Your Brain On ESL vs. EFL Lessons - EnglishAnyone.com

I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com back for another  

Je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com, de retour pour une autre

live video here on YouTube uh today it  actually should be a pretty short video  

vidéo en direct ici sur YouTube, euh aujourd'hui, cela devrait en fait être une vidéo assez courte

but I will hang around so let's uh let's put  this quick phrasal verb up for people to hang

mais je vais rester dans le coin, alors mettons ce verbe à particule rapide pour que les gens accrochent

to hang around just means to stay like  after something is done so if you have  

pour accrocher autour signifie simplement rester comme après que quelque chose est fait, donc si vous avez

a meeting or something and some people are  hanging around afterwards so you can speak  

une réunion ou quelque chose et que certaines personnes traînent après pour que vous puissiez parler

or do something like that to hang around  let me know if the sound is coming in uh  

ou faire quelque chose comme ça pour traîner  faites-moi savoir si le son arrive euh

okay I have adjusted the volume a little bit  but I can turn it up if it's still not doing  

d'accord j'ai ajusté le volume un peu mais je peux l'augmenter si ça ne marche toujours pas

very well but let me know but hopefully  it should be coming in okay and let's get  

très bien mais faites le moi savoir mais j'espère que ça devrait aller bien et

started so this should actually be  as I mentioned a pretty short video  

commençons donc ça devrait être comme j'ai mentionné une vidéo assez courte

uh I was giving a presentation yesterday at a  friend of mine's English school and he was talking  

euh j'étais donnant une présentation hier à l' école d'anglais d'un de mes amis et il parlait

about uh kind of how to help people learn and  so I was giving a presentation about how I teach  

de la façon d'aider les gens à apprendre et donc je faisais une présentation sur la façon dont j'enseigne

and also introducing Frederick to some of his  students nice to see you there it looks like we  

et je présentais également Frederick à certains de ses étudiants C'est agréable de vous voir là-bas, on dirait que nous

got uh the chat working all right all right salima  Fernando Lucas Alberto nice to see everybody there  

avons le chat qui fonctionne bien, d'accord Salima Fernando Lucas Alberto ravi de voir tout le monde là-bas

and baptism hopefully I'm pronouncing that  or maybe I don't know if that's your first  

et le baptême j'espère que je prononce ça ou peut-être que je ne sais pas si c'est votre prénom

or last name let me know if I'm pronouncing  anything incorrectly uh but while I was giving  

ou votre nom faites-moi savoir si je prononce quelque chose de mal euh mais pendant que je faisais

this presentation uh one of the people there uh  was a person this is a woman who lived in the  

cette présentation euh l'une des personnes là euh était une personne c'est une femme qui a vécu aux

United States for a couple of years and she has a  masters in tesol uh let's see let's put it up here

États-Unis pendant quelques années et elle a une maîtrise en tesol euh voyons, mettons-le ici,

so this is helping people learn English and  she lived in the United States and got the  

donc cela aide les gens à apprendre l'anglais et elle a vécu aux États-Unis et a obtenu la

Masters there she's actually Japanese but she was  visiting at the school and it was really great to  

maîtrise là-bas, elle est en fait japonaise mais elle était en visite à l'école et c'était vraiment génial de

speak with her and so after I was explaining  about how people learning and how I teach she  

parler avec elle et ainsi de suite expliquait comment les gens apprennent et comment j'enseigne, elle

was telling me about some interesting brain  research that are some people she knows are  

me parlait de recherches intéressantes sur le cerveau que certaines personnes qu'elle connaît

doing right now and so one of the interesting  things if you saw the thumbnail for this video  

font en ce moment et donc l'une des choses intéressantes si vous avez vu la vignette de ce vi deo

uh the researchers were looking at basically  what happens inside your brain so what's going  

euh les chercheurs examinaient essentiellement ce qui se passe à l'intérieur de votre cerveau, donc ce qui se

on inside your brain uh four is a pretty bad  picture of a brain here but it's supposed to be  

passe à l'intérieur de votre cerveau euh quatre est une assez mauvaise image d'un cerveau ici, mais c'est censé être

your brain there you go here's the my lovely  art so that's your eye and nose down here  

votre cerveau là vous allez voici mon bel art donc c'est votre œil et le nez ici

and inside your brain so what's happening inside  your brain uh while you're trying to speak and so  

et à l'intérieur de votre cerveau, donc ce qui se passe dans votre cerveau pendant que vous essayez de parler et donc

they were looking at what's happening with English  as a second language student so ESL students  

ils regardaient ce qui se passait avec l'anglais  en tant qu'étudiant en langue seconde, donc les étudiants ESL

and what they found is that while students are  are trying to speak their working memory so the  

et ce qu'ils ont trouvé, c'est que pendant que les étudiants sont essayer de parler leur mémoire de travail afin que la

working memory meaning the memory you need while  you're trying to remember yes this is a real life  

mémoire de travail signifie la mémoire dont vous avez besoin pendant que vous essayez de vous souvenir oui c'est une vraie vie

it's very real unless you're watching it later  but yes right now if you happen to be watching  

c'est très réel à moins que vous ne la regardiez plus tard mais oui en ce moment si vous regardez

this and you're in the chat yes this is a live  video so for ESL students what was happening is  

ceci et vous êtes dans le chat oui, c'est une vidéo en direct, donc pour les étudiants ESL, ce qui se passait, c'est que

their brain was basically overheating like they  were they were trying to think too much they're  

leur cerveau surchauffait essentiellement comme s'ils essayaient de trop penser, ils

really trying to process a lot of information  uh but it was interesting to see the uh like  

essayaient vraiment de p traiter beaucoup d'informations euh mais c'était intéressant de voir les euh comme

the results from that actually from people  studying this and how the brain works uh for  

les résultats de cela en fait des personnes  qui étudient cela et comment le cerveau fonctionne euh pour

language learning uh and the interesting contrast  is that for native speakers so the ESL so people  

l'apprentissage des langues euh et le contraste intéressant est que pour les locuteurs natifs donc l'ESL donc les gens

learning English as a second language uh this  is where again they're having lots of trouble  

apprennent l'anglais en tant que langue seconde, euh, c'est là encore qu'ils ont beaucoup de mal à

communicating because they're having to think  and translate in their heads while they speak  

communiquer parce qu'ils doivent réfléchir et traduire dans leur tête pendant qu'ils parlent

or they're trying to follow other speakers in the  conversation and pay attention to what they're  

ou qu'ils essaient de suivre les autres locuteurs dans la conversation et font attention à ce qu'ils '

saying but also think about what they want to  respond with so there's a lot going on here  

disent mais réfléchissent également à ce qu'ils veulent répondre, donc il se passe beaucoup de choses ici

so I if I could draw like a very simple kind of  chart about like uh like the little needle about  

donc si je pouvais dessiner comme un genre de graphique très simple sur comme euh comme la petite aiguille sur

how much activity there is in the brain it's like  basically all the way up here so from zero to 100  

combien d'activité il y a dans le cerveau c'est comme en gros jusqu'ici, donc de zéro à 100

it's not very scientific but just so you can  understand it in a basic way there's a lot  

ce n'est pas très scientifique, mais juste pour que vous puissiez le comprendre de manière basique, il y a beaucoup

of activity and it gets really frustrating for  people when they're trying to speak all right  

d'activité et cela devient vraiment frustrant pour les gens quand ils essaient de parler bien

uh and so what was interesting is contrasting  that with native speakers uh so native speakers  

euh et donc ce qui était intéressant, c'est le contraste qu'avec les locuteurs natifs euh donc les locuteurs natifs

are just kind of calmly comfortably speaking  because they're not so they're about over  

sont juste calmes et confortables parce qu'ils ne le sont pas donc ils sont à peu près

here so this is uh people who are learning  English as a first language so efl students  

ici donc c'est euh des gens qui apprennent l' anglais comme première langue, donc les étudiants efl

like my students so people who learn English  as a first language and so this would be native  

comme mes étudiants, donc les gens qui apprennent l'anglais comme première langue et donc ce serait des

speakers and also non-natives who are learning  like natives but these people it's much easier  

locuteurs natifs et aussi des non-natifs qui apprennent comme des natifs, mais ces gens c'est beaucoup plus facile

much more calm much less activity going on in  the brain while they're trying to speak so I  

beaucoup plus calme beaucoup moins l'activité qui se passe dans le cerveau pendant qu'ils essaient de parler, alors j'ai

thought it was interesting this woman basically  confirmed what I've known and been telling  

pensé que c'était intéressant que cette femme ait confirmé ce que je savais et que je disais

people for years already but it's great to see  people doing actual research about these topics  

aux gens depuis des années déjà, mais c'est formidable de voir des gens faire des recherches réelles sur ces sujets

so especially why why it's difficult I'll talk  very briefly about this but hopefully this makes  

donc surtout pourquoi pourquoi c'est difficile, je vais en parler très brièvement, mais j'espère que cela a du

sense Khalid says I love your Channel well it's a  pleasure to have you here thank you for joining me  

sens Khalid dit que j'aime bien votre chaîne, c'est un plaisir de vous avoir ici merci de m'avoir rejoint

if you know other people who would like to learn  English as a first language send them our way  

si vous connaissez d'autres personnes qui aimeraient apprendre l'anglais comme première langue, envoyez-les vers nous

so why does this happen though why do  people who learn English as a second  

alors pourquoi cela se produit-il pourquoi les personnes qui apprennent l'anglais comme

language struggle to speak why does  that happen and then why does that not  

langue seconde ont-elles du mal à parler pourquoi cela se produit-il et pourquoi cela

happen to people learning English as a first  language and that's again it could be natives

n'arrive-t-il pas à les personnes apprenant l'anglais comme première langue et encore une fois, cela pourrait être des natifs

or it could be just students  like you who are learning with  

ou ce pourrait être juste des étudiants comme vous qui apprennent avec

me and learning English as a first  language so this is also students

moi et apprennent l'anglais comme première langue donc c'est aussi des étudiants

so students of the language so in very  simple terms as I talk about in many of  

donc des étudiants de la langue donc en termes très simples comme Je parle dans plusieurs de

my videos is when we look at how you learn  so the learning process Like You Begin by  

mes vidéos lorsque nous examinons comment vous apprenez, donc le processus d'apprentissage Comme vous commencez par

trying to get language that's maybe  not not really what natives are using  

essayer d'obtenir une langue qui n'est peut-être pas vraiment ce que les natifs utilisent

in real conversations so we might  call this textbook English textbook

dans de vraies conversations, nous pourrions donc appeler ce manuel manuel d'anglais,

so if you got some textbook English uh that  usually the the speech is a little bit slower  

donc si vous avez un manuel d'anglais, euh, généralement le discours est un peu plus lent

and usually more clear or clearer  and then we're also studying rules

et généralement plus clair ou plus clair , puis nous étudions également les règles

and usually working through translations  so to learn English as a second language  

et travaillons généralement sur la traduction s pour apprendre l'anglais comme langue seconde

means that you're trying to learn it through  your first language so studying translations

signifie que vous essayez de l'apprendre à travers votre langue maternelle, donc étudiez les traductions

and if you think about it all of the things  that you do when you learn you have to repeat  

et si vous y réfléchissez, toutes les choses que vous faites lorsque vous apprenez, vous devez répéter

all of these things when you speak all  right so as I often say how you learn

toutes ces choses lorsque vous parlez bien, donc comme je le dis souvent, la façon dont vous apprenez

is how you speak

est la façon dont vous parlez,

so if you learn through translations you're  learning textbook English that natives don't  

donc si vous apprenez à travers des traductions, vous apprenez un anglais classique que les natifs n'utilisent pas

really use in real conversations or you're  studying rules and then trying to think about  

vraiment dans de vraies conversations ou vous étudiez des règles et essayez ensuite de réfléchir

those when you get into the conversation you have  to repeat all of this process and then that's  

ceux lorsque vous entrez dans la conversation, vous devez répéter tout ce processus, puis cela

going to obviously basically that the same thing  with the uh the efl approach or the ESL approach  

va évidemment fondamentalement la même chose avec euh l'approche efl ou l'approche ESL

excuse me is that you think too much and then your  your brain is overheating and you're thinking and  

excusez-moi, c'est que vous pensez trop et alors votre votre cerveau est vous surchauffez et vous réfléchissez et

trying to process too too much information you're  forgetting words you're getting frustrated and  

essayez de traiter trop d'informations vous oubliez des mots vous êtes frustré et

you're losing confidence and this is really the  cause of this so when you're learning English  

vous perdez confiance et c'est vraiment la cause de cela donc quand vous apprenez L'anglais

as a first language what we're trying to do is  go directly to the language we're not trying to  

en tant que première langue, ce que nous essayons de faire, c'est d'aller directement dans la langue que nous n'essayons pas  de

obviously you need to learn you know some textbook  things are also used in conversations but you're  

toute évidence, vous devez apprendre, vous savez que certaines choses des manuels sont également utilisées dans les conversations, mais vous

also learning real conversational speech you're  hearing it uh faster than what you would usually  

apprenez également le vrai discours conversationnel vous' je l'entends euh plus vite que ce que vous

hear in an English lesson so this is the real kind  of speech the real speed the real accents that you  

entendriez habituellement dans une leçon d'anglais, donc c'est le vrai type de discours la vitesse réelle les vrais accents que vous

would hear in an actual conversation and so when  you're not learning those things of course you're  

entendriez dans une conversation réelle et donc quand vous n'apprenez pas ces choses bien sûr vous vous

going to struggle and have to think more when  you speak but again it was just interesting to  

allez avoir du mal et vous devrez réfléchir davantage lorsque vous parlerez, mais encore une fois, c'était juste intéressant de

see that this research came out and people are  working on this that's actually proven uh that  

voir que cette recherche est sortie et que les gens travaillent sur ce qui est en fait prouvé euh que

the English as a second language approach causes  people more trouble than learning English just as  

l'approche de l'anglais comme langue seconde cause plus de problèmes aux gens que d'apprendre L'anglais tout comme

a first language all right so that's all I really  wanted to say in this video hopefully that makes  

une première langue d'accord, donc c'est tout ce que je voulais vraiment dire dans cette vidéo, j'espère que cela a du

sense but I want to go and answer any questions  people have we can talk about anything you like  

sens, mais je veux aller répondre à toutes les questions que les gens ont, nous pouvons parler de n'importe quoi ng vous aimez

I'm here for a little bit I don't know how much  time I will have but I will make time to answer  

Je suis ici pour un peu de temps Je ne sais pas combien de temps je vais avoir mais je prendrai le temps de répondre

as many questions as people have so if you do  have questions right now about whatever could be  

autant de questions que les gens ont donc si vous avez des questions en ce moment sur tout ce qui pourrait être

uh confidence or it could be fluency or talking  about pronunciation or anything and so what was  

euh confiance ou ça pourrait être de la fluidité ou parler de prononciation ou quoi que ce soit et donc ce qui était

interesting I'll let you just post any comments  you have as I explain this final point but uh this  

intéressant, je vous laisserai publier vos commentaires pendant que j'explique ce dernier point, mais euh ce

uh this TOEFL this person with the TOEFL Masters  uh they were really excited about Frederick so  

euh ce TOEFL cette personne avec les Masters TOEFL euh ils étaient vraiment excités à propos de Frederick, c'est donc

this is the app that I created to help people  learn English as a first link all right

l'application que j'ai créée pour aider les gens à apprendre l'anglais comme premier lien,

and you can learn more about that by clicking on  the link in the description but she was really  

et vous pouvez en savoir plus à ce sujet en cliquant sur le lien dans la description, mais elle était vraiment

impressed and excited about that and I actually  showed her how to improve her pronunciation with  

impressionnée et excitée à ce sujet et je lui ai montré comment pour améliorer sa prononciation avec

that and we helped her speak better right there  at the meeting so it was really cool and she got  

cela et nous l'avons aidée à mieux parler à la réunion, donc c'était vraiment cool et elle a pu

to improve and become a much better speaker  even just improving a couple of things about  

s'améliorer et devenir une bien meilleure oratrice même en améliorant simplement quelques choses sur

her pronunciation typically the things  like in her case so she's Japanese and  

sa prononciation iation généralement les choses comme dans son cas donc elle est japonaise et

she has problems expressing some things  like some sounds that are not in English  

elle a des problèmes pour exprimer certaines choses comme certains sons qui ne sont pas en anglais

but really it was really great to just see in  about five minutes she was able to become a  

mais vraiment c'était vraiment génial de voir en environ cinq minutes qu'elle a pu devenir une

much better speaker much more confident about  her pronunciation just by using Frederick so  

bien meilleure oratrice beaucoup plus confiant quant à sa prononciation juste en utilisant Frederick donc

anyway if you have any questions I'll go back  and answer uh questions in the chat right now  

de toute façon si vous avez des questions, je reviendrai et répondrai aux questions dans le chat en ce moment

let's see a lot of people good morning  nice to see everybody here pardon me  

voyons beaucoup de gens bonjour ravi de voir tout le monde ici pardonnez-moi

all right so good pronunciation looks like people  can hear me good morning from the Philippines so  

d'accord, donc bonne prononciation semble comme les gens peuvent m'entendre bonjour des Philippines alors   je suis

I stuck maybe you mean I'm stuck ESL if you mean  like yes so again uh if you're learning English  

coincé peut-être que tu veux dire que je suis coincé ESL si tu veux dire comme oui, encore une fois euh si tu apprends l'anglais

as a second language then of course you are  going to struggle when you speak because you're  

comme langue seconde, alors bien sûr tu vas avoir du mal quand tu parles parce que vous

trying to learn through your native language  and translate so that when you have to speak  

essayez d'apprendre à travers votre langue maternelle et de traduire de sorte que lorsque vous devez parler

you start translating again all right um um  I am very fluent in mouth but whoa but when  

vous recommencez à traduire d'accord euh euh je parle très couramment la bouche mais whoa mais quand

I'm gonna speak I always get stuck so she  Sheehan or Shay hand uh yeah so the problem  

je suis je vais parler, je suis toujours coincée alors elle Sheehan ou Shay part euh ouais donc le problème

is often a lot of people know a lot of English  so the ESL approach is it's fine for trying to  

est souvent que beaucoup de gens connaissent beaucoup d'anglais donc l'approche ESL est bonne pour essayer d'

learn vocabulary but for acquiring the ability to  communicate it's just going to cause you trouble  

apprendre du vocabulaire mais pour acquérir la capacité de communiquer ça va juste pour vous causer des problèmes

so the more you do it the more it actually  makes it difficult for you to communicate  

donc plus vous le faites, plus il vous est difficile de communiquer

so this is why again if people are continuing to  learn English as a second language they are still  

c'est pourquoi, encore une fois, si les gens continuent à apprendre l'anglais comme langue seconde, ils vont encore   avoir du

going to struggle so this is why a lot of people  have these issues all right uh let's see hi Drew  

mal, c'est pourquoi beaucoup de les gens ont ces problèmes d'accord euh voyons voir salut Drew

glad to see you says Adriana nice to see you there  hi there everybody is fine all right so sir why  

heureux de vous voir dit Adriana ravie de vous voir là salut tout le monde va bien alors monsieur pourquoi

people use though after a sentence Oh this is just  a conversational way of saying but and so this  

les gens utilisent bien après une phrase Oh c'est juste une façon conversationnelle de dire mais et alors c'est

is an interesting thing I actually teach my own  kids and they learn this naturally just by paying  

une chose intéressante que j'enseigne à mes propres enfants et ils l'apprennent naturellement simplement en prêtant

attention to my speech and to my wife when she  speaks English but I can say let's say it's hot

attention à mon discours et à ma femme quand elle parle anglais mais je peux dire disons que c'est chaud

first sentence is hot but I want to go

la première phrase est chaude mais Je veux

outside so it's hot but I want to go outside  hopefully you can read this it's hot but I want  

sortir donc il fait chaud mais je veux sortir j'espère que vous pourrez lire ceci, il fait chaud mais je

to go outside now just like in your language  I'm guessing there are many ways to express  

veux  sortir maintenant comme dans votre langue je suppose qu'il existe de nombreuses façons d'exprimer

things and in English instead of saying  but I want to go outside we cannot use this

les choses et en anglais au lieu de dire mais je veux sortir, nous ne pouvons pas l'utiliser

and just have the [Music] though at the  end we can also put that though at the  

et avoir juste la [Musique] bien qu'à la fin, nous puissions également mettre cela bien qu'au

beginning either one of those is fine so  I can remove it here put the period back

début l'un ou l'autre soit bien, donc je peux le supprimer ici remettre la période

though I wanted to go outside so it's hot  though I want to go outside or it's hot I  

si je voulais sortir donc il fait chaud bien que je veuille sortir ou qu'il fasse chaud je

want to go outside though all right so often  we're just adding this as it basically means  

veux sortir bien que très souvent nous ajoutons simplement ceci car cela signifie essentiellement

but but it's just another way of expressing this  and you often hear natives using this remember  

mais c'est juste une autre façon d'exprimer cela et vous entendez souvent des natifs l'utiliser rappelez-vous

that they're often uh many ways as I just said to  express things so don't worry about trying to find  

qu'il y a souvent euh de nombreuses façons, comme je viens de le dire, d' exprimer les choses, alors ne vous inquiétez pas d'essayer de trouver

the one right way to do something usually what  will happen is you should be if you're learning  

la seule bonne façon de faire quelque chose, généralement ce qui se passera si vous apprenez

