Your Brain On ESL vs. EFL Lessons - EnglishAnyone.com

I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com back for another  

من Drew Badger هستم، بنیانگذار englishanyone.com برای یک

live video here on YouTube uh today it  actually should be a pretty short video  

ویدیو زنده دیگر در اینجا در YouTube، اوه امروز، در واقع باید یک ویدیوی بسیار کوتاه باشد

but I will hang around so let's uh let's put  this quick phrasal verb up for people to hang

اما من به آن سر می زنم، پس بیایید این فعل عبارتی سریع را برای مردم قرار دهیم تا

to hang around just means to stay like  after something is done so if you have  

آویزان شوند. اطراف فقط به این معنی است که پس از انجام کاری مانند  بمانید، بنابراین اگر

a meeting or something and some people are  hanging around afterwards so you can speak  

جلسه یا چیزی دارید و بعد از آن برخی افراد  در حال دور زدن هستند تا بتوانید صحبت کنید

or do something like that to hang around  let me know if the sound is coming in uh  

یا کاری شبیه به آن انجام دهید اگر صدا می آید به من اطلاع دهید

okay I have adjusted the volume a little bit  but I can turn it up if it's still not doing  

اوه  باشه من دارم صدا را کمی تنظیم کردم، اما اگر هنوز خیلی خوب کار نمی‌کند، می‌توانم آن را بالا ببرم،

very well but let me know but hopefully  it should be coming in okay and let's get  

اما به من اطلاع دهید، اما امیدوارم که خوب باشد و بیایید

started so this should actually be  as I mentioned a pretty short video  

شروع کنیم، بنابراین این همان چیزی باشد که به یک ویدیوی بسیار کوتاه اشاره کردم.

uh I was giving a presentation yesterday at a  friend of mine's English school and he was talking  

دیروز در مدرسه انگلیسی یکی از دوستانم سخنرانی می‌کردم و او

about uh kind of how to help people learn and  so I was giving a presentation about how I teach  

در مورد چگونگی کمک به مردم برای یادگیری صحبت می‌کرد و بنابراین من در مورد نحوه تدریسم

and also introducing Frederick to some of his  students nice to see you there it looks like we  

و ​​همچنین فردریک را با برخی از مطالعاتش آشنا می‌کردم. خیلی خوشحالم که شما را در آنجا می بینم، به نظر می رسد که ما

got uh the chat working all right all right salima  Fernando Lucas Alberto nice to see everybody there  

چت به خوبی کار می کند سالیما فرناندو لوکاس آلبرتو خوشحالم که همه را آنجا می بینم

and baptism hopefully I'm pronouncing that  or maybe I don't know if that's your first  

و غسل تعمید امیدوارم که این را تلفظ می کنم یا شاید نمی دانم

or last name let me know if I'm pronouncing  anything incorrectly uh but while I was giving  

نام کوچک یا نام خانوادگی شما این است اگر چیزی را اشتباه تلفظ می‌کنم، به من اطلاع دهید، اما در حالی که

this presentation uh one of the people there uh  was a person this is a woman who lived in the  

این ارائه را ارائه می‌دادم، یکی از افرادی که آنجا بود، فردی بود، این زنی است که

United States for a couple of years and she has a  masters in tesol uh let's see let's put it up here

چند سالی در ایالات متحده زندگی کرده است و استادی در tesol دارد. بیایید ببینیم بیایید آن را اینجا بگذاریم،

so this is helping people learn English and  she lived in the United States and got the  

بنابراین این به مردم کمک می کند زبان انگلیسی را بیاموزند و او در ایالات متحده زندگی می کرد و

Masters there she's actually Japanese but she was  visiting at the school and it was really great to  

کارشناسی ارشد را در آنجا گرفت، او در واقع ژاپنی است، اما او در مدرسه بود و واقعا عالی بود که

speak with her and so after I was explaining  about how people learning and how I teach she  

با او صحبت کردم و پس از من صحبت کردم. داشت درباره نحوه یادگیری مردم و نحوه آموزش من توضیح می‌داد. او

was telling me about some interesting brain  research that are some people she knows are  

درباره تحقیقات مغزی جالبی به من می‌گفت که برخی از افرادی هستند که می‌داند در

doing right now and so one of the interesting  things if you saw the thumbnail for this video  

حال حاضر انجام می‌دهند و بنابراین یکی از کارهای جالب اگر تصویر کوچک این vi را ببینید. deo

uh the researchers were looking at basically  what happens inside your brain so what's going  

اوه، محققان اساساً به آنچه در داخل مغز شما اتفاق می‌افتد نگاه می‌کردند، بنابراین آنچه در مغز شما می‌گذرد، تصویر

on inside your brain uh four is a pretty bad  picture of a brain here but it's supposed to be  

بسیار بدی از یک مغز در اینجا است، اما قرار است

your brain there you go here's the my lovely  art so that's your eye and nose down here  

مغز شما باشد. و دماغ پایین اینجا

and inside your brain so what's happening inside  your brain uh while you're trying to speak and so  

و در داخل مغز شما، پس وقتی سعی می‌کنید صحبت کنید، در داخل مغزتان چه اتفاقی می‌افتد و بنابراین

they were looking at what's happening with English  as a second language student so ESL students  

آن‌ها به آنچه که با زبان انگلیسی به‌عنوان دانش‌آموز زبان دوم می‌افتد نگاه می‌کردند، بنابراین دانشجویان ESL

and what they found is that while students are  are trying to speak their working memory so the  

و چیزی که آنها دریافتند این بود که در حالی که دانش‌آموزان هستند  سعی کنید حافظه کاری آنها را صحبت کنید، بنابراین

working memory meaning the memory you need while  you're trying to remember yes this is a real life  

حافظه کاری به معنای حافظه ای است که به آن نیاز دارید، در حالی که شما سعی می کنید به خاطر بسپارید بله این یک زندگی واقعی است

it's very real unless you're watching it later  but yes right now if you happen to be watching  

بسیار واقعی است مگر اینکه بعداً آن را تماشا کنید اما اگر اتفاقاً در حال تماشای

this and you're in the chat yes this is a live  video so for ESL students what was happening is  

این و شما در چت هستید بله این یک ویدیوی زنده است، بنابراین برای دانش‌آموزان ESL اتفاقی که در حال رخ دادن است این است که

their brain was basically overheating like they  were they were trying to think too much they're  

مغز آنها اساساً بیش از حد گرم شده بود، مثل اینکه سعی می‌کردند بیش از حد فکر کنند.

really trying to process a lot of information  uh but it was interesting to see the uh like  

اطلاعات زیادی را جمع‌آوری می‌کنم ، اما دیدن نتایجی مانند

the results from that actually from people  studying this and how the brain works uh for  

نتایج حاصل از افرادی که این موضوع را مطالعه می‌کنند و اینکه مغز چگونه برای

language learning uh and the interesting contrast  is that for native speakers so the ESL so people  

یادگیری زبان کار می‌کند، جالب بود و تضاد جالب این است که برای افراد بومی و ESL و افرادی که

learning English as a second language uh this  is where again they're having lots of trouble  

انگلیسی را یاد می‌گیرند. به‌عنوان زبان دوم، این جایی است که آنها دوباره در برقراری ارتباط با مشکل زیادی مواجه می‌شوند،

communicating because they're having to think  and translate in their heads while they speak  

زیرا مجبورند هنگام صحبت کردن، فکر کنند و در ذهن خود ترجمه کنند

or they're trying to follow other speakers in the  conversation and pay attention to what they're  

یا سعی می‌کنند سخنرانان دیگر را در مکالمه دنبال کنند و به آنچه که می‌گویند توجه کنند. می‌گویم،

saying but also think about what they want to  respond with so there's a lot going on here  

اما همچنین به این فکر کنید که با چه چیزی می‌خواهند پاسخ دهند، بنابراین در اینجا اتفاقات زیادی می‌افتد،

so I if I could draw like a very simple kind of  chart about like uh like the little needle about  

بنابراین اگر می‌توانم مانند یک نمودار بسیار ساده در مورد آن مانند سوزن کوچک درباره

how much activity there is in the brain it's like  basically all the way up here so from zero to 100  

میزان فعالیت مغز ترسیم کنم. مانند اساساً تا اینجا، بنابراین از صفر تا 100

it's not very scientific but just so you can  understand it in a basic way there's a lot  

خیلی علمی نیست، اما فقط برای اینکه بتوانید آن را به روشی اساسی درک کنید، فعالیت‌های زیادی وجود دارد

of activity and it gets really frustrating for  people when they're trying to speak all right  

و برای مردم واقعاً خسته‌کننده می‌شود. وقتی آنها سعی می کنند خوب صحبت کنند

uh and so what was interesting is contrasting  that with native speakers uh so native speakers  

اوه و بنابراین آنچه جالب بود این است که با افراد بومی متضاد این است که بومی زبانان

are just kind of calmly comfortably speaking  because they're not so they're about over  

خیلی راحت صحبت می کنند زیرا آنقدرها که در

here so this is uh people who are learning  English as a first language so efl students  

اینجا نیستند، بنابراین این افراد هستند که انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرند، بنابراین دانش‌آموزان از

like my students so people who learn English  as a first language and so this would be native  

دانش‌آموزان من دوست دارند، افرادی که انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرند و بنابراین این افراد زبان مادری   خواهند بود

speakers and also non-natives who are learning  like natives but these people it's much easier  

و همچنین افراد غیربومی که مانند افراد بومی در حال یادگیری هستند، اما این افراد بسیار راحت‌تر خیلی

much more calm much less activity going on in  the brain while they're trying to speak so I  

آرام‌تر هستند، خیلی کمتر فعالیتی که در مغز انجام می‌شود در حالی که سعی می‌کنند صحبت کنند، بنابراین

thought it was interesting this woman basically  confirmed what I've known and been telling  

فکر کردم جالب بود این زن اساساً آنچه را که سال‌ها به مردم می‌دانستم و به آن‌ها می‌گفتم تأیید کرد،

people for years already but it's great to see  people doing actual research about these topics  

اما دیدن افرادی که در حال انجام تحقیقات واقعی درباره این موضوعات هستند

so especially why why it's difficult I'll talk  very briefly about this but hopefully this makes  

بسیار خوب است. چرا دشوار است، من خیلی مختصر در مورد این موضوع صحبت خواهم کرد، اما امیدوارم که

sense Khalid says I love your Channel well it's a  pleasure to have you here thank you for joining me  

منطقی باشد خالد می‌گوید من کانال شما را به خوبی دوست دارم، خوشحالم که اینجا هستید، از اینکه به من ملحق شدید متشکرم.

if you know other people who would like to learn  English as a first language send them our way  

اگر افراد دیگری را می شناسید که دوست دارند انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرند، راه ما را برایشان ارسال کنید،

so why does this happen though why do  people who learn English as a second  

پس چرا این اتفاق می افتد، اما چرا افرادی که انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می گیرند، برای

language struggle to speak why does  that happen and then why does that not  

صحبت کردن مشکل دارند چرا این اتفاق می افتد و سپس چرا این اتفاق نمی

happen to people learning English as a first  language and that's again it could be natives

افتد. افرادی که انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرند و باز هم می‌توانند بومی باشند

or it could be just students  like you who are learning with  

یا فقط دانش‌آموزانی مانند شما که با

me and learning English as a first  language so this is also students

من یاد می‌گیرند و انگلیسی را به‌عنوان

so students of the language so in very  simple terms as I talk about in many of  

زبان اول یاد می‌گیرند. در بسیاری از

my videos is when we look at how you learn  so the learning process Like You Begin by  

ویدیوهای من وقتی به نحوه یادگیری شما نگاه می‌کنیم، در مورد آن صحبت می‌کنم، بنابراین فرآیند یادگیری مانند شما با

trying to get language that's maybe  not not really what natives are using  

تلاش برای به دست آوردن زبانی آغاز می‌شود که شاید واقعاً آن چیزی نباشد که بومیان

in real conversations so we might  call this textbook English textbook

در مکالمات واقعی از آن استفاده می‌کنند، بنابراین ممکن است این کتاب درسی را کتاب درسی انگلیسی بنامیم.

so if you got some textbook English uh that  usually the the speech is a little bit slower  

شما مقداری کتاب درسی انگلیسی دریافت کردید که معمولاً گفتار کمی کندتر است

and usually more clear or clearer  and then we're also studying rules

و معمولاً واضح‌تر یا واضح‌تر است و سپس در حال مطالعه قوانین هستیم

and usually working through translations  so to learn English as a second language  

و معمولاً از طریق ترجمه کار می‌کنیم. بنابراین برای یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم

means that you're trying to learn it through  your first language so studying translations

به این معنی است که شما سعی می‌کنید آن را از طریق زبان اول خود یاد بگیرید، بنابراین با مطالعه ترجمه‌ها

and if you think about it all of the things  that you do when you learn you have to repeat  

و اگر به همه کارهایی که هنگام یادگیری انجام می‌دهید فکر کنید، باید

all of these things when you speak all  right so as I often say how you learn

همه این موارد را تکرار کنید. شما کاملاً درست صحبت می‌کنید، همانطور که من اغلب می‌گویم چگونه یاد می‌گیرید

is how you speak

این است که چگونه صحبت می‌کنید،

so if you learn through translations you're  learning textbook English that natives don't  

بنابراین اگر از طریق ترجمه‌ها یاد می‌گیرید، در حال یادگیری کتاب درسی انگلیسی هستید که بومی‌ها

really use in real conversations or you're  studying rules and then trying to think about  

واقعاً در مکالمات واقعی از آن استفاده نمی‌کنند یا در حال مطالعه قوانین هستید و سپس سعی می‌کنید به آن فکر کنید.

those when you get into the conversation you have  to repeat all of this process and then that's  

کسانی که وقتی وارد مکالمه می‌شوید باید همه این فرآیند را تکرار کنید و پس از آن،

going to obviously basically that the same thing  with the uh the efl approach or the ESL approach  

اساساً همان چیزی است که با رویکرد efl یا رویکرد ESL.

excuse me is that you think too much and then your  your brain is overheating and you're thinking and  

ببخشید این است که بیش از حد فکر می‌کنید و سپس مغزتان بیش از حد گرم می شوید و فکر می کنید و

trying to process too too much information you're  forgetting words you're getting frustrated and  

سعی می کنید اطلاعات زیادی را پردازش کنید، کلمات را فراموش می کنید که ناامید می شوید و

you're losing confidence and this is really the  cause of this so when you're learning English  

اعتماد به نفس خود را از دست می دهید و این واقعاً دلیل این موضوع است، بنابراین وقتی در حال یادگیری هستید انگلیسی

as a first language what we're trying to do is  go directly to the language we're not trying to  

به‌عنوان زبان اول، کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که مستقیماً به زبانی برویم که سعی نمی‌کنیم

obviously you need to learn you know some textbook  things are also used in conversations but you're  

بدیهی است که باید یاد بگیری، می‌دانی که برخی از موارد کتاب درسی در مکالمات نیز استفاده می‌شوند، اما

also learning real conversational speech you're  hearing it uh faster than what you would usually  

شما  همچنین در حال یادگیری گفتار مکالمه واقعی هستید. دوباره شنیدن آن سریعتر از چیزی است که معمولاً

hear in an English lesson so this is the real kind  of speech the real speed the real accents that you  

در یک درس انگلیسی می شنوید، بنابراین این نوع گفتار واقعی است، سرعت واقعی لهجه های واقعی که

would hear in an actual conversation and so when  you're not learning those things of course you're  

در یک مکالمه واقعی می شنوید و بنابراین وقتی آن چیزها را یاد نمی گیرید، البته شما

going to struggle and have to think more when  you speak but again it was just interesting to  

وقتی صحبت می‌کنید، باید تلاش کنید و باید بیشتر فکر کنید، اما دوباره جالب بود که

see that this research came out and people are  working on this that's actually proven uh that  

ببینید این تحقیق منتشر شد و مردم روی آن کار می‌کنند که در واقع ثابت شده است که

the English as a second language approach causes  people more trouble than learning English just as  

رویکرد انگلیسی به‌عنوان زبان دوم بیشتر از یادگیری برای مردم مشکل ایجاد می‌کند. انگلیسی به‌عنوان

a first language all right so that's all I really  wanted to say in this video hopefully that makes  

یک زبان اول خیلی خوب است، بنابراین این تنها چیزی است که من واقعاً می‌خواستم در این ویدیو بگویم، امیدوارم

sense but I want to go and answer any questions  people have we can talk about anything you like  

منطقی باشد، اما می‌خواهم بروم و به هر سؤالی که مردم دارند پاسخ دهم و می‌توانیم در مورد هر چیزی صحبت کنیم. دوست داری

I'm here for a little bit I don't know how much  time I will have but I will make time to answer  

من برای مدت کمی اینجا هستم، نمی‌دانم چقدر وقت خواهم داشت، اما برای پاسخ دادن به

as many questions as people have so if you do  have questions right now about whatever could be  

سؤالاتی که مردم دارند، وقت می‌گذارم، بنابراین اگر در حال حاضر سؤالاتی در مورد هر چیزی که می‌تواند

uh confidence or it could be fluency or talking  about pronunciation or anything and so what was  

اعتماد به نفس یا این می‌تواند تسلط یا صحبت کردن درباره تلفظ یا هر چیز دیگری باشد، بنابراین

interesting I'll let you just post any comments  you have as I explain this final point but uh this  

جالب بود، من به شما اجازه می‌دهم هر نظری دارید را بنویسید، همانطور که این نکته پایانی را توضیح می‌دهم، اما اوه این

uh this TOEFL this person with the TOEFL Masters  uh they were really excited about Frederick so  

اوه این تافل این شخص با استادان تافل. او واقعاً در مورد آن هیجان‌زده بودند فردریک پس

this is the app that I created to help people  learn English as a first link all right

این برنامه‌ای است که من ایجاد کردم تا به مردم کمک کنم انگلیسی را به‌عنوان اولین پیوند یاد بگیرند

and you can learn more about that by clicking on  the link in the description but she was really  

و شما می‌توانید با کلیک کردن روی پیوند در توضیحات بیشتر در مورد آن بیاموزید، اما او واقعاً

impressed and excited about that and I actually  showed her how to improve her pronunciation with  

تحت تأثیر و هیجان‌زده بود و من در واقع به او نشان دادم که چگونه برای بهبود تلفظش با

that and we helped her speak better right there  at the meeting so it was really cool and she got  

آن و ما به او کمک کردیم درست همانجا  در جلسه بهتر صحبت کند، بنابراین واقعاً جالب بود و او توانست

to improve and become a much better speaker  even just improving a couple of things about  

بهتر شود و سخنران بسیار بهتری شود حتی فقط با بهبود چند چیز در مورد

her pronunciation typically the things  like in her case so she's Japanese and  

تلفظ خود معمولاً چیزهایی در مورد او مانند او است، بنابراین او ژاپنی است و   در

she has problems expressing some things  like some sounds that are not in English  

بیان برخی چیزها مانند برخی صداها که به زبان انگلیسی نیستند مشکل دارد،

but really it was really great to just see in  about five minutes she was able to become a  

اما واقعاً واقعاً عالی بود که فقط در حدود پنج دقیقه دیدم که او می‌توانست به

much better speaker much more confident about  her pronunciation just by using Frederick so  

گوینده بسیار بهتری تبدیل شود. در مورد تلفظ او فقط با استفاده از Frederick مطمئن هستم.

anyway if you have any questions I'll go back  and answer uh questions in the chat right now  

به هر حال اگر سؤالی دارید برمی‌گردم و به سؤالات در چت پاسخ می‌دهم

let's see a lot of people good morning  nice to see everybody here pardon me  

بیایید افراد زیادی را صبح بخیر ببینیم خوشحالم که همه اینجا را می‌بینم، مرا ببخش   خیلی خوب است،

all right so good pronunciation looks like people  can hear me good morning from the Philippines so  

تلفظ خوب به نظر می‌رسد مثل مردم می‌توانند صبح بخیر مرا از فیلیپین بشنوند، بنابراین

I stuck maybe you mean I'm stuck ESL if you mean  like yes so again uh if you're learning English  

من گیر کردم شاید منظور شما این است که ESL گیر کرده‌ام، اگر منظورتان این است مثل بله، پس دوباره اگر در حال یادگیری انگلیسی

as a second language then of course you are  going to struggle when you speak because you're  

به عنوان زبان دوم هستید، مطمئناً هنگام صحبت کردن با مشکل مواجه خواهید شد. چون شما

trying to learn through your native language  and translate so that when you have to speak  

سعی می کنید از طریق زبان مادری خود یاد بگیرید و ترجمه کنید تا وقتی مجبور به صحبت شوید

you start translating again all right um um  I am very fluent in mouth but whoa but when  

دوباره شروع به ترجمه کنید خیلی خوب اممم من به زبان خیلی مسلط هستم اما اوه اما وقتی

I'm gonna speak I always get stuck so she  Sheehan or Shay hand uh yeah so the problem  

می خواهم صحبت کنم، من همیشه گیر می افتم، بنابراین او شیهان یا شای دست آه، بله، بنابراین مشکل

is often a lot of people know a lot of English  so the ESL approach is it's fine for trying to  

اغلب این است که بسیاری از مردم انگلیسی زیادی می دانند، بنابراین رویکرد ESL این است که برای تلاش برای

learn vocabulary but for acquiring the ability to  communicate it's just going to cause you trouble  

یادگیری لغات خوب است، اما برای به دست آوردن توانایی برقراری ارتباط درست است. برای شما دردسر ایجاد کند

so the more you do it the more it actually  makes it difficult for you to communicate  

بنابراین هرچه بیشتر این کار را انجام دهید، در واقع  برقراری ارتباط برای شما دشوار می شود،

so this is why again if people are continuing to  learn English as a second language they are still  

بنابراین به همین دلیل است که اگر مردم همچنان به یادگیری انگلیسی به عنوان زبان دوم ادامه می دهند، هنوز

going to struggle so this is why a lot of people  have these issues all right uh let's see hi Drew  

دچار مشکل می شوند، بنابراین به همین دلیل است که بسیاری از مردم این مشکلات را دارند خیلی خوب اوه بیایید سلام را ببینیم درو

glad to see you says Adriana nice to see you there  hi there everybody is fine all right so sir why  

خوشحالم که شما را دیدم. می‌گوید آدریانا خوشحالم که شما را آنجا می‌بینم  سلام همه خوب هستند، پس آقا چرا

people use though after a sentence Oh this is just  a conversational way of saying but and so this  

مردم بعد از یک جمله استفاده می‌کنند اوه این فقط یک روش مکالمه‌ای برای گفتن است اما و غیره این

is an interesting thing I actually teach my own  kids and they learn this naturally just by paying  

چیز جالبی است که من در واقع به بچه‌های خودم یاد می‌دهم و آنها این را به طور طبیعی فقط با

attention to my speech and to my wife when she  speaks English but I can say let's say it's hot

توجه به صحبت کردن من و همسرم وقتی که انگلیسی صحبت می‌کند یاد می‌گیرند، اما می‌توانم بگویم بیایید بگوییم داغ است

first sentence is hot but I want to go

جمله اول داغ است اما من می‌خواهم

outside so it's hot but I want to go outside  hopefully you can read this it's hot but I want  

بیرون بروم پس هوا گرم است اما می‌خواهم بیرون بروم امیدوارم بتوانید این را بخوانید. داغ است، اما من می‌خواهم

to go outside now just like in your language  I'm guessing there are many ways to express  

اکنون مانند زبان شما بیرون بروم حدس می‌زنم راه‌های زیادی برای بیان

things and in English instead of saying  but I want to go outside we cannot use this

چیزها و به زبان انگلیسی به جای گفتن وجود دارد. اما من می‌خواهم به بیرون بروم، نمی‌توانیم از آن استفاده کنیم

and just have the [Music] though at the  end we can also put that though at the  

و فقط [موسیقی] را داشته باشیم، هرچند در پایان می‌توانیم آن را نیز قرار دهیم، اگرچه در

beginning either one of those is fine so  I can remove it here put the period back

ابتدا یکی از آن‌ها خوب است، بنابراین می‌توانم آن را در اینجا حذف کنم،

though I wanted to go outside so it's hot  though I want to go outside or it's hot I  

هر چند می‌خواستم دوره را به عقب برگردانم. بیرون بروید تا گرم باشد اگرچه می‌خواهم به بیرون بروم یا گرم است    می‌خواهم به

want to go outside though all right so often  we're just adding this as it basically means  

بیرون بروم هرچند خیلی خوب است ما فقط این را اضافه می‌کنیم که اساساً به معنای آن است

but but it's just another way of expressing this  and you often hear natives using this remember  

اما این فقط روش دیگری برای بیان این است و اغلب می‌شنوید که بومی‌ها از این استفاده می‌کنند. به یاد داشته باشید

that they're often uh many ways as I just said to  express things so don't worry about trying to find  

که همانطور که قبلاً گفتم، آنها اغلب به روش‌های مختلفی برای بیان چیزها هستند، بنابراین نگران نباشید

the one right way to do something usually what  will happen is you should be if you're learning  

یک راه درست برای انجام کاری را پیدا کنید، معمولاً اگر در حال یادگیری

English as a first language you are prepared uh  like you will learn a bunch of different ways of  

