Why You’re Not Getting More Fluent In English

any moment now we'll give YouTube a moment as  usual uh I will allow people to ask questions  

da un momento all'altro concederemo a YouTube un momento come al solito, consentirò alle persone di fare domande

and if you have questions uh feel free to post  them and I will do my best to answer those for  

e se hai domande, sentiti libero di pubblicarle e farò del mio meglio per risponderti,

you uh and we'll see oh looks like YouTube is  live so welcome I am Drew Badger the founder  

e vedremo, oh guarda come YouTube è in diretta, quindi benvenuto, sono Drew Badger, il fondatore

of englishanyone.com and welcome to another  live video here on YouTube today the English  

di englishanyone.com e benvenuto a un altro video in diretta qui su YouTube oggi, la

fluency guide that's me I'm going to help you  understand uh more really what I've seen as  

guida alla fluidità dell'inglese, sono io. Ti aiuterò a capire uh di più davvero quello che ho visto come

the number one thing that has stopped the  people I've worked with uh over 20 years so  

il la cosa numero uno che ha fermato le persone con cui ho lavorato uh per oltre 20 anni quindi

helping people get flu for 20 years wow  more than 20 years that's a long time I  

aiutare le persone a prendere l'influenza per 20 anni wow più di 20 anni è molto tempo

did not think I would be doing this many  years ago but uh I've enjoyed it so much  

non pensavo che avrei fatto una cosa simile molti anni fa ma uh non pensavo mi è piaciuto così tanto   ho

I've just continued to do it well nice to see  you there George all right uh making sure we  

continuato a farlo bene, è un piacere vederti  lì, George, va bene, uh mi assicuro che

are working here we should be all right okay  uh let me erase the board and then we'll get

stiamo lavorando qui, dovremmo stare bene, okay uh lasciami cancellare la lavagna e poi

started I wanted to make this video because I had  an interesting conversation with a learner um they  

inizieremo, volevo per realizzare questo video perché ho avuto una conversazione interessante con uno studente,

were asking me about some vocabulary and how to  improve their vocabulary uh and I recommended one  

mi stavano chiedendo un po' di vocabolario e come migliorare il suo vocabolario, uh e ho consigliato uno

of my videos and they said oh well that video is I  don't know it's like a few years old or something  

dei miei video e hanno detto oh beh, quel video è, non so, è come qualche anno o qualcosa

like that and I said well like it doesn't matter  if the like if the video is uh is old or not  

del genere e ho detto "beh, non importa" se il video è vecchio o no,

the point is does the vocabulary or the lesson  actually help you improve uh and so often like  

il punto è che il vocabolario o la lezione ti aiutano effettivamente a migliorare, e così spesso, lo

I will get you know comments like that maybe not  so often a lot of people I think they understand  

farò farti conoscere commenti del genere forse non così spesso molte persone penso che capiscano

this you might have an old book for example  that's still a great story but maybe it was  

questo potresti avere un vecchio libro per esempio è ancora una bella storia ma forse è stato

just made many years ago and the interesting thing  is that this learner who was uh talking with me uh  

scritto solo molti anni fa e la cosa interessante è che questo studente che stava parlando con me uh   il

their their use of the language they were using  so like they were not using it correctly so when  

loro uso della lingua che stavano usando quindi come se non la stessero usando correttamente quindi

when people say to me like oh I I don't want to  learn that thing because it's older it's like well  

quando   quando le persone mi dicono come oh io non voglio imparare quella cosa perché è più vecchia è come se

you're you're not communicating correctly so why  not like what is your goal here do you want to  

tu fossi non stai comunicando correttamente, quindi perché non ti piace qual è il tuo obiettivo qui, vuoi

become a confident uh correct speaker or do you  care I mean does it does it matter uh and so again  

diventare un oratore sicuro di te, uh corretto o ti interessa, voglio dire, ha importanza uh e così ancora

I I thought that was just an interesting thing  uh because really what I found is the number one  

Ho pensato che fosse semplicemente una cosa interessante uh perché in realtà quello che ho scoperto è che la cosa numero uno

thing that stops people from from getting fluent  is the review uh so even if people get what I  

che impedisce alle persone di diventare fluenti è la recensione, quindi anche se le persone ricevono quelle che

would call bad lessons like the the lessons just  aren't very good uh and what I mean by that is uh  

definirei lezioni pessime, le lezioni semplicemente non sono molto buone e quello che intendo con questo è uh

well here let me let me draw this very quickly I  talked about the the fluency triangle in the last  

beh, lasciami disegnare questo molto rapidamente. Ho parlato del triangolo della fluidità nell'ultimo

video but I think it's important just to mention  it here since we always have new people joining us  

video, ma penso che sia importante menzionarlo qui dato che abbiamo sempre nuove persone che si uniscono a noi,

uh but you can look at uh individual lessons and  actually judge whether the lessons are helpful or  

ma puoi guardare le lezioni individuali e in realtà giudica se le lezioni sono utili o

not at getting you more fluent based on what the  lessons are doing uh so I'll just put here ft uh  

meno per renderti più fluente in base a ciò che le lezioni stanno facendo, quindi metterò qui solo ft uh

for fluency triangle and the basic idea of the  fluency triangle is there are three things you  

per il triangolo della fluidità e l'idea di base del triangolo della fluidità è che ci sono tre cose che

need to become a fluent speaker the first one is  you need to have real English so you actually need  

devi diventare un oratore fluente, il primo è che devi avere un vero inglese, quindi devi

to learn the real vocabulary natives are using  or you won't understand people or communicate  

imparare il vero vocabolario utilizzato dai nativi, altrimenti non capirai le persone o non comunicherai

confidently I think that's pretty obvious for  most people uh but the second thing and this is  

con sicurezza, penso che sia abbastanza ovvio per la maggior parte delle persone, ma la seconda cosa e questa è

a little bit trickier this is that you need to  learn that as a first language so you need to  

un po' più complicato, è che devi impararla come prima lingua, quindi

not learn it uh through your like through your  native language through translations or getting  

non devi   impararla attraverso i tuoi simili, attraverso la tua lingua madre, tramite traduzioni o ottenendo

definitions you actually have to understand the  language like a native and I'll give you some  

definizioni, devi effettivamente capire la lingua come un madrelingua e io' ti darò alcuni

examples of that later in this video uh and then  the third thing uh is the review part which we'll  

esempi più avanti in questo video uh e poi la terza cosa uh è la parte della revisione di cui

be talking about specifically in this video uh  which is what I call naturally varied review and  

parleremo specificamente in questo video uh che è ciò che io chiamo revisione naturalmente variata e

so naturally varied review is a way of reviewing  the content and actually developing fluency  

quindi la revisione naturalmente variata è un modo di rivedere il contenuto e sviluppare effettivamente la fluidità

because even if you learn some real English and  you learn it the same way a native does you might  

perché anche se impari un po' di vero inglese e lo impari allo stesso modo di un madrelingua, potresti

forget that information pretty quickly or you  might not be prepared if people say something  

dimenticare quell'informazione abbastanza rapidamente o potresti non essere preparato se le persone dicono qualcosa

different or pronounce things differently or maybe  they don't pronounce things very C very clear  

diverso o pronunciano le cose in modo diverso o forse non pronunciano le cose in C in modo molto chiaro

so there are lots of good reasons to review  and the important thing is to review things in  

quindi ci sono molti buoni motivi per ripassare e l'importante è ripassare le cose in

different ways all right and so I contrast the  fluency triangle with basically what you could  

modi diversi, va bene e quindi metto a confronto il triangolo della fluidità con quello che potresti

call the test prep triangle so the test prep  triangle instead of learning real vocabulary  

chiamare il triangolo di preparazione al test, quindi il triangolo di preparazione al test invece di imparare il vero vocabolario ne

you will learn some of that but a lot of it is  just formal English used for writing and this  

imparerai un po', ma gran parte è solo inglese formale usato per scrivere e questo

is why often people will say oh I understand what  the teacher tells me but I don't understand what  

è il motivo per cui spesso le persone dicono oh capisco cosa mi dice l'insegnante ma non capisco cosa dicono

people in real life or movies or whatever are  saying so it's actually a different English now  

le persone nella vita reale, nei film o in qualsiasi altra cosa, quindi in realtà ora è un inglese diverso,

just to make it very clear uh if we've got real  English over here and formal English over here  

tanto per essere chiari, se abbiamo l' inglese vero qui e l'inglese formale qui

obviously there is some some overlap between  those two so native speakers are using some  

ovviamente c'è qualche sovrapposizione tra questi due madrelingua stanno usando un po' di

textbook English or whatever it's not that big of  a deal but the the the problem is it's not just  

inglese da libri di testo o qualsiasi altra cosa, non è un grosso problema, ma il problema non è solo

the vocabulary it's also the way people speak it's  usually less clear or natives are blending their  

il vocabolario, è anche il modo in cui le persone parlano, di solito è meno chiaro o i nativi mescolano

sounds together or they're speaking with a more  difficult accent than like how I'm speaking now  

insieme i loro suoni o parlano con un linguaggio più accento difficile rispetto a come parlo adesso

which is a very clear easy to understand English  okay so I'm giving you more of this but you still  

che è un inglese molto chiaro e facile da capire okay, quindi ti sto dando di più, ma devi comunque

need to get this if you want to understand  natives okay so they're also getting things  

procurartelo se vuoi capire i nativi, okay, anche loro stanno capendo le cose

they're learning English as a second language  usually they're learning through their native  

stanno imparando l'inglese come seconda lingua di solito stanno imparando attraverso la loro

language they're just getting textbook definitions  of things or translations they're trying to study  

lingua madre  stanno solo ricevendo definizioni di cose o traduzioni da libri di testo stanno cercando di studiare   le

rules and they probably understand a lot of  rules uh maybe they could take a test and pass  

regole e probabilmente capiscono molte regole uh forse potrebbero fare un testalo e superalo, quindi è proprio

that so really that's the point of the test prep  triangle here uh and then the review over here  

questo il punto del triangolo di preparazione al test qui e poi il ripasso qui

is really trying to get lots of speaking and you  really try to just repeat things to yourself if  

cerca davvero di far parlare molto e tu provi davvero a ripetere le cose a te stesso se

you don't have people to practice with maybe you  use flashcards or you talk to yourself but that's  

non hai persone con cui esercitarti forse usi le flashcard o parli da solo, ma è

basically the repetition right there for review  so see how these things are they're related but  

fondamentalmente la ripetizione proprio lì per il ripasso, quindi guarda come queste cose sono correlate ma in

they're actually quite different and so natives  are learning the language this way and non-natives  

realtà sono abbastanza diverse e quindi i nativi stanno imparando la lingua in questo modo e i non nativi

are typically learning the language this way and  this is really what I found is like the biggest  

in ​​genere lo fanno imparare la lingua in questo modo e questo è proprio quello che ho scoperto è il problema più grande

problem for people people because let's say  you could go right here on YouTube and actually  

per le persone, perché diciamo che potresti andare proprio qui su YouTube e

find lots of vocabulary videos that are actually  teaching you the way people really speak you'll  

trovare molti video di vocaboli che ti insegnano davvero il modo in cui le persone parlano davvero. ne

find lots of those here uh but the more difficult  the more uh much more difficult thing to find  

trovi molti qui, uh, ma più è difficile, più, molto più difficile da trovare

on YouTube is actually getting naturally varied  review because you need to actually use different  

su YouTube è in realtà ricevere recensioni naturalmente varie, perché devi utilizzare

videos in order to do that uh it's pretty rare to  find a video that would give you enough naturally  

video diversi per farlo, è piuttosto raro trovare un video che possa darti una

varied review within that video so you need to  get lots of different native speakers and you  

revisione sufficientemente varia e naturale all'interno di quel video, quindi devi avere molti madrelingua diversi e

need to hear them at different speeds and you need  to hear things in different tenses there's lots of  

devi ascoltarli a velocità diverse e devi ascoltare le cose in tempi diversi c'è molta

different variety that you need to prepare for and  the whole point of this this fluency triangle here  

varietà diversa per cui devi prepararti e il Il punto centrale di questo triangolo di fluidità qui

is to prepare you for real communication because  you don't know what people are going to say so in  

è prepararti per una comunicazione reale perché non sai cosa diranno le persone, quindi in

a test you usually know what the teacher is going  to say the teacher says this and then I have to  

un test di solito sai cosa dirà l'insegnante, l'insegnante dice questo e poi devo farlo io

respond with this thing over here so it's a very  uh specific thing there's usually one answer like  

rispondi con questa cosa qui quindi è una cosa molto specifica, di solito c'è una risposta come

a correct answer for a test uh but there are  many answers that could be correct in read  

una risposta corretta per un test, ma ci sono molte risposte che potrebbero essere corrette nella

communication okay so obviously these things are  related and there will be some overlap between  

comunicazione di lettura, ok, quindi ovviamente queste cose sono correlate e ci saranno alcune sovrapposizioni tra

these two so some of the test kind of things that  you will learn in class and the real things that  

questi due, quindi alcune cose di prova che imparerai in classe e le cose reali che   i

natives will learn in the same way but there will  be some overlap there but this point here um again  

madrelingua impareranno allo stesso modo, ma ci saranno alcune sovrapposizioni, ma questo punto è di nuovo qui,

even if you get bad lessons so even if you learn  lots of uh like formal English or textbook English  

anche se prendi pessime lezioni, quindi anche se impari molte uh come l'inglese formale o l'inglese dei libri di testo

uh you probably aren't learning it like a native  does you don't really understand it like a native  

uh probabilmente non lo stai imparando come un madrelingua non lo capisci davvero come un madrelingua

does you probably have a good a good sense for  some basic things but natives really know how to  

probabilmente hai un buon senso per alcune cose di base ma in realtà sono nativi so come

use the language very well um but this part over  here the two main reasons that people don't get  

usare la lingua molto bene, ehm, ma questa parte qui i due motivi principali per cui le persone non ricevono

enough review are number one because it's boring  so I'll just put this up here for for the people  

abbastanza recensioni sono il numero uno perché è noioso, quindi lo inserirò qui per le persone

who know a lot of English but still have trouble  speaking it's really because they're not getting  

che ne sanno molto Inglese ma hanno ancora difficoltà a parlare, è in realtà perché non ricevono

enough review uh and the review they need to  be getting is actually naturally varied review  

abbastanza ripasso e il ripasso di cui hanno bisogno è in realtà un ripasso naturalmente vario,

not just more repetition because if you don't  know something fluently already then knowing  

non solo più ripetizioni, perché se non sai già qualcosa in modo fluente, allora

it again by repeating it more is probably not  going to help you all right so we need to have  

lo saprai di nuovo ripetendolo probabilmente non ti aiuterà, quindi abbiamo bisogno di avere

more examples but again the reasons people don't  get this number one is it's boring this is why  

più esempi, ma ancora una volta il motivo per cui le persone non capiscono questo numero uno è che è noioso, ecco perché

people are always interested in new information  so English Learners are always looking for new  

le persone sono sempre interessate a nuove informazioni, quindi gli studenti di inglese sono sempre alla ricerca nuove

information and it's even if they know I don't  know they've they've seen something and they they  

informazioni e anche se sanno che non lo so hanno visto qualcosa e

haven't really learned it well enough they're  still looking for more new information anyway  

non l'hanno imparato abbastanza bene stanno ancora cercando comunque altre nuove informazioni

all right uh and then the second reason over here  this is this is a trickier one but this is because  

va bene uh e poi il secondo motivo qui questo è più complicato, ma è perché

they think they know that vocabulary already all  right so some people they're they're even happy  

pensano di conoscere già quel vocabolario, quindi alcune persone sono persino felici

to review but they think oh like I know that word  I know what that means so I'm not going to review  

di ripassarlo, ma pensano oh come se conoscessi quella parola  so cosa significa quindi Non rivedrò

that word more all right and so like maybe I think  of a better way to express this uh like they they

più quella parola, va bene, quindi forse penso a un modo migliore per esprimerla, uh, come

think so they think they know the vocabulary  all right now in for me learning Japanese this  

pensano loro, quindi pensano di conoscere il vocabolario, va bene, ora che sto imparando il giapponese, questo

happens to me all the time when I will know a  word and then I will be surprised when I hear  

succede a tutti il momento in cui conoscerò una parola e poi sarò sorpreso quando

it used in some new way and I think oh wow isn't  that interesting that I thought I knew that word  

la sentirò usata in un modo nuovo e penso oh wow, non è così interessante che pensavo di conoscere quella parola

but really I'm I'm still learning it I'm I'm  still getting more fluent and as I get more  

ma in realtà sto ancora imparando sì, sto ancora diventando più fluente e man mano che avrò più

examples and more varied examples that's what's  going to get me fluent uh in using that word okay  

esempi ed esempi più vari, questo è ciò che mi ​​renderà fluente nell'uso di quella parola, okay

hopefully that makes sense let me know if you  have any questions about this uh but I wanted  

spero che abbia senso, fammi sapere se hai qualche domanda a riguardo, uh ma Volevo

to review this for people just very quickly again  the the the reason native speakers become native  

ripassarlo di nuovo per le persone molto rapidamente perché il motivo per cui i madrelingua diventano

speakers they're not born native but they become  native is because they're learning this way so  

madrelingua, non nascono nativi ma diventano nativi, è perché stanno imparando in questo modo, quindi

they are learning the real language and they are  understanding it like U actually just directly  

stanno imparando la vera lingua e la stanno comprendendo come U in realtà direttamente

in the language without needing translations or  explanations about grammar rules that kind of  

nella lingua senza bisogno di traduzioni o spiegazioni sulle regole grammaticali,

thing and they're getting lots of varied review so  their parents will tell them something and their  

cose del genere e ricevono molte revisioni varie, quindi i loro genitori diranno loro qualcosa e i loro

friends will tell them something like that so it's  very simple but you need all three of these things  

amici diranno loro qualcosa del genere, quindi è molto semplice ma hai bisogno di tutte e tre queste cose

if you want to get fluent and often what happens  is people do maybe like a mix of both of these so  

se vuoi diventare fluente e spesso quello che succede è che alle persone piace un mix di entrambe, quindi

some people who are learning like watching videos  here on YouTube they will get some real English  

alcune persone che stanno imparando, ad esempio guardando video qui su YouTube, impareranno un po' di vero inglese

but then they will learn it like a non-native  speaker and this basically means they're usually  

ma poi lo faranno imparalo come un non madrelingua e questo in pratica significa che di solito

getting a translation like it's a video about uh  here are some interesting phrases but a Spanish  

ricevono una traduzione come se fosse un video su uh ecco alcune frasi interessanti, ma un

speaker is teaching that through Spanish  and so they're giving a Spanish explanation  

madrelingua spagnolo le sta insegnando attraverso lo spagnolo e quindi stanno dando una spiegazione in spagnolo

uh or Portuguese or Chinese or whatever and so  this is the way most people learn so even if  

uh o Portoghese o cinese o qualsiasi altra cosa e quindi questo è il modo in cui la maggior parte delle persone impara, quindi anche se

you get that real vocabulary if you don't  understand it like a native and you don't  

acquisisci quel vero vocabolario, se non lo capisci come un madrelingua e non

review it like a native then you're not going to  speak like a native all right but it's important  

lo ripassi come un madrelingua, allora non parlerai come un nativo, va bene, ma è importante

to remember natives are not born they are made  okay so anybody could become a native if you just  

ricordare che i nativi non nascono, sono fatti, quindi chiunque potrebbe diventare nativo se si

switch from really learning this way to learning  that way all right now before I give a bunch of  

passa dall'imparare davvero in questo modo all'imparare in quel modo, bene, prima di fornire un sacco di

examples of this uh let me go check comments see  if anybody has any questions I think this should  

esempi di questo, uh lasciami controllare i commenti, guarda se qualcuno ha qualche domanda, penso che dovrebbe

be a pretty easy thing to understand but let me  know I want to make sure this is clear but you  

essere una cosa abbastanza facile da capire, ma fammi sapere, voglio assicurarmi che sia chiaro, ma

have to be very careful about this as a learner  even myself I have to remind myself like if I know  

devi stare molto attento come studente, anche io ho per ricordare a me stesso come se lo sapessi

so humans in general are bored by things if we see  the same thing over and over again because we just  

quindi gli esseri umani in generale sono annoiati dalle cose se vediamo la stessa cosa ancora e ancora perché semplicemente

don't really care about it we already know about  that thing I want to know what's new that's why we  

non ci interessa davvero, sappiamo già di quella cosa Voglio sapere cosa c'è di nuovo, ecco perché noi

ask people what's new when we see them hey how's  it going what's new we're asking people uh has  

chiedi alle persone cosa c'è di nuovo quando le vediamo ehi come va cosa c'è di nuovo stiamo chiedendo alla gente uh è

anything changed in your life what's new so that's  a good greeting as well what's new so when we  

cambiato qualcosa nella tua vita cosa c'è di nuovo quindi anche questo è un buon saluto anche cosa c'è di nuovo così quando

meet people we don't say what's old we say what's  new so we want to know what's what's a new thing  

incontriamo persone non diciamo cosa c'è di vecchio dì cosa c'è di nuovo, quindi vogliamo sapere cosa sta

happening in your life or the news so what is some  new information that we can get because we don't  

succedendo nella tua vita o le notizie, quindi quali sono alcune nuove informazioni che possiamo ottenere perché non ci

care about old information we already know old  information or we think we know okay so if we know  

interessano le vecchie informazioni, conosciamo già le vecchie informazioni o pensiamo di sapere bene quindi se sappiamo   che

things are going to be boring for us then that  means we have to vary the review okay so we have  

le cose saranno noiose per noi, allora significa che dobbiamo variare la revisione, okay, quindi dobbiamo

to trick our mind into reviewing things by giving  the the A variation of that thing to make it new  

ingannare la nostra mente facendole rivedere le cose dando la variazione A di quella cosa per renderla nuova

for our mind okay that's why we have naturally  varied review and that's why people naturally  

per la nostra mente, okay, va bene perché abbiamo una revisione naturalmente variata ed è per questo che le persone

get fluent that way when they get lots of examples  from different people all right so even if they  

diventano naturalmente fluenti in questo modo quando ricevono molti esempi da persone diverse, va bene, quindi anche se

think they know that they usually don't and so  we have to be very careful about that as Learners  

pensano di sapere che di solito non lo sanno, dobbiamo stare molto attenti a questo in quanto Studenti

so whatever language you're learning you have to  remember that maybe I don't know this as well as  

quindi qualunque lingua stiate imparando dovete ricordare che forse non lo so così bene come

I think I do I should be open to uh to reviewing  things and learning things in a new way or hearing  

penso di saperlo, dovrei essere aperto a ripassare cose e imparare cose in un modo nuovo o a sentire

different people say those things or hearing it  at a different speed or something like that so  

persone diverse dire quelle cose o ascoltarlo a una velocità diversa o qualcosa del genere, quindi

if you can overcome these two challenges you will  easily become fluent and you actually have a good  

se riesci a superare queste due sfide diventerai facilmente fluente e avrai effettivamente buone

chance even if you learn the traditional way so  even if you learn uh textbook English and you're  

possibilità anche se impari nel modo tradizionale, quindi anche se impari l'inglese dai libri di testo e sei stai

still learning it through your native language if  you get lots of naturally varied review uh that's  

ancora imparandolo attraverso la tua lingua madre se ricevi molti ripassi naturalmente vari, uh questo

really going to help you a lot more so even if  you're trying to learn through translations which  

ti aiuterà davvero molto di più, quindi anche se stai cercando di imparare attraverso le traduzioni, cosa che

