć, daj mi znać,

see p says I'm fluent in many situations or  topics in English but there is always a point  

zobaczmy, p mówi, że jestem biegle wypowiadam się w wielu sytuacjach lub tematach po angielsku, ale zawsze jest taki moment,

when teaching to my kids where I feel stuck  in some specific word or situation uh that  

gdy uczę moje dzieci, że utknęłam w jakimś konkretnym słowie lub sytuacji, uh, to

inevitable uh I need to translate yeah and so in  like there there is always going to be something  

nieuniknione, uh, muszę przetłumaczyć tak i tak dalej, zawsze coś się wydarzy

like that and often translating is just faster but  if the purpose is to teach someone else and to get  

tak jest i często tłumaczenie jest po prostu szybsze, ale jeśli celem jest nauczenie kogoś innego i sprawienie, by mówił

them fluent and usually that's what parents are  trying to do we want to make it easy for our kids  

płynnie, a zazwyczaj o to starają się rodzice, chcemy ułatwić naszym dzieciom

to communicate with us and so that's why this is  the fastest way to teach them okay so uh hopefully  

komunikowanie się z nami i dlatego tak jest najszybszy sposób ich nauczania, ok, więc mam nadzieję, że

that makes sense and uh and and when when you're  learning this way uh especially if you're trying  

to ma sens i kiedy uczysz się w ten sposób, szczególnie jeśli starasz się

to help your kids learn then focus on that and  if if there's some things like you don't know  

pomóc swoim dzieciom w nauce, to skup się na tym i jeśli są pewne rzeczy, których nie robisz nie wiem  ,

how to express it well just get more examples  of it in English or see how other people might  

jak to dobrze wyrazić, po prostu znajdź więcej przykładów po angielsku lub zobacz, jak inni ludzie mogliby

be doing that I'm first time from Korea nice  to see you there I can't read the huru but if  

to zrobić. Jestem po raz pierwszy z Korei. Miło cię tam widzieć. Nie rozumiem huru, ale jeśli

you'd like me to know your name you can put that  up there uh atmosphere in the classroom and the  

chcesz żebym poznał twoje imię, możesz to tam umieścić, uh, atmosfera w klasie i…

uh Akida Gan says uh thank you drew your courses  are helping me a lot I bought two already awesome  

uh, Akida Gan mówi, uch, dziękuję, narysowałeś swoje kursy, bardzo mi pomagają. Kupiłem dwa, które już są niesamowite

welcome to the programs if you do have questions  let us know and you should tell other people say  

witaj w programach, jeśli masz pytania, daj nam znać i powinieneś powiedzieć innym osobom, powiedzieć

hey join the program it's helpful C says can you  teach a few methods to Riz girls fluently to Riz  

hej, dołącz do programu, to pomocne C mówi, czy możesz nauczyć kilka metod płynnie dziewcząt Riz dziewczyny z Riz

girls do you mean like like when you're trying  to chat girls up or something is that what you're  

masz na myśli to, jak próbujesz zagadać dziewczyny czy coś w tym stylu

talking about like how to ask girls out on a date  or something there's already lots of content about  

mówimy o tym, jak zaprosić dziewczyny na randkę lub o czymś, o czym jest już mnóstwo treści, które są

that available just look for like P Pua I guess if  we're talking about the same thing Pua like pickup  

dostępne, po prostu wyglądają jak P Pua. Myślę, że jeśli mówimy o tym samym, co Pua, jak podrywacz

artist you know or how to date or whatever and  this is just English speakers making content for  

artysta, którego znasz, lub jak umawiać się na randki lub cokolwiek innego i to tylko anglojęzyczni, którzy tworzą treści dla

other English speakers so it's not not about uh  like needing a specific language class for that  

innych anglojęzycznych, więc nie chodzi o to, że potrzebuję do tego konkretnych zajęć językowych

my question was it correct or to say do you coming  or are you coming I confuse yeah you you would say  

moje pytanie było prawidłowe, czy mam powiedzieć, czy przyjdziesz czy przyjdziesz, mylę się, tak, powiedziałbyś

are you are you coming uh right now I wrote that  wrongly you wrote that incorrectly yes it's okay  

czy ty idziesz, uh, właśnie teraz napisałem to błędnie napisałeś to błędnie tak, jest w porządku

yes whenever I see a long string of kakana it's  still even after many years it takes me a long  

tak, ilekroć widzę długi ciąg kakany, nadal to trwa, nawet po wielu latach, zajmuje mi to dużo

time because my my brain is trying to process  what what is like the unit of information there  

czasu, ponieważ mój mózg próbuje przetworzyć, jak to jest jednostka informacji,

so it's just like looking at a bunch of stuff and  I can't figure out what is what is a word uh okay  

więc to tak, jakby patrzeć na mnóstwo rzeczy i nie mogę zrozumieć, co to jest słowo, uch, OK,

thanks teach for your answer my last out is is  the native fluency blueprint made to reach that  

dzięki, naucz mnie za odpowiedź, moim ostatnim rozwiązaniem jest plan natywnej płynności opracowany w celu osiągnięcia tej

fluency or what is that about thanks for the good  vibes uh Nico watch the uh the previous video so  

płynności lub o co chodzi z podziękowaniami za dobrą atmosferę, uh, Nico, obejrzyj uh, poprzedni film, więc

last what was that Monday's video IAL about that  like somebody asked me about the courses the basic  

na koniec, co było w poniedziałkowym filmie IAL na ten temat, jakby ktoś zapytał mnie o kursy, podstawową

idea is the native fluency blueprint is for people  that are are more learning independently and  

ideą jest to, że plan natywnej płynności jest przeznaczony dla osób, które uczą się więcej niezależnie i

and they want to uh know how to do something and  and understand like the the kinds of things I'm  

i chcą wiedzieć, jak coś zrobić i rozumieć tego rodzaju rzeczy, które

explaining here um and it's about really helping  people understand without needing to learn anymore  

tutaj wyjaśniam, hm, i tak naprawdę chodzi o to, aby pomóc ludziom zrozumieć bez konieczności dalszego uczenia się  ,

so you could you're you're basically trying to uh  get fluent or more fluent and communicate better  

więc możesz, w zasadzie się starasz aby osiągnąć płynność lub większą płynność i lepiej się komunikować  ,

using the vocabulary you already know but the uh  the the stuff we have in fluent for life that's  

używając słownictwa, które już znasz, ale uh to, czego używamy płynnie przez całe życie, to tak

really all of the step-by-step training that gets  you fluent and I do the work for you all right  

naprawdę całe szkolenie krok po kroku, dzięki któremu stajesz się płynny, a ja wykonuję tę pracę za Ciebie w porządku

so that's really the difference like for Native  fluency blueprint we really want to show people  

więc to naprawdę jest różnica, tak jak w przypadku schematu płynności w języku natywnym, który naprawdę chcemy pokazać ludziom

hey it's actually quite easy to communicate better  here's how to improve your pronunciation here's  

hej, w rzeczywistości całkiem łatwo jest lepiej się komunikować oto jak poprawić swoją wymowę tutaj jest

how to improve this and it's lots of little  strategies that can help you improve so we  

jak to poprawić i jest wiele małych strategii, które mogą Ci pomóc, więc my

take what natives are doing and I just share those  things that natives are doing with you all right  

weź to, co robią tubylcy, a ja po prostu podzielę się z tobą tym, co robią tubylcy,

so if you'd like to learn some uh some really  useful tips that can help you express yourself  

więc jeśli chcesz nauczyć się kilku naprawdę przydatnych wskazówek, które pomogą ci lepiej wyrazić siebie

better that's what the fluency blueprint does uh  but if you'd like to just have me get you fluent  

lepiej, właśnie to robi plan płynności, uh, ale jeśli chciałbym, żebyś po prostu mówił płynnie   właśnie to

that's what we do in fluent for life all right  let's see and hello from Mexicali Mexico Shang  

robimy, biegle przez całe życie, zobaczmy i cześć z Mexicali Meksyk Shang

says ha thanks for the reminder there are many  ways to express a situation I guess I'm trying  

mówi ha, dzięki za przypomnienie, że jest wiele sposobów wyrażenia sytuacji. Myślę, że

hard to build up a tendency towards logical orders  and expressions well you don't have to think about  

bardzo się staram zbuduj tendencję do porządków logicznych i wyrażeń, o których nie musisz myśleć

like logical orders and expressions it's just more  recognizing different uh ways of saying something  

jak porządki logiczne i wyrażenia. To po prostu bardziej rozpoznawanie różnych sposobów mówienia czegoś

because that's that's what fluency means fluency  means I want to express something but if I maybe  

ponieważ to właśnie oznacza płynność płynność oznacza, że ​​chcę coś wyrazić, ale jeśli może

can think of a better way or maybe I forget  one way I can express something differently  

potrafię wymyślić lepszy sposób, a może zapomniałem jeden sposób, w jaki mogę wyrazić coś inaczej  ,

so I don't need to express something all in one  particular way like there are different ways I  

więc nie muszę wyrażać czegoś w jeden konkretny sposób, ponieważ są różne sposoby, w jakie

can do that um and even if you only pick one  of those things then you you'll you'll still  

mogę to zrobić, hm, i nawet jeśli wybierzesz tylko jeden z nich rzeczy, nadal

be prepared for what other people are saying  all right uh let's see just delete the chat  

będziecie przygotowani na to, co powiedzą inni ludzie. w porządku, zobaczmy, po prostu usuń czat,

so I won't disturb the teacher well again you  guys are traveling to each other Mohan says what  

więc nie będę znowu przeszkadzać nauczycielowi. Wy podróżujecie do siebie. Mohan mówi, co to

is this ASAP it says uh or it just means as soon  as possible so if I need someone to do something  

jest JAK NAJSZYBCIEJ mówi „uh” lub po prostu oznacza „jak najszybciej , więc jeśli potrzebuję kogoś, aby coś zrobił

very quickly I can say I need that ASAP as soon  as possible C says I am able to speak Japanese  

bardzo szybko, mogę powiedzieć, że potrzebuję tego JAK NAJSZYBCIEJ, tak szybko, jak to możliwe. C mówi, że umiem mówić

fluently and still so I'm able to speak Japanese  and still can't read uh yes so you can have like  

płynnie po japońsku i nadal mogę mówić Japoński i nadal nie potrafię czytać, uh, tak, więc możesz mieć coś

that's that's often my problem so my my spoken  Japanese is way better than my reading uh I'm  

takiego. To często jest mój problem, więc mój poziom japońskiego, którym mówię, jest o wiele lepszy niż umiejętność czytania. Uh. Pod

like a child that way so I know a lot of a lot of  characters I know about half of the kanji so the  

tym względem jestem jak dziecko, więc znam mnóstwo różnych znaków, które znam. znam około połowy kanji, więc

the written characters needed for for everyday  ability to read but Katakana specifically like  

znaki pisane potrzebne do codziennej umiejętności czytania, ale Katakana szczególnie lubi

though like trying to read words like that is  really difficult because I'm like I can read  

chociaż próbowanie czytania takich słów jest naprawdę trudne, ponieważ jestem w stanie odczytać

the characters but trying to understand what  it's what it's saying to me so if I have a  

znaki, ale próbuję zrozumieć, co to jest to mi mówi, więc jeśli mam

word like like I remember like I I was I was  at a a Starbucks yesterday and I said to a  

słowo, jakbym pamiętał, jakbym był. Byłem wczoraj w Starbucks i powiedziałem

woman I was like um what did I say uh chocolate  cakei and she said oh strawberry cake I said no

kobiecie, że jestem jak, hm, co powiedziałem, uch, czekoladowe ciasto, a ona powiedziała och, ciasto truskawkowe. Powiedziałem nie,

noake and and when you look at like seeing the  word written out in Katakana it's like ch ch and  

noake. i kiedy patrzysz, jak widzisz słowo zapisane w katakanie, to jest jak ch ch i

then you're like ah okay they mean chocolate  all right so often the the pronunciation is  

potem mówisz: ach, OK, mają na myśli czekoladę, w porządku, więc często wymowa jest

different uh and like like dinosaur names is  another thing about that there like so in in  

inna uh i jak imiona dinozaurów to inna sprawa tak w

English I'm not going to write the whole thing  but we have often this combination of p and t  

języku angielskim Nie będę pisać wszystkiego, ale często mamy tę kombinację p i t

it's a ENT P like Pteranodon uh like the flying  flying dinosaur but in Japanese because the p is  

to jest ENT P jak Pteranodon uh jak latający latający dinozaur, ale po japońsku, ponieważ p jest

on there they put that into the Katakana  so it's like they have like the sound is

tam, wkładają to do Katakana, więc to tak, jakby mieli dźwięk

like or something like that but it like there is  no P sound so I look at that and I'm like what are  

podobny lub coś w tym rodzaju, ale wygląda na to, że nie ma dźwięku P, więc patrzę na to i zastanawiam się, co

they trying to say because I know it's a foreign  word and then like oh Pteranodon and like but but  

próbują powiedzieć, bo wiem, że to obce słowo, a potem lubię och, Pteranodon i tym podobne, ale ale

there's no we don't say the P the p is there but  the Japanese is translated as like they put the  

nie ma, nie mówimy, że P tam jest, ale japoński jest tłumaczony tak, jakby umieścili

