Your Brain On ESL vs. EFL Lessons - EnglishAnyone.com

I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com back for another  

Tôi là Drew Badger, người sáng lập của englishanyone.com đã quay lại cho một

live video here on YouTube uh today it  actually should be a pretty short video  

video khác  trực tiếp tại đây trên YouTube uh hôm nay nó thực sự là một video khá ngắn

but I will hang around so let's uh let's put  this quick phrasal verb up for people to hang

nhưng tôi sẽ đi loanh quanh vì vậy chúng ta hãy đưa cụm động từ nhanh này lên để mọi người có thể treo

to hang around just means to stay like  after something is done so if you have  

cổ xung quanh chỉ có nghĩa là ở lại như thế sau khi hoàn thành việc gì đó, vì vậy nếu bạn có

a meeting or something and some people are  hanging around afterwards so you can speak  

một cuộc họp hoặc một cái gì đó và một số người sẽ đi xung quanh sau đó để bạn có thể nói

or do something like that to hang around  let me know if the sound is coming in uh  

hoặc làm điều gì đó tương tự để đi xung quanh. hãy cho tôi biết nếu âm thanh phát ra.

okay I have adjusted the volume a little bit  but I can turn it up if it's still not doing  

đã điều chỉnh âm lượng một chút nhưng tôi có thể tăng âm lượng lên nếu âm lượng vẫn không hoạt động

very well but let me know but hopefully  it should be coming in okay and let's get  

rất tốt nhưng hãy cho tôi biết nhưng hy vọng âm lượng sẽ ổn và hãy bắt

started so this should actually be  as I mentioned a pretty short video  

đầu  vì vậy đây thực sự phải là như tôi đã đề cập đến một video khá ngắn

uh I was giving a presentation yesterday at a  friend of mine's English school and he was talking  

uh tôi đã thuyết trình ngày hôm qua tại một trường học tiếng Anh của một người bạn của tôi và anh ấy nói

about uh kind of how to help people learn and  so I was giving a presentation about how I teach  

về cách giúp mọi người học tập và vì vậy tôi đã thuyết trình về cách tôi giảng dạy

and also introducing Frederick to some of his  students nice to see you there it looks like we  

và cũng giới thiệu Frederick với một số nghiên cứu của anh ấy rất vui được gặp bạn ở đó, có vẻ như chúng ta

got uh the chat working all right all right salima  Fernando Lucas Alberto nice to see everybody there  

uh cuộc trò chuyện đang hoạt động bình thường, được rồi, salima Fernando Lucas Alberto rất vui được gặp mọi người ở đó

and baptism hopefully I'm pronouncing that  or maybe I don't know if that's your first  

và lễ rửa tội hy vọng tôi phát âm như vậy hoặc có thể tôi không biết đó là họ

or last name let me know if I'm pronouncing  anything incorrectly uh but while I was giving  

hay tên của bạn hãy cho tôi biết nếu tôi phát âm bất cứ điều gì không chính xác uh nhưng trong khi tôi đang thuyết

this presentation uh one of the people there uh  was a person this is a woman who lived in the  

trình uh này, một trong những người ở đó uh là một người, đây là một phụ nữ đã sống ở

United States for a couple of years and she has a  masters in tesol uh let's see let's put it up here

Hoa Kỳ trong một vài năm và cô ấy có bằng thạc sĩ về tesol uh để xem nào, hãy đưa nó lên đây

so this is helping people learn English and  she lived in the United States and got the  

để điều này giúp mọi người học tiếng Anh và cô ấy đã sống ở Hoa Kỳ và lấy bằng

Masters there she's actually Japanese but she was  visiting at the school and it was really great to  

Thạc sĩ ở đó. Cô ấy thực sự là người Nhật nhưng cô ấy đã đến thăm trường và thật tuyệt khi

speak with her and so after I was explaining  about how people learning and how I teach she  

nói chuyện với cô ấy và vì vậy sau khi tôi đang giải thích về cách mọi người học tập và cách tôi dạy, cô ấy

was telling me about some interesting brain  research that are some people she knows are  

đang kể cho tôi nghe về một số nghiên cứu thú vị về não bộ mà một số người mà cô ấy biết

doing right now and so one of the interesting  things if you saw the thumbnail for this video  

hiện đang làm và vì vậy một trong những điều thú vị nếu bạn nhìn thấy hình thu nhỏ của vi này deo

uh the researchers were looking at basically  what happens inside your brain so what's going  

uh các nhà nghiên cứu đang xem xét về cơ bản điều gì xảy ra bên trong bộ não của bạn vậy điều gì đang xảy

on inside your brain uh four is a pretty bad  picture of a brain here but it's supposed to be  

ra   bên trong bộ não của bạn uh bốn là một hình ảnh khá xấu về bộ não ở đây nhưng nó được cho là

your brain there you go here's the my lovely  art so that's your eye and nose down here  

bộ não của bạn đấy bạn đi đây là tác phẩm nghệ thuật đáng yêu của tôi đó là con mắt của bạn và chúi mũi xuống đây

and inside your brain so what's happening inside  your brain uh while you're trying to speak and so  

và bên trong não của bạn để điều gì đang xảy ra bên trong não của bạn uh khi bạn đang cố gắng nói và vì vậy

they were looking at what's happening with English  as a second language student so ESL students  

họ đang xem xét điều gì đang xảy ra với tiếng Anh  với tư cách là học sinh ngôn ngữ thứ hai nên học sinh ESL

and what they found is that while students are  are trying to speak their working memory so the  

và những gì họ phát hiện ra là trong khi học sinh đang cố gắng diễn đạt bộ nhớ còn hoạt động của họ để   bộ

working memory meaning the memory you need while  you're trying to remember yes this is a real life  

nhớ còn hoạt động có nghĩa là bộ nhớ bạn cần trong khi bạn đang cố gắng ghi nhớ. vâng, đây là cuộc sống thực.