I don't recommend uh just makes it more difficult  for you but uh if you had to have one of these  

non consiglio, ti rende solo più difficile ma se dovessi avere uno di questi

pieces the naturally varied review is the thing  that's going to help you the most because a lot  

pezzi, una revisione naturalmente variata è la cosa che ti aiuterà di più perché molte

of people they learn their their kind of textbook  English but they still don't review it very much  

persone imparano il loro tipo di inglese da libri di testo, ma continuano a non rivederlo molto

and that's because either it's boring to review  it they don't want to repeat that again and again  

e questo è perché è noioso rivederlo, non vogliono ripeterlo ancora e ancora,

where they think they know it but they really  don't so I started this video talking about a  

quando pensano di saperlo, ma in realtà non lo sanno, quindi ho iniziato questo video parlando di uno

learner who was asking me about something and uh  I said oh you should watch this video and he said  

studente che mi stava chiedendo qualcosa e uh, ho detto oh dovresti guardare questo video e lui ha detto

I I don't want to watch that video cuz it's older  uh and I said well but you're you're like the the  

Io non voglio guardare quel video perché è più vecchio uh e ho detto bene, ma tu sei tipo il

language you're using is incorrect that means  that even even this vocabulary here that's old  

linguaggio che stai usando non è corretto, il che significa che anche questo vocabolario qui questo è vecchio

vocabulary for you you don't know it so why are  you trying to learn new vocabulary before you  

vocabolario per te e non lo conosci, quindi perché stai cercando di imparare un nuovo vocabolario prima di

understand the other vocabulary now most of the  vocabulary I'm using right now I learned this I  

capire l'altro vocabolario ora la maggior parte del vocabolario che sto usando in questo momento ho imparato questo

don't know 30 years ago this is not like lots of  new vocabulary I'm using a lot of it is basic uh  

non lo so 30 anni fa questo è non è che ci siano molti vocaboli nuovi, ne sto usando molto, è basilare

and helping people understand the language you can  see I'm communicating even if I don't use a lot of  

e aiuta le persone a capire la lingua che puoi vedere, sto comunicando anche se non uso molti

difficult vocabulary but it's because I know how  to use the vocabulary I knew how to kind of fight  

vocaboli difficili, ma è perché so come usarli il vocabolario che sapevo come combattere

this to fight the uh the boredom and making sure  I know things by getting lots of naturally varied  

questo per combattere la noia e assicurarmi  di sapere le cose ricevendo molti ripassi naturalmente vari   quindi

review so that's how I got fluent in English so  I wasn't born a native speaker I became a native  

è così che ho imparato l'inglese fluentemente quindi non sono nato madrelingua, sono diventato madrelingua

speaker because I learned this way and that means  you can do the same thing all right now before I  

oratore perché ho imparato in questo modo e questo significa che puoi fare la stessa cosa anche adesso, prima di

give a bunch of examples let me go back uh look  at chat if you have any questions uh about this or  

fare un sacco di esempi, lasciami tornare indietro, guarda la chat se hai domande su questo o

anything else but I'm going to give you some  examples of naturally varied review all right  

qualsiasi altra cosa, ma lo farò darti alcuni esempi di recensioni naturalmente varie, va bene

uh Louis nice to see you there George again  and I can't read the Arabic unfortunately but  

uh Louis, è un piacere rivederti lì George e sfortunatamente non so leggere l'arabo ma

it looks like a sad face uh this is sometimes my  feeling your theme of your class sometimes I feel  

sembra una faccia triste uh questo a volte mi sento il tema della tua lezione a volte mi sento

confident sometimes I feel bad yes and so like  this will happen as you learn the when you're  

fiducioso a volte mi sento male, sì, e quindi questo accadrà mentre impari quando stai

trying to learn a new language because it does  take some time like you're you're going to feel  

cercando di imparare una nuova lingua perché ci vuole un po' di tempo, come se ti sentissi

like this like hopefully over time it's trending  up uh a lot of people it's kind of trending like  

così, come si spera, col tempo migliorerà uh per molte persone è una tendenza come

this where where it's just they're not actually  improving even though they're learning more um  

questa dove semplicemente non stanno migliorando  anche se stanno imparando di più um

but yeah there will be some days for me I feel  like wow my Japanese was really good today and  

ma sì, ci saranno dei giorni in cui mi sentirò wow, il mio giapponese era davvero buono oggi e

other days I'm just like I don't know I forgot  some simple word yesterday actually I I forgot  

altro giorni sono come se non lo so, ho dimenticato qualche semplice parola ieri in realtà ho dimenticato

some English word I knew the Japanese but I had  forgotten the English I still don't remember the  

qualche parola inglese conoscevo il giapponese ma avevo dimenticato l'inglese ancora non ricordo l'

English for uh like so my daughter went to the  dentist and she had some teeth pulled uh and this  

inglese perché uh così mia figlia è andata al dal dentista e le hanno tirato fuori dei denti uh e questo

means like she's you know her she had like some  just I don't know crowding or something like that  

significa che lei la conosci, ne aveva tipo solo non so l'affollamento o qualcosa del genere

but she had two teeth pulled uh and then she got  some like in Japanese we say masui uh and this is  

ma si era fatta togliere due denti uh e poi ne ha presi alcuni come in giapponese diciamo masui uh e questo è

like the uh like now I can't remember the English  but it's it's what numbs your your gums or your  

come il uh come adesso, non ricordo l'inglese ma è ciò che intorpidisce le gengive, la

mouth or whatever so you could call it novacaine  but I think that's a brand name and not like a  

bocca o qualsiasi altra cosa, quindi potresti chiamarla novacaina, ma penso che sia un marchio e non una

kind of thing but anyway uh so you there will  be sometimes where you feel good and sometimes  

cosa del genere, ma comunque uh quindi ci saranno a volte in cui ti senti bene e a volte in

where you not or you don't feel so good um and  that's okay but if you're learning the right way  

cui non ti senti o non ti senti così bene um e va bene, ma se stai imparando nel modo giusto

if you trust the plan you trust the system uh you  should be tending up over time uh Amnesia is when  

se ti fidi del piano ti fidi del sistema uh dovresti esserlo tendere ad invecchiare nel tempo uh L'amnesia è quando

you forget things that's close though Amnesia  yeah am Amnesia is like you you wake up like  

dimentichi cose vicine però Amnesia sì, l'amnesia è come te ti svegli come

oh no I I forget I forget who I am that's Amnesia  you're thinking of like ah now I forget what's the  

oh no io dimentico, dimentico chi sono, è l'amnesia  a cui stai pensando, tipo ah ora ho dimenticato che

somebody look somebody looked that up for me yeah  anesthesia that's right yes like an anesthesia and  

aspetto ha qualcuno qualcuno mi ha cercato sì anestesia, esatto sì, come un'anestesia e

am Amnesia is similar but yes it sounds similar  but it's a different word anyway uh Lewis do not  

sono l'amnesia è simile ma sì, suona simile ma è comunque una parola diversa uh Lewis non

feel bad about that hopefully over time you should  be feeling better if you focus on this you will  

sentirti in colpa per questo, spero che col tempo dovresti sentirti meglio se ti concentri su questo

absolutely improve guaranteed because it's really  what other people are doing to you that gets you  

migliorerai assolutamente, garantito, perché è davvero quello che ti fanno gli altri che ti rende

fluent now you you'll notice from this example um  I haven't talked about this in a while but I think  

fluente, ora lo noterai da questo esempio. um, non ne parlo da un po', ma penso che

maybe it's good to review it anyway um getting  fluent in a language is actually quite different  

forse sia bene rivederlo comunque uhm, parlare fluentemente una lingua è in realtà molto diverso

than exercising in a gym so if I am a Gym trainer  I will go to the gym with someone and I can tell  

dall'allenarsi in palestra, quindi se sono un allenatore di palestra andrò in palestra con qualcuno e posso dirgli

them what to do I say okay take this weight and  move it like this or like that or whatever uh  

cosa fare. Dico okay, prendi questo peso e muovilo in questo modo o così o qualsiasi altra cosa uh

but then you have to lift the weight all right you  actually have to do the work and it's going to the  

ma poi devi sollevare il peso, devi effettivamente fare il lavoro e andare in

gym can be quite boring and because you have that  repetition you're just moving some weight again  

palestra può essere piuttosto noioso e poiché hai quella ripetizione stai solo spostando un po' di peso ancora

and again uh so you can see why a lot of people do  not like going to the gym but with getting fluent  

e ancora uh quindi puoi capire perché a molte persone non piace andare in palestra, ma imparare a parlare fluentemente

it's actually something that other people do to  you especially uh other people teaching young  

è in realtà qualcosa che gli altri fanno soprattutto a te, altre persone che insegnano ai

children so young children are not talking to  themselves in the mirror they're not studying  

bambini piccoli in modo che i bambini piccoli non parlino da soli allo specchio, non lo fanno studiando

flashcards they're not reading grammar books  they're just getting all of these examples from  

flashcard non leggono libri di grammatica ricevono semplicemente tutti questi esempi da

other people that make the language understandable  and so that's why I spend a lot of time uh giving  

altre persone che rendono la lingua comprensibile ed ecco perché passo molto tempo a dare

these kinds of lessons and reminding you that it's  not like something you have to do by yourself to  

questo tipo di lezioni e a ricordarti che non è  come qualcosa devi farlo da solo per

try to understand the language you only have to  do that if you're learning by yourself but if you  

cercare di capire la lingua, devi farlo solo se stai imparando da solo, ma se

have someone to help you then all of this stuff  is really doing the hard work for you to get you  

hai qualcuno che ti aiuta, allora tutte queste cose stanno davvero facendo il duro lavoro per farti diventare

fluent all right so I'll give you an example of  this uh in just a moment uh Olympia nice to see  

fluente va bene, quindi ti farò un esempio di questo uh tra un attimo uh Olympia, piacere di

you there dear teacher and Diana says hello xemma  says teacher I pretty understand American English  

vederti cara insegnante e Diana dice ciao xemma dice insegnante capisco abbastanza l'inglese americano

you would say I pretty yeah you could say maybe  I pretty much understand uh the American American  

diresti "carino" sì potresti dire "forse sono carino" capisco molto uh l'accento americano americano

accent but I don't understand anything when I hear  British accent sounds like another language to me  

ma non capisco niente quando sento che l' accento britannico mi suona come un'altra lingua

uh yes so if you have more experience listening to  British English then you will understand it better  

eh sì, quindi se hai più esperienza nell'ascolto dell'inglese britannico lo capirai meglio

and even in America there are various accents uh  so you just need to get more experience with that  

e anche in America ce ne sono vari accenti uh quindi devi solo acquisire più esperienza con

accent if you want to understand it and even you  know within Britain you will have a variety of  

quell'accento se vuoi capirlo e anche tu sai che in Gran Bretagna avrai anche una varietà di

accents as well n says hello from Morocco icr says  hello from Saudi Arabia hello my uncle that's my  

accenti n saluta dal Marocco icr dice ciao dall'Arabia Saudita ciao mio zio, sono mio

that's my uh my nephew maybe or more my niece  I can't tell uh let's see uh Joseph says what  

questo è mio uh mio nipote forse o forse più mia nipote non so dirlo uh vediamo uh Joseph dice cosa

can I do if I have ADHD I can't stay focused  um I guess it depends like if you have like a  

posso fare se ho l'ADHD Non riesco a rimanere concentrato um immagino dipenda, ad esempio se hai un

a specific issue I mean I probably have ADHD you  know I'm always looking at new things and trying  

un problema specifico io significa che probabilmente soffro di ADHD, sai che cerco sempre cose nuove e cerco

to figure things out um but I would look for uh a  particular thing that you are interested in so I  

di capire le cose, um ma cercherei una cosa in particolare che ti interessa, quindi

know like recently maybe the past 20 years or  something more have uh ADHD d and or you know  

so che di recente forse negli ultimi 20 anni o qualcosa di più ho uh ADHD d e/o sai

whatever kind of you know diseases or or some  mental problem where they can't focus in school  

qualunque tipo di malattia o qualche problema mentale per cui non riescono a concentrarsi a scuola

uh I don't know if that's true or if that's really  happening or not it's not really the point but uh  

uh non so se è vero o se sta realmente accadendo o no, non è proprio il punto ma uh   in genere

typically even if you have a child who maybe has  ADHD or has some kind of issue there is something  

anche se hai un bambino che forse soffre di ADHD o ha qualche tipo di problema, c'è qualcosa su

that they can focus on and if you look at what  they are enjoying like they can sit and you know  

cui possono concentrarsi e se guardi ciò che gli piace, è come se potessero sedersi e sapere

paint or something for for a long time so my older  daughter Arya is a good example of this uh like  

dipingere o qualcosa del genere per molto tempo, quindi il mio la figlia maggiore Arya ne è un buon esempio, uh,

you could look at her she loves to run around  and and you know jump and play and she'll jump  

potresti guardarla, ama correre in giro e sai saltare e giocare e lei salterà

in the house uh and you could think wow this this  little girl has a lot of energy but maybe she has  

in casa e potresti pensare wow, questa ragazzina ha un sacco di cose energia ma forse ha l'

ADHD or something but if you sit her down and say  oh would you like to draw something she can draw  

ADHD o qualcosa del genere, ma se la fai sedere e le dici oh, ti piacerebbe disegnare qualcosa che lei possa disegnare

for an hour so the the issue is not like does a  child have a problem or I mean even you know you  

per un'ora in modo che il problema non sia come se un bambino abbia un problema o intendo dire che anche tu ti conosci

with with whatever that is uh I would look for a  particular thing in your life that you are able  

con qualunque cosa sia, cercherei una cosa particolare nella tua vita su cui puoi

to focus on so if you're not able to focus on  anything at all like you can't even watch a TV  

concentrarti, quindi se non riesci a concentrarti su nulla, è come se non potessi nemmeno guardare un

show for a little bit or you can't read a book or  you can't whatever your interest is uh then you  

programma televisivo per un po' o non sai leggere un libro o non puoi qualunque sia il tuo interesse, allora

might have an actual problem and I'm not the best  advice for that but if you do have something uh  

potresti avere un problema reale e non sono il miglior consiglio a riguardo, ma se hai qualcosa

that you're interested in I would start there this  actually reminds me of a comic uh I was it was  

che ti interessa, inizierei ecco, questo in realtà mi ricorda un fumetto uh ero, era

just a comedian I was listening to uh and he was  uh he was talking with his like his little nephew  

solo un comico che stavo ascoltando uh e lui era uh stava parlando con il suo nipotino

and this little kid was holding some Pokemon cards  and he and he started showing his uncle all these  

e questo ragazzino aveva in mano alcune carte Pokemon e lui e lui hanno iniziato a mostrare le sue zio tutte queste

Pokemon cards and he said oh look this Pokemon  does this and it has all these cool little you  

carte Pokemon e ha detto oh guarda, questo Pokemon fa questo e ha tutte queste piccole

know things or these powers or something and  this Pokemon does this and his uncle was just  

cose fantastiche che conosci o questi poteri o qualcosa del genere e questo Pokemon fa questo e suo zio ha

like oh wow that's really cool and after after the  child had explained all of that the uncle took the  

detto oh wow è davvero fantastico e dopo dopo il bambino aveva spiegato tutto, lo zio portò il

child into the bathroom and he said this is my  shampoo this shampoo does this it has all this  

bambino in bagno e disse che questo è il mio shampoo, questo shampoo fa questo, ha tutte queste

cool stuff and after I use the shampoo then I use  this conditioner uh and this conditioner does this  

cose fantastiche e dopo aver usato lo shampoo, uso questo balsamo e questo balsamo fa queste

stuff and then I have a special soap and this does  this and obviously the child looked very bored so  

cose e poi Ho un sapone speciale e questo fa questo e ovviamente il bambino sembrava molto annoiato quindi

the child didn't care about that but it's exactly  the same thing so if we look at a child and say  

non gli importava ma è esattamente la stessa cosa quindi se guardiamo un bambino e diciamo

well that child is you know they have ADHD or you  know they don't care about whatever you know the  

beh quel bambino è, sai che ha l'ADHD o sai che a loro non interessa qualunque cosa tu sappia, l'

the particular subject is they're probably is  something they can focus on so I would focus on  

argomento in particolare è che probabilmente è qualcosa su cui possono concentrarsi, quindi mi concentrerei su

that uh think about something that you do like or  enjoy or are able to focus on and then use that  

questo, penso a qualcosa che ti piace o che ti piace o su cui sei in grado di concentrarti e poi usalo

and connect that with the English so if you like  learning about whatever do that thing in English  

e collegalo con l'inglese, quindi se ti piace imparare qualunque cosa fare quella cosa in inglese

that's that's how I would do it uh teacher what  should I do to be a good interpreter it's hard  

ecco come lo farei io, uh insegnante, cosa dovrei fare per essere un buon interprete, è difficile

for me to hear and translate at the same time  oh oh that's that's a tricky one uh I would I  

per me ascoltare e tradurre allo stesso tempo oh oh è complicato, uh lo farei,

mean I would really get very good if you can at  learning English as a first language and and so  

voglio dire, diventerei davvero molto bravo se potessi imparare l'inglese come prima lingua e quindi

that's the kind of thing that I teach here so  if you learn things [Music] and I don't I don't  

questo è il genere di cose che insegno qui, quindi se impari cose [la musica] e io no, non

do professional interpreting and I'm not like a  whispering interpreter which I think is really  

faccio interpretariato professionale e non sono un interprete che sussurra, il che penso sia davvero

cool uh but I do do some translating or whatever  like my mother will be in town uh this coming week  

interessante, ma faccio qualche traduzione o altro, ad esempio mia madre sarà in città la prossima settimana

and uh I will probably do a lot of interpreting  uh having you know being able to speak Japanese  

e probabilmente lo farò faccio un sacco di interpretariato uh sapendo che puoi parlare giapponese

and English with you know her and other people uh  but the the tricky thing often for people who are  

e inglese con te conosci lei e altre persone uh ma la cosa difficile spesso per le persone che stanno

trying to translate uh is if you're learning  so like this is your your native language and  

cercando di tradurre uh è se stai imparando quindi in questo modo questo è tuo madrelingua e

then you're learning another language over here  and then you have a third language that you're  

poi stai imparando un'altra lingua qui e poi hai una terza lingua che stai

trying to learn uh if you learn if you learn the  languages through each other like that so this  

cercando di imparare uh se impari se impari le lingue l'una attraverso l'altra in questo modo, quindi questa

is like the first one you learn and the second one  you learn um it's much more difficult and you will  

è come la prima che impari e la seconda impari um è molto più difficile e

be much slower uh you will think more slowly and  and be able to express yourself more slowly if you  

sarai molto più lento uh penserai più lentamente e sarai in grado di esprimerti più lentamente se

learn this way but if instead you're able to learn  both languages as a first language then you should  

impari in questo modo, ma se invece riesci a imparare entrambe le lingue come prima lingua, allora dovresti

be able to uh communicate and respond much faster  so I would focus on that anytime you're trying to  

essere in grado di comunicare e rispondere molto più velocemente, quindi mi concentrerei su questo ogni volta che cerchi di

learn things you really want to understand it  the same way a native does and then all you're  

imparare cose che vuoi veramente capire nello stesso modo in cui lo fa un madrelingua e poi tutto quello che stai

really doing because it's all a native language  to you at that point uh so if you're learning  

facendo davvero perché è tutto una lingua madre a quel punto uh quindi se stai imparando, ad esempio se

like if I'm learning Japanese even if my native  language is English if I'm learning Japanese  

sto imparando il giapponese, anche se la mia lingua madre è l'inglese, se sto imparando il giapponese

like a native speaker then it becomes a native  language for me also so I have a native Japanese  

come un madrelingua, allora diventa una lingua madre anche per me, quindi io ho madrelingua giapponese

and native English uh but if I try to learn learn  a different language through a translation then  

e inglese madrelingua, ma se provo a imparare una lingua diversa attraverso una traduzione allora

it will be more difficult for me all right so what  I'm going to show you uh in this video is actually  

sarà più difficile per me, d'accordo, quindi quello che ti mostrerò in questo video è in realtà

an example of this but it's all in English and  that will be uh some naturally varied review but  

un esempio di ciò ma è tutto in inglese e sarà una recensione naturalmente varia, ma

it's taking one situation and giving you lots  of different ways to say that and so what we're  

prende una situazione e ti offre molti modi diversi per dirla e quindi quello che

doing when we interpret something we're not we're  not really trying to like translate one thing to  

facciamo quando interpretiamo qualcosa che non stiamo realmente provando per tradurre una cosa in

another it's more like here's what I want to say  and here's how I might say that in one language  

un'altra è più come: ecco cosa voglio dire ed ecco come potrei dirlo in una lingua

and how I might say that in another language just  like how I might you know say one thing in in many  

e come potrei dirlo in un'altra lingua proprio come potrei sapere di dire una cosa in molti

different ways in English so I'll give you an  example of that in just a moment but that's how  

modi diversi in inglese, quindi ti darò un esempio tra un attimo, ma è così che

I would do it so I'm not trying to really like  learn these things through each other I'm just  

lo farei, quindi non sto cercando di imparare queste cose l'uno attraverso l'altro, sto solo

understanding all of them directly so I can make  that connection very quickly and it doesn't really  

capendole tutte direttamente in modo da poterle fai quella connessione molto velocemente e non

seem like translating uh even though that's that's  basically what you would be doing all right so  

sembra proprio che si stia traducendo, anche se è fondamentalmente quello che faresti, va bene, quindi è

it's it's kind of it seems like it's translating  but it's not because you're going Direct  

come se sembra che stesse traducendo, ma non è perché stai andando direttamente

ly uh from your your just natural understanding of  the language so Pedro says I can understand almost  

dal tuo la tua comprensione naturale della lingua, quindi Pedro dice che posso capire quasi

everything you say as long as I speak fluently  hail to Brazil so Olympia says thank you George  

tutto quello che dici purché parlo fluentemente, un saluto al Brasile, quindi Olympia dice grazie, George.