انگلیسی به عنوان زبان اول هستید، چه اتفاقی می‌افتد. شما آماده‌اید مثل اینکه یاد خواهید گرفت n دسته‌ای از راه‌های مختلف برای

expressing something so some point or whatever  like in this case uh though is the thing we're  

بیان چیزی به‌طور خاص یا هر چیز دیگری در این مورد، اما این چیزی است که ما

learning different ways of saying and if you're  learning as a native so again English as a first  

روش‌های مختلف گفتن را یاد می‌گیریم و اگر شما به‌عنوان یک زبان مادری یاد می‌گیرید، دوباره انگلیسی به‌عنوان

language not learning through your second  language uh you're trying to understand a  

زبان اول را یاد می‌گیرید که از طریق شما یاد نمی‌گیرید. زبان دوم، اوه، شما سعی می‌کنید

couple of different ways that natives will Express  this and this will prepare you to understand that  

چند راه مختلف را بفهمید که بومی‌ها این را بیان می‌کنند و این شما را برای درک آن

in conversations but maybe you don't use all of  those yourself when you speak so maybe you only  

در مکالمات آماده می‌کند، اما ممکن است خودتان هنگام صحبت از همه آن‌ها استفاده نکنید، بنابراین شاید فقط

pick like one or two of these that you use and  you feel very comfortable with but you will be  

یکی را انتخاب کنید. یا دو مورد از این مواردی که استفاده می‌کنید و با آن‌ها احساس راحتی می‌کنید، اما

prepared for other people when they're using those  different things all right so you don't have to  

وقتی افراد دیگر از آن چیزهای مختلف استفاده می‌کنند، آماده خواهید بود، بنابراین لازم نیست در

be conversationally fluent and feel confident  about all of them uh but you really will feel  

مکالمه مسلط باشید و در مورد همه آنها اعتماد به نفس داشته باشید، اما

a lot more confident when you start speaking  uh if you're starting to learn like a native  

وقتی شروع به صحبت کردن می کنید، واقعاً اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت. اوه، اگر شروع به یادگیری مانند یک بومی کردید

all right let's keep going here hopefully  got some more good comments hopefully that  

خیلی خب، بیایید به اینجا ادامه دهیم امیدوارم نظرات خوب بیشتری دریافت کنیم، امیدوارم

makes sense there so though is just  butt how can I learn grammar easily  

حس می‌کنم، اما فقط  اما چگونه می‌توانم گرامر را به راحتی یاد بگیرم

I'm having an ESL exam next week my grammar  is not good all right so again grammar this  

هفته آینده امتحان ESL دارم، گرامر من خوب نیست، بنابراین دوباره گرامر این

is something that we learned uh in a native  way we're trying to understand what grammar  

چیزی است که ما به روشی بومی یاد گرفتیم، ما سعی می‌کنیم بفهمیم چه چیزی گرامر

is or what grammar does for certain situations  rather than trying to understand grammar rules

یا کاری است که گرامر برای موقعیت‌های خاص انجام می‌دهد به جای تلاش برای درک قواعد گرامر،

so since we're talking about the difference  between ESL and efl let's contrast learning  

بنابراین از آنجایی که ما در مورد تفاوت بین ESL و efl صحبت می‌کنیم، بیایید یادگیری

grammar this way so it's important to remember  that grammar is essential you have to learn  

گرامر را به این صورت مقایسه کنیم، بنابراین مهم است به یاد داشته باشید که گرامر ضروری است که باید گرامر را یاد بگیرید.

grammar but the difference is how you learn it  all right so if we're talking about grammar so  

تفاوت این است که چگونه آن را یاد می گیرید بنابراین اگر ما در مورد گرامر صحبت می کنیم

ESL the the ESL grammar approach is we're going  to look at some particular grammar point and  

ESL، رویکرد دستور زبان ESL این است که به یک نقطه گرامر خاص نگاه می کنیم و

then we're going to try to try to study it  number one we're going to name that thing  

سپس سعی می کنیم آن را مطالعه کنیم شماره یکی ما آن چیز را نام گذاری می کنیم

so we're going to give it a name like the present  perfect or the past simple or something like that  

بنابراین نامی مانند حال کامل یا گذشته ساده یا چیزی شبیه آن   می گذاریم

and so that's an additional thing you need  to remember while you're trying to learn but  

و بنابراین این یک چیز اضافی است که باید هنگام تلاش برای یادگیری  به خاطر بسپارید اما

natives often don't know the names for things so  we have a name over here so let's say number one  

بومیان اغلب نام چیزها را نمی‌دانند، بنابراین ما اینجا یک نام داریم، بنابراین بیایید بگوییم شماره یک

you have a name number one uh no name so natives  are really just trying to begin with the situation  

شما نام شماره یک دارید، اوه نامی ندارید، بنابراین بومی‌ها واقعاً سعی می‌کنند با موقعیت   شروع کنند

rather than with a grammar point and trying to  understand it like linguistically so the way you  

نه با یک نکته دستوری و سعی کنید آن را مانند زبان‌شناسی بفهمید، بنابراین روشی که

might study it in a classroom what we're really  doing is first like you're trying to look at rules  

می‌توانید آن را در کلاس مطالعه کنید، کاری که ما واقعاً انجام می‌دهیم، ابتدا مانند این است که شما سعی می‌کنید به قوانین نگاه کنید

so number two looking at rules and number two over  here we're really just looking at situations we're  

بنابراین شماره دو به قوانین نگاه می‌کنید و شماره دو در اینجا ما واقعاً فقط به دنبال آن هستیم. در موقعیت‌هایی که

trying to understand uh the words that people  use in different situations [Music] now they they  

سعی می‌کنیم کلماتی را که مردم در موقعیت‌های مختلف استفاده می‌کنند [موسیقی] درک کنیم، اکنون آنها

sound pretty similar so we're talking about rules  really in both cases but natives are not thinking  

تقریباً شبیه به نظر می‌رسند، بنابراین ما در مورد قوانین در هر دو مورد صحبت می‌کنیم، اما بومی‌ها

about like like trying to learn a particular word  so we'll let's say uh number three over here so  

مانند تلاش برای یادگیری یک مورد خاص به آن فکر نمی‌کنند. کلمه پس بیایید بگوییم آه شماره سه در اینجا

number three we will begin with like let's let's  say we have a word like uh I don't know like at  

بنابراین   شماره سه با آن شروع می کنیم.

so something even simple like that so we're going  to begin not with uh a particular word but we're  

با یک پارتی یک کلمه رایج است، اما ما

going to look at again from situations we want  to know why uh why people are learning or what  

از موقعیت‌هایی که می‌خواهیم دوباره به آن نگاه کنیم  می‌خواهیم بدانیم چرا مردم در حال یادگیری هستند یا چه

people what words people are using in different  situations so if I say like oh I'm at school

افرادی از چه کلماتی در موقعیت‌های مختلف استفاده می‌کنند، بنابراین اگر بگویم اوه من در مدرسه هستم،

so if you hear that I'm not trying to tell you  what this is like if it's a preposition or an  

پس اگر این را می‌شنوید من سعی نمی‌کنم به شما بگویم اگر یک حرف اضافه یا

adverb or something like that we're not worrying  about the name of it and we're not really trying  

قید یا چیزی شبیه به آن باشد، ما نگران نام آن نیستیم و واقعاً سعی نمی‌کنیم

to talk about rules what we really want to  do is give you lots of examples of in this  

درباره قوانینی صحبت کنیم که واقعاً می‌خواهیم انجام دهیم. مثال‌های زیادی برای شما در این

situation how do natives speak so what words  do natives say in that situation so if I am  

موقعیت می‌آورم که بومی‌ها چگونه صحبت می‌کنند، بنابراین بومی‌ها در آن موقعیت چه کلماتی را می‌گویند، بنابراین اگر من هستم، بنابراین

so if I'm in this particular situation I am  here so I might be like let's say this is my  

اگر در این موقعیت خاص هستم، اینجا هستم، بنابراین می‌توانم بگویم این خانه من است.

house I would say I am at home I'm at home so  I'm at school I'm at home and then when we're  

من می گویم من در خانه هستم، در خانه هستم، بنابراین در مدرسه هستم، در خانه هستم و سپس وقتی

learning this what natives are doing is they're  trying to contrast uh different situations and  

این را یاد می گیریم آنچه بومی ها انجام می دهند این است که سعی می کنند موقعیت های مختلف و

how we would learn the vocabulary for that now a  native might also hear for this same situation I'm  

نحوه یادگیری ما را با هم مقایسه کنند. واژگانی که در حال حاضر یک بومی نیز ممکن است برای همین وضعیت بشنود. من

in school I'm in school and so what natives  are doing is they're they're trying to get more  

در مدرسه هستم، من در مدرسه هستم بنابراین، آنچه بومی‌ها انجام می‌دهند این است که آنها سعی می‌کنند

specific about really what something means for  that situation and it's important to understand  

دقیق‌تر به معنای واقعی چیزی برای آن موقعیت باشند و مهم است که درک کنیم

that the word at doesn't mean anything by itself  it only means something in a situation because  

که کلمه at به خودی خود معنایی ندارد و فقط به معنای چیزی در یک موقعیت است. زیرا

the meanings of words change and this is why  it's important to understand things as a first  

معانی کلمات تغییر می کند و به همین دلیل مهم است که چیزها را به عنوان زبان اول درک کنیم

language and so natives don't try to take a word  like at and then learn all of the examples of that  

و بنابراین بومیان سعی نمی کنند کلمه ای را مانند at استفاده کنند و سپس همه نمونه های آن را یاد بگیرند

or trying to learn like every usage of the word  at what they're doing is beginning again with  

یا سعی در یادگیری مانند هر کاربرد کلمه در مورد کاری که آنها انجام می‌دهند، دوباره با

the situation and then learning different ways of  expressing that so I'm in school and I'm at school  

موقعیت شروع می‌شود و سپس روش‌های مختلف بیان آن را یاد می‌گیرید، بنابراین من در مدرسه هستم و در مدرسه هستم

and you might be thinking okay all right I guess  like in this situation we can be both like in  

و شما ممکن است فکر کنید خوب است، فکر می‌کنم در این موقعیت می‌توانیم باشیم. هم مثل

school and at school and we can be talking about  maybe I am physically in the school right now or  

مدرسه و هم در مدرسه و می‌توانیم در مورد اینکه شاید الان از نظر جسمی در مدرسه هستم صحبت کنیم یا

I am maybe I'm like going to school so I am uh as  an example if I'm going to college but I'm at home  

شاید مثل مدرسه رفتن هستم، بنابراین اگر به دانشگاه می‌روم به‌عنوان مثال می‌شوم. m در خانه

actually during a summer vacation so a friend of  mine I might be talking with him and I say yeah  

در واقع در طول تابستان تابستان بنابراین ممکن است یکی از دوستانم با او صحبت کنم و بگویم بله

I'm in school right now so it just means I'm going  to school and that's a slightly different meaning  

من در حال حاضر در مدرسه هستم، بنابراین فقط به این معنی است که به مدرسه می روم و این معنای کمی متفاوت است

a slightly different situation and natives are are  trying to put all of these together and this is  

وضعیت کمی متفاوت است و بومیان سعی می کنند آن را بیان کنند. همه اینها با هم و این

really how we naturally build up an understanding  of how the grammar works so we're not trying to  

واقعاً چگونه است که ما به طور طبیعی درک درستی از نحوه کار گرامر ایجاد می کنیم، بنابراین سعی نمی کنیم

look at it as like an individual word or something  we're really looking at it as how it fits uh for  

آن را به عنوان یک کلمه یا چیزی منحصر به فرد نگاه کنیم ما واقعاً به آن نگاه می کنیم که چگونه برای آن مناسب است. در

particular situations I hope this makes sense  because this is really the most important part  

موقعیت‌های خاص امیدوارم این منطقی باشد زیرا این واقعاً مهمترین بخش است

this is the foundation of understanding something  like a native rather than trying to understand it  

این پایه و اساس درک چیزی است مانند یک بومی به جای تلاش برای درک آن

like a student so again a student says okay  today we're going to look at the word at  

مانند یک دانش‌آموز، بنابراین دوباره یک دانش‌آموز می‌گوید باشه امروز ما به این کلمه نگاه می‌کنیم. در

and then they're trying to learn the word  basically backwards like in what situations  

و سپس سعی می‌کنند کلمه را اساساً به عقب یاد بگیرند، مثلاً در چه موقعیت‌هایی

might we use it but to a native we actually want  to begin with the situation and think well what  

ممکن است از آن استفاده کنیم، اما برای یک بومی ما واقعاً می‌خواهیم با موقعیت شروع کنیم و خوب فکر کنیم که

are the different ways we might Express that so  if I'm physically somewhere uh another way I'm  

راه‌های مختلفی که می‌توانیم بیان کنیم چیست. کلاه، بنابراین اگر از نظر فیزیکی جایی هستم آهان،

again trying to give more examples to help  you understand something like a native so  

دوباره سعی می‌کنم مثال‌های بیشتری بیاورم تا به شما کمک کند چیزی شبیه یک بومی را بفهمید، بنابراین

here's another example let's say there's a like a  restaurant over here so here's uh some some food  

اینجا یک مثال دیگر است، فرض کنید اینجا یک رستوران مانند یک  وجود دارد، بنابراین در اینجا مقداری غذا

at a restaurant and I'm standing right here in  maybe like the parking lot for that restaurant  

در یک رستوران وجود دارد. و من همینجا ایستاده ام، شاید مثل پارکینگ آن رستوران

and I'm talking to a friend on my phone and  he says hey where are you right now so he's  

و با یکی از دوستانم از طریق تلفن صحبت می کنم و او می گوید هی الان کجا هستی، بنابراین از نظر

talking about physically where are you located  and I could say I'm at the restaurant I'm at  

فیزیکی درباره جایی که در آن قرار گرفته ای صحبت می کند و می توانم بگویم که من من در رستوران هستم، من در

the restaurant so right here there's kind  of a physical area even inside and around  

رستوران هستم، بنابراین همینجا یک فضای فیزیکی حتی در داخل و اطراف

the restaurant and so in this situation I would  say I'm at the restaurant but I would not say

رستوران وجود دارد، بنابراین در این شرایط می‌توانم بگویم در رستوران هستم، اما نمی‌گویم که

I'm in the restaurant so I'm not in the restaurant  right now I'm at the restaurant but I'm not in the  

در رستوران هستم. رستوران بنابراین من الان در رستوران نیستم من در رستوران هستم اما در

restaurant all right so in both of these let's say  I'm inside so now I am at the restaurant and I am  

رستوران نیستم خیلی خوب است، بنابراین در هر دوی اینها فرض کنید من داخل هستم پس اکنون در رستوران هستم و

in the restaurant and as you get more examples  you start thinking ah okay I get it I understand  

در رستوران هستم رستوران و همانطور که نمونه‌های بیشتری به دست می‌آورید، شروع به فکر کردن می‌کنید، خوب، من خوب هستم می‌دانم

how we use these words in these situations okay  so this is how you learn grammar the difference  

چگونه از این کلمات در این موقعیت‌ها استفاده می‌کنیم، درست است بنابراین این نحوه یادگیری گرامر تفاوت

between learning grammar as a second language and  learning it as a first language just remember your  

بین یادگیری گرامر به عنوان زبان دوم و یادگیری آن به عنوان زبان اول است، فقط زبان مادری واقعی خود را به خاطر بسپارید

actual native language and how you learned your  language so you're not really thinking about  

و چگونه زبان خود را یاد گرفته‌اید. واقعاً به

grammar rules and you probably don't know the  names of the various grammar rules or like the  

قوانین گرامری فکر نمی کنید و احتمالاً نام قوانین گرامری مختلف را نمی دانید یا

different tenses in your native language but you  know how to use them automatically because you've  

زمان های مختلف زبان مادری خود را دوست ندارید، اما می دانید که چگونه به طور خودکار از آنها استفاده کنید زیرا

seen lots of different situations and you know  what natives say in those situations all right  

موقعیت های مختلف زیادی را دیده اید و بدونید در آن موقعیت‌ها بومی‌ها چه می‌گویند خیلی خوب است

I can cover this in more detail if you like but  there are lots of questions and hopefully that  

اگر دوست دارید می‌توانم این را با جزئیات بیشتر توضیح دهم، اما سؤالات زیادی وجود دارد و امیدواریم   تا

makes sense so far all right let's see here so  how do you pronounce schedule schedule you will  

اینجا منطقی باشد، خوب، بیایید اینجا را ببینیم تا چگونه برنامه زمان‌بندی را تلفظ کنید

hear something like British English they might say  like schedule schedule but we say schedule in the  

چیزی شبیه انگلیسی بشنوید انگلیسی ممکن است بگویند مانند برنامه زمانی، اما ما می‌گوییم برنامه در

United States if you'd like to hear me pronounce  not only hear me pronounce individual words and  

ایالات متحده، اگر می‌خواهید تلفظ من را بشنوید نه فقط تلفظ individualua را بشنوید لغات و

sentences but also learn so you can understand how  to pronounce them like a native just get Frederick  

جملات را هم یاد بگیرید تا بتوانید درک کنید که چگونه آنها را مانند یک بومی تلفظ کنید فقط Frederick را دریافت کنید، می‌توانید

you can click on the link in the description for  that uh let's see hello from Sao Paulo Brazil hi  

روی پیوند در توضیحات کلیک کنید.

teacher how don't forget the vocabulary so how do  you not forget the vocabulary says DD again it's  

چگونه فراموش نکنید که واژگان دوباره می گوید DD این

the same thing uh the English as a second language  approach so we're going to talk about vocabulary

همان چیزی است که رویکرد انگلیسی به عنوان زبان دوم است، بنابراین ما در مورد واژگان

the same idea so we're trying to  learn things from situations and  

همان ایده صحبت می کنیم، بنابراین سعی می کنیم چیزهایی را از موقعیت ها یاد بگیریم و

trying to connect that vocabulary  usually you begin with a translation

سعی کنیم آن واژگان را به هم وصل کنیم. معمولاً شما با یک ترجمه شروع می‌کنید

or we have a definition of something

یا ما تعریفی از چیزی داریم،

so this is for vocab just to contrast  the difference between these two  

بنابراین این برای لغت است تا تفاوت بین این دو را در تضاد با یکدیگر قرار دهید.

so in English as a first language of  course you're learning everything in  

English and then you're also  trying to understand it again

دوباره آن را

from the situation because remember the  vocabulary itself doesn't mean anything  

از موقعیت درک کنید زیرا به یاد داشته باشید که خود واژگان هیچ معنایی ندارد.

I know this is a weird idea but again I've given  this example before but the word bark so it could  

mean like the the skin of a tree but bark could  also mean the sound of a dog like bark bark bark  

n مانند پوست یک درخت است اما پارس می تواند به معنای صدای یک سگ مانند پارس پارس باشد

that sound and so we don't have a uh like a  you don't like learn the word bark you learn  

آن صدا و بنابراین ما یک آه مانند یک  نداریم که دوست ندارید کلمه پارس را یاد بگیرید

the word bark in different situations and this  is how you would also be able to remember it  

کلمه پارس را در در موقعیت‌های مختلف و به این ترتیب می‌توانید آن را به خاطر بسپارید و

much easier much much faster as well to recall  it in conversations because you're not trying  

یادآوری آن در مکالمات بسیار آسان‌تر و سریع‌تر است، زیرا سعی نمی‌کنید

to think about translations or definitions so when  English students are learning through their native  

به ترجمه‌ها یا تعاریف فکر کنید، بنابراین وقتی دانش‌آموزان انگلیسی در حال یادگیری از طریق زبان مادری خود هستند.

language of course they're going to translate  something because they don't really understand  

آنها چیزی را ترجمه می‌کنند زیرا واقعاً نمی‌دانند

what that is and they're trying to think uh  okay what is the word in my native language  

آن چیست و سعی می‌کنند به جای اینکه بتوانند فقط موقعیت را بفهمند، فکر کنند اوه، خوب کلمه در زبان مادری من

rather than being able to just understand the  situation and so most lessons don't help you  

چیست. به شما کمک می‌کند

understand things from the situation they just  give you a translation or a definition all right  

چیزها را از موقعیت درک کنید، آنها فقط ترجمه یا تعریفی را به شما می‌دهند

so that's vocabulary again you'll see how these  things all work together vocabulary pronunciation  

تا دوباره این واژگان باشد، خواهید دید که چگونه این موارد همه با هم کار می‌کنند تلفظ واژگان

for remembering things for listening all of  these things it's really it's like night and  

برای به خاطر سپردن چیزها برای گوش دادن با همه این موارد، واقعاً مانند شب و

day so looking at the two different approaches  and again if you're trying to use the English as  

روز است، بنابراین به دو رویکرد متفاوت نگاه کنید و دوباره اگر می‌خواهید از زبان انگلیسی به‌عنوان

a second language approach this is what's going  to cause you to have lots of trouble when you're  

رویکرد زبان دوم استفاده کنید، این همان چیزی است که باعث می‌شود زمانی که شما با مشکلات زیادی مواجه شوید. در حال برقراری

communicating and often misunderstand people as  well all right I think because I started thinking  

ارتباط مجدد و اغلب سوء تفاهم با مردم است. خوب فکر می‌کنم چون شروع به فکر کردن

in English that helped me a lot yeah so if you  have if you're thinking in English obviously  

به انگلیسی کردم که خیلی به من کمک کرد، بله، بنابراین اگر به زبان انگلیسی فکر می‌کنید واضح است

that would be better than thinking through your  native language and the more you can understand  

که بهتر از این است که به زبان مادری خود فکر کنید. می‌تواند

things like a native the bat the better it  will be for you in communication uh let's  

چیزهایی مانند یک خفاش بومی را درک کند، برای شما در برقراری ارتباط بهتر خواهد بود، بیایید

see I've got tsuki over here says my daughter  nine years old wants to learn speak English so  

ببینیم من اینجا تسوکی دارم، می‌گوید دخترم 9 ساله می‌خواهد انگلیسی صحبت کند، بنابراین

I have been thinking about hey Kiowa or Kumon  what should I do please give me your advice uh

من به هی کیووا یا کومون فکر می‌کردم که چه چیزی باید باشد. لطفاً راهنمایی خود را به من بدهید،

so this is the same thing uh as a person in Japan  so I was just giving a presentation about this  

پس این همان چیزی است که او در ژاپن وجود دارد، بنابراین من همین دیروز در مورد این موضوع ارائه کردم،

yesterday uh so learning using Frederick you can  click on the link in the description of this video  

بنابراین با استفاده از فردریک می توانید روی پیوند کلیک کنید. شرح این ویدیو

and this will actually take you through learning  pronunciation grammar vocabulary and improving  

و این شما را در واقع شما را در یادگیری واژگان گرامر تلفظ و بهبود

your listening at the same time and so if you  want to learn rather than going through like  

گوش دادن خود به طور همزمان سوق می دهد و بنابراین اگر می خواهید به جای گذراندن مانند

the the traditional Japanese you you really  can't stop that I'm not trying to change the  

ژاپنی های سنتی، یاد بگیرید، واقعاً نمی توانید جلوی آن را بگیرید. من سعی نمی‌کنم

regular education system in Japan but I can help  people who are are trying to go around that and  

سیستم آموزشی معمولی در ژاپن را تغییر دهم، اما می‌توانم به افرادی کمک کنم که سعی در انجام آن دارند و به

help their kids learn the language and so the same  thing Frederick Works in any country for any child  

فرزندانشان کمک کنم زبان را بیاموزند و بنابراین همان چیزی که فردریک در هر کشوری برای هر کودکی کار می‌کند

for any adult as well who wants to understand  English the native way so just click on the link  

برای هر بزرگسالی نیز کار می‌کند. می‌خواهد انگلیسی را به روش بومی بفهمد، بنابراین فقط روی پیوند

in the description to learn more about that all  right let's see is it okay to look up the meanings  

در توضیحات کلیک کنید تا در مورد آن اطلاعات بیشتری کسب کنید. خوب، بیایید ببینیم آیا اشکالی ندارد که معانی

of a word in your native language in a dictionary  uh well you're not going to die if you do that I  

یک کلمه در زبان مادری خود را در فرهنگ لغت جستجو کنیم. خب، شما نمی‌خواهید بروید برای مردن اگر این کار را انجام دهید،

recommend you using English to English dictionary  if you don't understand something but that's the  

توصیه می‌کنم اگر چیزی را نمی‌فهمید از فرهنگ لغت انگلیسی به انگلیسی استفاده کنید، اما این

same way a native would do it as as best as  possible you should be trying to learn and do  

همان روشی است که یک بومی آن را به بهترین شکل ممکن انجام می‌دهد، شما باید سعی کنید g برای یادگیری و انجام

everything as a native would do it so it's much  easier to do that than trying to do the things  

هر کاری   همانطور که یک بومی آن را انجام می دهد، بنابراین انجام آن بسیار آسان تر از تلاش برای انجام کارهای

like if you're if you're creating again more steps  when you learn then those steps you're going to  

مانند اگر هستید، اگر دوباره مراحل بیشتری ایجاد می کنید وقتی یاد می گیرید، آن مراحلی که قرار است

have to repeat them again when you speak all right  so it's the same process okay all right let's see  