P sound on there even though we wouldn't say it  like that so it's just a challenging thing for  

tam dźwięk P, chociaż nie powiedzielibyśmy tego w ten sposób, więc jest to po prostu wyzwanie dla

me uh it's much easier and faster if I have kanji  and and things are written out normally like they  

ja uh, jest dużo łatwiej i szybciej, jeśli mam kanji i wszystko jest napisane normalnie tak, jak by

would be but if I see a long string of Katakana  it's more difficult for me uh but in general my  

było, ale jeśli widzę długi ciąg katakany, jest to dla mnie trudniejsze uh, ale ogólnie

my speaking is way better uh what social media  do you like to you oh I guess you're talking to  

moje mówienie jest znacznie lepsze, co za media społecznościowe czy wam się podobam, och, myślę, że rozmawiacie ze sobą w

each other all right P says uh but how do we deal  with the fact that even though we could already  

porządku. P mówi uh, ale jak sobie poradzić z faktem, że chociaż potrafiliśmy już

know how to say something natively in English we  just forget that word and start feeling nonfluent  

wiedzieć, jak powiedzieć coś natywnie po angielsku, po prostu zapominamy to słowo i zaczynamy czuć niepłynni

and feel bad well I mean if you in a conversation  like native speakers will have this same problem  

i źle się czuję, to znaczy, jeśli podczas rozmowy będziesz mieć ten sam problem, jak native speakerzy,

where they will maybe forget a word or they will  think about maybe what's maybe that's not a good  

gdzie być może zapomną słowa lub pomyślą o tym, może to nie jest dobry

way to say something I should say something else  so in that moment native speakers aren't feeling  

sposób powiedzenia czegoś, powinienem powiedzieć coś innego , więc w ten moment, w którym rodzimi użytkownicy języka nie czują się

bad that they forgot a particular word or thought  maybe there was a better way to say something they  

źle, że zapomnieli konkretnego słowa lub myśleli, może istnieje lepszy sposób na powiedzenie czegoś,

just easily switch to something else and so that's  what I try to do with these lessons is is helping  

po prostu z łatwością przechodzą na coś innego, więc to właśnie staram się zrobić podczas tych lekcji, aby pomóc

you understand there are different ways to express  yourself and when you get lots of naturally varied  

Ci to zrozumieć są różne sposoby wyrażania siebie, a kiedy otrzymujesz dużo naturalnie różnorodnych

review you automatically learn these things  and that way if you forget one way you can  

recenzji, automatycznie się ich uczysz i w ten sposób, jeśli zapomnisz jednego ze sposobów, możesz

say something else and so the thing you should be  excited about is the ability to switch it's not  

powiedzieć coś innego, więc to, co powinno Cię ekscytować, to możliwość zmiany, to nie jest

like oh I forgot this word so I feel bad just oh I  was able to remember this other word and use that  

tak och, zapomniałem tego słowa, więc jest mi źle, och, udało mi się zapamiętać to inne słowo i użyć tamtego

one and continue speaking and and so you you could  think about it like feeling bad that you forget a  

i kontynuować mówienie, więc możesz o tym myśleć, jakby było ci źle, że zapomniałeś

word but it's it's like a better idea uh to think  oh I actually remembered uh this other word here  

słowa, ale to chyba lepszy pomysł uh, pomyśleć, och, właściwie przypomniałem sobie uh, to inne słowo tutaj

and I was able to continue speaking all right so  that's the way I think about it uh and and often  

i byłem w stanie dalej mówić w porządku, więc tak o tym myślę uh i często

native speakers if they forget they just you know  it's more like a joke or a funny situation to them  

rodzimych użytkowników języka, jeśli zapomną, po prostu wiesz, to bardziej przypomina żart lub zabawne do nich w tej sytuacji   tak

like me like I was talking to my wife and I said  ah like M got the like you you know you use some  

jak ja, jakbym rozmawiał z moją żoną i powiedziałem ah, jakby M. dostał tak, jak ty wiesz, że używasz jakiegoś… uh

uh anesthetic but I couldn't remember the name  of it in English and that was just kind of like I  

środka znieczulającego, ale nie mogłem sobie przypomnieć jego nazwy po angielsku i to było trochę tak, jakbym po

just thought that was kind of silly I I I couldn't  remember it but I I didn't feel bad about myself  

prostu pomyślałem, że to trochę głupie. Nie mogłem tego zapamiętać, ale nie było mi z tego powodu źle. Po prostu

for that I just thought it was funny all right  so don't feel bad and start getting more examples  

pomyślałem, że to zabawne, więc nie czuj się źle i zacznij dostawać więcej przykładów

of things and remember that native speakers  have those same issues so even if you have uh  

rzeczy i pamiętaj, że native speakerzy mają te same problemy, więc nawet jeśli masz

something you want to communicate but you don't  know exactly how to say it just use something  

coś, co chcesz przekazać, ale nie wiesz dokładnie, jak to powiedzieć, po prostu użyj czegoś

else there's always different ways to express  yourself uh let's see C says did you prepare  

innego, zawsze są inne sposoby wyrażenia siebie, zobaczmy, C powie, czy przygotowałeś

uh yourself scenario before you approach  a girl or going on a date uh prepare my  

siebie scenariusz, zanim się zbliżysz dziewczynę albo idę na randkę, uh, przygotuj się,

well I don't really prepare anything I mean I  mean I I'm not going on any dates anyway now  

dobrze, tak naprawdę niczego nie przygotowuję, to znaczy, mam na myśli, że i tak nie idę teraz na żadne randki,

U but I'm always uh introducing myself or or  striking up beginning starting conversations  

ale zawsze się przedstawiam lub/lub zaczynam rozmowę

with people so I will see people and I just  I just am naturally you know I like to try to  

z ludzi, więc będę widzieć ludzi i po prostu… po prostu jestem, naturalnie. wiesz, że lubię próbować

speak with people or try to make other people  feel comfortable or whatever if I can uh and  

rozmawiać z ludźmi lub starać się, aby inni ludzie czuli się komfortowo, czy cokolwiek innego, jeśli mogę, uh i

you know I will just say hello or notice something  I usually just notice something about a situation  

wiesz, że po prostu się przywitam lub zauważę coś zwykle po prostu zwróć uwagę na pewną sytuację.

I told a story a while ago about a uh I I was I  sat down at a coffee shop with a uh a woman and  

Jakiś czas temu opowiedziałem historię o uh, ja byłem. Usiadłem w kawiarni z uh, kobietą, a

she was with her husband and it was the only table  uh that had people sitting there so like the whole  

ona była z mężem i to był jedyny stół, uh, przy którym siedzieli ludzie, więc jak cała

restaurant the whole area was open but I sat right  next to them and so it it seems like it's kind of  

restauracja, cały teren był otwarty, ale usiadłem tuż obok nich, więc wydaje mi się, że to trochę

an awkward situation if I walk up and sit right  next to a couple when there's lots of other seats  

niezręczna sytuacja, jeśli podchodzę i siadam obok pary, gdy jest dużo innych

available but I just wanted to sit in my seat uh  and so that that was like my usual chair I like  

dostępnych miejsc, ale po prostu chciałem usiądź na moim miejscu, uh, i żeby to było jak moje zwykłe krzesło. Podoba mi się

it where it is you know I have my special spot  and so when I went in there I said oh they're  

tam, gdzie to jest, wiesz, że mam swoje specjalne miejsce, więc kiedy tam wszedłem, powiedziałem, och, każą

making us sit together like they're making  all of us foreigners sit together and the lady  

nam siedzieć razem, jakby robili wszystko z nas, obcokrajowców, siedzi razem, a pani

said oh really you know and I said no no I'm just  kidding you know and but so we had a nice convers  

powiedziała „och, naprawdę wiesz”, a ja powiedziałem „nie, nie”. Tylko żartuję, wiesz, ale tak miło nam się rozmawiało”,

but I didn't I didn't plan anything before that  I just thought like oh that would be kind of a  

ale ja tego nie planowałem. Nic wcześniej nie planowałem. Po prostu pomyślałem, że och, to byłoby trochę

funny thing to say because the situation is like  the situation is I have to I have to kind of say  

zabawne, bo sytuacja jest taka, że muszę. Muszę

something to to make it not seem weird that we're  that I'm sitting next to them when there's a whole  

coś powiedzieć, żeby nie wydawało się dziwne, że jesteśmy, że siedzę obok nich, kiedy jest cała

restaurant full of tables available all right  so maybe I don't need to say anything at all  

restauracja pełna wolnych stolików, więc może nie muszę w ogóle nic mówić,

but it sounds kind of weird or it feels weird if  you just if you go into somebody's space and you  

ale brzmi to trochę dziwnie lub dziwnie się czujesz, jeśli wejdziesz do czyjegoś pokoju i

don't say anything about that so especially  like foreigners you know like we needed like  

nic nie powiesz na ten temat, więc szczególnie jak obcokrajowcy, których znaliśmy, takich jak my potrzebowaliśmy

foreigners usually have a like a wider area of  space where they feel comfortable so especially  

obcokrajowcy zazwyczaj mają większą przestrzeń , w której czują się komfortowo, więc szczególnie

Americans Japanese have a smaller range of space  so Japanese people could stand closer together and  

Amerykanie Japończycy mają mniejszy zakres przestrzeni , więc Japończycy mogą stać bliżej siebie i

not feel uncomfortable about that but usually  native like people from America are standing a  

nie czuć się z tego powodu niekomfortowo, ale zwykle rodzimych jak ludzie z Ameryki stoją

little bit further apart we just have a natural  you know there's like a like a border there you  

trochę dalej od siebie, mamy po prostu naturalne wiesz, jest tam coś w rodzaju granicy,

know so anyway I I felt that and I didn't think  of like like a pickup line or anything I didn't  

wiesz, więc w każdym razie czułem to i nie myślałem o tym jak o linii odbioru lub o czymkolwiek, czego nie

plan anything but when I got there I just said  oh they're making us sit together because then  

planowałem wszystko, ale kiedy tam dotarłem, po prostu powiedziałem: „ och, każą nam siedzieć razem, bo wtedy”… potem trochę

then I'm kind of messing with their their brains  a little bit because they don't they don't know  

pomieszam im w mózgach, bo nie wiedzą,

that they think I'm they don't know if I'm being  serious or not uh but then I just say no no it's  

że myślą, że jestem nimi nie wiem, czy mówię poważnie, czy nie, uh, ale wtedy po prostu mówię nie, nie, wiesz, że

you know we're we're I'm just I'm just messing  around with you so uh the the point about about  

jesteśmy, ja tylko pobawię się z tobą, więc uh, chodzi o

fluency is is it's the same way with meeting  women or talking to people at a random coffee  

płynność czy tak samo jest ze spotykaniem kobiet, rozmową z ludźmi w przypadkowej

shop or something like that the point is more to  to read the situation and then to have a good way  

kawiarni czy czymś podobnym, chodzi raczej o przeczytanie sytuacji, a potem znalezienie dobrego sposobu

of expressing something for that situation so if  I'm trying to meet a woman uh or just talk with  

na wyrażenie czegoś w tej sytuacji, więc jeśli próbuję spotkać kobietę albo po prostu z

her I would just say oh like we happen to be at  the same thing or I notice something interesting  

nią porozmawiać. Powiedziałbym po prostu och, jakbyśmy byli w tym samym miejscu, albo zauważyłem

about her that maybe other people would not notice  or whatever and so that that's that's like how  

w niej coś interesującego, czego inni ludzie by nie zauważyli, czy coś w tym stylu, i tak właśnie

you how you begin or open the conversation  but I'm not trying to plan anything like a  

zaczynasz. lub otwórz rozmowę, ale nie próbuję planować niczego w rodzaju

good pickup line because the the pickup line is  really uh it's a appropriate for a particular

dobrego tekstu na odbiór, ponieważ jest on naprawdę odpowiedni do konkretnej

situation all right and Alli says what is the best  way to practice English so I'm going to show you  

sytuacji, w porządku, a Alli mówi, jaki jest najlepszy sposób na ćwiczenie angielskiego, więc jestem pokażę ci  ,

that now Mohan says I can speak English easily  but I want to enhance my level So reading is a  