it's very real unless you're watching it later  but yes right now if you happen to be watching  

nó rất thực trừ khi bạn xem sau đó. nhưng vâng, ngay bây giờ nếu bạn tình cờ xem

this and you're in the chat yes this is a live  video so for ESL students what was happening is  

. bạn đang tham gia cuộc trò chuyện, vâng, đây là một video  trực tiếp nên đối với học sinh ESL, điều đang xảy ra là

their brain was basically overheating like they  were they were trying to think too much they're  

bộ não của họ về cơ bản là quá nóng giống như họ  đang cố suy nghĩ quá nhiều, họ đang

really trying to process a lot of information  uh but it was interesting to see the uh like  

thực sự cố gắng suy nghĩ thu thập rất nhiều thông tin uh nhưng thật thú vị khi thấy uh như là

the results from that actually from people  studying this and how the brain works uh for  

kết quả từ đó thực sự từ những người nghiên cứu điều này và cách bộ não hoạt động uh cho

language learning uh and the interesting contrast  is that for native speakers so the ESL so people  

việc học ngôn ngữ uh và sự tương phản thú vị là đối với người bản ngữ nên ESL vì vậy mọi người

learning English as a second language uh this  is where again they're having lots of trouble  

học tiếng Anh với tư cách là ngôn ngữ thứ hai, uh, đây lại là nơi họ gặp nhiều khó khăn trong

communicating because they're having to think  and translate in their heads while they speak  

giao tiếp vì họ phải suy nghĩ và dịch trong đầu khi nói

or they're trying to follow other speakers in the  conversation and pay attention to what they're  

hoặc họ đang cố gắng theo dõi những người nói khác trong cuộc trò chuyện và chú ý đến những gì họ đang

saying but also think about what they want to  respond with so there's a lot going on here  

nói nhưng cũng nghĩ về những gì họ muốn trả lời vì vậy có rất nhiều thứ đang diễn ra ở đây   vì

so I if I could draw like a very simple kind of  chart about like uh like the little needle about  

vậy tôi ước mình có thể vẽ một loại biểu đồ rất đơn giản về loại kim nhỏ về

how much activity there is in the brain it's like  basically all the way up here so from zero to 100  

mức độ hoạt động trong não bộ. giống như về cơ bản là tất cả ở đây, từ 0 đến 100

it's not very scientific but just so you can  understand it in a basic way there's a lot  

nó không khoa học lắm nhưng chỉ để bạn có thể hiểu nó một cách cơ bản có rất

of activity and it gets really frustrating for  people when they're trying to speak all right  

nhiều hoạt động và nó thực sự gây khó chịu cho mọi người khi họ đang cố gắng nói đều ổn

uh and so what was interesting is contrasting  that with native speakers uh so native speakers  

uh và vì vậy, điều thú vị là tương phản với người bản ngữ uh thì người bản ngữ

are just kind of calmly comfortably speaking  because they're not so they're about over  

chỉ nói một cách bình tĩnh một cách thoải mái bởi vì họ không như vậy nên họ sắp kết thúc

here so this is uh people who are learning  English as a first language so efl students  

ở đây nên đây là uh những người đang học tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ nên học sinh giỏi

like my students so people who learn English  as a first language and so this would be native  

như học sinh của tôi, vì vậy những người học tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ và vì vậy đây sẽ là người bản

speakers and also non-natives who are learning  like natives but these people it's much easier  

xứ và cả những người không phải là người bản ngữ đang học như người bản xứ nhưng những người này sẽ dễ dàng hơn nhiều

much more calm much less activity going on in  the brain while they're trying to speak so I  

bình tĩnh hơn nhiều ít hơn nhiều hoạt động đang diễn ra trong não khi họ đang cố gắng nói nên tôi.

thought it was interesting this woman basically  confirmed what I've known and been telling  

nghĩ rằng thật thú vị khi người phụ nữ này về cơ bản đã xác nhận những gì tôi đã biết và đã nói với

people for years already but it's great to see  people doing actual research about these topics  

mọi người trong nhiều năm nhưng thật tuyệt khi thấy mọi người thực hiện nghiên cứu thực tế về những chủ đề này

so especially why why it's difficult I'll talk  very briefly about this but hopefully this makes  

đặc biệt là tại sao tại sao nó khó, tôi sẽ nói rất ngắn gọn về điều này nhưng hy vọng điều này có

sense Khalid says I love your Channel well it's a  pleasure to have you here thank you for joining me  

ý nghĩa. Khalid nói rằng tôi rất thích Kênh của bạn, rất vui được có bạn ở đây, cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi

if you know other people who would like to learn  English as a first language send them our way  

nếu bạn biết những người khác muốn học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất, hãy gửi cho họ theo cách của chúng tôi.