انجام دهید   وقتی کاملاً درست صحبت می کنید دوباره آنها را تکرار کنم بنابراین این روند یکسان است، بسیار خوب، بیایید ببینیم   در

here greetings from Brazil says Wellington  nice to see you there I always imitate the  

اینجا تبریک از برزیل می گوید ولینگتون  خوشحالم که شما را در آنجا می بینم.

native speaker I have improved my pronunciation  dramatically glad to hear it I was or I were

من همیشه از سخنران بومی تقلید می کنم.

who I was if you're just talking about like the  simple past and remember this is again we don't we  

من همانی بودم که اگر شما فقط در مورد آن صحبت می کنید مانند گذشته ساده و به یاد داشته باشید که این دوباره است ما نمی خواهیم   نمی خواهیم

don't want to just look at one vocabulary like one  word or phrase We want to look at the situation uh  

فقط به یک واژگان مانند یک کلمه یا عبارت نگاه کنیم.

it's in so like the subjunctive mood is different  from like the past simple but I don't want to  

بنابراین، مانند حالت فرعی متفاوت از گذشته ساده است، اما من نمی‌خواهم

explain a lot about grammar rules the point is to  understand when are you using something so what is  

درباره قواعد دستور زبان توضیح زیادی بدهم، نکته این است که بفهمیم چه زمانی از چیزی استفاده می‌کنی، پس

the situation you would use something in and then  you think about the vocabulary after that so I  

موقعیتی که از چیزی استفاده می‌کنی در چه موقعیتی است و سپس درباره آن فکر می‌کنی. واژگان الف پس از آن،

give the example often of as an example ordering  a drink or something in a coffee shop so when I  

اغلب مثال می‌زنم که به عنوان مثال سفارش یک نوشیدنی یا چیزی در کافی‌شاپ می‌دهم، بنابراین وقتی برای

first came to Japan I was doing the I guess you  would call this like the Japanese JSL Japanese as  

اولین بار به ژاپن آمدم، فکر می‌کنم شما این کار را مانند JSL ژاپنی ژاپنی به عنوان

a second language method or whatever rather than  rather than learning Japanese as a first language  

روش زبان دوم یا هر چیز دیگری انجام می‌دادم. به‌جای اینکه ژاپنی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرم

and so I was studying a lot of translations and  definitions and this caused me to struggle to  

، بنابراین من ترجمه‌ها و تعاریف زیادی را مطالعه می‌کردم و این باعث شد که برای

speak so I couldn't understand I didn't feel  confident about what I was saying and so I  

صحبت کردن مشکل داشته باشم، بنابراین نمی‌توانم بفهمم که نسبت به آنچه می‌گویم اعتماد به نفس نداشتم و بنابراین

didn't want to speak and so what I did instead was  start learning Japanese as a first language which  

نمی‌خواهم صحبت کنم و در عوض کاری که انجام دادم این بود که شروع به یادگیری ژاپنی به‌عنوان زبان اول کردم، به همین

is why I now teach English as a first language  to people so in this case let's say ordering

دلیل است که اکنون انگلیسی را به‌عنوان زبان اول به مردم آموزش می‌دهم، بنابراین در این مورد،

ordering food at a cafe now if you go to a cafe  let's imagine there are 100 people that are going  

اگر به یک کافه می‌روید، فرض کنید سفارش غذا در یک کافه را بدهید. کافه بیایید تصور کنیم 100 نفر هستند که می‌روند

to order some food and so the first person like  maybe they say this expression right here next  

غذا سفارش دهند و بنابراین اولین نفر مانند شاید این عبارت را همینجا بگوید

person says a different expression another person  says a slightly different expression but maybe  

نفر بعدی یک عبارت متفاوت می‌گوید یک نفر دیگر عبارت کمی متفاوت می‌گوید، اما شاید e

another person like says this expression again  you will basically have like a kind of bell curve  

شخص دیگری مانند این عبارت را دوباره می‌گوید شما اساساً نوعی منحنی زنگی

of the common things that people will use  and then you will hear some other things  

از چیزهای رایجی خواهید داشت که مردم استفاده می‌کنند و سپس چیزهای دیگری را می‌شنوید

as well as an example in English someone  may say may I have something so may I have

و همچنین یک مثال به زبان انگلیسی ممکن است کسی بگوید ممکن است چیزی داشته باشم بنابراین ممکن است من دارم

you will also hear the really incorrect  

شما گرامر واقعاً نادرست را نیز خواهید شنید،

grammar but people use it very  frequently which is can I have

اما مردم اغلب از آن استفاده می‌کنند، یعنی می‌توانم داشته باشم،

you will also hear can I or may I can I get  can I get something so can I get a coffee  

شما نیز می‌شنوید آیا می‌توانم یا ممکن است می‌توانم دریافت کنم، آیا می‌توانم چیزی دریافت کنم، بنابراین آیا

can I get a coffee and not only are  you hearing the different vocabulary  

می‌توانم قهوه بگیرم. فقط واژگان مختلف را می شنوید

but you're hearing the different ways that  people say this so instead of a clear can  

اما روش های مختلفی را می شنوید که مردم این را می گویند، بنابراین به جای یک می توانم واضح

I get natives don't speak that way they're  blending their words together this becomes

من متوجه می شوم که بومی ها اینطور صحبت نمی کنند و کلمات خود را با هم ترکیب می کنند.

like nah nah nah can I get cannot can I get can  I get a coffee can I get a coffee remember that  

نمی‌توانم می‌توانم می‌توانم قهوه می‌نوشم آیا می‌توانم قهوه بخورم به یاد داشته باشید که

natives are learning from listening first so  young children are not learning the language  

بومی‌ها ابتدا از گوش دادن یاد می‌گیرند، بنابراین کودکان خردسال

from the written word they're learning by  listening to people speak and that's why  

با گوش دادن به صحبت‌های مردم، زبان را از روی کلمه نوشتاری که یاد می‌گیرند یاد نمی‌گیرند و به همین دلیل است. بعداً در مدرسه باید

they have to learn spelling and and grammar  and punctuation and things like that later in  

املا و دستور زبان و علائم نگارشی و چیزهایی از این قبیل را یاد بگیرند،

school but while they're young they're just  speaking a lot and listening to what people  

اما وقتی جوان هستند فقط زیاد صحبت می‌کنند و به حرف‌های مردم گوش می‌دهند

say so they hear can I get can I get can I  get can I get or instead of give me [Music]  

تا بشنوند می‌توانم دریافت کنم. بگیر یا به جای اینکه به من [موسیقی]

little kids say give me give me  give me that give me that give me

بچه‌های کوچک می‌گویند به من بده، به من

give me that give me that give me that so only  when they get older do they learn oh okay you  

بده که به من بده به

write it like this like give me and you write  it clearly and correctly in that way all right  

من بدهید و آن را واضح و درست به آن روش بنویسید،

so again if you're trying to learn uh vocabulary  you will learn these lots of different situations  

پس اگر می‌خواهید واژگان را یاد بگیرید، این موقعیت‌های مختلف را یاد خواهید گرفت

when you learn English as a first language so let  me yes again that's another good example the same  

وقتی انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرید، اجازه دهید دوباره بله، این یک مثال خوب دیگر است. به همین ترتیب،

kind of thing so there are lots of basic examples  like this like uh going to is gonna or have to is  

مثال‌های اساسی بسیاری مانند این وجود دارد، مانند این که «اوه رفتن به، می‌خواهد یا باید» است،

have to that kind of thing but you will learn all  of those if you're learning English as a first  

اما اگر به جای تلاش کردن، انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد می‌گیرید، همه آن‌ها را یاد خواهید گرفت.

language rather than trying to learn the like  the technical vocabulary and learning basically  

برای یادگیری موارد فنی مانند واژگان و یادگیری اساساً

like like a kind of like a linguist would  learn all right let's see if here let's see  

مثل یک زبان‌شناس که خوب یاد می‌گیرد بیایید ببینیم اینجا ببینیم

all right what do you think about chat GPT  I don't know not chat GPT actually I mean  

خوب نظر شما در مورد چت GPT چیست نمی‌دانم با GPT چت نکنید در واقع منظورم این است

I know that it's it's around and people are  using it and people are asking it questions  

من می‌دانم که این اطراف و مردم است از آن استفاده می‌کنند و مردم از آن سؤال می‌پرسند.

um I know uh like it's interesting to see like  the biases it has about like political things  

اوم، می‌دانم جالب است که تعصب‌هایی را که درباره آن دارد، مانند چیزهای سیاسی، ببینم،

which is really interesting but you know the the  interesting thing about uh you know something  

که واقعاً جالب است، اما می‌دانید که جالب‌ترین چیز در مورد اوه، چیزی

like that is it's still software created by  people and so the the kind of more open and  

شبیه به آن این است که هنوز نرم‌افزار ایجاد شده است. توسط افراد و بنابراین هر چقدر بتوانیم در

honest we can be about things uh for software  the more open and honest the software will be  

مورد مسائل بازتر و صادقانه‌تر باشیم، نرم‌افزار بازتر و صادق‌تر خواهد بود،

in the better uh kind of information or advice  it will give us so I haven't played with it a  

در نتیجه اطلاعات یا توصیه‌های بهتری به ما می‌دهد، بنابراین من با آن بازی نکرده‌ام.

lot I did use if you look at my uh a couple of  months ago I did a podcast update episode and  

خیلی از موارد استفاده کردم اگر به uh من نگاه کنید چند ماه پیش من یک قسمت به‌روزرسانی پادکست را انجام دادم و

I made uh the picture of that was done with AI so  I made it like the the art for that thumbnail is  

تصویر آن را با هوش مصنوعی انجام دادم بنابراین آن را مانند هنر آن تصویر کوچک کردم

AI art so I thought that was just fascinating  that you can actually do something like that  

هنر هوش مصنوعی فکر کردم در بسیار جالب بود که واقعاً می‌توانید چنین کاری انجام دهید

um but it'll be interesting language is a very  tricky thing uh there have been lots of people  

اممم، اما این زبان جالب خواهد بود، زبان بسیار پیچیده‌ای است، بسیاری از افراد

who have tried to make translation tools so  people who are like you speak into your phone  

تلاش کرده‌اند که ابزار ترجمه بسازند، بنابراین افرادی که شبیه شما هستند با تلفن شما صحبت می‌کنند

and it gives you a translation or something and  for basic things like where is the bathroom that  

و ترجمه یا چیزی به شما می دهد و برای چیزهای اساسی مانند حمام کجاست که

works fine but if you're really trying to have  higher level uh good communication we're still  

خوب کار می کند، اما اگر واقعاً سعی می کنید سطح بالاتری داشته باشید، ارتباط خوبی دارید، ما هنوز

not at that level maybe we'll get to that level  I don't know uh maybe I will be out of a job and  

در آن سطح نیستیم، شاید به آن سطح برسیم. نمی دانم آه، شاید من بیکار شوم و

everyone will just be able to speak and you'll  have like a earplug or something like that and  

همه فقط بتوانند صحبت کنند و شما مانند گوش گیر یا چیزی شبیه به آن خواهید داشت و

I'll have to find something else to do we'll see  all right uh should I learn idiom slang and their  

من باید کار دیگری برای انجام دادن پیدا کنم، همه چیز را خواهیم دید اوه، آیا باید اصطلاحات عامیانه و استفاده از آنها را یاد بگیرم،

usage thank you teacher uh salima again it's not  about specific vocabulary the point is so again  

ممنون معلم، مجدداً در مورد واژگان خاص نیست، نکته اینجاست که دوباره

students are thinking about vocabulary like I  need to learn idioms or I need to learn this or  

دانش‌آموزان در مورد واژگان فکر می‌کنند، مثل اینکه من باید اصطلاحات را یاد بگیرم یا باید این را یاد بگیرم یا

whatever when it's much better to think about  what are the situations in which you would use  

هر چیز دیگری که فکر کردن خیلی بهتر است. در باره در چه موقعیت‌هایی از چیزی استفاده می‌کنید،

something so when when are you trying to use your  English when do you commonly use it like do you  

بنابراین چه زمانی می‌خواهید از انگلیسی خود استفاده کنید، چه زمانی معمولاً از آن استفاده می‌کنید، مثلاً

need to use your English as an example if you're  a parent talking to a teacher at school or do you  

اگر والدینی هستید که در مدرسه با معلم صحبت می‌کنند یا باید از انگلیسی خود به عنوان مثال استفاده کنید یا آیا

need to do it like you're working as a like at  a call center or at a restaurant or you need it  

لازم است این کار را انجام دهید مثل اینکه در یک مرکز تماس یا در یک رستوران کار می‌کنید یا

for talking to International clients or something  like that first focus on the particular situations  

برای صحبت با مشتریان بین‌المللی به آن نیاز دارید یا چیزی شبیه به آن ابتدا روی موقعیت‌های خاص

or the kinds of things you talk about and then  you can think about what vocabulary would be  

یا انواع چیزهایی که در مورد آنها صحبت می‌کنید تمرکز کنید. سپس  می‌توانید

appropriate from that or for that just by watching  how natives Express themselves in those situations  

با تماشای  اینکه چگونه بومیان خود را در آن موقعیت‌ها بیان می‌کنند، به این فکر کنید که چه واژگانی برای آن یا برای آن مناسب است

so this is why we focus on in fluent for life  which you can also learn about by clicking on  

بنابراین به همین دلیل است که ما بر روی مسلط برای تمام عمر تمرکز می‌کنیم که همچنین می‌توانید با کلیک روی

the link in the description of this video but  this is why we focus on particular topics so  

پیوند در توضیحات درباره آن بیاموزید. از این ویدیو، اما  به همین دلیل است که ما روی موضوعات خاصی تمرکز می‌کنیم، بنابراین

when you're talking about this what kind of  Expressions do you talk about so when you're  

وقتی در مورد این موضوع صحبت می‌کنید، درباره چه نوع عباراتی صحبت می‌کنید، بنابراین وقتی  در

talking about dating or relationships what kinds  of things did Native say and how do we use those  

مورد قرار ملاقات یا روابط صحبت می‌کنید، چه چیزهایی انجام می‌دهند. بگوییم بومی و چگونه از آن

expressions in real life so if you learn that  way this is again the same way you learned your  

عبارات در زندگی واقعی استفاده کنیم، بنابراین اگر به این روش یاد بگیرید، این دوباره همان روشی است که زبان مادری خود را یاد گرفتید، تنها کاری که

native language all you're doing is using that  same approach for learning English all right  

انجام می‌دهید استفاده از همان رویکرد برای یادگیری انگلیسی

uh prepositions are tricky prepositions  actually it's it's pretty easy if you  

است. اگر

learn them in situations so instead of trying  to take a preposition like in or on you actually  

آنها را در موقعیت‌هایی یاد بگیرید، بسیار آسان است، بنابراین به جای تلاش برای گرفتن حرف اضافه مانند in یا on شما، در واقع

learn it in a situation and you can compare them  very easily if you watch the beginning English  

آن را در موقعیتی یاد بگیرید و می‌توانید آن‌ها را به راحتی مقایسه کنید، اگر

playlist on YouTube that we created uh that's  one of the first things I did years ago but  

فهرست پخش انگلیسی اولیه را در YouTube که ما ایجاد کردیم تماشا کنید. یکی از اولین کارهایی که سال‌ها پیش انجام دادم، اما

there's a whole series of videos I made that's  learning English all in English I do add some  

یک سری کلی از ویدیوهایی که ساخته‌ام وجود دارد که به انگلیسی تماماً به زبان انگلیسی یاد می‌گیرند، برخی

kind of grammar Point things in there because  I know people are interested in that and they  

از موارد مربوط به گرامر را در آنجا اضافه می‌کنم زیرا می‌دانم که مردم به آن علاقه دارند و

want to learn more but the majority of the videos  are just me showing you how the grammar works so  

می‌خواهند بیشتر بیاموزند، اما اکثر ویدیوها فقط من هستند که به شما نشان می‌دهم دستور زبان چگونه کار می‌کند، بنابراین

if you go to that playlist even though it's for  beginners it will really help you understand that  

اگر به آن فهرست پخش بروید، حتی اگر برای مبتدی‌ها باشد، واقعاً به شما کمک می‌کند تا متوجه شوید که

one quick point about this uh there is a certain  kind of learner who is like they they think they  

one q نکته جالب در مورد این، اوه، نوع خاصی از یادگیرنده وجود دارد که مانند آنها فکر می‌کنند که

know a lot so they know a lot of vocabulary  but they still have trouble communicating  

خیلی چیزها را می‌دانند، بنابراین واژگان زیادی می‌دانند، اما هنوز در برقراری ارتباط مشکل دارند

and typically uh this kind of learner what they  really should do is go back and review a lot of  

و معمولاً این نوع یادگیرنده، کاری که واقعاً باید انجام دهد این است که به عقب برگردند. و بسیاری از

the things that they they think they know but  they're not actually using correctly so if you  

چیزهایی را که فکر می‌کنند می‌دانند، اما در واقع به درستی استفاده نمی‌کنند، مرور کنند، بنابراین اگر می‌توانید این کار را انجام دهید، می‌دانم که رفتن

can do that I know it's it's always exciting  to go like try to learn something new but if  

همیشه هیجان‌انگیز است، مانند تلاش برای یادگیری چیز جدیدی، اما اگر

you're still not able to use the vocabulary you  already know you should go back and review that  

هنوز نمی‌توانید این کار را انجام دهید. از واژگانی که قبلاً می‌دانید استفاده کنید باید به عقب برگردید و مرور کنید که

all right let's see here all right Helen says  I'm studying grammar to when are you arriving  

خیلی خب بیایید اینجا را ببینیم درست است هلن می‌گوید من در حال مطالعه گرامر هستم تا کی می‌رسی

I'm arriving on Wednesday morning yeah so if  you're talking about yeah when are you arriving  

من چهارشنبه صبح می‌آیم بله، پس اگر در مورد بله صحبت می‌کنید، چه زمانی شما در حال رسیدن

or when will you arrive that's another way to  express that and you again hear different ways  

یا چه زمانی می‌رسید، این روش دیگری برای بیان آن است و شما دوباره راه‌های متفاوتی را می‌شنوید

another way might be when do you get here when  will you get here when are you getting here so  

راه دیگری ممکن است این باشد که چه زمانی به اینجا می‌رسی  چه زمانی به اینجا می‌رسی، بنابراین

remember that natives are going to express things  in different ways and the more examples you hear  

به یاد داشته باشید که بومی‌ها می‌خواهند بیان کنند به روش‌های مختلف و هرچه مثال‌های بیشتری بشنوید،

the more kind of natural you will understand  the grammar and the more fluently you will speak  

گرامر را به‌طور طبیعی‌تر می‌فهمید و روان‌تر صحبت می‌کنید،

uh so Maria says may I have the link uh if you're  talking about either Frederick or fluent for life  

بنابراین ماریا می‌گوید اگر درباره فردریک صحبت می‌کنید یا در مورد مادام‌العمر صحبت می‌کنید، ماریا می‌گوید ممکن است لینک را داشته باشم.

just go down in the description right below this  video and you can find the link from both of them  

در توضیحات دقیقاً زیر این ویدیو پایین بروید و می‌توانید پیوند هر دوی آنها را پیدا کنید

luas from Chicago over there yes just like me all  right uh hello from Turkey driving and listening  

luas از شیکاگو در آنجا بله درست مثل من، خوب سلام از ترکیه رانندگی می‌کنم و

to you from Chicago yes that's my my hometown I  haven't been back to Chicago in many years maybe  

از شیکاگو به شما گوش می‌دهم بله، این شهر زادگاه من است. پس از سال‌ها به شیکاگو برگشته‌ام شاید

I will I need to get back there my dad is actually  if if you've seen him in some of my videos he is  

من باید به آنجا برگردم، اگر پدرم او را در برخی از ویدیوهای من دیده‌اید، او    برای

coming out to visit the family uh in I think next  month actually all right what does knuckle down  

دیدار با خانواده بیرون می‌آید، من فکر می‌کنم ماه آینده در واقع همه چیز خوب است آیا زانو زدن به پایین

mean knuckle down uh knuckle down is like to get  you're kind of you're getting uh let's see what's  

یعنی بند انگشت پایین آه پایین آوردن زانو مثل این است که بفهمی تو حالتی که می‌گیری، بیایید ببینیم

the best way to explain it without kind of showing  you a situation uh here here's what I recommend  

بهترین راه برای توضیح دادن آن بدون نشان دادن موقعیتی چیست، آه این چیزی است که من توصیه می‌کنم

you do number one uh do a Google image search  for knuckle down so you can see some examples  

شما شماره یک را انجام دهید. یک Goog انجام دهید جستجوی تصویر برای knuckle down تا بتوانید چند نمونه را ببینید

and also if you do a YouTube search for knuckle  down you will see that as well so rather than  

و همچنین اگر جستجوی YouTube برای knuckle down انجام دهید، متوجه خواهید شد که به جای

trying to use that for that would be my like quick  assignment for you so you can look at it that way  

سعی در استفاده از آن برای آن، مانند تکلیف  سریع من برای شما خواهد بود تا بتوانید نگاه کنید در این صورت

rather than me just giving you a definition of it  all right um let's see please how to improve my  

به جای اینکه من فقط تعریفی از آن به شما بدهم خیلی خب، بیایید ببینیم چگونه

English vocabulary all right so hopefully I've  covered that it makes sense that you should be  

واژگان انگلیسی خود را بهبود ببخشم، بنابراین امیدوارم پوشش داده باشم که منطقی است که شما باید

learning it like a native you're understanding it  uh from like the English language and learning it  

آن را مانند یک بومی که هستید یاد بگیرید درک آن از زبان انگلیسی و یادگیری آن

from situations rather than trying to learn that  through your native language uh let's see can most  

از موقعیت‌ها به جای تلاش برای یادگیری آن از طریق زبان مادری‌تان، بیایید ببینیم

of the young people in Japan speak English no most  most people cannot and again most people in Japan  

آیا اکثر جوانان ژاپنی می‌توانند انگلیسی صحبت کنند، اکثر مردم نمی‌توانند و دوباره اکثر مردم ژاپن در حال

are learning English so they can pass tests and  it's a very typical example of people learning  

یادگیری انگلیسی هستند. بنابراین آنها می توانند تست ها را با موفقیت پشت سر بگذارند و نمونه بسیار معمولی است از افرادی که

English as a second language so they're in class  they're trying to memorize a lot of vocabulary so  

انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می گیرند، بنابراین در کلاس هستند، سعی می کنند واژگان زیادی را به خاطر بسپارند

that they can pass tests but there's a lot  more Japanese in the textbook than English  

تا بتوانند آزمون ها را با موفقیت پشت سر بگذارند. در کتاب درسی زبان ژاپنی بسیار بیشتر از زبان انگلیسی است،

so if you open up a Japanese textbook for English  Learners it's just lots of Japanese in there for  

بنابراین اگر یک کتاب درسی ژاپنی را برای زبان آموزان انگلیسی باز کنید، برای

most textbooks there might be a few that have  you learn something but it's really difficult  

بیشتر کتاب های درسی زبان ژاپنی زیادی وجود دارد، ممکن است تعدادی از آنها مجبور شوند چیزی یاد بگیرید، اما واقعاً دشوار است.

so one of the things I was explaining to parents  yesterday so I had Parents coming and listening  

چیزهایی که دیروز به والدین توضیح می دادم، بنابراین والدینی آمدند و

to my presentation about about learning English  in Japan but this is the same thing for learning  

به سخنرانی من درباره یادگیری زبان انگلیسی در ژاپن گوش دادند، اما این همان چیزی است که برای یادگیری

English really anywhere in the world is that  usually uh like an English textbook so I'll give  

زبان انگلیسی در هر کجای دنیا وجود دارد، معمولاً مانند یک کتاب درسی انگلیسی است، بنابراین من ارائه خواهم داد.

the Japanese example but this is the same thing  you might find in pretty much anywhere so my name

مثال ژاپنی، اما این همان چیزی است که تقریباً در هر جایی ممکن است پیدا کنید، بنابراین نام من

is Tom now this seems like it would be very simple  English especially if you know this already but if  

تام است اکنون به نظر می رسد بسیار ساده است انگلیسی، مخصوصاً اگر قبلاً این را می دانید، اما اگر

you imagine like you're an alien coming to the uh  to the the planet and trying to learn the English  

تصور کنید که یک بیگانه هستید که به آنجا می آید. به کره زمین و تلاش برای یادگیری

language this is not simple at all so we've got  the possessive uh we've got nouns and verbs we're  

زبان انگلیسی، این اصلاً ساده نیست، بنابراین ما دارای اسم و افعالی هستیم که

talking about like who is somebody uh and you  don't know like if you don't know any English  

در مورد آنها صحبت می کنیم، مانند who is Somebody. اوه و شما نمی دانید اگر اصلاً انگلیسی   نمی دانید

at all uh then you don't know what this is you  don't know what what you're talking about and  

پس نمی دانید این چیست نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید و

you also can't read it either all right so you  might have like this is like we've got the last  

همچنین نمی توانید همه آن را بخوانید درست است پس شما ممکن است اینطوری داشته باشید مثل این است که ما آخرین

letter Y here we've got uh silent E magic e uh  this is a like if if we're if we're just looking  

حرف Y را داریم اینجا داریم uh silent E magic e uh این مانند اگر ما فقط

at the pronunciation of these things so there's  a short vowel o no kids are able to to read any  