że teraz Mohan mówi, że z łatwością mówię po angielsku, ale chcę podnieść swój poziom. Zatem czytanie jest

better way to improve the point isn't just reading  or listening or watching or whatever it's just how  

lepszym sposobem na udoskonalenie tematu, a nie tylko czytanie , słuchanie, oglądanie czy cokolwiek innego. Chodzi tylko o to, jak

do I understand the language better okay and so  you need all three of these things you need to  

lepiej rozumiem język OK, więc potrzebujesz wszystkich trzech rzeczy, których potrzebujesz, aby

learn the real language natives use or you won't  understand natives or speak fluently or you also  

nauczyć się prawdziwego języka, którego używają tubylcy, w przeciwnym razie nie będziesz rozumieć tubylców lub mówić płynnie, albo też

need to uh understand that like a native so  that just means you're learning English as  

musisz to rozumieć jak tubylec, więc oznacza to po prostu, że uczysz się angielskiego jako jest to

a first language you're able to understand it  with what people call comprehensible input and  

pierwszy język, który jesteś w stanie zrozumieć dzięki temu, co ludzie nazywają zrozumiałym wkładem i

then you need naturally varied review because  if you just get like some examples of something  

wtedy potrzebujesz naturalnie zróżnicowanej recenzji, ponieważ jeśli dostaniesz tylko kilka przykładów   czegoś,

that make it understandable from a teacher you're  still probably going to have uh errors or problems  

co sprawi, że będzie to zrozumiałe od nauczyciela, prawdopodobnie nadal będziesz mieć och, błędy lub problemy

with native speakers in a real communication  setting so in a real conversation people don't  

z rodzimymi użytkownikami języka w rzeczywistych warunkach komunikacyjnych, więc podczas prawdziwej rozmowy ludzie nie

speak clearly or they have an accent or they're  going to say something you weren't prepared for  

mówią wyraźnie, mają akcent lub powiedzą coś, na co nie byłeś przygotowany, więc

so that's why the more preparation you can get  the more examples of things the more confident  

im lepiej się przygotujesz, więcej przykładów rzeczy, tym pewniej się

you will feel but you don't need to do that with  other people so that's a really nice thing about  

poczujesz, ale nie musisz tego robić z innymi ludźmi, więc to naprawdę miła rzecz w

uh discovering this way of learning it's really  what other people do to you now if you're trying  

odkryciu tego sposobu uczenia się, tak naprawdę to teraz robią z tobą inni ludzie, jeśli próbujesz   opanuj biegle

to get fluent by yourself then you need  to be your own teacher which is actually  

sam, to musisz być swoim własnym nauczycielem, co jest w rzeczywistości

quite difficult and that's what I had to do  uh and still do to get fluent in Japanese  

dość trudne i to właśnie musiałem robić uh i nadal to robię, aby płynnie posługiwać się japońskim   w

all right uh bck says it's 3:42 a.m. oh my  goodness in Poland well welcome B says great  

porządku uh bck mówi, że jest 3:42 w nocy o mój Boże w Polsce, witaj B mówi świetne

explanation thank you glad to hear Helga says  uh thanks for your lessons from Russia dni 3D in  

wyjaśnienie, dziękuję, miło słyszeć, że Helga mówi uh, dziękuję za lekcje z Rosji dni 3D w   w

which part of Japan do you live I live in Nagasaki  Japan C says a person who unactive at speaking  

której części Japonii mieszkasz Mieszkam w Nagasaki Japonia C mówi, że osoba, która nie jest aktywna w mówieniu

tends to stuck at conversations and run out of  topics yes uh but again the the point is not to

ma tendencję do utykania w rozmowach i brakuje jej tematy tak, ale znowu nie chodzi o to, żeby

it's not to like learn a lot of information  it's to know that information well and you  

nie lubić uczyć się wielu informacji, chodzi o to, żeby dobrze je znać, a wtedy

notice like if I took all of the the vocabulary  I use in these live videos it's it's probably  

zauważysz, że gdybym wziął całe słownictwo, którego używam w tych transmisjach na żywo, to prawdopodobnie

not a huge number of words I'm I I can speak  for a long time and use words in different  

nie jest zbyt duże liczba słów Jestem Ja Potrafię mówić przez długi czas i używać słów na różne

ways but the actual vocabulary it's not that  not that much all right so let me finally  

sposoby, ale rzeczywiste słownictwo nie jest takie nie za bardzo w porządku, więc pozwól mi w końcu

get to these examples so I wanted to talk  specifically about naturally varied review

przejść do tych przykładów, więc chciałem porozmawiać konkretnie o naturalnie zróżnicowanych przeglądach i

and remember the two main reasons that people  don't get enough review is number one it's  

pamiętaj o dwóch głównych powodach, dla których ludzie nie otrzymują wystarczającej liczby recenzji: po pierwsze, to jest

boring and number two they think they know the  information already okay so oh I know that word  

nudne, i po drugie, myślą, że znają już informacje, więc och, znam to słowo

I don't need to review that again oh that's  old I don't I don't care about that then why  

nie muszę tego ponownie sprawdzać, och, to jest stare, nie wiem. t nie obchodzi mnie to, więc dlaczego

are you not using it correctly why are you not  communicating fluently all right maybe you don't  

nie używasz tego poprawnie, dlaczego nie komunikujesz się płynnie, w porządku, może nie

know the information as well as you think you do  maybe you don't all right so situation uh we're  

znasz informacji tak dobrze, jak myślisz, może nie wszystko w porządku, więc sytuacja uh, my „

going to talk about this one is losing or missing  we'll just say lose and make sure that fits here

Zamierzam porozmawiać o tym, że ten przegrywa lub zaginął. Po prostu powiemy przegrany i upewnimy się, że pasuje do tej

opportunity so uh the situation is you miss  some kind of opportunity or you miss some  

okazji, więc uh, sytuacja jest taka, że ​​przegapiasz jakąś okazję lub tracisz

kind of chance and there are many ways we could  express this I can see if maybe you can think  

jakąś  szansę i jest wiele sposobów, w jakie możemy to zrobić wyrazić to. Widzę, czy możesz pomyśleć

of some but here this is an example of naturally  varied review for the situation all right there  

o niektórych, ale tutaj jest to przykład naturalnie zróżnicowanej oceny sytuacji, w porządku,

are different kinds of naturally varied review  one of them is hearing the same English spoken  

są różne rodzaje naturalnie zróżnicowanej recenzji. jeden z nich słyszy ten sam angielski używany

by different people or at different speeds or  in different tenses but here we're just talking  

przez różnych ludzi lub w różnych miejscach prędkościami lub w różnych czasach, ale tutaj mówimy

about actual different phrases that you could use  for this same situation all right so to lose an  

o faktycznie różnych zwrotach, których możesz użyć w tej samej sytuacji, w porządku, więc jeśli stracę

opportunity maybe I go somewhere like where since  people are talking about dating uh let's say I am  

okazję, może pójdę gdzieś gdzie, skoro ludzie mówią o randkach, powiedzmy, że jestem…

uh there is a girl at a bar uh and or wherever  we're at a museum or something uh and she is  

uh tam to dziewczyna w barze uh i gdziekolwiek jesteśmy w muzeum czy coś uh i ona patrzy na

she is giving me that look like everybody knows  that look is like you know like she's looking  

mnie tak, jakby wszyscy wiedzieli. To spojrzenie wygląda tak, jakbyś wiedział, jakby patrzyła

at me I can kind of tell she's looking at me  uh we call this dropping the handkerchief to  

na mnie. W pewnym sensie mogę powiedzieć, że na mnie patrzy ja uch, nazywamy to upuszczeniem chusteczki, aby

drop the handkerchief so this is a it's kind of  a metaphor or an idea uh where the woman is is  

upuścić chusteczkę, więc jest to rodzaj metafory lub pomysłu uh, gdzie jest kobieta,

is beginning the interaction letting the man know  hey it's it's okay for you to say something to me  

zaczyna się interakcja, dając mężczyźnie znać hej, możesz mi coś powiedzieć

or look at me or something like that so the woman  is usually giving the man some kind of indication  

lub spójrz na mnie lub coś w tym stylu, więc kobieta zwykle daje mężczyźnie jakiś znak   w

like hey I'm I'm interested in you and like we  would uh in many years ago when a woman would  

stylu „hej, jestem zainteresowany” i tak jak robiliśmy to wiele lat temu, kiedy kobieta

have like a a towel or a handkerchief she would  drop that on the floor and the man would walk by  

miałaby ręcznik lub chusteczkę rzuciła to na podłogę, a mężczyzna przechodził obok

and pick that up and that's how the conversation  would begin all right so that's one way of doing  

i to podnosił i w ten sposób rozmowa zaczynała się dobrze, więc jest to jeden ze sposobów, więc uh,

it so uh talking about uh losing an opportunity  that's one opportunity where she uh was looking  

mowa o utracie szansy, to jest jedna szansa, na którą ona patrzyła

at me there was clear uh an indicator of Interest  so she was clearly interested me in some way um  

dla mnie był to wyraźny wskaźnik zainteresowania, więc ona wyraźnie mnie w jakiś sposób zainteresowała, hm

and I could probably say something but I was too  scared so I didn't I didn't do anything and I lost  

i prawdopodobnie mógłbym coś powiedzieć, ale byłem zbyt przestraszony, więc nic nie zrobiłem. Nic nie zrobiłem i straciłem

the opportunity and maybe 20 minutes later she  left and I never saw her again all right so I  

okazję i może 20 minut później odeszła i nigdy więcej jej nie widziałem, więc

lost the opportunity to lose an opportunity what  are some different ways that we might say that  

straciłem okazję do stracenia szansy. Na jakie różne sposoby możemy to powiedzieć…

all right some in different ways that we might  Express that and again it's for losing really any  

w porządku, niektórzy na różne sposoby, abyśmy mogli to wyrazić i znowu chodzi o utratę naprawdę każdego

kind of opportunity I'm just giving a specific  situation like a man missing an opportunity to  

rodzaju okazja. Daję tylko konkretną sytuację, na przykład mężczyzna, który traci okazję do

speak with some woman at a at a bar or Museum  or resta restaurant or whatever all right so  

rozmowy z jakąś kobietą w barze, w muzeum , restauracji, czy gdziekolwiek indziej, w porządku, więc

you have a chance to do something what are some  different ways can you think of different ways you  

masz szansę coś zrobić. Jakie są inne sposoby, jakie możesz wymyślić? na różne sposoby

might say that how would you express that idea  of missing an opportunity all right so one way  

możesz to powiedzieć, jak byś wyraził tę myśl o straceniu okazji, w porządku, więc w jeden sposób

we might say this is to miss the boat to miss the  boat to miss the boat now we think about this you  

moglibyśmy powiedzieć, że oznacza to przegapienie łodzi ominięcie łodzi ominięcie łodzi teraz, gdy o tym myślimy,

can imagine yourself uh like here we are standing  on uh the dock and there is a boat waiting over  

możesz sobie to wyobrazić uh tutaj stoimy na nabrzeżu i tam czeka łódź, która

here to take us but oh no we took too long we're  trying to run but oh no now the boat the boat has

nas zabierze, ale o nie, zajęło nam to zbyt dużo czasu, próbujemy biec, ale o nie, teraz łódź, którą łódź

left the boat is gone and now we missed the boat  so we missed the opportunity and you will hear  

opuściła, łódź zniknęła i teraz tęskniliśmy łodzią, więc przegapiliśmy okazję i usłyszysz, jak

natives talk about trains in this way too like  to miss the boat or miss the train so if I'm my  

tubylcy mówią o pociągach w ten sposób, jakby spóźnili się na łódź lub spóźnili się na pociąg, więc jeśli jestem moim, tak

like I I'm there with my friend and I say hey  you should go talk to that girl over there uh  

jak ja, jestem tam z przyjacielem i mówię „hej”, powinieneś jechać porozmawiaj z tą dziewczyną tam uh

or like you know it looks like she might leave  uh you might miss the boat the train is leaving  

lub tak, jakbyś wiedział, że może odjechać uh, możesz spóźnić się na łódź, którą pociąg odjeżdża

the station okay you better hurry you better  go or you will lose the opportunity you will  

stacja OK, lepiej się pospiesz, lepiej idź, bo stracisz okazję,

miss the boat you will miss your chance miss your  opportunity all right now notice what I'm doing  

przegapisz łódź, którą przegapisz Twoja szansa, przegapić swoją okazję, w porządku, teraz zauważ, co robię,

here you see we have all three of these things  covered at the same time so teaching you real  

tutaj widzisz, że zajmujemy się wszystkimi trzema rzeczami w tym samym czasie, więc uczę Cię prawdziwego

vocabulary like Miss the boat the train is leaving  the station these are ways natives would actually  

słownictwa, np. Miss the boat, pociąg odjeżdża ze stacji, w ten sposób mogliby to zrobić tubylcy

Express this and then we have understanding it  like a native so I'm showing you an example I'm  

Wyraź to, a wtedy zrozumiemy to jak tubylec, więc pokażę ci przykład.

not just giving you a translation of something  I'm trying to help you understand look here's  