English as a first language you are prepared uh  like you will learn a bunch of different ways of  

l'anglais comme première langue tu es préparé euh comme tu vas apprendre n un tas de façons différentes d'

expressing something so some point or whatever  like in this case uh though is the thing we're  

exprimer quelque chose, donc un point ou quoi que ce soit comme dans ce cas, euh, cependant, c'est la chose que nous

learning different ways of saying and if you're  learning as a native so again English as a first  

apprenons différentes façons de dire et si vous apprenez en tant que natif alors encore une fois l'anglais comme première

language not learning through your second  language uh you're trying to understand a  

langue n'apprend pas à travers votre deuxième langue, euh, vous essayez de comprendre

couple of different ways that natives will Express  this and this will prepare you to understand that  

deux façons différentes que les natifs expriment cela et cela vous préparera à comprendre cela

in conversations but maybe you don't use all of  those yourself when you speak so maybe you only  

dans les conversations, mais peut-être que vous n'utilisez pas toutes celles-ci vous-même lorsque vous parlez, alors peut-être que vous n'en

pick like one or two of these that you use and  you feel very comfortable with but you will be  

choisissez qu'une ou deux de ceux-ci que vous utilisez et avec lesquels vous vous sentez très à l'aise, mais vous serez

prepared for other people when they're using those  different things all right so you don't have to  

préparé pour d'autres personnes lorsqu'ils utiliseront ces différentes choses, donc vous n'avez pas

be conversationally fluent and feel confident  about all of them uh but you really will feel  

parler couramment la conversation et vous sentir confiant à propos de chacun d'eux, euh mais vous vous sentirez vraiment

a lot more confident when you start speaking  uh if you're starting to learn like a native  

beaucoup plus confiant lorsque vous commencerez à parler euh si vous commencez à apprendre comme un natif

all right let's keep going here hopefully  got some more good comments hopefully that  

d'accord, continuons ici, j'espère avoir d'autres bons commentaires, espérons-le

makes sense there so though is just  butt how can I learn grammar easily  

sens là donc bien que c'est juste comment puis-je apprendre la grammaire facilement

I'm having an ESL exam next week my grammar  is not good all right so again grammar this  

J'ai un examen d'anglais langue seconde la semaine prochaine ma grammaire n'est pas bonne, alors encore une fois la grammaire c'

is something that we learned uh in a native  way we're trying to understand what grammar  

est quelque chose que nous avons appris euh de manière native  nous essayons de comprendre ce la grammaire

is or what grammar does for certain situations  rather than trying to understand grammar rules

est ou ce que la grammaire fait dans certaines situations plutôt que d'essayer de comprendre les règles de grammaire,

so since we're talking about the difference  between ESL and efl let's contrast learning  

donc puisque nous parlons de la différence entre ESL et efl, comparons l'apprentissage   de la

grammar this way so it's important to remember  that grammar is essential you have to learn  

grammaire de cette façon, il est donc important de se rappeler que la grammaire est essentielle, vous devez apprendre   la

grammar but the difference is how you learn it  all right so if we're talking about grammar so  

grammaire, mais la différence est de savoir comment vous l'apprenez bien, donc si nous parlons de grammaire, donc

ESL the the ESL grammar approach is we're going  to look at some particular grammar point and  

ESL l'approche de la grammaire ESL est que nous allons examiner un point de grammaire particulier et

then we're going to try to try to study it  number one we're going to name that thing  

ensuite nous allons essayer d'essayer de l'étudier numéro un, nous allons nommer cette chose

so we're going to give it a name like the present  perfect or the past simple or something like that  

donc nous allons lui donner un nom comme le présent parfait ou le passé simple ou quelque chose comme ça

and so that's an additional thing you need  to remember while you're trying to learn but  

et donc c'est une chose supplémentaire dont vous devez vous souvenir pendant que vous essayez d'apprendre mais

natives often don't know the names for things so  we have a name over here so let's say number one  

les natifs ne connaissent souvent pas les noms des choses, donc nous avons un nom ici, alors disons numéro un

you have a name number one uh no name so natives  are really just trying to begin with the situation  

vous avez un nom numéro un euh pas de nom, donc les natifs essaient vraiment de commencer par la situation

rather than with a grammar point and trying to  understand it like linguistically so the way you  

plutôt que par un point de grammaire et essayer de le comprendre comme linguistiquement, donc la façon dont vous

might study it in a classroom what we're really  doing is first like you're trying to look at rules  

pourriez l'étudier dans une salle de classe, ce que nous faisons vraiment, c'est d'abord comme si vous essayiez de regarder les règles

so number two looking at rules and number two over  here we're really just looking at situations we're  

donc le numéro deux regarde les règles et le numéro deux ici nous regardons vraiment dans des situations, nous

trying to understand uh the words that people  use in different situations [Music] now they they  

essayons de comprendre euh les mots que les gens utilisent dans différentes situations [Musique] maintenant ils

sound pretty similar so we're talking about rules  really in both cases but natives are not thinking  

sonnent assez similaires donc nous parlons de règles vraiment dans les deux cas mais les natifs ne pensent pas

about like like trying to learn a particular word  so we'll let's say uh number three over here so  

comme essayer d'apprendre un particulier mot donc nous allons dire euh numéro trois ici donc

number three we will begin with like let's let's  say we have a word like uh I don't know like at  

numéro trois nous commencerons par comme disons disons que nous avons un mot comme euh je ne sais pas comme à

so something even simple like that so we're going  to begin not with uh a particular word but we're  

donc quelque chose d'aussi simple comme ça donc nous allons commencer non avec euh un particulier mot ular mais nous

going to look at again from situations we want  to know why uh why people are learning or what  

allons revoir à partir de situations que nous voulons savoir pourquoi euh pourquoi les gens apprennent ou quelles

people what words people are using in different  situations so if I say like oh I'm at school

personnes quels mots les gens utilisent dans différentes situations donc si je dis comme oh je suis à l'école

so if you hear that I'm not trying to tell you  what this is like if it's a preposition or an  

alors si vous entendez ça Je n'essaie pas de vous dire à quoi cela ressemble s'il s'agit d'une préposition ou d'un

adverb or something like that we're not worrying  about the name of it and we're not really trying  

adverbe ou quelque chose comme ça, nous ne nous soucions pas du nom de celui-ci et nous n'essayons pas vraiment

to talk about rules what we really want to  do is give you lots of examples of in this  

de parler de règles ce que nous voulons vraiment faire est de vous donner beaucoup d'exemples dans cette

situation how do natives speak so what words  do natives say in that situation so if I am  

situation comment les natifs parlent donc quels mots les natifs disent-ils dans cette situation donc si je suis   donc si

so if I'm in this particular situation I am  here so I might be like let's say this is my  

je suis dans cette situation particulière, je suis ici donc je pourrais être comme disons que c'est ma

house I would say I am at home I'm at home so  I'm at school I'm at home and then when we're  

maison Je dirais que je suis à la maison je suis à la maison donc je suis à l'école je suis à la maison et puis quand nous

learning this what natives are doing is they're  trying to contrast uh different situations and  

apprenons cela, ce que font les natifs, c'est qu'ils essaient de contraster euh différentes situations et

how we would learn the vocabulary for that now a  native might also hear for this same situation I'm  

comment nous apprendrions le vocabulaire pour cela maintenant un natif pourrait aussi entendre pour cette même situation Je suis

in school I'm in school and so what natives  are doing is they're they're trying to get more  

à l'école Je suis à l'école ol et donc ce que font les natifs, c'est qu'ils essaient d'être plus

specific about really what something means for  that situation and it's important to understand  

précis sur ce que signifie vraiment quelque chose pour cette situation et il est important de comprendre

that the word at doesn't mean anything by itself  it only means something in a situation because  

que le mot at ne signifie rien en soi il signifie seulement quelque chose dans une situation parce   que

the meanings of words change and this is why  it's important to understand things as a first  

le sens des mots change et c'est pourquoi il est important de comprendre les choses en tant que première

language and so natives don't try to take a word  like at and then learn all of the examples of that  

langue et donc les natifs n'essaient pas de prendre un mot comme at puis d'apprendre tous les exemples de cela

or trying to learn like every usage of the word  at what they're doing is beginning again with  

ou d'essayer d'apprendre comme chaque utilisation du le mot à ce qu'ils font est de recommencer avec

the situation and then learning different ways of  expressing that so I'm in school and I'm at school  

la situation, puis d'apprendre différentes manières d' exprimer cela, donc je suis à l'école et je suis à l'école

and you might be thinking okay all right I guess  like in this situation we can be both like in  

et vous pensez peut-être bien, je suppose comme dans cette situation, nous pouvons être à la fois comme à

school and at school and we can be talking about  maybe I am physically in the school right now or  

l'école et à l'école et nous pouvons parler de peut-être que je suis physiquement à l'école en ce moment ou

I am maybe I'm like going to school so I am uh as  an example if I'm going to college but I'm at home  

je suis peut-être que je suis comme aller à l'école donc je suis euh comme exemple si je vais à l'université mais je ' je suis à la maison

actually during a summer vacation so a friend of  mine I might be talking with him and I say yeah  

en fait pendant un été va cation donc un de mes amis, je pourrais parler avec lui et je dis oui

I'm in school right now so it just means I'm going  to school and that's a slightly different meaning  

je suis à l'école en ce moment, donc cela signifie simplement que je vais à l'école et c'est un sens légèrement différent

a slightly different situation and natives are are  trying to put all of these together and this is  

une situation légèrement différente et les natifs essaient de mettre tout cela ensemble et c'est

really how we naturally build up an understanding  of how the grammar works so we're not trying to  

vraiment ainsi que nous construisons naturellement une compréhension du fonctionnement de la grammaire, donc nous n'essayons pas   de

look at it as like an individual word or something  we're really looking at it as how it fits uh for  

le regarder comme un mot individuel ou quelque chose nous le regardons vraiment comme comment il s'adapte euh pour

particular situations I hope this makes sense  because this is really the most important part  

situations particulières, j'espère que cela a du sens car c'est vraiment la partie la plus importante

this is the foundation of understanding something  like a native rather than trying to understand it  

c'est le fondement de la compréhension de quelque chose comme un natif plutôt que d'essayer de le comprendre

like a student so again a student says okay  today we're going to look at the word at  

comme un étudiant, donc encore une fois un étudiant dit d'accord aujourd'hui, nous allons regarder le mot à

and then they're trying to learn the word  basically backwards like in what situations  

et ensuite ils essaient d'apprendre le mot essentiellement à l'envers, comme dans quelles situations

might we use it but to a native we actually want  to begin with the situation and think well what  

pourrions-nous l'utiliser, mais pour un natif, nous voulons commencer par la situation et bien réfléchir quelles

are the different ways we might Express that so  if I'm physically somewhere uh another way I'm  

sont les différentes façons dont nous pourrions exprimer t chapeau donc si je suis physiquement quelque part euh d'une autre manière, j'essaie

again trying to give more examples to help  you understand something like a native so  

à nouveau de donner plus d'exemples pour vous aider à comprendre quelque chose comme un natif donc

here's another example let's say there's a like a  restaurant over here so here's uh some some food  

voici un autre exemple disons qu'il y a comme un restaurant ici alors voici euh de la nourriture

at a restaurant and I'm standing right here in  maybe like the parking lot for that restaurant  

dans un restaurant et je me tiens juste ici, peut-être comme sur le parking de ce restaurant

and I'm talking to a friend on my phone and  he says hey where are you right now so he's  

et je parle à un ami sur mon téléphone et il dit bonjour, où es-tu en ce moment, alors il

talking about physically where are you located  and I could say I'm at the restaurant I'm at  

parle de l'endroit où tu te trouves physiquement et je pourrais dire que je Je suis au restaurant Je suis

the restaurant so right here there's kind  of a physical area even inside and around  

au restaurant donc ici il y a une sorte de zone physique même à l'intérieur et autour

the restaurant and so in this situation I would  say I'm at the restaurant but I would not say

du restaurant et donc dans cette situation je dirais que je suis au restaurant mais je ne dirais pas que

I'm in the restaurant so I'm not in the restaurant  right now I'm at the restaurant but I'm not in the  

je suis dans le restaurant donc je ne suis pas au restaurant en ce moment je suis au restaurant mais je ne suis pas dans le

restaurant all right so in both of these let's say  I'm inside so now I am at the restaurant and I am  

restaurant d'accord donc dans les deux cas disons que je suis à l'intérieur alors maintenant je suis au restaurant et je suis

in the restaurant and as you get more examples  you start thinking ah okay I get it I understand  

dans le restaurant et au fur et à mesure que vous obtenez d'autres exemples, vous commencez à penser ah d'accord je vais Je comprends

how we use these words in these situations okay  so this is how you learn grammar the difference  

comment nous utilisons ces mots dans ces situations d'accord donc c'est ainsi que vous apprenez la grammaire la différence

between learning grammar as a second language and  learning it as a first language just remember your  

entre apprendre la grammaire comme langue seconde et l'apprendre comme première langue rappelez-vous simplement votre

actual native language and how you learned your  language so you're not really thinking about  

langue maternelle réelle et comment vous avez appris votre langue afin que vous vous ne pensez pas vraiment aux

grammar rules and you probably don't know the  names of the various grammar rules or like the  

règles de grammaire et vous ne connaissez probablement pas les noms des différentes règles de grammaire ou n'aimez pas les

different tenses in your native language but you  know how to use them automatically because you've  

différents temps dans votre langue maternelle, mais vous savez comment les utiliser automatiquement parce que vous avez

seen lots of different situations and you know  what natives say in those situations all right  

vu de nombreuses situations différentes et vous sachez ce que disent les natifs dans ces situations, d'accord

I can cover this in more detail if you like but  there are lots of questions and hopefully that  

je peux couvrir cela plus en détail si vous le souhaitez, mais il y a beaucoup de questions et j'espère que cela

makes sense so far all right let's see here so  how do you pronounce schedule schedule you will  

a du sens jusqu'à présent.

hear something like British English they might say  like schedule schedule but we say schedule in the  

En anglais, ils pourraient dire comme schedule schedule mais nous disons schedule aux

United States if you'd like to hear me pronounce  not only hear me pronounce individual words and  

États-Unis si vous souhaitez m'entendre prononcer pas seulement m'entendre prononcer individua l des mots et

sentences but also learn so you can understand how  to pronounce them like a native just get Frederick  

des phrases, mais aussi apprendre afin que vous puissiez comprendre comment les prononcer comme un natif, obtenez simplement Frederick

you can click on the link in the description for  that uh let's see hello from Sao Paulo Brazil hi  

vous pouvez cliquer sur le lien dans la description pour que euh voyons bonjour de Sao Paulo Brésil salut

teacher how don't forget the vocabulary so how do  you not forget the vocabulary says DD again it's  

professeur comment n'oubliez pas le vocabulaire alors comment ne pas oublier que le vocabulaire dit encore DD c'est

the same thing uh the English as a second language  approach so we're going to talk about vocabulary

la même chose euh l'approche de l'anglais comme langue seconde donc nous allons parler de vocabulaire

the same idea so we're trying to  learn things from situations and  

de la même idée donc nous essayons d' apprendre des choses à partir de situations et

trying to connect that vocabulary  usually you begin with a translation

d'essayer de connecter ce vocabulaire généralement, vous commencez par une traduction

or we have a definition of something

ou nous avons une définition de quelque chose,

so this is for vocab just to contrast  the difference between these two  

donc c'est pour le vocabulaire juste pour contraster la différence entre ces deux

so in English as a first language of  course you're learning everything in  

donc en anglais comme première langue bien sûr, vous apprenez tout en

English and then you're also  trying to understand it again

anglais et ensuite vous essayez également de comprenez-le à nouveau

from the situation because remember the  vocabulary itself doesn't mean anything  

à partir de la situation parce que rappelez-vous que le vocabulaire lui-même ne veut rien dire

I know this is a weird idea but again I've given  this example before but the word bark so it could  

Je sais que c'est une idée bizarre mais encore une fois j'ai déjà donné cet exemple, mais le mot aboyer pour qu'il puisse

mean like the the skin of a tree but bark could  also mean the sound of a dog like bark bark bark  

signifier n comme la peau d'un arbre mais l'écorce pourrait également signifier le son d'un chien comme écorce écorce écorce

that sound and so we don't have a uh like a  you don't like learn the word bark you learn  

ce son et donc nous n'avons pas euh comme un vous n'aimez pas apprendre le mot écorce vous apprenez

the word bark in different situations and this  is how you would also be able to remember it  

le mot écorce en différentes situations et c'est ainsi que vous seriez également en mesure de vous en souvenir

much easier much much faster as well to recall  it in conversations because you're not trying  

beaucoup plus facilement beaucoup plus rapidement et de le rappeler dans les conversations parce que vous n'essayez pas   de

to think about translations or definitions so when  English students are learning through their native  

penser aux traductions ou aux définitions, donc quand les étudiants anglais apprennent à travers leur

language of course they're going to translate  something because they don't really understand  

langue maternelle bien sûr ils vont traduire quelque chose parce qu'ils ne comprennent pas vraiment

what that is and they're trying to think uh  okay what is the word in my native language  

ce que c'est et ils essaient de penser euh  d'accord quel est le mot dans ma langue maternelle

rather than being able to just understand the  situation and so most lessons don't help you  

plutôt que d'être capables de comprendre la situation et donc la plupart des leçons ne le font pas vous aider   à

understand things from the situation they just  give you a translation or a definition all right  

comprendre les choses de la situation, ils vous donnent juste une traduction ou une définition d'accord

so that's vocabulary again you'll see how these  things all work together vocabulary pronunciation  

donc c'est encore du vocabulaire, vous verrez comment ces choses fonctionnent ensemble la prononciation du vocabulaire

for remembering things for listening all of  these things it's really it's like night and  

pour se souvenir des choses à écouter ng toutes ces choses, c'est vraiment comme la nuit et le

day so looking at the two different approaches  and again if you're trying to use the English as  

jour, donc en regardant les deux approches différentes et encore une fois si vous essayez d'utiliser l'anglais comme

a second language approach this is what's going  to cause you to have lots of trouble when you're  

une approche de langue seconde, c'est ce qui va vous causer beaucoup de problèmes lorsque vous ' re

communicating and often misunderstand people as  well all right I think because I started thinking  

communiquer et souvent mal comprendre les gens aussi, d'accord, je pense que parce que j'ai commencé à penser

in English that helped me a lot yeah so if you  have if you're thinking in English obviously  

en anglais, cela m'a beaucoup aidé ouais, donc si vous avez si vous pensez en anglais, évidemment,

that would be better than thinking through your  native language and the more you can understand  

ce serait mieux que de penser à travers votre langue maternelle et plus vous peut comprendre

things like a native the bat the better it  will be for you in communication uh let's  

des choses comme un natif de la chauve-souris, mieux ce sera pour vous en communication euh voyons

see I've got tsuki over here says my daughter  nine years old wants to learn speak English so  

voir j'ai tsuki ici dit que ma fille de neuf ans veut apprendre à parler anglais alors