به تلفظ این چیزها نگاه می کنیم یک صدا صدادار کوتاه وجود دارد که هیچ بچه‌ای قادر به خواندن هیچ یک

of this stuff and that's why you need to put like  the Japanese you know we would put like ma like  

از این مطالب نیست و به همین دلیل است که باید آن را مانند ژاپنی‌هایی که می‌دانید مانند ma قرار می‌دهیم بنویسید. یک

my name is something like that so we're gonna  pronounce it the way a Japanese person would be  

فرد ژاپنی می‌تواند

able to read it and then it's going to just have  make cause a lot of trouble for people trying to  

آن را بخواند و سپس برای افرادی که سعی در یادگیری زبان دارند دردسرهای زیادی ایجاد می‌کند،

learn the language so the pronunciation is  not the same and rather than teaching kids  

بنابراین تلفظ آن یکسان نیست و به جای اینکه به بچه‌ها

the pronunciation within the language itself  it's making it a lot more difficult for them  

تلفظ را در خود زبان آموزش دهد، آن را تبدیل به یک زبان می‌کند. برای آنها بسیار دشوارتر است

so if you're trying to teach uh not only teach  young kids the language you should be using  

بنابراین اگر می‌خواهید آموزش دهید نه تنها به کودکان خردسال زبان را بیاموزید بنابراین باید از

Frederick for that so that's going to help them  learn everything in English and they're going  

فردریک برای این کار استفاده کنید، بنابراین این به آنها کمک می‌کند همه چیز را به زبان انگلیسی یاد بگیرند و آنها

to learn it basically from the alphabet short  vowel sounds and then we start learning Blends  

آن را اساساً از حروف صدادار کوتاه الفبا یاد بگیرند و سپس ما شروع به یادگیری Blends

and digraphs and other things like that but you  learn the pronunciation and the vocabulary and the  

و دیگراف‌ها و چیزهای دیگر می‌کنیم، اما شما تلفظ و واژگان و

grammar in a much easier to understand way okay so  the point is to learn this hopefully I'm not being  

گرامر به روشی بسیار آسان‌تر برای درک درست است، بنابراین نکته این است که این را یاد بگیرید امیدوارم

confusing over here but the point is to learn  it in a step-by-step way not like this this is  

اینجا گیج‌کننده نباشم، اما نکته این است که آن را به روشی گام به گام یاد بگیرید نه این‌گونه اگر بخواهیم چیزی را به طور معمول یاد بگیریم

not beginning English this is actually beginning  if we if we if we try to learn something normally  

انگلیسی را شروع نمی‌کند، در واقع شروع می‌شود  اگر می‌خواهیم چیزی را به طور معمول یاد بگیریم

you should be having simple steps like this as you  go up and you're not having a big jump trying to  

باید گام‌های ساده‌ای مانند این داشته باشید که به بالا می‌روید و تلاش برای

go from one level to the next level but with this  my name is your beginning the first step is like  

رفتن از یک سطح به سطح بعدی جهش بزرگی ندارید. اما با این نام من شروع شماست، اولین قدم مانند

one giant jump up here before you're trying to  move up like this and this is why so many people  

یک پرش غول‌پیکر از اینجاست قبل از اینکه بخواهید به این شکل بالا بروید و به همین دلیل است که بسیاری از مردم در برقراری

have trouble communicating they don't understand  what they're saying so they don't feel confident  

ارتباط مشکل دارند و نمی‌دانند چه می‌گویند. o آن‌ها اعتماد به نفس ندارند

so they don't speak all right let's keep going  here I'm talking too much getting getting more  

بنابراین خوب صحبت نمی‌کنند، بیایید ادامه دهیم اینجا من زیاد صحبت می‌کنم دریافت

comments over here all right let's see here  all right so I answer the question what is  

نظرات بیشتر   در اینجا خیلی خوب، اینجا را ببینیم خیلی خب، بنابراین به این سؤال پاسخ می‌دهم که

the difference between I have to and I must I  must have to I must have to you mean you must  

تفاوت بین من چیست؟ به و من باید باید باید باید به شما می‌بایست یعنی شما باید   من باید باید

I must have to yeah we wouldn't use I must have  to I don't know again thinking like a native  

بله استفاده نمی‌کردیم باید داشته باشم تا نمی‌دانم دوباره مثل یک بومی فکر می‌کنم

rather than thinking like a teacher I would  just say think about the specific situations  

به جای اینکه مثل یک معلم فکر کنم، فقط می‌گویم به موقعیت‌های خاصی فکر کنید

where you're in that it just means something you  you must do like I I must breathe air or I will  

که در آن هستید، یعنی چیزی را که باید انجام دهید، مثل من باید هوا را تنفس کنم یا  می‌میرم،

die so I must do that or I have to do that so in  this case in this situation you would use both  

بنابراین باید این کار را انجام دهم یا باید آن کار را انجام دهم، بنابراین در این مورد در این موقعیت شما از هر دو استفاده کنید.

of those things uh you could use either one of  those but you wouldn't say like I must have to  

از آن چیزها، آه، می‌توانید از یکی از آن‌ها استفاده کنید، اما نمی‌گویید مثل اینکه باید مجبور باشم

Deedee says I study English and I haven't  practiced at last but my teacher sent me your  

Deedee می‌گوید من انگلیسی می‌خوانم و در نهایت تمرین نکردم، اما معلمم

channel to study and I've tried getting your class  yeah if you have class uh class lessons uh that  

کانال شما را برای مطالعه برای من فرستاد و من سعی کردم کلاس شما بله، اگر کلاس درس داشته باشید، آه، این

aren't helping you then it's basically meaning  you're learning as the ESL approach but really  

کمکی نیست در واقع به این معنی است که شما طبق رویکرد ESL یاد می‌گیرید، اما واقعاً

you should be understanding things like a native  does and that's really it's really the only way  

باید چیزهایی را مانند یک بومی درک کنید و این واقعاً تنها راهی است   که

you're going to get fluent so everything else is  going to teach you there are lots of ways to learn  

می‌توانید مسلط شوید، بنابراین هر چیز دیگری به شما آموزش می‌دهد که وجود دارد. راه‌های زیادی برای یادگیری

the English language but if you actually want to  communicate without thinking and translating in  

زبان انگلیسی وجود دارد، اما اگر واقعاً می‌خواهید بدون فکر کردن و ترجمه کردن در

your head uh you have to you have to learn it like  a native how many dinosaurs uh have you created  

ذهنتان ارتباط برقرار کنید، باید آن را مانند یک بومی یاد بگیرید که چقدر دایناسور ایجاد کرده‌اید

with artificial intelligence how many dinosaurs  well I haven't done anything I made one image but  

با هوش مصنوعی چه تعداد دایناسور خوب دارم. من هیچ کاری انجام ندادم که یک تصویر درست کردم اما

I'm sure you could make some interesting dinosaurs  with uh either chat GPT or uh I don't know using  

مطمئنم که می‌توانید دایناسورهای جالبی بسازید با چت GPT یا اوه من نمی‌دانم با

using some interesting image image stuff as well  I've watched your videos of seven years ago uh my  

استفاده از   با استفاده از تصاویر جالب تصویر نیز ویدیوهای هفت سال پیش شما را تماشا کرده‌ام. uh my

English is Advanced still all right uh very good  morning from Kolkata India it's night in Rio yes  

English is Advanced هنوز خیلی خوب است، صبح خیلی بخیر از کلکته هند، شب در ریو است بله   اوه،

uh let's see do you have do you think watching a  movie a day with English subtitles is pointless uh  

بیایید ببینیم آیا دارید آیا فکر می کنید تماشای یک فیلم در روز با زیرنویس انگلیسی بی معنی است اوه

well I wouldn't say it's pointless but the problem  with watching a lot of movies uh is again like  

خوب نمی‌گویم بی‌معنی است، اما مشکل تماشای فیلم‌های زیاد دوباره مثل

I mentioned this earlier in the video but what  really stops people from communicating is they  

این است که قبلاً در ویدیو به این موضوع اشاره کردم، اما چیزی که واقعاً مردم را از برقراری ارتباط باز می‌دارد این است که

don't spend enough time with the things that  they learn so they don't learn the information  

وقت کافی را برای چیزهایی که  یاد می‌گیرند صرف نمی‌کنند. آنها اطلاعات را به

deeply enough to really have a good a really good  strong sense of what something means so let's say  

اندازه کافی عمیق نمی آموزند تا واقعاً درک خوبی از معنای چیزی داشته باشند، بنابراین فرض کنید

you watch a movie you're going to get a bunch  of new phrases over here and you will hear some  

شما فیلمی را تماشا می کنید و در اینجا انبوهی از عبارات جدید دریافت می کنید و برخی از

different speakers there might be some new things  uh and there might be some old things you might  

سخنرانان مختلف را می شنوید. ممکن است چیزهای جدیدی وجود داشته باشد و ممکن است چیزهای قدیمی وجود داشته باشد که ممکن است

hear some Expressions again and again but most of  the information will be new So it's talking about  

برخی از عبارات را بارها و بارها بشنوید، اما بیشتر اطلاعات جدید خواهند بود، بنابراین در مورد

maybe a new topic or a new situation or something  like that and so each time you watch a new movie  

یک موضوع جدید یا موقعیت جدید یا چیزی شبیه به آن هر بار صحبت می شود. شما یک فیلم جدید تماشا می‌کنید

you learn like let's say there's a little bit of  review so the same information you learned here  

یاد می‌گیرید، مثلاً فرض کنید کمی مرور وجود دارد، بنابراین همان اطلاعاتی که در اینجا آموخته‌اید

is also over here or you learn different weight  excuse me different ways of saying something for  

نیز اینجا هستند یا وزن‌های متفاوتی را یاد می‌گیرید .

that particular situation you go to another  movie maybe you have a little bit over here  

در موقعیت خاصی که به فیلم دیگری می روید، ممکن است کمی در اینجا داشته باشید،

so this is a much slower way to learn the  language because you're not really controlling  

بنابراین این یک راه بسیار کندتر برای یادگیری زبان است زیرا شما واقعاً

the information you want to spend more time with  the information you're learning so instead I would  

اطلاعاتی را که می خواهید زمان بیشتری را با اطلاعاتی که یاد می گیرید صرف کنید، کنترل نمی کنید. در عوض، من

do something like what we do in fluent for life  which is where you take one thing you can focus  

کاری انجام می‌دهم مانند کاری که ما در زندگی روان انجام می‌دهیم، جایی که شما یک چیز را بردارید که می‌توانید

on one movie I would watch the movie I would read  the transcript I might even watch like a couple of  

روی یک فیلم تمرکز کنید.

different movies about that exact same thing so  like uh like a big popular story like Titanic so  

چیزی مانند داستان محبوب بزرگی مانند تایتانیک و

the movie Titanic there are a couple of different  movies about that same thing and so instead of  

فیلم تایتانیک چند فیلم مختلف درباره همان چیز وجود دارد و بنابراین به جای

having a little bit of information that's repeated  you're having a lot more information that you get  

داشتن کمی اطلاعات تکراری، اطلاعات بسیار بیشتری در اختیار دارید که به آنها می‌رسید.

to review remember it's the review that gets you  fluent it's not just learning more vocabulary you  

مرور به یاد داشته باشید این مرور است که شما را مسلط می‌کند، فقط یادگیری لغات بیشتر نیست، شما   با

don't become a better speaker by learning more you  become a better speaker by really going deep into  

یادگیری بیشتر سخنران بهتری نمی‌شوید، با عمیق‌تر شدن  سخنران بهتری می‌شوید.

the vocabulary you know so the same thing for me  learning Japanese there is still a lot of Japanese  

او واژگانی را که می‌دانی، بنابراین برای من هم همین است یادگیری ژاپنی هنوز هم بسیاری از ژاپنی‌ها وجود دارد   من

I don't know but the vocabulary I do know I know  it really well so I can I can give a presentation  

نمی‌دانم، اما واژگانی که می‌دانم آن را خیلی خوب می‌دانم، بنابراین می‌توانم

all in Japanese like I did yesterday all right  so the point is not to to try to learn more you  

مانند دیروز ارائه‌ای به زبان ژاپنی ارائه کنم. بسیار خوب پس نکته این است که سعی نکنید بیشتر بیاموزید

don't get fluent by learning more information  all right just knowing more words and building  

با یادگیری اطلاعات بیشتر مسلط نمی شوید بسیار خوب فقط دانستن کلمات بیشتر و ایجاد

a passive vocabulary doesn't help you speak you  have to spend more time with the things until you  

واژگان غیرفعال به شما کمک نمی کند صحبت کنید باید زمان بیشتری را با چیزها بگذرانید تا اینکه شما

really know them and you really feel confident  all right so you begin with understanding

واقعاً آنها را می‌شناسید و واقعاً احساس اعتماد به نفس می‌کنید، بنابراین با درک این موضوع شروع می‌کنید

so understanding and this is really the goal of  

و این واقعاً هدف

understanding is really to feel  confident about it for certainty

درک این است که واقعاً در مورد آن احساس اعتماد به‌طور قطعی داشته باشید،

so you're going for certainty you  want to feel absolutely sure about  

بنابراین شما می‌خواهید مطمئن شوید که می‌خواهید در مورد چیزی کاملاً مطمئن شوید.

something because when you  do then you feel confident

زیرا وقتی این کار را انجام می‌دهید، احساس اعتماد به نفس می‌کنید

and when you feel confident you speak all right  so the goal is not we don't we don't try to learn  

و وقتی احساس اعتماد به نفس می‌کنید، کاملاً خوب صحبت می‌کنید، بنابراین هدف این نیست که ما این کار را نکنیم، ما سعی نمی‌کنیم

a phrase and repeat that again and again uh  that's really a waste of time really what you  

یک عبارت را یاد بگیریم و آن را بارها و بارها تکرار کنیم آه، این واقعاً هدر است. در زمان واقعاً آنچه شما

should be doing is taking one phrase and really  trying to understand okay like how do we use it  

باید انجام دهید این است که یک عبارت را استفاده کنید و واقعاً سعی کنید خوب را درک کنید، مثلاً چگونه از آن استفاده می کنیم

in this situation or that situation or how are  natives using it like looking at one situation  

در این موقعیت یا آن موقعیت یا اینکه بومیان چگونه از آن استفاده می کنند مانند نگاه کردن به یک موقعیت

and looking at the different ways natives might  Express something for that or hearing different  

و نگاه کردن به روش های مختلفی که بومیان ممکن است بیان کنند. چیزی برای آن یا شنیدن

natives say that same thing all right so anytime  people have questions about this the goal is to  

بومیان مختلف همان حرف را درست است، بنابراین هر زمان افراد سؤالاتی در این مورد دارند، هدف این است

understand something really really well okay  if you think about children children know their  

چیزی را خیلی خوب درک کنند، اگر به کودکان فکر کنید، کودکان

vocabulary very well even though they don't know  as much English as maybe an adult learner does  

واژگان خود را به خوبی می‌دانند، حتی اگر آنقدرها نمی‌دانند. انگلیسی همان‌طور که شاید یک زبان‌آموز بزرگسال انجام می‌دهد

so you would probably know like a lot of people  watching this video would know more English you  

بنابراین احتمالاً می‌دانید که بسیاری از افراد  با تماشای این ویدیو انگلیسی بیشتری می‌دانند، شما

know more no more words you would have a larger  vocabulary than both of my kids but if you watch  

کلمات بیشتری نمی‌دانید، دایره لغات بیشتری نسبت به هر دو بچه من خواهید داشت، اما اگر تماشا کنید

them speak they can speak better than a lot of the  people I teach because they know the vocabulary  

آنها صحبت می‌کنند، می‌توانند صحبت کنند. بهتر از بسیاری از افرادی که تدریس می‌کنم، زیرا آنها واژگان را به

really well all right the really number one  problem that people have is that the the review  

خوبی می‌دانند، مشکل شماره یک مردم این است که او مرور

of something like this is boring people don't want  to review so they think they know some information  

در مورد چیزی شبیه به این خسته‌کننده است که مردم نمی‌خواهند مرور کنند، بنابراین فکر می‌کنند اطلاعاتی را می‌دانند

and then they stop it's like trying to learn you  know karate or something like that where you take  

و سپس آن را متوقف می‌کنند مثل اینکه تلاش می‌کنند یاد بگیرند کاراته می‌دانی یا چیزی شبیه به آن که در آن

one move and like okay I learned how to do a punch  and now I learn how to do that but the people who  

یک حرکت انجام می‌دهی و می‌خواهم خوب باشد، من یاد گرفتم چگونه یک مشت بزنید و اکنون یاد می‌گیرم که چگونه این کار را انجام دهم، اما افرادی که

really practice they are prepared so if there's  an actual fight they just automatically know how  

واقعاً آنها را تمرین می‌کنند، آماده هستند، بنابراین اگر یک دعوای واقعی وجود داشته باشد، به‌طور خودکار می‌دانند که چگونه

to do something all right that's the whole point  so when you're in a conversation you've reviewed  

می‌توانند کاری را درست انجام دهند، این موضوع تمام است. بنابراین وقتی در یک مکالمه هستید،

something enough that you really understand it but  the nice thing about learning a language is that  

چیزی را به اندازه کافی مرور کرده‌اید که واقعاً آن را بفهمید، اما نکته خوب در مورد یادگیری یک زبان این است که

you're not supposed to just repeat the same phrase  over and over and over again what you should be  

قرار نیست فقط همان عبارت  را بارها و بارها تکرار کنید، کاری که باید

doing is actually getting varied review so you're  listening to different speakers just like this  

انجام می‌دهید در واقع دریافت نقدهای متنوع است، بنابراین شما گوش دادن به بلندگوهای مختلف درست مانند این

movie example if we're watching different movies  about Titanic or watching different YouTube videos  

مثال فیلم، اگر در حال تماشای فیلم‌های مختلف درباره تایتانیک یا تماشای ویدیوهای مختلف YouTube

about how to fix a tire on your car all right it's  the same thing if you watch five different videos  

در مورد نحوه تعمیر لاستیک ماشین خود هستیم، این همان چیزی است که من اگر پنج ویدیوی مختلف   را

on YouTube about how to fix a fix a tire on your  car you will feel much more confident about that  

در YouTube در مورد نحوه تعمیر لاستیک اتومبیل خود تماشا کنید، نسبت به آن اطمینان بسیار بیشتری خواهید داشت

and you will review without it feeling boring okay  so the point is to get the review you need until  

و بدون اینکه خسته کننده باشد، آن را مرور خواهید کرد، بنابراین نکته این است که بازبینی لازم را دریافت کنید تا   که

you really feel confident and we do that without  it being boring by getting naturally varied review  

واقعاً احساس کنید. اعتماد به نفس داریم و این کار را بدون کسل‌کننده بودن انجام می‌دهیم، با دریافت بررسی‌های طبیعی متفاوت،

this is what we do in fluent for life all right uh  going back here let's see all right so uh okay so  

این همان کاری است که ما در طول زندگی به صورت روان انجام می‌دهیم، خب، به اینجا برمی‌گردیم، بیایید همه چیز را ببینیم، خب پس

dip says sir how can we practice the word which  we have never heard I don't know that's like uh  

دیپ می‌گوید آقا چگونه می‌توانیم کلمه‌ای را که تا به حال ندیده‌ایم تمرین کنیم. شنیده‌ام نمی‌دانم مثل

that's like a Zen I don't know how do you practice  how do you it's like how do you do something  

ذن است، نمی‌دانم چطور تمرین می‌کنی، مثل این است که چگونه کاری را انجام می‌دهی   که

you've never done before I don't know I don't know  I mean if you if you've never if you have to hear  

قبلاً هرگز انجام نداده‌ای، نمی‌دانم نمی‌دانم منظورم این است اگر هرگز نشنیده اید اگر مجبور به شنیدن

a word first you mean a new word maybe you mean  a new word but again the point is not to not to  

یک کلمه هستید، منظور یک کلمه جدید است، شاید منظور شما یک کلمه جدید است، اما نکته این است که ننشینید

sit and practice you don't practice vocabulary  by repeating it again and again all right I've  

و تمرین نکنید، واژگان را با تکرار مکرر تمرین نکنید. بسیار خوب،

covered this in many videos if you need me to  explain more about why this works basically the  

اگر نیاز به توضیح دارید، در بسیاری از ویدیوها به این موضوع پرداخته ام بیشتر در مورد اینکه چرا این اساساً

the opposite of everything you think you should  do you should do that so for learning English as  

برعکس هر کاری که فکر می کنید باید انجام دهید کار می کند، باید این کار را انجام دهید، بنابراین برای یادگیری زبان انگلیسی به عنوان

a second language people will tell you that you  have to speak and speak and speak in order to get  

یک زبان دوم، مردم به شما خواهند گفت که باید صحبت کنید، صحبت کنید و صحبت کنید تا به

fluent but the truth is you don't learn that way  because just repeating things again and again is  

مسلط باشید، اما حقیقت این است که شما به این شکل یاد نمی گیرید، زیرا تکرار مکرر چیزها

not going to help you in a conversation and the  reason why is because conversations are Dynamic  

در مکالمه کمکی به شما نمی کند و دلیل این امر این است که مکالمات پویا هستند

people will say different things you will need to  be prepared for maybe some phrase you you weren't  

افراد چیزهای مختلفی می گویند که شما باید برای جمله ای که قبلاً بودید آماده باشید.

expecting that's the whole point of a conversation  you never know what's going to happen it's not  

توقع نداشته باشید که تمام هدف یک مکالمه این باشد هرگز نمی‌دانید که قرار است چه اتفاقی بیفتد،

like learning an instrument where you're just  playing something by yourself and there's a set  

مانند یادگیری یک ساز نیست که در آن فقط خودتان چیزی می‌نوازید و مجموعه‌ای

like a set you know schedule or a set pattern  or a plan or something like that you have to  

مانند مجموعه‌ای است که می‌دانید برنامه زمانی یا یک الگوی تنظیم شده یا یک برنامه چیزی شبیه به آن باید

be prepared for anything in a conversation all  right let's I don't know why like I think it like  

برای هر چیزی در یک مکالمه آماده باشید خیلی خب، بیایید نمی‌دانم چرا مثل من فکر می‌کنم اینطور است

whenever I get a new chat here then it it flips  all the way back down to the bottom uh let's see  

هر وقت یک چت جدید اینجا دریافت می‌کنم، آن را تا آخر برمی‌گردانم. پایین بیایید ببینیم

all right now I have to go back and find where  I was all right what konichiwagen get this guy

همین الان باید به عقب برگردم و پیدا کنم که کجا خوب بودم.