Nie tylko daję ci tłumaczenie czegoś. Próbuję pomóc ci zrozumieć. Spójrz tutaj   na

a dock where a boat is and maybe if you're too  late you take too long no no the boat is leaving  

przystań, gdzie stoi łódź i może jeśli „jesteś za późno, trwa to zbyt długo, nie, nie, łódź odpływa

and the boat left so you missed the boat or  you missed the train or you missed the bus  

i łódź odpłynęła, więc spóźniłeś się na łódź, spóźniłeś się na pociąg lub spóźniłeś się na autobus

you can use all of those expressions to describe  this same situation okay but notice we're also  

możesz użyć tych wszystkich wyrażeń, aby opisać tę samą sytuację, OK, ale zauważ, że my” ponownie

getting that naturally varied review hearing more  examples hearing different ways we might say that  

uzyskanie tej naturalnie zróżnicowanej recenzji, usłyszenie większej liczby przykładów, usłyszenie różnych sposobów, w jakie możemy to powiedzieć

now you don't need to remember all of these  things or try to use all of these things in  

teraz nie musisz pamiętać tych wszystkich rzeczy ani próbować używać ich wszystkich w

your conversations maybe you just remember one  but the important thing is that you are prepared  

swoich rozmowach, może pamiętasz tylko jeden, ale ważne jest to że jesteś przygotowany

and you understand when people are talking about  ah I missed the boat I missed the bus I miss the  

i rozumiesz, kiedy ludzie o tym mówią ach, spóźniłem się na łódź, spóźniłem się na autobus, spóźniłem się na

train okay so all of those things are fine so  it's like something that leaves on a schedule  

pociąg, OK, więc wszystko w porządku, więc to jakby coś odjeżdżało zgodnie z rozkładem

you have an opportunity right now there's a  window of opportunity a window of opportunity  

masz teraz okazję, jest okazja okno możliwości okno możliwości

and nope the window is closed all right to  miss the boat can you think of some other  

i nie, okno jest zamknięte, w porządku, aby spóźnić się na łódź. czy możesz wymyślić inne

ways to understand or how to express this I'll  give you some more I'm going to write a bunch  

sposoby zrozumienia lub wyrażenia tego. Dam ci jeszcze trochę. Napiszę

of them on here let's see uh you can just say  to lose out on it's a interesting phrasal verb  

ich kilka zobaczmy, możesz po prostu powiedzieć stracić na tym ciekawy czasownik frazowy

way of saying this to lose out on something  or to miss out miss out oh no don't miss out  

sposób na powiedzenie tego stracić na czymś lub przegapić przegapić o nie, nie przegap   nie

don't lose out don't lose out don't lose out on  a opportunity on an opportunity so don't miss out  

przegrać nie przegrać nie zmarnuj szansy na okazję, więc nie przegap

on an opportunity or uh like in the uh previous  video I talked about like letting something slip

okazji, czy jak w poprzednim filmie, o którym mówiłem, jak pozwolić, żeby coś prześlizgnęło się między

through your fingers so let something  slip through your fingers let something  

twoimi palcami, więc pozwól, żeby coś prześlizgnęło się przez twoje palce, pozwól, by coś

slip through your fingers so I  have had a chance an opportunity  

prześlizgnęło się przez twoje palce, więc miałem szansę, szansę,

but oh no it slipped through my  fingers it slipped through my

ale och, nie, przemknęło mi przez palce, przeszło mi między

fingers all right or you could say to drop the  ball to drop the ball this is a uh an idea from  

palcami, w porządku, albo można powiedzieć: puść piłkę, rzuć piłkę, to jest pomysł zaczerpnięty ze

sports like if I someone is you know throwing  me a football or a baseball but oh no I dropped  

sportu, na przykład, gdybym kimś był ty wiem, jak rzucać mi piłką nożną lub baseballem, ale o nie, upuściłem

it oh no I missed that opportunity so I had  the chance to do something and I missed it I  

ją, och nie, przegapiłem tę okazję, więc miałem szansę coś zrobić i przegapiłem ją.

dropped the ball I dropped the ball so all of  these things are great when you lose any kind  

Upuściłem piłkę. Upuściłem piłkę, więc wszystkie te rzeczy są wspaniałe, gdy przegrywasz jakiejkolwiek

of opportunity so I can drop the ball at work I  can drop the ball on a date by saying something  

okazji, abym mógł odpuścić sobie w pracy. Mogę odpuścić sobie randkę, mówiąc coś

stupid or missing an opportunity in some way uh  or if I'm trying to get a job and I I forget to  

głupiego lub w jakiś sposób tracąc okazję, hm, lub jeśli próbuję znaleźć pracę i zapomnę

wear pants to the interview oh no I missed the  boat on that one I dropped the ball on that one  

założyć spodnie do wywiad o nie, przegapiłem łódkę w tym przypadku, upuściłem piłkę w tym przypadku.

I made a mistake I lost an opportunity all right  I could go on and on uh I've actually put some  

Popełniłem błąd, straciłem szansę. W porządku. Mógłbym wymieniać dalej. Uh, właściwie umieściłem

more examples of these uh into the comments or  actually well they will be in the comments but  

więcej takich przykładów w komentarzach lub właściwie cóż, będą one w komentarzach, ale znajdują się

they're in the description below this video so if  you want to look at some other ways that express  

w opisie pod tym filmem, więc jeśli chcesz przyjrzeć się innym sposobom wyrażania

the same thing I don't want to cover all of them  because you get the idea all right so you don't  

tego samego, nie chcę ich wszystkich omawiać, ponieważ rozumiesz o co chodzi, więc nie

need to remember all of these things the point is  you should be prepared for things like that and  

musisz pamiętać o tych wszystkich rzeczach, chodzi o to, że powinieneś być przygotowany na takie rzeczy i

you become better prepared when you get naturally  varied review all right so the typical way people  

stajesz się lepiej przygotowany, gdy otrzymasz naturalnie zróżnicowane recenzje, wszystko w porządku, więc typowy sposób, w jaki

people would do this in a regular classroom is you  might just say like to miss an opportunity or lose  

ludzie robią to w zwykłej klasie, to ty możesz po prostu powiedzieć, że chcesz przegapić okazję lub stracić

an opportunity and that's fine uh and then maybe  you will hear this as a translation or you get a  

okazję i nie ma problemu, uh, a wtedy może usłyszysz to jako tłumaczenie lub otrzymasz

definition of that rather than thinking about the  situation and the vocabulary the way a a person  

definicję tego, zamiast myśleć o sytuacji i słownictwie w sposób, w jaki osoba

learning in their first language would do and  then you would probably just repeat that again  

uczy się na swoim pierwszym etapie wystarczyłby ten język, a potem prawdopodobnie po prostu powtórzyłbyś to jeszcze raz

and again you would say Miss uh an opportunity or  lose an opportunity now if someone else says hey  

i znowu powiedziałbyś, że przegapisz okazję lub stracisz teraz szansę, jeśli ktoś inny powie „hej

I missed the boat you would think what where where  where is a boat I don't what are you talking about  

przegapiłem łódź, pomyślałbyś co gdzie gdzie gdzie jest łódź nie wiem co o czym mówisz

and that's because you're not thinking about  it like a native speaker so a native speaker  

i dzieje się tak dlatego, że nie myślisz o tym jak native speaker, więc native speaker

is taking another situation and saying it's it's  like this you're losing an opportunity so just  

przyjmuje inną sytuację i mówi, że to tak, że tracisz szansę, więc  tak

like missing a boat you could be missing a chance  to to date or you know talk with some person or  

jak przegapienie łodzi, możesz stracić szansę do tej pory lub wiesz, porozmawiaj z jakąś osobą lub

whatever okay so this happens a lot in life even  you know if we uh maybe we we try to do something  

cokolwiek w porządku, więc zdarza się to często w życiu, nawet wiesz, jeśli, uh, może spróbujemy coś zrobić

or even if it's not our fault you know sometimes  we get opportunities and they they pass Us by so  

lub nawet jeśli to nie jest nasza wina, wiesz, czasami dostajemy szanse, ale one przemijają Nas przez to

either we we snatch those opportunities or we  do not all right I'll share one more uh that I  

albo wyrwiemy te szanse, albo nie wszystko będzie w porządku. Podzielę się jeszcze jednym, uh, które według mnie

just think is interesting because this is a  a native way of uh kind of playing with the

jest interesujące, ponieważ jest to rodzimy sposób na zabawę

language and this is to snatch

językiem, a ma to na celu wydrzeć

defeat from the JW cause of

porażkę przyczyna

Victory now often people will hear uh the  opposite which is to snatch Victory from  

Zwycięstwa JW, teraz często ludzie słyszą uh, coś przeciwnego, czyli wyrwanie Zwycięstwa ze

the jaws of defeat all right now it's  harder to understand if I just read  

szczęk porażki, teraz trudniej jest to zrozumieć, jeśli po prostu przeczytam

the words out to you but if you can  think about it like uh some kind of

Ci te słowa, ale jeśli możesz o tym pomyśleć, uch, w jakiś sposób

animal like there is a there's me over here and  there's some kind of giant animal with lots of  

zwierzęcia, jakby to było ja, tutaj i to było jakieś gigantyczne zwierzę z mnóstwem

teeth oh no he's he's going to eat me like this  so these are like the jaws of some creature that's  

zębów, o nie, on zamierza mnie zjeść w ten sposób, więc to są jak szczęki jakiegoś stworzenia, które

it's trying to eat me uh but I just I get away oh  I snatched Victory so maybe I was like reaching  

próbuje mnie zjeść, uh, ale ja po prostu Uciekam, och, złapałem Zwycięstwo, więc może chciałem sięgnąć  , sięgnąć

reaching in here to get some I don't know like  special Prize or something like that so I reach in  

tutaj, żeby zdobyć jakąś, nie wiem, jakąś nagrodę specjalną czy coś w tym stylu, więc sięgam

and very quickly grab it wh so I snatch something  from the from the Jaws so the Jaws are the like  

i bardzo szybko to chwytam, więc wyrywam coś ze Szczęk więc Szczęki są jak

the mouth of that thing like the upper jaw and the  lower jaw so to snatch something to snatch Victory  

ujście tego czegoś, na przykład górna szczęka i dolna szczęka, aby wyrwać coś i wyrwać Zwycięstwo ze szczęk porażki,

from the jaws of defeat so this is an example of  when maybe you were close to failing but you won  

więc to jest przykład kiedy być może byłeś bliski porażki, ale wygrałeś  ,

you succeeded okay so to snatch Victory from the  jaws of defeat so instead of losing so you were  

udało ci się, OK więc wyrwać Zwycięstwo ze szczęk porażki, więc zamiast przegrać, byłeś

very close to losing but you won so often movies  are like this like the character has to fight some  

bardzo blisko przegranej, ale tak często wygrałeś, filmy są takie, jak postać musi walczyć z jakimś

kind of monster or there's a great challenge  or something uh and you almost loses but but  

potworem lub jest wielkie wyzwanie lub coś w tym stylu, a ty prawie przegrywa, ale ale

he wins so he snatches Victory from the jaws of  defeat now n had taken this and they write it in  

wygrywa, więc wyrywa Zwycięstwo z paszczy porażki, teraz, jak to zrozumiałem, i piszą to w

the opposite way or they say it in the opposite  way which is to snatch defeat from the jaws of  

odwrotny sposób lub mówią w odwrotny sposób, co oznacza wyrwanie porażki z paszczy

Victory and so this is the opposite thing like  like you should have won that it was very easy  

Zwycięstwa i tak to jest coś przeciwnego, jak jakbyś powinien był wygrać, że to było bardzo łatwe

but you failed anyway all right so you missed  some kind of opportunity you snatched defeat  

ale i tak ci się nie udało, w porządku, więc przegapiłeś jakąś okazję, którą wykorzystałeś, porażka

you didn't snatch Victory you snatched defeat you  lost from the jaws of Victory so something it was  

nie wyrwałeś Zwycięstwa, wyrwałeś porażkę, straciłeś z paszczy Zwycięstwa, więc coś, co było

yours to lose like you you had the opportunity  it was right there but you didn't you didn't  

Twoje przegrać tak jak ty, miałeś okazję, była właśnie tam, ale nie zrobiłeś, nie

make you didn't make it or you didn't uh take  advantage of the opportunity whatever that was  

zmusiłeś, nie udało ci się, albo nie skorzystałeś z okazji, cokolwiek to było, w

all right so this is the kind of situation will  happen uh that will happen frequently in movies  

porządku, więc to jest ten rodzaj sytuacja się zdaży, hmm, często się to zdarza w filmach