S oh you got that answer already cam says good  morning nice to see you there uh Marcel from  

Quindi, hai già ricevuto la risposta, cam dice buongiorno, piacere di vederti lì, uh Marcel dal

Brazil thanks for the class not a lot of Brazilian  a lot of Brazilian Flags over Mr stranger says you  

Brasile, grazie per il corso non molto brasiliano, molto brasiliano Bandiere sul signor sconosciuto dice che sei

have been older yes I get older every day every  day there wasn't there wasn't a single day in  

stato più grande sì, invecchio ogni giorno ogni giorno non c'è stato non c'è stato un solo giorno nella

my life where I got younger one day I wish it  happened that would be so cool if I if there  

mia vita in cui sono diventato più giovane un giorno vorrei che accadesse, sarebbe fantastico se ci

were some days I woke up and I was younger that  would be awesome but no it happens this way uh  

fossero dei giorni in cui mi svegliassi ed fossi più giovane sarebbe fantastico ma no, succede in questo modo

Johan says or Joe or Jay Joe Johan Joan you were  really helpful to me when I was still learning  

dice Johan o Joe o Jay Joe Johan Joan mi sei stato davvero d'aiuto io quando stavo ancora imparando l'

English and improved my listening I used to watch  your videos always thank you so much you're great  

inglese e ho migliorato il mio ascolto guardavo sempre i tuoi video grazie mille sei fantastico mi fa

glad to hear it if you do like the videos click  the like button and share the videos with other  

piacere sentirlo se ti piacciono i video fai clic sul pulsante Mi piace e condividi i video con altre

people and good evening teacher says estudos  cono if I'm pronouncing that correctly let's  

persone e buonasera l'insegnante dice estudos cono se lo pronuncio correttamente

see and Don says that keeps happening to me every  time I understand a new word and then looking for  

vediamo e Don dice che continua a succedermi ogni volta che capisco una nuova parola e poi cerco il

its meaning in Arabic and can't remember it DOC  I think I'm losing my own mother tongue and I'm  

suo significato in arabo e non riesco a ricordarlo DOC penso che sto perdendo la ragione mia lingua madre e sto   diventando

getting weaker in both yes sometimes it it it  happens like that like I was explaining I forgot  

sempre più debole in entrambe le lingue sì, a volte succede  così come stavo spiegando Ho dimenticato

I forgot anesthesia but I I never used the word  anesthesia I haven't said anesthesia in so long um  

Ho dimenticato anestesia ma non ho mai usato la parola anestesia Non dico anestesia da così tanto tempo um

but I mean now that I hear it I like okay it's  back again I remember it it's like riding a bike  

ma intendo proprio questo Lo sento, mi piace okay, è tornato di nuovo, lo ricordo, è come andare in bicicletta,

even if you don't ride a bike for a while you get  back on and it comes back to you so you remember  

anche se non vai in bicicletta per un po', risali in sella e ti ritorna in mente, così ricordi

how to do something it comes back to you so yes  there will be some days where maybe you're not  

come fare qualcosa a cui ritorna tu quindi sì ci saranno alcuni giorni in cui forse non ti

feeling so confident or you forget some words  or something like that but in general if you're  

senti   così sicuro o dimentichi alcune parole o qualcosa del genere, ma in generale se stai

learning the right way you should be feeling more  fluent over time uh let's see but yes I would  

imparando nel modo giusto dovresti sentirti più fluente nel tempo uh vediamo, ma sì Vorrei

remember if you if you don't understand something  uh in English try to get a different example of  

ricordarti che se non capisci qualcosa uh in inglese, prova a fare un esempio diverso di

that thing all right don't don't just quickly go  back to your native language the whole point is to  

quella cosa, va bene, non tornare subito alla tua lingua madre, il punto è

understand something uh and so that's what I try  to do I try to help people understand things Rose  

capire qualcosa, uh e così questo è quello che cerco di fare cerco di aiutare le persone a capire le cose Rose

says I need people to practice uh as I tell people  often no you don't you actually don't need I mean  

dice che ho bisogno che le persone si esercitino uh come dico alle persone spesso no non lo fai in realtà non ne hai bisogno voglio dire

if you're practicing with me right now it's really  me helping you understand the language better so  

se stai praticando con me in questo momento è davvero ti aiuto a capire meglio la lingua, quindi

you don't need me physically there and you don't  need to say anything you're the one getting fluent  

non hai bisogno di me fisicamente lì e non devi dire nulla, sei tu quello che diventa fluente

because of the way I teach all right so if I can  teach you real English and help you understand it  

grazie al modo in cui insegno, va bene, quindi se posso insegnarti il ​​vero inglese e aiutarti lo capisci

like a native and give you lots of naturally  varied review then you will feel much more  

come un madrelingua e ti fornisci un sacco di ripasso naturalmente vario, poi ti sentirai molto più

confident and then you will start speaking okay  so the speaking is the result of learning with  

sicuro e inizierai a parlare bene, quindi parlare è il risultato dell'apprendimento con

the fluency triangle and over here it's really  more of frustration and maybe you're prepared for  

il triangolo della fluidità e qui è davvero più frustrazione e forse sei preparato per

some specific answers per tests but you will be  finding it more difficult in regular communication  

alcune risposte specifiche per test ma troverai più difficoltà nella comunicazione regolare

if you learn that way all right let's see oh no  I'm going to try to read this katak here let's

se impari in questo modo va bene vediamo oh no proverò a leggere questo katak qui

see what is that what is that is that I'm I'm so  bad with reading Katakana because I don't know  

vediamo cos'è quello cos'è cioè che sono così pessimo nel leggere il Katakana perché non so

what it's what it's supposed to what it's supposed  to say even even like a like a simple word like  

cos'è cosa dovrebbe dire anche solo con una parola semplice come

cakey I'm like what is that and it's like oh cake  that's what they mean cake okay uh do I live in  

cakey mi chiedo cos'è quello ed è tipo oh torta questo è quello che significano torta okay uh vivo

the United States no I am from Chicago but I am  uh in Nagasaki Japan right now uh Rell says Hi  

negli Stati Uniti no vengo da Chicago ma sono a Nagasaki in Giappone in questo momento uh Rell dice Ciao

teacher how have you been doing I've been doing  well ahed says I understand you very well and  

insegnante come va sto bene bene e dice io ti capisco molto bene e

my English language is almost good I am listening  too much when I am alone my pronunciation uh it's  

il mio inglese è quasi buono, ascolto troppo quando sono da solo, la mia pronuncia uh è

like American but in public totally different  now this is always an interesting thing I get  

come quella americana, ma in pubblico è completamente diversa ora, questa è sempre una cosa interessante, ricevo

ver maybe uh variations on this kind of comment  where people are able to speak by themselves uh  

forse uh variazioni su questo tipo di commento dove le persone sono in grado di parlare da sole uh

but when they're uh speaking with other people  then their language changes and I I found this  

ma quando parlano con altre persone allora la loro lingua cambia e io ho trovato questo

um for me it's it's an interesting thing maybe I  should make a video talking about this idea but  

ehm per me è una cosa interessante, forse dovrei  fare un video in cui parli di questa idea ma

like I I've noticed my my Japanese is better uh  when I'm speaking with people who who don't know  

come me, ho ho notato che il mio giapponese è migliore uh quando parlo con persone che non sanno

anything about me and uh if the if someone if I  have known them for a long time and they knew me  

nulla di me e uh se qualcuno li  li conosco da molto tempo e loro mi conoscevano

when I could not speak Japanese then my Japanese  is not as good and I think it's because I feel uh  

quando non sapevo parlare giapponese, allora il mio Il giapponese non è così buono e penso che sia perché sento che

I'm being judged by the person even if they're  not like actually judging me they I'm just feeling  

mi sento giudicato da quella persona, anche se in realtà non mi giudica, mi sento semplicemente

like well they they knew me when I was not a good  speaker and now uh like if I am a good speaker  

come se mi conoscessero quando non ero un buon parlatore e ora uh se sono un buon oratore

uh I worry about making more mistakes because I  want to show them that I can I can speak well now  

uh mi preoccupo di fare più errori perché voglio  mostrare loro che posso parlare bene ora

uh but for people who don't know me if I just  see someone at a hotel or on the street or in  

uh ma per le persone che non mi conoscono se vedo qualcuno in un hotel o per strada o in

a store restaurant I just start speaking and my  Japanese is much better so there's an interesting  

un ristorante, comincio a parlare e il mio giapponese è molto migliore, quindi c'è un'interessante

uh psychology part um about like like how we learn  and how we communicate and part of that is is what  

parte di psicologia su come impariamo e come comunichiamo e parte di questo è ciò che

we think about other people so I actually made a  video talking about that uh just search my lives  

pensiamo delle altre persone, quindi io in realtà ho fatto un video in cui si parla di questo, cerca nelle mie vite

and you will see um for let's see what was it  called it was like if you're able to speak speak  

e vedrai, vediamo come si chiamava, era come se fossi in grado di parlare, parlassi

alone but you can't speak with other people or  something like that I forget the exact title  

da solo ma non potessi parlare con altre persone o qualcosa del genere. dimentica il titolo esatto

uh but I talk more about that specific issue uh  and often uh part of that is is that reason where  

uh ma parlo più di quel problema specifico uh e spesso uh parte di ciò è il motivo per cui

we're we're feeling like we're being judged by  other people uh but often we're also not able to  

ci sentiamo come se fossimo giudicati da altre persone uh ma spesso non siamo nemmeno in grado per

judge our own speaking very well so a native can  listen to our speech and tell us oh like here are  

giudicare molto bene il nostro modo di parlare in modo che un madrelingua possa ascoltare il nostro discorso e dirci oh, ad esempio, ecco

the things that maybe sound incorrect or uh could  be better or something like that so there there  

le cose che forse suonano errate o potrebbero essere migliori o qualcosa del genere quindi ci

are some interesting reasons why that happens  uh let's see leou says actually every single  

sono alcuni motivi interessanti per cui ciò accade uh vediamo leou dice che in realtà ogni singolo

second we stay older that's true yes you know it's  like time doesn't actually move but we we kind of  

secondo in cui invecchiamo è vero, sì, lo sai, è come se il tempo in realtà non si muovesse, ma noi ci

feel older it's interesting how that works uh Mr  stranger shut up he's so handsome well you can I  

sentiamo più vecchi, è interessante come funziona, uh signor sconosciuto stai zitto, è così bello, beh puoi,

can be getting older but still be handsome you  know we got that that overlap here so this is  

posso stare invecchiando ma sii comunque bello, sai che abbiamo quella sovrapposizione qui quindi questo sono

me getting older and this is me being handsome  and so we've got the the overlap in the middle  

io che invecchio e questo sono io che sono bello e quindi abbiamo la sovrapposizione nel mezzo

there you can be you can be both we we call this  aging gracefully aging to get older gracefully  

ecco puoi essere, puoi essere entrambi noi chiamiamo questo invecchiare con grazia invecchiare per invecchiare con grazia

all right let's see uh La Lomi Lomi from  Haiti thank you and Nico says a how would  

va bene, vediamo uh La Lomi Lomi da Haiti, grazie e Nico dice a come

you teach pronun how hey how would you teach  pronunciation for me it's difficult to find  

insegneresti il ​​pronome come ehi, come mi insegneresti la pronuncia è difficile trovare la

difference between the Sheep uh and the eye of  ship ah uh if you if you want this the perfect  

differenza tra la pecora uh e l'occhio della nave ah uh, se vuoi che questa sia la

solution the exact thing you're asking  for is what we made it's an app called

soluzione perfetta, la cosa esatta che stai chiedendo è ciò che abbiamo realizzato, è un'app chiamata

Frederick uh and you can click on the link  in the description to get it but the way it  

Frederick uh e puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per ottenerla, ma il modo in cui

works is it's the first app of its kind that  actually lets you spin different wheels and  

funziona è che è la prima un'app nel suo genere che ti permette di girare ruote diverse e

produce different sounds that let you compare  things like that so I can listen to something  

produrre suoni diversi che ti permettono di confrontare cose del genere così posso ascoltare qualcosa

like ship or sheep and we're continuing to  improve uh the app and design more things but  

come una nave o una pecora e continuiamo a migliorare l'app e a progettare più cose, ma

it will take you through all of the levels  of phonics and different sounds so all the  

ci vorrà attraverso tutti i livelli della fonetica e dei diversi suoni, quindi tutti i

sounds of English with over 2,000 words and  sentences and you can teach yourself the pron  

suoni dell'inglese con oltre 2.000 parole e frasi e puoi imparare da solo la pro

iation that way so the the really two pieces  you need for pronunciation are learning the  

iazione in questo modo, così i due pezzi di cui hai veramente bisogno per la pronuncia stanno imparando

the different sounds of English but then also  hearing how natives really communicate in real  

i   diversi suoni di Inglese ma poi anche ascoltare come i nativi comunicano realmente nella

life but if you're uh specifically struggling  with that issue then Frederick is the thing  

vita reale, ma se stai lottando specificamente con questo problema, allora Frederick è la persona

that will help you with that all right so click  on the link in the description below this video  

che ti aiuterà, quindi fai clic sul collegamento nella descrizione sotto questo video

to get that uh let's see see again uh why  don't you grow your hair Mr Andrew Maybe  

per ottenerlo uh vediamo di nuovo uh perché non ti fai crescere i capelli Signor Andrew Forse

Sparky style spiky I don't know what that mean  you mean spiky spiky style would be awesome well  

Stile scintillante, appuntito Non so cosa significhi intendi che appuntito, lo stile appuntito sarebbe fantastico beh

I keep thinking about cutting cutting all of  my hair off I want to I want to shave it off  

Continuo a pensare di tagliarmi tutti i capelli, voglio a Voglio radermi

but my wife won't let me she says no don't don't  do it don't do it Olympia uh as the good wine yes  

ma mia moglie non me lo permette, dice di no, non , non farlo, non farlo Olympia uh come il buon vino sì

JP says thank you your explanations are taking my  English to the next level yes and so when people  

JP dice grazie, le tue spiegazioni stanno portando il mio inglese al limite livello successivo sì e quindi quando le persone

say that uh that's great to hear and the reason  that's happening is because you're understanding  

dicono che è bello ascoltarlo e il motivo per cui ciò sta accadendo è perché stai capendo

something better more deeply rather than just uh  only learning new information that you forget so  

qualcosa di meglio in modo più profondo invece di limitarti a imparare nuove informazioni che dimentichi, quindi

why are you so beautiful see that's a good comment  right there that's a that's a great question why  

perché sei così bello, vedi che è bello commenta proprio lì, questa è un'ottima domanda perché

are you so beautiful I don't know you know I guess  I uh I don't know no idea but I'm glad you think  

sei così bella non lo so, lo sai, immagino io uh non lo so, non ne ho idea, ma sono felice che tu lo pensi,

so there you go I'm G to try to read that that  Katakana again let's see I'm gonna read it slowly

quindi ecco qua, ci provo leggilo quel Katakana di nuovo vediamo lo leggo lentamente

Z Death Note ah okay Death Note oh okay  I see what you're talking about now I got  

Z Death Note ah okay Death Note oh okay capisco di cosa stai parlando ora ho capito

all right uh Med says hello my favorite teacher  this is me S I'm happy to be here with you welcome  

tutto bene uh Med dice ciao il mio insegnante preferito questo sono io S sono felice di essere qui con te benvenuto

PO says Drew from Chile uh I understand what  you're saying about being an interpreter as  

PO dice Drew dal Cile uh capisco cosa intendi sull'essere un interprete come

a native speaker but I believe that in the end  you are somehow translating in your mind when  

madrelingua, ma credo che alla fine  in qualche modo stai traducendo nella tua mente mentre

interpreting do you agree no uh I don't agree  and I I'll explain like why I don't agree with  

interpreti, sei d'accordo no uh io non sono d'accordo e ti spiegherò il motivo per cui non sono d'accordo   con

that I gave an example of that before but I'll  give you another example in a moment about that  

cui ho già fornito un esempio, ma tra poco ti darò un altro esempio a riguardo

I'm just going through these questions uh  Miguel says uh but I can't speak in English  

Sto solo rispondendo a queste domande uh dice Miguel uh ma non so parlare in inglese

just understand when somebody is talking again  uh you're probably lacking review so you don't  

capisco solo quando qualcuno parla di nuovo uh probabilmente ti manca la revisione, quindi non

know the information as well as you think you do  and I'll show you some more examples of how that  

conosci le informazioni così bene come pensi e ti mostrerò altri esempi di come ciò

works uh in this video all right uh let's see  Louis says how do you say a galloza in English  

funziona uh in questo video va bene uh vediamo Louis dice come si dice galloza in inglese

could be gray fox I don't know what gallosa  gallosa means does that mean is that gray  

potrebbe essere volpe grigia non so cosa significhi gallosa  gallosa significa che è quella

fox I don't know is cza does that mean Fox and  Gallow means gray if it does then yeah that would  

volpe grigia non so è cza significa Fox e Gallow significano grigio se lo fa, allora sì,

that would be it and Rose says hello uh if  you need someone to practice I'm here I'm an  

sarebbe così e Rose ti saluta eh se hai bisogno di qualcuno per esercitarti sono qui, sono un

intermediate English speaker all right now  remember you don't need to have someone to  

madrelingua inglese intermedio, va bene adesso ricorda che non è necessario avere qualcuno per

practice your English with because it's all about  input it's about getting the language and making  

praticare il tuo inglese perché è tutta una questione di input, si tratta di imparare la lingua e

sure it's understandable to you and after you feel  confident then you can speak okay if you want to  

assicurarti che ti sia comprensibile e dopo che ti senti sicuro puoi parlare bene se vuoi

try to improve your English by speaking with other  people you can but most likely you're just going  

provare a migliorare il tuo inglese parlando con altre persone che puoi, ma soprattutto probabilmente utilizzerai semplicemente le

to use information at your level that you already  feel comfortable with so you're probably not going  

informazioni al tuo livello con cui ti senti già a tuo agio, quindi probabilmente non

to improve very much in order to improve you need  to stretch yourself and that means you need to  

migliorerai molto per migliorare hai bisogno di impegnarti e questo significa che devi

get literally to a higher level of understanding  and you don't do that by speaking you do that by  

arrivare letteralmente a un livello superiore di comprensione e non lo fai parlando, lo fai

getting more information by understanding the  language better all right uh Alex says hi dear  

ottenendo più informazioni comprendendo meglio la lingua, va bene, uh Alex ti saluta caro

Drew let me express my gratitude to you you really  helped me to find the way to get fluency you help  

Drew, permettimi di esprimerti la mia gratitudine, mi hai davvero aiutato a trovare il modo di parlare fluentemente aiutami

me to break a language be alfl originally from La  Lip lip liet lipet USSR welcome well that's great  

a decifrare una lingua, sii alfl originario di La Lip lip liet lipet URSS benvenuto, va bene, ancora

again if you have found these videos helpful do  click the like button and let other people know  

una volta, se hai trovato utili questi video, fai clic sul pulsante Mi piace e fai sapere ad altre persone,

say hey come watch this guy all right now it's  interesting that we're getting this uh question  

dì "ehi, vieni a guardare questo ragazzo, va bene, ora è interessante" stiamo ricevendo questa domanda

about translating uh or being able to interpret  things but let me remind you uh in English and  

sulla traduzione o sulla capacità di interpretare le cose, ma lascia che ti ricordi che in inglese e

probably in your language as well you might  have a situation like something you want to  

probabilmente anche nella tua lingua potresti avere una situazione come qualcosa che vuoi

express and you will have many different ways of  saying this okay so I could say for example uh

esprimere e avrai molti modi diversi di farlo dico questo okay, quindi potrei dire, ad esempio, uh

really big wave so the situation this is a  nice visual thing pretty easy to understand  

un'onda davvero grande, quindi la situazione è una bella cosa visiva abbastanza facile da capire

let's say I'm standing on the beach if you  can see that so here I am uh it's me I got  

diciamo che sono in piedi sulla spiaggia, se riesci a vederlo, quindi eccomi qui, uh sono io, ho   il

my uh swim trunks on kind of okay oh that's  kind of a that might that's that's a little  

mio uh indossa il costume da bagno, più o meno okay oh, potrebbe essere un po'

dangerous right there let me let me draw  this more uh cleanly there we go all right  

pericoloso, lasciami, fammi disegnare ancora questo uh pulito, ecco, andiamo bene,

so that's me and my swim trunks on the beach  and I see wow look at that a giant wave now  

quindi siamo io e il mio costume da bagno sulla spiaggia e vedo wow guarda a questo punto un'onda gigante ora

there are different ways I could express that  I could say wow really big wave I could say

ci sono diversi modi in cui potrei esprimerlo potrei dire wow un'onda davvero grande potrei dire

giant giant wave or I could

un'onda gigante gigante o potrei

say tsunami all right so wow look at that like or  the news is talking about that they say there's  

dire tsunami va bene quindi wow guardalo così o i notiziari parlano di quello che dicono che c'è

a really big wave coming this way be careful  there is a giant wave coming this way oh there  

un'onda davvero grande sta arrivando da questa parte fai attenzione c'è un'onda gigante che sta arrivando da questa parte oh c'è

is a tsunami coming this way all right now most  adult English speakers would know all of these  

uno tsunami che sta arrivando da questa parte va bene adesso la maggior parte degli adulti che parlano inglese saprebbero tutte queste

things they would understand that and they all  mean the same thing what I'm doing right now is  

cose le capirebbero e significano tutte la stessa cosa cosa Quello che sto facendo in questo momento è

interpreting I have one thing I want to express  it's this situation right here this wave uh but  

interpretare. Ho una cosa che voglio esprimere è questa situazione proprio qui, quest'onda uh ma

there are different ways I could say that okay  and notice one of these things is a Japanese  

ci sono diversi modi in cui potrei dirlo okay e nota che una di queste cose è una

word isn't that interesting but a native a native  speaker doesn't realize that's a Japanese word  

parola giapponese   non è così interessante ma un madrelingua un madrelingua non si rende conto che è una parola giapponese

unless they know like they they've heard that or  they understand the history of the word uh then  

a meno che non lo sappiano come se l'avessero sentito o non capiscano la storia della parola uh allora

you know something like that but hopefully you  guys get the idea here that to a native speaker  

voi sapete qualcosa del genere ma spero che voi ragazzi abbiate capito che per un nativo altoparlante

the word tsunami is a native English word it  becomes an English word like it's now an English  

la parola tsunami è una parola inglese nativa diventa una parola inglese come se ora fosse una

word in English like it's not people aren't  aren't thinking it's a Japanese word they're not  

parola inglese   in inglese come se non lo fosse le persone non non stanno pensando che sia una parola giapponese non stanno

translating in their head they're just thinking  oh look at that a tsunami all right now they might  

traducendo nella loro testa stanno solo pensando oh guarda che uno tsunami, va bene, ora potrebbero

not even pronounce it like that they might say  like Tsunami Tsunami Tsunami uh but again this  

non pronunciarlo nemmeno così, potrebbero dire come Tsunami Tsunami Tsunami uh ma ancora questa

is the the the Japanese word they don't realize  it's a Japanese word because they learned it as  

è la parola giapponese, non si rendono conto che è una parola giapponese perché l'hanno imparata come

a native speaker all right now if I take you to a  Japanese class and I say okay here is a really big  

madrelingua oratore, va bene se ti porto a una lezione di giapponese e dico okay, ecco un'onda davvero grande

wave and we're going to go from big wave and now  how do you say that in Japanese you say the word  

e passeremo da un'onda grande e ora come si dice in giapponese si dice la parola

tsunami okay so here this is an example of going  from a situation to the native English to some  

tsunami, ok, quindi ecco questo è un esempio di come passare da una situazione all'inglese nativo a una