I have been thinking about hey Kiowa or Kumon  what should I do please give me your advice uh

j'ai pensé à hey Kiowa ou Kumon ce qui devrait Je s'il vous plaît, donnez-moi vos conseils euh

so this is the same thing uh as a person in Japan  so I was just giving a presentation about this  

donc c'est la même chose euh qu'une personne au Japon donc je faisais juste une présentation à ce sujet

yesterday uh so learning using Frederick you can  click on the link in the description of this video  

hier euh donc apprendre à utiliser Frederick vous pouvez cliquer sur le lien dans la description de cette vidéo

and this will actually take you through learning  pronunciation grammar vocabulary and improving  

et cela vous guidera en fait dans l'apprentissage du vocabulaire de la grammaire de la prononciation et l'amélioration de

your listening at the same time and so if you  want to learn rather than going through like  

votre écoute en même temps et donc si vous voulez apprendre plutôt que de passer par comme

the the traditional Japanese you you really  can't stop that I'm not trying to change the  

le japonais traditionnel vous ne pouvez vraiment pas arrêter que je' Je n'essaie pas de changer le

regular education system in Japan but I can help  people who are are trying to go around that and  

système d'éducation ordinaire au Japon, mais je peux aider les personnes qui essaient de contourner cela et

help their kids learn the language and so the same  thing Frederick Works in any country for any child  

aider leurs enfants à apprendre la langue et donc la même chose Frederick Works dans n'importe quel pays pour n'importe quel enfant

for any adult as well who wants to understand  English the native way so just click on the link  

pour n'importe quel adulte aussi qui veut comprendre l'anglais de manière native, alors cliquez simplement sur le lien

in the description to learn more about that all  right let's see is it okay to look up the meanings  

dans la description pour en savoir plus à ce sujet. Voyons voir si vous pouvez rechercher la signification

of a word in your native language in a dictionary  uh well you're not going to die if you do that I  

d'un mot dans votre langue maternelle dans un dictionnaire euh eh bien vous n'y allez pas mourir si vous faites cela, je

recommend you using English to English dictionary  if you don't understand something but that's the  

vous recommande d'utiliser un dictionnaire anglais-anglais si vous ne comprenez pas quelque chose, mais c'est de la

same way a native would do it as as best as  possible you should be trying to learn and do  

même manière qu'un natif le ferait du mieux possible, vous devriez essayer g pour apprendre et

everything as a native would do it so it's much  easier to do that than trying to do the things  

tout faire comme un natif le ferait donc c'est beaucoup plus facile de le faire que d'essayer de faire les choses

like if you're if you're creating again more steps  when you learn then those steps you're going to  

comme si vous êtes si vous créez à nouveau plus d'étapes lorsque vous apprenez, alors ces étapes que vous allez

have to repeat them again when you speak all right  so it's the same process okay all right let's see  

avoir   ont pour les répéter à nouveau quand vous parlez d'accord donc c'est le même processus d'accord d'accord voyons

here greetings from Brazil says Wellington  nice to see you there I always imitate the  

ici salutations du Brésil dit Wellington ravi de vous voir là-bas j'imite toujours le

native speaker I have improved my pronunciation  dramatically glad to hear it I was or I were

locuteur natif J'ai amélioré ma prononciation considérablement content de l'entendre j'étais ou je étaient

who I was if you're just talking about like the  simple past and remember this is again we don't we  

qui j'étais si vous parlez juste du passé simple et rappelez-vous que c'est encore une fois nous ne

don't want to just look at one vocabulary like one  word or phrase We want to look at the situation uh  

voulons pas simplement regarder un vocabulaire comme un mot ou une phrase Nous voulons regarder la situation euh

it's in so like the subjunctive mood is different  from like the past simple but I don't want to  

c'est dans donc comme le subjonctif est différent du passé simple mais je ne veux pas

explain a lot about grammar rules the point is to  understand when are you using something so what is  

expliquer beaucoup de choses sur les règles de grammaire, le but est de comprendre quand utilisez-vous quelque chose, alors quelle est

the situation you would use something in and then  you think about the vocabulary after that so I  

la situation dans laquelle vous utiliseriez quelque chose et ensuite vous pensez à le vocabulaire un Après cela, je

give the example often of as an example ordering  a drink or something in a coffee shop so when I  

donne souvent l'exemple de commander une boisson ou quelque chose dans un café, donc quand je suis

first came to Japan I was doing the I guess you  would call this like the Japanese JSL Japanese as  

arrivé au Japon pour la première fois, je faisais le je suppose que vous appelleriez cela comme le japonais JSL Le japonais comme

a second language method or whatever rather than  rather than learning Japanese as a first language  

méthode de langue seconde ou autre plutôt que plutôt que d'apprendre le japonais comme première langue

and so I was studying a lot of translations and  definitions and this caused me to struggle to  

et donc j'étudiais beaucoup de traductions et de  définitions et cela m'a fait lutter pour

speak so I couldn't understand I didn't feel  confident about what I was saying and so I  

parler donc je ne pouvais pas comprendre je n'avais pas confiance en ce que je disais et donc je

didn't want to speak and so what I did instead was  start learning Japanese as a first language which  

ne l'ai pas fait Je ne voulais pas parler et donc ce que j'ai fait à la place a été de commencer à apprendre le japonais comme première langue, c'est

is why I now teach English as a first language  to people so in this case let's say ordering

pourquoi j'enseigne maintenant l'anglais comme première langue aux gens, donc dans ce cas, disons commander

ordering food at a cafe now if you go to a cafe  let's imagine there are 100 people that are going  

commander de la nourriture dans un café maintenant si vous allez dans un café imaginons qu'il y ait 100 personnes qui vont

to order some food and so the first person like  maybe they say this expression right here next  

commander de la nourriture et donc la première personne comme peut-être dit-elle cette expression juste ici la prochaine

person says a different expression another person  says a slightly different expression but maybe  

personne dit une expression différente une autre personne dit une expression légèrement différente mais peut-être e

another person like says this expression again  you will basically have like a kind of bell curve  

une autre personne comme dit à nouveau cette expression vous aurez essentiellement comme une sorte de courbe en cloche

of the common things that people will use  and then you will hear some other things  

des choses courantes que les gens utiliseront et ensuite vous entendrez d'autres choses

as well as an example in English someone  may say may I have something so may I have

ainsi qu'un exemple en anglais que quelqu'un peut dire puis-je avoir quelque chose alors peut-être J'ai,

you will also hear the really incorrect  

vous entendrez également la grammaire vraiment incorrecte,

grammar but people use it very  frequently which is can I have

mais les gens l'utilisent très fréquemment, c'est-à-dire puis-je avoir,

you will also hear can I or may I can I get  can I get something so can I get a coffee  

vous entendrez également puis-je ou puis-je puis-je obtenir puis-je obtenir quelque chose alors puis-je prendre un café

can I get a coffee and not only are  you hearing the different vocabulary  

puis-je prendre un café et non seulement entendez-vous le vocabulaire différent

but you're hearing the different ways that  people say this so instead of a clear can  

mais vous entendez les différentes façons dont les gens disent cela, donc au lieu d'une canette claire

I get natives don't speak that way they're  blending their words together this becomes

je reçois que les natifs ne parlent pas de cette façon, ils mélangent leurs mots ensemble, cela devient

like nah nah nah can I get cannot can I get can  I get a coffee can I get a coffee remember that  

comme nah nah nah puis-je obtenir ne puis-je pas puis- je prendre un café puis-je prendre un café rappelez-vous que   les

natives are learning from listening first so  young children are not learning the language  

natifs apprennent en écoutant d'abord, donc  les jeunes enfants n'apprennent pas la langue

from the written word they're learning by  listening to people speak and that's why  

à partir du mot écrit qu'ils apprennent en écoutant les gens parler et c'est pourquoi

they have to learn spelling and and grammar  and punctuation and things like that later in  

e Ils doivent apprendre l'orthographe, la grammaire et la ponctuation et des choses comme ça plus tard à

school but while they're young they're just  speaking a lot and listening to what people  

l'école, mais pendant qu'ils sont jeunes, ils parlent beaucoup et écoutent ce que les gens

say so they hear can I get can I get can I  get can I get or instead of give me [Music]  

disent pour qu'ils entendent puis-je comprendre puis-je comprendre puis-je comprendre puis-je reçois ou au lieu de me donner [Musique]  les

little kids say give me give me  give me that give me that give me

petits enfants disent donne-moi donne-moi  donne-moi ça donne-moi ça donne-moi donne-moi ça donne-moi ça donne-moi

give me that give me that give me that so only  when they get older do they learn oh okay you  

ça alors seulement quand ils vieillissent ils apprennent oh d'accord tu

write it like this like give me and you write  it clearly and correctly in that way all right  

écris-le comme ça comme donnez-moi et vous l'écrivez clairement et correctement de cette manière, d'accord,

so again if you're trying to learn uh vocabulary  you will learn these lots of different situations  

donc encore une fois, si vous essayez d'apprendre euh du vocabulaire, vous apprendrez ces nombreuses situations différentes

when you learn English as a first language so let  me yes again that's another good example the same  

lorsque vous apprendrez l'anglais comme première langue, alors laissez- moi oui encore c'est un autre bon exemple le même

kind of thing so there are lots of basic examples  like this like uh going to is gonna or have to is  

genre de chose donc il y a beaucoup d'exemples de base comme celui-ci comme euh va va ou doit est

have to that kind of thing but you will learn all  of those if you're learning English as a first  

doit ce genre de chose mais vous apprendrez tout cela si vous apprenez l'anglais comme première

language rather than trying to learn the like  the technical vocabulary and learning basically  

langue plutôt que d'essayer apprendre la technique le vocabulaire et l'apprentissage en gros

like like a kind of like a linguist would  learn all right let's see if here let's see  

comme une sorte de comme un linguiste apprendrait d'accord, voyons si ici, voyons

all right what do you think about chat GPT  I don't know not chat GPT actually I mean  

d'accord, que pensez-vous du chat GPT   Je ne sais pas, en fait,

I know that it's it's around and people are  using it and people are asking it questions  

je ne sais pas que c'est autour et les gens l'utilisent et les gens lui posent des questions

um I know uh like it's interesting to see like  the biases it has about like political things  

euh je sais euh comme c'est intéressant de voir comme les préjugés qu'il a sur les choses politiques

which is really interesting but you know the the  interesting thing about uh you know something  

ce qui est vraiment intéressant mais vous savez la chose intéressante à propos de euh vous savez quelque chose

like that is it's still software created by  people and so the the kind of more open and  

comme ça c'est toujours un logiciel créé par les gens et donc plus

honest we can be about things uh for software  the more open and honest the software will be  

nous pouvons être ouverts et honnêtes sur les choses, euh pour les logiciels, plus le logiciel sera ouvert et honnête

in the better uh kind of information or advice  it will give us so I haven't played with it a  

dans le meilleur genre d'informations ou de conseils qu'il nous donnera donc je n'ai pas joué avec

lot I did use if you look at my uh a couple of  months ago I did a podcast update episode and  

j'en ai utilisé beaucoup si vous regardez mon euh il y a quelques mois, j'ai fait un épisode de mise à jour de podcast et

I made uh the picture of that was done with AI so  I made it like the the art for that thumbnail is  

j'ai fait euh l'image de cela a été faite avec l'IA donc je l'ai fait comme l'art pour cette vignette est l'

AI art so I thought that was just fascinating  that you can actually do something like that  

art de l'IA donc je pensé e C'était tout simplement fascinant que vous puissiez réellement faire quelque chose comme ça

um but it'll be interesting language is a very  tricky thing uh there have been lots of people  

euh mais ce sera intéressant la langue est une chose très  difficile euh il y a eu beaucoup de personnes

who have tried to make translation tools so  people who are like you speak into your phone  

qui ont essayé de créer des outils de traduction afin   que les gens qui sont comme vous parlent dans votre téléphone

and it gives you a translation or something and  for basic things like where is the bathroom that  

et cela vous donne une traduction ou quelque chose et pour des choses de base comme où est la salle de bain qui

works fine but if you're really trying to have  higher level uh good communication we're still  

fonctionne bien, mais si vous essayez vraiment d'avoir un niveau supérieur euh une bonne communication, nous ne sommes toujours

not at that level maybe we'll get to that level  I don't know uh maybe I will be out of a job and  

pas à ce niveau peut-être que nous arriverons à ce niveau je je ne sais pas euh peut-être que je serai sans emploi et   tout le

everyone will just be able to speak and you'll  have like a earplug or something like that and  

monde pourra juste parler et vous aurez  comme un bouchon d'oreille ou quelque chose comme ça et

I'll have to find something else to do we'll see  all right uh should I learn idiom slang and their  

je devrai trouver autre chose à faire, nous verrons d'accord euh devrais-je apprendre l'argot idiomatique et leur

usage thank you teacher uh salima again it's not  about specific vocabulary the point is so again  

utilisation merci professeur euh salima encore une fois il ne s'agit pas de vocabulaire spécifique le point est donc encore une fois

students are thinking about vocabulary like I  need to learn idioms or I need to learn this or  

les étudiants pensent au vocabulaire comme j'ai besoin d'apprendre des idiomes ou j'ai besoin d'apprendre ceci ou

whatever when it's much better to think about  what are the situations in which you would use  

quoi que ce soit quand c'est bien mieux de penser à propos quelles sont les situations dans lesquelles vous utiliseriez

something so when when are you trying to use your  English when do you commonly use it like do you  

quelque chose, alors quand essayez-vous d'utiliser votre anglais quand l'utilisez-vous couramment comme

need to use your English as an example if you're  a parent talking to a teacher at school or do you  

devez-vous utiliser votre anglais comme exemple si vous êtes un parent qui parle à un enseignant à l'école ou avez-vous

need to do it like you're working as a like at  a call center or at a restaurant or you need it  

besoin de le faire comme si vous travailliez dans un centre d'appels ou dans un restaurant ou vous en avez besoin

for talking to International clients or something  like that first focus on the particular situations  

pour parler à des clients internationaux ou quelque chose comme ça, concentrez-vous d'abord sur les situations particulières

or the kinds of things you talk about and then  you can think about what vocabulary would be  

ou le genre de choses dont vous parlez et alors vous pouvez réfléchir au vocabulaire qui serait

appropriate from that or for that just by watching  how natives Express themselves in those situations  

approprié à partir de cela ou pour cela simplement en regardant comment les natifs s'expriment dans ces situations

so this is why we focus on in fluent for life  which you can also learn about by clicking on  

c'est pourquoi nous nous concentrons sur le fluent for life que vous pouvez également découvrir en cliquant sur

the link in the description of this video but  this is why we focus on particular topics so  

le lien dans la description de cette vidéo, mais c'est pourquoi nous nous concentrons sur des sujets particuliers, alors

when you're talking about this what kind of  Expressions do you talk about so when you're  

quand vous parlez de cela, de quel type d' expressions parlez-vous, alors quand vous

talking about dating or relationships what kinds  of things did Native say and how do we use those  

parlez de rencontres ou de relations, quel genre de choses ont fait Dire natif et comment utilisons-nous ces

expressions in real life so if you learn that  way this is again the same way you learned your  

expressions dans la vie réelle, donc si vous apprenez de cette manière, c'est à nouveau de la même manière que vous avez appris votre

native language all you're doing is using that  same approach for learning English all right  

langue maternelle, tout ce que vous faites est d'utiliser la même approche pour apprendre l'anglais, d'accord   euh,

uh prepositions are tricky prepositions  actually it's it's pretty easy if you  

les prépositions sont des prépositions délicates en fait c'est assez facile si vous

learn them in situations so instead of trying  to take a preposition like in or on you actually  

les apprenez dans des situations, donc au lieu d'essayer de prendre une préposition comme dans ou sur, vous

learn it in a situation and you can compare them  very easily if you watch the beginning English  

l'apprenez réellement dans une situation et vous pouvez les comparer très facilement si vous regardez la playlist de début d'anglais

playlist on YouTube that we created uh that's  one of the first things I did years ago but  

sur YouTube que nous avons créée euh c'est l'une des premières choses que j'ai faites il y a des années, mais il

there's a whole series of videos I made that's  learning English all in English I do add some  

y a toute une série de vidéos que j'ai faites pour apprendre l'anglais tout en anglais. J'ajoute une

kind of grammar Point things in there because  I know people are interested in that and they  

sorte de point de grammaire là-dedans parce que je sais que les gens sont intéressés par ça et ils

want to learn more but the majority of the videos  are just me showing you how the grammar works so  

veulent en savoir plus mais la majorité des vidéos ne sont que moi pour vous montrer comment fonctionne la grammaire, donc

if you go to that playlist even though it's for  beginners it will really help you understand that  

si vous allez à cette liste de lecture même si c'est pour les débutants, cela vous aidera vraiment à comprendre

one quick point about this uh there is a certain  kind of learner who is like they they think they  

qu'un q petit point à ce sujet euh il y a un certain type d'apprenant qui est comme s'ils pensaient en

know a lot so they know a lot of vocabulary  but they still have trouble communicating  

savoir beaucoup donc ils connaissent beaucoup de vocabulaire mais ils ont toujours du mal à communiquer

and typically uh this kind of learner what they  really should do is go back and review a lot of  

et généralement euh ce genre d'apprenant ce qu'ils devraient vraiment faire est de revenir en arrière et passez en revue beaucoup de

the things that they they think they know but  they're not actually using correctly so if you  

choses qu'ils pensent savoir mais qu'ils n'utilisent pas correctement, donc si vous

can do that I know it's it's always exciting  to go like try to learn something new but if  

pouvez le faire, je sais que c'est toujours excitant d' essayer d'apprendre quelque chose de nouveau, mais si

you're still not able to use the vocabulary you  already know you should go back and review that  

vous n'êtes toujours pas capable de utilisez le vocabulaire que vous connaissez déjà, vous devriez revenir en arrière et revoir cela

all right let's see here all right Helen says  I'm studying grammar to when are you arriving  

d'accord voyons ici d'accord Helen dit que j'étudie la grammaire jusqu'à quand arrivez-vous

I'm arriving on Wednesday morning yeah so if  you're talking about yeah when are you arriving  

J'arrive mercredi matin ouais donc si vous parlez ouais quand êtes-vous vous arrivez

or when will you arrive that's another way to  express that and you again hear different ways  

ou quand arriverez-vous c'est une autre façon d' exprimer cela et vous entendez à nouveau différentes manières   une

another way might be when do you get here when  will you get here when are you getting here so  

autre façon pourrait être quand arrivez-vous ici quand arriverez-vous ici quand arriverez-vous ici alors

remember that natives are going to express things  in different ways and the more examples you hear  

rappelez-vous que les natifs vont exprimer t hings de différentes manières et plus vous entendez d'exemples

the more kind of natural you will understand  the grammar and the more fluently you will speak  

plus vous comprendrez de façon naturelle la grammaire et plus vous parlerez couramment   euh

uh so Maria says may I have the link uh if you're  talking about either Frederick or fluent for life  

donc Maria dit puis-je avoir le lien euh si vous parlez de Frederick ou de fluent for life

just go down in the description right below this  video and you can find the link from both of them  

juste descendez dans la description juste en dessous de cette vidéo et vous pouvez trouver le lien des deux

luas from Chicago over there yes just like me all  right uh hello from Turkey driving and listening  

luas de Chicago là-bas oui tout comme moi d'accord euh bonjour de Turquie en train de conduire et de

to you from Chicago yes that's my my hometown I  haven't been back to Chicago in many years maybe  

vous écouter de Chicago oui c'est ma ma ville natale je n'ai pas Je suis de retour à Chicago depuis de nombreuses années peut-être que

I will I need to get back there my dad is actually  if if you've seen him in some of my videos he is  

je vais devoir y retourner, mon père est en fait si vous l'avez vu dans certaines de mes vidéos, il

coming out to visit the family uh in I think next  month actually all right what does knuckle down  

sort pour rendre visite à la famille, euh, je pense que le mois prochain, en fait, d'accord quoi est-ce que s'atteler

mean knuckle down uh knuckle down is like to get  you're kind of you're getting uh let's see what's  

signifie s'atteler à s'atteler euh s'atteler à s'atteler, c'est comme obtenir vous êtes en quelque sorte vous obtenez uh voyons quelle est

the best way to explain it without kind of showing  you a situation uh here here's what I recommend  

la meilleure façon de l'expliquer sans vous montrer une situation euh voici ce que je recommande

you do number one uh do a Google image search  for knuckle down so you can see some examples  

vous faites le numéro un euh faire un Goog le recherche d'image pour knuckle down afin que vous puissiez voir quelques exemples

and also if you do a YouTube search for knuckle  down you will see that as well so rather than  

et aussi si vous faites une recherche YouTube pour knuckle down, vous verrez cela aussi plutôt que d'

trying to use that for that would be my like quick  assignment for you so you can look at it that way  

essayer de l'utiliser pour ce serait ma tâche rapide pour vous afin que vous puissiez regarder de cette façon

rather than me just giving you a definition of it  all right um let's see please how to improve my  

plutôt que de simplement vous en donner une définition d'accord euh voyons s'il vous plaît comment améliorer mon

English vocabulary all right so hopefully I've  covered that it makes sense that you should be  

vocabulaire anglais d'accord, alors j'espère avoir couvert qu'il est logique que vous

learning it like a native you're understanding it  uh from like the English language and learning it  

l'appreniez comme un natif vous êtes le comprendre euh comme la langue anglaise et l'apprendre à

from situations rather than trying to learn that  through your native language uh let's see can most  

partir de situations plutôt que d'essayer d'apprendre cela à travers votre langue maternelle euh voyons voir si la plupart

of the young people in Japan speak English no most  most people cannot and again most people in Japan  

des jeunes au Japon parlent anglais non la plupart des gens ne peuvent pas et encore une fois la plupart des gens au Japon

are learning English so they can pass tests and  it's a very typical example of people learning  

apprennent l'anglais afin qu'ils puissent passer des tests et c'est un exemple très typique de personnes apprenant  l'

English as a second language so they're in class  they're trying to memorize a lot of vocabulary so  

anglais comme langue seconde, donc ils sont en classe ils essaient de mémoriser beaucoup de vocabulaire afin  de

that they can pass tests but there's a lot  more Japanese in the textbook than English  

pouvoir passer des tests b mais il y a beaucoup plus de japonais dans le manuel que d'anglais

so if you open up a Japanese textbook for English  Learners it's just lots of Japanese in there for  

donc si vous ouvrez un manuel de japonais pour les apprenants d'anglais, il n'y a que beaucoup de japonais pour

most textbooks there might be a few that have  you learn something but it's really difficult  

la plupart des manuels, il peut y en avoir quelques-uns qui vous ont appris quelque chose, mais c'est vraiment difficile

so one of the things I was explaining to parents  yesterday so I had Parents coming and listening  

donc l'un des des choses que j'expliquais aux parents hier, donc j'ai eu des parents qui venaient et écoutaient

to my presentation about about learning English  in Japan but this is the same thing for learning  

ma présentation sur l'apprentissage de l'anglais au Japon, mais c'est la même chose pour apprendre

English really anywhere in the world is that  usually uh like an English textbook so I'll give  

l'anglais vraiment n'importe où dans le monde, c'est généralement euh comme un manuel d'anglais, donc je vais donner

the Japanese example but this is the same thing  you might find in pretty much anywhere so my name

l'exemple japonais, mais c'est la même chose que vous pourriez trouver à peu près n'importe où, donc je m'appelle

is Tom now this seems like it would be very simple  English especially if you know this already but if  

Tom maintenant, cela semble être un anglais très simple, surtout si vous le savez déjà, mais si

you imagine like you're an alien coming to the uh  to the the planet and trying to learn the English  

vous imaginez que vous êtes un extraterrestre venant au euh à la planète et essayer d'apprendre la

language this is not simple at all so we've got  the possessive uh we've got nouns and verbs we're  

langue anglaise ce n'est pas simple du tout, donc nous avons le possessif euh nous avons des noms et des verbes dont nous

talking about like who is somebody uh and you  don't know like if you don't know any English  

parlons comme qui est quelqu'un euh et tu ne sais pas du tout si tu ne connais pas l'anglais

at all uh then you don't know what this is you  don't know what what you're talking about and  

euh alors tu ne sais pas ce que c'est tu ne sais pas de quoi tu parles et

you also can't read it either all right so you  might have like this is like we've got the last  

tu ne peux pas non plus tout lire d'accord, donc vous pourriez avoir comme ceci, c'est comme si nous avions la dernière

letter Y here we've got uh silent E magic e uh  this is a like if if we're if we're just looking  

lettre Y ici, nous avons eu euh la magie E silencieuse e euh c'est comme si si nous regardions simplement

at the pronunciation of these things so there's  a short vowel o no kids are able to to read any  

la prononciation de ces choses alors il y a une voyelle courte o aucun enfant ne peut lire aucun

of this stuff and that's why you need to put like  the Japanese you know we would put like ma like  

de ces trucs et c'est pourquoi vous devez mettre comme le japonais vous savez que nous mettrions comme ma comme

my name is something like that so we're gonna  pronounce it the way a Japanese person would be  

mon nom est quelque chose comme ça donc nous allons le prononcer comme un Un Japonais serait

able to read it and then it's going to just have  make cause a lot of trouble for people trying to  

capable de le lire, puis cela causerait beaucoup de problèmes aux personnes essayant   d'

learn the language so the pronunciation is  not the same and rather than teaching kids  

apprendre la langue, de sorte que la prononciation n'est  pas la même et plutôt que d'enseigner aux enfants

the pronunciation within the language itself  it's making it a lot more difficult for them  

la prononciation dans la langue elle-même, cela en fait un beaucoup plus difficile pour eux

so if you're trying to teach uh not only teach  young kids the language you should be using  

donc si vous essayez d'enseigner euh non seulement enseigner aux jeunes enfants le lang uage vous devriez utiliser