TV shows everyday conversations everyday life when  you know maybe you have a chance to do something  

programy telewizyjne codzienne rozmowy codzienne życie, kiedy wiesz, że może masz szansę coś zrobić,

but then you don't or you you thought you could do  something but maybe you didn't really or it wasn't  

ale wtedy tego nie robisz lub myślałeś, że możesz coś zrobić, ale może tak naprawdę tego nie zrobiłeś lub tak się stało to nie była

your fault but uh it's the same kind of idea all  right and so there are lots of different ways to  

twoja wina, ale hm, to ten sam pomysł, w porządku, więc istnieje wiele różnych sposobów, aby

express that so if you understand them you try  to think about it more like a native you can even  

to wyrazić, więc jeśli je rozumiesz, spróbuj myśleć o tym bardziej jak tubylec, możesz nawet

just pick one or two that you like to use so I say  like oh I miss the boat okay but I understand if  

wybrać jeden lub dwa, które lubisz używać, więc mówię  w stylu „och, tęsknię za łodzią”, OK, ale rozumiem, jeśli

someone says oh no you snatched defeat from the  jaws of Victory it's like you should have won but  

ktoś powie „o nie, wyrwałeś porażkę ze szczęk Zwycięstwa, to tak, jakbyś powinien był wygrać, ale

you you found a way to to to lose that all right  it's like the the girl was clearly interested in  

znalazłeś sposób, aby to przegrać, w porządku. jakby dziewczyna była wyraźnie zainteresowana

you why didn't you go talk with her I was too shy  or whatever all right so you snatched defeat from  

tobą, dlaczego nie poszedłeś z nią porozmawiać. Byłem zbyt nieśmiały czy coś w porządku, więc wyrwałeś porażkę ze szczęk

the jaws of Victory all right so again when you're  learning whether you're learning by yourself or  

Zwycięstwa, w porządku, więc znowu, gdy się uczysz, czy uczysz się przez sam lub

you're learning with someone like me who makes  it easy for you you have to get these things you  

uczysz się z kimś takim jak ja, który ułatwia ci to musisz opanować te rzeczy

have to understand the real language you have to  understand it the way a native would understand it  

musisz zrozumieć prawdziwy język musisz go zrozumieć w sposób, w jaki zrozumiałby go rodzimy użytkownik

so all as a a first language like in English and  then you have to get lots of review varied review  

więc wszystko jako pierwszy język, jak w języku angielskim i wtedy musisz uzyskać wiele różnorodnych recenzji  , a

not just repeating things again and again so you  have to understand it like a native and review it  

nie tylko powtarzać rzeczy w kółko, więc musisz zrozumieć to jak tubylec i przejrzeć    na

in different ways the same way a native does if  you can do this even if you don't have a speaking  

różne sposoby w taki sam sposób, jak robi to rodzimy użytkownik, jeśli możesz to zrobić, nawet jeśli nie miej

practice partner you will become a confident  speaker because you will understand the language  

partnera do ćwiczeń w mówieniu, staniesz się pewnym siebie mówcą, ponieważ lepiej zrozumiesz język,

better and then when you have an opportunity  to speak you will feel much more confident in  

a kiedy będziesz miał okazję mówić, poczujesz się znacznie pewniej w

that situation okay so again the typical way that  people would be learning they try to uh they try  

tej sytuacji, OK, więc znowu typowy sposób, w jaki ludzie się uczą, próbują uh, próbują

to speak a lot because they think that speaking  makes you fluent but speaking doesn't make you  

dużo mówić, ponieważ myślą, że mówienie sprawia, że ​​jesteś płynny, ale mówienie nie sprawia, że ​​jesteś

fluent because uh if you're speaking when you  speak you're not actually learning anything new  

płynny, ponieważ uh, jeśli mówisz, kiedy mówisz, tak naprawdę nie uczysz się niczego nowego   po

you're just repeating what you already know  and it's probably something you already feel  

prostu powtarzasz to, co już wiesz i prawdopodobnie jest to coś, z czym już czujesz się

comfortable with so you're not going to feel  more confident try to use like additional uh  

komfortowo, więc nie będziesz czuć się pewniej. Spróbuj użyć dodatkowego, uh  ,

like additional vocabulary or learn something  new now in a conversation uh you will uh find  

dodatkowego słownictwa lub naucz się czegoś nowego teraz w rozmowie, uh, znajdziesz,

especially if you speak with people who are  better speakers or native speakers you will  

szczególnie jeśli rozmawiasz z ludźmi, którzy są lepsi mówców lub native speakerów,

listen to what they say and then you will learn  things there so that's how conversations are good  

posłuchasz, co mówią, a potem dowiesz się różnych rzeczy, więc rozmowy będą dobre,

but actually you speaking is not as helpful as  people think it is all right so if you already  

ale w rzeczywistości mówienie nie jest tak pomocne, jak ludzie myślą, że jest w porządku, więc jeśli już

feel comfortable then go ahead and speak but  you're probably not going to learn much more  

czujesz się komfortowo, to śmiało mów ale prawdopodobnie nie dowiesz się wiele więcej

from yourself from the words you say all right  it's always what other people are saying to you  

od siebie ze słów, które wypowiadasz prawidłowo zawsze to jest to, co mówią do ciebie inni ludzie   w ten sposób

that's how you develop that fluency because the  whole point is to destroy doubt if you have doubt  

rozwijasz tę płynność, ponieważ cała rzecz w tym, aby zniszczyć wątpliwości, jeśli masz wątpliwości   na

about something you won't use it in conversations  all right check last couple of comments here and I

temat czegoś, co nie będę go używać w rozmowach, w porządku, sprawdź kilka ostatnich komentarzy tutaj i myślę, że

think

uh let's see someone says missed the boat missed  the train yep George missed the Rocket Ride to  

uh, zobaczmy, jak ktoś powie, że spóźnił się na łódź, spóźnił się na pociąg, tak, George przegapił przejażdżkę rakietą do

Sky High ah yes that's right yeah you might  you like you'll hear this this same kind of  

Sky High, ah tak, zgadza się, tak, możesz ci się spodobać słyszę to samo,

thing uh especially used with stocks it's  like oh no you missed you missed the Rocket  

szczególnie w przypadku akcji, to jest tak: o nie, tęskniłeś, przegapiłeś

Ride or you missed the elevator or you  you know whatever that kind of metaphor  

przejażdżkę rakietą albo przegapiłeś windę, albo wiesz, co to za metafora

about something Rising going up like that so  NCO says if I understand you think that it's  

o czymś Wznoszącym się w górę w ten sposób, więc podoficer mówi, czy rozumiem myślisz, że

not necessary to talk to reach fluency but if  you don't practice talking all my vocabularies  

nie trzeba rozmawiać, aby osiągnąć płynność, ale jeśli nie ćwiczysz mówienia, wszystkie moje słownictwo

is in my passive vocabulary it would be  like a child uh if a child doesn't speak  

znajduje się w moim słownictwie pasywnym, byłoby to jak dziecko, jeśli dziecko nie mówi,

uh in in the uh last video I talked about  this as well imagine someone who's mute so

uch, w ostatnim filmie, z którym rozmawiałem o tym też wyobraź sobie kogoś, kto jest niemy, tak

mute so a mute person cannot speak all right but  they could still be fluent if you spoke to them  

niemy, że niema osoba nie może mówić dobrze, ale nadal mogłaby mówić płynnie, gdybyś z nią rozmawiał

they would understand the language uh and and  the the idea about passive vocabulary usually  

zrozumieliby język uh i i pomysł o słownictwie pasywnym zwykle

it just means you don't know that vocabulary very  well it's not about uh like like if I I if I know  

oznacza to po prostu, że nie nie znam tego słownictwa zbyt dobrze, to nie chodzi o to, jakbym ja, gdybym wiedział

something would I feel confident saying that if I  don't feel confident then that's where we have the  

coś, co czułbym się pewnie, mówiąc, że jeśli nie czuję się pewnie, to wtedy mamy

the passive vocabulary uh rather than something  that you would feel confident using like in an  

słownictwo pasywne, uh, a nie coś, czego czułbyś się pewnie, używając w

active way this will be our last point for today  but Nico has some good questions so we should  

aktywny sposób to będzie nasz ostatni punkt na dzisiaj, ale Nico ma kilka dobrych pytań, więc powinniśmy

review this the basic idea is that when you are  learning new vocabulary you go through different  

to przejrzeć. Podstawową ideą jest to, że kiedy uczysz się nowego słownictwa, przechodzisz przez różne

stages of understanding so the first time let's  say this is like 0% understanding and this is  

etapy zrozumienia, więc za pierwszym razem powiedzmy, że to jest około 0% zrozumienia i to jest

understanding like perfect understanding you  know how to use something or say something  

zrozumienie jak doskonałe zrozumienie wiesz, jak czegoś użyć lub powiedzieć coś

correctly confidently fluently pronunciation  is great uh so there is there's a wide range  

poprawnie pewnie płynnie wymowa jest świetna, więc istnieje szeroki zakres

where your understanding level might be so  when you first hear something we call that

Twojego poziomu zrozumienia może być taki , gdy słyszysz coś po raz pierwszy, nazywamy to

exposure so that's here so this like you hear  a word or phrase and maybe I don't know what it  

ekspozycją więc to jest tutaj, więc tak, jakbyś usłyszał słowo lub frazę i może nie wiem, co to

means but I've heard it I've been exposed to that  I don't feel confident about using it because all  

oznacza, ale słyszałem to. Zetknąłem się z tym. Nie jestem pewien, czy go używać, ponieważ to wszystko

of this over here so if this is understanding  this is doubt all right and as we get more  

tutaj więc jeśli to jest zrozumienie, to jest to zwątpienie, a gdy zyskujemy więcej

understanding we destroy more doubt we feel  more confident now we get up here which is like

zrozumienia, niszczymy więcej wątpliwości. Czujemy się pewniej. Teraz, gdy dotarliśmy na górę, jest to jak

awareness and this is where people have a  passive vocabulary so they can understand  

świadomość. Tutaj ludzie mają pasywne słownictwo, dzięki czemu mogą

something when other people speak I can watch a  movie and follow the movie movie but I wouldn't  

coś zrozumieć, gdy inni ludzie mówić Mogę obejrzeć film i podążać za nim film, ale nie

feel confident saying that all right so I can I  I could watch lots of movies and not speak at all  

czułbym się pewnie, mówiąc to w porządku, więc mogę. Mógłbym oglądać mnóstwo filmów i w ogóle nie mówić,

and even learn new vocabulary um like as just me  the the person not like like a learner or whatever  

a nawet nauczyć się nowego słownictwa, hm, tak jak ja, ta osoba nie jak uczeń czy coś takiego

um but I'm talk just talking about in English  like I might learn some new vocabulary that way  

um, ale mówię tylko o tym po angielsku, jakbym mógł w ten sposób nauczyć się nowego słownictwa

uh and not use it but if I'm 100% confident that I  understand what the vocabulary is or maybe I hear  

uh i nie używać go, ale jeśli mam 100% pewności, że rozumiem, co to za słownictwo, a może tak słyszysz

like something like missing the boat or missing  the train so a young child will hear miss the  

coś w rodzaju spóźnienia się na łódź lub pociągu, żeby małe dziecko usłyszało spóźnienie na

train and you think literally like oh no there's  like a physical train and the train left and we  

pociąg, a ty myślisz dosłownie: o nie, jest fizyczny pociąg i pociąg odjeżdża, a my

didn't get that train all right so the child is  not really applying that in a figurative way to  

nie dotarliśmy na ten pociąg, więc dziecko jest nie odnoszę tego w przenośni do

other situations that there's no actual train  there it just means losing an opportunity or a  

innych sytuacji, w których nie ma prawdziwego pociągu, oznacza to po prostu utratę okazji lub

chance all right so as you get older you hear  someone that they the the situation is they  

szansy, w porządku, więc gdy się starzejesz, słyszysz, jak ktoś mówi, że w takiej sytuacji

lost an opportunity and someone else says oh you  missed the boat on that one you missed the boat  

stracił szansę, a ktoś inny mówi och, przegapiłeś łódkę w tym przypadku, przegapiłeś łódkę

and the child thinks wait a minute like there's  no boat there what are they talking about but  

i dziecko myśli, poczekaj chwilę, jakby tam nie było łodzi, o czym oni mówią, ale

like they understand they make that connection  naturally ah okay I I understand the situation  

jakby rozumieli, że nawiązują to połączenie w naturalny sposób ah OK, rozumiem sytuację

so you you're doing all of this even if you  don't speak all right but the point when you  

więc tak robisz wszystko to, nawet jeśli nie mówisz dobrze, ale w momencie, gdy

really understand something you get that uh what  I call an aha moment where your understanding  

naprawdę coś rozumiesz, dostajesz to, co nazywam momentem aha, w którym twoje zrozumienie staje

gets really B really uh really good really  clear and you think ah now I really understand  

się naprawdę B naprawdę uch, naprawdę dobrze, naprawdę jasne i myślisz: „Ach, teraz naprawdę rozumiem”

something well and I feel confident using that  all right that's where you get to the ownership

coś dobrze i czuję się pewnie, używając tego. w porządku, to jest ten moment, w którym osiągasz

level the ownership level excuse me uh with your  vocabulary and that's for individual words and  