Japanese word instead but we don't learn that way  instead we go from the situation to the Japanese  

parola giapponese, ma non impariamo in questo modo, invece passiamo dalla situazione alla

word and the English word but we don't think  about it as a Japanese word it's just a different  

parola giapponese e alla parola inglese, ma non ci pensiamo come giapponesi parola è solo una

word in English so I can switch from any of these  things and I'm not really uh translating here I'm  

parola diversa in inglese, quindi posso passare da una qualsiasi di queste cose e non sto davvero traducendo qui, sto

just selecting a different thing that I understand  natively so all of these things really big wave  

solo selezionando una cosa diversa che capisco a livello nativo, quindi tutte queste cose sono davvero un'onda grande, lo

Giant Wave tsunami it's just different examples  of ways I could express this same situation okay  

tsunami di un'onda gigante è solo esempi diversi di modi in cui potrei esprimere la stessa situazione okay

so it's the exact same thing as here's something  I want to say here's how I might say it in Italian  

quindi è esattamente la stessa cosa di ecco qualcosa  che voglio dire ecco come potrei dirlo in italiano

here's how I might say it in Spanish here's how  I might say it in whatever and so young kids when  

ecco come potrei dirlo in spagnolo ecco come potrei dirlo in qualunque e quindi i bambini piccoli quando

they're learning languages this way they will hear  a word like tsunami and they will not think like  

imparano le lingue in questo modo, sentiranno una parola come tsunami e non penseranno come

oh that's wait a minute isn't that a Japanese  word they don't know they don't know what word  

oh, aspetta un attimo, non è una parola giapponese che non conoscono, non sanno da quale parola

came from French or German or whatever okay so  when you're trying to think about interpreting  

viene Francese o tedesco o qualsiasi altra cosa va bene, quindi quando stai cercando di pensare all'interpretazione

you can see how it's much easier to interpret  this way I can go from the situation to like ah  

puoi vedere come sia molto più semplice interpretare  in questo modo posso passare dalla situazione a tipo ah   come

like how do we say this in French or how do we  say this in Italian or or whatever all right so  

come si dice in francese o come si dice questo in italiano o qualsiasi altra cosa va bene quindi

they're like songs for little kids that just teach  them like what are different words for friend and  

sono come canzoni per bambini piccoli che insegnano loro quali sono le diverse parole per dire amico e

they say like oh Amigo or uh Amit or whatever you  know like different uh like Monami like like from  

dicono come oh Amigo o uh Amit o qualunque cosa tu conosca come diverso uh come Monami come come dal

French or Spanish or Italian or whatever and so  kids don't realize like oh that word came from  

francese o Spagnolo o italiano o qualsiasi altra cosa e quindi i bambini non si rendono conto che, oh, quella parola viene dal

French they're just hearing it's just another word  for friend but in a different language that they  

francese, sentono solo che è solo un'altra parola per "amico" ma in una lingua diversa che

don't know all right but it becomes it becomes  like a native language to them all right so we  

non conoscono bene ma diventa diventa come un lingua madre per loro, va bene quindi

put these categories like well this is an English  thing and this is a a what thing but what is this  

inseriamo queste categorie come beh questa è una cosa inglese e questa è una cosa ma cos'è questo

what is tsunami is it English or Japanese or both  or what okay so the point is if you're if you're  

cos'è tsunami è inglese o giapponese o entrambi o cosa va bene quindi il punto è se sei se stai

learning the things directly it becomes much  easier to use them automatically when you speak  

imparando le cose direttamente, diventa molto più facile usarle automaticamente quando parli

and it doesn't matter uh what level you know what  what level or what excuse me uh what language it  

e non importa uh che livello sai cosa quale livello o cosa scusami uh che lingua

is you're using all right uh let see so gray fox  would be a middle-aged man with a good fit like a  

stai usando, va bene uh vediamo quindi la volpe grigia sarebbe un uomo di mezza età con una buona vestibilità come un

gall Sena or gray fox ah okay uh okay then there  you go is that you're saying I'm that aala yeah I  

fiele Sena o una volpe grigia ah okay uh okay allora ecco qua è che stai dicendo "Sono così aala sì, ho

need to get like the pronunciation down for that  what what does that kind of guy do I need like a  

bisogno di mettere giù la pronuncia per che cosa fa quel tipo di ragazzo mi serve tipo un

like what it was the like the Spanish equivalent  I don't know like a cool like some sunglasses or  

come com'era come l'equivalente spagnolo  non so tipo bello come degli occhiali da sole o

something like that I can put some sunglasses  on I don't know I don't know what people do for  

qualcosa del genere posso mettermi degli occhiali da sole  non so, non li faccio non so cosa faccia la gente per

that but peris says Hi everyone C says his pants  are bigger than his entire body yes well that's a  

questo, ma Peris dice Ciao a tutti C dice che i suoi pantaloni sono più grandi di tutto il suo corpo sì beh quella è una,

you know it's just a funny picture you understand  what it means I'm I'm exaggerating uh the short uh  

sapete, è solo una foto divertente, capite cosa significa, sto esagerando, uh il corto uh

my my swimsuit over here my swim trunks tell us  a short way to improve our language efficiency uh  

il mio costume da bagno qui il mio costume da bagno ci dice un breve modo per migliorare la nostra efficienza linguistica uh

or efficient and efficiency without more time  and cost uh just watch more videos about the  

o efficienza ed efficienza senza più tempo e costi uh basta guardare altri video sulle

things you're interested in here on YouTube in  English that's it so if you don't want to spend  

cose che ti interessano qui su YouTube in inglese è così se non vuoi spendere

any money you just like you're you're uh if if  like if money is more important to you than time  

soldi, sei proprio come sei, uh se se tipo se per te i soldi sono più importanti del tempo

then you should just watch more YouTube videos in  English but you have to be smart about how you do  

allora dovresti semplicemente guardare più video di YouTube in inglese, ma devi essere intelligente su come lo fai fai

it don't watch random uh YouTube videos about like  language lessons you should get maybe one language  

non guardare video di YouTube a caso su lezioni di lingua, dovresti prendere magari una

lesson and then look for those examples in other  videos or watch different topics and focus on  

lezione di lingua   e poi cercare quegli esempi in altri video o guardare argomenti diversi e concentrarti su

a few different videos about that topic okay so  uh we don't want to like just want watch a bunch  

alcuni video diversi su quell'argomento, okay, quindi uh non lo facciamo Non voglio semplicemente guardare un sacco

of random stuff that's only English teachers  and especially like teaching you through your  

di cose a caso che sono solo di insegnanti di inglese e soprattutto mi piace insegnarti attraverso la tua

native language so if you don't want to spend any  money and your time is is maybe maybe your money  

lingua madre, quindi se non vuoi spendere soldi e il tuo tempo è forse i tuoi soldi

is more important than your time for for those  people then do that just watch videos on YouTube  

sono più importanti dei tuoi è tempo per quelle persone, allora fallo e basta, guarda video su YouTube

about specific topics you could get fluent that  way it's just more difficult to find things and  

su argomenti specifici con cui potresti diventare fluente in questo modo è solo più difficile trovare le cose e

then try to understand everything again you're  you're really choosing between money and time  

poi prova a capire di nuovo tutto, stai davvero scegliendo tra denaro e tempo, il

which is more important to you so for me like  I always choose time because I I can get more  

che è più importante per te quindi per me scelgo sempre il tempo perché posso ottenere più

money I'll figure out some way to get more money  but like I'm not going to get more time so I want  

soldi troverò un modo per ottenere più soldi ma come se non avrò più tempo quindi voglio

to be trying to get fluent if if efficiency is  really the most important thing but you can't  

cercare di diventare fluente se se l'efficienza è davvero la cosa più importante ma non puoi

really have both you can't have like the most  efficient thing and the like the cheapest thing  

davvero avere entrambi, non puoi avere la cosa più efficiente e la cosa più economica

at the same time because usually you're you're  able to save uh Time by using money okay so just  

allo stesso tempo perché di solito sei in grado di risparmiare tempo usare i soldi va bene, quindi

pick which one you want to do so if you want to  get fluent uh and you don't mind spending a lot  

scegli semplicemente quale vuoi fare, quindi se vuoi diventare fluente e non ti dispiace passare molto

of time doing it then then do that all right so  look for videos on YouTube about things you're  

tempo a farlo, allora fallo bene quindi cerca video su YouTube sulle cose che stai facendo

interested in and watch a lot of those in English  all right so whatever the topic is watch 10 videos  

interessato e guardarne molti in inglese va bene, quindi qualunque sia l'argomento, guarda 10 video

about that thing from different people and you  will learn more and you will feel more confident  

su quell'argomento da persone diverse e imparerai di più e ti sentirai più sicuro

and then you will start being able to speak uh  because the fluency happens as you understand the  

e poi inizierai a essere in grado di parlare uh perché la fluidità succede quando capisci

language better all right but just pick which one  uh you'd like to do let's see and Miguel says uh  

meglio la lingua, va bene, ma scegli semplicemente quale ti piacerebbe fare, vediamo e Miguel dice: uh

teacher when are you coming to miico uh I was in  Mexico uh when was I in Mexico I've been to Mexico  

insegnante, quando vieni a Miico uh ero in Messico uh quando ero in Messico sono stato a Messico

a few few times actually I don't know when when  are you paying for my trip then I'll think about  

qualche volta in realtà non so quando  quando pagherai il mio viaggio, allora penserò di

coming to Mexico someone can organize a trip for  me and I'll come Rose says okay Baris what is your  

venire in Messico, qualcuno può organizzare un viaggio per me e verrò Rose dice okay Baris, come

speaking L okay you guys are speaking with each  other Shang wayu says good morning Drew uh like  

parli L okay voi ragazzi state parlando tra di voi Shang Wayu dice buongiorno Drew uh come

you I tend to figure out new things there you go  uh and jerma says Hi teacher and Shang again as I  

te tendo a capire cose nuove ecco che vai e Jerma dice Ciao insegnante e Shang di nuovo mentre

keep watching your live session some thoughts pop  in my mind how can I break a situation into pieace  

continuo a guardare la tua sessione dal vivo alcuni pensieri mi vengono in mente come può Rimetto a posto una situazione

let's say I am facing a new situation what do I  normally uh normally uh need to look for first  

diciamo che sto affrontando una nuova situazione  cosa devo normalmente uh normalmente uh devo cercare prima

when you say break a situation into pieces what do  you mean by that when when I give these examples  

quando dici "rompere una situazione in pezzi" cosa intendi con questo quando quando faccio questi esempi

what I'm talking about is there is something you  want to say but there are usually many ways to  

cosa sono stiamo parlando di qualcosa che vuoi dire ma di solito ci sono molti modi per

express that thing so a greeting if I meet you  for the first time or if I see you after a long  

esprimerlo, quindi un saluto se ti incontro per la prima volta o se ti vedo dopo molto

time I could just say oh hey or hi how are you how  have you been how is your family what's up how are  

tempo potrei semplicemente dire oh ehi o ciao come stai tu come sei stato come sta la tua famiglia come va come stanno

things going so these are the different ways we  might express the same situation just like here  

andando le cose quindi questi sono i diversi modi in cui potremmo esprimere la stessa situazione proprio come qui

we have this big wave in the water and I could say  oh really big wave Giant Wave tsunami and there  

abbiamo questa grande onda nell'acqua e potrei dire oh davvero grande onda Onda gigante tsunami e ci

are you know maybe some uh some different ways of  expressing that okay so uh if you have more give  

conosci forse alcuni uh modi diversi di esprimerlo okay, quindi se ne hai altri dammi

me some more information if I'm not answering your  question um but let me know uh if that makes sense  

qualche informazione in più se non rispondo alla tua domanda um ma fammi sapere uh se ha senso

but the basic idea a for this is that we do have  different ways of expressing things and I'll give  

ma l'idea di base è per questo è che abbiamo modi diversi di esprimere le cose e

you an example of that now uh Zack Keen says hyre  I just want to know your dra you mean daughter uh  

ora te ne faccio un esempio uh Zack Keen dice ciao voglio solo sapere che tuo fratello intendi figlia uh

D you mean daughter speaks English like a native  English speaker or she has some accent uh oh my  

D intendi che figlia parla inglese come un madrelingua inglese o lei ha un certo accento uh oh mie

daughters if you're if you're talking about them  uh when they're speaking English they sound like  

figlie se lo sei se parli di loro uh quando parlano inglese sembrano

native English speakers uh their English level  is not as good as their Japanese but they their  

madrelingua inglesi uh il loro livello di inglese non è buono come quello del giapponese ma la loro

pronunciation is perfect uh and that's cuz they  get get lots of examples from me but also from  

pronuncia è perfetta uh e è perché ricevono molti esempi da me ma anche dalla

television or you know radio or other native  speakers that kind of thing so I make sure  

televisione, dalla radio o da altri madrelingua, cose del genere, quindi mi assicuro che

they get lots of naturally varied review so my  daughters are living in Japan and they spend  

ricevano molte recensioni naturalmente varie, quindi le mie figlie vivono in Giappone e spendono di

actually more uh more time really most of their  day uh in a Japanese environment So speaking with  

più, uh più tempo in realtà per gran parte della giornata, uh in un ambiente giapponese Quindi, parlando con

other people in Japanese so I have to be smarter I  have to be very efficient with my time about how I  

altre persone in giapponese, quindi devo essere più intelligente, devo essere molto efficiente con il mio tempo su come

teach them so I need to make sure they're getting  lots of naturally varied review learning things  

insegno loro, quindi devo assicurarmi che stiano imparando molto di ripasso naturalmente vario, imparando cose

uh that natives actually say and making sure  they understand it like a native I don't I  

che i nativi dicono effettivamente e assicurandosi  che lo capiscano come un madrelingua. Io no,

don't use Japanese to teach them English all  right uh let's see and are you coming I don't  

non uso il giapponese per insegnare loro l'inglese, va bene, uh vediamo e vieni, non

know what those are versus do ah you mean like  well if you're if you're saying like are you  

so   cosa siano quelli sono contro fare ah intendi come beh se sei se stai dicendo come

coming like it depends on the situation like  are you like I'm I'm calling my friend and he  

verrai come dipende dalla situazione come sei come sto chiamando il mio amico e lui

should be like arriving at my house is said hey  are you coming are you coming over that's how  

dovrebbe essere come arrivare a casa mia è ha detto ehi vieni, vieni da noi ecco come   lo

you would say that hi I love your videos from  Columbia says Paul glad to hear it click the  

diresti ciao, adoro i tuoi video della Columbia dice Paul felice di sentirlo fai clic sul

like button NCO says so according to your beliefs  you would say beliefs here your beliefs you agree  

pulsante   Mi piace Lo dice NCO in base alle tue convinzioni diresti convinzioni qui le tue convinzioni sei d'accordo

with Steven crash in theory that we could reach  the fluency consuming comprehensible input uh  

con Steven crash in teoria che potremmo raggiungere la fluidità consumando input comprensibili uh   che

whether it's from your courses or the internet uh  so yes uh crashing the basic idea about crashing  

provenga dai tuoi corsi o da Internet uh quindi sì, uh crash l'idea di base del crash

is uh comprehensible input and I'm a big fan of  crashing he discovered the same thing I did but  

è uh input comprensibile e io sono un grande fan del crash ha scoperto la stessa cosa che ho fatto ma

the the thing I kind of extended crashing  with was uh this so again this idea I just  

la cosa con cui ho prolungato il crash è stata uh questa, quindi di nuovo questa idea, li

call it understandable messages because that  sounds a little bit easier to understand so

chiamo semplicemente messaggi comprensibili perché sembra un po' più facile da capire, quindi

compre comprehensible input so comprehensible  input just means information that you understand  

input comprensibile, input così comprensibile significa semplicemente informazioni che capisci,

all in the language you're learning so you  shouldn't be needing uh translations if you  

tutto nella lingua stai imparando, quindi non dovresti aver bisogno di traduzioni se

can understand things directly in the language  all right so that's what comprehensible input  

riesci a capire le cose direttamente nella lingua va bene, questo è ciò che significa input comprensibile

means um but when when I was learning about crash  and so after I after basically I discovered this  

ehm ma quando stavo imparando dell'incidente e così dopo, praticamente ho scoperto questo

the same thing independently uh I just call it  like these ideas here about learning English  

lo stesso cosa indipendentemente, uh, io la chiamo semplicemente come queste idee qui sull'imparare l'inglese

like a native um or learning English as a first  language rather than learning it as a second  

come un madrelingua o sull'imparare l'inglese come prima lingua piuttosto che impararlo come seconda

language and so that's what like this this part  here is is the comprehensible input part um and  

lingua e quindi è così che questa parte qui è la parte di input comprensibile ehm e

the the thing that like I I didn't get from  Crash and from like other teachers who were  

la cosa che, come me, non ho capito da Crash e da altri insegnanti che stavano

trying to explain that to me and they didn't seem  to understand it either was like how exactly it  

cercando di spiegarmelo e nemmeno loro sembravano capirlo era come

works uh and the thing I I discovered is that  like the the idea of comprehensible input is  

funziona esattamente, uh e la cosa che ho scoperto è che tipo l'idea di input comprensibile è

doubt destruction or you can call it doubt eraser  or whatever but uh the important thing here is to

distruzione del dubbio o puoi chiamarlo cancella dubbio o qualsiasi altra cosa, ma la cosa importante qui è

destroy to destroy doubt so the point is not just  to get lots of input and random input about stuff  

distruggere per distruggere il dubbio, quindi il punto non è solo ottenere molti input e input casuali su cose

the point is to use information it's it's  kind of like solving a puzzle like where  

il punto è quello usa le informazioni è un po' come risolvere un puzzle come dove

you're getting clues to solve a a mystery in a TV  crime drama something like that U so the point is  

ottieni indizi per risolvere un mistero in un film poliziesco televisivo qualcosa del genere U quindi il punto

not to just get lots of random information but to  destroy doubt so that's how you can get fluent as  

non è semplicemente ottenere molte informazioni casuali ma distruggere i dubbi, quindi è così che posso diventare fluente nel modo più

efficiently as possible by by getting those doubts  removed so yes it is possible to get fluent by  

efficiente possibile rimuovendo quei dubbi, quindi sì, è possibile diventare fluente da

yourself and that's how I I got fluent in Japanese  so there is no course or a course I'm aware of  

solo ed è così che ho imparato il giapponese fluentemente, quindi non esiste un corso o un corso di cui sono a conoscenza

uh that that does that does all of this uh and in  Japanese and and maybe there is but I've not heard  

uh che fa quello fa tutto questo uh e in giapponese e forse c'è ma non ne ho sentito

of it uh I've not found a course like that uh so I  had to create my own program for learning Japanese  

parlare uh non ho trovato un corso del genere uh quindi ho dovuto creare il mio programma per imparare il giapponese

in that way just by getting like because I  understand how to learn that's how I got fluent in  

in quel modo semplicemente chiedendo perché Ho capito come imparare, è così che sono diventato fluente in

Japanese so you don't have to pay to do it like I  mentioned before uh I've I've spent a lot of time  

giapponese, quindi non devi pagare per farlo, come ho menzionato prima, uh ho passato molto tempo

I've wasted a lot of time and I'd rather spend  my money to get fluent in Japanese if this was  

ho sprecato molto tempo e io' Preferirei spendere i miei soldi per diventare fluente in giapponese se questo fosse

offered as like the same thing that I created for  learning English all right so it is possible you  

offerto come la stessa cosa che ho creato per imparare l'inglese, quindi è possibile che tu

could get fluent by yourself just like I'm  getting fluent in Japanese because that's  

possa diventare fluente in giapponese proprio come io sto diventando fluente in giapponese perché è

the only option I have but I would much rather  save time and spend money to do that so if I had  

l'unico opzione che ho, ma preferirei di gran lunga risparmiare tempo e spendere soldi per farlo, quindi se avessi

somebody organizing all of the information for  me like the organizing of stuff and making sure  

qualcuno che organizzasse tutte le informazioni per me, ad esempio organizzare le cose e assicurarsi che   le

I understand it well that's really hard to do  and it's especially hard hard to do by yourself  

capissi bene, sarebbe davvero difficile da fare ed è particolarmente difficile da fare da solo

but it's possible so there is lots of content  available you can find lots of random videos  

ma è possibile, quindi ci sono molti contenuti disponibili puoi trovare molti video casuali

but trying to find like the the specific things  you need making sure you understand the content  

ma provare a trovare le cose specifiche  di cui hai bisogno assicurandoti di comprendere il contenuto

making sure you understand the content like a  native it's much more difficult to do so it's  

assicurandoti di comprendere il contenuto come un madrelingua è molto di più difficile farlo quindi è

possible but yes like if you're like if you're  if you're asking about learning with me like you  

possibile ma sì, ad esempio se sei come se stai chiedendo di imparare con me come se

don't have to you can continue to use just lots  of free content but again you're either spending  

non fossi obbligato, puoi continuare a utilizzare solo molti contenuti gratuiti ma, ancora una volta, sei uno dei due spendi

time or you're spending money and you just have  to think which is more important to you so for me  

tempo o spendi soldi e devi solo pensare che cosa è più importante per te, quindi per me

like learning Japanese like like would I spend I  don't know like a couple hundred dollars to learn  

imparare il giapponese come se spendessi, non so, un paio di centinaia di dollari per imparare il

Japanese and get fluent and if it was guaranteed  yeah absolutely why wouldn't I do that because if  

giapponese e diventare fluente e se così fosse era garantito sì, assolutamente, perché non dovrei farlo? Se

I can become fluent in Japanese well I'm already  fluent but again like for learning new things uh  

riesco a diventare fluente in giapponese, beh, lo sono già fluente, ma ancora una volta preferisco imparare cose nuove, uh,

the the value of Japanese fluency to me is is like  the whole rest of my life I would be able to speak  

il valore della conoscenza del giapponese per me è come tutto il resto della mia vita Potrei parlare

even better and have more opportunities  and and all of that is worth way more  

ancora meglio e avere più opportunità e tutto ciò vale molto di più

than spending some money on a course so usually  the people who join my program are people like  

che spendere soldi per un corso, quindi di solito le persone che si uniscono al mio programma sono persone come   abbiamo

we got like Executives or people in government  or other people who have companies or something  

ottenuto, come dirigenti o persone nel governo o altre persone che hanno aziende o qualcosa

like that like they'd much rather just get fluent  faster and have me do it for them so that's what  

del genere, preferirebbero semplicemente imparare a parlare fluentemente più velocemente e chiedere a me di farlo per loro, quindi è quello per cui

you're paying for anyway uh yes it's certainly  possible to do there's lots of information but  

paghi comunque eh sì, è certamente possibile farlo, ci sono molte informazioni ma

it just becomes more difficult as people are like  you know it's harder to find really good content  

diventa solo più difficile dato che le persone sono come sai che è più difficile trovare contenuti veramente buoni

and then making sure you understand it well uh  let's see and then oh and we got uh AKA Jin says I

e poi assicurarti di capirli bene uh vediamo e poi oh e abbiamo capito uh AKA Jin dice che io