so why does this happen though why do  people who learn English as a second  

Vậy tại sao điều này lại xảy ra tại sao những người học tiếng Anh như

language struggle to speak why does  that happen and then why does that not  

ngôn ngữ thứ hai lại gặp khó khăn khi nói tại sao điều đó xảy ra và sau đó tại sao điều đó không

happen to people learning English as a first  language and that's again it could be natives

xảy ra. những người học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên và một lần nữa, đó có thể là người bản ngữ

or it could be just students  like you who are learning with  

hoặc có thể chỉ là những sinh viên như bạn đang học với

me and learning English as a first  language so this is also students

tôi và học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên, vì vậy đây cũng là sinh viên

so students of the language so in very  simple terms as I talk about in many of  

nên sinh viên của ngôn ngữ này theo thuật ngữ rất đơn giản như Tôi đề cập đến trong nhiều

my videos is when we look at how you learn  so the learning process Like You Begin by  

video của tôi là khi chúng tôi xem xét cách bạn học vì vậy quá trình học Like You Begin bằng cách

trying to get language that's maybe  not not really what natives are using  

cố gắng để có được ngôn ngữ mà có thể người bản xứ đang sử dụng có thể không thực sự sử dụng

in real conversations so we might  call this textbook English textbook

trong các cuộc trò chuyện thực tế, vì vậy chúng tôi có thể gọi cuốn sách này là sách giáo khoa tiếng Anh

so if you got some textbook English uh that  usually the the speech is a little bit slower  

vì vậy nếu bạn có một số sách giáo khoa tiếng Anh, uh, bài phát biểu thường chậm hơn một chút

and usually more clear or clearer  and then we're also studying rules

và thường rõ ràng hơn hoặc rõ ràng hơn , sau đó chúng tôi cũng đang nghiên cứu các quy tắc

and usually working through translations  so to learn English as a second language  

và thường làm việc thông qua bản dịch Vì vậy, để học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai,

means that you're trying to learn it through  your first language so studying translations

có nghĩa là bạn đang cố gắng học nó thông qua ngôn ngữ đầu tiên của mình, vì vậy hãy nghiên cứu các bản dịch

and if you think about it all of the things  that you do when you learn you have to repeat  

và nếu bạn nghĩ về tất cả những điều bạn làm khi học, bạn phải lặp lại

all of these things when you speak all  right so as I often say how you learn

tất cả những điều này khi bạn nói đúng  vì vậy tôi thường nói cách bạn học

is how you speak

là cách bạn nói

so if you learn through translations you're  learning textbook English that natives don't  

nên nếu bạn học qua bản dịch, bạn đang học tiếng Anh trong sách giáo khoa mà người bản xứ không

really use in real conversations or you're  studying rules and then trying to think about  

thực sự sử dụng trong các cuộc trò chuyện thực tế hoặc bạn đang học các quy tắc và sau đó cố gắng suy nghĩ về

those when you get into the conversation you have  to repeat all of this process and then that's  

những điều đó khi bạn tham gia vào cuộc trò chuyện, bạn phải lặp lại tất cả quá trình này và sau đó về

going to obviously basically that the same thing  with the uh the efl approach or the ESL approach  

cơ bản là điều tương tự với phương pháp uh the efl hoặc phương pháp ESL

excuse me is that you think too much and then your  your brain is overheating and you're thinking and  

xin lỗi là bạn nghĩ quá nhiều và sau đó bộ não của bạn là quá nóng và bạn đang suy nghĩ và

trying to process too too much information you're  forgetting words you're getting frustrated and  

cố gắng xử lý quá nhiều thông tin bạn đang quên từ bạn cảm thấy bực bội và

you're losing confidence and this is really the  cause of this so when you're learning English  

mất tự tin và đây thực sự là nguyên nhân của điều này vì vậy khi bạn đang học Tiếng Anh

as a first language what we're trying to do is  go directly to the language we're not trying to  

với tư cách là ngôn ngữ mẹ đẻ, những gì chúng tôi đang cố gắng làm là chuyển thẳng sang ngôn ngữ mà chúng tôi không cố gắng dạy

obviously you need to learn you know some textbook  things are also used in conversations but you're  

rõ ràng là bạn cần học bạn biết một số sách giáo khoa những thứ cũng được sử dụng trong hội thoại nhưng bạn

also learning real conversational speech you're  hearing it uh faster than what you would usually  

cũng đang học bài phát biểu đàm thoại thực sự bạn' bạn đang nghe nó uh nhanh hơn những gì bạn thường

hear in an English lesson so this is the real kind  of speech the real speed the real accents that you  

nghe trong một bài học tiếng Anh, vì vậy đây là loại bài phát biểu thực sự, tốc độ thực sự, các trọng âm thực sự mà bạn

would hear in an actual conversation and so when  you're not learning those things of course you're  

sẽ nghe thấy trong một cuộc trò chuyện thực tế và vì vậy, khi bạn không học những điều đó, tất nhiên bạn Bạn sẽ gặp

going to struggle and have to think more when  you speak but again it was just interesting to  

khó khăn và phải suy nghĩ nhiều hơn khi bạn nói nhưng một lần nữa, thật thú vị khi

see that this research came out and people are  working on this that's actually proven uh that  

thấy rằng nghiên cứu này đã được đưa ra và mọi người đang nghiên cứu nghiên cứu này. Điều đó thực sự đã được chứng minh uh rằng

the English as a second language approach causes  people more trouble than learning English just as  

phương pháp tiếp cận tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai khiến mọi người gặp nhiều rắc rối hơn là học tập Tiếng Anh chỉ là

a first language all right so that's all I really  wanted to say in this video hopefully that makes  

ngôn ngữ mẹ đẻ, đó là tất cả những gì tôi thực sự muốn nói trong video này, hy vọng điều đó có

sense but I want to go and answer any questions  people have we can talk about anything you like  