poziom własności, poziom własności, przepraszam, ale z twoim słownictwem, a dotyczy to pojedynczych słów i

phrases as you understand them better all right  so you begin with exposure you go to awareness  

wyrażeń, w miarę jak je lepiej rozumiesz, w porządku, więc zaczynasz od ekspozycji, przechodzisz do świadomości

and this is where most people get stuck and the  reason they get stuck they have this passive  

i w tym miejscu większość ludzi utknęła, a powodem dla którego utknęli jest to, że mają pasywne

vocabulary it's because they still have some kind  of doubt about pronunciation grammar vocabulary  

słownictwo, dzieje się tak dlatego, że wciąż mają pewne wątpliwości co do użycia słownictwa gramatycznego wymowy,

usage whatever that thing is that's stops them  from using that vocabulary okay so you could you  

cokolwiek to jest, co ich powstrzymuje od używania tego słownictwa, OK, więc możesz,

could actually know something very well and never  speak just like a mute person that's physically  

możesz naprawdę znać coś bardzo dobrze i nigdy nie mówić jak niema osoba, która jest fizycznie

it's physically impossible for them to speak all  right or you're born with no mouth or something  

fizycznie niemożliwa jest dla niej mówienie prawidłowo albo rodzisz się bez ust lub coś w

like that so you can still become fluent and  understand the language and when people are  

tym rodzaju, więc nadal możesz mówić płynnie i rozumieć język, a kiedy ludzie są

talking or maybe you write instead of communicate  like speaking uh but you move through these same  

rozmawiasz, a może piszesz, zamiast się komunikować, jak mówienie, uh, ale przechodzisz przez te same

phases uh for for anything like this with language  so you get exposed you finally have awareness  

fazy, uh, w przypadku czegoś takiego jak język, więc zostajesz odsłonięty, w końcu masz

level when you feel okay now I recognize that  information it's not just some some noise or  

poziom świadomości, kiedy czujesz się dobrze, rozpoznaję tę informację, to nie jest tylko jakiś hałas lub

sound I understand what that is and then I get  ownership where I control the word now now I  

dźwięk Rozumiem, co to jest, a potem przejmuję kontrolę nad tym słowem, teraz

really feel like it's part of me I understand that  and I might not say the word but if I did say it I  

naprawdę czuję, że to część mnie. Rozumiem to i mógłbym nie wypowiedzieć tego słowa, ale gdybym je powiedział,

would feel confident about using it like I missed  the boat all right so if I'm in a situation where  

czułbym się pewnie, używając go jakbym przegapił łódź, w porządku, więc jeśli jestem w sytuacji, gdy

uh somebody is like forgotten something or they  lost an opportunity or whatever I could say ah  

uh ktoś zapomniał o czymś albo stracił okazję, czy cokolwiek innego, co mogłem powiedzieć, ah

you missed the boat all right and I would use that  correctly it's like okay I see people using that  

przegapiłeś łódź, w porządku i użyłbym tego poprawnie, wszystko w porządku, rozumiem ludzie używają tego

in a movie I'm getting naturally varied review  I'm seeing lots of different examples of people  

w filmie Otrzymuję naturalnie zróżnicowane recenzje. Widzę wiele różnych przykładów ludzi, którzy

talking about missing the boat about a girl or  missing the boat about a job or missing the boat  

mówią o przegapieniu łodzi w związku z dziewczyną lub przegapieniu łodzi w związku z pracą lub opuszczeniu łodzi w

about some other thing like that so they had a  chance to do something but they did not do it  

związku z czymś innym, więc mieli szansę coś zrobić, ale tego nie zrobili

or they couldn't do it or whatever they missed the  boat they missed their chance all right and so the  

albo nie mogli tego zrobić, czy cokolwiek innego, przegapili łódź, przegapili swoją szansę, OK, więc chodzi o to, że

point is uh if you don't feel 100% confident it's  because there's some kind of Doubt so you need to  

jeśli nie masz 100% pewności, to dlatego, że jest coś takiego rodzaj wątpliwości, więc musisz

destroy that doubt to get ownership of the word  and when you do feel that ownership level even if  

zniszczyć tę wątpliwość, aby stać się właścicielem tego słowa, a kiedy poczujesz ten poziom własności, nawet jeśli

you don't speak you are fluent in that vocabulary  so fluency is something that happens independently  

nie mówisz, biegle posługujesz się danym słownictwem, więc płynność jest czymś, co dzieje się niezależnie

of whether you speak or not and speaking is not  what really like allows you to to retain the  

od tego, czy mówisz, czy nie a mówienie nie jest tym, co naprawdę lubię, pozwala ci zachować

vocabulary I mean I could read books or whatever  and still be trying like keeping that active in  

słownictwo. Mam na myśli, że mógłbym czytać książki lub cokolwiek innego i nadal próbować utrzymać to w

my mind like uh somebody else I see them on a  TV show talking about missing the boat that's  

pamięci, jak uh, ktoś inny. Widzę ich w programie telewizyjnym, jak mówią o przegapieniu łodzi, która jest

refreshing my mind with more naturally varied  review okay so the point is not like speaking  

odśwież mój umysł bardziej naturalnie zróżnicowaną recenzją OK, więc nie chodzi o mówienie

developing fluency it's fluency developing speech  because if you don't feel confident if you don't  

rozwijanie płynności, to płynność rozwijanie mowy , ponieważ jeśli nie czujesz się pewnie, jeśli nie

destroy the doubt how are you going to speak how  would you do that basically you would just be  

zniszczysz wątpliwości, jak masz zamiar mówić, jak w zasadzie to zrobisz po prostu

speaking and saying things that you don't really  feel confident about which you could do but it's  

mówiłbyś i mówił rzeczy, co do których nie jesteś pewien, co możesz zrobić, ale to tak

not really helping you it's it's actually making  you feel worse and if you talk about crashing like  

naprawdę ci nie pomaga, a wręcz przeciwnie, sprawia, że ​​czujesz się gorzej, a jeśli mówisz o upadku, jak

going back to that like he recognized that  same thing and even children they go through  

wróć do tego, jakby on to rozpoznał to samo rzeczy, a nawet dzieci, przez to przechodzą

the same thing this basically quiet period where  they're just learning things and I see this with  

to samo, ten w zasadzie spokojny okres, kiedy  po prostu się uczą i widzę to z

my kids all the time like they're just watching a  movie or they're listening to me talking you know  

moimi dziećmi przez cały czas, jakby po prostu oglądały film lub słuchały, jak mówię, wiesz

like or whatever some people talking and then  suddenly they say the word and it's because  

jak czy jakkolwiek, co mówią niektórzy ludzie, a potem nagle wypowiadają to słowo i dzieje się tak, ponieważ

they went through these phases where they heard  something they understood something and they  

przeszli przez te fazy, w których coś usłyszeli, coś zrozumieli i

destroyed the doubt and that's where they really  felt confident about saying something okay so you  

rozwieli wątpliwości i wtedy naprawdę nabrali pewności, że mogą powiedzieć coś w porządku, więc Ty

don't have to have a lot of people with you to  to practice speaking the point is can you get  

nie musisz już tego robić mieć ze sobą wiele osób, które mogą poćwiczyć mówienie. Chodzi o to, czy możesz rozwiać

the doubt destroyed can either you you do that  by yourself or you get somebody like me to do  

wątpliwości. Możesz to zrobić sam lub poprosić kogoś takiego jak ja, żeby zrobił

that for you okay but that's how you do it and  so again like I I don't become a better Japanese  

to za ciebie, OK, ale tak to robisz i tak znowu jak Nie staję się lepszym mówcą po japońsku

speaker simply by speaking Japanese I get better  by understanding the language better okay so it's  

po prostu mówiąc po japońsku Staję się lepszy poprzez lepsze zrozumienie języka, OK, więc to

not just comprehensible input the point is doubt  destruction that's the goal because it's the doubt  

nie jest tylko zrozumiały wkład, chodzi o zniszczenie wątpliwości. To jest cel, ponieważ to wątpliwości

that stops you from speaking all right hopefully  that makes sense over there but uh these are all  

powstrzymują cię od mówienia dobrze, mam nadzieję, że to sprawi mają sens, ale uh, to wszystko są

good questions and I'm glad uh hopefully these  are making more sense let's see I think I did I  

dobre pytania i cieszę się, mam nadzieję, że mają one więcej sensu, zobaczmy, myślę, że tak. Pominąłem

skip some things over here let's see DSi great  explanation Salvador says Salvador mate from  

tutaj pewne rzeczy, zobaczmy DSi, świetne wyjaśnienie. Salvador mówi, że Salvador, kumpel z

mosambique love the explanation glad to hear it  thank you for the lesson from China see again just  

Mosambiku, bardzo mi się podoba to wyjaśnienie. usłysz to, dziękuję za lekcję z Chin. Zobacz jeszcze raz,

imagine if I were your son and going on a date uh  I was so nervous and I told you what are you going  

wyobraź sobie, że byłbym twoim synem i poszedłbym na randkę. Uch. Byłem bardzo zdenerwowany i mówiłem ci, co

to say to me I would say hey just relax as there  are plenty of fish in the sea there are plenty of  

mi powiesz. Powiedziałbym: „hej, po prostu odpocznij, bo jest tego mnóstwo”. ryb w morzu jest mnóstwo

fish in the sea lots of ladies out there uh and  you know you don't want to put the lady up on a  

ryb w morzu, jest tam mnóstwo kobiet uh i wiesz, że nie chcesz stawiać tej kobiety na

pedestal because that's actually going to make  her like you less so just go and enjoy yourself  

piedestale, bo to w rzeczywistości sprawi, że będzie cię mniej lubić, więc po prostu idź i baw się dobrze siebie

and and see if you're actually interested in her  or not let's see Miss the boat okay I got those  

i zobacz, czy naprawdę jesteś nią zainteresowany, czy nie, zobaczmy, tęsknię za łódką, OK, mam te

already okay uh slip through your fingers sounds  like fall through the cracks yep there you go so  

już w porządku, uh, prześlizgnij się między palcami, brzmi jak wpadnięcie przez szczeliny, tak, proszę, więc

if you're remembering that's more naturally varied  review for you so these are different like that  

jeśli pamiętasz, jest to bardziej naturalnie zróżnicowane recenzja dla ciebie, więc są one inne niż ta

opportunity uh kind of slipped past me all right  so fell through the cracks or something like slip  

okazja, hm, w pewnym sensie przemknęła mi przez palce, więc wpadłem w szczelinę lub coś w rodzaju prześlizgnięcia się

past is typically used more uh for when we like  lose an opportunity like it slipped through my  

przeszłości jest zwykle używane częściej uh, kiedy lubimy stracić szansę, jakby prześlizgnęła się między moimi

fingers so it's the kind of the kind of expression  where uh like I had some kind of control and  

palcami, więc jest to rodzaj tego rodzaju ekspresji, w której uh, jakbym miał jakąś kontrolę i

I couldn't I couldn't close the deal or I  couldn't I couldn't finish something or or get  

nie mogłem, nie mogłem sfinalizować transakcji lub nie mogłem, nie mogłem czegoś dokończyć lub dostać

the opportunity uh let's see miss my lover well I  guess you're talking about somebody else let's see  

okazji, uh, zobaczmy, tęsknię za moim kochankiem, ja chyba mówisz o kimś innym, zobaczmy

good all right nice explanation hello Sensei says  Koo good tip uh let's see argentinia snatches the  

dobrze, w porządku, miłe wyjaśnienie cześć, Sensei mówi Koo, dobra wskazówka uh, zobaczmy, jak Argentyna wyrywa   wyrywa

snatches Victory from the jaws of mbapp there  you go and again says I know you speak slower  

Zwycięstwo z paszczy mbapp, proszę bardzo i znowu mówi: Wiem, że mówisz wolniej

than usual for your students but how do you speak  English in in your real life do you use different  

niż zwykle w przypadku swoich uczniów ale jak mówisz po angielsku w prawdziwym życiu, czy używasz innego

vocabulary your English is so understandable  I wish movies were like that yes so the the  

słownictwa, twój angielski jest tak zrozumiały. Chciałbym, żeby takie filmy były takie, więc

way I speak it's the same way if I'm talking to a  woman I'm going to change the way I speak for for  

sposób, w jaki mówię, jest taki sam, gdy rozmawiam z kobietą, do której idę zmienić sposób, w jaki się wypowiadam, w

the appropriate situation so I know more people  are not going to understand my my normal speaking  

odpowiedniej sytuacji, żeby wiedzieć, że więcej osób nie zrozumie mojego normalnego mówienia.

uh usually it's because I'm using things like  missing the boat or whatever like I I use more  

zwykle dzieje się tak dlatego, że używam rzeczy takich jak spóźnienie się na łódź czy coś w tym rodzaju. Używam więcej

kind of idioms and phrases and uh and things like  that uh because I'm I'm I'm trying to connect with  

idiomów i zwrotów oraz uh i tym podobne rzeczy uh, bo jestem, próbuję nawiązać kontakt z

the person I'm I'm speaking with so I'm not um I'm  not trying to like speak one way with everybody  

osobą, z którą rozmawiam, więc nie jestem, hm, nie próbuję lubić rozmawiać z każdym w ten sam sposób