Bol stop using kak see I can't if it's just  like one one long stream string of kadana  

smetto di usare Bol kak vedi, non posso se è proprio come uno solo una lunga serie di kadana

like that it's really difficult for me to  read because I'm trying to understand I I

in questo modo è davvero difficile da leggere perché sto cercando di capire I I

I I

I I

I get does that say I bought your course is that  what you're trying to say let me know that let's  

capisco dice che ho comprato il tuo corso è questo quello che stai cercando di dirmi fammi sapere che

see p says I'm fluent in many situations or  topics in English but there is always a point  

vediamo p dice che sono sono fluente in molte situazioni o argomenti in inglese, ma c'è sempre un punto,

when teaching to my kids where I feel stuck  in some specific word or situation uh that  

quando insegno ai miei figli, in cui mi sento bloccato in qualche parola o situazione specifica, uh, è

inevitable uh I need to translate yeah and so in  like there there is always going to be something  

inevitabile, devo tradurre, sì, quindi è come se ci fosse sempre qualcosa

like that and often translating is just faster but  if the purpose is to teach someone else and to get  

in questo modo e spesso tradurre è semplicemente più veloce, ma se lo scopo è insegnare a qualcun altro e renderlo

them fluent and usually that's what parents are  trying to do we want to make it easy for our kids  

fluente e di solito è quello che i genitori cercano di fare, vogliamo rendere più semplice per i nostri figli

to communicate with us and so that's why this is  the fastest way to teach them okay so uh hopefully  

comunicare con noi ed ecco perché è così il modo più veloce per insegnarglielo, ok, quindi spero

that makes sense and uh and and when when you're  learning this way uh especially if you're trying  

che abbia senso e quando e quando stai imparando in questo modo, soprattutto se stai cercando

to help your kids learn then focus on that and  if if there's some things like you don't know  

di aiutare i tuoi figli a imparare, concentrati su quello e se ci sono alcune cose che non ti piacciono non so

how to express it well just get more examples  of it in English or see how other people might  

come esprimerlo bene, basta trovare altri esempi in inglese o vedere come potrebbero

be doing that I'm first time from Korea nice  to see you there I can't read the huru but if  

farlo gli altri. Vengo dalla Corea per la prima volta, è un piacere vederti lì. Non riesco a leggere l'huru, ma se

you'd like me to know your name you can put that  up there uh atmosphere in the classroom and the  

preferisci per farmi sapere il tuo nome puoi mettere quell'atmosfera lassù in classe e il

uh Akida Gan says uh thank you drew your courses  are helping me a lot I bought two already awesome  

uh Akida Gan dice uh grazie draw i tuoi corsi mi stanno aiutando molto ne ho acquistati due già fantastici

welcome to the programs if you do have questions  let us know and you should tell other people say  

benvenuti ai programmi se hai domande faccelo sapere e dovresti dire ad altre persone di dire

hey join the program it's helpful C says can you  teach a few methods to Riz girls fluently to Riz  

ehi, iscriviti al programma, è utile C dice che puoi insegnare alcuni metodi alle ragazze Riz in modo fluente alle

girls do you mean like like when you're trying  to chat girls up or something is that what you're  

ragazze Riz   intendi come quando provi a chiacchierare con le ragazze o qualcosa del genere è quello che stai

talking about like how to ask girls out on a date  or something there's already lots of content about  

parlando di come chiedere alle ragazze di uscire con qualcuno o qualcosa del genere ci sono già molti contenuti

that available just look for like P Pua I guess if  we're talking about the same thing Pua like pickup  

disponibili, basta cercare come P Pua, immagino che se stiamo parlando della stessa cosa Pua, come l'

artist you know or how to date or whatever and  this is just English speakers making content for  

artista rimorchiatore che conosci o come uscire con qualcuno o altro e si tratta solo di madrelingua inglesi che creano contenuti per

other English speakers so it's not not about uh  like needing a specific language class for that  

altri madrelingua inglesi, quindi non si tratta di uh come aver bisogno di un corso di lingua specifico per quello  la

my question was it correct or to say do you coming  or are you coming I confuse yeah you you would say  

mia domanda era corretta o dire "vieni" o "vieni"? Confondo sì, tu diresti  vieni?

are you are you coming uh right now I wrote that  wrongly you wrote that incorrectly yes it's okay  

vieni, uh proprio adesso, l'ho scritto erroneamente, l'hai scritto in modo errato sì, va bene

yes whenever I see a long string of kakana it's  still even after many years it takes me a long  

sì, ogni volta che vedo una lunga serie di kakana è ancora, anche dopo molti anni, mi ci vuole molto

time because my my brain is trying to process  what what is like the unit of information there  

tempo perché il mio cervello sta cercando di elaborare com'è l'unità di informazione lì

so it's just like looking at a bunch of stuff and  I can't figure out what is what is a word uh okay  

quindi è come guardare un mucchio di cose e non riesco a capire cos'è una parola uh okay

thanks teach for your answer my last out is is  the native fluency blueprint made to reach that  

grazie, insegnami per la tua risposta, la mia ultima soluzione è  è il progetto di fluidità nativa creato per raggiungere quella

fluency or what is that about thanks for the good  vibes uh Nico watch the uh the previous video so  

fluidità o di cosa si tratta, grazie per le buone vibrazioni uh Nico guarda il uh il video precedente quindi   per

last what was that Monday's video IAL about that  like somebody asked me about the courses the basic  

ultimo cos'era il video di lunedì IAL a riguardo tipo che qualcuno mi ha chiesto dei corsi l'

idea is the native fluency blueprint is for people  that are are more learning independently and  

idea di base è che il modello di fluidità nativa è per le persone che stanno imparando di più in modo indipendente e

and they want to uh know how to do something and  and understand like the the kinds of things I'm  

e vogliono sapere come fare qualcosa e e capire come il tipo di cose che sto

explaining here um and it's about really helping  people understand without needing to learn anymore  

spiegando qui ehm e si tratta di aiutare davvero le persone a capire senza bisogno di imparare più

so you could you're you're basically trying to uh  get fluent or more fluent and communicate better  

quindi potresti fondamentalmente ci stai provando per uh diventare fluente o più fluente e comunicare meglio

using the vocabulary you already know but the uh  the the stuff we have in fluent for life that's  

utilizzando il vocabolario che già conosci, ma uh le cose che abbiamo in fluente per tutta la vita sono   in

really all of the step-by-step training that gets  you fluent and I do the work for you all right  

realtà tutta la formazione passo passo che ti rende  fluente e io faccio il lavoro per te va bene

so that's really the difference like for Native  fluency blueprint we really want to show people  

quindi questa è davvero la differenza, come per il progetto di fluidità  dei nativi, che vogliamo davvero mostrare alle persone

hey it's actually quite easy to communicate better  here's how to improve your pronunciation here's  

ehi, in realtà è abbastanza facile comunicare meglio ecco come migliorare la tua pronuncia ecco

how to improve this and it's lots of little  strategies that can help you improve so we  

come migliorare questo e ci sono un sacco di piccole strategie che possono aiutarti a migliorare, quindi noi

take what natives are doing and I just share those  things that natives are doing with you all right  

prendi ciò che fanno i nativi e io condivido con te quelle cose che fanno i nativi,

so if you'd like to learn some uh some really  useful tips that can help you express yourself  

quindi se desideri imparare alcuni suggerimenti davvero utili che possono aiutarti a esprimerti

better that's what the fluency blueprint does uh  but if you'd like to just have me get you fluent  

meglio questo è ciò che fa il progetto di fluidità, ma se tu vorrei solo che ti insegnassi a parlare fluentemente

that's what we do in fluent for life all right  let's see and hello from Mexicali Mexico Shang  

questo è quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita, va bene  vediamo e ciao da Mexicali, Messico Shang

says ha thanks for the reminder there are many  ways to express a situation I guess I'm trying  

dice ah, grazie per il promemoria, ci sono molti modi per esprimere una situazione, immagino che mi sto impegnando   per

hard to build up a tendency towards logical orders  and expressions well you don't have to think about  

sviluppare una tendenza verso ordini ed espressioni logici, beh, non devi pensare a,

like logical orders and expressions it's just more  recognizing different uh ways of saying something  

come ordini ed espressioni logici, si tratta semplicemente di riconoscere diversi modi di dire qualcosa,

because that's that's what fluency means fluency  means I want to express something but if I maybe  

perché questo è il significato di fluidità, fluidità significa che voglio esprimere qualcosa, ma se forse

can think of a better way or maybe I forget  one way I can express something differently  

riesco a pensare a un modo migliore o forse dimentico un modo in cui posso esprimere qualcosa in modo diverso,

so I don't need to express something all in one  particular way like there are different ways I  

quindi non ho bisogno di esprimere qualcosa in un modo particolare, come se ci fossero diversi modi in cui

can do that um and even if you only pick one  of those things then you you'll you'll still  

posso farlo, e anche se ne scegli solo uno cose allora sarai comunque

be prepared for what other people are saying  all right uh let's see just delete the chat  

preparato per quello che dicono gli altri va bene uh vediamo, basta eliminare la chat

so I won't disturb the teacher well again you  guys are traveling to each other Mohan says what  

così non disturberò di nuovo l'insegnante voi ragazzi state viaggiando l'uno verso l'altro Mohan dice che cos'è il

is this ASAP it says uh or it just means as soon  as possible so if I need someone to do something  

prima possibile dice uh o significa semplicemente il più presto possibile, quindi se ho bisogno di qualcuno che faccia qualcosa

very quickly I can say I need that ASAP as soon  as possible C says I am able to speak Japanese  

molto rapidamente posso dire che mi serve il più presto possibile C dice che sono in grado di parlare giapponese

fluently and still so I'm able to speak Japanese  and still can't read uh yes so you can have like  

fluentemente e quindi sono ancora in grado di parlare Giapponese e ancora non so leggere ehm sì, quindi puoi dirlo,

that's that's often my problem so my my spoken  Japanese is way better than my reading uh I'm  

questo è spesso un mio problema, quindi il giapponese parlato è molto meglio di quello che leggo uh sono

like a child that way so I know a lot of a lot of  characters I know about half of the kanji so the  

come un bambino in questo modo, quindi conosco moltissimi caratteri che conosco circa la metà dei kanji, quindi

the written characters needed for for everyday  ability to read but Katakana specifically like  

i caratteri scritti necessari per la capacità di lettura quotidiana, ma in particolare il Katakana mi piace,

though like trying to read words like that is  really difficult because I'm like I can read  

anche se provare a leggere parole del genere è davvero difficile perché è come se potessi leggere

the characters but trying to understand what  it's what it's saying to me so if I have a  

i caratteri ma cercando di capire cosa è mi dice quindi se ho una

word like like I remember like I I was I was  at a a Starbucks yesterday and I said to a  

parola del tipo mi ricordo come ero ero da Starbucks ieri e ho detto a una

woman I was like um what did I say uh chocolate  cakei and she said oh strawberry cake I said no

donna ho detto ehm cosa ho detto uh torta al cioccolato e lei ha detto oh torta alle fragole ho detto no

noake and and when you look at like seeing the  word written out in Katakana it's like ch ch and  

noake e e quando ti sembra di vedere la parola scritta in Katakana è come ch ch e

then you're like ah okay they mean chocolate  all right so often the the pronunciation is  

poi dici ah okay significano cioccolato va bene così spesso la pronuncia è

different uh and like like dinosaur names is  another thing about that there like so in in  

diversa uh e come i nomi dei dinosauri è un'altra cosa a riguardo così in

English I'm not going to write the whole thing  but we have often this combination of p and t  

inglese non scriverò tutto ma spesso abbiamo questa combinazione di p e t

it's a ENT P like Pteranodon uh like the flying  flying dinosaur but in Japanese because the p is  

è un ENT P come Pteranodon uh come il dinosauro volante ma in giapponese perché la p è

on there they put that into the Katakana  so it's like they have like the sound is

lì l'hanno inserita il Katakana quindi è come se avessero un suono

like or something like that but it like there is  no P sound so I look at that and I'm like what are  

simile o qualcosa del genere, ma è come se non ci fosse il suono della P, quindi lo guardo e mi chiedo cosa

they trying to say because I know it's a foreign  word and then like oh Pteranodon and like but but  

stanno cercando di dire perché so che è una parola straniera e poi tipo oh Pteranodonte e simili ma ma

there's no we don't say the P the p is there but  the Japanese is translated as like they put the  

non c'è, non diciamo la P, la p è lì, ma il giapponese è tradotto come se avessero messo il

P sound on there even though we wouldn't say it  like that so it's just a challenging thing for  

suono   P lì anche se non lo diremmo  in quel modo, quindi è semplicemente una cosa stimolante per

me uh it's much easier and faster if I have kanji  and and things are written out normally like they  

io uh è molto più facile e veloce se ho i kanji e le cose sono scritte normalmente come

would be but if I see a long string of Katakana  it's more difficult for me uh but in general my  

sarebbero, ma se vedo una lunga stringa di Katakana è più difficile per me uh ma in generale il

my speaking is way better uh what social media  do you like to you oh I guess you're talking to  

mio   modo di parlare è molto meglio uh quali sono i social media ti piace oh immagino che vi stiate parlando,

each other all right P says uh but how do we deal  with the fact that even though we could already  

va bene P dice uh ma come affrontiamo il fatto che anche se potremmo già

know how to say something natively in English we  just forget that word and start feeling nonfluent  

sapere come dire qualcosa in inglese in modo nativo, dimentichiamo semplicemente quella parola e iniziamo a sentire non fluente

and feel bad well I mean if you in a conversation  like native speakers will have this same problem  

e ti senti male, beh, voglio dire, se tu in una conversazione come madrelingua avrai lo stesso problema

where they will maybe forget a word or they will  think about maybe what's maybe that's not a good  

in cui forse dimenticheranno una parola o penseranno  a forse a cosa forse non è un buon

way to say something I should say something else  so in that moment native speakers aren't feeling  

modo per dire qualcosa, dovrei dire qualcos'altro quindi in in quel momento i madrelingua non si sentono   in

bad that they forgot a particular word or thought  maybe there was a better way to say something they  

colpa per aver dimenticato una parola o un pensiero particolare forse c'era un modo migliore per dire qualcosa,

just easily switch to something else and so that's  what I try to do with these lessons is is helping  

passano facilmente a qualcos'altro e quindi è quello che cerco di fare con queste lezioni è aiutarti a

you understand there are different ways to express  yourself and when you get lots of naturally varied  

capire ci sono diversi modi per esprimerti e quando ricevi molti ripassi naturalmente vari

review you automatically learn these things  and that way if you forget one way you can  

impari automaticamente queste cose e in questo modo se dimentichi un modo puoi

say something else and so the thing you should be  excited about is the ability to switch it's not  

dire qualcos'altro e quindi la cosa di cui dovresti essere entusiasta è la capacità di cambiare non è

like oh I forgot this word so I feel bad just oh I  was able to remember this other word and use that  

come oh ho dimenticato questa parola quindi mi sento male solo che oh sono riuscito a ricordare quest'altra parola e a usare quella

one and continue speaking and and so you you could  think about it like feeling bad that you forget a  

e continuare a parlare e così potresti pensarci come se ti sentissi male per aver dimenticato una

word but it's it's like a better idea uh to think  oh I actually remembered uh this other word here  

parola ma è come se fosse un'idea migliore uh pensare oh in realtà mi sono ricordato uh quest'altra parola qui

and I was able to continue speaking all right so  that's the way I think about it uh and and often  

e sono riuscito a continuare a parlare senza problemi, quindi è così che ci penso uh e e spesso

native speakers if they forget they just you know  it's more like a joke or a funny situation to them  

i madrelingua se si dimenticano, sai che è più come uno scherzo o una cosa divertente situazione per loro

like me like I was talking to my wife and I said  ah like M got the like you you know you use some  

come me, come se stessi parlando con mia moglie e ho detto ah come M ha avuto come te sai che usi un po

uh anesthetic but I couldn't remember the name  of it in English and that was just kind of like I  

' di anestetico ma non riuscivo a ricordarne il nome in inglese ed era proprio come se stessi

just thought that was kind of silly I I I couldn't  remember it but I I didn't feel bad about myself  

semplicemente pensavo che fosse un po' sciocco io non riuscivo a ricordarmelo ma non mi sentivo in colpa con me stesso

for that I just thought it was funny all right  so don't feel bad and start getting more examples  

per questo pensavo solo che fosse divertente, quindi non sentirti in colpa e inizia a ottenere più esempi

of things and remember that native speakers  have those same issues so even if you have uh  

di cose e ricorda che i madrelingua hanno quegli stessi problemi quindi, anche se hai uh

something you want to communicate but you don't  know exactly how to say it just use something  

qualcosa che vuoi comunicare ma non sai esattamente come dirlo, usa

else there's always different ways to express  yourself uh let's see C says did you prepare  

qualcos'altro   ci sono sempre modi diversi per esprimerti  uh vediamo C dice, hai preparato

uh yourself scenario before you approach  a girl or going on a date uh prepare my  

uh tu stesso lo scenario prima di avvicinarti una ragazza o andare ad un appuntamento uh preparami

well I don't really prepare anything I mean I  mean I I'm not going on any dates anyway now  

beh non preparo davvero nulla, voglio dire, voglio dire, comunque non ho intenzione di uscire con nessuno adesso

U but I'm always uh introducing myself or or  striking up beginning starting conversations  

U ma mi presento sempre o o inizio a iniziare conversazioni

with people so I will see people and I just  I just am naturally you know I like to try to  

con persone, quindi vedrò persone e lo sono semplicemente, lo sai che mi piace provare a

speak with people or try to make other people  feel comfortable or whatever if I can uh and  

parlare con le persone o cercare di far sentire le altre persone a proprio agio o qualsiasi altra cosa, se posso, uh e

you know I will just say hello or notice something  I usually just notice something about a situation  

sai, dirò semplicemente ciao o noterò qualcosa che di solito nota solo qualcosa in una situazione

I told a story a while ago about a uh I I was I  sat down at a coffee shop with a uh a woman and  

qualche tempo fa ho raccontato una storia su un uh io ero Mi sono seduto in un bar con una uh una donna e

she was with her husband and it was the only table  uh that had people sitting there so like the whole  

lei era con suo marito ed era l'unico tavolo uh con persone sedute lì così come l'intero

restaurant the whole area was open but I sat right  next to them and so it it seems like it's kind of  

ristorante tutta la zona era aperta ma mi sono seduto proprio accanto a loro e quindi sembra che sia

an awkward situation if I walk up and sit right  next to a couple when there's lots of other seats  

una situazione piuttosto imbarazzante se mi avvicino e mi siedo proprio accanto a una coppia quando ci sono molti altri posti

available but I just wanted to sit in my seat uh  and so that that was like my usual chair I like  

disponibili ma volevo solo siediti al mio posto eh e quindi era come la mia solita sedia, mi piace

it where it is you know I have my special spot  and so when I went in there I said oh they're  

dov'è, sai che ho il mio posto speciale e così quando sono entrato ho detto oh

making us sit together like they're making  all of us foreigners sit together and the lady  

ci stanno facendo sedere insieme come se stessero facendo tutto di noi stranieri ci siamo seduti insieme e la signora

said oh really you know and I said no no I'm just  kidding you know and but so we had a nice convers  

ha detto oh davvero, lo sai e io ho detto no, no, sto solo scherzando, sai, ma così abbiamo avuto una bella conversazione

but I didn't I didn't plan anything before that  I just thought like oh that would be kind of a  

ma non l'ho fatto, non avevo pianificato nulla prima  ho solo pensato come oh sarebbe una

funny thing to say because the situation is like  the situation is I have to I have to kind of say  

cosa divertente da dire perché la situazione è che devo dire

something to to make it not seem weird that we're  that I'm sitting next to them when there's a whole  

qualcosa per non far sembrare strano che siamo seduti accanto a loro quando c'è un intero

restaurant full of tables available all right  so maybe I don't need to say anything at all  

ristorante pieno di tavoli disponibili, va bene quindi forse non ho bisogno di dire nulla

but it sounds kind of weird or it feels weird if  you just if you go into somebody's space and you  

ma suona un po' strano o sembra strano se tu entri nello spazio di qualcuno e

don't say anything about that so especially  like foreigners you know like we needed like  

non dici niente a riguardo, quindi soprattutto come gli stranieri che sai di cui avevamo bisogno, come   gli

foreigners usually have a like a wider area of  space where they feel comfortable so especially  

stranieri di solito hanno un'area di spazio più ampia in cui si sentono a proprio agio, quindi soprattutto gli