ý nghĩa, nhưng tôi muốn đi và trả lời bất kỳ câu hỏi nào mà mọi người có, chúng ta có thể nói về bất cứ điều gì bạn thích

I'm here for a little bit I don't know how much  time I will have but I will make time to answer  

Tôi ở đây một chút. Tôi không biết mình sẽ có bao nhiêu thời gian nhưng tôi sẽ dành thời gian để trả lời

as many questions as people have so if you do  have questions right now about whatever could be  

càng nhiều câu hỏi mà mọi người đặt ra vì vậy nếu bạn có câu hỏi ngay bây giờ về bất cứ điều gì có thể là

uh confidence or it could be fluency or talking  about pronunciation or anything and so what was  

uh sự tự tin hoặc nó có thể là sự lưu loát hoặc nói về cách phát âm hoặc bất cứ điều gì và vì vậy điều

interesting I'll let you just post any comments  you have as I explain this final point but uh this  

thú vị là gì, tôi sẽ cho phép bạn đăng bất kỳ nhận xét nào của bạn khi tôi giải thích điểm cuối cùng này nhưng uh, uh, uh,

uh this TOEFL this person with the TOEFL Masters  uh they were really excited about Frederick so  

TOEFL này, người này có bằng TOEFL Masters, uh họ thực sự rất hào hứng với Frederick vậy,

this is the app that I created to help people  learn English as a first link all right

đây là ứng dụng mà tôi đã tạo để giúp mọi người học tiếng Anh dưới dạng liên kết đầu tiên được rồi

and you can learn more about that by clicking on  the link in the description but she was really  

và bạn có thể tìm hiểu thêm về điều đó bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả nhưng cô ấy thực sự rất

impressed and excited about that and I actually  showed her how to improve her pronunciation with  

ấn tượng và thích thú về điều đó và tôi thực sự đã chỉ cho cô ấy cách thực hiện để cải thiện cách phát âm của cô ấy với

that and we helped her speak better right there  at the meeting so it was really cool and she got  

điều đó và chúng tôi đã giúp cô ấy nói tốt hơn ngay tại cuộc họp nên điều đó thực sự tuyệt vời và cô ấy đã

to improve and become a much better speaker  even just improving a couple of things about  

phải cải thiện và trở thành một người nói tốt hơn nhiều thậm chí chỉ cần cải thiện một vài điều về

her pronunciation typically the things  like in her case so she's Japanese and  

cách phát âm của cô ấy thường là những thứ như trong trường hợp của cô ấy, vì vậy cô ấy là người Nhật và

she has problems expressing some things  like some sounds that are not in English  

cô ấy gặp khó khăn trong việc diễn đạt một số thứ như một số âm không phải trong tiếng Anh.

but really it was really great to just see in  about five minutes she was able to become a  

Nhưng thực sự, thật tuyệt khi chỉ trong khoảng năm phút, cô ấy đã có thể trở thành một

much better speaker much more confident about  her pronunciation just by using Frederick so  

người nói tốt hơn nhiều. tự tin về cách phát âm của cô ấy chỉ bằng cách sử dụng Frederick vì vậy

anyway if you have any questions I'll go back  and answer uh questions in the chat right now  

dù sao nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, tôi sẽ quay lại và trả lời uh trong cuộc trò chuyện ngay bây giờ

let's see a lot of people good morning  nice to see everybody here pardon me  

chúng ta hãy gặp nhiều người vào buổi sáng tốt lành  rất vui được gặp mọi người ở đây xin lỗi

all right so good pronunciation looks like people  can hear me good morning from the Philippines so  

giống như mọi người có thể nghe thấy lời chào buổi sáng của tôi từ Philippines vì ​​vậy

I stuck maybe you mean I'm stuck ESL if you mean  like yes so again uh if you're learning English  

tôi bị mắc kẹt có thể ý bạn là tôi bị mắc kẹt ESL nếu ý bạn là  đồng ý vậy một lần nữa uh nếu bạn đang học tiếng Anh

as a second language then of course you are  going to struggle when you speak because you're  

như một ngôn ngữ thứ hai thì tất nhiên bạn sẽ gặp khó khăn khi nói bởi vì bạn   đang

trying to learn through your native language  and translate so that when you have to speak  

cố gắng học thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và dịch để khi bạn phải nói

you start translating again all right um um  I am very fluent in mouth but whoa but when  

bạn bắt đầu dịch lại được rồi ừm um Tôi nói rất trôi chảy nhưng ồ nhưng khi

I'm gonna speak I always get stuck so she  Sheehan or Shay hand uh yeah so the problem  

tôi sẽ nói tôi luôn gặp khó khăn nên cô ấy Sheehan hoặc Shay tay uh vâng vì vậy vấn đề

is often a lot of people know a lot of English  so the ESL approach is it's fine for trying to  

thường là nhiều người biết rất nhiều tiếng Anh  vì vậy phương pháp ESL là cố gắng

learn vocabulary but for acquiring the ability to  communicate it's just going to cause you trouble  

học từ vựng thì tốt nhưng để đạt được khả năng giao tiếp thì nó chỉ diễn ra gây rắc rối cho bạn

so the more you do it the more it actually  makes it difficult for you to communicate  

vì vậy bạn càng làm điều đó thì càng khiến bạn gặp khó khăn trong việc giao tiếp   vì

so this is why again if people are continuing to  learn English as a second language they are still  