I I speak in different ways with different people  so I can speak more formally if I need to or I can  

ja mówię na różne sposoby z różnymi ludźmi, więc mogę rozmawiać bardziej formalnie, jeśli zajdzie taka potrzeba, lub mogę

speak more casually but usually I'm trying to make  a connection with the person I'm speaking with uh  

rozmawiać bardziej swobodnie, ale zazwyczaj staram się nawiązać kontakt z osobą, z którą rozmawiam, hm

or with with the person the person I'm I'm like  try not trying to use with too many times uh in  

lub z osobą, z którą rozmawiam m. Staram się nie używać zbyt wielu razy uh w

the sentence there uh but the point is I change  the way I speak and if I'm speaking casually with  

zdaniu, uh, ale chodzi o to, że zmieniam sposób, w jaki mówię, a jeśli rozmawiam swobodnie z

my friends like I will often use movie quotes  and references and things like that because  

moimi przyjaciółmi, często będę używać cytatów i odniesień do filmów i takie rzeczy, ponieważ

they know that so I'm I'm basing my communication  uh on on how they or like the the vocabulary they  

oni o tym wiedzą, więc ja opieram swoją komunikację uh na tym, jak oni lub lubią słownictwo, które

know uh but you can see if you look at um like  conversation videos here on YouTube that that  

znają uh, ale możesz zobaczyć, jeśli spojrzysz na filmy z rozmowami tutaj na YouTube, że to

I'm in um just on our Channel you can find that  like examples of uh conversations from fluent for  

ja w um, na naszym kanale, możesz to znaleźć. jak przykłady rozmów z płynnym na całe

life but it's it's a different way you'll see me  speaking differently there Lake says uh hello from  

życie, ale to inny sposób, w jaki zobaczysz mnie mówiącego inaczej. Lake mówi uh, cześć z

Korea I really appreciate your helpful videos and  love your accents glad to hear it and americ says  

Korei. Naprawdę doceniam twoje pomocne filmy i uwielbiam twój akcent. słyszę to, a Amerykanin mówi

everything first in my mind is Chinese instead of  English and yes if if that's how you how you were  

wszystko, co na początku przychodzi mi do głowy, to chiński, a nie angielski i tak, jeśli tak

thinking about English it's because that's how you  learned so don't feel bad about that it's not your  

myślałeś o angielskim, to dlatego, że tak się nauczyłeś, więc nie czuj się z tego powodu źle, to nie twoja

fault but now you can change the way you learn you  can start learning English as a first language and  

wina, ale teraz możesz zmienić sposób, w jaki się uczysz, możesz zacząć uczyć się angielskiego jako pierwszego języka, a

then you will start speaking English as a first  language it's pretty easy how that works so you  

potem zaczniesz mówić po angielsku jako pierwszym języku. To całkiem proste, jak to działa, więc

can see like if you learn this way then of course  you will have trouble communicating but if you  

możesz zobaczyć, że jeśli będziesz się uczyć w ten sposób, to oczywiście będziesz mieć problemy z komunikacją ale jeśli…

uh if you think how can I learn and understand  like a native then you will understand and speak  

uh, jeśli pomyślisz, jak mogę się uczyć i rozumieć jak tubylec, wtedy zrozumiesz i będziesz mówić

more like a native and you will feel much more  confident about that all right since I have a  

bardziej jak tubylec i poczujesz się o wiele pewniej, w porządku, skoro mam

question is it really bad to mix American English  and British English I've been told it won't help  

pytanie, czy naprawdę źle jest mieszać amerykański angielski i brytyjskiego angielskiego Powiedziano mi, że to nie pomoże

me improve so well I mean it it depends like uh I  think the the only thing is more there are certain  

mi poprawić tak dobrze To znaczy, to zależy, uh, myślę, że jedyną rzeczą jest więcej, są pewne

there are certain uh pronunciations that are  different and certain words that are different  

są pewne uh, które mają inną wymowę i pewne słowa, które są inne

like if if I say uh like he's taking the piss like  you take you taking a piss you taking a piss it's  

jeśli powiem „uch, jakby on się odlał, jak ty się odkurzysz, to

like if if I if I say that in in British English  it means like am I kind of joking with someone but  

tak, jakbym powiedział to po brytyjskim angielskim”, to znaczy, jakbym z kimś żartował, ale

in American English it means I'm actually taking a  piss like I'm at the toilet so there there's some  

po amerykańskim angielskim to oznacza Właściwie to sikam, jakbym był w toalecie, więc są pewne

things that have a different meaning like that  uh and it would be kind of like if I was if I was  

rzeczy, które mają inne znaczenie, uh, i byłoby trochę tak, jakbym to zrobił, gdybym

speaking like like oaka Ben and Nagasaki Ben and  and mixing them together and I was like like like

mówił jak Oaka Ben i Nagasaki Ben i i mieszając je razem, pomyślałem coś takiego, jak, jak

like and I started speaking like oaka Ben I  switched Nagasaki Ben it's like Mo and and and  

i zacząłem mówić jak oaka Ben. Przełączyłem Nagasaki Ben, to jest jak Mo, i, i  ,

and people might hear that and they might think  like that's interesting he's he's like you know  

a ludzie mogą to usłyszeć i mogą pomyśleć , że to interesujące, on jest, jak wiesz,

speaking with two different like two different  dialects uh or or my pronunciation is a little bit  

rozmawia z dwoma różnymi, jak dwoma różne dialekty uh, albo moja wymowa jest trochę

different or or I'm sounding a little bit weird  um but in general you should be getting a mix of  

inna, albo brzmię trochę dziwnie, um, ale ogólnie powinieneś słyszeć mieszankę

different things uh if you're maybe dealing with  uh different kinds of speakers or if you need to  

różnych rzeczy, uh, jeśli może masz do czynienia z różnymi rodzajami głośników lub jeśli musisz

watch movies and you have uh different kinds of  speakers those movies so as I usually recommend  

oglądać filmy i masz różne rodzaje głośników, te filmy, więc jak zwykle polecam

if I'm living somewhere like I live in Nagasaki  so I'm going to hear a lot of Nagasaki band you  

jeśli mieszkam gdzieś tak jak w Nagasaki, więc będę słyszeć dużo zespołu z Nagasaki,

know that makes sense like if I'm in Texas I'm  going to hear a lot of people speaking you know  

wiesz, że to ma sens, jeśli Jestem w Teksasie. Słyszę, jak wiele osób mówi, wiesz,

with it like a southern Texas accent and so if  you if your everyday life is in that then you  

z tym akcentem, jak z południowego Teksasu, więc jeśli masz tam codzienne życie,

should focus on that but if you like watching  movies about British dramas or something then  

powinieneś się na tym skupić, ale jeśli lubisz oglądać filmy o Wielkiej Brytanii dramaty czy coś, więc

you can learn that vocabulary too so I I wouldn't  I I wouldn't worry too much about like mixing that  

możesz też nauczyć się tego słownictwa, więc ja bym tego nie robił. Nie przejmowałbym się zbytnio mieszaniem takich

stuff up but people might notice that like if I'm  in Texas and I like watching British I don't know  

rzeczy, ale ludzie mogliby to zauważyć, jakbym był w Teksasie i lubił oglądać brytyjskie. Nie wiem

British TV shows and I and I say hello to people  I'm like well top of the morning to you you know  

Brytyjskie programy telewizyjne i ja i ja witamy się z ludźmi. Jestem dla ciebie bardzo dobry, wiesz,

like like say something like that like in like  they would think like that's kind of weird you  

lubię powiedzieć coś takiego w stylu , pomyśleliby, że to trochę dziwne,

know so I me it might be kind of funny but I  wouldn't I wouldn't worry about it too much but  

wiesz, więc ja, to mogłoby być miłe zabawne, ale nie zrobiłbym tego. Nie martwiłbym się tym zbytnio, ale

you know like I I could do that just as a joke  like say that say that to people I I talk with  

wiesz, że mógłbym to zrobić w ramach żartu, na przykład powiedz to, powiedz to ludziom, z którymi rozmawiam,

so I have a few different friends in Nagasaki that  are that are foreigners from different places like  

więc mam kilku różnych przyjaciół w Nagasaki, którzy są tacy to obcokrajowcy z różnych miejsc, jak

a a New Zealander so he's a kiwi and another  friend who's an Australian and we we kind of  

Nowozelandczyk, więc on jest kiwi i inny znajomy, który jest Australijczykiem, a my w pewnym sensie… uh,

uh so there's a uh there's a bug like a large it's  like a large cricket um what would be the Japanese  

więc jest uh, jest duży błąd, to jest jak duży krykiet, co byłoby japońskim

equivalent like a uh like a cogi no not like a  cogi it's like a um uh I forget the name of it  

odpowiednikiem jak uh jak cogi, nie jak cogi, to jest jak um uh, zapomniałem nazwy,

but just just like like it's it's like a large  bug called a wi so like the the Japanese or the  

ale tak jak to jest jak duży robak zwany wi, więc podobnie jak w przypadku Japończyków lub

the New Zealand pronunciation is is a little bit  different from how I would pronounce it in English  

wymowa w Nowej Zelandii jest trochę inna z tego, jak bym to wymawiał po angielsku,

so I would say like a WETA like WETA like but the  New Zealand pronunciation is like wit wit wit wit  

więc powiedziałbym jak WETA, jak WETA, ale wymowa w Nowej Zelandii jest jak dowcip dowcip dowcip dowcip  ,

so we were talking about that in like this uh you  know just just comparing the different accents  

więc rozmawialiśmy o tym w ten sposób, no wiesz, po prostu porównując różne akcenty

and if you mix them together uh it just sounds  a little bit funny but I wouldn't worry too much  

i jeśli zmieszaj je razem, uh, to po prostu brzmi trochę zabawnie, ale nie przejmowałbym się

about that but it is nice like all usually  the like the Japanese uh speakers I meet who  

tym zbytnio, ale jest miło, jak zwykle, jak japońscy mówcy, których spotykam, którzy

have lived abroad they they sound like like the  country they were living in so obviously like if  

mieszkali za granicą. Brzmią jak kraj, w którym mieszkali w tak oczywisty sposób, jak

a Japanese woman goes to New Zealand or Australia  she's going to start speaking that kind of English  

Japonka pojedzie do Nowej Zelandii lub Australii, zacznie mówić w tym rodzaju angielskim

or if you have people who are you know like from  China living in Australia or something they're  

lub jeśli w Australii mieszkają ludzie, których znasz, z Chin lub coś takiego, co będzie

they're going to be sounding more uh they're going  to have that Australian accent so it's okay uh  

brzmieć więcej uh, będą mieli ten australijski akcent, więc wszystko w porządku, uh

says why do you have to burst into these kinds of  examples of missing the opportunity to talk about  

mówi, dlaczego musisz wpadać w tego rodzaju przykłady stracenia okazji do rozmowy o

a girl that previous day I saw a foreign girl who  needed help understanding what local people were  

dziewczynie. Poprzedniego dnia widziałem cudzoziemkę, która potrzebowała pomocy w zrozumieniu, co lokalne ludzie

trying to say and I could help her and at the same  time taking advantage of improving my English and  

próbowali to powiedzieć, a ja mogłem jej pomóc, a jednocześnie korzystając z poprawy mojego angielskiego i

pick up myself a girl a very beautiful one but  I didn't have the guts to take the step honestly  

poderwać sobie dziewczynę, bardzo piękną, ale nie miałem odwagi, żeby zrobić ten krok szczerze   doktorze,

doc I felt shame it's okay but you learned from  that now I I've been in that situation before I  

poczułem wstyd, wszystko w porządku ale wyciągnąłeś z tego wnioski, teraz byłem w takiej sytuacji, zanim

remember when I was in high school uh and I I had  like there was this chance I blew an opportunity  

pamiętam, kiedy byłem w szkole średniej, uh, i miałem… jakby była szansa, zmarnowałem szansę . to

it was like like I blew it I blew it you know I  like it it blew up in my hand like I I I let it  

było tak, jakbym to schrzanił. Zawaliłem to, wiesz, lubię to wybuchło w mojej dłoni, tak jak ja, pozwoliłem, żeby

slip through my fingers I was sitting with a  girl we were on a walk and we were at a park  

prześlizgnęło się między moimi palcami Siedziałem z dziewczyną, byliśmy na spacerze i byliśmy w parku,

it was like kind of like a nature walk and just  sitting at a uh like on a log and we were the only  

to było trochę jak spacer na łonie natury i po prostu siedzenie przy nodze, jak na log i byliśmy

people there and she was clearly like waiting  for me to kiss her or whatever and I I didn't  