Americans Japanese have a smaller range of space  so Japanese people could stand closer together and  

americani e i giapponesi hanno uno spazio più piccolo in modo che i giapponesi possano stare più vicini e

not feel uncomfortable about that but usually  native like people from America are standing a  

non sentirsi a disagio per questo, ma di solito sono nativi come le persone provenienti dall'America sono un

little bit further apart we just have a natural  you know there's like a like a border there you  

po' più distanti, abbiamo semplicemente una naturalezza, sai, c'è una specie di confine lì, lo

know so anyway I I felt that and I didn't think  of like like a pickup line or anything I didn't  

sai, comunque, l'ho sentito e non ho pensato a una linea di raccolta o qualcosa che non avevo

plan anything but when I got there I just said  oh they're making us sit together because then  

pianificato qualsiasi cosa, ma quando sono arrivato ho detto semplicemente oh, ci faranno sedere insieme perché

then I'm kind of messing with their their brains  a little bit because they don't they don't know  

allora gli sto scherzando un po' il cervello perché non sanno

that they think I'm they don't know if I'm being  serious or not uh but then I just say no no it's  

che pensano che io sia loro non so se sono serio o no uh ma poi dico solo no no è

you know we're we're I'm just I'm just messing  around with you so uh the the point about about  

sai che siamo siamo solo sto solo scherzando con te quindi il punto riguardo alla

fluency is is it's the same way with meeting  women or talking to people at a random coffee  

fluidità è è lo stesso quando incontri donne o parli con persone in un bar a caso

shop or something like that the point is more to  to read the situation and then to have a good way  

o qualcosa del genere, il punto è più leggere la situazione e poi avere un buon modo

of expressing something for that situation so if  I'm trying to meet a woman uh or just talk with  

per esprimere qualcosa per quella situazione, quindi se sto cercando di incontrare una donna, uh, o semplicemente parlare con

her I would just say oh like we happen to be at  the same thing or I notice something interesting  

lei, direi semplicemente oh, come se fossimo alla stessa cosa o notassi qualcosa di interessante

about her that maybe other people would not notice  or whatever and so that that's that's like how  

in lei che forse le altre persone non avrebbero notato o qualsiasi altra cosa e quindi è così che

you how you begin or open the conversation  but I'm not trying to plan anything like a  

cominci o aprire la conversazione, ma non sto cercando di pianificare qualcosa come una

good pickup line because the the pickup line is  really uh it's a appropriate for a particular

buona battuta di ripresa, perché la battuta di ripresa è davvero appropriata per una

situation all right and Alli says what is the best  way to practice English so I'm going to show you  

situazione particolare, va bene e Alli dice qual è il modo migliore per praticare l'inglese, quindi sono ti mostrerò

that now Mohan says I can speak English easily  but I want to enhance my level So reading is a  

che ora Mohan dice che posso parlare inglese facilmente ma voglio migliorare il mio livello Quindi leggere è un

better way to improve the point isn't just reading  or listening or watching or whatever it's just how  

modo migliore per migliorare il punto non è semplicemente leggere o ascoltare o guardare o qualsiasi altra cosa, ma semplicemente come

do I understand the language better okay and so  you need all three of these things you need to  

capisco meglio la lingua okay, quindi hai bisogno di tutte e tre queste cose, devi

learn the real language natives use or you won't  understand natives or speak fluently or you also  

imparare la vera lingua usata dai nativi, altrimenti non capirai i nativi o non parlerai fluentemente oppure dovrai anche

need to uh understand that like a native so  that just means you're learning English as  

capirlo come un nativo, quindi significa semplicemente che stai imparando l'inglese come

a first language you're able to understand it  with what people call comprehensible input and  

una prima lingua sei in grado di capirla con quello che la gente chiama input comprensibile e

then you need naturally varied review because  if you just get like some examples of something  

allora hai bisogno di un ripasso naturalmente vario perché se ottieni solo alcuni esempi di qualcosa

that make it understandable from a teacher you're  still probably going to have uh errors or problems  

che lo rendono comprensibile da un insegnante, probabilmente avrai comunque degli errori o problemi

with native speakers in a real communication  setting so in a real conversation people don't  

con madrelingua in un contesto di comunicazione reale , quindi in una conversazione reale le persone non

speak clearly or they have an accent or they're  going to say something you weren't prepared for  

parlano chiaramente o hanno un accento o stanno per  dire qualcosa per cui non eri preparato

so that's why the more preparation you can get  the more examples of things the more confident  

ecco perché maggiore è la preparazione che puoi ottenere più esempi di cose più

you will feel but you don't need to do that with  other people so that's a really nice thing about  

ti sentirai sicuro, ma non è necessario farlo con altre persone, quindi è davvero bello

uh discovering this way of learning it's really  what other people do to you now if you're trying  

scoprire che questo modo di apprendere è davvero quello che gli altri ti fanno adesso se stai cercando

to get fluent by yourself then you need  to be your own teacher which is actually  

di Se impari fluentemente il giapponese da solo, devi essere l'insegnante di te stesso, il che in realtà è

quite difficult and that's what I had to do  uh and still do to get fluent in Japanese  

piuttosto difficile ed è quello che dovevo fare e continuo a fare per imparare il giapponese fluentemente

all right uh bck says it's 3:42 a.m. oh my  goodness in Poland well welcome B says great  

va bene uh dietro dice che sono le 3:42 del mattino, oh mio Dio, in Polonia, benvenuto B dice ottima

explanation thank you glad to hear Helga says  uh thanks for your lessons from Russia dni 3D in  

spiegazione grazie, felice di sentire Helga dice uh grazie per le tue lezioni dalla Russia dni 3D in   in

which part of Japan do you live I live in Nagasaki  Japan C says a person who unactive at speaking  

quale parte del Giappone vivi Io vivo a Nagasaki  in Giappone C dice che una persona inattiva nel parlare

tends to stuck at conversations and run out of  topics yes uh but again the the point is not to

tende a bloccarsi nelle conversazioni e a rimanere senza argomenti sì, ehm, ma ancora una volta il punto non è non è

it's not to like learn a lot of information  it's to know that information well and you  

non amare imparare molte informazioni è conoscere bene quelle informazioni e tu

notice like if I took all of the the vocabulary  I use in these live videos it's it's probably  

noterai che se prendessi tutto il vocabolario che uso in questi video dal vivo probabilmente

not a huge number of words I'm I I can speak  for a long time and use words in different  

non sarebbe una cosa enorme numero di parole che sono posso parlare a lungo e usare le parole in

ways but the actual vocabulary it's not that  not that much all right so let me finally  

modi diversi, ma il vocabolario vero e proprio non è poi così tanto va bene, quindi lasciatemi finalmente

get to these examples so I wanted to talk  specifically about naturally varied review

arrivare a questi esempi quindi volevo parlare specificamente della revisione naturalmente variata e

and remember the two main reasons that people  don't get enough review is number one it's  

ricorda che i due motivi principali per cui le persone non ricevono abbastanza recensioni sono il primo è

boring and number two they think they know the  information already okay so oh I know that word  

noioso e il secondo pensano di conoscere già le informazioni, quindi oh conosco quella parola

I don't need to review that again oh that's  old I don't I don't care about that then why  

non ho bisogno di rivederla di nuovo oh è vecchia, non la so t Non mi interessa, allora perché

are you not using it correctly why are you not  communicating fluently all right maybe you don't  

non lo usi correttamente perché non comunichi in modo fluido, va bene, forse non

know the information as well as you think you do  maybe you don't all right so situation uh we're  

conosci le informazioni così bene come pensi, forse non è tutto a posto, quindi situazione uh noi

going to talk about this one is losing or missing  we'll just say lose and make sure that fits here

parleremo di questo, stiamo perdendo o mancando, diremo semplicemente perdere e assicurarci che si adatti

opportunity so uh the situation is you miss  some kind of opportunity or you miss some  

all'opportunità, quindi la situazione è che perdi qualche tipo di opportunità o perdi qualche

kind of chance and there are many ways we could  express this I can see if maybe you can think  

tipo di possibilità e ci sono molti modi in cui potremmo esprimi questo, posso vedere se ti vengono in mente

of some but here this is an example of naturally  varied review for the situation all right there  

alcuni, ma ecco un esempio di recensione naturalmente variata per la situazione, va bene, ci

are different kinds of naturally varied review  one of them is hearing the same English spoken  

sono diversi tipi di recensione naturalmente variata, uno di questi è ascoltare lo stesso inglese parlato

by different people or at different speeds or  in different tenses but here we're just talking  

da persone diverse o in orari diversi velocità o in tempi diversi, ma qui stiamo solo parlando

about actual different phrases that you could use  for this same situation all right so to lose an  

di frasi diverse che potresti utilizzare per la stessa situazione, va bene, quindi per perdere

opportunity maybe I go somewhere like where since  people are talking about dating uh let's say I am  

un'opportunità, forse vado da qualche parte, ad esempio, visto che la gente parla di appuntamenti, uh diciamo che sono

uh there is a girl at a bar uh and or wherever  we're at a museum or something uh and she is  

lì è una ragazza in un bar e/o dovunque siamo, in un museo o qualcosa del genere, uh e

she is giving me that look like everybody knows  that look is like you know like she's looking  

lei mi sta lanciando uno sguardo come se tutti sapessero quello sguardo è come sai, come se mi stesse guardando,

at me I can kind of tell she's looking at me  uh we call this dropping the handkerchief to  

posso dire che mi sta guardando io uh lo chiamiamo "lasciare cadere il fazzoletto" per

drop the handkerchief so this is a it's kind of  a metaphor or an idea uh where the woman is is  

lasciare cadere il fazzoletto, quindi è una specie di metafora o idea uh dove si trova la donna è

is beginning the interaction letting the man know  hey it's it's okay for you to say something to me  

sta iniziando l'interazione per far sapere all'uomo ehi, va bene che tu mi dica qualcosa

or look at me or something like that so the woman  is usually giving the man some kind of indication  

o guardami o qualcosa del genere, quindi la donna di solito dà all'uomo qualche tipo di indicazione

like hey I'm I'm interested in you and like we  would uh in many years ago when a woman would  

come ehi, sono interessato a te e come avremmo fatto molti anni fa, quando una donna avrebbe

have like a a towel or a handkerchief she would  drop that on the floor and the man would walk by  

avuto un asciugamano o un fazzoletto lei lo lasciava cadere sul pavimento e l'uomo passava accanto

and pick that up and that's how the conversation  would begin all right so that's one way of doing  

e lo raccoglieva ed è così che iniziava la conversazione, quindi questo è un modo di farlo,

it so uh talking about uh losing an opportunity  that's one opportunity where she uh was looking  

quindi stai parlando di perdere un'opportunità, quella è un'opportunità a cui lei stava guardando

at me there was clear uh an indicator of Interest  so she was clearly interested me in some way um  

per me c'era chiaramente un indicatore di interesse, quindi era chiaramente interessato a me in qualche modo, ehm,

and I could probably say something but I was too  scared so I didn't I didn't do anything and I lost  

e probabilmente avrei potuto dire qualcosa, ma ero troppo spaventato, quindi non l'ho fatto, non ho fatto nulla e ho perso

the opportunity and maybe 20 minutes later she  left and I never saw her again all right so I  

l'opportunità e forse 20 minuti più tardi se n'è andata e non l'ho più vista, va bene, quindi ho

lost the opportunity to lose an opportunity what  are some different ways that we might say that  

perso l'opportunità di perdere un'opportunità, quali sono alcuni modi diversi in cui potremmo dirlo,

all right some in different ways that we might  Express that and again it's for losing really any  

va bene, alcuni in modi diversi in cui potremmo esprimerlo e ancora una volta è per perdere davvero qualsiasi

kind of opportunity I'm just giving a specific  situation like a man missing an opportunity to  

tipo di opportunità, sto solo dando una situazione specifica, come un uomo che perde l'opportunità di

speak with some woman at a at a bar or Museum  or resta restaurant or whatever all right so  

parlare con una donna in un bar, in un museo, in un ristorante o altro, va bene, quindi

you have a chance to do something what are some  different ways can you think of different ways you  

hai la possibilità di fare qualcosa, in quali modi diversi puoi pensare in diversi modi in cui

might say that how would you express that idea  of missing an opportunity all right so one way  

potresti dire come esprimeresti l'idea di perdere un'opportunità, va bene, quindi un modo

we might say this is to miss the boat to miss the  boat to miss the boat now we think about this you  

potremmo dire che questo è perdere il treno perdere il treno perdere il treno ora pensiamo a questo

can imagine yourself uh like here we are standing  on uh the dock and there is a boat waiting over  

puoi immaginarti, uh, come eccoci qui sul molo e c'è una barca che aspetta

here to take us but oh no we took too long we're  trying to run but oh no now the boat the boat has

qui per portarci ma oh no, abbiamo impiegato troppo tempo stiamo cercando di correre ma oh no ora la barca che la barca ha

left the boat is gone and now we missed the boat  so we missed the opportunity and you will hear  

lasciato la barca se n'è andata e ora l'abbiamo mancata la barca, quindi abbiamo perso l'occasione e sentirai anche i

natives talk about trains in this way too like  to miss the boat or miss the train so if I'm my  

nativi parlare dei treni in questo modo, come perdere la barca o perdere il treno, quindi se sono mio,

like I I'm there with my friend and I say hey  you should go talk to that girl over there uh  

come me, sono lì con il mio amico e dico ehi, dovresti andare parla con quella ragazza laggiù uh

or like you know it looks like she might leave  uh you might miss the boat the train is leaving  

o come se sapessi che potrebbe andarsene uh potresti perdere la barca, il treno sta partendo

the station okay you better hurry you better  go or you will lose the opportunity you will  

la stazione okay, faresti meglio a sbrigarti, faresti meglio ad andare o perderai l'opportunità

miss the boat you will miss your chance miss your  opportunity all right now notice what I'm doing  

perderai la barca che perderai la tua occasione, perdi l' occasione, va bene, nota cosa sto facendo,

here you see we have all three of these things  covered at the same time so teaching you real  

ecco, vedi, abbiamo trattato tutte e tre queste cose contemporaneamente, quindi insegnarti il ​​vero

vocabulary like Miss the boat the train is leaving  the station these are ways natives would actually  

vocabolario, ad esempio Perdere la barca, il treno sta lasciando la stazione, questi sono i modi in cui farebbero effettivamente i nativi

Express this and then we have understanding it  like a native so I'm showing you an example I'm  

Esprimi questo e poi lo comprendiamo come un madrelingua, quindi ti mostro un esempio.

not just giving you a translation of something  I'm trying to help you understand look here's  

Non ti sto solo dando la traduzione di qualcosa, sto cercando di aiutarti a capire, guarda qui c'è

a dock where a boat is and maybe if you're too  late you take too long no no the boat is leaving  

un molo dove si trova una barca e forse se tu sei troppo tardi ci metti troppo no no la barca sta partendo

and the boat left so you missed the boat or  you missed the train or you missed the bus  

e la barca è partita quindi hai perso la barca o il treno o l'autobus

you can use all of those expressions to describe  this same situation okay but notice we're also  

puoi usare tutte queste espressioni per descrivere questa stessa situazione okay ma nota che noi Inoltre, se

getting that naturally varied review hearing more  examples hearing different ways we might say that  

ricevi quella revisione naturalmente varia, ascolti più esempi, ascolti in modi diversi, potremmo dire che

now you don't need to remember all of these  things or try to use all of these things in  

ora non è necessario ricordare tutte queste cose o provare a utilizzare tutte queste cose nelle

your conversations maybe you just remember one  but the important thing is that you are prepared  

tue conversazioni, forse ne ricordi solo una, ma la cosa importante è che sei preparato

and you understand when people are talking about  ah I missed the boat I missed the bus I miss the  

e capisci quando le persone parlano di ah ho perso la barca ho perso l'autobus ho perso il

train okay so all of those things are fine so  it's like something that leaves on a schedule  

treno okay quindi tutte queste cose vanno bene quindi è come qualcosa che parte secondo un programma

you have an opportunity right now there's a  window of opportunity a window of opportunity  

hai un'opportunità proprio ora c'è un finestra di opportunità una finestra di opportunità

and nope the window is closed all right to  miss the boat can you think of some other  

e no la finestra è chiusa va bene per perdere il treno puoi pensare ad altri

ways to understand or how to express this I'll  give you some more I'm going to write a bunch  

modi per capire o come esprimerlo te ne darò altri, ne scriverò un mucchio

of them on here let's see uh you can just say  to lose out on it's a interesting phrasal verb  

qui vediamo uh puoi semplicemente dire to loss out on è un verbo frasale interessante   un

way of saying this to lose out on something  or to miss out miss out oh no don't miss out  

modo di dirlo per perdere qualcosa o per perdere qualcosa perdere oh no non perderti   non

don't lose out don't lose out don't lose out on  a opportunity on an opportunity so don't miss out  

perdere non perdere non perdere un'opportunità su un'opportunità, quindi non perdere

on an opportunity or uh like in the uh previous  video I talked about like letting something slip

un'opportunità o uh come nel video precedente di cui ho parlato, come lasciare che qualcosa ti scivoli

through your fingers so let something  slip through your fingers let something  

tra le dita, quindi lascia che qualcosa ti scivoli tra le dita lascia che qualcosa ti

slip through your fingers so I  have had a chance an opportunity  

scivoli tra le dita dita, quindi ho avuto una possibilità, un'opportunità,

but oh no it slipped through my  fingers it slipped through my

ma oh no, mi è scivolato tra le dita, mi è scivolato tra le

fingers all right or you could say to drop the  ball to drop the ball this is a uh an idea from  

dita, va bene o potresti dire di far cadere la palla per far cadere la palla, questa è un'idea da

sports like if I someone is you know throwing  me a football or a baseball but oh no I dropped  

sport come se io qualcuno fossi te sai, lanciarmi un pallone da calcio o una palla da baseball ma oh no, l'ho lasciato cadere

it oh no I missed that opportunity so I had  the chance to do something and I missed it I  

oh no, ho perso quell'opportunità quindi ho avuto la possibilità di fare qualcosa e l'ho persa Ho

dropped the ball I dropped the ball so all of  these things are great when you lose any kind  

lasciato cadere la palla Ho lasciato cadere la palla quindi tutte queste cose sono fantastiche quando perdi qualsiasi tipo

of opportunity so I can drop the ball at work I  can drop the ball on a date by saying something  

di opportunità per poter rinunciare al lavoro Posso  rinunciare ad un appuntamento dicendo qualcosa   di

stupid or missing an opportunity in some way uh  or if I'm trying to get a job and I I forget to  

stupido o perdendo un'opportunità in qualche modo uh o se sto cercando di trovare un lavoro e mi dimentico di

wear pants to the interview oh no I missed the  boat on that one I dropped the ball on that one  

indossare i pantaloni al lavoro intervista oh no, ho perso il treno su quello ho lasciato cadere la palla su quello

I made a mistake I lost an opportunity all right  I could go on and on uh I've actually put some  

ho fatto un errore ho perso un'opportunità va bene potrei andare avanti all'infinito uh in realtà ho messo alcuni

more examples of these uh into the comments or  actually well they will be in the comments but  

altri esempi di questi uh nei commenti o addirittura beh, saranno nei commenti ma

they're in the description below this video so if  you want to look at some other ways that express  

sono nella descrizione sotto questo video, quindi se vuoi dare un'occhiata ad altri modi che esprimono

the same thing I don't want to cover all of them  because you get the idea all right so you don't  

la stessa cosa, non voglio trattarli tutti perché hai capito bene l'idea, quindi non è

need to remember all of these things the point is  you should be prepared for things like that and  

necessario ricordare tutte queste cose, il punto è che dovresti essere preparato per cose del genere e

you become better prepared when you get naturally  varied review all right so the typical way people  

diventi più preparato quando ottieni una revisione naturalmente varia, quindi il modo tipico in cui le

people would do this in a regular classroom is you  might just say like to miss an opportunity or lose  

persone lo farebbero in una classe normale sei tu potresti semplicemente dire perdere un'opportunità o perdere

an opportunity and that's fine uh and then maybe  you will hear this as a translation or you get a  

un'opportunità e va bene, e poi forse lo sentirai come una traduzione o ne otterrai una

definition of that rather than thinking about the  situation and the vocabulary the way a a person  

definizione invece di pensare alla situazione e al vocabolario nel modo in cui una persona

learning in their first language would do and  then you would probably just repeat that again  

impara all'inizio andrebbe bene la lingua e allora probabilmente lo ripeteresti ancora

and again you would say Miss uh an opportunity or  lose an opportunity now if someone else says hey  

e ancora diresti Perdere uh un'opportunità o perdere un'opportunità adesso se qualcun altro dice ehi   Ho

I missed the boat you would think what where where  where is a boat I don't what are you talking about  

perso la barca penseresti cosa dove dove  dov'è una barca non so cosa stai parlando di

and that's because you're not thinking about  it like a native speaker so a native speaker  

ed è perché non ci pensi come un madrelingua, quindi un madrelingua

is taking another situation and saying it's it's  like this you're losing an opportunity so just  

prende un'altra situazione e dice che è così che stai perdendo un'opportunità, quindi, proprio

like missing a boat you could be missing a chance  to to date or you know talk with some person or  

come se avessi perso una barca, potresti perdere un'occasione fino ad oggi o sai parlare con qualcuno o

whatever okay so this happens a lot in life even  you know if we uh maybe we we try to do something  

qualunque cosa okay, quindi questo accade spesso nella vita anche sai se uh forse proviamo a fare qualcosa

or even if it's not our fault you know sometimes  we get opportunities and they they pass Us by so  

o anche se non è colpa nostra, sai che a volte otteniamo opportunità e loro passano Noi così   o

either we we snatch those opportunities or we  do not all right I'll share one more uh that I  

cogliamo quelle opportunità o non va bene. Ne condividerò un'altra che

just think is interesting because this is a  a native way of uh kind of playing with the

penso sia interessante perché questo è un modo nativo di giocare con la

language and this is to snatch

lingua e questo serve per strappare la

defeat from the JW cause of

sconfitta da la causa della

Victory now often people will hear uh the  opposite which is to snatch Victory from  

Vittoria dei TdG ora spesso le persone sentiranno uh l' opposto che è strappare la Vittoria

the jaws of defeat all right now it's  harder to understand if I just read  

dalle fauci della sconfitta, va bene ora è più difficile da capire se ti leggo solo

the words out to you but if you can  think about it like uh some kind of

le parole, ma se riesci a pensarci come se fossi una specie di di

animal like there is a there's me over here and  there's some kind of giant animal with lots of  

animale come se ci fosse me qui e c'è una specie di animale gigante con un sacco di

teeth oh no he's he's going to eat me like this  so these are like the jaws of some creature that's  

denti oh no, mi mangerà così quindi queste sono come le mascelle di una creatura che sta

it's trying to eat me uh but I just I get away oh  I snatched Victory so maybe I was like reaching  

cercando di mangiarmi uh ma io semplicemente Sono scappato, oh, ho strappato la Vittoria, quindi forse era come raggiungere,

reaching in here to get some I don't know like  special Prize or something like that so I reach in  

raggiungere qui per ottenere qualcosa che non conosco, come un premio speciale o qualcosa del genere, quindi allungo la mano

and very quickly grab it wh so I snatch something  from the from the Jaws so the Jaws are the like  

e lo afferro molto rapidamente, quindi strappo qualcosa dalle Fauci quindi le mascelle sono come

the mouth of that thing like the upper jaw and the  lower jaw so to snatch something to snatch Victory  

la bocca di quella cosa, come la mascella superiore e quella inferiore, quindi per strappare qualcosa per strappare la vittoria

from the jaws of defeat so this is an example of  when maybe you were close to failing but you won  

dalle fauci della sconfitta quindi questo è un esempio di quando forse eri vicino a fallire ma hai vinto ci

you succeeded okay so to snatch Victory from the  jaws of defeat so instead of losing so you were  

sei riuscito, okay quindi per strappare la vittoria dalle fauci della sconfitta così invece di perdere quindi eri

very close to losing but you won so often movies  are like this like the character has to fight some  

molto vicino a perdere ma hai vinto così spesso i film sono così, come se il personaggio dovesse combattere una

kind of monster or there's a great challenge  or something uh and you almost loses but but  

specie di mostro o c'è una grande sfida o qualcosa del genere e tu quasi perde ma ma

he wins so he snatches Victory from the jaws of  defeat now n had taken this and they write it in  

vince quindi strappa la Vittoria dalle fauci della sconfitta ora n aveva preso questo e lo scrivono in

the opposite way or they say it in the opposite  way which is to snatch defeat from the jaws of  

modo opposto o lo dicono in modo opposto cioè per strappare la sconfitta dalle fauci della

Victory and so this is the opposite thing like  like you should have won that it was very easy  

Vittoria e quindi questo è il cosa opposta come come avresti dovuto vincere che era molto facile

but you failed anyway all right so you missed  some kind of opportunity you snatched defeat  

ma hai fallito comunque, d'accordo, quindi hai perso qualche opportunità hai strappato la sconfitta

you didn't snatch Victory you snatched defeat you  lost from the jaws of Victory so something it was  

non hai strappato la Vittoria hai strappato la sconfitta hai perso dalle fauci della Vittoria, quindi qualcosa era

yours to lose like you you had the opportunity  it was right there but you didn't you didn't  

tuo perdere come te hai avuto l'opportunità era proprio lì ma non l'hai fatto non ce l'hai

make you didn't make it or you didn't uh take  advantage of the opportunity whatever that was  

fatta non ce l'hai fatta o non hai approfittato dell'opportunità qualunque cosa fosse

all right so this is the kind of situation will  happen uh that will happen frequently in movies  

va bene quindi questo è il tipo di si verificherà una situazione, eh, ciò accadrà spesso nei film, nei