vậy đây là lý do tại sao một lần nữa nếu mọi người tiếp tục học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai thì họ vẫn gặp

going to struggle so this is why a lot of people  have these issues all right uh let's see hi Drew  

khó khăn vì vậy đây là lý do tại sao rất nhiều mọi người gặp những vấn đề này không sao cả uh chúng ta hãy xem hi Drew

glad to see you says Adriana nice to see you there  hi there everybody is fine all right so sir why  

rất vui khi thấy bạn nói Adriana rất vui được gặp bạn ở đó  xin chào mọi người đều ổn, vậy thưa ngài tại sao

people use though after a sentence Oh this is just  a conversational way of saying but and so this  

mọi người sử dụng mặc dù sau một câu Ồ đây chỉ là một cách đối thoại nhưng và vì vậy đây

is an interesting thing I actually teach my own  kids and they learn this naturally just by paying  

là một điều thú vị Tôi thực sự dạy các con của mình và chúng học điều này một cách tự nhiên chỉ bằng cách

attention to my speech and to my wife when she  speaks English but I can say let's say it's hot

chú ý đến bài phát biểu của tôi và vợ tôi khi cô ấy nói tiếng Anh nhưng tôi có thể nói rằng

first sentence is hot but I want to go

câu đầu tiên thật hấp dẫn nhưng tôi có thể nói Tôi muốn ra

outside so it's hot but I want to go outside  hopefully you can read this it's hot but I want  

ngoài vì trời nóng nhưng tôi muốn ra ngoài hy vọng bạn có thể đọc được điều này. trời nóng nhưng tôi muốn.

to go outside now just like in your language  I'm guessing there are many ways to express  

ra ngoài bây giờ giống như trong ngôn ngữ của bạn. Tôi đoán có nhiều cách để diễn đạt

things and in English instead of saying  but I want to go outside we cannot use this

các điều và bằng tiếng Anh thay vì nói nhưng tôi muốn ra ngoài, chúng tôi không thể sử dụng cái này

and just have the [Music] though at the  end we can also put that though at the  

và chỉ có [Âm nhạc] mặc dù ở cuối, chúng tôi cũng có thể đặt cái đó ở đầu, mặc dù

beginning either one of those is fine so  I can remove it here put the period back

một trong hai cái đó đều được. Tôi có thể xóa nó ở đây, đặt lại khoảng thời gian

though I wanted to go outside so it's hot  though I want to go outside or it's hot I  

mặc dù tôi muốn go outside so it's hot mặc dù tôi muốn đi ra ngoài hoặc trời nóng

want to go outside though all right so often  we're just adding this as it basically means  

nhưng tôi vẫn muốn ra ngoài mặc dù vậy rất thường xuyên chúng tôi chỉ thêm cụm từ này vì nó có nghĩa cơ bản là

but but it's just another way of expressing this  and you often hear natives using this remember  

nhưng đó chỉ là một cách khác để diễn đạt cụm từ này và bạn thường nghe thấy người bản xứ sử dụng cụm từ này hãy nhớ

that they're often uh many ways as I just said to  express things so don't worry about trying to find  

rằng chúng thường có nhiều cách như tôi vừa nói để diễn đạt mọi thứ, vì vậy đừng lo lắng về việc cố gắng tìm

the one right way to do something usually what  will happen is you should be if you're learning  

cách đúng đắn duy nhất để làm điều gì đó, thông thường điều bạn sẽ làm là nếu bạn đang học

English as a first language you are prepared uh  like you will learn a bunch of different ways of  

Tiếng Anh như một ngôn ngữ mẹ đẻ bạn đã chuẩn bị như thể bạn sẽ học n một loạt các cách khác nhau để

expressing something so some point or whatever  like in this case uh though is the thing we're  

diễn đạt điều gì đó nên một số điểm hoặc bất cứ điều gì giống như trong trường hợp này uh mặc dù đó là điều chúng tôi đang

learning different ways of saying and if you're  learning as a native so again English as a first  

học các cách nói khác nhau và nếu bạn đang học như người bản ngữ thì tiếng Anh là

language not learning through your second  language uh you're trying to understand a  

ngôn ngữ đầu tiên không học thông qua bạn ngôn ngữ thứ hai uh bạn đang cố gắng hiểu một

couple of different ways that natives will Express  this and this will prepare you to understand that  

vài cách khác nhau mà người bản xứ sẽ Diễn đạt điều này và điều này sẽ giúp bạn chuẩn bị để hiểu điều đó

in conversations but maybe you don't use all of  those yourself when you speak so maybe you only  

trong các cuộc trò chuyện nhưng có thể bản thân bạn không sử dụng tất cả những cách đó khi nói nên có thể bạn chỉ

pick like one or two of these that you use and  you feel very comfortable with but you will be  

chọn một cách hoặc hai trong số những thứ này mà bạn sử dụng và bạn cảm thấy rất thoải mái nhưng bạn sẽ

prepared for other people when they're using those  different things all right so you don't have to  

chuẩn bị sẵn sàng cho những người khác khi họ sử dụng những thứ khác nhau đó đều ổn nên bạn không cần phải

be conversationally fluent and feel confident  about all of them uh but you really will feel  

có khả năng giao tiếp trôi chảy và cảm thấy tự tin về tất cả chúng uh nhưng bạn thực sự sẽ cảm thấy

a lot more confident when you start speaking  uh if you're starting to learn like a native  

tự tin hơn rất nhiều khi bắt đầu nói uh nếu bạn đang bắt đầu học như người bản ngữ

all right let's keep going here hopefully  got some more good comments hopefully that  

được thôi, hãy tiếp tục ở đây hy vọng có thêm một số nhận xét hay hy vọng điều đó

makes sense there so though is just  butt how can I learn grammar easily  

cảm giác ở đó, mặc dù vậy, nhưng làm thế nào tôi có thể học ngữ pháp một cách dễ dàng.