Frederick for that so that's going to help them  learn everything in English and they're going  

Frederick pour cela, donc cela va les aider à tout apprendre en anglais et ils vont

to learn it basically from the alphabet short  vowel sounds and then we start learning Blends  

l'apprendre essentiellement à partir des sons de voyelles courtes de l'alphabet, puis nous commençons à apprendre les mélanges

and digraphs and other things like that but you  learn the pronunciation and the vocabulary and the  

et les digraphes et d'autres choses comme ça, mais vous apprenez le la prononciation et le vocabulaire et la

grammar in a much easier to understand way okay so  the point is to learn this hopefully I'm not being  

grammaire d'une manière beaucoup plus facile à comprendre, d'accord, donc le but est d'apprendre ceci, j'espère que je ne suis pas

confusing over here but the point is to learn  it in a step-by-step way not like this this is  

confus ici, mais le but est de l'apprendre étape par étape pas comme ça n'est

not beginning English this is actually beginning  if we if we if we try to learn something normally  

pas en train de commencer l'anglais, cela commence en fait si nous si nous essayons d'apprendre quelque chose normalement

you should be having simple steps like this as you  go up and you're not having a big jump trying to  

vous devriez avoir des étapes simples comme celle-ci au fur et à mesure que vous montez et vous n'avez pas un grand saut en essayant   de

go from one level to the next level but with this  my name is your beginning the first step is like  

passer d'un niveau au niveau suivant mais avec ça, mon nom est votre début, la première étape est comme

one giant jump up here before you're trying to  move up like this and this is why so many people  

un saut géant ici avant d'essayer de monter comme ça et c'est pourquoi tant de gens

have trouble communicating they don't understand  what they're saying so they don't feel confident  

ont du mal à communiquer, ils ne comprennent pas ce qu'ils disent s o ils ne se sentent pas en confiance

so they don't speak all right let's keep going  here I'm talking too much getting getting more  

donc ils ne parlent pas bien, continuons ici, je parle trop, j'obtiens plus

comments over here all right let's see here  all right so I answer the question what is  

de commentaires ici, d'accord, voyons ici d'accord, donc je réponds à la question quelle est

the difference between I have to and I must I  must have to I must have to you mean you must  

la différence entre j'ai à et je dois je dois devoir je dois vous dire vous devez

I must have to yeah we wouldn't use I must have  to I don't know again thinking like a native  

je dois oui nous n'utiliserions pas je dois avoir à je ne sais plus penser comme un natif

rather than thinking like a teacher I would  just say think about the specific situations  

plutôt que de penser comme un enseignant je dirais simplement pensez aux situations spécifiques dans lesquelles vous vous

where you're in that it just means something you  you must do like I I must breathe air or I will  

trouvez, cela signifie simplement quelque chose que vous vous devez faire comme moi.

die so I must do that or I have to do that so in  this case in this situation you would use both  

of those things uh you could use either one of  those but you wouldn't say like I must have to  

de ces choses, euh, vous pouvez utiliser l'une ou l'autre, mais vous ne diriez pas que je dois le faire

Deedee says I study English and I haven't  practiced at last but my teacher sent me your  

Deedee dit que j'étudie l'anglais et que je n'ai pas pratiqué enfin, mais mon professeur m'a envoyé votre

channel to study and I've tried getting your class  yeah if you have class uh class lessons uh that  

chaîne pour étudier et j'ai essayé d'obtenir votre classe ouais si vous avez des leçons de classe euh de classe euh qui

aren't helping you then it's basically meaning  you're learning as the ESL approach but really  

ne sont pas utiles vous apprendre alors cela signifie essentiellement que vous apprenez comme l'approche ESL, mais vraiment

you should be understanding things like a native  does and that's really it's really the only way  

vous devriez comprendre les choses comme un natif et c'est vraiment la seule façon

you're going to get fluent so everything else is  going to teach you there are lots of ways to learn  

vous allez parler couramment, donc tout le reste va vous apprendre qu'il y a beaucoup de façons d'apprendre

the English language but if you actually want to  communicate without thinking and translating in  

la langue anglaise mais si vous voulez vraiment communiquer sans penser et traduire dans

your head uh you have to you have to learn it like  a native how many dinosaurs uh have you created  

votre tête euh vous devez vous devez l'apprendre comme un natif combien de dinosaures euh avez-vous créé

with artificial intelligence how many dinosaurs  well I haven't done anything I made one image but  

avec l'intelligence artificielle combien de dinosaures eh bien j'ai Je n'ai rien fait, j'ai créé une image, mais   je

I'm sure you could make some interesting dinosaurs  with uh either chat GPT or uh I don't know using  

suis sûr que vous pourriez créer des dinosaures intéressants avec euh soit le chat GPT ou euh je ne sais pas en utilisant   en

using some interesting image image stuff as well  I've watched your videos of seven years ago uh my  

utilisant également des images intéressantes. J'ai regardé vos vidéos d'il y a sept ans euh mon

English is Advanced still all right uh very good  morning from Kolkata India it's night in Rio yes  

anglais est avancé toujours bien euh très bonjour de Kolkata Inde il fait nuit à Rio oui   euh

uh let's see do you have do you think watching a  movie a day with English subtitles is pointless uh  

voyons voir est-ce que tu penses que regarder un film par jour avec des sous-titres anglais est inutile euh

well I wouldn't say it's pointless but the problem  with watching a lot of movies uh is again like  

eh bien, je ne dirais pas que c'est inutile, mais le problème de regarder beaucoup de films, euh, c'est encore comme

I mentioned this earlier in the video but what  really stops people from communicating is they  

je l'ai mentionné plus tôt dans la vidéo, mais ce qui empêche vraiment les gens de communiquer, c'est qu'ils

don't spend enough time with the things that  they learn so they don't learn the information  

ne passent pas assez de temps avec les choses qu'ils apprennent, alors ils n'apprennent pas l'information

deeply enough to really have a good a really good  strong sense of what something means so let's say  

assez profondément pour vraiment avoir une bonne idée de ce que signifie quelque chose, alors disons   que

you watch a movie you're going to get a bunch  of new phrases over here and you will hear some  

vous regardez un film, vous allez avoir un tas de nouvelles phrases ici et vous entendrez

different speakers there might be some new things  uh and there might be some old things you might  

différents orateurs il pourrait y avoir de nouvelles choses euh et il pourrait y avoir des choses anciennes que vous pourriez

hear some Expressions again and again but most of  the information will be new So it's talking about  

entendre des Expressions encore et encore, mais la plupart des  informations seront nouvelles Donc, il s'agit

maybe a new topic or a new situation or something  like that and so each time you watch a new movie  

peut-être d'un nouveau sujet ou d'une nouvelle situation ou quelque chose comme ça et ainsi de suite à chaque fois vous regardez un nouveau film

you learn like let's say there's a little bit of  review so the same information you learned here  

vous apprenez comme disons qu'il y a un peu de révision donc les mêmes informations que vous avez apprises ici

is also over here or you learn different weight  excuse me different ways of saying something for  

sont également ici ou vous apprenez un poids différent excusez-moi différentes façons de dire quelque chose pour

that particular situation you go to another  movie maybe you have a little bit over here  

cette situation particulière vous allez dans un autre film peut-être que vous avez un peu ici

so this is a much slower way to learn the  language because you're not really controlling  

donc c'est une façon beaucoup plus lente d'apprendre la langue parce que vous ne contrôlez pas vraiment

the information you want to spend more time with  the information you're learning so instead I would  

les informations que vous voulez passer plus de temps avec les informations que vous apprenez donc à la place, je

do something like what we do in fluent for life  which is where you take one thing you can focus  

ferais quelque chose comme ce que nous faisons couramment pour la vie , c'est-à-dire que vous prenez une chose sur laquelle vous pouvez vous concentrer

on one movie I would watch the movie I would read  the transcript I might even watch like a couple of  

sur un film Je regarderais le film Je lirais la transcription Je pourrais même regarder quelques

different movies about that exact same thing so  like uh like a big popular story like Titanic so  

films différents sur exactement la même chose quelque chose comme euh comme une grande histoire populaire comme Titanic donc

the movie Titanic there are a couple of different  movies about that same thing and so instead of  

le film Titanic il y a quelques films différents sur la même chose et donc au lieu d'

having a little bit of information that's repeated  you're having a lot more information that you get  

avoir un peu d'informations qui se répètent vous avez beaucoup plus d'informations que vous

to review remember it's the review that gets you  fluent it's not just learning more vocabulary you  

obtenez révision rappelez-vous que c'est la révision qui vous permet de parler couramment ce n'est pas seulement apprendre plus de vocabulaire vous ne

don't become a better speaker by learning more you  become a better speaker by really going deep into  

devenez pas un meilleur orateur en apprenant plus vous devenez un meilleur orateur en approfondissant vraiment

the vocabulary you know so the same thing for me  learning Japanese there is still a lot of Japanese  

e vocabulaire vous savez donc la même chose pour moi apprendre le japonais il y a encore beaucoup de japonais

I don't know but the vocabulary I do know I know  it really well so I can I can give a presentation  

je ne sais pas mais le vocabulaire que je connais je le connais très bien donc je peux faire une présentation

all in Japanese like I did yesterday all right  so the point is not to to try to learn more you  

tout en japonais comme je l'ai fait hier d'accord donc le but n'est pas d'essayer d'en savoir plus vous

don't get fluent by learning more information  all right just knowing more words and building  

n'apprenez pas couramment en apprenant plus d'informations d'accord juste savoir plus de mots et construire

a passive vocabulary doesn't help you speak you  have to spend more time with the things until you  

un vocabulaire passif ne vous aide pas à parler vous devez passer plus de temps avec les choses jusqu'à ce que vous

really know them and you really feel confident  all right so you begin with understanding

les connaissez vraiment et vous vous sentez vraiment en confiance, donc vous commencez par comprendre, donc

so understanding and this is really the goal of  

comprendre et c'est vraiment le but de la

understanding is really to feel  confident about it for certainty

compréhension est vraiment de se sentir confiant à ce sujet pour la certitude

so you're going for certainty you  want to feel absolutely sure about  

donc vous allez pour la certitude vous voulez être absolument sûr de

something because when you  do then you feel confident

quelque chose parce que quand vous le faites, vous vous sentez confiant

and when you feel confident you speak all right  so the goal is not we don't we don't try to learn  

et quand vous vous sentez confiant, vous parlez bien donc le but n'est pas nous n'essayons pas d'apprendre

a phrase and repeat that again and again uh  that's really a waste of time really what you  

une phrase et de la répéter encore et encore euh c'est vraiment un gaspillage de temps vraiment ce que vous

should be doing is taking one phrase and really  trying to understand okay like how do we use it  

devriez faire est de prendre une phrase et d' essayer vraiment de comprendre comment nous l'utilisons

in this situation or that situation or how are  natives using it like looking at one situation  

dans cette situation ou cette situation ou comment les natifs l'utilisent comme regarder une situation

and looking at the different ways natives might  Express something for that or hearing different  

et regarder les différentes façons dont les natifs pourraient s'exprimer quelque chose pour ça ou entendre différents

natives say that same thing all right so anytime  people have questions about this the goal is to  

natifs dire la même chose, donc chaque fois que les gens ont des questions à ce sujet, l'objectif est de

understand something really really well okay  if you think about children children know their  

comprendre quelque chose de vraiment très bien d'accord si vous pensez aux enfants, les enfants connaissent

vocabulary very well even though they don't know  as much English as maybe an adult learner does  

très bien leur vocabulaire même s'ils n'en savent pas autant L'anglais comme peut-être un apprenant adulte

so you would probably know like a lot of people  watching this video would know more English you  

donc vous sauriez probablement que beaucoup de gens  qui regardent cette vidéo sauraient plus d'anglais, vous

know more no more words you would have a larger  vocabulary than both of my kids but if you watch  

ne savez plus de mots, vous auriez un vocabulaire plus large que mes deux enfants, mais si vous

them speak they can speak better than a lot of the  people I teach because they know the vocabulary  

les regardez parler, ils peuvent parler mieux que beaucoup de gens à qui j'enseigne parce qu'ils connaissent

really well all right the really number one  problem that people have is that the the review  

très bien le vocabulaire, le vrai problème numéro un que les gens ont est que le t l'examen

of something like this is boring people don't want  to review so they think they know some information  

de quelque chose comme ça est ennuyeux, les gens ne veulent pas l' examiner, alors ils pensent qu'ils connaissent certaines informations

and then they stop it's like trying to learn you  know karate or something like that where you take  

, puis ils arrêtent, c'est comme essayer d'apprendre que vous connaissez le karaté ou quelque chose comme ça où vous faites

one move and like okay I learned how to do a punch  and now I learn how to do that but the people who  

un mouvement et comme d'accord j'ai appris à faire donner un coup de poing et maintenant j'apprends à le faire, mais les gens qui

really practice they are prepared so if there's  an actual fight they just automatically know how  

s'entraînent vraiment sont préparés, donc s'il y a un vrai combat, ils savent automatiquement comment

to do something all right that's the whole point  so when you're in a conversation you've reviewed  

faire quelque chose bien, c'est tout l'intérêt donc quand vous êtes dans une conversation vous ' vous avez passé en revue

something enough that you really understand it but  the nice thing about learning a language is that  

quelque chose de suffisamment pour que vous le compreniez vraiment, mais l'avantage d'apprendre une langue est que

you're not supposed to just repeat the same phrase  over and over and over again what you should be  

vous n'êtes pas censé répéter la même phrase encore et encore et encore, ce que vous devriez

doing is actually getting varied review so you're  listening to different speakers just like this  

faire est en fait d'obtenir des critiques variées afin que vous soyez écouter différents orateurs comme cet

movie example if we're watching different movies  about Titanic or watching different YouTube videos  

exemple de film si nous regardons différents films sur le Titanic ou regardons différentes vidéos YouTube

about how to fix a tire on your car all right it's  the same thing if you watch five different videos  

sur la façon de réparer un pneu sur votre voiture, c'est la même chose je Si vous regardez cinq vidéos différentes

on YouTube about how to fix a fix a tire on your  car you will feel much more confident about that  

sur YouTube sur la façon de réparer un pneu sur votre voiture, vous vous sentirez beaucoup plus confiant à ce sujet

and you will review without it feeling boring okay  so the point is to get the review you need until  

et vous passerez en revue sans que cela ne vous semble ennuyeux donc le but est d'obtenir la révision dont vous avez besoin jusqu'à

you really feel confident and we do that without  it being boring by getting naturally varied review  

vous vous sentez vraiment confiant et nous le faisons sans ce soit ennuyeux en obtenant des critiques naturellement variées

this is what we do in fluent for life all right uh  going back here let's see all right so uh okay so  

c'est ce que nous faisons couramment pour la vie d'accord euh revenons ici voyons bien alors euh d'accord alors

dip says sir how can we practice the word which  we have never heard I don't know that's like uh  

dip dit monsieur comment pouvons-nous pratiquer le mot que nous n'avons jamais entendu je ne sais pas c'est comme euh   c'est

that's like a Zen I don't know how do you practice  how do you it's like how do you do something  

comme un zen je ne sais pas comment pratiquez-vous comment faites-vous comment faites-vous quelque chose que

you've never done before I don't know I don't know  I mean if you if you've never if you have to hear  

vous n'avez jamais fait avant je ne sais pas je ne sais pas je veux dire si vous si vous n'avez jamais si vous devez entendre

a word first you mean a new word maybe you mean  a new word but again the point is not to not to  

un mot d'abord vous voulez dire un nouveau mot peut-être voulez-vous un nouveau mot, mais encore une fois, le but n'est pas de ne pas

sit and practice you don't practice vocabulary  by repeating it again and again all right I've  

s'asseoir et de pratiquer vous ne pratiquez pas le vocabulaire en le répétant encore et encore d'accord, j'ai

covered this in many videos if you need me to  explain more about why this works basically the  

couvert cela dans de nombreuses vidéos si vous avez besoin que je vous explique plus sur pourquoi cela fonctionne fondamentalement

the opposite of everything you think you should  do you should do that so for learning English as  

l'opposé de tout ce que vous pensez que vous devriez faire, vous devriez le faire, donc pour apprendre l'anglais comme

a second language people will tell you that you  have to speak and speak and speak in order to get  

langue seconde, les gens vous diront que vous devez parler et parler et parler pour parler

fluent but the truth is you don't learn that way  because just repeating things again and again is  

couramment, mais la vérité est vous n'apprenez pas de cette façon parce que le simple fait de répéter les choses encore et encore

not going to help you in a conversation and the  reason why is because conversations are Dynamic  

ne va pas vous aider dans une conversation et la raison en est que les conversations sont dynamiques  les

people will say different things you will need to  be prepared for maybe some phrase you you weren't  

gens diront différentes choses, vous devrez peut-être être préparé pour peut-être une phrase que vous n'étiez pas ne

expecting that's the whole point of a conversation  you never know what's going to happen it's not  

s'attendant pas à ce que ce soit le but d'une conversation, vous ne savez jamais ce qui va se passer, ce n'est pas

like learning an instrument where you're just  playing something by yourself and there's a set  

comme apprendre un instrument où vous jouez quelque chose par vous-même et il y a un ensemble

like a set you know schedule or a set pattern  or a plan or something like that you have to  

comme un ensemble dont vous connaissez le calendrier ou un modèle d'ensemble ou un plan ou quelque chose comme ça, vous devez

be prepared for anything in a conversation all  right let's I don't know why like I think it like  

être prêt à tout dans une conversation, d'accord, je ne sais pas pourquoi comme je pense que

whenever I get a new chat here then it it flips  all the way back down to the bottom uh let's see  

chaque fois que je reçois une nouvelle conversation ici, alors ça se retourne complètement b revenons au fond euh voyons

all right now I have to go back and find where  I was all right what konichiwagen get this guy

tout maintenant je dois revenir en arrière et trouver où j'étais bien ce que konichiwagen obtenir ce gars

[Music]