tam jedynymi osobami, a ona wyraźnie chciała poczekać, aż ją pocałuję czy coś, a ja tego nie

do it so so you know we we've all been there and  this this is this is another good expression as

zrobiłem, więc wiesz, że wszyscy tam byliśmy i to jest to, to także kolejne dobre wyrażenie

well when you are telling a story  or showing empathy empathy like  

kiedy opowiadasz historię lub okazujesz empatię, empatię tak jak

you you show other people that I  understand how you feel uh you can  

ty, pokazujesz innym ludziom, że rozumiem, co czujesz, hm, możesz

say we've all been there so this is  another way of saying I know how you

powiedzieć, że wszyscy tam byliśmy, więc jest to inny sposób powiedzenia „wiem, jak się

feel or I understand

czujesz” lub „rozumiem, co czujesz”

stand or I

lub „ja”

know [Music]

znam [Muzyka],

know so all of these different things again  this is more naturally varied review but when  

wiem, więc znowu te wszystkie różne rzeczy. To jest bardziej naturalnie zróżnicowana recenzja, ale kiedy

someone tells a situation like that or describes  a situation so I know what that's like or I know  

ktoś opowiada taką sytuację lub opisuje sytuację, więc wiem, jak to jest lub wiem

what it's like we've all been there we've all been  there so we have all had that opportunity or that  

jak to jest, wszyscy tam byliśmy, wszyscy tam byliśmy, więc wszyscy mieliśmy tę okazję lub tę

chance or we've like you know uh whether it's a  a girl or whatever uh but you miss some kind of  

szansę, albo chcieliśmy, żebyś wiedział, uh, czy to dziewczynka, czy cokolwiek innego, uh, ale przegapiasz jakąś

opportunity we've all been there we've all been  there so we've all had that experience I know how  

okazję, wszyscy tam byliśmy, wszyscy tam byliśmy, więc wszyscy mieliśmy takie doświadczenia. Wiem, jak się

you feel or just I understand I understand all  right so there different ways you can express  

czujesz lub po prostu rozumiem. Rozumiem w porządku, więc możesz to wyrazić na różne sposoby,

this but these are the kinds of things you will  see in movies like yes I can relate another good  

ale takie rzeczy zobaczysz w filmach typu „Tak”. Mogę podać inny dobry

example very good I can relate so I can relate is  like when you when you think about um like uh like  

przykład, bardzo dobry. Potrafię się utożsamić, więc mogę się utożsamić, tak jak ty, kiedy myślisz o um, jak uh, jak…

I can relate is a little bit less strong because  it's like like a similar thing happened to me but  

Utożsamiam się z tym trochę słabiej, ponieważ  to tak, jakby przydarzyło mi się coś podobnego, ale

if you want to say like I know exactly how you  feel so I know how you feel or I know exactly  

jeśli chcesz powiedzieć „tak”, wiem dokładnie, jak to robisz czuję, więc wiem, jak się czujesz lub wiem dokładnie ,

how you feel because I had the exact same thing  happened to me okay so if you can say like I can  

jak się czujesz, ponieważ przydarzyło mi się dokładnie to samo, OK, więc jeśli możesz powiedzieć, że rozumiem, możesz się z tym

relate you can also use that to talk about  missing a different kind of opportunity so  

utożsamić, możesz również użyć tego, aby porozmawiać o utracie innego rodzaju okazji, więc

if your son is saying he felt bad because he he  missed a chance with some girl you can say well  

jeśli twój syn mówi, że poczuł się źle, bo stracił szansę z jakąś dziewczyną, możesz to powiedzieć dobrze,

uh I can relate I missed a chance with my you know  boss or something like that like I missed some  

uh, mogę to odnieść. Straciłem szansę z moim wiesz szefem czy coś w tym rodzaju. Straciłem jakąś

opportunity or something like that so I can relate  is a little bit less strong because it's not the  

okazję czy coś w tym stylu, więc mogę się z tym utożsamić jest trochę słabszy, ponieważ nie jest to dokładnie taka

exact same situation and people like typically  when you're empathizing with someone like if you  

sama sytuacja, a ludzie lubią zazwyczaj, kiedy wczuwasz się w kogoś, na przykład, jeśli

can say well I've had the exact same thing happen  to me okay so I understand I understand perfectly  

możesz powiedzieć „dobrze”, przydarzyło mi się dokładnie to samo, OK, więc rozumiem, rozumiem doskonale

I understand completely okay I feel for you yeah  so I feel for you is like when you are when you're  

Rozumiem całkowicie w porządku, współczuję ci, tak, więc czuję do ciebie to tak, jak wtedy, gdy jesteś, gdy

talking about their situation and even though I  like I maybe I've never been I've never lost an  

mówisz o ich sytuacji i chociaż podoba mi się, może nigdy nie byłem, nigdy nie straciłem

opportunity with a girl let's imagine that so  I've never never missed an opportunity but I  

okazji z dziewczyną, wyobraźmy sobie to więc nigdy nie przegapiłem okazji, ale

understand you know maybe somebody else has so I  understand how you feel I feel for you all right  

rozumiem, że wiesz, może ktoś inny to zrobił, więc rozumiem, co czujesz, czuję do ciebie w porządku,

so I feel bad uh that you have that situation  I feel for you all right I think everybody's  

więc jest mi źle, uch, że masz taką sytuację. Współczuję ci, myślę, że wszyscy…

getting it though what time is it all right we're  winding down here but I think people are getting  

ale o której godzinie jest w porządku, kończymy tutaj, ale myślę, że ludzie zaczynają… to

it let's see but don't feel bad about that there  will be plenty of opportunities but like use that  

zobaczymy, ale nie przejmuj się, że będzie mnóstwo okazji, ale użyj tego

shame that bad feeling to remind yourself next  time you will uh take that chance next time you  

wstydu, tego złego przeczucia, aby przypomnieć sobie następnym razem och, następnym razem skorzystasz z tej szansy.

will I would tell another story about that but  this video doesn't need to continue longer than  

Opowiem o tym inną historię, ale ten film nie musi trwać dłużej niż  .

it is let's see pure mind edu or Edie or edu or  something like that why the acccident movie is  

Zobaczmy czystego umysłu edu, Edie, edu lub coś w tym stylu, dlaczego film o wypadku

not easy to understand because it's just how  native speakers are are talking and native  

nie jest łatwy zrozumieć, ponieważ tak właśnie mówią rodzimi użytkownicy języka, a rodzimi

speakers understand each other just fine because  they've had lots of examples of native English  

użytkownicy   rozumieją się nawzajem dobrze, ponieważ mają wiele przykładów rodzimego języka angielskiego   to dlatego jest to

that's it so the reason it's difficult for most  Learners is because they don't learn real English  

trudne dla większości uczniów  ponieważ nie uczą się prawdziwego angielskiego

that's like the fundamental thing they're not  learning the real examples the real vocabulary  

to jest jak podstawowa rzecz, której nie uczą się prawdziwych przykładów prawdziwego słownictwa

the real uh you know the real expressions like the  kinds of things I'm telling you here all right so  

prawdziwego uh, znasz prawdziwe wyrażenia, takie jak rodzaje rzeczy, które ci tutaj mówię, więc

even if you learn those things in YouTube videos  you will find this is the most common thing you  

nawet jeśli nauczysz się tych rzeczy z filmów na YouTube, znajdziesz to to najczęstsza rzecz, którą

Find in YouTube here is some real vocabulary for  this but most people don't remember what they  

znajdziesz w YouTube. Tutaj jest trochę prawdziwego słownictwa na ten temat, ale większość ludzi nie pamięta, czego się

learned because they don't learn it like a native  they don't learn it as a first language and they  

nauczyła, ponieważ nie uczą się tego jak rodzimi, nie uczą się go jako pierwszego języka i

certainly don't get much review okay so you have  to correct that problem for yourself especially  

z pewnością nie nie dostajesz zbyt wielu recenzji, ok, więc musisz rozwiązać ten problem samodzielnie, zwłaszcza

if you're learning by yourself or you just have  someone like me do the hard work for you so all  

jeśli uczysz się sam lub po prostu ktoś taki jak ja wykonuje za ciebie ciężką pracę, więc wszystko

this stuff is already done it's all waiting it's  all ready all you have to do is just relax and go  

to już jest zrobione, wszystko czeka, wszystko jest gotowe musisz się po prostu zrelaksować i przejść przez

through the program and it will get you fluent  automatically so that's what fluent for life is  

program, a on automatycznie nauczy Cię płynności, więc na tym właśnie polega płynność na całe życie.

if you'd like to learn more about that you can  click on the link in the description below this  

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, możesz kliknąć link w opisie pod tym

video all right uh last couple of questions  over here KO says W glad to hear it British  

filmem, w porządku uh, kilka ostatnich pytań tutaj KO mówi W miło mi to słyszeć brytyjski

accon give me a bottle of water very funny yes so  that a bottle of water a bottle of water and we  

akcent daj mi butelkę wody, bardzo zabawne tak , żeby butelka wody butelka wody i

you know we kind of make fun of that uh and and  British people make fun of our accent as well  

my  wiesz, że w pewnym sensie naśmiewamy się z tego uh i Brytyjczycy ludzie też naśmiewają się z naszego akcentu   to

it's all in good fun you know all right thank  you so much says kcko and says I've been there  

dobra zabawa, wiesz, dziękuję  bardzo, mówi kcko i mówi, że tam byłem

we did that one already J Joo the Beast and so  this is almost like a Katakana word where I'm  

już to zrobiliśmy J Joo the Beast, więc to prawie jak słowo w języku katakańskim, w którym ja 'm

I'm trying to figure out where the is it like  Noth Bist like like J Noth jist or it could be  

Próbuję się dowiedzieć, gdzie to jest Noth Bist jak J Noth jist lub mogłoby to być

J no or something hey guys hey everyone says  Johnny how are you I feel for you and Chris  

J nie lub coś, hej, chłopaki, hej, wszyscy mówią. Johnny, jak się masz, czuję do ciebie, a Chris

says British accent be like AR that's right AR  you know and so they they have they have those  

mówi, że brytyjski akcent będzie jak AR zgadza się AR , wiesz, więc oni mają te

the letters but they just don't use them you know  all right uh are you going on vacation next week  

litery, ale po prostu ich nie używają, wiesz, w porządku, uh, czy jedziesz na wakacje w przyszłym tygodniu

yes uh so next week there will be no live videos  but again it's an an excellent time to review go  

tak uh, więc w przyszłym tygodniu nie będzie żadnych filmów na żywo, ale znowu jest to to doskonały czas na recenzję,

back and actually review the things that maybe  you have not seen yet or something but continue  

wróć i faktycznie sprawdź rzeczy, których być może jeszcze nie widziałeś lub coś, ale kontynuuj

to review and you will feel more uh so I think  there will be maybe some short videos released all  

przeglądanie, a poczujesz się lepiej, więc myślę, że może pojawi się kilka krótkich filmów, wszystko w

right so help me to be fluent again go back and  watch this video uh and you will enjoy that so no  

porządku, więc pomóż mi mówić płynnie jeszcze raz wróć i obejrzyj ten film uh, spodoba ci się, więc nie  w

there will be no live videos next week but go back  you don't need a live video to get fluent there  

przyszłym tygodniu nie będzie żadnych filmów na żywo, ale wróć nie potrzebujesz wideo na żywo, aby płynnie się w nim poruszać

probably other videos I have many of them that you  have not seen go watch those all right that's why  

prawdopodobnie inne filmy Mam wiele z nich, których jeszcze nie miałeś widziałem, idź i obejrzyj, dobrze, dlatego

they're here don't wait for like the exact live  video that it's I'm often talking about the same  

oni tu są, nie czekaj na dokładny film na żywo, bo tak czy inaczej często mówię o tych samych

things anyway I'm just trying to give people more  review I'm trying to trick you into getting fluent  

rzeczach. Próbuję tylko dać ludziom więcej recenzji. Próbuję oszukać nauczyłeś się płynnie mówić,

all right in Chile we don't pronounce the s ah  okay where are you going uh I'll be in Okinawa  

w porządku, w Chile nie wymawiamy s ah, OK, dokąd się wybierasz, uh, będę na Okinawie

for a few days I I just won't be here during my  us us recording times but have a fantastic day if  

przez kilka dni. Po prostu nie będzie mnie tutaj podczas moich czasów nagrywania, ale życzę fantastycznego dnia jeśli

you'd like to learn more about fluent for Life  uh or especially Frederick for improving your  

chcesz dowiedzieć się więcej o fluent for Life , a zwłaszcza o Fredericku, aby poprawić swoją

pronunciation you can click on the links in the  description for that uh and I will see you uh I  

wymowę, możesz kliknąć linki w opisie tego, uh i do zobaczenia uh,

guess in like over a week I guess about a week  and have a fantastic day see you then bye-bye

myślę, że za ponad tydzień, myślę, że za tydzień i życzę fantastycznego dnia, do zobaczenia