I'm having an ESL exam next week my grammar  is not good all right so again grammar this  

Tôi sẽ có một kỳ thi ESL vào tuần tới, ngữ pháp của tôi không tốt lắm, vì vậy hãy nhắc lại ngữ pháp, đây

is something that we learned uh in a native  way we're trying to understand what grammar  

là thứ mà chúng tôi đã học uh theo cách của người bản ngữ, chúng tôi đang cố gắng hiểu những gì ngữ pháp

is or what grammar does for certain situations  rather than trying to understand grammar rules

là hoặc ngữ pháp làm gì trong một số tình huống nhất định thay vì cố gắng hiểu các quy tắc ngữ pháp, vì

so since we're talking about the difference  between ESL and efl let's contrast learning  

vậy, vì chúng ta đang nói về sự khác biệt giữa ESL và efl, hãy so sánh việc học

grammar this way so it's important to remember  that grammar is essential you have to learn  

ngữ pháp theo cách này vì vậy điều quan trọng cần nhớ là ngữ pháp là điều cần thiết mà bạn phải học

grammar but the difference is how you learn it  all right so if we're talking about grammar so  

ngữ pháp nhưng sự khác biệt là cách bạn học nó. Được rồi, vì vậy nếu chúng ta đang nói về ngữ pháp thì

ESL the the ESL grammar approach is we're going  to look at some particular grammar point and  

ESL thì cách tiếp cận ngữ pháp của ESL là chúng ta sẽ xem xét một số điểm ngữ pháp cụ thể và

then we're going to try to try to study it  number one we're going to name that thing  

sau đó chúng ta sẽ cố gắng học nó. một thứ chúng ta sẽ đặt tên cho thứ đó

so we're going to give it a name like the present  perfect or the past simple or something like that  

vì vậy chúng ta sẽ đặt cho nó một cái tên như hiện tại hoàn thành hoặc quá khứ đơn hoặc đại loại như thế

and so that's an additional thing you need  to remember while you're trying to learn but  

và vì vậy đó là một điều bổ sung mà bạn cần nhớ trong khi cố gắng học nhưng

natives often don't know the names for things so  we have a name over here so let's say number one  

người bản xứ thường không biết tên của những thứ vì vậy chúng tôi có một cái tên ở đây vì vậy hãy nói số một

you have a name number one uh no name so natives  are really just trying to begin with the situation  

bạn có tên số một uh không có tên nên người bản xứ thực sự chỉ đang cố gắng bắt đầu với tình huống

rather than with a grammar point and trying to  understand it like linguistically so the way you  

hơn là với một điểm ngữ pháp và cố gắng hiểu nó giống như cách bạn

might study it in a classroom what we're really  doing is first like you're trying to look at rules  

học nó trong lớp học, những gì chúng tôi thực sự đang làm đầu tiên giống như bạn đang cố gắng

so number two looking at rules and number two over  here we're really just looking at situations we're  

xem xét các quy tắc. trong các tình huống, chúng tôi đang

trying to understand uh the words that people  use in different situations [Music] now they they  

cố gắng hiểu uh những từ mà mọi người sử dụng trong các tình huống khác nhau [Âm nhạc] bây giờ chúng

sound pretty similar so we're talking about rules  really in both cases but natives are not thinking  

phát âm khá giống nhau nên chúng tôi đang nói về các quy tắc thực sự trong cả hai trường hợp nhưng người bản xứ không nghĩ

about like like trying to learn a particular word  so we'll let's say uh number three over here so  

về việc cố gắng học một từ cụ thể từ vì vậy chúng ta sẽ nói uh số ba ở đây vì vậy

number three we will begin with like let's let's  say we have a word like uh I don't know like at  

số ba chúng ta sẽ bắt đầu với like chúng ta hãy nói rằng chúng ta có một từ như uh tôi không biết like at   vì vậy một

so something even simple like that so we're going  to begin not with uh a particular word but we're  

từ thậm chí đơn giản như vậy nên chúng ta sẽ bắt đầu không với uh một phần từ thông dụng nhưng chúng ta

going to look at again from situations we want  to know why uh why people are learning or what  

sẽ xem xét lại từ các tình huống mà chúng ta muốn biết lý do tại sao mọi người đang học hoặc những gì

people what words people are using in different  situations so if I say like oh I'm at school

mọi người đang sử dụng những từ nào trong các tình huống khác nhau vì vậy nếu tôi nói như ồ tôi đang ở trường thì

so if you hear that I'm not trying to tell you  what this is like if it's a preposition or an  

bạn có nghe thấy không Tôi không cố nói cho bạn biết điều này sẽ như thế nào nếu đó là một giới từ hoặc một

adverb or something like that we're not worrying  about the name of it and we're not really trying  

trạng từ hoặc một thứ gì đó tương tự mà chúng tôi không lo lắng về tên của nó và chúng tôi không thực sự cố gắng

to talk about rules what we really want to  do is give you lots of examples of in this  

nói về các quy tắc mà chúng tôi thực sự muốn làm sẽ cung cấp cho bạn rất nhiều ví dụ về

situation how do natives speak so what words  do natives say in that situation so if I am  

tình huống này. người bản xứ nói như thế nào, người bản xứ nói gì trong tình huống đó. Vì vậy, nếu tôi là. Vì vậy, nếu

so if I'm in this particular situation I am  here so I might be like let's say this is my  

tôi ở trong tình huống cụ thể này, tôi ở đây. Vì vậy, tôi có thể nói rằng đây là nhà của tôi.