[Musique]

uh let's see so I watch a lot of English videos  in my listening skills improved a lot but I can't  

euh voyons donc je regarde beaucoup de vidéos en anglais dans mes capacités d'écoute se sont beaucoup améliorées mais Je ne peux pas

improve my oral English how to fix the gap between  listening and speaking Dan uh excellent question  

améliorer mon anglais oral comment combler l'écart entre écouter et parler Dan euh excellente question

so again uh what most people do  

donc encore une fois euh ce que la plupart des gens font

like they will watch you can watch I don't know  like a hundred YouTube videos about learning  

comme ils vont regarder, vous pouvez regarder je ne sais pas comme une centaine de vidéos YouTube sur l'apprentissage

whatever like we're gonna learn uh here 10  phrasal verbs here 10 idioms they hear you  

peu importe comme nous Je vais apprendre euh ici 10 verbes à particule ici 10 idiomes qu'ils entendent vous

know let's do the the present progressive or  whatever we're going to learn some grammar  

sachez que nous allons faire le présent progressif ou tout ce que nous allons apprendre un peu de grammaire

um as you go through these different things  the problem is you're not spending enough time  

euh au fur et à mesure que vous parcourez ces différentes choses le problème est que vous ne passez pas assez de temps

on these things individually you learn these 10  things and then basically you forget about them  

sur ces choses individuellement, vous apprenez ces 10 choses, puis vous les oubliez

the next day so you build a passive vocabulary  where you where you can recall something in a  

le lendemain, vous construisez donc un vocabulaire passif où vous pouvez vous rappeler quelque chose dans une

conversation if somebody says it so it's really  more recognizing the information rather than  

conversation si quelqu'un le dit, donc c'est vraiment plus ré connaître l'information plutôt que de   l'

using it but going through and learning all of  these things you're basically forgetting this so  

utiliser, mais en parcourant et en apprenant toutes ces choses, vous oubliez fondamentalement cela, donc

your mind your mind learns the new thing and then  it forgets the old one and then you learn another  

votre esprit votre esprit apprend la nouvelle chose, puis il oublie l'ancien, puis vous apprenez une autre

new thing and then you forget the old one so as  you go through the new vocabulary or the grammar  

nouvelle chose, puis vous oubliez la l'ancien pour que vous passiez par le nouveau vocabulaire ou le

point or whatever you're learning basically it's  a it's a whole system to waste your time and this  

point de grammaire ou tout ce que vous apprenez en gros c'est un c'est tout un système pour perdre votre temps et c'est

is why I don't like I don't uh I think people ask  me before why why I don't have uh ads on my videos  

pourquoi je n'aime pas je n'aime pas euh je pense que les gens me demandent avant pourquoi pourquoi je n'ai pas euh d'annonces sur mes vidéos

so why I don't have ads on my videos is because  like I don't I don't want people to get stuck in  

donc pourquoi je n'ai pas d'annonces sur mes vidéos, c'est parce  que je n'en ai pas, je ne veux pas que les gens restent coincés dans

this process here whenever you're watching uh like  YouTube videos and you see ads before that the the  

ce processus ici chaque fois que vous regardez euh comme des vidéos YouTube et vous voyez des publicités avant que la

person who who created the video is is assuming  like well it's it's not as important if you learn  

personne qui a créé la vidéo suppose que ce n'est pas aussi important si vous apprenez

the lesson or not but they're getting advertising  revenue from you so in my case I turned off all  

la leçon ou non, mais ils reçoivent des revenus publicitaires de votre part, donc dans mon cas, j'ai désactivé toutes

the ads on my videos that's why you don't see  any ads on my videos uh and the point is if I  

les annonces sur mes vidéos, c'est pourquoi vous ne voyez pas toutes les publicités sur mes vidéos euh et le fait est que si je

can't make my lesson good then I don't eat so  I actually have to prove that the lesson works  

ne peux pas rendre ma leçon bonne, alors je ne mange pas, donc je dois en fait prouver que la leçon fonctionne

and so rather than just trying to give you like  more of this which is really just wasting your  

et donc plutôt que d'essayer simplement de vous donner plus de ce qui est vraiment juste perdre votre

time what I actually want to help you do is spend  more time you focus on one thing and really like  

temps, ce que je veux vraiment vous aider à faire, c'est passer plus de temps, vous vous concentrez sur une chose et vraiment comme   nous

we're gonna come at that from a lot of different  angles So today we're going to talk about going  

allons aborder cela sous de nombreux angles différents. Aujourd'hui, nous allons parler d'aller

to the zoo and we're going to spend like two or  three hours just talking about that and all the  

vers le zoo et nous allons passer deux ou trois heures à parler de cela et de toutes les

different things you might do and we're going  to review that from different perspectives in  

différentes choses que vous pourriez faire et nous allons examiner cela sous différents angles de

different ways maybe in different tenses or you're  going to hear that from different speakers but the  

différentes manières, peut-être à des temps différents ou vous allez entendre que de différents orateurs, mais le

point is to focus on this and it's the focus that  builds the fluency so what Dan was talking about  

point est de se concentrer sur cela et c'est l'accent qui construit la fluidité, donc ce dont Dan parlait

about like the gap between like speaking up here  and listening uh listening improves as you just  

comme l'écart entre comme parler ici et écouter euh l'écoute s'améliore à mesure que vous

get more information but speaking improves as you  get deeper information as you go deeper into that  

obtenez simplement plus d'informations mais parler s'améliore au fur et à mesure tu vas t des informations plus approfondies au fur et à mesure que vous approfondissez cela,

all right so the person who is only listening  is like a person riding in a car they're not  

d'accord, de sorte que la personne qui ne fait qu'écouter est comme une personne qui conduit une voiture, elle ne la

driving it they're just riding and they maybe  they can kind of recognize some things but if I  

conduit pas, elle conduit simplement et elle peut peut-être reconnaître certaines choses, mais si je a

said okay now it's your turn to drive you would  probably struggle to drive without having a map  

dit d'accord maintenant c'est à vous de conduire vous auriez probablement du mal à conduire sans avoir de carte

or something so the person who is learning how to  speak very well they spend a lot of time reviewing  

ou quelque chose de ce genre, donc la personne qui apprend à parler très bien passe beaucoup de temps à réviser

things all right it's the review that gets you  fluent and again I'm going to repeat myself  

les choses, c'est la révision qui vous permet de parler couramment et encore Je vais me répéter

about this because people need that repetition  but again again again the major problem with  

à ce sujet parce que les gens ont besoin de cette répétition , mais encore une fois, le problème majeur avec

learning is that review is boring if you watch  a random YouTube video about 10 phrasal verbs  

l'apprentissage est que la révision est ennuyeuse si vous regardez une vidéo YouTube au hasard sur 10 verbes à particule

you are probably only going to watch it one time  all right you're probably not going to download  

vous n'allez probablement la regarder qu'une seule fois d'accord, vous n'allez probablement pas télécharger

the transcript and watch that you will get bored  with that and then you will move on to the next  

la transcription et regarder que vous vous ennuierez avec cela, puis vous passerez à la

video okay this is basically what everybody does  because the human mind the human brain is wired  

vidéo suivante d'accord, c'est essentiellement ce que tout le monde fait parce que le min humain d le cerveau humain est câblé

for new information it's always looking for new  things it's interested in new things and we don't  

pour de nouvelles informations il est toujours à la recherche de nouvelles choses il s'intéresse à de nouvelles choses et nous ne

want to look at things that we've already seen  because it's boring all right so how do we solve  

voulons pas regarder des choses que nous avons déjà vues parce que c'est ennuyeux, alors comment résolvons-nous

this problem we solve this problem by reviewing  things in different ways and this is what I call  

ce problème que nous résolvons ce problème en passant en revue les choses de différentes manières et c'est ce que j'appelle  une

naturally varied review so the point is not to  just watch one video about some topic and then  

critique naturellement variée, donc le but n'est pas de simplement regarder une vidéo sur un sujet, puis

go to a completely different YouTube video  This is why people can spend they can spend  

d'aller sur une vidéo YouTube complètement différente C'est pourquoi les gens peuvent passer, ils peuvent passer

two hours a day just watching content on YouTube  and still stay stuck down here in the listening  

deux heures une journée à regarder du contenu sur YouTube et à rester coincé ici dans l'écoute

but not ever reach speaking up here so you don't  become fluent by trying to repeat what you hear  

mais sans jamais parvenir à parler ici afin que vous ne deveniez pas fluide en essayant de répéter ce que vous entendez

you get fluent by really understanding something  so well that you feel confident about using it

vous deveniez fluide en comprenant vraiment quelque chose si bien que vous vous sentiez en confiance à propos de l'utiliser d'

all right all right all right uh uh let's see your  video about phrasal verb helped me a lot yeah glad  

accord d'accord d'accord uh uh voyons votre vidéo sur le verbe à particule m'a beaucoup

to hear it so my the phrasal verb training I make  it's all helping you understand it and seeing it  

aidé et le voir

like a native would learn it so you learn it  the same way I actually have like like using  

comme si un natif l'apprendrait, donc vous l'apprenez de la même manière que j'aime utiliser

little Legos and stuff and teach people the same  way I teach my own children about the vocabulary  

des petits Legos et des trucs et enseigner aux gens de la même manière que j'enseigne le vocabulaire à mes propres enfants

all right your channel is better about English  language glad to hear it uh it is uh is it is  

d'accord, votre chaîne parle mieux de la langue anglaise content de l'entendre euh c'est euh c'est

it good to learn pronunciation naturally not  hardly I don't know what that means but you  

c'est bon d'apprendre la prononciation naturellement pas à peine je ne sais pas ce que cela signifie mais vous

should be learning it English pronunciation  learning it step by step and Frederick will  

devriez l'apprendre la prononciation anglaise  en l' apprenant étape par étape et Frederick

show you how to do that just click on the link  in the description uh jao says I like your  

vous montrera comment faire ça juste cliquez sur le lien dans la description euh jao dit que j'aime vos

amazing lessons glad to hear it uh 2.0 is the best  Channel I've ever known just keep going like that  

leçons incroyables content de l'entendre euh 2.0 est la meilleure chaîne que j'ai jamais connue continue comme ça

uh I'm having huge problem with my ESL  intermediate English to use in real life  

euh j'ai un énorme problème avec mon anglais intermédiaire ESL à utiliser dans situations de la vie réelle

situations every day I live in an English  country what would you recommend me to do  

tous les jours je vis dans un pays anglais que me recommanderiez-vous de faire

thank you so much uh so again problem is focus  the problem is focus if you know a lot of English  

merci beaucoup euh encore une fois le problème est la concentration le problème est la concentration si vous connaissez beaucoup d'anglais

but you can't speak it just means you don't feel  comfortable enough about that vocabulary to use  

mais vous ne pouvez pas parler cela signifie simplement que vous le faites vous ne vous sentez pas assez à l'aise avec ce vocabulaire pour

it so you don't know it well enough you don't  really understand that information well enough  

l'utiliser donc vous ne le connaissez pas assez bien vous ne comprenez pas assez bien cette information

and that's why you don't speak so this is what  we do so again I mentioned Frederick I'll put  

et c'est pourquoi vous ne parlez pas donc c'est ce que nous faisons encore une fois j'ai mentionné Frederick Je vais mettre

the let's see okay hold on I can't even read that  let me put this a little lower down so Frederick

le voyons voir d'accord, je ne peux même pas lire cela, laissez-moi mettre cela un peu plus bas, donc Frederick

and fluent for life

et fluide pour la vie,

so what we do in uh fluent for life and you  can find the link for both of these in the  

donc ce que nous faisons dans euh fluide pour la vie et vous pouvez trouver le lien pour les deux dans la

description below this video but fluent for life  is is designed to help you learn how to speak in  

description ci-dessous, cette vidéo, mais fluent for life est conçue pour vous aider à apprendre à parler dans

different situations so what do you talk about  when you're just having a personal conversation  

différentes situations, alors de quoi parlez-vous lorsque vous avez juste une conversation personnelle

with someone what do you talk about when you're  going to the doctor or something like that but  

avec quelqu'un de quoi parlez-vous lorsque vous y allez  chez le médecin ou quelque chose comme ça, mais

we don't just give you the vocabulary we want to  help you review it in many different ways so on  

nous ne vous donnons pas seulement le vocabulaire, nous voulons vous aider à le réviser de différentes manières, donc

the first day maybe you're going to learn a  few Expressions on the second day you might  

le premier jour, vous apprendrez peut-être quelques expressions le deuxième jour, vous pourriez

try to hear some those same Expressions used in  different tenses but we're not trying to teach  

essayer pour entendre certaines de ces mêmes expressions utilisées dans d différents temps mais nous n'essayons pas de

you a bunch of rules it's like here's how we would  talk about that in the future so the whole story  

vous enseigner un tas de règles, c'est comme ici comment nous en parlerions à l'avenir afin que toute l'histoire

is told in the future and the next day maybe  you would hear like different speakers using  

soit racontée dans le futur et le lendemain peut-être que vous entendrez comme différents orateurs utilisant

those same expressions and then the next day  after that you might try writing those or just  

ces mêmes expressions, puis le lendemain, après cela, vous pouvez essayer de les écrire ou simplement   les

listening to it or reading it so you're spending  a whole month just focusing on one particular  

écouter ou les lire afin de passer un mois entier à vous concentrer sur un

topic and by the end of that month if you just  follow that if you just spend 15 minutes a day  

sujet particulier et à la fin de ce mois si vous suivez simplement cela si vous venez de passez 15 minutes par jour   à vous

focusing on something you will become fluent in  that information even if you don't have someone  

concentrer sur quelque chose que vous maîtriserez même si vous n'avez personne

to practice with all right that's the exciting  thing about learning English as a first language  

avec qui pratiquer, c'est ce qui est passionnant dans l'apprentissage de l'anglais comme première langue

so efl learning English as a first  language and this is what I teach

donc efl apprendre l'anglais comme première langue et c'est ce que j'enseigne

so how do okay so someone's asking about  and I'll get that in a second let's see here  

alors comment faire d'accord donc quelqu'un demande et j'obtiendrai cela dans une seconde voyons ici   euh euh

uh uh so what do you think Ben Franklin exercise  I like to imitate your voice could you improve  

alors que pensez-vous de l'exercice de Ben Franklin J'aime imiter votre voix pourriez-vous améliorer

my pronunciation if I did imitate you uh yeah  so you can certainly imitate different speakers  

ma prononciation iation si je vous ai imité euh ouais donc vous pouvez certainement imiter différents orateurs

and I would again one of the different things  like we're doing in fluent for life is find a  

et je le ferais encore une fois l'une des différentes choses comme nous faisons couramment pour la vie est de trouver un

speech or a song or something that's popular  that many people have done so you can listen  

discours ou une chanson ou quelque chose qui est populaire que beaucoup de gens ont fait ainsi vous pouvez écouter

to different people the point is not just to  just to mimic one person's speech but it's  

différentes personnes, le but n'est pas seulement d'imiter le discours d'une personne, mais c'est

also to improve your listening and so if you can  hear different people saying the same thing like  

aussi d'améliorer votre écoute et donc si vous pouvez entendre différentes personnes dire la même chose, comme

different people reading a speech or telling a  story or something like that like the Titanic  

différentes personnes lisant un discours ou racontant une histoire ou quelque chose comme que comme l'

example I gave before the point is to get lots of  naturally varied review because that will help you  

exemple du Titanic que j'ai donné avant le point est d'obtenir beaucoup de critiques naturellement variées, car cela vous aidera à

improve your own pronunciation as well as improve  your listening so of course you can listen to my  

améliorer votre propre prononciation ainsi qu'à améliorer votre écoute, donc bien sûr vous pouvez écouter ma

pronunciation if you like or you can listen to  other people however you like to sound Ada nice  

prononciation si vous le souhaitez ou vous pouvez écouter d'autres personnes mais tu aimes avoir l'air Ada gentil

to see you there uh let's see and Sam Walton Sam  Walton is back how have you been I'm doing well  

de te voir là-bas euh voyons et Sam Walton Sam Walton est de retour comment ça va je vais bien

uh I think I think you is the only one that  have this method and helped me a lot working  

euh je pense que je pense que tu es le seul y un qui a cette méthode et m'a beaucoup aidé à travailler

in American guys with my job oh I'm glad to hear  it yes the interesting thing is that like this  

avec des gars américains avec mon travail oh je suis content de l'entendre oui la chose intéressante est que comme ça c'est comme ça que

is how you learned your native language so I'm  not I'm not doing anything special and I'm not  

vous avez appris votre langue maternelle donc je ne suis pas je ne le suis pas faire quelque chose de spécial et je ne

doing anything new it just it seems like it's  something new because uh this is just what most  

fais rien de nouveau, on dirait juste que c'est quelque chose de nouveau parce que c'est juste ce que la plupart des

people do most people learn English as a second  language because they think they think that there  

gens font la plupart des gens apprennent l'anglais comme langue seconde parce qu'ils pensent qu'il y

is such a thing as like different languages and  so okay you learned you know your whatever your  

a quelque chose de différent langues et donc d'accord, vous avez appris que vous connaissez votre langue, quelle que soit votre langue,

language is if you're you know Japanese or Russian  or whatever you learn that as a child and because  

si vous connaissez le japonais ou le russe ou tout ce que vous avez appris dans votre enfance et parce que

you're trying to learn a different language when  you're older people think they need to learn it  

vous essayez d'apprendre une autre langue alors que vous êtes plus âgé, les gens pensent qu'ils en ont besoin pour l'apprendre

in a different way but no you learn all languages  you learn all languages the same way it's really  

d'une manière différente mais non vous apprenez toutes les langues vous apprenez toutes les langues de la même manière c'est vraiment

very simple so it doesn't matter what language  you're learning if you're trying to learn French  

très simple donc peu importe la langue que vous apprenez si vous essayez d'apprendre le français

or Chinese or Thai or whatever as you're as you're  an adult you would just learn it the same way you  

ou le chinois ou le thaï ou autre comme tu es comme tu es un adulte tu l'apprendrais juste de la même manière que tu as

learned your native language all right uh let's  see so hey this is if I have a teacher who teaches  

appris ta langue maternelle d'accord euh voyons voir donc bon c'est si j'ai un professeur qui m'apprend

me English what should I ask him to teach me uh  what what you say so if you have like a particular  

l'anglais que dois-je lui demander de m'apprendre euh ce que tu dis alors si vous avez comme un particulier

if you mean like a different English teacher  like you go to an English class or something  

si vous voulez dire comme un autre professeur d'anglais comme vous allez à un cours d'anglais ou quelque chose

lots of English teachers actually follow my  channel because they can learn more about how  

beaucoup de professeurs d'anglais suivent ma chaîne parce qu'ils peuvent en savoir plus sur la façon

to actually teach like a native but the point  is really to help someone understand something  

d'enseigner comme un natif, mais le but est vraiment de aider quelqu'un à comprendre quelque chose

all in English that's really the basic idea so  you can also recommend if you have a teacher  

tout en anglais qui est vraiment l'idée de base, donc vous pouvez également recommander si vous avez un enseignant

and and they'd like to learn more about how to  learn this way or how to teach this way just  

et qu'il aimerait en savoir plus sur la façon d' apprendre de cette façon ou d'enseigner de cette façon juste

really watch any of the the videos like the recent  live videos are good you can go back and watch the  

vraiment regarder l'un des les vidéos comme les vidéos en direct récentes sont bonnes, vous pouvez revenir en arrière et regarder les

um like the how to get fluent in 15 minutes a  day so I made a video like if you only have 15  

euh comme la façon de parler couramment en 15 minutes par jour, alors j'ai fait une vidéo comme si vous n'aviez que 15

minutes a day you should do this that was a recent  live video maybe two months ago I think and I had  

minutes par jour, vous devriez le faire c'était un live récent vidéo il y a peut-être deux mois, je pense, et j'en ai eu

another one that was talking about the different  different levels of fluency as you're learning  

un autre qui parlait des différents différents niveaux de fluidité au fur et à mesure que vous apprenez

so you begin with uh basic like okay I'm just  hearing something for the first time so you're  

donc vous commencez par euh de base comme d'accord, j'entends juste quelque chose pour la première fois, donc vous êtes   en

kind of recognizing it you're learning it maybe  you don't quite understand it and then you move  

quelque sorte en le reconnaissant, vous l'apprenez peut-être que vous ne le comprenez pas tout à fait, puis vous passez

all the way up to ownership where you really feel  confident about the language and you can easily  

à la propriété où vous vous sentez vraiment confiant dans la langue et vous pouvez facilement

use it without hesitating or without worrying  about maybe making mistakes that kind of thing  

l'utiliser sans hésiter ou sans vous soucier de faire peut-être des erreurs de ce genre de chose

but the great thing about this process is that you  can really do it all by yourself so you don't need  

mais la grande chose à propos de ce processus est que vous pouvez vraiment tout faire par vous-même, vous n'avez donc pas besoin

to have a practice partner to repeat things with  that you don't become actually better at using  

d'avoir un partenaire d'entraînement pour répéter les choses avec que vous ne devenez pas réellement meilleur dans l'utilisation   du

vocabulary just by repeating it it's like a very  very tiny part uh like how you move your mouth  

vocabulaire simplement en le répétant, c'est comme une très très petite partie euh comme la façon dont vous bougez votre bouche

or something like that it's a very small part of  absolute communication if you don't feel confident  

ou quelque chose comme ça c'est une très petite partie de la communication absolue si vous ne vous sentez pas confiant

about something then you don't use it so that's  why you want to focus on understanding first and  

à propos de quelque chose, alors vous ne l'utilisez pas, c'est pourquoi vous voulez se concentrer d'abord sur la compréhension et

that's where the understanding leads to confidence  which leads to actual communication and fluency  

c'est là que la compréhension mène à la confiance qui mène à une communication réelle et à la fluidité   d'accord euh

all right uh let's see you Samaria hey  uh this live is every day is my first  

voyons-nous Samarie hey  euh ce live est tous les jours est ma première

time here nice to see you here I know  these lives are not every day lately  

fois ici ravi de vous voir ici Je sais que ces vies ne sont pas tous les jours ces derniers temps

I've been doing lives maybe once a week  so on Instagram uh maybe one day a week  

j'ai fait des lives peut-être une fois par semaine donc sur Instagram euh peut-être un jour par semaine

and then one day a week on YouTube just  so I can answer more questions for people  

puis un jour par semaine sur YouTube juste pour que je puisse répondre à plus de questions pour les gens

so how can I collect and learn these positions  uh like a child should collect all the greetings  

alors comment puis-je collecter et apprendre ces positions euh comme un enfant doit collecter toutes les salutations

all the things all the questions all the main  positions for each situation yeah hater you  

toutes les choses toutes les questions toutes les positions principales pour chaque situation

don't have you're you're overthinking this so the  point is not to try to like is like to collect  

the language like a student where you're trying to  get every example of something it's just more like  

comme un étudiant où vous essayez d' obtenir chaque exemple de quelque chose, c'est juste plus   vous

you you think about a particular situation so when  would you use your English just you personally and  

pensez à une situation particulière, alors quand utiliseriez-vous votre anglais juste vous personnellement et

each person will have their different situation  some of the people who learn with me are trying  

chaque personne aura son dif situation particulière certaines des personnes qui apprennent avec moi essaient

to learn for professional purposes so they want  to learn how to have good conversations with  

d'apprendre à des fins professionnelles, elles veulent donc apprendre à avoir de bonnes conversations avec

the people they work with other people maybe it's  just trying to communicate with their with their  

les personnes avec lesquelles elles travaillent d'autres personnes peut-être essaient-elles simplement de communiquer avec leur

like husband or wife so I have many people who  get married and maybe they're they're married  

comme mari ou femme alors J'ai beaucoup de gens qui se marient et peut-être qu'ils sont mariés

to someone who doesn't speak English very well or  they maybe they don't speak English very well and  