[Music]

uh let's see so I watch a lot of English videos  in my listening skills improved a lot but I can't  

من نمی توانم

improve my oral English how to fix the gap between  listening and speaking Dan uh excellent question  

انگلیسی شفاهی خود را بهبود بخشم چگونه شکاف بین گوش دادن و صحبت کردن را برطرف کنم. سؤال بسیار خوبی است

so again uh what most people do  

پس دوباره آه، آنچه که بیشتر مردم انجام می دهند   دوست دارند

like they will watch you can watch I don't know  like a hundred YouTube videos about learning  

تماشا کنند، شما می توانید تماشا کنید. در

whatever like we're gonna learn uh here 10  phrasal verbs here 10 idioms they hear you  

اینجا 10 فعل عبارتی در اینجا یاد می‌گیریم 10 اصطلاحی که شما را می‌شنوند   می‌دانید

know let's do the the present progressive or  whatever we're going to learn some grammar  

بیایید زمان حال پیش رونده یا هر کاری که می‌خواهیم مقداری دستور زبان را یاد بگیریم

um as you go through these different things  the problem is you're not spending enough time  

امم وقتی از این چیزهای مختلف می‌گذریم مشکل این است که زمان کافی را صرف نمی‌کنید.

on these things individually you learn these 10  things and then basically you forget about them  

در مورد این چیزها به طور جداگانه شما این 10 چیز را یاد می گیرید و سپس اساساً آنها را فراموش می کنید

the next day so you build a passive vocabulary  where you where you can recall something in a  

روز بعد، بنابراین یک واژگان غیرفعال ایجاد می کنید که در آن می توانید چیزی را در یک مکالمه به خاطر بیاورید،

conversation if somebody says it so it's really  more recognizing the information rather than  

اگر کسی آن را گفت، بنابراین واقعاً بهتر است. با شناخت اطلاعات به جای

using it but going through and learning all of  these things you're basically forgetting this so  

استفاده از آنها، اما با مرور و یادگیری همه این چیزها، اساساً این را فراموش می‌کنید، بنابراین

your mind your mind learns the new thing and then  it forgets the old one and then you learn another  

ذهن شما چیز جدید را یاد می‌گیرد و سپس اطلاعات قبلی را فراموش می‌کند و سپس

new thing and then you forget the old one so as  you go through the new vocabulary or the grammar  

چیز جدیدی را یاد می‌گیرید و سپس آن را فراموش می‌کنید. قدیمی، بنابراین وقتی واژگان جدید یا دستور زبان

point or whatever you're learning basically it's  a it's a whole system to waste your time and this  

یا هر چیزی که یاد می‌گیرید، اساساً این یک سیستم کامل است که وقتتان را تلف می‌کنید و به همین

is why I don't like I don't uh I think people ask  me before why why I don't have uh ads on my videos  

دلیل است که من دوست ندارم، اوه، فکر می‌کنم مردم از من می‌پرسند. قبل از اینکه چرا من تبلیغات uh روی ویدیوهایم ندارم

so why I don't have ads on my videos is because  like I don't I don't want people to get stuck in  

پس چرا روی ویدیوهایم تبلیغات ندارم به این دلیل است که مثل اینکه نمی‌خواهم نمی‌خواهم مردم در

this process here whenever you're watching uh like  YouTube videos and you see ads before that the the  

این فرآیند اینجا گیر کنند هر وقت که شما تماشا می‌کنید. ویدیوهای YouTube را دوست داشته باشید و قبلاً تبلیغاتی را ببینید که

person who who created the video is is assuming  like well it's it's not as important if you learn  

شخصی که ویدیو را ایجاد کرده است فرض می‌کند که این موضوع مهم نیست که درس را یاد بگیرید

the lesson or not but they're getting advertising  revenue from you so in my case I turned off all  

یا نه، اما آنها از شما درآمد تبلیغاتی دریافت می‌کنند، بنابراین در مورد من آن را خاموش کردم. همه

the ads on my videos that's why you don't see  any ads on my videos uh and the point is if I  

تبلیغات روی ویدیوهای من به همین دلیل است که نمی‌بینید هر گونه تبلیغاتی در ویدیوهای من، اوه و نکته اینجاست که اگر

can't make my lesson good then I don't eat so  I actually have to prove that the lesson works  

نتوانم درسم را خوب کنم، پس غذا نمی‌خورم، در واقع باید ثابت کنم که این درس جواب می‌دهد

and so rather than just trying to give you like  more of this which is really just wasting your  

و بنابراین به جای اینکه فقط سعی کنم بیشتر از این به شما علاقه داشته باشم. واقعاً فقط وقت خود را تلف می‌کنم،

time what I actually want to help you do is spend  more time you focus on one thing and really like  

چیزی که من واقعاً می‌خواهم به شما کمک کنم این است که وقت بیشتری را صرف تمرکز بر یک چیز کنید و واقعاً دوست دارید

we're gonna come at that from a lot of different  angles So today we're going to talk about going  

ما از زوایای مختلف به آن خواهیم رسید، بنابراین امروز در مورد رفتن

to the zoo and we're going to spend like two or  three hours just talking about that and all the  

به آن صحبت خواهیم کرد. باغ‌وحش و ما دو یا سه ساعت را صرف صحبت کردن در مورد آن و همه

different things you might do and we're going  to review that from different perspectives in  

کارهای مختلفی که ممکن است انجام دهید صرف خواهیم کرد و آن را از دیدگاه‌های مختلف به

different ways maybe in different tenses or you're  going to hear that from different speakers but the  

روش‌های مختلف، شاید در زمان‌های مختلف، یا شما می‌شنوید، مرور می‌کنیم. از سخنرانان مختلف، اما

point is to focus on this and it's the focus that  builds the fluency so what Dan was talking about  

نکته  تمرکز روی این است و این تمرکز است که روانی را ایجاد می‌کند، بنابراین آنچه دن درباره آن صحبت می‌کرد

about like the gap between like speaking up here  and listening uh listening improves as you just  

مانند فاصله بین صحبت کردن در اینجا و گوش دادن و گوش دادن بهبود می‌یابد زیرا شما فقط

get more information but speaking improves as you  get deeper information as you go deeper into that  

اطلاعات بیشتری دریافت می‌کنید، اما صحبت کردن بهبود می‌یابد. شما وقتی به آن عمیق‌تر می‌شوید، اطلاعات عمیق‌تری داشته باشید،

all right so the person who is only listening  is like a person riding in a car they're not  

بنابراین شخصی که فقط گوش می‌دهد مانند فردی است که سوار ماشینی می‌شود و او آن را

driving it they're just riding and they maybe  they can kind of recognize some things but if I  

رانندگی نمی‌کند، او فقط سوار آن است و شاید بتواند برخی چیزها را تشخیص دهد، اما اگر من

said okay now it's your turn to drive you would  probably struggle to drive without having a map  

گفت: باشه حالا نوبت شماست که رانندگی کنید، احتمالاً بدون داشتن نقشه

or something so the person who is learning how to  speak very well they spend a lot of time reviewing  

یا چیز دیگری برای رانندگی مشکل خواهید داشت، بنابراین فردی که یاد می‌گیرد چگونه خوب صحبت کند، زمان زیادی را صرف بررسی

things all right it's the review that gets you  fluent and again I'm going to repeat myself  

همه چیزها می‌کند، این بررسی است که شما را مسلط می‌کند و دوباره من

about this because people need that repetition  but again again again the major problem with  

در مورد این موضوع تکرار می‌کنم، زیرا مردم به آن تکرار نیاز دارند، اما دوباره مشکل اصلی

learning is that review is boring if you watch  a random YouTube video about 10 phrasal verbs  

یادگیری این است که مرور کسل‌کننده است، اگر ویدیوی تصادفی YouTube را در مورد 10 فعل عبارتی تماشا کنید،

you are probably only going to watch it one time  all right you're probably not going to download  

احتمالاً فقط یک بار آن را تماشا خواهید کرد. درست است، احتمالاً نمی‌خواهید

the transcript and watch that you will get bored  with that and then you will move on to the next  

رونوشت را دانلود کنید و ببینید که از آن خسته می‌شوید و سپس به ویدیو بعدی می‌روید،

video okay this is basically what everybody does  because the human mind the human brain is wired  

بسیار خوب این کاری است که همه انجام می‌دهند. مغز انسان

for new information it's always looking for new  things it's interested in new things and we don't  

برای اطلاعات جدید سیم‌کشی شده است، همیشه به دنبال چیزهای جدید است و به چیزهای جدید علاقه دارد و نمی‌خواهیم

want to look at things that we've already seen  because it's boring all right so how do we solve  

به چیزهایی که قبلاً دیده‌ایم نگاه کنیم، زیرا خسته‌کننده است، پس چگونه می‌توانیم

this problem we solve this problem by reviewing  things in different ways and this is what I call  

این مشکل را حل کنیم. این مشکل با مرور چیزها به روش‌های مختلف است و این همان چیزی است که من می‌نامم

naturally varied review so the point is not to  just watch one video about some topic and then  

بررسی طبیعی متنوع، بنابراین نکته این نیست که فقط یک ویدیو در مورد یک موضوع تماشا کنید و سپس

go to a completely different YouTube video  This is why people can spend they can spend  

به یک ویدیوی YouTube کاملاً متفاوت بروید به همین دلیل است که افراد می‌توانند

two hours a day just watching content on YouTube  and still stay stuck down here in the listening  

دو ساعت وقت بگذارند. یک روز فقط محتوا را در YouTube تماشا می‌کنید و همچنان در گوش دادن به اینجا گیر می‌دهید

but not ever reach speaking up here so you don't  become fluent by trying to repeat what you hear  

اما هرگز نمی‌توانید اینجا صحبت کنید تا با تلاش برای تکرار آنچه می‌شنوید

you get fluent by really understanding something  so well that you feel confident about using it

مسلط نشوید   با فهمیدن واقعاً چیزی مسلط می‌شوید آنقدر خوب که احساس اعتماد به نفس داشته باشید در مورد استفاده از آن

all right all right all right uh uh let's see your  video about phrasal verb helped me a lot yeah glad  

بسیار خوب بسیار خوب آه اوه بیایید ویدیوی شما را در مورد فعل عبارتی ببینیم به من کمک زیادی کرد، بله خوشحالم

to hear it so my the phrasal verb training I make  it's all helping you understand it and seeing it  

از شنیدن آن، بنابراین آموزش فعل عبارتی من درست می کنم همه اینها به شما کمک می کند تا بفهمید آن را و دیدن آن

like a native would learn it so you learn it  the same way I actually have like like using  

مانند یک بومی آن را یاد می‌گیرد، بنابراین شما آن را یاد می‌گیرید به همان روشی که من در واقع دوست دارم از

little Legos and stuff and teach people the same  way I teach my own children about the vocabulary  

لگوهای کوچک و چیزهای دیگر استفاده کنم و به مردم یاد بدهم همان طوری که به فرزندانم در مورد واژگان آموزش می‌دهم

all right your channel is better about English  language glad to hear it uh it is uh is it is  

خیلی خوب کانال شما درباره زبان انگلیسی بهتر است. خوشحالم که آن را می شنوم، اوه، اوه،

it good to learn pronunciation naturally not  hardly I don't know what that means but you  

خوب است که تلفظ را یاد بگیریم به طور طبیعی نه. روی

should be learning it English pronunciation  learning it step by step and Frederick will  

show you how to do that just click on the link  in the description uh jao says I like your  

پیوند در توضیحات کلیک کنید اوه جائو می‌گوید

amazing lessons glad to hear it uh 2.0 is the best  Channel I've ever known just keep going like that  

درس‌های شگفت‌انگیز شما را دوست دارم خوشحالم که آن را می‌شنوم uh 2.0 بهترین کانالی است که تا به حال شناخته‌ام فقط همینطور ادامه دهید.

uh I'm having huge problem with my ESL  intermediate English to use in real life  

situations every day I live in an English  country what would you recommend me to do  

موقعیت های زندگی واقعی هر روز من در یک کشور انگلیسی زندگی می کنم چه کاری به من توصیه می کنید انجام دهم

thank you so much uh so again problem is focus  the problem is focus if you know a lot of English  

خیلی از شما متشکرم پس دوباره مشکل تمرکز است مشکل تمرکز است اگر انگلیسی زیادی می دانید

but you can't speak it just means you don't feel  comfortable enough about that vocabulary to use  

اما نمی توانید صحبت کنید فقط به این معنی است که این کار را انجام می دهید به اندازه کافی در مورد آن واژگان احساس راحتی نکنید که از

it so you don't know it well enough you don't  really understand that information well enough  

آن استفاده کنید، بنابراین به اندازه کافی آن را نمی دانید و واقعاً آن اطلاعات را به اندازه کافی خوب درک نمی کنید

and that's why you don't speak so this is what  we do so again I mentioned Frederick I'll put  

و به همین دلیل است که صحبت نمی کنید، بنابراین این کاری است که ما انجام می دهیم، بنابراین دوباره به فردریک اشاره کردم می گذارم   بیایید ببینیم

the let's see okay hold on I can't even read that  let me put this a little lower down so Frederick

خوب صبر کنید، حتی نمی توانم آن را بخوانم اجازه دهید این را کمی پایین تر بگذارم تا فردریک

and fluent for life

و مادام العمر مسلط باشد،

so what we do in uh fluent for life and you  can find the link for both of these in the  

بنابراین آنچه ما در زندگی روان انجام می دهیم و شما می توانید پیوند هر دوی این موارد را پیدا کنید در

description below this video but fluent for life  is is designed to help you learn how to speak in  

توضیحات زیر این ویدیو اما روان برای زندگی به شما کمک می‌کند یاد بگیرید چگونه در

different situations so what do you talk about  when you're just having a personal conversation  

موقعیت‌های مختلف صحبت کنید، بنابراین وقتی فقط در حال گفتگوی شخصی

with someone what do you talk about when you're  going to the doctor or something like that but  

با شخصی هستید درباره چه چیزی صحبت می‌کنید وقتی می‌روید. به دکتر یا چیزی شبیه به آن، اما

we don't just give you the vocabulary we want to  help you review it in many different ways so on  

ما فقط واژگانی را در اختیار شما نمی‌گذاریم، می‌خواهیم  به شما کمک کنیم آن را به روش‌های مختلف مرور کنید، بنابراین در

the first day maybe you're going to learn a  few Expressions on the second day you might  

روز اول ممکن است در روز دوم  چند عبارت را یاد بگیرید

try to hear some those same Expressions used in  different tenses but we're not trying to teach  

برای شنیدن برخی از همان عبارات استفاده شده در d زمان‌های متفاوت اما ما سعی نمی‌کنیم

you a bunch of rules it's like here's how we would  talk about that in the future so the whole story  

مجموعه‌ای از قوانین را به شما آموزش دهیم، مثل این است که در اینجا نحوه صحبت کردن در مورد آن در آینده است، بنابراین کل داستان

is told in the future and the next day maybe  you would hear like different speakers using  

در آینده گفته می‌شود و شاید روز بعد مانند سخنرانان مختلف با استفاده از

those same expressions and then the next day  after that you might try writing those or just  

آن‌ها بشنوید. عبارات و سپس روز بعد پس از آن ممکن است سعی کنید آن‌ها را بنویسید یا فقط

listening to it or reading it so you're spending  a whole month just focusing on one particular  

به آن گوش دهید یا بخوانید، بنابراین یک ماه تمام را صرف تمرکز بر یک

topic and by the end of that month if you just  follow that if you just spend 15 minutes a day  

موضوع خاص می‌کنید و تا پایان آن ماه اگر فقط آن را دنبال کنید 15 دقیقه در روز را صرف

focusing on something you will become fluent in  that information even if you don't have someone  

تمرکز بر چیزی کنید که به آن اطلاعات مسلط خواهید شد، حتی اگر کسی را ندارید که

to practice with all right that's the exciting  thing about learning English as a first language  

به طور کامل تمرین کند، این نکته جالب در مورد یادگیری زبان

so efl learning English as a first  language and this is what I teach

انگلیسی به عنوان زبان اول است. آنچه را که من آموزش می دهم

so how do okay so someone's asking about  and I'll get that in a second let's see here  

پس چگونه خوب است که کسی در موردش سوال کند و من در یک ثانیه متوجه می شوم بیایید اینجا را ببینیم   اوه

uh uh so what do you think Ben Franklin exercise  I like to imitate your voice could you improve  

اوه، پس فکر می کنید تمرین بن فرانکلین چیست من دوست دارم صدای شما را تقلید کنم، آیا می توانید

my pronunciation if I did imitate you uh yeah  so you can certainly imitate different speakers  

تلفظ من را بهبود ببخشید اگر من از شما تقلید کردم، بله، پس مطمئناً می‌توانید از سخنرانان مختلف تقلید کنید،

and I would again one of the different things  like we're doing in fluent for life is find a  

و من باز هم یکی از کارهای متفاوتی مانند اینکه ما در زندگی روان انجام می‌دهیم، پیدا کردن یک

speech or a song or something that's popular  that many people have done so you can listen  

سخنرانی یا آهنگ یا چیزی محبوب است که بسیاری از مردم آن را انجام داده‌اند. شما می‌توانید

to different people the point is not just to  just to mimic one person's speech but it's  

به افراد مختلف گوش دهید، هدف فقط تقلید گفتار یک نفر نیست، بلکه هدف این است که

also to improve your listening and so if you can  hear different people saying the same thing like  

گوش دادن خود را نیز بهبود ببخشید، بنابراین اگر می‌توانید حرف‌های مشابهی را از افراد مختلف بشنوید، مثلاً

different people reading a speech or telling a  story or something like that like the Titanic  

افراد مختلف در حال خواندن یک سخنرانی یا گفتن یک داستان یا چیزی شبیه به آن مانند

example I gave before the point is to get lots of  naturally varied review because that will help you  

مثال تایتانیک   که قبلاً ذکر کردم، این است که بسیاری از بررسی‌های طبیعی متنوع دریافت کنید، زیرا این به شما کمک می‌کند

improve your own pronunciation as well as improve  your listening so of course you can listen to my  

تلفظ خود را بهبود بخشید و همچنین گوش دادن خود را بهبود بخشید، بنابراین

pronunciation if you like or you can listen to  other people however you like to sound Ada nice  

اگر دوست دارید یا می‌توانید به تلفظ من گوش دهید. افراد دیگر به هر حال دوست دارید آدا صدایتان خوب باشد   که

to see you there uh let's see and Sam Walton Sam  Walton is back how have you been I'm doing well  

شما را آنجا ببینم، بیایید ببینیم و سام والتون سم والتون برگشته است شما چطور بودید من حالم خوب است

uh I think I think you is the only one that  have this method and helped me a lot working  

اوه فکر می کنم شما تنها هستید یکی که این روش را دارد و به من کمک زیادی کرد

in American guys with my job oh I'm glad to hear  it yes the interesting thing is that like this  

در آمریکایی‌ها با شغلم کار کنم، آه، خوشحالم که آن را می‌شنوم  بله نکته جالب این است که به این صورت  این است که

is how you learned your native language so I'm  not I'm not doing anything special and I'm not  

چگونه زبان مادری خود را یاد گرفته‌اید پس من نیستم. کار خاصی انجام می‌دهم و

doing anything new it just it seems like it's  something new because uh this is just what most  

کار جدیدی انجام نمی‌دهم، فقط به نظر می‌رسد این چیز جدیدی است زیرا آه، این همان کاری است که بیشتر

people do most people learn English as a second  language because they think they think that there  

مردم انجام می‌دهند، بیشتر مردم انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرند، زیرا فکر می‌کنند که

is such a thing as like different languages and  so okay you learned you know your whatever your  

چیزی مانند متفاوت وجود دارد.

language is if you're you know Japanese or Russian  or whatever you learn that as a child and because  

اگر ژاپنی یا روسی می‌دانید یا هر چیزی که در کودکی یاد می‌گیرید، می‌دانید زبانتان هر چه باشد و به این دلیل که

you're trying to learn a different language when  you're older people think they need to learn it  

وقتی بزرگ‌تر هستید سعی می‌کنید زبان دیگری را یاد بگیرید. برای یادگیری آن

in a different way but no you learn all languages  you learn all languages the same way it's really  

به روشی متفاوت، اما نه، همه زبان‌ها را یاد می‌گیرید، همه زبان‌ها را به همان روش یاد می‌گیرید، واقعاً

very simple so it doesn't matter what language  you're learning if you're trying to learn French  

بسیار ساده است، بنابراین فرقی نمی‌کند که چه زبانی  را یاد می‌گیرید اگر می‌خواهید فرانسوی

or Chinese or Thai or whatever as you're as you're  an adult you would just learn it the same way you  

یا چینی یا تایلندی یا هر چیز دیگری یاد بگیرید. همانطور که شما هستید شما یک بزرگسال هستید، همان‌طور که

learned your native language all right uh let's  see so hey this is if I have a teacher who teaches  

زبان مادری‌تان را یاد گرفتید، آن را یاد می‌گیرید، خوب، بیایید ببینیم، اگر معلمی داشته باشم که به

me English what should I ask him to teach me uh  what what you say so if you have like a particular  

من انگلیسی یاد می‌دهد، چه چیزی باید از او بخواهم که به من بیاموزد چه می‌گویید. اگر دوست دارید

if you mean like a different English teacher  like you go to an English class or something  

اگر منظورتان مانند یک معلم انگلیسی متفاوت است مثلاً به کلاس زبان انگلیسی می روید یا چیزی

lots of English teachers actually follow my  channel because they can learn more about how  

بسیاری از معلمان انگلیسی در واقع کانال  من را دنبال می کنند زیرا آنها می توانند در مورد

to actually teach like a native but the point  is really to help someone understand something  

نحوه   تدریس واقعی مانند یک بومی بیشتر بیاموزند، اما نکته واقعاً این است که به کسی کمک کنید تا چیزی را

all in English that's really the basic idea so  you can also recommend if you have a teacher  

به زبان انگلیسی بفهمد که واقعاً ایده اصلی است، بنابراین اگر معلمی دارید می‌توانید توصیه کنید   و

and and they'd like to learn more about how to  learn this way or how to teach this way just  

او می‌خواهد در مورد نحوه یادگیری به این روش یا نحوه تدریس به این روش بیشتر یاد بگیرد.

really watch any of the the videos like the recent  live videos are good you can go back and watch the  

ویدیوهایی مانند ویدیوهای زنده اخیر خوب هستند، می‌توانید به عقب برگردید و ببینید

um like the how to get fluent in 15 minutes a  day so I made a video like if you only have 15  

چگونه می‌توان در 15 دقیقه در روز مسلط شد، بنابراین ویدیویی درست کردم مانند اگر فقط 15

minutes a day you should do this that was a recent  live video maybe two months ago I think and I had  

دقیقه در روز فرصت دارید، باید این کار را انجام دهید که اخیراً پخش زنده بود. ویدئو شاید دو ماه پیش فکر می‌کنم و من

another one that was talking about the different  different levels of fluency as you're learning  

یکی دیگر داشتم که در مورد سطوح مختلف تسلط در حین یادگیری صحبت می‌کرد.

so you begin with uh basic like okay I'm just  hearing something for the first time so you're  

kind of recognizing it you're learning it maybe  you don't quite understand it and then you move  

با تشخیص آن، در حال یادگیری آن هستید، شاید کاملاً آن را نمی‌فهمید و سپس به سمت

all the way up to ownership where you really feel  confident about the language and you can easily  

مالکیت حرکت می‌کنید، جایی که واقعاً در مورد زبان آن احساس اعتماد می‌کنید و می‌توانید به راحتی

use it without hesitating or without worrying  about maybe making mistakes that kind of thing  

بدون تردید یا بدون نگرانی  از آن استفاده کنید که ممکن است اشتباهاتی از این قبیل انجام دهید.

but the great thing about this process is that you  can really do it all by yourself so you don't need  

اما نکته مهم در مورد این فرآیند این است که شما واقعاً می‌توانید همه این کارها را به تنهایی انجام دهید، بنابراین نیازی

to have a practice partner to repeat things with  that you don't become actually better at using  

به داشتن یک شریک تمرینی برای تکرار چیزهایی با آن‌ها ندارید که در واقع در استفاده از واژگان بهتر نمی‌شوید

vocabulary just by repeating it it's like a very  very tiny part uh like how you move your mouth  

فقط با تکرار آن. مانند یک بخش بسیار بسیار کوچک، مثلاً نحوه حرکت دادن دهان

or something like that it's a very small part of  absolute communication if you don't feel confident  

یا چیزی شبیه به آن، بخش بسیار کوچکی از ارتباط مطلق است، اگر در

about something then you don't use it so that's  why you want to focus on understanding first and  

مورد چیزی اعتماد به نفس   نداشته باشید، پس از آن استفاده نمی کنید، به همین دلیل است که می خواهید ابتدا روی درک کردن تمرکز کنم و

that's where the understanding leads to confidence  which leads to actual communication and fluency  

اینجاست که تفاهم منجر به اعتماد به نفس می‌شود که منجر به برقراری ارتباط واقعی و روانی می‌شود

all right uh let's see you Samaria hey  uh this live is every day is my first  

خیلی خب آه بیایید شما را ببینیم ساماریا هی  اوه این زنده هر روز است اولین

time here nice to see you here I know  these lives are not every day lately  

بار است   وقتی اینجا هستم که شما را اینجا می‌بینم، می‌دانم که این زندگی‌ها نیستند اخیراً هر روز

I've been doing lives maybe once a week  so on Instagram uh maybe one day a week  

شاید هفته‌ای یک بار در اینستاگرام زندگی می‌کردم  پس در اینستاگرام شاید یک روز در هفته

and then one day a week on YouTube just  so I can answer more questions for people  

و سپس یک روز در هفته در YouTube فقط تا بتوانم به سؤالات بیشتری برای افراد پاسخ دهم

so how can I collect and learn these positions  uh like a child should collect all the greetings  

پس چگونه می‌توانم این موقعیت‌ها را جمع‌آوری و یاد بگیرم. یک کودک باید همه احوالپرسی ها را جمع کند

all the things all the questions all the main  positions for each situation yeah hater you  

همه چیزها همه سؤالات همه موقعیت های اصلی برای هر موقعیتی بله متنفر از

don't have you're you're overthinking this so the  point is not to try to like is like to collect  

شما   ندارید شما دارید بیش از حد به این فکر می کنید بنابراین نکته این است که سعی نکنید لایک کنید مانند جمع آوری

the language like a student where you're trying to  get every example of something it's just more like  

زبان مانند دانش آموزی که در آن سعی می کنید هر مثالی از چیزی را به دست آورید، بیشتر شبیه به

you you think about a particular situation so when  would you use your English just you personally and  

شما است که به موقعیت خاصی فکر می کنید، بنابراین چه زمانی از انگلیسی خود فقط شخصاً استفاده می کنید و

each person will have their different situation  some of the people who learn with me are trying  

هر فردی تفاوت های خود را خواهد داشت. موقعیت وخیم برخی از افرادی که با من یاد می‌گیرند سعی می‌کنند

to learn for professional purposes so they want  to learn how to have good conversations with  

برای اهداف حرفه‌ای یاد بگیرند، بنابراین می‌خواهند یاد بگیرند که چگونه با

the people they work with other people maybe it's  just trying to communicate with their with their  

افرادی که با افراد دیگر کار می‌کنند صحبت‌های خوبی داشته باشند، شاید این فقط تلاش برای برقراری ارتباط با آن‌ها با آنها

like husband or wife so I have many people who  get married and maybe they're they're married  

مانند شوهر یا همسرشان است. من افراد زیادی دارم که ازدواج می‌کنند و شاید

to someone who doesn't speak English very well or  they maybe they don't speak English very well and  

با کسی ازدواج کرده‌اند که خیلی خوب انگلیسی صحبت نمی‌کند یا شاید آنها انگلیسی را خیلی خوب صحبت نمی‌کنند و می‌خواهند

they want to communicate better so you focus on  the particular situations and then you would learn  