house I would say I am at home I'm at home so  I'm at school I'm at home and then when we're  

Tôi sẽ nói rằng tôi đang ở nhà Tôi đang ở nhà nên Tôi đang ở trường Tôi đang ở nhà và sau đó khi chúng tôi

learning this what natives are doing is they're  trying to contrast uh different situations and  

học  điều này, điều mà người bản xứ đang làm là họ cố gắng đối chiếu các tình huống khác nhau và

how we would learn the vocabulary for that now a  native might also hear for this same situation I'm  

chúng tôi sẽ học như thế nào từ vựng cho điều đó bây giờ một người bản xứ cũng có thể nghe thấy trong tình huống tương tự Tôi đang

in school I'm in school and so what natives  are doing is they're they're trying to get more  

ở trường Tôi đang ở trường ol và vì vậy những gì người bản xứ đang làm là họ đang cố gắng hiểu

specific about really what something means for  that situation and it's important to understand  

rõ hơn về ý nghĩa thực sự của một thứ gì đó đối với tình huống đó và điều quan trọng là phải hiểu

that the word at doesn't mean anything by itself  it only means something in a situation because  

rằng từ at không có nghĩa gì cả bản thân nó chỉ có nghĩa là gì đó trong một tình huống bởi vì

the meanings of words change and this is why  it's important to understand things as a first  

nghĩa của các từ thay đổi và đây là lý do tại sao  điều quan trọng là phải hiểu mọi thứ như

language and so natives don't try to take a word  like at and then learn all of the examples of that  

ngôn ngữ mẹ đẻ  và vì vậy người bản xứ không cố gắng hiểu một từ như at và sau đó học tất cả các ví dụ của từ đó

or trying to learn like every usage of the word  at what they're doing is beginning again with  

hoặc cố gắng học theo mọi cách sử dụng của từ đó từ  những gì họ đang làm là bắt đầu lại với

the situation and then learning different ways of  expressing that so I'm in school and I'm at school  

tình huống và sau đó học các cách khác nhau để diễn đạt điều đó nên tôi đang ở trường và tôi đang ở trường

and you might be thinking okay all right I guess  like in this situation we can be both like in  

và bạn có thể nghĩ không sao đâu, tôi đoán là như trong tình huống này chúng ta có thể cả hai đều thích ở

school and at school and we can be talking about  maybe I am physically in the school right now or  

trường và ở trường và chúng ta có thể nói về việc có thể tôi đang ở trường ngay bây giờ hoặc

I am maybe I'm like going to school so I am uh as  an example if I'm going to college but I'm at home  

là tôi có thể tôi thích đi học vì vậy tôi là một ví dụ nếu tôi đang học đại học nhưng tôi' tôi ở nhà

actually during a summer vacation so a friend of  mine I might be talking with him and I say yeah  

thực sự là trong một mùa hè va Vì vậy, một người bạn của tôi có thể tôi đang nói chuyện với anh ấy và tôi đồng ý.

I'm in school right now so it just means I'm going  to school and that's a slightly different meaning  

Tôi đang ở trường vì vậy điều đó chỉ có nghĩa là tôi sẽ đi học và đó là một ý nghĩa hơi khác.

a slightly different situation and natives are are  trying to put all of these together and this is  

Một tình huống hơi khác và người bản xứ đang cố gắng diễn đạt tất cả những điều này cùng nhau và đây

really how we naturally build up an understanding  of how the grammar works so we're not trying to  

thực sự là cách chúng tôi xây dựng sự hiểu biết một cách tự nhiên về cách thức hoạt động của ngữ pháp, vì vậy chúng tôi không cố gắng

look at it as like an individual word or something  we're really looking at it as how it fits uh for  

xem nó như một từ riêng lẻ hoặc một từ nào đó mà chúng tôi thực sự xem nó phù hợp như thế nào cho

particular situations I hope this makes sense  because this is really the most important part  

những tình huống cụ thể, tôi hy vọng điều này có ý nghĩa vì đây thực sự là phần quan trọng nhất.

this is the foundation of understanding something  like a native rather than trying to understand it  

đây là nền tảng để hiểu một điều gì đó như một người bản ngữ hơn là cố

like a student so again a student says okay  today we're going to look at the word at  

gắng hiểu nó. at

and then they're trying to learn the word  basically backwards like in what situations  

và sau đó họ đang cố gắng học từ đó về cơ bản là ngược lại như trong những tình huống nào

might we use it but to a native we actually want  to begin with the situation and think well what  

chúng ta có thể sử dụng nó nhưng đối với người bản xứ, chúng ta thực sự muốn bắt đầu với tình huống và suy nghĩ kỹ về những

are the different ways we might Express that so  if I'm physically somewhere uh another way I'm  

cách khác nhau mà chúng ta có thể diễn đạt vì vậy nếu tôi đang ở đâu đó uh theo cách khác tôi đang

again trying to give more examples to help  you understand something like a native so  

cố gắng đưa ra nhiều ví dụ hơn để giúp bạn hiểu điều gì đó giống như người bản địa vậy nên   đây là

here's another example let's say there's a like a  restaurant over here so here's uh some some food  