à quelqu'un qui ne parle pas très bien l'anglais ou ils ne parlent peut-être pas très bien l'anglais et

they want to communicate better so you focus on  the particular situations and then you would learn  

ils veulent mieux communiquer, donc vous vous concentrez sur les situations particulières et ensuite vous apprendrez

about those kinds of things so you would focus on  the particular situation you need to and rather  

sur ce genre de choses afin de vous concentrer sur la situation particulière dont vous avez besoin et plutôt   que d'

than trying to learn like every expression for  that just see how natives talk about that thing  

essayer d'apprendre comme chaque expression pour voir simplement comment les natifs parlent de cette chose

how do natives talk about uh like sharing their  feelings or how do people talk about buying I  

comment les natifs parlent-ils de euh comme partager leurs sentiments ou comment les gens parlent-ils d'acheter Je

don't know tickets to a baseball game or something  like that so each one of these is a situation and  

ne sais pas des billets pour un match de baseball ou quelque chose comme ça donc chacun d'eux est une situation et

then you learn in these situations there are  kind of some general phrases that people might  

alors vous apprenez dans ces situations s il y a des sortes de phrases générales que les gens pourraient

use but you would spend time really watching  a bunch of people talking about these things  

utiliser, mais vous passeriez du temps à regarder un groupe de personnes parler de ces choses

and so you would have uh like what we do in fluent  for life is we have a single conversation so you  

et donc vous auriez euh comme ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est que nous avons une seule conversation donc vous

begin with just like a conversation between two  people or three people and we're talking about  

commencez avec juste comme une conversation entre deux personnes ou trois personnes et nous parlons

I don't know talking about like pets or family  or something like that and so from that you get  

je ne sais pas parler d'animaux de compagnie ou de famille ou quelque chose comme ça et donc à partir de cela, vous obtenez

lots of vocabulary you get lots of cultural  expressions and you learn grammar you learn  

beaucoup de vocabulaire, vous obtenez beaucoup d' expressions culturelles et vous apprenez la grammaire, vous apprenez

pronunciation as well but you learn all of these  things and we really take time again going deep  

également la prononciation, mais vous apprenez toutes ces choses et nous prenons vraiment du temps pour approfondir

into the language and really talking about how do  we learn these expressions and how do we review  

la langue et vraiment parler de comment apprenons-nous ces expressions et comment examinons-nous

these things and after you've reviewed everything  very well finally you're watching the conversation  

ces choses et après que vous avez tout très bien examiné enfin, vous regardez la conversation

and you feel much more confident about just  understanding and following that and you also  

et vous vous sentez beaucoup plus confiant pour comprendre et suivre cela et vous

build up your fluency so you can understand and  communicate with other people in real life so  

développez également votre aisance afin de pouvoir comprendre et communiquer mangé avec d'autres personnes dans la vraie vie, donc

this is the same way I got fluent in Japanese  this is the same way you all got fluent in your  

c'est de la même manière que j'ai appris à parler couramment le japonais c'est de la même manière que vous avez tous maîtrisé votre

native language all right so it's the same way we  do it you just watch like so young kids they're  

langue maternelle d'accord, donc c'est de la même manière que nous le faisons, vous regardez juste comme de si jeunes enfants ils '

watching what their parents do like when parents  are yelling at each other what do they say when  

regarder ce que font leurs parents quand les parents se crient dessus que disent-ils quand les

parents are yelling at kids what do they say you  see that like if you go out like if I'm here in  

parents crient après les enfants que disent-ils tu vois ça comme si tu sors comme si je suis ici au

Japan I would see again how do people order food  at a restaurant what do they say so what do they  

Japon je verrais encore comment faire les gens commandent de la nourriture dans un restaurant que disent-ils alors que

say for that situation so the point is not to try  to master every situation and it just don't do all  

disent-ils pour cette situation, donc le but n'est pas d'essayer de maîtriser chaque situation et il ne suffit pas de

that just think about the things that you need  for your everyday life so what do you need to do  

penser aux choses dont vous avez besoin pour votre vie quotidienne alors que devez-vous faire

another example for me when I first came to Japan  I was learning Japanese gardening so I had to  

un autre exemple pour moi quand je suis arrivé au Japon J'apprenais le jardinage japonais, donc j'ai dû

do that that was about about like a year after I  arrived I started doing that that's the reason I  

faire cela environ un an après mon arrivée J'ai commencé à le faire c'est la raison pour laquelle je

came to Japan and so a lot of my Japanese learning  was focused on learning for gardening so I had to  

suis venu au Japon et donc une grande partie de mon apprentissage du japonais était pour j'ai appris à jardiner, j'ai donc dû

learn vocabulary for that and a lot of that I  just learned it naturally by by seeing people  

apprendre du vocabulaire pour cela et une grande partie de cela, je l'ai appris naturellement en voyant des gens

every day talking about that same stuff like you'd  learn about moving a rock or or cutting a tree  

parler tous les jours de la même chose comme vous apprendrez à déplacer un rocher ou à couper un arbre

or something like that you learn that vocabulary  automatically by spending time with it all right  

ou quelque chose comme ça comme ça, vous apprenez ce vocabulaire automatiquement en passant du temps avec lui bien

your familiarity with the language is what gives  you the ability to speak it's not just knowledge  

votre familiarité avec la langue est ce qui vous donne la capacité de parler ce n'est pas seulement la connaissance

of the vocabulary at like a passive level you  really need to go deep into the vocabulary and  

du vocabulaire à un niveau passif, vous  avez vraiment besoin d'approfondir le vocabulaire et

spend time doing it but if you repeat it again  and again you will basically it will feel boring  

dépenser du temps à le faire, mais si vous le répétez encore et encore, cela vous semblera ennuyeux

for you and that's why you won't really want  to practice so remember you need to practice  

et c'est pourquoi vous ne voudrez pas vraiment vous entraîner, alors rappelez-vous que vous devez vous entraîner,

but you don't practice by speaking you practice  by getting lots of different examples for that  

mais vous ne vous entraînez pas en parlant, vous vous entraînez en obtenant beaucoup d'exemples différents pour cette

particular situation all right let's see here so  better way a better way to learn any word better  

situation particulière d'accord, voyons ici une meilleure façon d'apprendre un mot mieux à

through phrases than to use it in sentences I  don't know if that's a questionnaire you're asking  

travers des phrases que de l'utiliser dans des phrases Je ne sais pas si c'est un questionnaire que vous posez

a better way to learn any word through phrases and  then use it in sentences yeah when you really feel  

une meilleure façon d'apprendre n'importe quel mot à travers des phrases et de l'utiliser ensuite dans des phrases ouais quand vous vous sentez vraiment

confident about vocabulary you will you will  be very confident about using it it's really  

confiant dans le vocabulaire, vous serez très sûr de l'utiliser c'est vraiment

that simple and so if you if you feel very good uh  about the vocabulary you know then then you will  

aussi simple et donc si vous vous sentez très bon euh à propos du vocabulaire que vous connaissez, alors vous

want to use it all right I'm trying to say this  in different ways to give you examples of that  

voudrez l'utiliser correctement. J'essaie de dire cela de différentes manières pour vous donner des exemples de cela

but yes if you don't feel confident about it you  will not feel confident about using it let's see

mais oui, si vous ne vous sentez pas en confiance, vous ne vous sentirez pas en confiance en l'utilisant voyons voir

so you're learning I guess Japanese and English  Samir let's see do your lessons benefit the  

donc vous apprenez je suppose que le japonais et l'anglais Samir voyons si vos leçons profitent au

beginner and if not how does the beginner learn  the language without translating it into their  

débutant et sinon comment le débutant apprend- il la langue sans la traduire dans sa

mother tongue uh so yes this is the same way  everybody learns like children learn English  

langue maternelle euh donc oui c'est de la même manière tout le monde apprend comme les enfants apprennent l'anglais

all in English children learn like intermediate  or Advanced it doesn't matter like they're all  

tout en anglais les enfants apprennent comme intermédiaire ou avancé peu importe qu'ils

learning the same thing now for the particular  lessons I have in fluent for Life uh this is  

apprennent tous la même chose maintenant pour les leçons particulières que j'ai couramment pour la vie euh th C'est

for people who already know a lot of English I'm  trying to rewire their brain specifically uh to  

pour les personnes qui connaissent déjà beaucoup d'anglais. J'essaie de recâbler leur cerveau spécifiquement pour

help them go from kind of passive understanding to  fluent uh and Frederick is for absolute beginners  

les aider à passer d'une compréhension passive à une compréhension fluide et Frederick est pour les débutants absolus,

but it's also for adults who want to improve their  pronunciation and listening uh because again the  

mais c'est aussi pour les adultes qui veulent améliorer leur prononciation. et écouter euh parce qu'encore une fois

if you go by the situation it's not about like  learning for a particular level uh adults and  

si vous suivez la situation, il ne s'agit pas d' apprendre pour un niveau particulier euh les adultes et

children need to learn how to pronounce things  correctly and so they're both doing that with  

les enfants doivent apprendre à prononcer les choses correctement et donc ils le font tous les deux avec

Frederick but if you go to my beginning English  playlist here on YouTube you can see what it's  

Frederick mais si vous allez à mon début Liste de lecture en anglais ici sur YouTube, vous pouvez voir ce que c'est que

like to actually teach somebody English all in  English without using their native language in  

d'enseigner à quelqu'un l'anglais tout en anglais sans utiliser sa langue maternelle

order to do that but again it's the same way you  would teach your children so imagine I don't know  

afin de le faire, mais encore une fois, c'est de la même manière que vous enseigneriez à vos enfants, alors imaginez que je ne sais pas

what your native language is but let's say I'm  in I don't know like my native language is Arabic  

ce que votre langue maternelle la langue est mais disons que je suis dans Je ne sais pas comme si ma langue maternelle est l'arabe

and I'm trying to teach my young kids Arabic I'm  not using Chinese to teach them Arabic I'm just  

et j'essaie d'enseigner l'arabe à mes jeunes enfants Je n'utilise pas le chinois pour leur apprendre l'arabe Je suis juste t

teaching them Arabic in Arabic so I would give  them an example it's like you know whatever the  

leur enseignant l'arabe en arabe, donc je leur donnerais un exemple, c'est comme si vous savez quel que soit le

word is in in Arabic it's like okay we got red  black and blue and over time because they're  

mot en arabe, c'est comme si d'accord nous avons du rouge noir et bleu et au fil du temps parce qu'ils

getting review in these things they're going to  learn the vocabulary and feel very confident about  

obtiennent une révision dans ces choses qu'ils vont apprenez le vocabulaire et soyez très confiant pour

using it but they're doing it all in Arabic so  it's the same way if you think about how do you  

l'utiliser, mais ils font tout en arabe, donc c'est de la même manière si vous réfléchissez à la façon dont vous

teach a child something uh that's how the same  way you would learn it in your native language  

enseignez quelque chose à un enfant euh c'est comme ça que vous l'apprendriez dans votre langue maternelle

that's the same way you should be teaching it uh  in your uh in like a lesson for an English learner  

c'est de la même manière que vous devriez l'enseigner euh dans votre euh comme une leçon pour un apprenant d'anglais

as well Taylor says thanks drill love your class  I'm glad to hear it Vincent said Drew can I be a  

ainsi Taylor dit merci, j'adore votre classe Je suis content de l'entendre Vincent a dit Drew puis-je parler

fluent speaker by reviewing seven fluency habits  of Vincent seven fluency habit yeah so the like  

couramment en passant en revue sept habitudes de fluidité de Vincent sept habitudes de fluidité ouais donc comme

the the the the the seven fluency habits uh that  I talk about this is really understanding that  

la la la les sept habitudes de fluidité euh dont j'en parle c'est vraiment comprendre qu'   il y

there are different there are different pieces  of fluency uh if you want me to I might as well  

a différents il y a différents éléments de fluidité euh si tu veux que je le fasse, je pourrais aussi

I can mention this uh I I won't spend too much  time on it because I've talked about in many  

je peux mentionnez ceci, euh, je ne passerai pas trop de temps dessus parce que j'en ai parlé dans de nombreuses

different videos but the basic idea so I have like  a see if I can draw this make sure it has seven  

vidéos différentes, mais l'idée de base, donc j'ai comme voir si je peux dessiner cela, assurez-vous qu'il a sept

sides any one two three four five six seven oh no  it's always hard I try to draw this like a bitter  

côtés un deux trois quatre cinq six sept oh non c'est toujours difficile j'essaie de dessiner ça comme un amer

a better sided shape over here let's draw it this  way one two three four five six seven okay so uh  

une meilleure forme ici dessinons-le de cette façon un deux trois quatre cinq six sept d'accord donc euh

the basic idea for the seven fluency habits or the  seven fluency skills uh is that fluency is really  

l'idée de base pour les sept habitudes de fluidité ou les sept compétences de fluidité euh est que la fluidité est vraiment

a collection of different things uh so it might  be I again I won't cover everything because I've  

une collection de choses différentes euh donc c'est peut- être encore une fois je ne couvrirai pas tout parce que je l'ai

done this if you just search seven fluency habits  on YouTube you will find it also all the guides I  

fait si vous recherchez simplement sept habitudes de fluidité sur YouTube, vous le trouverez également tous les guides que j'ai

have cover all of these things but let's just say  like this is listening pronunciation confidence  

couvrent tout de ces choses, mais disons simplement comme ceci, c'est écouter la confiance en la prononciation

Etc grammar and so what's really happening with  fluency uh is the the the the level of your  

Etc la grammaire et donc ce qui se passe vraiment avec la fluidité, euh, c'est le le niveau de votre

fluency is actually the level of your weakest  habit all right so as an example uh let's say  

fluidité est en fait le niveau de votre habitude la plus faible, d'accord, à titre d'exemple euh disons

like your vocabulary is really strong so a lot of  people watching this video they can understand uh

comme votre vocabulaire est vraiment fort, donc beaucoup de gens qui regardent cette vidéo peuvent comprendre euh

they can understand a lot uh their listening is is  pretty good they can understand me but they can't  

ils peuvent comprendre beaucoup euh leur écoute est assez bonne ils peuvent me comprendre mais ils ne peuvent pas

really understand uh some people in conversations  uh or maybe let's see like their pronunciation is  

vraiment comprendre euh certaines personnes dans des conversations euh ou peut-être voyons comme leur prononciation est

okay uh and we're just gonna like give these kind  of random levels but confidence is really low  

d'accord euh et nous allons juste donner ce genre de niveaux aléatoires mais la confiance est vraiment faible

so this means that even if you have a big  vocabulary if you have weak confidence you  

donc cela signifie que même si vous avez un gros vocabulaire si vous avez une faible confiance, vous

will not be able to speak your confidence is  really what sets the level for your ability  

ne pourrez pas parler votre confiance est vraiment ce qui définit le niveau de votre capacité

to communicate does that make sense so even if  you know a lot of words what students will do  

à communiquer est-ce que cela a du sens, même si vous connaissez beaucoup de mots, ce que les élèves feront

is they will continue to learn more words instead  of just improving their confidence so if they've  

est qu'ils continueront à apprendre plus de mots au lieu de simplement améliorer leur confiance, donc s'ils se sont

felt more confident about speaking they would  automatically improve their fluency very quickly  

sentis plus confiants parler, ils amélioreraient automatiquement leur aisance très rapidement

because the confidence is what's limiting them  not not their vocabulary okay so it's not about  

parce que la confiance est ce qui les limite pas leur vocabulaire d'accord, donc il ne s'agit pas

like learning learning these is like the key  to fluency it's just like understanding uh  

comme apprendre apprendre t C'est comme la clé de la fluidité, c'est comme comprendre euh

what your particular weakest habit is so if you  let's say you feel very confident so some people  

quelle est votre habitude la plus faible, donc si vous disons que vous vous sentez très confiant, certaines personnes

are just really confident you know but maybe  they don't know any of the language so that  

sont simplement très confiantes, mais peut-être qu'elles ne connaissent aucune langue, de sorte

that in their case confidence is not a problem  vocabulary is a problem so they should focus  

que    dans leur cas, la confiance n'est pas un problème, le vocabulaire est un problème, ils devraient donc se concentrer

on learning more words but the point is just to  focus on whatever the weakest habit is and then  

sur l'apprentissage de plus de mots, mais le but est simplement de se concentrer sur l'habitude la plus faible, puis

you improve that and that's how you can improve  your overall fluency but your overall fluency  

vous l'améliorez et c'est ainsi que vous pouvez améliorer votre aisance globale, mais votre la fluidité

is really controlled by the weakest habit so the  weakest skill that you have if it's pronunciation  

est vraiment contrôlée par l'habitude la plus faible, donc la compétence la plus faible que vous ayez si c'est la prononciation

or listening or vocabulary whatever that is  that's the thing you should be focusing on  

ou l'écoute ou le vocabulaire, quoi que ce soit  c'est la chose sur laquelle vous devriez vous concentrer   d'accord d'accord d'accord euh

all right all right all right uh you're looking  great in this shirt all right glad to hear it all  

heureux d'entendre tout cela n'est-ce

right do you have regular course for intermedario  for intermediate learning yes so this is what  

pas avez-vous un cours régulier pour l'intermedario pour l'apprentissage intermédiaire oui donc c'est ce que

fluent for life is so if you can understand  what I'm saying right now you can follow my  

coule pour la vie est donc si vous pouvez comprendre ce que je dis ng en ce moment, vous pouvez suivre mes

lessons and I can get you from this level to  fluency that's what I do in fluent for life  

cours et je peux vous faire passer de ce niveau à la fluidité, c'est ce que je fais couramment pour la vie,

so that's for intermediate and advanced students  again who know a lot of English but struggle to  

donc c'est encore une fois pour les étudiants intermédiaires et avancés qui connaissent beaucoup d'anglais mais qui ont du mal à

speak all right uh and look at that I think  we we got to the end of all those fantastic  

parler bien euh et regardez que je pense que nous sommes arrivés à la fin de tous ces fantastiques d'accord

all right yeah I think I got got through all those  72 minutes into the video oh my goodness all right  

ouais je pense que j'ai passé toutes ces 72 minutes dans la vidéo oh mon Dieu d'accord

so again remember if you're  trying to become a fluent speaker  

alors rappelez-vous si vous essayez de devenir un locuteur fluide

don't learn the ESL way learn the English as a  first language way all right even if you don't  

ne le faites pas apprendre la manière ESL apprendre l'anglais comme première langue d'accord même si vous ne

do that with me it's fine I understand maybe  everyone is not trying to learn with me fine uh  

le faites pas avec moi c'est bon je comprends peut-être que tout le monde n'essaie pas d'apprendre avec moi bien euh

you can still learn this way like if you're trying  to watch YouTube videos or something but the point  

vous pouvez toujours apprendre de cette façon comme si vous étiez essayer de regarder des vidéos YouTube ou quelque chose du genre, mais le but

is to focus to really feel confident if you don't  feel confident about the vocabulary or you don't  

est de se concentrer pour vraiment se sentir en confiance si vous n'êtes pas sûr du vocabulaire ou si vous ne

understand something or you need translations then  of course you're really going to struggle when  

comprenez pas quelque chose ou si vous avez besoin de traductions alors bien sûr vous allez vraiment avoir du mal quand

you communicate so really take time focus on the  particular information you want to learn whatever  

vous communiquer alors prenez vraiment du temps, concentrez-vous sur l' information particulière que vous voulez apprendre

that is and learn it like a native when you learn  it like a native you will use it like a native you  

et apprenez-la comme un natif quand vous l'apprenez comme un natif, vous l'utiliserez comme un natif, vous vous

will feel confident and that's what I really hope  for you out there it's the same thing I struggled  

sentirez en confiance et c'est ce que j'espère vraiment pour vous là, c'est la même chose avec laquelle j'ai lutté

with when I was trying to get fluent in various  languages and I failed to do that and even when  

lorsque j'essayais de parler couramment différentes langues et que je n'y suis pas parvenu et même lorsque

I came to Japan I still spent a year struggling to  learn because I was trying to learn Japanese as a  

je suis venu au Japon, j'ai encore passé un an à lutter pour apprendre parce que j'essayais d'apprendre le japonais comme

second language rather than learning it as a first  language all right I'm going to lose my voice over  

deuxième langue plutôt que de l'apprendre en tant que première langue, d'accord, je vais perdre ma voix

here but that should be the end of comments glad  to hear it okay oh case is mine hi teacher from  

ici, mais cela devrait être la fin des commentaires, content de l'entendre d'accord, oh le cas est le mien.