بهتر ارتباط برقرار کنند، بنابراین شما روی موقعیت‌های خاص تمرکز کنید. و سپس

about those kinds of things so you would focus on  the particular situation you need to and rather  

درباره آن نوع چیزها یاد می‌گیرید، بنابراین روی موقعیت خاصی تمرکز می‌کنید که به آن نیاز دارید و به جای اینکه

than trying to learn like every expression for  that just see how natives talk about that thing  

سعی کنید مانند هر عبارتی یاد بگیرید، فقط ببینید که

how do natives talk about uh like sharing their  feelings or how do people talk about buying I  

بومی‌ها چگونه درباره آن چیز صحبت می‌کنند. یا چگونه مردم در مورد خرید

don't know tickets to a baseball game or something  like that so each one of these is a situation and  

بلیت بازی بیسبال نمی دانم یا چیزی شبیه به آن صحبت می کنند، بنابراین هر یک از اینها یک موقعیت است و

then you learn in these situations there are  kind of some general phrases that people might  

سپس شما در این موقعیت ها یاد می گیرید برخی از عبارات کلی وجود دارد که مردم ممکن است از آنها

use but you would spend time really watching  a bunch of people talking about these things  

استفاده کنند، اما شما واقعاً وقت خود را صرف تماشای یک دسته از مردم خواهید کرد که در مورد این چیزها

and so you would have uh like what we do in fluent  for life is we have a single conversation so you  

صحبت می کنند. درست

begin with just like a conversation between two  people or three people and we're talking about  

مانند یک مکالمه بین دو نفر یا سه نفر و ما درباره

I don't know talking about like pets or family  or something like that and so from that you get  

صحبت کردن درباره حیوانات خانگی یا خانواده یا چیزی شبیه به آن صحبت می کنیم و بنابراین از آن

lots of vocabulary you get lots of cultural  expressions and you learn grammar you learn  

واژگان زیادی به دست می آورید، عبارات فرهنگی زیادی دریافت می کنید و یاد می گیرید. گرامر شما تلفظ را نیز یاد می گیرید،

pronunciation as well but you learn all of these  things and we really take time again going deep  

اما همه این موارد را یاد می گیرید و ما واقعاً زمان می گذرانیم تا عمیقاً

into the language and really talking about how do  we learn these expressions and how do we review  

به زبان برویم و واقعاً در مورد اینکه چگونه این عبارات را یاد می گیریم و چگونه

these things and after you've reviewed everything  very well finally you're watching the conversation  

این موارد را مرور می کنیم و بعد از اینکه همه چیز را به خوبی مرور کردید صحبت می کنیم. در نهایت شما مکالمه را تماشا می کنید

and you feel much more confident about just  understanding and following that and you also  

و نسبت به درک و دنبال کردن آن بسیار اعتماد به نفس بیشتری دارید و همچنین

build up your fluency so you can understand and  communicate with other people in real life so  

تسلط خود را تقویت می کنید تا بتوانید درک کنید و ارتباط برقرار کنید در زندگی واقعی با افراد دیگر غذا می خوردید، بنابراین

this is the same way I got fluent in Japanese  this is the same way you all got fluent in your  

این همان روشی است که من به زبان ژاپنی مسلط شدم این همان روشی است که همه شما به

native language all right so it's the same way we  do it you just watch like so young kids they're  

زبان مادری خود مسلط شدید، بنابراین به همان روشی است که ما آن را  انجام می دهیم، شما فقط مانند بچه های کوچک آنها را تماشا کنید. دوباره

watching what their parents do like when parents  are yelling at each other what do they say when  

تماشا می‌کنم وقتی پدر و مادرشان سر همدیگر فریاد می‌زنند چه می‌گویند وقتی

parents are yelling at kids what do they say you  see that like if you go out like if I'm here in  

والدین سر بچه‌ها فریاد می‌زنند چه می‌گویند شما می‌بینی که اگر بیرون بروی مثل اگر من اینجا در

Japan I would see again how do people order food  at a restaurant what do they say so what do they  

ژاپن باشم دوباره ببینم چطور مردم در رستوران غذا سفارش می‌دهند که چه می‌گویند، پس

say for that situation so the point is not to try  to master every situation and it just don't do all  

برای آن موقعیت چه می‌گویند، بنابراین نکته این است که سعی نکنید بر هر موقعیتی تسلط داشته باشید و

that just think about the things that you need  for your everyday life so what do you need to do  

فقط به همه چیزهایی که برای زندگی روزمره خود نیاز دارید فکر نکنید. پس چه کاری باید انجام دهید

another example for me when I first came to Japan  I was learning Japanese gardening so I had to  

نمونه دیگری برای من وقتی برای اولین بار به ژاپن آمدم من در حال یادگیری باغبانی ژاپنی بودم بنابراین مجبور شدم    این کار را

do that that was about about like a year after I  arrived I started doing that that's the reason I  

انجام دهم که تقریباً یک سال پس از ورودم شروع به انجام این کار کردم، به همین دلیل

came to Japan and so a lot of my Japanese learning  was focused on learning for gardening so I had to  

به ژاپن آمدم و بنابراین بسیاری از یادگیری ژاپنی من برای من بود من به یادگیری باغبانی علاقه داشتم، بنابراین مجبور شدم

learn vocabulary for that and a lot of that I  just learned it naturally by by seeing people  

واژگانی را برای آن یاد بگیرم و بسیاری از آنها را به طور طبیعی با دیدن افرادی   که

every day talking about that same stuff like you'd  learn about moving a rock or or cutting a tree  

هر روز در مورد همان چیزهایی صحبت می کنند، یاد گرفتم، مانند شما  در مورد حرکت دادن یک سنگ یا یا بریدن درخت

or something like that you learn that vocabulary  automatically by spending time with it all right  

یا چیزی دیگر. مانند اینکه شما آن واژگان را به‌طور خودکار با صرف زمان مناسب با آن یاد می‌گیرید.

your familiarity with the language is what gives  you the ability to speak it's not just knowledge  

آشنایی شما با زبان چیزی است که به شما توانایی صحبت کردن را می‌دهد.

of the vocabulary at like a passive level you  really need to go deep into the vocabulary and  

spend time doing it but if you repeat it again  and again you will basically it will feel boring  

زمان انجام آن است، اما اگر آن را دوباره تکرار کنید و دوباره تکرار کنید، اساساً

for you and that's why you won't really want  to practice so remember you need to practice  

برای شما کسل کننده خواهد بود و به همین دلیل است که واقعاً نمی خواهید تمرین کنید، بنابراین به یاد داشته باشید که باید تمرین کنید

but you don't practice by speaking you practice  by getting lots of different examples for that  

اما با صحبت کردن تمرین نمی کنید، با گرفتن مقدار زیادی تمرین می کنید. از مثال‌های مختلف برای آن

particular situation all right let's see here so  better way a better way to learn any word better  

موقعیت خاص، خوب اجازه دهید اینجا را ببینیم، بنابراین روش بهتری برای یادگیری بهتر هر کلمه‌ای از

through phrases than to use it in sentences I  don't know if that's a questionnaire you're asking  

طریق عبارات به جای استفاده از آن در جملات، نمی‌دانم پرسشنامه ای که می خواهید

a better way to learn any word through phrases and  then use it in sentences yeah when you really feel  

روش بهتری برای یادگیری هر کلمه ای از طریق عبارات و سپس استفاده از آن در جملات بله، وقتی واقعاً در

confident about vocabulary you will you will  be very confident about using it it's really  

مورد واژگان اطمینان دارید در مورد استفاده از آن بسیار مطمئن خواهید بود، واقعاً   به همین

that simple and so if you if you feel very good uh  about the vocabulary you know then then you will  

سادگی است و بنابراین اگر احساس می کنید بسیار در مورد واژگانی که می‌دانید خوب است، پس می‌خواهید از

want to use it all right I'm trying to say this  in different ways to give you examples of that  

آن استفاده کنید، من سعی می‌کنم این را به روش‌های مختلف بگویم تا مثال‌هایی از آن را به شما ارائه دهم،

but yes if you don't feel confident about it you  will not feel confident about using it let's see

اما بله، اگر نسبت به آن اطمینان ندارید، در مورد آن احساس اطمینان نخواهید کرد. با استفاده از آن بیایید ببینیم

so you're learning I guess Japanese and English  Samir let's see do your lessons benefit the  

تا در حال یادگیری هستید حدس می‌زنم ژاپنی و انگلیسی سمیر بیایید ببینیم آیا درس‌های شما برای

beginner and if not how does the beginner learn  the language without translating it into their  

مبتدی مفید است و اگر نه، چگونه یک مبتدی زبان را بدون ترجمه آن به

mother tongue uh so yes this is the same way  everybody learns like children learn English  

زبان مادری خود یاد می‌گیرد، پس بله، این همان روشی است که همه یاد می‌گیرند. مثل بچه‌ها انگلیسی یاد می‌گیرند

all in English children learn like intermediate  or Advanced it doesn't matter like they're all  

همه به زبان انگلیسی بچه‌ها مثل متوسط یا پیشرفته یاد می‌گیرند، مهم نیست که همه   در

learning the same thing now for the particular  lessons I have in fluent for Life uh this is  

حال یادگیری همان چیزی هستند برای درس  خاصی که من در زندگی مسلط دارم. is

for people who already know a lot of English I'm  trying to rewire their brain specifically uh to  

برای افرادی است که قبلاً انگلیسی زیادی می‌دانند، من سعی می‌کنم مغز آنها را به طور خاص تغییر دهم تا  به

help them go from kind of passive understanding to  fluent uh and Frederick is for absolute beginners  

آنها کمک کنم از نوعی درک غیرفعال به  مسلط بروند و Frederick برای مبتدیان مطلق است

but it's also for adults who want to improve their  pronunciation and listening uh because again the  

اما برای بزرگسالانی که می‌خواهند تلفظ خود را بهبود بخشند نیز مناسب است. و گوش دادن آه، زیرا باز هم

if you go by the situation it's not about like  learning for a particular level uh adults and  

اگر از موقعیت خود پیروی کنید، مانند یادگیری برای یک سطح خاص نیست، بزرگسالان و

children need to learn how to pronounce things  correctly and so they're both doing that with  

کودکان باید یاد بگیرند که چگونه چیزها را به درستی تلفظ کنند و بنابراین هر دو این کار را با

Frederick but if you go to my beginning English  playlist here on YouTube you can see what it's  

فردریک انجام می دهند، اما اگر به ابتدای من بروید فهرست پخش انگلیسی در اینجا در YouTube می‌توانید ببینید که واقعاً چه چیزی است   اینکه در

like to actually teach somebody English all in  English without using their native language in  

واقع به کسی انگلیسی را به زبان انگلیسی بدون استفاده از زبان مادری او

order to do that but again it's the same way you  would teach your children so imagine I don't know  

برای انجام این کار آموزش دهید، اما دوباره به همان روشی است که به فرزندان خود آموزش می‌دهید، بنابراین تصور کنید من نمی‌دانم  زبان

what your native language is but let's say I'm  in I don't know like my native language is Arabic  

مادری شما چیست. زبان است، اما فرض کنید من در زبان هستم نمی‌دانم زبان مادری من عربی است

and I'm trying to teach my young kids Arabic I'm  not using Chinese to teach them Arabic I'm just  

و سعی می‌کنم به بچه‌های خردسالم عربی یاد بدهم، از چینی برای آموزش عربی استفاده نمی‌کنم. به

teaching them Arabic in Arabic so I would give  them an example it's like you know whatever the  

آن‌ها عربی را به زبان عربی آموزش می‌دهم، بنابراین مثالی برای آن‌ها می‌زنم، مثل اینکه می‌دانید هر

word is in in Arabic it's like okay we got red  black and blue and over time because they're  

کلمه‌ای در عربی است، مثل این است که ما قرمز و سیاه و آبی شدیم و به مرور زمان، چون آنها

getting review in these things they're going to  learn the vocabulary and feel very confident about  

در مورد این مواردی که قرار است بررسی کنند، بررسی می‌شوند. واژگان را یاد بگیرید و در مورد استفاده از آن احساس اعتماد به نفس زیادی داشته باشید،

using it but they're doing it all in Arabic so  it's the same way if you think about how do you  

اما آنها همه این کار را به عربی انجام می دهند، بنابراین اگر به این فکر کنید که چگونه می توانید به

teach a child something uh that's how the same  way you would learn it in your native language  

کودک چیزی یاد دهید، به همان روشی است که آن را به زبان مادری خود یاد می گیرید.

that's the same way you should be teaching it uh  in your uh in like a lesson for an English learner  

همان طور که شما باید آن را آموزش دهید، مثل یک درس برای یک زبان‌آموز انگلیسی

as well Taylor says thanks drill love your class  I'm glad to hear it Vincent said Drew can I be a  

و همچنین تیلور می‌گوید متشکرم، عاشق کلاستان هستم خوشحالم که وینسنت گفت درو می‌توانم

fluent speaker by reviewing seven fluency habits  of Vincent seven fluency habit yeah so the like  

با مرور هفت عادت تسلط، سخنران مسلط باشم. از وینسنت هفت عادت روانی بله، پس مانند آن

the the the the the seven fluency habits uh that  I talk about this is really understanding that  

هفت عادت تسلط، آه که من در مورد این صحبت می‌کنم، واقعاً درک این موضوع است که   تکه‌های

there are different there are different pieces  of fluency uh if you want me to I might as well  

متفاوتی وجود دارد  تکه‌های تسلط متفاوتی وجود دارد آه، اگر شما از من می‌خواهید من هم می‌توانم

I can mention this uh I I won't spend too much  time on it because I've talked about in many  

من می‌توانم این را ذکر کنید، من زمان زیادی را صرف آن نمی‌کنم، زیرا در بسیاری از

different videos but the basic idea so I have like  a see if I can draw this make sure it has seven  

ویدیوهای مختلف صحبت کرده‌ام، اما ایده اصلی آن است، بنابراین می‌خواهم ببینم آیا می‌توانم این را بکشم، مطمئن شوم که هفت

sides any one two three four five six seven oh no  it's always hard I try to draw this like a bitter  

ضلع داشته باشد یکی دو سه چهار پنج شش هفت اوه نه همیشه سخت است من سعی می‌کنم این را مانند یک شکل تلخ ترسیم کنم   یک شکل یک

a better sided shape over here let's draw it this  way one two three four five six seven okay so uh  

طرف بهتر، بیایید آن را به این شکل بکشیم  یک دو سه چهار پنج شش هفت خوب پس اوه

the basic idea for the seven fluency habits or the  seven fluency skills uh is that fluency is really  

ایده اصلی برای هفت عادت روانی یا هفت مهارت روانی این است که تسلط واقعاً

a collection of different things uh so it might  be I again I won't cover everything because I've  

مجموعه‌ای از چیزهای مختلف است، پس شاید من دوباره همه چیز را پوشش نمی‌دهم زیرا

done this if you just search seven fluency habits  on YouTube you will find it also all the guides I  

این کار را انجام داده‌ام اگر فقط هفت عادت تسلط را در YouTube جستجو کنید، همچنین همه راهنماهایی را که من دارم پیدا خواهید کرد.

have cover all of these things but let's just say  like this is listening pronunciation confidence  

از این موارد، اما بیایید بگوییم مثل این، اعتماد به نفس تلفظ است   و

Etc grammar and so what's really happening with  fluency uh is the the the the level of your  

غیره گرامر و بنابراین آنچه واقعاً با تسلط اتفاق می‌افتد این است که سطح

fluency is actually the level of your weakest  habit all right so as an example uh let's say  

تسلط شما در واقع سطح ضعیف‌ترین عادت شماست، بنابراین به عنوان مثال، بیایید بگوییم

like your vocabulary is really strong so a lot of  people watching this video they can understand uh

مانند دایره لغات شما واقعا قوی است، بنابراین بسیاری از افراد با تماشای این ویدیو می توانند درک کنند،

they can understand a lot uh their listening is is  pretty good they can understand me but they can't  

آنها می توانند خیلی چیزها را درک کنند، گوش دادن آنها بسیار خوب است، آنها می توانند من را درک کنند، اما آنها نمی توانند

really understand uh some people in conversations  uh or maybe let's see like their pronunciation is  

واقعاً برخی از افراد را در مکالمات درک کنند. اوه یا شاید ببینیم مثل اینکه تلفظ آنها

okay uh and we're just gonna like give these kind  of random levels but confidence is really low  

مشکلی ندارد و ما فقط می خواهیم چنین سطوح تصادفی را ارائه دهیم، اما اعتماد به نفس واقعا پایین است،

so this means that even if you have a big  vocabulary if you have weak confidence you  

بنابراین این بدان معناست که حتی اگر دایره لغات زیادی داشته باشید، اگر اعتماد به نفس ضعیفی داشته باشید،

will not be able to speak your confidence is  really what sets the level for your ability  

نمی توانید اعتماد به نفس خود را بیان کنید. واقعاً آنچه سطح توانایی شما

to communicate does that make sense so even if  you know a lot of words what students will do  

برای برقراری ارتباط را تعیین می‌کند منطقی است، بنابراین حتی اگر کلمات زیادی را بدانید که دانش‌آموزان چه کاری انجام خواهند داد   این است که

is they will continue to learn more words instead  of just improving their confidence so if they've  

به جای اینکه فقط اعتماد به نفس خود را افزایش دهند، به یادگیری کلمات بیشتر ادامه می‌دهند، بنابراین اگر

felt more confident about speaking they would  automatically improve their fluency very quickly  

احساس اعتماد به نفس بیشتری داشته باشند. با صحبت کردن، آنها به‌طور خودکار تسلط خود را خیلی سریع بهبود می‌بخشند،

because the confidence is what's limiting them  not not their vocabulary okay so it's not about  

زیرا اعتماد به نفس چیزی است که آنها را محدود می‌کند، نه دایره واژگانشان خوب است، بنابراین

like learning learning these is like the key  to fluency it's just like understanding uh  

مانند یادگیری نیست. این مانند کلید تسلط است، درست مثل این است که بفهمید

what your particular weakest habit is so if you  let's say you feel very confident so some people  

ضعیف‌ترین عادت شما چیست، بنابراین اگر فرض کنید خیلی اعتماد به نفس دارید، بنابراین برخی افراد

are just really confident you know but maybe  they don't know any of the language so that  

واقعاً مطمئن هستند که شما می‌دانید، اما شاید آنها هیچ یک از زبان‌ها را نمی‌دانند،

that in their case confidence is not a problem  vocabulary is a problem so they should focus  

بنابراین در مورد آنها اعتماد به نفس مشکلی نیست، واژگان یک مشکل است، بنابراین آنها باید

on learning more words but the point is just to  focus on whatever the weakest habit is and then  

روی یادگیری کلمات بیشتر تمرکز کنند، اما نکته این است که روی ضعیف‌ترین عادت تمرکز کنید و سپس

you improve that and that's how you can improve  your overall fluency but your overall fluency  

آن را بهبود ببخشید و اینگونه می‌توانید تسلط کلی خود را بهبود بخشید. تسلط

is really controlled by the weakest habit so the  weakest skill that you have if it's pronunciation  

واقعاً توسط ضعیف‌ترین عادت کنترل می‌شود، بنابراین ضعیف‌ترین مهارتی که دارید، اگر تلفظ باشد

or listening or vocabulary whatever that is  that's the thing you should be focusing on  

یا گوش دادن یا واژگان هر چه که باشد  این چیزی است که باید روی آن تمرکز کنید   خیلی خب،

all right all right all right uh you're looking  great in this shirt all right glad to hear it all  

خیلی خوب، شما در این پیراهن عالی به نظر می‌رسیدید. خوشحالم که همه چیز را می شنوم

right do you have regular course for intermedario  for intermediate learning yes so this is what  

درست است، آیا دوره منظمی برای intermedario برای یادگیری متوسط ​​دارید بله، بنابراین این چیزی است که

fluent for life is so if you can understand  what I'm saying right now you can follow my  

مسلط برای زندگی است، بنابراین اگر می توانید بفهمید من چه می گویم در حال حاضر می‌توانید درس‌های من را دنبال کنید

lessons and I can get you from this level to  fluency that's what I do in fluent for life  

و من می‌توانم شما را از این سطح به تسلط برسانم، این همان کاری است که من در تمام عمر انجام می‌دهم،

so that's for intermediate and advanced students  again who know a lot of English but struggle to  

بنابراین برای دانش‌آموزان متوسط ​​و پیشرفته است که دوباره انگلیسی زیادی می‌دانند اما تلاش می‌کنند تا

speak all right uh and look at that I think  we we got to the end of all those fantastic  

خوب صحبت کنند و به آن نگاه کنند. که فکر می‌کنم ما به پایان همه چیزهای فوق‌العاده رسیدیم   بسیار

all right yeah I think I got got through all those  72 minutes into the video oh my goodness all right  

خوب، بله، فکر می‌کنم تمام آن 72 دقیقه از ویدیو را پشت سر گذاشتم، خدای من خیلی خوب

so again remember if you're  trying to become a fluent speaker  

پس دوباره به یاد داشته باشید اگر  می‌خواهید یک سخنران مسلط شوید   این کار را

don't learn the ESL way learn the English as a  first language way all right even if you don't  

نکنید. روش ESL را بیاموزید زبان انگلیسی را به‌عنوان زبان اول یاد بگیرید خیلی خوب است، حتی اگر

do that with me it's fine I understand maybe  everyone is not trying to learn with me fine uh  

این کار را با من انجام ندهید، خوب است، می‌دانم شاید همه سعی نمی‌کنند با من یاد بگیرند، اوه،

you can still learn this way like if you're trying  to watch YouTube videos or something but the point  

شما هنوز هم می‌توانید از این طریق یاد بگیرید، مثل اینکه تلاش برای تماشای ویدیوهای YouTube یا چیزی دیگر، اما نکته این است که

is to focus to really feel confident if you don't  feel confident about the vocabulary or you don't  

تمرکز کنید تا واقعاً اعتماد به نفس داشته باشید، اگر در مورد واژگان اعتماد به نفس ندارید یا

understand something or you need translations then  of course you're really going to struggle when  

چیزی را نمی‌فهمید یا به ترجمه نیاز دارید، مطمئناً وقتی  شما واقعاً دچار مشکل خواهید شد.

you communicate so really take time focus on the  particular information you want to learn whatever  

ارتباط برقرار کنند بنابراین واقعاً روی اطلاعات خاصی که می‌خواهید یاد بگیرید زمان بگذارید و

that is and learn it like a native when you learn  it like a native you will use it like a native you  

وقتی آن را مانند یک بومی یاد گرفتید، آن را مانند یک بومی یاد بگیرید، مانند یک بومی از آن استفاده خواهید کرد

will feel confident and that's what I really hope  for you out there it's the same thing I struggled  

احساس اطمینان خواهید کرد و این همان چیزی است که من واقعاً برای شما امیدوار هستم. در آنجا این همان چیزی است که

with when I was trying to get fluent in various  languages and I failed to do that and even when  

وقتی سعی می‌کردم به زبان‌های مختلف مسلط باشم با آن مشکل داشتم و نتوانستم این کار را انجام دهم و حتی وقتی

I came to Japan I still spent a year struggling to  learn because I was trying to learn Japanese as a  

به ژاپن آمدم هنوز یک سال برای یادگیری تلاش کردم زیرا سعی می‌کردم ژاپنی را به عنوان

second language rather than learning it as a first  language all right I'm going to lose my voice over  

زبان دوم یاد بگیرم. به جای اینکه آن را به عنوان زبان اول یاد بگیرم، در اینجا صدایم را از دست خواهم داد،

here but that should be the end of comments glad  to hear it okay oh case is mine hi teacher from  

اما این پایان نظرات است، خوشحال می‌شوم که خوب است، سلام معلم من از

Honduras nice to see their Arturo all right looks  like everybody's gone and fantastic so remember  

هندوراس. همه رفته‌اند و فوق‌العاده‌اند، بنابراین اگر می‌خواهید درباره فردریک و هم‌زمان مسلط بیشتر بدانید،

English as a first language rather than English  as a second language if you'd like to learn more  

انگلیسی را به‌عنوان زبان اول به‌جای انگلیسی به‌عنوان زبان دوم به خاطر بسپارید،

about both Frederick and fluent for life you can  do that by clicking on the links in this video in  

می‌توانید با کلیک کردن روی پیوندهای موجود در این ویدیو، این کار را انجام دهید. o در

the description below it and I'll see you in the  next video bye-bye oh wait wait well it looks like  

توضیحات زیر آن و من شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم خداحافظ، اوه صبر کنید خوب صبر کنید، به نظر می‌رسد

we got someone hater is there all right you guys  always do this to me right before I'm trying to go  

ما یک نفر متنفر را داریم، خوب است، بچه‌ها همیشه این کار را با من انجام دهید، قبل از اینکه سعی کنم بروم

let's see is there a way to start learning  a specific language like the plan to go  

ببینید آیا راهی برای شروع یادگیری یک زبان خاص مانند برنامه برای رفتن

from zero to fluency some have given this thing  named the islands of languages uh I don't know  

از صفر به تسلط وجود دارد.