TV shows everyday conversations everyday life when  you know maybe you have a chance to do something  

programmi televisivi, nelle conversazioni di tutti i giorni, nella vita di tutti i giorni, quando sai che forse hai la possibilità di fare qualcosa,

but then you don't or you you thought you could do  something but maybe you didn't really or it wasn't  

ma poi non lo fai o pensavi di poter fare qualcosa, ma forse non l'hai fatto davvero o non è stata

your fault but uh it's the same kind of idea all  right and so there are lots of different ways to  

colpa tua, ma è lo stesso tipo di idea, va bene e quindi ci sono molti modi diversi per

express that so if you understand them you try  to think about it more like a native you can even  

esprimerlo, quindi se li capisci provi a pensarci più come un madrelingua puoi anche

just pick one or two that you like to use so I say  like oh I miss the boat okay but I understand if  

sceglierne uno o due che ti piace usare quindi dico tipo oh mi manca il treno, okay ma capisco se

someone says oh no you snatched defeat from the  jaws of Victory it's like you should have won but  

qualcuno dice oh no hai strappato la sconfitta dalle fauci di Victory è come se avresti dovuto vincere ma

you you found a way to to to lose that all right  it's like the the girl was clearly interested in  

tu hai trovato il modo di perderlo, va bene così come se la ragazza fosse chiaramente interessata a

you why didn't you go talk with her I was too shy  or whatever all right so you snatched defeat from  

te, perché non sei andato a parlare con lei? Ero troppo timido o qualcosa del genere, va bene, quindi hai strappato la sconfitta

the jaws of Victory all right so again when you're  learning whether you're learning by yourself or  

dalle fauci di Vittoria, va bene, quindi di nuovo quando stai imparando se stai imparando da da solo o

you're learning with someone like me who makes  it easy for you you have to get these things you  

stai imparando con qualcuno come me che ti rende  le cose più facili devi ottenere queste cose

have to understand the real language you have to  understand it the way a native would understand it  

devi   capire la lingua reale devi capirla nel modo in cui la capirebbe un madrelingua   quindi

so all as a a first language like in English and  then you have to get lots of review varied review  

tutto come prima lingua come in inglese e poi devi ricevere molte revisioni, revisioni varie,

not just repeating things again and again so you  have to understand it like a native and review it  

non solo ripetere le cose ancora e ancora, quindi devi capirlo come un madrelingua e rivederlo

in different ways the same way a native does if  you can do this even if you don't have a speaking  

in modi diversi allo stesso modo di un madrelingua, se puoi farlo anche se non lo fai avere un

practice partner you will become a confident  speaker because you will understand the language  

compagno di pratica di conversazione diventerai un oratore fiducioso perché capirai meglio la lingua

better and then when you have an opportunity  to speak you will feel much more confident in  

e poi quando avrai l'opportunità di parlare ti sentirai molto più sicuro in

that situation okay so again the typical way that  people would be learning they try to uh they try  

quella situazione, okay, di nuovo il modo tipico in cui le persone imparerebbero provando a uh provano

to speak a lot because they think that speaking  makes you fluent but speaking doesn't make you  

a parlare molto perché pensano che parlare ti renda fluente ma parlare non ti rende

fluent because uh if you're speaking when you  speak you're not actually learning anything new  

fluente perché uh se parli quando parli in realtà non stai imparando nulla di nuovo

you're just repeating what you already know  and it's probably something you already feel  

stai solo ripetendo ciò che già sai ed è probabilmente qualcosa con cui ti senti già   a tuo

comfortable with so you're not going to feel  more confident try to use like additional uh  

agio, quindi non ti sentirai più sicuro prova a usarlo come vocabolario aggiuntivo uh

like additional vocabulary or learn something  new now in a conversation uh you will uh find  

come vocabolario aggiuntivo o impara qualcosa  di nuovo ora in una conversazione uh scoprirai

especially if you speak with people who are  better speakers or native speakers you will  

soprattutto se parli con persone che sono migliori parlanti o madrelingua,

listen to what they say and then you will learn  things there so that's how conversations are good  

ascolterai quello che dicono e poi imparerai le cose, ecco perché le conversazioni vanno bene,

but actually you speaking is not as helpful as  people think it is all right so if you already  

ma in realtà parlare non è così utile come la gente pensa che sia giusto, quindi se ti

feel comfortable then go ahead and speak but  you're probably not going to learn much more  

senti già a tuo agio, vai avanti e parla ma probabilmente non imparerai molto di più

from yourself from the words you say all right  it's always what other people are saying to you  

da te stesso dalle parole che dici va bene è sempre quello che ti dicono gli altri

that's how you develop that fluency because the  whole point is to destroy doubt if you have doubt  

è così che sviluppi quella fluidità perché il punto è distruggere il dubbio se hai dei dubbi

about something you won't use it in conversations  all right check last couple of comments here and I

su qualcosa che non lo userò nelle conversazioni va bene, controlla gli ultimi due commenti qui e penso che

think

uh let's see someone says missed the boat missed  the train yep George missed the Rocket Ride to  

uh vediamo che qualcuno dice di aver perso la barca, di aver perso il treno, sì, George ha perso il Rocket Ride per

Sky High ah yes that's right yeah you might  you like you'll hear this this same kind of  

Sky High ah sì, è vero sì, potresti ti piacerai senti questo stesso genere di

thing uh especially used with stocks it's  like oh no you missed you missed the Rocket  

cose, usate soprattutto con le azioni, è come oh no, ti sei perso il Rocket

Ride or you missed the elevator or you  you know whatever that kind of metaphor  

Ride o hai perso l'ascensore o sai qualunque tipo di metafora

about something Rising going up like that so  NCO says if I understand you think that it's  

su qualcosa che sta salendo in quel modo, quindi il sottufficiale dice se ho capito pensi che

not necessary to talk to reach fluency but if  you don't practice talking all my vocabularies  

non sia necessario parlare per raggiungere la fluidità ma se non ti eserciti a parlare tutti i miei vocabolari

is in my passive vocabulary it would be  like a child uh if a child doesn't speak  

sono nel mio vocabolario passivo sarebbe come un bambino uh se un bambino non parla

uh in in the uh last video I talked about  this as well imagine someone who's mute so

uh nell'ultimo video in cui ho parlato anche a riguardo immagina qualcuno che sia muto,

mute so a mute person cannot speak all right but  they could still be fluent if you spoke to them  

così muto che una persona muta non possa parlare bene ma potrebbe comunque parlare fluentemente se gli parlassi

they would understand the language uh and and  the the idea about passive vocabulary usually  

capirebbe la lingua uh e e l'idea del vocabolario passivo di solito

it just means you don't know that vocabulary very  well it's not about uh like like if I I if I know  

significa solo che non lo sai Non conosco quel vocabolario molto bene, non si tratta di uh come se io se sapessi

something would I feel confident saying that if I  don't feel confident then that's where we have the  

qualcosa mi sentirei sicuro dicendo che se non mi sento sicuro allora è lì che abbiamo

the passive vocabulary uh rather than something  that you would feel confident using like in an  

il vocabolario passivo uh piuttosto che qualcosa che ti sentiresti sicuro nell'utilizzare come in

active way this will be our last point for today  but Nico has some good questions so we should  

modo attivo questo sarà il nostro ultimo punto per oggi ma Nico ha alcune buone domande quindi dovremmo

review this the basic idea is that when you are  learning new vocabulary you go through different  

rivederlo l'idea di base è che quando impari un nuovo vocabolario attraversi diverse

stages of understanding so the first time let's  say this is like 0% understanding and this is  

fasi di comprensione quindi la prima volta diciamo che questo è come lo 0% di comprensione e questa è

understanding like perfect understanding you  know how to use something or say something  

comprensione come comprensione perfetta sai  come usare qualcosa o dire qualcosa

correctly confidently fluently pronunciation  is great uh so there is there's a wide range  

correttamente, con sicurezza, la pronuncia fluente è fantastico, quindi c'è un'ampia gamma

where your understanding level might be so  when you first hear something we call that

in cui il tuo livello di comprensione potrebbe essere così quando senti per la prima volta qualcosa che chiamiamo

exposure so that's here so this like you hear  a word or phrase and maybe I don't know what it  

esposizione quindi è qui quindi è come se sentissi una parola o una frase e forse non so cosa

means but I've heard it I've been exposed to that  I don't feel confident about using it because all  

significhi, ma l'ho sentito, mi sono trovato in contatto con quella non mi sento sicuro nell'usarla perché tutto

of this over here so if this is understanding  this is doubt all right and as we get more  

questo è qui quindi se questa è comprensione, questo è dubbio, va bene e man mano che otteniamo maggiore

understanding we destroy more doubt we feel  more confident now we get up here which is like

comprensione, distruggiamo più dubbi, ci sentiamo più sicuri ora arriviamo qui che è come

awareness and this is where people have a  passive vocabulary so they can understand  

consapevolezza ed è qui che le persone hanno un vocabolario passivo in modo che possano capire

something when other people speak I can watch a  movie and follow the movie movie but I wouldn't  

qualcosa quando altre persone parlare posso guardare un film e seguire il film, ma non mi

feel confident saying that all right so I can I  I could watch lots of movies and not speak at all  

sentirei sicuro di dirlo, va bene, così posso, potrei guardare un sacco di film e non parlare affatto

and even learn new vocabulary um like as just me  the the person not like like a learner or whatever  

e persino imparare nuovi vocaboli, ehm, come se fossi solo io la persona non come uno studente o qualcosa del genere

um but I'm talk just talking about in English  like I might learn some new vocabulary that way  

um ma parlo solo di parlare in inglese come se potessi imparare qualche nuovo vocabolario in quel modo

uh and not use it but if I'm 100% confident that I  understand what the vocabulary is or maybe I hear  

uh e non usarlo ma se sono sicuro al 100% di capire qual è il vocabolario o forse senti

like something like missing the boat or missing  the train so a young child will hear miss the  

qualcosa come perdere la barca o perdere il treno, così un bambino piccolo sentirà perdere il

train and you think literally like oh no there's  like a physical train and the train left and we  

treno e tu pensi letteralmente come "oh no, c'è" come un treno fisico e il treno è partito e noi

didn't get that train all right so the child is  not really applying that in a figurative way to  

non siamo riusciti a prendere quel treno, quindi il bambino è non applicandolo realmente in modo figurato ad

other situations that there's no actual train  there it just means losing an opportunity or a  

altre situazioni in cui non esiste un vero treno, significa solo perdere un'opportunità,

chance all right so as you get older you hear  someone that they the the situation is they  

va bene, quindi quando invecchi senti qualcuno che la situazione è che hanno

lost an opportunity and someone else says oh you  missed the boat on that one you missed the boat  

perso un'opportunità e qualcun altro dice oh hai perso il treno su quello hai perso il treno

and the child thinks wait a minute like there's  no boat there what are they talking about but  

e il bambino pensa aspetta un attimo come se non ci fosse nessuna barca lì di cosa stanno parlando ma

like they understand they make that connection  naturally ah okay I I understand the situation  

come se capissero che stabiliscono quella connessione naturalmente ah okay io capisco la situazione

so you you're doing all of this even if you  don't speak all right but the point when you  

quindi tu stai facendo tutto questo anche se non parli bene, ma il punto in cui

really understand something you get that uh what  I call an aha moment where your understanding  

capisci davvero qualcosa ottieni quello uh quello che io chiamo un momento aha in cui la tua comprensione

gets really B really uh really good really  clear and you think ah now I really understand  

diventa davvero B davvero uh davvero buona davvero chiara e pensi ah ora capisco davvero

something well and I feel confident using that  all right that's where you get to the ownership

qualcosa di buono e mi sento sicuro nell'usarlo  va bene, è lì che arrivi al

level the ownership level excuse me uh with your  vocabulary and that's for individual words and  

livello di proprietà, il livello di proprietà mi scusi, uh con il tuo vocabolario e questo è per singole parole e

phrases as you understand them better all right  so you begin with exposure you go to awareness  

frasi man mano che le capisci meglio, va bene quindi inizi con l'esposizione e vai alla consapevolezza

and this is where most people get stuck and the  reason they get stuck they have this passive  

ed è qui che la maggior parte delle persone si blocca e il motivo per cui rimangono bloccati hanno questo

vocabulary it's because they still have some kind  of doubt about pronunciation grammar vocabulary  

vocabolario passivo è perché hanno ancora qualche tipo di dubbio sulla pronuncia, sulla grammatica, sul vocabolario e

usage whatever that thing is that's stops them  from using that vocabulary okay so you could you  

sull'uso, qualunque cosa sia quella cosa che impedisce loro di usare quel vocabolario okay, quindi potresti,

could actually know something very well and never  speak just like a mute person that's physically  

potresti in realtà conosci qualcosa molto bene e non parli mai come una persona muta che è fisicamente

it's physically impossible for them to speak all  right or you're born with no mouth or something  

fisicamente impossibile per loro parlare bene oppure sei nato senza bocca o qualcosa

like that so you can still become fluent and  understand the language and when people are  

del genere così puoi comunque diventare fluente e capire la lingua e quando le persone lo sono

talking or maybe you write instead of communicate  like speaking uh but you move through these same  

parli o forse scrivi invece di comunicare come parlare uh ma ti muovi attraverso queste stesse

phases uh for for anything like this with language  so you get exposed you finally have awareness  

fasi uh per qualcosa del genere con il linguaggio così ti esponi, finalmente hai un

level when you feel okay now I recognize that  information it's not just some some noise or  

livello di consapevolezza   quando ti senti bene ora riconosco che  le informazioni non sono solo un po' di rumore o

sound I understand what that is and then I get  ownership where I control the word now now I  

un suono capisco di cosa si tratta e poi acquisisco  la proprietà di controllare la parola ora mi

really feel like it's part of me I understand that  and I might not say the word but if I did say it I  

sento davvero come se fosse parte di me, lo capisco e potrei non dire la parola, ma se la dicessi mi   mi

would feel confident about using it like I missed  the boat all right so if I'm in a situation where  

sentirei sicuro nell'usarla come se avessi perso il treno, quindi se mi trovo in una situazione in cui

uh somebody is like forgotten something or they  lost an opportunity or whatever I could say ah  

qualcuno ha dimenticato qualcosa o ha perso un'opportunità o qualunque cosa potrei dire ah

you missed the boat all right and I would use that  correctly it's like okay I see people using that  

hai perso il treno, lo userei correttamente è ok, capisco persone che lo usano

in a movie I'm getting naturally varied review  I'm seeing lots of different examples of people  

in un film ricevo recensioni naturalmente varie vedo molti esempi diversi di persone   che

talking about missing the boat about a girl or  missing the boat about a job or missing the boat  

parlano di perdere il treno per una ragazza o di perdere il treno per un lavoro o di perdere il treno

about some other thing like that so they had a  chance to do something but they did not do it  

per qualche altra cosa del genere in modo che avevano la possibilità di fare qualcosa ma non l'hanno fatto

or they couldn't do it or whatever they missed the  boat they missed their chance all right and so the  

o non hanno potuto farlo o qualsiasi altra cosa hanno perso il treno, hanno perso l'occasione, eccome, quindi il

point is uh if you don't feel 100% confident it's  because there's some kind of Doubt so you need to  

punto è che se non ti senti sicuro al 100% è perché c'è qualcosa tipo di dubbio, quindi devi

destroy that doubt to get ownership of the word  and when you do feel that ownership level even if  

distruggere quel dubbio per acquisire la proprietà della parola e quando senti quel livello di proprietà anche se

you don't speak you are fluent in that vocabulary  so fluency is something that happens independently  

non parli, parli fluentemente quel vocabolario quindi la fluidità è qualcosa che accade indipendentemente

of whether you speak or not and speaking is not  what really like allows you to to retain the  

dal fatto che tu parli o meno e parlare non è ciò che realmente ti permette di conservare il

vocabulary I mean I could read books or whatever  and still be trying like keeping that active in  

vocabolario, voglio dire, potrei leggere libri o qualsiasi altra cosa e cercare comunque di mantenerlo attivo nella

my mind like uh somebody else I see them on a  TV show talking about missing the boat that's  

mia mente come, uh, qualcun altro, li vedo in uno show televisivo parlare di perdere la barca che è

refreshing my mind with more naturally varied  review okay so the point is not like speaking  

rinfrescandomi la mente con un ripasso più naturalmente vario, ok, quindi il punto non è parlare,

developing fluency it's fluency developing speech  because if you don't feel confident if you don't  

sviluppare fluidità, è fluente, sviluppare il discorso, perché se non ti senti sicuro, se non

destroy the doubt how are you going to speak how  would you do that basically you would just be  

distruggi il dubbio, come parlerai, come lo faresti in pratica ti limiteresti a

speaking and saying things that you don't really  feel confident about which you could do but it's  

parlare e dire cose di cui non ti senti veramente sicuro e che potresti fare, ma

not really helping you it's it's actually making  you feel worse and if you talk about crashing like  

non ti aiuta davvero, ti fa sentire peggio e se parli di schiantarsi come se

going back to that like he recognized that  same thing and even children they go through  

tornassi a quello come se lui lo avesse riconosciuto lo stesso cose e anche i bambini attraversano

the same thing this basically quiet period where  they're just learning things and I see this with  

la stessa cosa, questo periodo sostanzialmente tranquillo in cui stanno solo imparando cose e lo vedo con   i

my kids all the time like they're just watching a  movie or they're listening to me talking you know  

miei figli tutto il tempo, come se stessero semplicemente guardando un film o mi stessero ascoltando parlare, sai

like or whatever some people talking and then  suddenly they say the word and it's because  

tipo o qualunque cosa alcune persone parlino e poi all'improvviso dicono quella parola ed è perché hanno

they went through these phases where they heard  something they understood something and they  

attraversato queste fasi in cui hanno sentito qualcosa, hanno capito qualcosa e hanno

destroyed the doubt and that's where they really  felt confident about saying something okay so you  

distrutto il dubbio ed è lì che si sono sentiti davvero sicuri di dire qualcosa, okay, così

don't have to have a lot of people with you to  to practice speaking the point is can you get  

non devi farlo tu avere un sacco di persone con te per esercitarti a parlare il punto è che puoi eliminare

the doubt destroyed can either you you do that  by yourself or you get somebody like me to do  

i dubbi o puoi farlo da solo o chiedere a qualcuno come me di farlo

that for you okay but that's how you do it and  so again like I I don't become a better Japanese  

per te okay, ma è così che lo fai e così di nuovo così Io non divento un migliore

speaker simply by speaking Japanese I get better  by understanding the language better okay so it's  

madrelingua giapponese semplicemente parlando giapponese, miglioro capendo meglio la lingua, okay, quindi

not just comprehensible input the point is doubt  destruction that's the goal because it's the doubt  

non si tratta solo di input comprensibili, il punto è la distruzione del dubbio, questo è l'obiettivo perché è il dubbio

that stops you from speaking all right hopefully  that makes sense over there but uh these are all  

che ti impedisce di parlare bene, si spera, che rende senso laggiù ma uh queste sono tutte

good questions and I'm glad uh hopefully these  are making more sense let's see I think I did I  

buone domande e sono felice, spero che abbiano più senso vediamo, penso di averlo fatto Ho

skip some things over here let's see DSi great  explanation Salvador says Salvador mate from  

saltato alcune cose qui vediamo DSi ottima spiegazione Salvador dice Salvador amico del

mosambique love the explanation glad to hear it  thank you for the lesson from China see again just  

Mosambico adoro la spiegazione sono felice di ascoltalo grazie per la lezione dalla Cina rivedi

imagine if I were your son and going on a date uh  I was so nervous and I told you what are you going  

immagina se fossi tuo figlio e avessi un appuntamento uh ero così nervoso e ti ho detto cosa

to say to me I would say hey just relax as there  are plenty of fish in the sea there are plenty of  

mi diresti ti direi ehi rilassati perché ce ne sono molti di pesci nel mare ci sono tantissimi

fish in the sea lots of ladies out there uh and  you know you don't want to put the lady up on a  

pesci nel mare ci sono un sacco di donne là fuori uh e sai che non vuoi mettere la donna su un

pedestal because that's actually going to make  her like you less so just go and enjoy yourself  

piedistallo perché questo la renderà meno simile a te, quindi vai e divertiti te stesso

and and see if you're actually interested in her  or not let's see Miss the boat okay I got those  

e vedi se sei davvero interessato a lei o no, vediamo Miss the boat okay, quelli li ho

already okay uh slip through your fingers sounds  like fall through the cracks yep there you go so  

già presi okay uh scivolare tra le tue dita sembra come cadere attraverso le fessure sì ecco che vai così

if you're remembering that's more naturally varied  review for you so these are different like that  

se ricordi che è più naturalmente vario rivedi per te, quindi queste sono diverse, come quella

opportunity uh kind of slipped past me all right  so fell through the cracks or something like slip  

opportunità, uh, mi è sfuggita, quindi è caduta nelle fessure o qualcosa del genere scivolare

past is typically used more uh for when we like  lose an opportunity like it slipped through my  

oltre viene in genere usato di più, uh, per quando ci piace perdere un'opportunità come se mi fosse scivolata tra le

fingers so it's the kind of the kind of expression  where uh like I had some kind of control and  

dita, quindi è il tipo del tipo di espressione in cui ehm come se avessi una sorta di controllo e

I couldn't I couldn't close the deal or I  couldn't I couldn't finish something or or get  

non potevo, non potevo chiudere l'affare o non potevo, non potevo finire qualcosa o o avere

the opportunity uh let's see miss my lover well I  guess you're talking about somebody else let's see  

l'opportunità, uh vediamo la mancanza del mio amante, beh, io immagino che tu stia parlando di qualcun altro vediamo

good all right nice explanation hello Sensei says  Koo good tip uh let's see argentinia snatches the  

bene, va bene, bella spiegazione, ciao Sensei dice Koo, buon consiglio uh vediamo, argentinia afferra il

snatches Victory from the jaws of mbapp there  you go and again says I know you speak slower  

strappa Vittoria dalle fauci di mbapp, ecco vai e di nuovo dice: "So che parli più lentamente

than usual for your students but how do you speak  English in in your real life do you use different  

del solito per i tuoi studenti ma come parli inglese nella vita reale usi un

vocabulary your English is so understandable  I wish movies were like that yes so the the  

vocabolario diverso il tuo inglese è così comprensibile vorrei che i film fossero così sì quindi il

way I speak it's the same way if I'm talking to a  woman I'm going to change the way I speak for for  

modo in cui parlo è lo stesso se parlo con una donna sto andando per cambiare il modo in cui parlo per

the appropriate situation so I know more people  are not going to understand my my normal speaking  

la situazione appropriata, così so che più persone non capiranno il mio modo di parlare normale

uh usually it's because I'm using things like  missing the boat or whatever like I I use more  

uh di solito è perché uso cose come perdere la barca o qualsiasi altra cosa, come se uso più

kind of idioms and phrases and uh and things like  that uh because I'm I'm I'm trying to connect with  

tipi di modi di dire e frasi e uh e cose del genere uh perché sto cercando di connettermi con

the person I'm I'm speaking with so I'm not um I'm  not trying to like speak one way with everybody  

la persona con cui sto parlando, quindi non sono um non sto cercando di parlare in un certo modo con tutti