Honduras nice to see their Arturo all right looks  like everybody's gone and fantastic so remember  

tout le monde est parti et fantastique alors rappelez-vous

English as a first language rather than English  as a second language if you'd like to learn more  

l'anglais comme première langue plutôt que l'anglais comme langue seconde si vous souhaitez en savoir plus

about both Frederick and fluent for life you can  do that by clicking on the links in this video in  

sur Frederick et couramment pour la vie, vous pouvez le faire en cliquant sur les liens dans cette vidéo o dans

the description below it and I'll see you in the  next video bye-bye oh wait wait well it looks like  

la description ci-dessous et je vous verrai dans la prochaine vidéo au revoir oh attendez attendez bien on dirait  nous

we got someone hater is there all right you guys  always do this to me right before I'm trying to go  

avons quelqu'un qui nous déteste

let's see is there a way to start learning  a specific language like the plan to go  

voyez s'il y a un moyen de commencer à apprendre une langue spécifique comme le plan pour passer

from zero to fluency some have given this thing  named the islands of languages uh I don't know  

de zéro à la fluidité, certains ont donné cette chose nommée les îlots de langues euh je ne sais pas

I don't know that sounds like some marketing for  me but the uh it basically just learning it like  

je ne sais pas cela ressemble à du marketing pour moi mais le euh, en gros, il suffit de l'apprendre comme

a native that's that's that's the whole that's the  whole Magic that's it learning it like a native so  

un natif c'est c'est tout c'est toute la magie c'est-à-dire l'apprendre comme un natif donc

if you want to learn Persian you want to learn  Farsi you want to learn Thai or Portuguese or  

si vous voulez apprendre le persan, vous voulez apprendre le farsi, vous voulez apprendre le thaï ou le portugais ou

whatever uh you would just focus on that exact on  that specific thing so I had to extract everything  

n'importe quoi euh vous le feriez juste me concentrer sur ce point précis sur cette chose spécifique, donc j'ai dû tout extraire

from a given topic learn it perfectly to go  from zero to fluent yeah and so like that like  

d'un sujet donné l'apprendre parfaitement pour passer de zéro à couramment ouais et ainsi de suite comme

everything I've just explained in this video is  that it's just learning that thing you don't need  

tout ce que je viens d'expliquer dans cette vidéo, c'est qu'il s'agit simplement d'apprendre cette chose que vous pas besoin

to learn the whole language and try to like Master  everything I don't understand what your goal is  

de apprendre toute la langue et essayer d'aimer Tout maîtriser Je ne comprends pas quel est votre objectif

exactly what you're trying to learn like every  language perfectly or something I don't know even  

exactement ce que vous essayez d'apprendre comme toutes les langues parfaitement ou quelque chose que je ne connais pas même   les

polyglots I'm sure there's a lot of information  they don't know there are some languages that they  

polyglottes Je suis sûr qu'il y a beaucoup d'informations ils Je ne sais pas qu'il y a des langues qu'ils

speak better than other languages but the point is  to learn them like a first language and that's it  

parlent mieux que d'autres langues, mais le but est de les apprendre comme une première langue et c'est tout    c'est

that's really all you have to do so you focus like  start learning it make sure you can understand  

vraiment tout ce que vous avez à faire, alors vous vous concentrez comme commencez à l'apprendre assurez-vous que vous pouvez comprendre

some things uh like a native so you're you're  understanding the information it could be like for  

certaines choses euh comme un natif, donc vous comprenez les informations que cela pourrait être pour

children uh or for you know whatever but it should  be for your level so if I'm just if I'm starting  

les enfants euh ou pour vous savez quoi que ce soit, mais cela devrait être pour votre niveau, donc si je suis juste si je commence

to learn uh Portuguese I'm not going to start with  like Advanced Expressions I'm going to start with  

à apprendre euh le portugais, je ' Je ne vais pas commencer par les expressions avancées Je vais commencer par

the same kinds of stuff that kids use you know  I'm gonna watch some I don't know Portuguese  

le même genre de choses que les enfants utilisent, vous savez Je vais regarder des programmes pour enfants que je ne connais pas en portugais

programs for children or read some books for  kids or something like that but the point is  

ou lire des livres pour les enfants ou quelque chose comme mais le fait est

I'm going to try to understand the language in  the language so if I'm teaching you Japanese from  

Je vais essayer de comprendre la langue dans la langue, donc si je vous enseigne le japonais à partir

uh from like beginner level I'm going to do the  same thing I would do for my own kids so it's like

d'un niveau débutant, je vais faire la même chose que je ferais pour mes propres enfants, donc c'est comme

foreign and then I would just give you that  same lesson again and again until you felt  

étranger et puis je vous donnerait simplement la même leçon encore et encore jusqu'à ce que vous vous sentiez

really confident about that and then you would  just start using the language naturally all by  

vraiment confiant à ce sujet, puis vous commenceriez simplement à utiliser la langue naturellement tout seul,

yourself it's really that simple all right looks  like we are getting to the end but that's it that  

c'est vraiment aussi simple que ça, on dirait que nous arrivons à la fin, mais c'est tout

is the whole secret that's the whole thing uh it  doesn't matter what trying to what language you're  

tout le secret c'est tout euh peu importe ce que vous essayez d'apprendre dans quelle langue vous

trying to learn if you want to speak fluently you  should learn that language in that language and  

essayez d'apprendre si vous voulez parler couramment vous devriez apprendre cette langue dans cette langue et

I think probably the only frustrating thing is  like I don't really know who teaches like that  

je pense que la seule chose frustrante est probablement comme moi Je ne sais pas vraiment qui enseigne comme ça

um who has like a set standard system for  different languages this is what I'm trying  

euh qui a comme un système standard défini pour différentes langues c'est ce que j'essaie

to build in English so like like I'm starting  most of the people that I help now are adult  

de construire en anglais donc comme si je commençais la plupart des gens que j'aide maintenant sont des

English Learners who know a lot of English but  still struggle to speak and so I'm helping them  

apprenants d'anglais adultes qui savent beaucoup d'anglais mais  j'ai toujours du mal à parler et donc je les aide

using fluent for Life get to that fluent level  but I wanted to start at the beginning to really  

en utilisant fluent for Life pour atteindre ce niveau de fluidité mais je voulais commencer par le début pour vraiment

help anybody learn and that's what Frederick is so  Frederick is the first app in the series uh that  

aider tout le monde à apprendre et c'est ce qu'est Frederick donc Frederick est la première application de la série euh qui   se

will continue on in in different apps and then go  up to like through grammar and other things but  

poursuivra dans différentes applications, puis remontera jusqu'à aimer à travers la grammaire et d'autres choses, mais

the whole point the reason I'm called English  anyone is because I want to make a system that  

la raison pour laquelle je m'appelle English anyone est parce que je veux créer un système que

anybody can use so a lot of people there's like  in Japan specifically there's basically English  

n'importe qui peut utiliser tellement de les gens là-bas au Japon en particulier, il y a essentiellement

lessons for Japanese Learners when that's  really a waste of time you shouldn't have  

des cours d'anglais pour les apprenants japonais alors que c'est vraiment une perte de temps, vous ne devriez pas avoir

English lessons for Japanese Learners or English  lessons for people who speak Spanish it's just  

des cours d'anglais pour les apprenants japonais ou des cours d'anglais pour les personnes qui parlent espagnol, c'est juste

learn English and English and so if everybody can  use that same system then again it's much easier  

apprendre l'anglais et l'anglais et donc si tout le monde peut utiliser ce même système, encore une fois, il est beaucoup plus facile

for everybody to learn and there's really just  one system everybody can can use so if you're  

pour tout le monde d'apprendre et il n'y a vraiment qu'un seul système que tout le monde peut utiliser, donc si vous

trying to go from intermediate to fluent get  fluent for life and if you're just starting out  

essayez de passer d'intermédiaire à fluide, obtenez couramment pour la vie et si vous débutez

or if you have kids and you're trying to help  them learn the English language all in English  

ou si vous avez des enfants et que vous essayez de les aider à apprendre la langue anglaise tout en anglais

give them Frederick this is really the best  thing you can give them because it's number  

donnez-leur Frederick c'est vraiment la meilleure chose que vous pouvez leur donner parce que c'est le numéro

one going to teach them all in English and number  two it will let them discover the language for  

un va enseignez-leur tous en anglais et deuxièmement, cela leur permettra de découvrir la langue par

themselves that's really the highest level where  you figure out things for yourself rather than  

eux-mêmes, c'est vraiment le niveau le plus élevé où vous comprenez les choses par vous-même plutôt qu'un

a teacher telling you what they are so that's  the best thing you can do all right uh takash  

enseignant vous dit ce qu'elles sont, c'est donc la meilleure chose que vous puissiez faire, d'accord, euh takash

says from Brazil all right so Doug says thanks  a lot for your live I've joined your site for  

dit du Brésil d'accord alors Doug dit merci beaucoup pour votre live J'ai rejoint votre site pendant

three months and it's fun for me so you would  say fun for me but glad to hear it from Japan

trois mois et c'est amusant pour moi donc vous diriez amusant pour moi mais content de l'entendre du Japon

all right but your English is already good you  will learn more about things like especially I  

d'accord mais votre anglais est déjà bon vous  en apprendrez plus sur des choses comme en particulier je

don't know if you were a fluent for life member  uh or not but if you spend really a lot of time uh  

ne sais pas si vous étiez un membre à vie fluent euh ou pas mais si vous passez vraiment beaucoup de temps euh   en vous

focusing listening to the way I speak and looking  at the different examples in lessons you will hear  

concentrant sur la façon dont je parle et en regardant les différents exemples dans les leçons que vous entendrez

these things it will smooth your pronunciation it  will fix your grammar mistakes automatically you  

ces choses cela adoucira votre prononciation cela corrigera vos fautes de grammaire automatiquement vous

will say ah like that's a good good for me like  like it's like a good thing for me and so you will  

direz ah comme c'est une bonne chose pour moi comme comme c'est comme une bonne chose pour moi et donc vous

see again the different examples of how things are  learning or what natives would say but for that  

reverrez les différents exemples de comment les choses apprennent  ou ce que les natifs diraient, mais pour cette

situation it's important like people would say  what about like like what's the difference between  

situation, il est important que les gens diraient qu'est-ce qu'il y a comme quelle est la différence entre

like for me uh and like to me but you should not  learn the language this way like natives don't  

comme pour moi euh et comme pour moi, mais vous ne devriez pas apprendre la langue de cette façon comme les natifs ne le font pas   les

natives don't think about like for me versus to  me what they're thinking is in this situation we  

natifs ne le font pas ne pensez pas comme pour moi par rapport à moi ce qu'ils pensent est dans cette situation nous

use this or in this situation we use that so like  if I I often have to teach this way because this  

utilisons ceci ou dans cette situation nous utilisons cela alors comme si je dois souvent enseigner de cette façon parce que c'est ainsi que

is how people like have learned for so many years  but like you would think about like you know to  

les gens comme ont appris pendant tant d'années mais comme tu penserais comme tu me connais

me like if I'm talking about myself like that's  like a present like you know it's coming to me  

comme si je parle de moi comme si c'était comme un cadeau comme tu sais qu'il m'arrive

I'm talking about myself all right I don't even  want to like go into things and have it confuse  

je parle de moi d'accord je ne veux même pas aimer entrer dans les choses et le faire confondre

people but the point is that like yes if you're  you're looking at like just the difference between  

les gens, mais le fait est que, par exemple, si vous êtes vous regardez juste la différence entre

like four versus two rather than looking at these  it's it's really looking at them four particular  

comme quatre contre deux plutôt que de regarder ces c'est qu'il s'agit vraiment de les regarder dans quatre

situations so like how would we use like if  I'm going to talk about like giving someone a  

situations particulières, alors comme comment pourrions-nous utiliser comme si je vais parler de donner un

present I would say this is a present for you but  I can also talk about like like it's it's kind of  

cadeau à quelqu'un je dirais que c'est un cadeau pour toi mais je peux aussi parler comme si c'était un peu

like four uh like for your benefit but I can  also talk about the direction of something like  

comme quatre euh comme pour ton avantage mais je peux aussi parler du direction de quelque chose comme

it's going to you so I'm giving you a present all  right so it's for you meaning like it's something  

ça va vers vous donc je vous donne un cadeau d'accord donc c'est pour vous, c'est-à-dire que c'est quelque chose

that's going to help you in some way but I'm also  talking about the direction it's moving like it's  

qui va vous aider d'une manière ou d'une autre mais je parle aussi de la direction dans laquelle ça bouge comme si ça

moving to you all right but the important thing  here is not to try to try to look at like a word  

bouge vers vous d'accord, mais l'important ici n'est pas d'essayer d'essayer de regarder comme un mot

like for and learn all the different meanings  of it you're just going to confuse yourself and  

comme pour et d'en apprendre toutes les différentes significations vous allez juste vous confondre et

natives will never answer a question like that  so if you say to someone how do you use the word  

les natifs ne répondront jamais à une question comme ça donc si vous dites à quelqu'un e comment utilisez-vous le mot

for how do you use the word for the first thing  a native will do is they will think they will  

pour comment utilisez-vous le mot pour la première chose qu'un natif fera, c'est qu'il pensera qu'il   fera une

pause for a minute and they will think okay when  do I use for when do I say that and they might  

pause d'une minute et qu'il pensera bien quand dois-je utiliser pour quand dois-je dire cela et ils pourraient

say oh okay like well here's something for you  or like this uh this marker is good for writing  

dites oh d'accord comme bien voici quelque chose pour vous ou comme ça euh ce marqueur est bon pour écrire

so I wouldn't say good to writing it's good for  like for the purpose of that thing but the point  

donc je ne dirais pas bon d'écrire c'est bon pour comme dans le but de cette chose mais le fait

is you're thinking about situations natives are  always thinking about vocabulary in situations  

est que vous pensez à des situations que les natifs sont toujours penser au vocabulaire dans des situations d'accord d'accord

okay all right glad to hear it so yes so go  back so I spent a lot of time thinking uh  

content de l'entendre alors oui alors revenez donc j'ai passé beaucoup de temps à penser

about vocabulary in this way because if you don't  understand that then I'm a bad teacher it's my  

au vocabulaire de cette façon parce que si vous ne comprenez pas cela alors je suis un mauvais professeur c'est de ma

fault if you don't understand something that's the  whole point of a teacher the teacher is not just  

faute si vous ne comprenez pas quelque chose qui est tout l'intérêt d'un enseignant, l'enseignant n'est pas seulement

supposed to give you information it's to actually  help you understand that and feel confident about  

censé vous donner des informations, c'est en fait vous aider à comprendre cela et à vous sentir en confiance pour

using it all right now of course a whole bunch of  people come with more comments over here all right  

l'utiliser tout de suite, bien sûr, tout un tas de personnes viennent avec plus commentaires sur r ici d'accord   euh d'accord

uh all right American English Style again Canadian  English is the same English from the United States  

Style anglais américain encore une fois L' anglais  canadien est le même anglais des États-Unis

yes it's basically the same pronunciation might  be a little bit different and there are sure some  

oui, c'est fondamentalement la même prononciation peut être un peu différente et il y a sûrement des

maybe expressions or something that are a little  bit different but the uh basically the language is  

peut-être des expressions ou quelque chose qui sont un peu peu différents mais le euh fondamentalement, la langue est

the same uh him says wow amazing I find you live  class yes find my lab class welcome to the lab  

le même euh il dit wow incroyable je te trouve classe en direct oui trouve ma classe de laboratoire bienvenue dans la

class thanks for the excellent class glad to hear  it hope let's see is giving me a picture of maybe  

classe de laboratoire merci pour l'excellente classe content d'entendre j'espère que nous allons voir me donne une image de peut-être

is that a dog like and it and it looks like a cat  or something in a box it's amazing the kind of uh  

est-ce un chien comme et ça et ça ressemble à un chat ou quelque chose dans une boîte c'est incroyable le genre d'

emojis that are around and available now when I  was young I feel bad I'm like 40 years old now  

emojis euh   qui sont autour et disponibles maintenant quand j'étais jeune je me sens mal j'ai 40 ans maintenant

but when I was a kid it was just like a smiley  face or a sad face but now people have all kinds  

mais quand j'étais enfant c'était tout comme un visage souriant ou un visage triste, mais maintenant les gens ont toutes sortes

of amazing stuff yes soap says you are good for me  yes so I can also be good to you think about that  

de choses incroyables oui le savon dit que tu es bon pour moi oui donc je peux aussi être bon pour toi pense à ça

so if I'm good for you it's like I'm like positive  and beneficial I'm helpful for you but to be good  

donc si je suis bon pour toi c'est comme si je Je suis positif et bénéfique Je vous suis utile, mais pour être bon

to you it means I also treat you well so again uh  you can you can look at something like to be good  

avec vous, cela signifie que je vous traite aussi bien, donc encore une fois euh vous pouvez regarder quelque chose comme être bon

for and good too and we're not trying to look at  just the vocabulary we're looking at the situation  

pour et bon aussi et nous n'essayons pas de regarder uniquement le vocabulaire que nous Je regarde la situation

that we use these things in and so really  focus on something until you understand that  

dans laquelle nous utilisons ces choses et donc vraiment concentre-toi sur quelque chose jusqu'à ce que tu comprennes que

all right I really appreciate your honesty says  Helen yes it's my pleasure yes I I really I I  

d'accord, j'apprécie vraiment ton honnêteté, dit Helen oui c'est mon plaisir oui je je vraiment je

know I'm not for everybody not like you know  not everybody will appreciate learning the way  

sais que je ne suis pas pour tout le monde pas comme tu sais tout le monde n'appréciera pas d'apprendre la façon dont

I teach maybe some people still just like learning  grammar or whatever so I'm looking for people who  

j'enseigne peut-être que certaines personnes aiment encore apprendre la grammaire ou quoi que ce soit d'autre, donc je recherche des personnes qui

who want to enjoy learning English and actually  want to speak and those are the people I help  

qui veulent aimer apprendre l'anglais et qui veulent réellement parler et ce sont les personnes que j'aide

Maya says I understand English but my grammar is  not good again the reason for that as I explained  

Maya dit que je comprends l'anglais mais ma grammaire n'est pas encore bonne, la raison en est que, comme je l'ai expliqué

earlier in this video uh is that you just don't  understand it like a native so instead of trying  

plus tôt dans cette vidéo, c'est que vous ne la comprenez pas comme un natif, donc au lieu d'essayer

to memorize grammar rules you should be looking  at situations uh and then really that's how you  

de mémoriser les règles de grammaire, vous devriez regarder des situations euh et t alors vraiment c'est comme ça que vous

understand things much more easily let's see yay  core some people say that speaking is the best  

comprenez les choses beaucoup plus facilement voyons voir yay core certaines personnes disent que parler est la meilleure

way to learn a language others say that watching  TV or listening to music is the best way everyone  

façon d'apprendre une langue d'autres disent que regarder la télévision ou écouter de la musique est la meilleure façon tout le monde

gives us different methods what do you think about  it yeah so I know it's it's it's basically like a  

nous donne différentes méthodes qu'en pensez-vous c'est ouais donc je sais que c'est c'est fondamentalement comme un

number one I would listen to any anybody who  speaks a second language already like listen to  

numéro un J'écouterais n'importe qui qui parle déjà une deuxième langue comme écouter

that person so if they're if they're just giving  you advice and they don't speak a second language  

cette personne donc si c'est le cas, s'ils ne font que vous donner des conseils et ils ne parlent pas un deuxième langue

already then they probably don't know what they're  talking about uh but the other thing I would say  

déjà alors ils ne savent probablement pas de quoi ils parlent euh mais l'autre chose que je dirais

is that like if you look at how kids learn so  number one I don't know just if I'm gonna give  

est que si vous regardez comment les enfants apprennent, alors numéro un, je ne sais pas juste si je vais

you my my argument for this like the reasons  to do this so number one so how do children

vous donner mon mon argument pour cela comme les raisons de le faire donc numéro un alors comment les enfants

so how do children learn their native  language and what does research state

comment les enfants apprennent-ils leur langue maternelle et qu'est-ce que la recherche indique

number three

numéro trois

I know people want me to write more clearly but  I'm just trying to do this quickly is your way

Je sais que les gens veulent que j'écrive plus clairement mais j'essaie juste de faire c'est vite toi

is your way work so this it really should  be a very simple process for people to judge  

Votre façon de fonctionner est donc vraiment un processus très simple pour que les gens jugent

different methods so as an example I'm going to  look at these three questions how did children  

différentes méthodes, donc à titre d'exemple, je vais examiner ces trois questions, comment les enfants ont-ils

learn a language so number one they're not  learning by reading or writing or trying to  

appris une langue, donc numéro un, ils n'apprennent pas en lisant, en écrivant ou en essayant d'

study textbooks the only thing they can do is get  understandable messages in their native language  

étudier des manuels, la seule chose qu'ils peuvent faire est d'obtenir des messages compréhensibles dans leur langue maternelle

so if you look at anybody anybody around the  world so I was talking with Japanese parents  

donc si vous regardez quelqu'un dans le monde, alors je parlais avec des parents japonais

yesterday I said when you're teaching Japanese  to your Japanese children do you use Chinese  

hier, j'ai dit que lorsque vous enseignez le japonais à vos enfants japonais utilisez-vous le chinois

and they looked at me like I was crazy I said  well of course you don't use Chinese to teach  

et ils m'ont regardé comme si j'étais fou j'ai dit  eh bien, bien sûr, vous n'utilisez pas le chinois pour enseigner

Japanese children Japanese okay the point is  you're learning everything all in the language  

aux enfants japonais le japonais d'accord, le fait est que vous apprenez tout dans la langue

so how do children learn the language so we know  children like they're going to get lots of input  

alors comment les enfants apprennent-ils la langue afin que nous sachions que les enfants vont recevoir beaucoup de commentaires

from you know movies or things like that but the  basic idea is that if children are learning in a  

de vous savez des films ou des choses comme ça, mais l' idée de base est que si les enfants apprennent d'une

way like you should be learning that way too all  right so number two what does the research say  

manière comme vous devriez apprendre e à bien trop d'accord donc numéro deux que dit la recherche

now research same thing like I just talked about  the the brain research at the beginning of this  

maintenant la même chose que je viens de parler de la recherche sur le cerveau au début de cette

video and it proves the same thing I've been  saying for many years which is that if you're  

vidéo et cela prouve la même chose que je dis depuis de nombreuses années, c'est-à-dire que si vous

learning through your your native language so  if you're learning English through your native  

apprenez dans votre langue maternelle, donc si vous apprenez l'anglais dans votre

language then of course you're going to struggle  to try to repeat or to use that information if  

langue maternelle, vous aurez bien sûr du mal à essayer de répéter ou d'utiliser cette information si

you have to translate or think about grammar  rules and that kind of thing when you speak  

vous devez traduire ou réfléchir aux règles de grammaire et que genre de chose quand vous parlez

so again children don't learn another language  through their native language they just learn it  

donc encore une fois, les enfants n'apprennent pas une autre langue à travers leur langue maternelle, ils l'apprennent simplement

all that's the only way you can teach a child okay  that's the only way you can teach a child so I I  

tout c'est la seule façon d'enseigner à un enfant d'accord c'est la seule façon d'enseigner à un enfant donc je dois

have to make the language understandable when I'm  teaching my own children okay I can't use another  

faire la langue compréhensible quand j'enseigne à mes propres enfants d'accord, je ne peux pas utiliser une autre

language because there's only there's there's only  one language all right so what does research say  

langue parce qu'il n'y a qu'une seule langue d'accord, alors que dit la recherche la

research says the same thing that if you want to  learn and actually speak then you should learn it  

recherche dit la même chose que si vous voulez pour apprendre et parler réellement, vous devriez l'apprendre

as a native the same way children are learning and  this just means you're understanding the language  

en tant que natif de la même manière que les enfants apprennent et cela signifie simplement que vous comprenez la langue

in that language and then number three this is  really it's really the most basic question is  

dans cette langue, puis numéro trois c'est vraiment c'est vraiment la question la plus fondamentale est

your way working for you so if you do something  like let's say you write or you read or you watch  

votre façon de travailler pour toi donc si tu fais quelque chose comme disons que tu écris ou que tu lis ou que tu regardes

movies or whatever if if that's working for you  then great keep doing it there's nothing wrong  

des films ou quoi que ce soit si cela fonctionne pour toi alors super continue à le faire il n'y a rien de mal

with that but the problem is most people will  keep doing a way that is not working for them  