I don't know that sounds like some marketing for  me but the uh it basically just learning it like  

اوه، اساساً فقط آن را یاد می‌گیری مانند

a native that's that's that's the whole that's the  whole Magic that's it learning it like a native so  

یک بومی، یعنی این، کل، کل، جادو، یادگیری آن مانند یک بومی است، بنابراین

if you want to learn Persian you want to learn  Farsi you want to learn Thai or Portuguese or  

اگر می‌خواهید فارسی یاد بگیرید، می‌خواهید فارسی یاد بگیرید، می‌خواهید تایلندی یا پرتغالی یا

whatever uh you would just focus on that exact on  that specific thing so I had to extract everything  

هر چیزی که دوست دارید یاد بگیرید. دقیقاً روی آن چیز خاص تمرکز کنید، بنابراین مجبور شدم همه چیز را

from a given topic learn it perfectly to go  from zero to fluent yeah and so like that like  

از یک مبحث معین استخراج کنم تا آن را به طور کامل یاد بگیرم از صفر به روان برود، بله، و به همین ترتیب مانند

everything I've just explained in this video is  that it's just learning that thing you don't need  

همه چیزهایی که من در این ویدیو توضیح دادم این است که شما فقط آن چیزی را یاد می‌گیرید نیازی نیست

to learn the whole language and try to like Master  everything I don't understand what your goal is  

کل زبان را یاد بگیرید و سعی کنید استاد را دوست داشته باشید همه چیزهایی که من نمی‌دانم هدف شما چیست

exactly what you're trying to learn like every  language perfectly or something I don't know even  

دقیقاً چه چیزی می‌خواهید یاد بگیرید مانند هر زبانی کاملاً یا چیزی که من نمی‌دانم حتی

polyglots I'm sure there's a lot of information  they don't know there are some languages that they  

چند زبانه‌ها مطمئنم اطلاعات زیادی وجود دارد آنها نمی‌دانم برخی از زبان‌ها هستند که آنها

speak better than other languages but the point is  to learn them like a first language and that's it  

بهتر از زبان‌های دیگر صحبت می‌کنند، اما نکته اینجاست که آن‌ها را مانند زبان اول یاد بگیرید و فقط همین   این

that's really all you have to do so you focus like  start learning it make sure you can understand  

واقعاً تمام کاری است که باید انجام دهید تا تمرکز کنید مانند شروع به یادگیری آن، مطمئن شوید که می‌توانید

some things uh like a native so you're you're  understanding the information it could be like for  

بعضی چیزها را بفهمید. اوه مانند یک بومی، پس شما اطلاعاتی را که می‌تواند برای

children uh or for you know whatever but it should  be for your level so if I'm just if I'm starting  

کودکان باشد، می‌دانید، اما باید برای سطح شما باشد، بنابراین اگر من شروع

to learn uh Portuguese I'm not going to start with  like Advanced Expressions I'm going to start with  

به یادگیری پرتغالی کنم نمی‌خواهم با مثل عبارات پیشرفته شروع کنم، می‌خواهم با

the same kinds of stuff that kids use you know  I'm gonna watch some I don't know Portuguese  

همان چیزهایی که بچه‌ها استفاده می‌کنند شروع کنم.

programs for children or read some books for  kids or something like that but the point is  

اما نکته اینجاست

I'm going to try to understand the language in  the language so if I'm teaching you Japanese from  

من سعی خواهم کرد زبان را در آن زبان بفهمم، بنابراین اگر از سطح مبتدی به شما ژاپنی یاد می‌دهم،

uh from like beginner level I'm going to do the  same thing I would do for my own kids so it's like

همان کاری را انجام می‌دهم که برای بچه‌های خودم انجام می‌دهم، بنابراین مانند

foreign and then I would just give you that  same lesson again and again until you felt  

خارجی است و سپس من همین درس را بارها و بارها به شما می‌داد تا زمانی که

really confident about that and then you would  just start using the language naturally all by  

در این مورد کاملاً مطمئن باشید و سپس به‌طور طبیعی شروع به استفاده از زبان می‌کنید،

yourself it's really that simple all right looks  like we are getting to the end but that's it that  

واقعاً به همین سادگی است، به نظر می‌رسد که داریم به پایان می‌رسیم، اما همین است که

is the whole secret that's the whole thing uh it  doesn't matter what trying to what language you're  

تمام راز این است که اوه، مهم نیست چه تلاشی برای یادگیری چه زبانی می‌خواهید

trying to learn if you want to speak fluently you  should learn that language in that language and  

یاد بگیرید، اگر می‌خواهید روان صحبت کنید، باید آن زبان را به آن زبان یاد بگیرید و

I think probably the only frustrating thing is  like I don't really know who teaches like that  

فکر می‌کنم احتمالاً تنها چیز ناامیدکننده این است که مانند من واقعاً نمی دانم چه کسی اینگونه آموزش می دهد.

um who has like a set standard system for  different languages this is what I'm trying  

اوم، کسی که مانند یک سیستم استاندارد برای زبان های مختلف دارد، این چیزی است که من سعی می کنم

to build in English so like like I'm starting  most of the people that I help now are adult  

به زبان انگلیسی بسازم، مثل اینکه دارم شروع می کنم بیشتر افرادی که اکنون به آنها کمک می کنم بزرگسالان هستند

English Learners who know a lot of English but  still struggle to speak and so I'm helping them  

انگلیسی زبان آموزانی که می دانند. انگلیسی زیادی می‌دانند اما هنوز برای صحبت کردن مشکل دارند و بنابراین من به آن‌ها کمک می‌کنم

using fluent for Life get to that fluent level  but I wanted to start at the beginning to really  

با استفاده از fluent for Life به آن سطح روان برسند اما می‌خواستم از ابتدا شروع کنم تا واقعاً   به

help anybody learn and that's what Frederick is so  Frederick is the first app in the series uh that  

همه کمک کنم که یاد بگیرند و این چیزی است که فردریک دارد Frederick اولین برنامه در آن است. این مجموعه

will continue on in in different apps and then go  up to like through grammar and other things but  

در برنامه‌های مختلف ادامه پیدا می‌کند و سپس از طریق دستور زبان و چیزهای دیگر به لایک می‌رود، اما

the whole point the reason I'm called English  anyone is because I want to make a system that  

دلیل اصلی اینکه من را هر کسی انگلیسی می‌نامند این است که می‌خواهم سیستمی بسازم که

anybody can use so a lot of people there's like  in Japan specifically there's basically English  

همه بتوانند از آن استفاده کنند. افرادی که در ژاپن هستند، به طور خاص، اصولاً

lessons for Japanese Learners when that's  really a waste of time you shouldn't have  

درس‌های انگلیسی   برای زبان‌آموزان ژاپنی وجود دارد، در حالی که این واقعاً وقت تلف کردن است، شما نباید

English lessons for Japanese Learners or English  lessons for people who speak Spanish it's just  

درس‌های انگلیسی برای زبان‌آموزان ژاپنی یا درس‌های انگلیسی  برای افرادی که اسپانیایی صحبت می‌کنند داشته باشید، فقط

learn English and English and so if everybody can  use that same system then again it's much easier  

انگلیسی و انگلیسی را یاد می‌گیرید و بنابراین اگر همه می‌توانند استفاده کنند. همان سیستم را دوباره

for everybody to learn and there's really just  one system everybody can can use so if you're  

یاد بگیرند   برای همه آسان‌تر است و واقعاً فقط یک سیستم وجود دارد که همه می‌توانند از آن استفاده کنند، بنابراین اگر می‌خواهید

trying to go from intermediate to fluent get  fluent for life and if you're just starting out  

از سطح متوسط ​​به مسلط بروید برای زندگی مسلط هستید و اگر تازه شروع کرده اید

or if you have kids and you're trying to help  them learn the English language all in English  

یا اگر بچه دارید و سعی می کنید به آنها کمک کنید تا زبان انگلیسی را همه به زبان انگلیسی یاد بگیرند   به

give them Frederick this is really the best  thing you can give them because it's number  

آنها Frederick بدهید این واقعاً بهترین چیزی است که می توانید به آنها بدهید زیرا شماره

one going to teach them all in English and number  two it will let them discover the language for  

یک است. به همه آنها به زبان انگلیسی بیاموزید و شماره دو به آنها اجازه می دهد زبان را برای خودشان کشف کنند

themselves that's really the highest level where  you figure out things for yourself rather than  

که واقعاً بالاترین سطحی است که در آن شما چیزهایی را برای خودتان کشف می کنید نه اینکه

a teacher telling you what they are so that's  the best thing you can do all right uh takash  

معلم به شما بگوید آنها چه هستند، بنابراین این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید تاکش

says from Brazil all right so Doug says thanks  a lot for your live I've joined your site for  

از برزیل می گوید خیلی خب، بنابراین داگ می گوید خیلی ممنون از زنده شما، من سه ماه است که به سایت شما ملحق شده ام

three months and it's fun for me so you would  say fun for me but glad to hear it from Japan

و برای من جالب است، بنابراین شما می گویید برای من سرگرم کننده است، اما خوشحالم که آن را از ژاپن می شنوم،

all right but your English is already good you  will learn more about things like especially I  

اما انگلیسی شما در حال حاضر خوب است شما درباره چیزهایی بیشتر خواهید آموخت، به ویژه اینکه من

don't know if you were a fluent for life member  uh or not but if you spend really a lot of time uh  

نمی‌دانم که آیا شما یک عضو مادام‌العمر مسلط بودید یا نه، اما اگر واقعاً زمان زیادی را صرف

focusing listening to the way I speak and looking  at the different examples in lessons you will hear  

گوش دادن به نحوه صحبت کردن من و نگاه کردن به مثال‌های مختلف می‌کنید. دروسی که خواهید شنید

these things it will smooth your pronunciation it  will fix your grammar mistakes automatically you  

این چیزها تلفظ شما را هموار می کند اشتباهات گرامری شما را به طور خودکار برطرف می کند

will say ah like that's a good good for me like  like it's like a good thing for me and so you will  

خواهید گفت آه مثل اینکه برای من خوب است مثل مثل اینکه برای من خوب است و بنابراین

see again the different examples of how things are  learning or what natives would say but for that  

نمونه های مختلفی از نحوه کار را دوباره خواهید دید در حال یادگیری هستند یا اینکه افراد بومی چه می

situation it's important like people would say  what about like like what's the difference between  

گویند،

like for me uh and like to me but you should not  learn the language this way like natives don't  

اما برای آن موقعیت مهم است مانند

natives don't think about like for me versus to  me what they're thinking is in this situation we  

مردم می گویند. به مثل برای من فکر نکن در مقابل من در این موقعیت فکر می‌کنند ما از

use this or in this situation we use that so like  if I I often have to teach this way because this  

این استفاده می‌کنیم یا در این موقعیت از آن استفاده می‌کنیم، اگر من اغلب مجبورم به این روش تدریس کنم، زیرا اینطوری

is how people like have learned for so many years  but like you would think about like you know to  

است که افراد دوست برای چندین سال یاد گرفته‌اند. اما مثل اینکه مثل اینکه می‌دانی به من فکر می‌کنی

me like if I'm talking about myself like that's  like a present like you know it's coming to me  

اگر من در مورد خودم اینطور صحبت می‌کنم مثل هدیه‌ای است که انگار می‌دانی برای من می‌آید.

I'm talking about myself all right I don't even  want to like go into things and have it confuse  

people but the point is that like yes if you're  you're looking at like just the difference between  

همه چیز را گیج می کند، اما نکته اینجاست که مثل بله، اگر شما به

like four versus two rather than looking at these  it's it's really looking at them four particular  

جای نگاه کردن به اینها، فقط به تفاوت بین   مثل چهار در مقابل دو نگاه می کنید، در واقع به آنها چهار موقعیت  خاص نگاه می کنید،

situations so like how would we use like if  I'm going to talk about like giving someone a  

بنابراین ما چگونه می خواهیم استفاده از like if من قرار است در مورد آن صحبت کنم مانند هدیه دادن به کسی،

present I would say this is a present for you but  I can also talk about like like it's it's kind of  

می‌توانم بگویم که این یک هدیه برای شماست، اما همچنین می‌توانم در مورد آن صحبت کنم مثل این که مثلاً

like four uh like for your benefit but I can  also talk about the direction of something like  

به نفع شما باشد، اما می‌توانم درباره جهت چیزی مانند

it's going to you so I'm giving you a present all  right so it's for you meaning like it's something  

آن به سمت شما می رود، بنابراین من یک هدیه به شما می دهم بنابراین برای شما باشد، یعنی چیزی

that's going to help you in some way but I'm also  talking about the direction it's moving like it's  

که به نوعی به شما کمک می کند، اما من همچنین در مورد جهتی که در حال حرکت است صحبت می کنم، انگار که

moving to you all right but the important thing  here is not to try to try to look at like a word  

به سمت شما حرکت می کند. بسیار خوب، اما نکته مهم اینجا این است که سعی نکنید مانند یک کلمه

like for and learn all the different meanings  of it you're just going to confuse yourself and  

like برای آن نگاه کنید و همه معانی مختلف  آن را یاد بگیرید، فقط خودتان را گیج می‌کنید و

natives will never answer a question like that  so if you say to someone how do you use the word  

بومیان هرگز به سؤالی مانند آن پاسخ نمی‌دهند بنابراین اگر بگویید به کسی و چگونه از کلمه   استفاده می‌کنید

for how do you use the word for the first thing  a native will do is they will think they will  

برای اینکه چگونه از کلمه برای اولین کاری که یک بومی انجام می‌دهد استفاده می‌کنید این است که فکر می‌کنند

pause for a minute and they will think okay when  do I use for when do I say that and they might  

برای یک دقیقه مکث می‌کنند و فکر می‌کنند خوب است وقتی  برای چه زمانی استفاده می‌کنم و ممکن است

say oh okay like well here's something for you  or like this uh this marker is good for writing  

بگو اوه باشه، خوب اینجا چیزی برای شماست یا مثل این، آه، این نشانگر برای نوشتن خوب است

so I wouldn't say good to writing it's good for  like for the purpose of that thing but the point  

بنابراین من نمی گویم خوب است که بنویسم برای مثلاً برای آن چیز خوب است، اما نکته   این است که

is you're thinking about situations natives are  always thinking about vocabulary in situations  

شما به موقعیت هایی فکر می کنید که بومیان در آن هستند. همیشه در موقعیت‌ها به واژگان فکر می‌کنم، بسیار

okay all right glad to hear it so yes so go  back so I spent a lot of time thinking uh  

خوب، خوشحالم که آن را می‌شنوم، پس بله، پس به عقب برگرد، بنابراین من زمان زیادی را صرف فکر کردن

about vocabulary in this way because if you don't  understand that then I'm a bad teacher it's my  

به واژگان به این روش کردم، زیرا اگر شما آن را نمی‌فهمید، پس من معلم بدی هستم، تقصیر من است.

fault if you don't understand something that's the  whole point of a teacher the teacher is not just  

اگر چیزی را متوجه نمی‌شوید که تمام هدف معلم است، معلم قرار نیست فقط

supposed to give you information it's to actually  help you understand that and feel confident about  

اطلاعاتی را به شما بدهد، بلکه در واقع به شما کمک می‌کند تا آن را بفهمید و در مورد

using it all right now of course a whole bunch of  people come with more comments over here all right  

استفاده از آن در حال حاضر مطمئن باشید، البته تعداد زیادی از افراد بیشتر به شما مراجعه می‌کنند. نظرات بیش از اینجا خیلی خوب است   خیلی خوب

uh all right American English Style again Canadian  English is the same English from the United States  

دوباره سبک انگلیسی آمریکایی کانادایی انگلیسی همان انگلیسی ایالات متحده است

yes it's basically the same pronunciation might  be a little bit different and there are sure some  

بله، اساساً تلفظ مشابه ممکن است کمی متفاوت باشد و مطمئناً برخی

maybe expressions or something that are a little  bit different but the uh basically the language is  

شاید عبارات یا چیزی وجود دارد که کمی متفاوت هستند، اما اوه اساساً زبان

the same uh him says wow amazing I find you live  class yes find my lab class welcome to the lab  

همان است او می‌گوید وای شگفت‌انگیز است، من متوجه شدم که شما در کلاس هستید  بله کلاس آزمایشگاه من به کلاس آزمایشگاه خوش آمدید

class thanks for the excellent class glad to hear  it hope let's see is giving me a picture of maybe  

متشکرم برای کلاس عالی خوشحالم که می‌شنوم امیدوارم بیایید ببینیم عکسی به من می‌دهد که شاید

is that a dog like and it and it looks like a cat  or something in a box it's amazing the kind of uh  

یک سگ باشد. آن را دوست دارم و به نظر می رسد مانند گربه یا چیزی در جعبه است.

emojis that are around and available now when I  was young I feel bad I'm like 40 years old now  

but when I was a kid it was just like a smiley  face or a sad face but now people have all kinds  

درست مثل یک صورت خندان یا یک چهره غمگین، اما اکنون مردم انواع

of amazing stuff yes soap says you are good for me  yes so I can also be good to you think about that  

چیزهای شگفت انگیز دارند، بله صابون می گوید که شما برای من خوب هستید، بله، بنابراین من نیز می توانم با شما خوب باشم به این فکر کنید

so if I'm good for you it's like I'm like positive  and beneficial I'm helpful for you but to be good  

پس اگر من برای شما خوب هستم، مثل من است. من مثبت و سودمند هستم من برای شما مفید هستم، اما اینکه با شما خوب باشم، به این

to you it means I also treat you well so again uh  you can you can look at something like to be good  

معنی است که من نیز با شما خوب رفتار می کنم، بنابراین دوباره آه، می توانید به چیزی مانند خوب بودن

for and good too and we're not trying to look at  just the vocabulary we're looking at the situation  

و خوب بودن نگاه کنید و ما سعی نمی کنیم فقط به واژگان خود نگاه کنیم. به موقعیتی نگاه می‌کنم

that we use these things in and so really  focus on something until you understand that  

که در آن از این چیزها استفاده می‌کنیم و بنابراین واقعاً روی چیزی تمرکز می‌کنیم تا زمانی که بفهمی که

all right I really appreciate your honesty says  Helen yes it's my pleasure yes I I really I I  

بسیار خوب من واقعاً از صداقت شما متشکرم هلن بله خوشحالم بله من واقعاً می‌دانم که

know I'm not for everybody not like you know  not everybody will appreciate learning the way  

برای همه نیستم مثل شما نمی‌دانم همه از یادگیری روشی که

I teach maybe some people still just like learning  grammar or whatever so I'm looking for people who  

من آموزش می دهم قدردانی نخواهند کرد، شاید برخی از افراد هنوز هم دوست دارند گرامر یا هر چیز دیگری را یاد بگیرند، بنابراین من به دنبال افرادی هستم

who want to enjoy learning English and actually  want to speak and those are the people I help  

که می خواهند از یادگیری انگلیسی لذت ببرند و در واقع می خواهند صحبت کنند و اینها افرادی هستند که به آنها کمک می کنم.

Maya says I understand English but my grammar is  not good again the reason for that as I explained  

مایا می گوید من انگلیسی را می فهمم. اما گرامر من دوباره خوب نیست، دلیل آن همانطور که

earlier in this video uh is that you just don't  understand it like a native so instead of trying  

قبلاً در این ویدیو توضیح دادم این است که شما آن را مانند یک بومی نمی‌فهمید، بنابراین به جای تلاش

to memorize grammar rules you should be looking  at situations uh and then really that's how you  

برای حفظ کردن قواعد گرامر، باید به موقعیت‌ها نگاه کنید. واقعاً اینطوری

understand things much more easily let's see yay  core some people say that speaking is the best  

چیزها را خیلی راحت‌تر می‌فهمید، بیایید ببینیم واقعاً بعضی‌ها می‌گویند صحبت کردن بهترین

way to learn a language others say that watching  TV or listening to music is the best way everyone  

راه برای یادگیری زبان است، دیگران می‌گویند تماشای تلویزیون یا گوش دادن به موسیقی بهترین روشی است که همه

gives us different methods what do you think about  it yeah so I know it's it's it's basically like a  

روش‌های مختلفی را به ما می‌دهند. بله، بنابراین من می دانم که این اساساً مانند

number one I would listen to any anybody who  speaks a second language already like listen to  

شماره یک است، من به هر کسی که به یک زبان دوم صحبت می کند گوش می دهم، دوست دارم به

that person so if they're if they're just giving  you advice and they don't speak a second language  

آن شخص گوش بدهم، بنابراین اگر آنها فقط به شما توصیه می کنند و صحبت نمی کنند. زبان دوم   در حال

already then they probably don't know what they're  talking about uh but the other thing I would say  

حاضر احتمالاً نمی‌دانند درباره چه چیزی صحبت می‌کنند، اما چیز دیگری که می‌توانم بگویم   این است

is that like if you look at how kids learn so  number one I don't know just if I'm gonna give  

که اگر به نحوه یادگیری بچه‌ها نگاه کنید، شماره یک، من نمی‌دانم فقط به

you my my argument for this like the reasons  to do this so number one so how do children

شما می‌دهم   استدلال من برای این کار مانند دلایلی برای انجام این کار شماره یک است، بنابراین

so how do children learn their native  language and what does research state

کودکان چگونه زبان مادری خود را یاد می‌گیرند و چه چیزی در تحقیق بیان می‌کند

number three

شماره سه.

I know people want me to write more clearly but  I'm just trying to do this quickly is your way

این به سرعت شما هستید روش r روش

is your way work so this it really should  be a very simple process for people to judge  

شماست، بنابراین این واقعاً باید فرآیندی بسیار ساده برای مردم باشد تا

different methods so as an example I'm going to  look at these three questions how did children  

روش‌های مختلف را قضاوت کنند، بنابراین به عنوان مثال، به این سه سؤال نگاه می‌کنم که چگونه کودکان

learn a language so number one they're not  learning by reading or writing or trying to  

زبانی را یاد گرفتند که شماره یک را یاد نمی‌گیرند. با خواندن یا نوشتن یا تلاش برای

study textbooks the only thing they can do is get  understandable messages in their native language  

مطالعه کتاب‌های درسی، تنها کاری که می‌توانند انجام دهند دریافت پیام‌های قابل فهم به زبان مادری‌شان است.

so if you look at anybody anybody around the  world so I was talking with Japanese parents  

yesterday I said when you're teaching Japanese  to your Japanese children do you use Chinese  

بچه‌های ژاپنی شما از چینی استفاده می‌کنید

and they looked at me like I was crazy I said  well of course you don't use Chinese to teach  

و آنها به من نگاه می‌کردند که من دیوانه هستم، گفتم  خب البته شما از زبان چینی برای آموزش

Japanese children Japanese okay the point is  you're learning everything all in the language  

ژاپنی به کودکان ژاپنی استفاده نمی‌کنید، خوب نکته اینجاست شما همه چیز را به زبان یاد می‌گیرید

so how do children learn the language so we know  children like they're going to get lots of input  

پس بچه‌ها چگونه یاد می‌گیرند. بنابراین ما می دانیم که کودکان می خواهند نظرات زیادی را

from you know movies or things like that but the  basic idea is that if children are learning in a  

از شما دریافت کنند که فیلم ها یا چیزهایی از این قبیل را می شناسید، اما ایده اصلی این است که اگر کودکان به

way like you should be learning that way too all  right so number two what does the research say  

روشی مانند شما یاد می گیرند، باید یاد بگیرند. خیلی خوب است، بنابراین شماره دو تحقیق چه می‌گوید

now research same thing like I just talked about  the the brain research at the beginning of this  

اکنون همان چیزی را که من در ابتدای این ویدیو در مورد تحقیقات مغز صحبت کردم، تحقیق کنید

video and it proves the same thing I've been  saying for many years which is that if you're  

و همان چیزی را ثابت می‌کند که سال‌ها گفته بودم، یعنی اگر شما

learning through your your native language so  if you're learning English through your native  

از طریق زبان مادری خود یاد می‌گیرید، بنابراین اگر انگلیسی را از طریق زبان مادری خود یاد می‌گیرید،

language then of course you're going to struggle  to try to repeat or to use that information if  

مطمئناً اگر

you have to translate or think about grammar  rules and that kind of thing when you speak  

مجبور به ترجمه یا فکر کردن به قوانین دستور زبان هستید، تلاش می‌کنید تا آن اطلاعات را تکرار کنید یا از آن استفاده کنید. زمانی که شما صحبت می‌کنید،

so again children don't learn another language  through their native language they just learn it  

پس دوباره کودکان زبان دیگری را از طریق زبان مادری‌شان یاد نمی‌گیرند، آن‌ها فقط آن را یاد می‌گیرند. این

all that's the only way you can teach a child okay  that's the only way you can teach a child so I I  

تنها راهی است که می‌توانید به کودک بیاموزید، خوب این تنها راهی است که می‌توانید به کودک آموزش دهید، بنابراین من

have to make the language understandable when I'm  teaching my own children okay I can't use another  

باید آن زبان را بسازم. وقتی به فرزندانم آموزش می‌دهم قابل درک است، خوب، من نمی‌توانم از زبان دیگری استفاده کنم،

language because there's only there's there's only  one language all right so what does research say  

زیرا فقط یک زبان وجود دارد، بنابراین تحقیقات چه می‌گویند

research says the same thing that if you want to  learn and actually speak then you should learn it  

تحقیق همان چیزی را می‌گوید که اگر بخواهید برای یادگیری و صحبت کردن در واقع، باید آن را

as a native the same way children are learning and  this just means you're understanding the language  

