"to go down the wrong pipe" - Learn English as a FIRST language - EnglishAnyone.com

ah oh my goodness that went down the wrong pipe  so if you're ever drinking something and you know  

なんてこった、間違ったパイプを通ってしまった ので、もしあなたが何かを飲んでいて、

instead of going into your stomach it goes into  your lungs instead we say I went down the wrong  

それが胃に入る代わりに 肺に入ることを知っているなら、私たちは間違ったパイプを通ったと言います。

pipe so that's a conversational way of saying Oh  no I got some water or some liquid in my lungs so  

肺に水か液体が入ったので、

now so now I need to cough and get it out so oh no  it went down the wrong pipe it went down the wrong  

咳をして吐き出さなければならないので、 間違ったパイプを通ってしまいました。また間違ったパイプを通ってしまいました。

pipe again this is how you should be learning  phrasal verbs you can understand it so here's  

これが 理解できる句動詞の学習方法です。 これが

my my mouth and I got the pipe over here this like  goes in my stomach over here and there's a little  

私の口で、ここにパイプがあります。これは 私の胃の中にあり、小さな弁

like a little valve you know little little door  that opens and closes so right now I'm going to  

のようなものがあります。開閉する小さな小さなドアを知っているので、 今すぐ

close it off and it goes into my lungs instead  it went down the wrong pipe the wrong pipe

閉じて、 代わりに私の肺に入ります 間違ったパイプを通り抜けました