à cela mais le problème est que la plupart des gens continueront à faire d'une manière qui n'est pas travailler pour eux

okay uh yes oh I think I didn't answer that yes  I will save this video I save all of these live  

d'accord euh oui oh je pense que je n'ai pas répondu oui je vais enregistrer cette vidéo j'enregistre toutes ces

videos after they're finished so again is your  way working so if you are trying to learn like  

vidéos en direct une fois qu'elles sont terminées, donc encore une fois c'est votre façon de travailler donc si vous essayez d'apprendre comme   disons que

let's say you were doing the the second language  approach and you were practicing grammar and you  

vous faisiez l'approche de la langue seconde et vous pratiquiez la grammaire et vous

were reading textbooks and you were trying to do  all that if that's helping you speak great but  

lisiez des manuels et vous essayiez de faire tout cela si cela vous aide à bien parler mais   la

most of the people watching my videos that's  not working for them so like if you're doing  

plupart des gens qui regardent mes vidéos ne fonctionnent pas pour eux, si vous faites

something like that you should stop doing that and  then do something different okay so remember just  

quelque chose comme ça, vous devriez arrêter de le faire et ensuite faire quelque chose de différent d'accord, alors n'oubliez pas de

ask yourself these basic questions when you're  trying to compare different methods or or what  

vous poser ces questions de base lorsque vous essayez  de comparer différentes méthodes ou ou ce   que

people should be doing because usually people are  they're they're they're kind of looking at what  

les gens devraient faire parce que d'habitude les gens regardent ce que

kids do and they say Okay kids are watching  movies so I should watch a movie too and yes  

font les enfants et ils disent que les enfants regardent des films, donc je devrais regarder un film aussi et oui

that's kind of true but really like kids already  have a really strong foundation for understanding  

c'est plutôt vrai, mais vraiment comme les enfants ont déjà une base très solide pour comprendre

uh grammar uh or pronunciation or listening all of  these different things like because they learned  

euh la grammaire euh ou la prononciation ou écouter toutes ces différentes choses comme parce qu'ils ont

everything all in English all right and they also  watch a movie like 20 times so each time they're  

tout appris en anglais et ils regardent également un film comme 20 fois donc chaque fois qu'ils

watching it you know they will they will learn  something new so if you go back and watch this  

le regardent, vous savez qu'ils apprendront quelque chose de nouveau donc si vous revenez en arrière et regardez à

video again most people will not most people will  just watch this video one time and then go off  

nouveau cette vidéo, la plupart des gens ne le feront pas, la plupart des gens regarderont simplement cette vidéo une fois, puis partiront

and do something different hopefully they will  learn something that's why I repeat myself a lot  

et feront quelque chose de différent, espérons-le, ils apprendront quelque chose c'est pourquoi je me répète souvent

in videos because I know some people come in late  or they don't watch the whole thing or whatever  

dans les vidéos parce que je sais que certaines personnes arrivent en retard ou ne regardent pas tout ou quoi que ce soit   euh

uh but the message gets in there so remember think  about how do children learn and just do that like  

mais le message passe là-dedans alors n'oubliez pas de penser à la façon dont les enfants apprennent et faites juste comme   comme

like if children get fluent and all children  get fluent in their first language it like  

si les enfants parlent couramment et tous les enfants parlent couramment leur langue maternelle

without exception unless you don't have a mouth  or something like that uh and then what does the  

sans exception sauf si vous n'avez pas de bouche ou quelque chose comme ça euh et puis que dit la

research say the research says yes you learn in  the same way uh and then is your way working or  

recherche la recherche dit oui vous apprenez de la même manière euh et puis c'est votre façon de travailler ou

not so if what you are doing is working great then  keep using it if it is not working for you then  

non si ce que vous faites fonctionne bien, continuez à l'utiliser si cela ne fonctionne pas pour vous, alors

stop the reason I teach the way I do is because  my way was not working for me the second language  

arrêtez la raison pour laquelle j'enseigne comme je le fais parce que ma façon de faire ne fonctionnait pas pour moi l'approche de la langue seconde

approach was helping me learn I knew vocabulary  I could like read and write some things but I  

m'aidait j'apprends que je connaissais le vocabulaire je pourrais aimer lire et écrire certaines choses mais je

wasn't able to have actual conversations so if the  goal is conversations that's where you get this  

n'étais pas capable d'avoir de véritables conversations, donc si le but est des conversations, c'est là que vous obtenez

all right now you guys give me even more comments  over at what time is it all right I got a little  

tout de suite vous me donnez encore plus de commentaires sur à quelle heure e est-ce que tout va bien il me reste un

bit of time left all right it is good to have  fun with English yes that is true if I learn  

peu de temps c'est bien de s'amuser avec l'anglais oui c'est vrai si j'apprends

from Frederick uh can I then learn the British  accent uh we don't have uh the British accent  

de Frederick euh puis-je alors apprendre l' accent britannique euh nous n'avons pas euh l'accent britannique

yet in Frederick I'd like to put in different  languages uh in the future but it's a American  

pourtant à Frederick, j'aimerais mettre dans différentes langues euh à l'avenir mais c'est un

English it's my pronunciation me doing all the  voice in there so far uh but yes if you want  

anglais américain c'est ma prononciation moi qui fais toute la voix là-dedans jusqu'à présent euh mais oui si vous voulez

to have like just understanding pronunciation  it will help you understand British speakers  

avoir juste comprendre la prononciation cela vous aidera à comprendre Les locuteurs britanniques

as well because there are not a lot of major  differences in how we speak there's some uh  

également parce qu'il n'y a pas beaucoup de différences majeures dans la façon dont nous parlons, il y en a euh

but still even people going through Frederick in  the United Kingdom or Australia or Canada they're  

mais même les gens qui passent par Frederick au Royaume-Uni, en Australie ou au Canada, ils

still improving their pronunciation all right  uh again again Cheyenne let's see yesterday I  

améliorent toujours leur prononciation d'accord euh encore une fois Cheyenne voyons voir hier j'ai

watch your conversation with your student Fabiana  from Brazil I enjoyed it a lot I'm glad to hear  

regardé ta conversation avec ton élève Fabiana du Brésil j'ai beaucoup aimé ça je suis content d'entendre

it let's see uh what time is it there it is 11  about 11 30 A.M uh yes those methods don't work  

ça voyons euh quelle heure est-il là-bas il est 11 environ 11h30 euh oui ces méthodes ne marchent pas

yeah and again maybe some people really like  learning the second way you probably shouldn't  

ah et encore peut-être que certaines personnes aiment vraiment apprendre la deuxième façon, vous ne devriez probablement pas

be watching my channel it's going to be this is  going to be a waste of your time I think Samir  

regarder ma chaîne, ça va être ça va être une perte de temps, je pense que Samir

says I am so thankful uh to you for all of your  efforts and giving us these pieces of advice for  

dit que je vous suis tellement reconnaissant pour tout votre efforts et nous donner ces conseils pour

learning uh advice on learning English yep and  so you did like an excellent use of using those  

apprendre euh des conseils sur l'apprentissage de l'anglais oui et donc vous avez aimé une excellente utilisation de ces

prepositions there as well so thankful to you  for all of the efforts and again those are the  

prépositions là-bas aussi si reconnaissant pour tous les efforts et encore une fois ce sont le

kinds of things that everybody can learn how to  do when they just see lots of examples so I have  

genre de choses que tout le monde peuvent apprendre à faire quand ils voient juste beaucoup d'exemples donc j'ai

a drug use problem nevertheless I spent a lot of  time trying to understand how native speakers uh  

un problème de consommation de drogue néanmoins j'ai passé beaucoup de temps à essayer de comprendre comment les locuteurs natifs euh eh

well you have a drug use problem and you're trying  to understand how natives speak can acquisition  

bien vous avez un problème de consommation de drogue et vous essayez de comprendre comment les natifs parlent peut acquisition

I don't understand the connection there but yeah  I mean even even you know people are using drugs  

Je ne comprends pas le lien là-bas, mais oui je veux dire même vous savez que les gens consomment de la drogue

or whatever all kinds of people are learning  English if that's what you're meaning let's  

ou quoi que ce soit toutes sortes de personnes apprennent l'anglais si c'est ce que vous voulez dire,

eat her says uh there are many situations that  exist in the language for example about daily  

mangeons-la dit euh le Il existe de nombreuses situations dans la langue, par exemple sur la

life but I do not know what I should learn each  situation has made choices that must be learned  

vie quotidienne, mais je ne sais pas ce que je dois apprendre. Chaque situation a fait des choix qui doivent être appris.

all right hater remember don't overthink this be  simple think about what do you actually encounter  

in your daily life like most people it's like  hey how's the weather how is the family you  

dans votre vie quotidienne, comme la plupart des gens, c'est comme hé, quel temps fait-il, comment est la famille, vous

know how is it work and they're just talking  about a few basic things like your your life  

savez comment ça marche et ils ne parlent que de quelques choses de base comme votre vie

like most people it's probably like very simple I  say hello to the same people talk about the same  

comme la plupart des gens, c'est probablement très simple je dis bonjour à les mêmes personnes parlent du même

kinds of things and and so you you actually  get very um it's it's it's really like a very  

genre de choses et donc vous devenez vraiment euh c'est c'est vraiment comme un

simple process of just thinking about when you  actually use the language in your everyday life  

processus très simple de penser à quand vous utilisez réellement la langue dans votre vie de tous les jours

do you understand New Zealand accent yes I do  uh we actually have like so influent for life  

comprenez-vous l'accent néo-zélandais oui je est-ce que nous avons en fait si influent pour la vie

we cover British English New Zealand English  Australian English it's all in the program  

nous couvrons l'anglais britannique l'anglais néo-zélandais  l' anglais australien tout est dans le programme

uh Andrew says children take a lot of time to  learn will we also learn slowly in the same way  

euh Andrew dit que les enfants prennent beaucoup de temps pour apprendre  nous apprenons aussi lentement de la même manière

even though we understand better uh no the reason  you can actually learn much faster than a child  

même si nous comprenons mieux euh non la raison pour laquelle vous pouvez réellement apprendre beaucoup plus vite qu'un enfant

is because number one you actually are motivated  to learn and number two you can control what you  

est parce que premièrement, vous êtes réellement motivé pour apprendre et deuxièmement, vous pouvez contrôler ce que vous

learn so children are just learning whatever  you know their parents are telling them but  

apprenez pour que les enfants apprennent juste tout ce que vous savez que leurs parents leur disent, mais

you can actually decide okay I want to learn  this and I'm going to focus on this and and  

vous pouvez en fait décider d'accord, je veux apprendre cela et je vais me concentrer sur cela et et

actually get fluent much faster so what I do  like what I do in Frederick you can actually  

devenir couramment beaucoup plus rapidement, donc ce que je fais comme ce que je fais à Frederick, vous pouvez réellement

get fluent in in like pronunciation listening  a lot of the grammar in the program as well  

devenir fluide dans dans la prononciation comme écouter une grande partie de la grammaire dans le programme également

um in like a week of using the program While  most kids would take maybe a few years in regular  

euh dans une semaine d'utilisation du programme Alors que la plupart des enfants prendraient peut-être quelques années à

school to go through that same information  so this is why organization is so important  

l'école ordinaire pour passer par cette même information donc c'est pourquoi l'organisation est si importante

for learning you don't want to just like try to  learn it the same way natives do it's actually  

pour apprendre, vous ne voulez pas simplement aimer essayer de l' apprendre de la même manière que les natifs, c'est en fait

much faster to do through to to do these things  in a systematic way so that's why like what I do  

beaucoup plus rapide à faire pour faire ces choses de manière systématique, c'est pourquoi j'aime ce que je fais   pour

for fluent for life it's not just about like some  random situation we really want to focus on the  

r fluide pour la vie, il ne s'agit pas seulement d'une situation aléatoire, nous voulons vraiment nous concentrer sur les

things that people are really using in everyday  life and then really focus on them and learn them  

choses que les gens utilisent vraiment dans la vie quotidienne, puis nous concentrer vraiment sur elles et les apprendre

systematically so you become fluent in them very  quickly this is why you get fluent in each lesson  

systématiquement afin que vous les parliez très rapidement, c'est pourquoi vous maîtrisez chaque leçon

set in 30 days that's about how long it takes for  people to get kind of the habit of doing something  

définie en 30 jours, c'est-à-dire le temps qu'il faut aux gens pour prendre l'habitude de faire quelque chose

and each lesson set as you go through that your  fluency builds each time you're learning a new  

et chaque leçon définie au fur et à mesure que vous progressez, votre fluidité s'améliore chaque fois que vous apprenez une nouvelle

lesson so you will remember some information  from previous lesson sets as you learn new  

leçon afin que vous puissiez souvenez-vous de certaines informations des ensembles de cours précédents au fur et à mesure que vous apprenez de nouvelles

things in your your fluency builds it compounds  each time you're learning as you're going through  

choses dans votre votre aisance s'accroît chaque fois que vous apprenez au fur et à mesure que vous parcourez

the different sets and so again the like having  to learn like a child doesn't mean like learning  

les différents ensembles et donc encore une fois avoir apprendre comme un enfant ne signifie pas comme apprendre

exactly in the same way it just means you're  understanding things so you can benefit from the  

exactement de la même manière, cela signifie simplement que vous comprenez les choses afin de pouvoir bénéficier de la

way children learn but also you have the ability  to learn like an adult which is really powerful  

manière dont les enfants apprennent, mais vous avez également la capacité d'apprendre comme un adulte, ce qui est vraiment puissant,

uh says all right Frederick is uh very awesome  thank you for uh very much for that yeah I'm glad  

euh dit d'accord Frederick est euh très génial merci pour euh beaucoup pour ça ouais je suis content

you're glad to hear you like it if you do like  Frederick please leave a review we're trying to  

vous êtes content d'entendre que vous l'aimez si vous aimez Frederick s'il vous plaît laissez un avis, nous essayons   d'

get more people to try the app uh and because it's  a new way of learning uh people are a little like  

amener plus de gens à essayer l'application euh et parce que c'est une nouvelle façon d'apprendre euh les gens sont un peu comme

I don't know if this will work for me or not so  let let them know if it works for you then please  

je ne sais pas si cela fonctionnera pour moi ou non, alors faites- leur savoir si cela fonctionne pour vous, alors s'il vous plaît

leave us a review and share the app all right uh  uh let's see thank you very much in which state do  

laissez-nous un avis et partagez l'application d'accord euh  euh voyons voir merci beaucoup dans quel état

you live I don't live in the United States I live  in Japan but I live in the uh the prefecture which  

vivez-vous je ne vis pas aux États-Unis je vis au Japon mais je vis dans la préfecture qui

is basically a state of Nagasaki all right  so I will come to you there soon all right

est essentiellement un état de Nagasaki d'accord donc je viendrai à vous là bientôt d'accord

I have to understand native speakers at my work  I can't understand them clearly how can I make  

je dois comprendre les locuteurs natifs à mon travail je ne peux pas les comprendre clairement comment puis-je les faire

them how can make me understand them clearly  can I understand English movies and teachers  

comment puis-je les faire comprendre clairement puis- je comprendre les films et les enseignants en anglais

but not them at work yeah so again people  like in in movies and TV shows they speak  

mais pas eux au travail ouais encore une fois les gens aiment dans dans les films et les émissions de télévision, ils parlent

often a bit more clearly than actual native  speakers who are using the language and so  

souvent un peu plus clairement que ca locuteurs natifs qui utilisent la langue et donc

what we do in fluent for life is we're trying  to get you from like kind of movie English and  

ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est que nous essayons de vous faire sortir d'un genre de film anglais et

um like the kind of clear things you would hear  from a teacher and then get you to the the higher  

euh comme le genre de choses claires que vous entendriez d'un enseignant, puis vous amener à le niveau le plus élevé,

level so it's just lots of exposure to this but  in a systematic way and the systematic way that's  

donc c'est juste beaucoup d'exposition à cela, mais de manière systématique et de manière systématique, c'est

really the important part about that thing it's  not about listening to different random people  

vraiment la partie importante de cette chose, il ne s'agit pas d'écouter différentes personnes au hasard   que

you want to hear like different native speakers  saying the same thing so this really trains you  

vous voulez entendre comme différents locuteurs natifs dire la même chose donc cela vous entraîne vraiment

to understand pronunciation the same way natives  do all right thank you teacher for the lesson  

à comprendre la prononciation de la même manière que les natifs bien merci professeur pour la leçon

have a fantastic day it's my pleasure Jose says  your English is very clear I can get much benefit  

passez une journée fantastique c'est avec plaisir Jose dit votre anglais est très clair, je peux en tirer beaucoup d'avantages

from that yes so I am speaking intentionally  clearly to help people understand but I want  

oui donc je parle intentionnellement clairement pour vous aider les gens comprennent mais je veux

to get people kind of from where I am up to  the native level and so this is why we have  

amener les gens d'où je suis jusqu'au niveau natif et c'est pourquoi nous avons

all these different native speakers many of  whom who do not speak uh as clearly as I do  

tous ces différents locuteurs natifs dont beaucoup ne parlent pas ak euh aussi clairement que moi d'

all right I love Japan another cat in the Box all  right I think that is a good place to stop though  

accord j'aime le Japon un autre chat dans la boîte d' accord je pense que c'est un bon endroit pour s'arrêter

because now I'm really going to lose my voice and  you guys are going to keep me here longer again  

car maintenant je vais vraiment perdre ma voix et vous allez me garder ici plus longtemps encore une fois

you guys you guys with your comments and things  I do appreciate uh everybody joining me here and  

vous les gars vous les gars avec vos commentaires et tout j'apprécie euh tout le monde me rejoindre ici et

hopefully uh the review I've given you has helped  you understand a little bit more about how to get  

j'espère que la critique que je vous ai donnée vous a aidé vous comprenez un peu plus sur la façon de parler

fluent but the basic idea is just do what kids do  but in a systematic way and you can obviously get  

couramment mais l'idée de base est juste de faire ce que les enfants faites mais de manière systématique et vous pouvez évidemment parler

fluent much faster than children do even in their  native language just by learning that way so you  

couramment beaucoup plus rapidement que les enfants, même dans leur langue maternelle, simplement en apprenant de cette façon afin que vous

have the power as an adult to learn like a child  but in a systematic way so it's much faster than  

ayez   le pouvoir en tant qu'adulte d'apprendre comme un enfant mais de manière systématique donc c'est beaucoup plus rapide que

most people expect all right have a fantastic day  if you have liked this uh do like the video share  

la plupart des gens s'attendent à passer une journée fantastique si vous avez aimé cette euh, aimez la vidéo, partagez-

it with other people who are also struggling  people who know a lot of English but still they  

la avec d'autres personnes qui ont également des difficultés des personnes qui connaissent beaucoup l'anglais mais qui

don't really know how to get fluent and they  just need someone to explain more about them  

ne savent pas vraiment comment parler couramment et ils juste besoin de quelqu'un ne pour expliquer plus à leur sujet

what does sloppy writing mean this is sloppy  writing it's just messy messy writing you can  

qu'est-ce qu'une écriture bâclée signifie que c'est une écriture bâclée c'est juste une écriture désordonnée, vous pouvez

also talk about uh sloppy uh as in like you see  some examples of something being like you know  

également parler de euh bâclé euh comme dans comme vous voyez quelques exemples de quelque chose qui est comme vous le savez

messy or like like unclean in in some way sloppy  all right this guy has a phenomenal phenomenal  

désordonné ou comme impur d'une certaine manière bâclé d'accord ce gars a un phénoménal phénoménal

we spell that with a pH actually but thank you  very much so phenomenal and big thanks to you  

nous épelons cela avec un pH en fait mais merci vraiment phénoménal et un grand merci à vous

yes so have a fantastic day uh when will we meet  you too again uh so probably next week I think I  

oui alors passez une journée fantastique euh quand allons-nous vous revoir aussi euh donc probablement la semaine prochaine je pense que je

will probably do another live video maybe actually  I'll probably be live maybe on Instagram on Friday  

Je ferai probablement une autre vidéo en direct peut-être en fait Je serai probablement en direct peut-être sur Instagram vendredi

I think a lazy eye a lazy eye a lazy eye Google  that and you can see an example it's much better  

Je pense qu'un œil paresseux un œil paresseux un œil paresseux Google cela et vous pouvez voir un exemple c'est bien mieux

than me like showing you what a lazy eye looks  like but if you do a Google image search for  

que moi ressemble mais si vous faites une recherche d'images Google pour un

lazy eye you will see lots of examples all right  have a fantastic day if you'd like to learn more  

œil paresseux, vous verrez beaucoup d'exemples, passez une journée fantastique si vous souhaitez en savoir plus

about Frederick or fluent for life just click on  the links and I'll see in the next video bye-bye

sur Frederick ou fluent pour la vie, cliquez simplement sur les liens et je verrai dans le prochaine vidéo au revoir