به عنوان یک بومی یاد بگیرید، به همان روشی که کودکان یاد می‌گیرند و این فقط به این معنی است که شما زبان را

in that language and then number three this is  really it's really the most basic question is  

در آن زبان می‌فهمید و سپس شماره سه این است که واقعاً اساسی‌ترین سؤال این است

your way working for you so if you do something  like let's say you write or you read or you watch  

بنابراین، اگر کاری انجام می‌دهید، مثلاً می‌نویسید یا می‌خوانید یا

movies or whatever if if that's working for you  then great keep doing it there's nothing wrong  

فیلم‌ها را تماشا می‌کنید یا هر چیز دیگری اگر برای شما مفید است، عالی است به انجام آن ادامه دهید، هیچ ایرادی ندارد،

with that but the problem is most people will  keep doing a way that is not working for them  

اما مشکل اینجاست که بیشتر مردم به روشی ادامه می‌دهند که اینطور نیست. کار کردن برای آنها

okay uh yes oh I think I didn't answer that yes  I will save this video I save all of these live  

باشه، بله، اوه، فکر می‌کنم جواب ندادم که بله من این ویدیو را ذخیره می‌کنم، همه این

videos after they're finished so again is your  way working so if you are trying to learn like  

ویدیوهای زنده   را بعد از اتمام ذخیره می‌کنم، بنابراین دوباره کار شماست، بنابراین اگر می‌خواهید یاد بگیرید مانند

let's say you were doing the the second language  approach and you were practicing grammar and you  

بیایید بگوییم شما رویکرد زبان دوم را انجام می‌دادید و گرامر را تمرین می‌کردید و

were reading textbooks and you were trying to do  all that if that's helping you speak great but  

کتاب‌های درسی را می‌خوانید و سعی می‌کردید همه این کارها را انجام دهید، اگر این به شما کمک می‌کند عالی صحبت کنید، اما

most of the people watching my videos that's  not working for them so like if you're doing  

اکثر افرادی که ویدیوهای من را تماشا می‌کنند، کارساز نیست. برای آنها رفتار کنید، مثلاً اگر چنین

something like that you should stop doing that and  then do something different okay so remember just  

کاری انجام می‌دهید، باید آن کار را متوقف کنید و سپس کاری متفاوت انجام دهید، بنابراین به یاد داشته باشید که

ask yourself these basic questions when you're  trying to compare different methods or or what  

وقتی می‌خواهید روش‌های مختلف را مقایسه کنید یا اینکه

people should be doing because usually people are  they're they're they're kind of looking at what  

مردم چه کاری باید انجام دهند، فقط   این سؤالات اساسی را از خود بپرسید. مردم هستند آنها هستند، آنها به نوعی به

kids do and they say Okay kids are watching  movies so I should watch a movie too and yes  

کارهای   بچه‌ها نگاه می‌کنند و می‌گویند خوب بچه‌ها فیلم می‌بینند، بنابراین من هم باید فیلمی را تماشا کنم و بله

that's kind of true but really like kids already  have a really strong foundation for understanding  

این درست است، اما واقعاً مانند بچه‌ها در حال حاضر، پایه‌ای واقعاً قوی برای این کار دارند. درک

uh grammar uh or pronunciation or listening all of  these different things like because they learned  

گرامر اوه یا تلفظ یا گوش دادن به همه این چیزهای مختلف مانند این که آنها

everything all in English all right and they also  watch a movie like 20 times so each time they're  

همه چیز را به زبان انگلیسی کاملاً خوب یاد گرفته اند و همچنین یک فیلم را 20 بار تماشا می کنند بنابراین هر بار که

watching it you know they will they will learn  something new so if you go back and watch this  

آن را تماشا می کنند بدانید که آنها چیز جدیدی یاد خواهند گرفت. اگر به عقب برگردید و

video again most people will not most people will  just watch this video one time and then go off  

دوباره این ویدیو را تماشا کنید، بیشتر مردم این ویدیو را یک بار تماشا نمی‌کنند و سپس می‌روند

and do something different hopefully they will  learn something that's why I repeat myself a lot  

و کاری متفاوت انجام می‌دهند، امیدوارم چیزی یاد بگیرند. به همین دلیل است که من خودم را زیاد

in videos because I know some people come in late  or they don't watch the whole thing or whatever  

در ویدیوها تکرار می‌کنم، زیرا می‌دانم که برخی از افراد دیر می‌آیند یا آن را کامل یا هر چیز دیگری را تماشا نمی‌کنند،

uh but the message gets in there so remember think  about how do children learn and just do that like  

اما پیام وارد می‌شود، بنابراین به یاد داشته باشید که در مورد چگونگی یادگیری کودکان فکر کنید و فقط این کار را انجام دهید.

like if children get fluent and all children  get fluent in their first language it like  

بچه‌ها مسلط می‌شوند و همه بچه‌ها بدون استثنا به زبان اول خود مسلط می‌شوند،

without exception unless you don't have a mouth  or something like that uh and then what does the  

مگر اینکه شما دهان نداشته باشید یا چیزی شبیه به آن، اوه، و بعد

research say the research says yes you learn in  the same way uh and then is your way working or  

تحقیقات چه می‌گوید که تحقیق می‌گوید بله، شما به همان روش یاد می‌گیرید و سپس روش شما کار می کند یا

not so if what you are doing is working great then  keep using it if it is not working for you then  

خیر، اگر کاری که انجام می دهید عالی کار می کند، اگر برای شما کار نمی کند، به استفاده از آن ادامه دهید، پس

stop the reason I teach the way I do is because  my way was not working for me the second language  

دلیل اینکه من روشی را که من آموزش می دهم متوقف کنید این است که روش من برای من کارساز نبود، رویکرد زبان دوم

approach was helping me learn I knew vocabulary  I could like read and write some things but I  

کمک کننده بود. یاد گرفتم واژگان را می‌دانستم  می‌توانم بعضی چیزها را بخوانم و بنویسم،

wasn't able to have actual conversations so if the  goal is conversations that's where you get this  

نمی‌توانستم مکالمات واقعی داشته باشم، بنابراین اگر هدف مکالمات است، همین جایی است که شما این را دریافت می‌کنید

all right now you guys give me even more comments  over at what time is it all right I got a little  

درحال‌حاضر شما بچه‌ها نظرات بیشتری به من بدهید در چه ساعتی خوب است من

bit of time left all right it is good to have  fun with English yes that is true if I learn  

کمی وقت دارم خوب خوب است با انگلیسی سرگرم شوم بله درست است اگر

from Frederick uh can I then learn the British  accent uh we don't have uh the British accent  

از فردریک یاد بگیرم اوه آیا می توانم لهجه بریتانیایی را یاد بگیرم اوه ما لهجه انگلیسی را نداریم

yet in Frederick I'd like to put in different  languages uh in the future but it's a American  

با این حال در فردریک می‌خواهم در آینده به زبان‌های مختلف بنویسم، اما این یک

English it's my pronunciation me doing all the  voice in there so far uh but yes if you want  

انگلیسی آمریکایی است، تلفظ من است که تا به حال تمام صدا را در آنجا انجام می‌دهم، اما بله، اگر می‌خواهید

to have like just understanding pronunciation  it will help you understand British speakers  

فقط تلفظ را درک کنید، به شما کمک می‌کند تا آن را درک کنید. انگلیسی زبانان

as well because there are not a lot of major  differences in how we speak there's some uh  

همچنین به دلیل اینکه تفاوت‌های عمده‌ای در نحوه صحبت کردن ما وجود ندارد،

but still even people going through Frederick in  the United Kingdom or Australia or Canada they're  

اما هنوز هم افرادی که از فردریک در بریتانیا یا استرالیا یا کانادا می‌گذرند،

still improving their pronunciation all right  uh again again Cheyenne let's see yesterday I  

هنوز تلفظ خود را بهبود می‌بخشند. اوه دوباره شاین بیایید ببینیم. دیروز

watch your conversation with your student Fabiana  from Brazil I enjoyed it a lot I'm glad to hear  

مکالمه شما را با دانش آموز شما فابیانا از برزیل تماشا کردم بسیار لذت بردم از شنیدن آن خوشحالم   بیایید

it let's see uh what time is it there it is 11  about 11 30 A.M uh yes those methods don't work  

ببینیم ساعت آنجا چند است ساعت 11 است حدود 11 30 صبح اوه بله این روش ها کار نمی کنند

yeah and again maybe some people really like  learning the second way you probably shouldn't  

شما آه و دوباره شاید برخی از مردم واقعاً دوست داشته باشند به روش دوم یاد بگیرند که شما احتمالاً نباید

be watching my channel it's going to be this is  going to be a waste of your time I think Samir  

کانال من را تماشا کنید، این کار باعث اتلاف وقت شما خواهد شد.

says I am so thankful uh to you for all of your  efforts and giving us these pieces of advice for  

تلاش کردید و به ما این توصیه‌ها را برای

learning uh advice on learning English yep and  so you did like an excellent use of using those  

آموختن توصیه‌هایی در مورد یادگیری زبان انگلیسی دادید، بله، بنابراین شما دوست داشتید از استفاده عالی از آن

prepositions there as well so thankful to you  for all of the efforts and again those are the  

حروف اضافه در آنجا استفاده کنید، بنابراین از شما برای همه تلاش‌ها سپاسگزارم و دوباره اینها

kinds of things that everybody can learn how to  do when they just see lots of examples so I have  

چیزهایی هستند که همه افراد می‌توانند یاد بگیرند که وقتی نمونه‌های زیادی را می‌بینند، چگونه این کار را انجام دهند، بنابراین من

a drug use problem nevertheless I spent a lot of  time trying to understand how native speakers uh  

مشکل مصرف مواد دارم، با این حال، زمان زیادی را صرف کردم تا بفهمم زبان‌های بومی چگونه

well you have a drug use problem and you're trying  to understand how natives speak can acquisition  

مشکل مصرف مواد مخدر دارید و سعی می‌کنید بفهمم بومیان چگونه صحبت می‌کنند. می‌توانم به دست بیاورم

I don't understand the connection there but yeah  I mean even even you know people are using drugs  

من ارتباط آنجا را نمی‌فهمم، اما بله، منظورم این است که حتی شما هم می‌دانید که مردم مواد مخدر مصرف می‌کنند

or whatever all kinds of people are learning  English if that's what you're meaning let's  

یا هر نوع دیگری که همه افراد در حال یادگیری هستند انگلیسی اگر منظور شما این است بیایید

eat her says uh there are many situations that  exist in the language for example about daily  

او را بخوریم. موقعیت‌های زیادی در زبان وجود دارد، مثلاً در مورد

life but I do not know what I should learn each  situation has made choices that must be learned  

زندگی روزمره، اما من نمی‌دانم چه چیزی را باید یاد بگیرم، هر موقعیتی انتخاب‌هایی کرده است که باید یاد بگیرم.

all right hater remember don't overthink this be  simple think about what do you actually encounter  

in your daily life like most people it's like  hey how's the weather how is the family you  

در زندگی روزمره شما، مثل اکثر مردم، اینطور است که هوا چطور است، خانواده چطور است، شما

know how is it work and they're just talking  about a few basic things like your your life  

می‌دانید که چگونه کار می‌کنند و آنها فقط درباره چند چیز اساسی مانند زندگی شما صحبت می‌کنند،

like most people it's probably like very simple I  say hello to the same people talk about the same  

مثل اکثر مردم، احتمالاً خیلی ساده است، من به آنها سلام می‌کنم. همین افراد درباره چیزهای مشابهی صحبت می‌کنند

kinds of things and and so you you actually  get very um it's it's it's really like a very  

و بنابراین شما واقعاً خیلی خوب می‌شوید، این واقعاً مانند یک

simple process of just thinking about when you  actually use the language in your everyday life  

فرآیند بسیار ساده است که فقط به این فکر کنید که واقعاً در زندگی روزمره خود از آن زبان استفاده می‌کنید

do you understand New Zealand accent yes I do  uh we actually have like so influent for life  

آیا لهجه نیوزیلندی را می‌فهمید بله من آیا ما واقعاً تأثیرگذار برای زندگی داریم

we cover British English New Zealand English  Australian English it's all in the program  

ما انگلیسی بریتانیایی نیوزیلند انگلیسی انگلیسی استرالیایی همه چیز در برنامه است

uh Andrew says children take a lot of time to  learn will we also learn slowly in the same way  

اوه اندرو می‌گوید بچه‌ها زمان زیادی را صرف یادگیری می‌کنند ما نیز به همان روش آهسته یاد می‌گیریم

even though we understand better uh no the reason  you can actually learn much faster than a child  

حتی اگر بهتر می‌دانیم، نه دلیل اینکه شما می‌توانید خیلی سریع‌تر از یک کودک یاد بگیرید   این است

is because number one you actually are motivated  to learn and number two you can control what you  

که شماره یک شما واقعاً انگیزه یادگیری دارید و شماره دو شما می‌توانید آنچه را

learn so children are just learning whatever  you know their parents are telling them but  

یاد می‌گیرید کنترل کنید، بنابراین بچه‌ها تازه یاد می‌گیرند. هر آنچه را که می‌دانید والدینشان به آن‌ها می‌گویند، اما

you can actually decide okay I want to learn  this and I'm going to focus on this and and  

می‌توانید در واقع تصمیم بگیرید که من می‌خواهم این را یاد بگیرم و روی آن تمرکز می‌کنم و در

actually get fluent much faster so what I do  like what I do in Frederick you can actually  

واقع خیلی سریع‌تر به آن مسلط می‌شوم، بنابراین آنچه را که من انجام می‌دهم دوست دارم کاری که در فردریک انجام می‌دهم، شما واقعاً می‌توانید

get fluent in in like pronunciation listening  a lot of the grammar in the program as well  

مسلط شوید. مانند تلفظ، گوش دادن به مقدار زیادی از دستور زبان در برنامه و

um in like a week of using the program While  most kids would take maybe a few years in regular  

همینطور  در طول یک هفته استفاده از برنامه، در حالی که اکثر بچه ها ممکن است چند سال در

school to go through that same information  so this is why organization is so important  

مدرسه معمولی   طول بکشند تا اطلاعات مشابهی را دریافت کنند بنابراین به همین دلیل است که سازماندهی بسیار مهم است.

for learning you don't want to just like try to  learn it the same way natives do it's actually  

برای یادگیری که نمی‌خواهید فقط سعی کنید آن را به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند، یاد بگیرید، در واقع

much faster to do through to to do these things  in a systematic way so that's why like what I do  

انجام این کارها به روشی سیستماتیک بسیار سریع‌تر است، به همین دلیل است که کاری را که من انجام می‌دهم دوست دارم.

for fluent for life it's not just about like some  random situation we really want to focus on the  

برای زندگی مسلط باشید، این فقط درباره موقعیت‌های تصادفی نیست، ما واقعاً می‌خواهیم روی

things that people are really using in everyday  life and then really focus on them and learn them  

چیزهایی تمرکز کنیم که مردم واقعاً در زندگی روزمره از آنها استفاده می‌کنند و سپس واقعاً روی آنها تمرکز کنیم و آنها را به

systematically so you become fluent in them very  quickly this is why you get fluent in each lesson  

طور سیستماتیک یاد بگیریم، بنابراین شما خیلی سریع به آنها مسلط شوید، به همین دلیل است که شما

set in 30 days that's about how long it takes for  people to get kind of the habit of doing something  

در 30 روز در هر مجموعه درس مسلط شوید، یعنی تقریباً مدت زمانی طول می‌کشد که افراد به نوعی عادت انجام کاری را پیدا کنند

and each lesson set as you go through that your  fluency builds each time you're learning a new  

و هر مجموعه درسی با گذراندن آن، تسلط شما هر بار که در حال یادگیری یک درس جدید هستید افزایش می‌یابد.

lesson so you will remember some information  from previous lesson sets as you learn new  

برخی از اطلاعات را از مجموعه‌های درسی قبلی به خاطر بسپارید، همانطور که چیزهای جدیدی یاد می‌گیرید،

things in your your fluency builds it compounds  each time you're learning as you're going through  

تسلط شما باعث می‌شود که هر بار که یاد می‌گیرید، در حالی که مجموعه‌های مختلف را پشت سر می‌گذارید، ترکیب می‌شود

the different sets and so again the like having  to learn like a child doesn't mean like learning  

و بنابراین، دوباره مانند یک کودک باید مانند یک کودک یاد بگیرید. یادگیری

exactly in the same way it just means you're  understanding things so you can benefit from the  

دقیقاً به همان روشی که فقط به این معنی است که شما چیزها را می‌فهمید، بنابراین می‌توانید از

way children learn but also you have the ability  to learn like an adult which is really powerful  

روشی که کودکان یاد می‌گیرند بهره ببرید، اما همچنین می‌توانید مانند یک بزرگسال یاد بگیرید که واقعاً قدرتمند است.

uh says all right Frederick is uh very awesome  thank you for uh very much for that yeah I'm glad  

خیلی خوب فردریک خیلی عالی است  خیلی ممنون از این بابت بله خوشحالم   خوشحالم که می

you're glad to hear you like it if you do like  Frederick please leave a review we're trying to  

شنوم اگر دوست دارید آن را دوست دارید فردریک لطفاً نظر بدهید ما در تلاشیم

get more people to try the app uh and because it's  a new way of learning uh people are a little like  

افراد بیشتری برنامه را امتحان کنند اوه و چون روش جدیدی برای یادگیری است، مردم کمی شبیه به

I don't know if this will work for me or not so  let let them know if it works for you then please  

نمی‌دانم برای من کار می‌کند یا نه، به آن‌ها اطلاع دهید اگر برای شما کار می‌کند، لطفاً

leave us a review and share the app all right uh  uh let's see thank you very much in which state do  

یک بررسی برای ما بگذارید و برنامه را کاملاً به اشتراک بگذارید اوه  اوه بیایید ببینیم خیلی متشکرم در کدام ایالت

you live I don't live in the United States I live  in Japan but I live in the uh the prefecture which  

زندگی می‌کنید من در ایالات متحده زندگی نمی‌کنم من در ژاپن زندگی می‌کنم اما در اوه استان زندگی می‌کنم که در

is basically a state of Nagasaki all right  so I will come to you there soon all right

اصل یک ایالت ناکازاکی است، پس من پیش شما خواهم آمد. به زودی

I have to understand native speakers at my work  I can't understand them clearly how can I make  

من باید زبان مادری را در محل کارم درک کنم. نمی توانم آنها را به وضوح

them how can make me understand them clearly  can I understand English movies and teachers  

درک کنم.

but not them at work yeah so again people  like in in movies and TV shows they speak  

در فیلم‌ها و نمایش‌های تلویزیونی،

often a bit more clearly than actual native  speakers who are using the language and so  

اغلب کمی واضح‌تر از ac صحبت می‌کنند گویشوران بومی که از این زبان استفاده می‌کنند و بنابراین،

what we do in fluent for life is we're trying  to get you from like kind of movie English and  

کاری که ما در طول زندگی انجام می‌دهیم این است که سعی می‌کنیم شما را از فیلم‌هایی مانند انگلیسی و

um like the kind of clear things you would hear  from a teacher and then get you to the the higher  

چیزهای واضحی که از یک معلم می‌شنوید و سپس شما را به آن سوق دهیم هر چه

level so it's just lots of exposure to this but  in a systematic way and the systematic way that's  

سطح   بالاتر باشد، بنابراین فقط به میزان زیادی در معرض این موضوع قرار می‌گیریم، اما به شیوه‌ای سیستماتیک و به شیوه‌ای سیستماتیک که

really the important part about that thing it's  not about listening to different random people  

در واقع بخش مهمی در مورد آن چیز است، این نیست به گوش دادن به افراد تصادفی مختلف   که

you want to hear like different native speakers  saying the same thing so this really trains you  

می‌خواهید مثل افراد بومی مختلف بشنوید  که یک چیز را می‌گویند. این واقعاً به شما آموزش می‌دهد

to understand pronunciation the same way natives  do all right thank you teacher for the lesson  

که تلفظ را به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند کاملاً درست انجام می‌دهند، تشکر می‌کنم معلم بابت درس

have a fantastic day it's my pleasure Jose says  your English is very clear I can get much benefit  

یک روز فوق‌العاده داشته باشید، خوشحالم که خوزه می‌گوید انگلیسی شما بسیار واضح است، من می‌توانم از آن سود زیادی ببرم،

from that yes so I am speaking intentionally  clearly to help people understand but I want  

بنابراین من عمداً به وضوح صحبت می‌کنم تا کمک کنم. مردم می فهمند، اما من می خواهم

to get people kind of from where I am up to  the native level and so this is why we have  

مردم را از جایی که هستم به سطح بومی برسانم و به همین دلیل است که ما

all these different native speakers many of  whom who do not speak uh as clearly as I do  

این همه گویشوران بومی متفاوت داریم که بسیاری از آنها صحبت نمی کنند اوه اوه به وضوح من

all right I love Japan another cat in the Box all  right I think that is a good place to stop though  

خیلی خب من عاشق ژاپنی یک گربه دیگر در جعبه هستم خیلی خوب فکر می کنم این مکان خوبی برای توقف است

because now I'm really going to lose my voice and  you guys are going to keep me here longer again  

زیرا اکنون واقعاً صدایم را از دست خواهم داد و شما بچه ها من را بیشتر اینجا نگه خواهید داشت دوباره

you guys you guys with your comments and things  I do appreciate uh everybody joining me here and  

شما بچه‌ها، شما بچه‌ها با نظرات و چیزهایتان من از همه کسانی که در اینجا به من ملحق می‌شوند سپاسگزارم و

hopefully uh the review I've given you has helped  you understand a little bit more about how to get  

امیدوارم مروری که به شما ارائه کرده‌ام به شما کمک کرده است که کمی بیشتر در مورد نحوه

fluent but the basic idea is just do what kids do  but in a systematic way and you can obviously get  

مسلط شدن به   درک کنید، اما ایده اصلی این است که فقط همان کاری را که بچه‌ها انجام دهید این کار را انجام دهید اما به روشی سیستماتیک و واضح است که شما می‌توانید

fluent much faster than children do even in their  native language just by learning that way so you  

خیلی سریعتر از کودکان حتی به زبان مادری خود مسلط شوید، بنابراین شما به

have the power as an adult to learn like a child  but in a systematic way so it's much faster than  

عنوان یک بزرگسال این قدرت را داشته باشید که مانند یک کودک یاد بگیرید، اما به روشی سیستماتیک، بنابراین بسیار سریعتر از

most people expect all right have a fantastic day  if you have liked this uh do like the video share  

بسیاری از مردم انتظار دارند که روز فوق‌العاده‌ای داشته باشند. اگر شما این را دوست داشتید، ویدیو را دوست داشته باشید،

it with other people who are also struggling  people who know a lot of English but still they  

آن را با افراد دیگری به اشتراک بگذارید که دچار مشکل هستند، افرادی که انگلیسی زیادی می‌دانند اما هنوز

don't really know how to get fluent and they  just need someone to explain more about them  

واقعاً نمی‌دانند چگونه مسلط شوند و فقط نیاز به کسی برای توضیح بیشتر در مورد آنها

what does sloppy writing mean this is sloppy  writing it's just messy messy writing you can  

درهم‌نویسی به چه معناست این نوشتن شلخته است  فقط نوشتن نامرتب است،   همچنین می‌توانید

also talk about uh sloppy uh as in like you see  some examples of something being like you know  

در مورد اوه شلخته صحبت کنید، مثلاً می‌بینید چند نمونه از چیزی که می‌دانید

messy or like like unclean in in some way sloppy  all right this guy has a phenomenal phenomenal  

درهم و برهم است یا به نوعی مانند ناپاک است شلخته خیلی خوب، این مرد فوق‌العاده فوق‌العاده‌ای دارد

we spell that with a pH actually but thank you  very much so phenomenal and big thanks to you  

ما آن را با pH می‌گوییم، اما متشکرم  خیلی خارق‌العاده و بزرگ از شما سپاسگزارم   بله،

yes so have a fantastic day uh when will we meet  you too again uh so probably next week I think I  

روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید آه، کی دوباره شما را ملاقات خواهیم کرد، بنابراین احتمالاً هفته آینده فکر می‌کنم

will probably do another live video maybe actually  I'll probably be live maybe on Instagram on Friday  

احتمالاً یک ویدیوی زنده دیگر انجام خواهم داد شاید در واقع احتمالاً در روز جمعه در اینستاگرام لایو خواهم بود

I think a lazy eye a lazy eye a lazy eye Google  that and you can see an example it's much better  

فکر می‌کنم یک چشم تنبل یک چشم تنبل یک چشم تنبل در Google Google به

than me like showing you what a lazy eye looks  like but if you do a Google image search for  

نظر می‌رسد، اما اگر جستجوی تصویری در گوگل برای

lazy eye you will see lots of examples all right  have a fantastic day if you'd like to learn more  

تنبلی چشم انجام دهید، نمونه‌های زیادی را مشاهده خواهید کرد، بسیار خوب است، اگر می‌خواهید

about Frederick or fluent for life just click on  the links and I'll see in the next video bye-bye

درباره فردریک یا مسلط برای زندگی بیشتر بدانید، فقط روی پیوندها کلیک کنید و من در ادامه مطلب خواهم دید. را ویدیو بعدی خداحافظ