I I speak in different ways with different people  so I can speak more formally if I need to or I can  

Io parlo in modi diversi con persone diverse, quindi posso parlare in modo più formale se necessario o posso

speak more casually but usually I'm trying to make  a connection with the person I'm speaking with uh  

parlare in modo più informale, ma di solito cerco di stabilire una connessione con la persona con cui sto parlando,

or with with the person the person I'm I'm like  try not trying to use with too many times uh in  

o con la persona con cui sto parlando m Io dico cerco di non usare troppe volte uh

the sentence there uh but the point is I change  the way I speak and if I'm speaking casually with  

nella frase lì, uh, ma il punto è che cambio il modo in cui parlo e se parlo casualmente con  i

my friends like I will often use movie quotes  and references and things like that because  

miei amici, uso spesso citazioni di film e riferimenti e cose del genere perché

they know that so I'm I'm basing my communication  uh on on how they or like the the vocabulary they  

loro lo sanno, quindi sto basando la mia comunicazione uh su come loro o apprezzano il vocabolario che

know uh but you can see if you look at um like  conversation videos here on YouTube that that  

conoscono uh ma puoi vedere se guardi, ad esempio, i video di conversazione qui su YouTube che quello

I'm in um just on our Channel you can find that  like examples of uh conversations from fluent for  

sono ehm, solo sul nostro canale puoi trovare esempi di conversazioni da fluente per tutta

life but it's it's a different way you'll see me  speaking differently there Lake says uh hello from  

la vita, ma è un modo diverso e mi vedrai parlare in modo diverso lì Lake dice uh ciao dalla

Korea I really appreciate your helpful videos and  love your accents glad to hear it and americ says  

Corea, apprezzo molto i tuoi video utili e adoro i tuoi accenti, sono felice a sentirlo e Americ dice che

everything first in my mind is Chinese instead of  English and yes if if that's how you how you were  

tutto nella mia mente è cinese invece che inglese e sì, se è così che

thinking about English it's because that's how you  learned so don't feel bad about that it's not your  

pensavi all'inglese è perché è così che hai imparato quindi non sentirti in colpa non è

fault but now you can change the way you learn you  can start learning English as a first language and  

colpa tua ma ora sì può cambiare il modo in cui impari puoi iniziare a imparare l'inglese come prima lingua e

then you will start speaking English as a first  language it's pretty easy how that works so you  

poi inizierai a parlare l'inglese come prima lingua è abbastanza semplice come funziona quindi

can see like if you learn this way then of course  you will have trouble communicating but if you  

puoi vedere che se impari in questo modo ovviamente avrai difficoltà a comunicare ma se

uh if you think how can I learn and understand  like a native then you will understand and speak  

pensi come posso imparare e capire come un nativo, allora capirai e parlerai

more like a native and you will feel much more  confident about that all right since I have a  

più come un madrelingua e ti sentirai molto più sicuro, d'accordo, dato che ho una

question is it really bad to mix American English  and British English I've been told it won't help  

domanda: è davvero brutto mescolare l'inglese americano e l'inglese britannico mi è stato detto che non

me improve so well I mean it it depends like uh I  think the the only thing is more there are certain  

mi aiuterà a migliorare così bene, voglio dire, dipende come uh penso che l'unica cosa sia di più ci sono certe

there are certain uh pronunciations that are  different and certain words that are different  

pronunce che sono diverse e alcune parole che sono diverse

like if if I say uh like he's taking the piss like  you take you taking a piss you taking a piss it's  

come se se dico uh come se si stesse prendendo per il culo come tu prendi, tu stai facendo pipì, tu stai prendendo una pisciata è

like if if I if I say that in in British English  it means like am I kind of joking with someone but  

come se se lo dicessi in inglese britannico significa che sto scherzando con qualcuno, ma

in American English it means I'm actually taking a  piss like I'm at the toilet so there there's some  

in inglese americano significa In realtà sto pisciando come se fossi in bagno, quindi ci sono alcune

things that have a different meaning like that  uh and it would be kind of like if I was if I was  

cose che hanno un significato diverso come questo e sarebbe un po' come se lo facessi se

speaking like like oaka Ben and Nagasaki Ben and  and mixing them together and I was like like like

parlassi come Oaka Ben e Nagasaki Ben e e mescolandoli insieme e ho pensato come come

like and I started speaking like oaka Ben I  switched Nagasaki Ben it's like Mo and and and  

come e ho iniziato a parlare come Oaka Ben ho scambiato Nagasaki Ben è come Mo e e e

and people might hear that and they might think  like that's interesting he's he's like you know  

e la gente potrebbe sentirlo e potrebbe pensare che sia interessante lui è lui è come sai

speaking with two different like two different  dialects uh or or my pronunciation is a little bit  

parlare con due diversi come due diversi dialetti uh oppure oppure la mia pronuncia è un po'

different or or I'm sounding a little bit weird  um but in general you should be getting a mix of  

diversa oppure oppure sembro un po' strano um ma in generale dovresti ottenere un mix di

different things uh if you're maybe dealing with  uh different kinds of speakers or if you need to  

cose diverse uh se magari hai a che fare con uh diversi tipi di parlanti o se devi

watch movies and you have uh different kinds of  speakers those movies so as I usually recommend  

guardare film e hai diversi tipi di altoparlanti per quei film, quindi come di solito consiglio

if I'm living somewhere like I live in Nagasaki  so I'm going to hear a lot of Nagasaki band you  

se vivo da qualche parte, come se vivessi a Nagasaki, quindi ascolterò un sacco di band di Nagasaki,

know that makes sense like if I'm in Texas I'm  going to hear a lot of people speaking you know  

sai che ha senso, come se Sono in Texas, sentirò un sacco di gente parlare

with it like a southern Texas accent and so if  you if your everyday life is in that then you  

con l'accento del sud del Texas e quindi se la tua vita quotidiana è in quello, allora

should focus on that but if you like watching  movies about British dramas or something then  

dovresti concentrarti su quello, ma se ti piace guardare film sull'inglese drammi o qualcosa del genere, allora

you can learn that vocabulary too so I I wouldn't  I I wouldn't worry too much about like mixing that  

puoi imparare anche quel vocabolario, quindi non mi preoccuperei troppo di mescolare quella

stuff up but people might notice that like if I'm  in Texas and I like watching British I don't know  

roba, ma la gente potrebbe notarlo, ad esempio se fossi in Texas e mi piace guardare inglesi, non so

British TV shows and I and I say hello to people  I'm like well top of the morning to you you know  

Programmi televisivi britannici e io e io salutiamo le persone Sono tipo "buongiorno" per te, sai

like like say something like that like in like  they would think like that's kind of weird you  

tipo dire qualcosa del genere come penserebbero che è un po 'strano,

know so I me it might be kind of funny but I  wouldn't I wouldn't worry about it too much but  

sai, quindi direi che potrebbe essere gentile divertente, ma non lo farei, non mi preoccuperei troppo, ma

you know like I I could do that just as a joke  like say that say that to people I I talk with  

sai che potrei farlo anche solo per scherzo, ad esempio dirlo alle persone con cui parlo,

so I have a few different friends in Nagasaki that  are that are foreigners from different places like  

quindi ho alcuni amici diversi a Nagasaki che sono così sono stranieri provenienti da luoghi diversi, ad esempio

a a New Zealander so he's a kiwi and another  friend who's an Australian and we we kind of  

un neozelandese quindi è un neozelandese e un altro amico è australiano e noi diciamo un po'

uh so there's a uh there's a bug like a large it's  like a large cricket um what would be the Japanese  

uh quindi c'è un uh c'è un insetto come un grande è come un grande grillo ehm, quale sarebbe l'

equivalent like a uh like a cogi no not like a  cogi it's like a um uh I forget the name of it  

equivalente giapponese come un uh come un cogi no, non come un cogi, è come un um uh, non ricordo il nome,

but just just like like it's it's like a large  bug called a wi so like the the Japanese or the  

ma proprio come se fosse come un grande insetto chiamato wi, quindi come quello giapponese o la

the New Zealand pronunciation is is a little bit  different from how I would pronounce it in English  

pronuncia neozelandese è un po' diversa da come lo pronuncerei in inglese

so I would say like a WETA like WETA like but the  New Zealand pronunciation is like wit wit wit wit  

quindi direi come un WETA come WETA like ma la pronuncia neozelandese è come wit wit wit wit

so we were talking about that in like this uh you  know just just comparing the different accents  

quindi ne stavamo parlando in questo modo uh sai, basta semplicemente confrontare i diversi accenti

and if you mix them together uh it just sounds  a little bit funny but I wouldn't worry too much  

e se tu mescolali insieme, sembra un po' divertente, ma non mi preoccuperei troppo,

about that but it is nice like all usually  the like the Japanese uh speakers I meet who  

ma è carino, come tutti gli altri di solito, come i giapponesi che incontro e che

have lived abroad they they sound like like the  country they were living in so obviously like if  

hanno vissuto all'estero, suonano come il paese in cui vivevano in modo così ovvio, ad esempio se

a Japanese woman goes to New Zealand or Australia  she's going to start speaking that kind of English  

una donna giapponese va in Nuova Zelanda o in Australia inizierà a parlare quel tipo di inglese

or if you have people who are you know like from  China living in Australia or something they're  

o se ci sono persone che conosci, ad esempio provenienti dalla Cina, che vivono in Australia o qualcosa del genere,

they're going to be sounding more uh they're going  to have that Australian accent so it's okay uh  

suoneranno in più uh avranno quell'accento australiano quindi va bene uh

says why do you have to burst into these kinds of  examples of missing the opportunity to talk about  

dice perché devi irrompere in questo tipo di esempi di come si perde l'opportunità di parlare di

a girl that previous day I saw a foreign girl who  needed help understanding what local people were  

una ragazza il giorno prima ho visto una ragazza straniera che aveva bisogno di aiuto per capire cosa fosse un locale le persone

trying to say and I could help her and at the same  time taking advantage of improving my English and  

cercavano di dire e io potevo aiutarla e allo stesso tempo approfittare per migliorare il mio inglese e

pick up myself a girl a very beautiful one but  I didn't have the guts to take the step honestly  

trovare una ragazza molto bella ma non avevo il coraggio di fare il passo, onestamente

doc I felt shame it's okay but you learned from  that now I I've been in that situation before I  

dottore, mi vergognavo, va bene ma hai imparato da che ora mi sono trovato in quella situazione prima che

remember when I was in high school uh and I I had  like there was this chance I blew an opportunity  

ricordo quando ero al liceo uh e avevo come se ci fosse questa possibilità, ho sprecato un'opportunità

it was like like I blew it I blew it you know I  like it it blew up in my hand like I I I let it  

è stato come se l'avessi sprecata, l'avessi sprecata, sai che mi piace mi è esploso in mano come se lo lasciassi

slip through my fingers I was sitting with a  girl we were on a walk and we were at a park  

scivolare tra le dita ero seduto con una ragazza stavamo facendo una passeggiata ed eravamo in un parco

it was like kind of like a nature walk and just  sitting at a uh like on a log and we were the only  

era una specie di passeggiata nella natura e semplicemente seduto a uh come su un log ed eravamo le uniche

people there and she was clearly like waiting  for me to kiss her or whatever and I I didn't  

persone presenti e lei era chiaramente come se aspettasse  che la baciassi o qualcosa del genere e io non l'ho

do it so so you know we we've all been there and  this this is this is another good expression as

fatto, quindi sai che siamo stati tutti lì e questa è anche questa è un'altra bella espressione

well when you are telling a story  or showing empathy empathy like  

quando racconti una storia o mostri empatia, empatia come

you you show other people that I  understand how you feel uh you can  

te, dimostri alle altre persone che capisco come ti senti, uh puoi

say we've all been there so this is  another way of saying I know how you

dire che ci siamo passati tutti, quindi questo è un altro modo per dire so come ti

feel or I understand

senti o capisco,

stand or I

sto o io

know [Music]

so [Musica]

know so all of these different things again  this is more naturally varied review but when  

so, quindi di nuovo tutte queste cose diverse questa è una recensione più naturalmente varia, ma quando

someone tells a situation like that or describes  a situation so I know what that's like or I know  

qualcuno racconta una situazione del genere o descrive una situazione in modo da sapere com'è o so

what it's like we've all been there we've all been  there so we have all had that opportunity or that  

com'è, ci siamo passati tutti noi' ci siamo stati tutti, quindi tutti abbiamo avuto quell'opportunità o quella

chance or we've like you know uh whether it's a  a girl or whatever uh but you miss some kind of  

possibilità o abbiamo saputo, uh, se si tratta di una ragazza o qualsiasi altra cosa, ma ti sei perso qualche tipo di

opportunity we've all been there we've all been  there so we've all had that experience I know how  

opportunità siamo stati tutti lì siamo stati tutti lì quindi abbiamo tutti avuto questa esperienza, so come

you feel or just I understand I understand all  right so there different ways you can express  

ti senti o semplicemente capisco, capisco, quindi ci sono diversi modi in cui puoi esprimerlo,

this but these are the kinds of things you will  see in movies like yes I can relate another good  

ma questi sono il tipo di cose che vedrai nei film, come sì, posso citare un altro buon

example very good I can relate so I can relate is  like when you when you think about um like uh like  

esempio, molto buono Posso identificarmi, quindi posso identificarmi è come quando pensi a um come uh come

I can relate is a little bit less strong because  it's like like a similar thing happened to me but  

posso identificarmi è un po' meno forte perché è come se mi fosse successa una cosa simile ma

if you want to say like I know exactly how you  feel so I know how you feel or I know exactly  

se vuoi dire così so esattamente come stai mi sento così, so come ti senti o so esattamente

how you feel because I had the exact same thing  happened to me okay so if you can say like I can  

come ti senti perché mi è successa esattamente la stessa cosa okay, quindi se puoi dirlo come posso

relate you can also use that to talk about  missing a different kind of opportunity so  

identificarti puoi anche usarlo per parlare del perdere un diverso tipo di opportunità, quindi

if your son is saying he felt bad because he he  missed a chance with some girl you can say well  

se tuo figlio sta dicendo che si è sentito male perché ha perso un'occasione con una ragazza, puoi dirlo bene,

uh I can relate I missed a chance with my you know  boss or something like that like I missed some  

uh, posso capire che ho perso un'occasione con il mio capo o qualcosa del genere, ho perso qualche

opportunity or something like that so I can relate  is a little bit less strong because it's not the  

opportunità o qualcosa del genere, quindi posso capire è un po' meno forte perché non è la

exact same situation and people like typically  when you're empathizing with someone like if you  

stessa identica situazione e alla gente piace in genere quando sei empatico con qualcuno come se tu

can say well I've had the exact same thing happen  to me okay so I understand I understand perfectly  

potessi dire beh, mi è successa esattamente la stessa cosa okay quindi capisco capisco perfettamente

I understand completely okay I feel for you yeah  so I feel for you is like when you are when you're  

capisco completamente okay, mi dispiace per te, sì, quindi sento che per te è come quando

talking about their situation and even though I  like I maybe I've never been I've never lost an  

parli della loro situazione e anche se mi piace, forse non ci sono mai stato, non ho mai perso

opportunity with a girl let's imagine that so  I've never never missed an opportunity but I  

un'opportunità con una ragazza, immaginiamolo quindi non ho mai perso un'opportunità ma

understand you know maybe somebody else has so I  understand how you feel I feel for you all right  

capisco che forse qualcun altro l'ha fatto quindi capisco quello che provi io mi sento bene per te

so I feel bad uh that you have that situation  I feel for you all right I think everybody's  

quindi mi dispiace che tu abbia quella situazione mi sento bene per te penso che tutti

getting it though what time is it all right we're  winding down here but I think people are getting  

stiano capendo comunque, che ore sono, va bene, ci stiamo rilassando, ma penso che la gente stia

it let's see but don't feel bad about that there  will be plenty of opportunities but like use that  

capendo, vediamo, ma non sentirti in colpa per questo, ci saranno molte opportunità, ma usa

shame that bad feeling to remind yourself next  time you will uh take that chance next time you  

quella vergogna per ricordartelo la prossima volta coglierai questo rischio la prossima volta.

will I would tell another story about that but  this video doesn't need to continue longer than  

Vorrei raccontare un'altra storia a riguardo, ma questo video non ha bisogno di continuare più a lungo di quanto

it is let's see pure mind edu or Edie or edu or  something like that why the acccident movie is  

sia, vediamo pure mind edu o Edie o edu o qualcosa del genere perché il film sull'incidente

not easy to understand because it's just how  native speakers are are talking and native  

non è facile da capire perché è proprio il modo in cui parlano i madrelingua e i

speakers understand each other just fine because  they've had lots of examples of native English  

madrelingua si capiscono perfettamente perché hanno avuto molti esempi di inglese madrelingua,

that's it so the reason it's difficult for most  Learners is because they don't learn real English  

è così, quindi il motivo per cui è difficile per la maggior parte degli studenti è perché non imparano il vero inglese,

that's like the fundamental thing they're not  learning the real examples the real vocabulary  

questo è come la cosa fondamentale che non stanno imparando gli esempi reali il vero vocabolario

the real uh you know the real expressions like the  kinds of things I'm telling you here all right so  

il vero ehm conosci le vere espressioni come il tipo di cose che ti sto dicendo qui va bene quindi

even if you learn those things in YouTube videos  you will find this is the most common thing you  

anche se impari quelle cose nei video di YouTube troverai questo è la cosa più comune che

Find in YouTube here is some real vocabulary for  this but most people don't remember what they  

trovi su YouTube, qui c'è del vero vocabolario per questo, ma la maggior parte delle persone non ricorda cosa

learned because they don't learn it like a native  they don't learn it as a first language and they  

ha imparato perché non lo impara come un madrelingua, non lo impara come prima lingua e

certainly don't get much review okay so you have  to correct that problem for yourself especially  

sicuramente non lo fa non ricevi molti ripassi, okay, quindi devi correggere il problema da solo, soprattutto

if you're learning by yourself or you just have  someone like me do the hard work for you so all  

se stai imparando da solo o hai semplicemente qualcuno come me che fa il duro lavoro per te, quindi tutto

this stuff is already done it's all waiting it's  all ready all you have to do is just relax and go  

questo è già fatto, è tutto in attesa, è tutto pronto, tutto quello che devi fare è semplicemente rilassarti e

through the program and it will get you fluent  automatically so that's what fluent for life is  

seguire  il programma e ti renderà fluente automaticamente, ecco cosa significa fluente per tutta la vita

if you'd like to learn more about that you can  click on the link in the description below this  

se desideri saperne di più puoi fare clic sul collegamento nella descrizione sotto questo

video all right uh last couple of questions  over here KO says W glad to hear it British  

video, va bene uh ultime due domande qui KO dice W. felice di sentirlo British

accon give me a bottle of water very funny yes so  that a bottle of water a bottle of water and we  

accon dammi una bottiglia d'acqua molto divertente sì, quindi quella una bottiglia d'acqua una bottiglia d'acqua e noi

you know we kind of make fun of that uh and and  British people make fun of our accent as well  

sai che ci prendiamo in giro uh e e British la gente si prende gioco anche del nostro accento

it's all in good fun you know all right thank  you so much says kcko and says I've been there  

è tutto molto divertente, sai, va bene, grazie mille dice kcko e dice che ci sono stato   quello l'abbiamo

we did that one already J Joo the Beast and so  this is almost like a Katakana word where I'm  

già fatto J Joo the Beast e quindi questa è quasi come una parola Katakana dove io sto

I'm trying to figure out where the is it like  Noth Bist like like J Noth jist or it could be  

sto cercando di capire dov'è, tipo Noth Bist come tipo J Noth jist o potrebbe essere

J no or something hey guys hey everyone says  Johnny how are you I feel for you and Chris  

J no o qualcosa del genere ehi ragazzi, ehi tutti dicono Johnny, come stai, mi sento per voi e Chris

says British accent be like AR that's right AR  you know and so they they have they have those  

dice che l'accento britannico è come AR esatto AR sai e quindi hanno hanno quelle

the letters but they just don't use them you know  all right uh are you going on vacation next week  

le lettere ma semplicemente non le usano, sai  va bene uh andrai in vacanza la prossima settimana

yes uh so next week there will be no live videos  but again it's an an excellent time to review go  

sì uh quindi la prossima settimana non ci saranno video in diretta ma ancora una volta è un è un ottimo momento per ripassare, torna

back and actually review the things that maybe  you have not seen yet or something but continue  

indietro e ripassa effettivamente le cose che forse non hai ancora visto o qualcosa del genere, ma continua

to review and you will feel more uh so I think  there will be maybe some short videos released all  

a ripassare e ti sentirai meglio, quindi penso che forse verranno rilasciati alcuni brevi video, va

right so help me to be fluent again go back and  watch this video uh and you will enjoy that so no  

bene, quindi aiutami a parlare fluentemente torna indietro e guarda questo video e ti piacerà quindi no,

there will be no live videos next week but go back  you don't need a live video to get fluent there  

non ci saranno video dal vivo la prossima settimana, ma torna indietro, non hai bisogno di un video dal vivo per diventare fluente,

probably other videos I have many of them that you  have not seen go watch those all right that's why  

probabilmente ho altri video, molti dei quali tu non hai visto, vai a guardarli, va bene, ecco perché

they're here don't wait for like the exact live  video that it's I'm often talking about the same  

sono qui, non aspettare, come l'esatto video dal vivo che è, parlo spesso delle stesse

things anyway I'm just trying to give people more  review I'm trying to trick you into getting fluent  

cose, comunque sto solo cercando di dare alla gente più recensioni, sto cercando di ingannare devi imparare a parlare fluentemente   va

all right in Chile we don't pronounce the s ah  okay where are you going uh I'll be in Okinawa  

bene in Cile, non pronunciamo la s ah okay, dove stai andando uh sarò a Okinawa

for a few days I I just won't be here during my  us us recording times but have a fantastic day if  

per qualche giorno, semplicemente non sarò qui durante le mie registrazioni, ma ti auguro una fantastica giornata se

you'd like to learn more about fluent for Life  uh or especially Frederick for improving your  

desideri saperne di più su Fluent for Life uh o soprattutto su Frederick per migliorare la tua

pronunciation you can click on the links in the  description for that uh and I will see you uh I  

pronuncia, puoi fare clic sui collegamenti nella descrizione uh e ci vediamo uh

guess in like over a week I guess about a week  and have a fantastic day see you then bye-bye

immagino tra circa una settimana, immagino circa una settimana e ti auguro una fantastica giornata, ci vediamo allora, ciao