"to go down the wrong pipe" - Learn English as a FIRST language - EnglishAnyone.com

ah oh my goodness that went down the wrong pipe  so if you're ever drinking something and you know  

آه وای خدای من که لوله اشتباهی پایین رفت، پس اگر چیزی می نوشید و می دانید که

instead of going into your stomach it goes into  your lungs instead we say I went down the wrong  

به جای اینکه وارد شکمتان شود، به ریه هایتان می رود، در عوض ما می گوییم من لوله را اشتباه رفتم،

pipe so that's a conversational way of saying Oh  no I got some water or some liquid in my lungs so  

بنابراین این یک روش مکالمه ای برای گفتن اوه نه است. من مقداری آب یا مقداری مایع در ریه‌هایم گرفتم،

now so now I need to cough and get it out so oh no  it went down the wrong pipe it went down the wrong  

بنابراین اکنون باید سرفه کنم و آن را بیرون بیاورم، اوه نه ، لوله اشتباهی پایین آمد، دوباره لوله اشتباهی پایین آمد.

pipe again this is how you should be learning  phrasal verbs you can understand it so here's  

پس این است

my my mouth and I got the pipe over here this like  goes in my stomach over here and there's a little  

دهن من و من لوله را اینجا گرفتم، مثل  در معده من اینجا می رود و

like a little valve you know little little door  that opens and closes so right now I'm going to  

یک دریچه کوچک وجود دارد که می دانی در کوچکی که باز و بسته می شود، پس همین الان می خواهم

close it off and it goes into my lungs instead  it went down the wrong pipe the wrong pipe

آن را ببندم و در عوض وارد ریه‌های من می‌شود لوله اشتباهی لوله اشتباه پایین می‌رود