"to go down the wrong pipe" - Learn English as a FIRST language - EnglishAnyone.com

ah oh my goodness that went down the wrong pipe  so if you're ever drinking something and you know  

ah, oh Dios mío, se fue por la tubería equivocada, así que si alguna vez estás bebiendo algo y sabes que, en

instead of going into your stomach it goes into  your lungs instead we say I went down the wrong  

lugar de ir al estómago, va a los pulmones, en lugar de eso decimos, me fui por la

pipe so that's a conversational way of saying Oh  no I got some water or some liquid in my lungs so  

tubería equivocada, así que esa es una forma conversacional de decir Oh no Tengo un poco de agua o algún líquido en mis pulmones

now so now I need to cough and get it out so oh no  it went down the wrong pipe it went down the wrong  

así que ahora necesito toser y sacarlo así que oh no se fue por la tubería equivocada se fue por la

pipe again this is how you should be learning  phrasal verbs you can understand it so here's  

tubería equivocada otra vez así es como deberías estar aprendiendo verbos frasales que puedas entender así que aquí está

my my mouth and I got the pipe over here this like  goes in my stomach over here and there's a little  

mi mi boca y tengo la tubería por aquí esto como va en mi estómago por aquí y hay un poco

like a little valve you know little little door  that opens and closes so right now I'm going to  

como una pequeña válvula, ya sabes, una pequeña puerta que se abre y se cierra, así que ahora mismo voy a

close it off and it goes into my lungs instead  it went down the wrong pipe the wrong pipe

cerrarla y va a mis pulmones en cambio se fue por la tubería equivocada la tubería equivocada