một ví dụ khác giả sử có một nhà hàng giống như ở đây vì vậy đây là một số món ăn

at a restaurant and I'm standing right here in  maybe like the parking lot for that restaurant  

tại một nhà hàng và tôi đang đứng ngay tại đây có thể giống như bãi đậu xe của nhà hàng đó

and I'm talking to a friend on my phone and  he says hey where are you right now so he's  

và tôi đang nói chuyện điện thoại với một người bạn và  anh ấy nói này, hiện tại bạn đang ở đâu nên anh ấy đang

talking about physically where are you located  and I could say I'm at the restaurant I'm at  

nói về vị trí thực tế của bạn và tôi có thể nói là tôi 'đang ở nhà hàng Tôi đang ở

the restaurant so right here there's kind  of a physical area even inside and around  

nhà hàng nên ngay tại đây có một loại khu vực thực tế ngay cả bên trong và xung quanh

the restaurant and so in this situation I would  say I'm at the restaurant but I would not say

nhà hàng và vì vậy trong tình huống này tôi sẽ nói rằng tôi đang ở nhà hàng nhưng tôi sẽ không nói rằng

I'm in the restaurant so I'm not in the restaurant  right now I'm at the restaurant but I'm not in the  

tôi đang ở trong nhà hàng nên tôi không ở nhà hàng hiện giờ tôi đang ở nhà hàng nhưng tôi không ở

restaurant all right so in both of these let's say  I'm inside so now I am at the restaurant and I am  

nhà hàng   được rồi nên trong cả hai trường hợp này, giả sử tôi đang ở trong nên bây giờ tôi đang ở nhà hàng và tôi đang ở

in the restaurant and as you get more examples  you start thinking ah okay I get it I understand  

trong nhà hàng và khi bạn có thêm ví dụ, bạn bắt đầu nghĩ ah được rồi, tôi ge Tôi hiểu đấy.

how we use these words in these situations okay  so this is how you learn grammar the difference  

cách chúng ta sử dụng những từ này trong những tình huống này được rồi. Vì vậy, đây là cách bạn học ngữ pháp. Sự khác biệt

between learning grammar as a second language and  learning it as a first language just remember your  

giữa học ngữ pháp như một ngôn ngữ thứ hai và học nó như một ngôn ngữ thứ nhất, chỉ cần nhớ

actual native language and how you learned your  language so you're not really thinking about  

ngôn ngữ mẹ đẻ thực sự của bạn và cách bạn học ngôn ngữ của mình. 'không thực sự nghĩ về

grammar rules and you probably don't know the  names of the various grammar rules or like the  

quy tắc ngữ pháp và bạn có thể không biết tên của các quy tắc ngữ pháp khác nhau hoặc không thích

different tenses in your native language but you  know how to use them automatically because you've  

các thì khác nhau trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn nhưng bạn biết cách sử dụng chúng một cách tự động bởi vì bạn   đã

seen lots of different situations and you know  what natives say in those situations all right  

thấy nhiều tình huống khác nhau và bạn biết những gì người bản xứ nói trong những tình huống đó được rồi.

I can cover this in more detail if you like but  there are lots of questions and hopefully that  

Tôi có thể trình bày chi tiết hơn nếu bạn muốn nhưng có rất nhiều câu hỏi và hy vọng rằng cho

makes sense so far all right let's see here so  how do you pronounce schedule schedule you will  

đến nay là hợp lý. được rồi, hãy xem ở đây. bạn sẽ phát âm như thế nào schedule, schedule bạn sẽ.

hear something like British English they might say  like schedule schedule but we say schedule in the  

nghe giống như tiếng Anh Tiếng Anh họ có thể nói như lịch trình lịch trình nhưng chúng tôi nói lịch trình ở

United States if you'd like to hear me pronounce  not only hear me pronounce individual words and  

Hoa Kỳ nếu bạn muốn nghe tôi phát âm không chỉ nghe tôi phát âm cá nhân l từ và

sentences but also learn so you can understand how  to pronounce them like a native just get Frederick  

câu mà còn học để bạn có thể hiểu cách phát âm chúng như người bản xứ chỉ cần lấy Frederick

you can click on the link in the description for  that uh let's see hello from Sao Paulo Brazil hi  

bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả cho uh chúng ta hãy xem lời chào từ Sao Paulo Brazil hi

teacher how don't forget the vocabulary so how do  you not forget the vocabulary says DD again it's  

giáo viên đừng quên từ vựng nhé làm thế nào để bạn không quên từ vựng nói DD một lần nữa, nó

the same thing uh the English as a second language  approach so we're going to talk about vocabulary

giống như cách tiếp cận tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, vì vậy chúng ta sẽ nói về từ vựng

the same idea so we're trying to  learn things from situations and  

cùng một ý tưởng, vì vậy chúng ta đang cố gắng học mọi thứ từ các tình huống và

trying to connect that vocabulary  usually you begin with a translation

cố gắng kết nối từ vựng đó thường thì bạn bắt đầu bằng một bản dịch

or we have a definition of something

hoặc chúng tôi có định nghĩa về một thứ gì đó, vì

so this is for vocab just to contrast  the difference between these two  

vậy đây là từ vựng chỉ để so sánh sự khác biệt giữa hai từ này. Vì vậy,

so in English as a first language of  course you're learning everything in  

bằng tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ, tất nhiên, bạn đang học mọi thứ bằng

English and then you're also  trying to understand it again

tiếng Anh và sau đó bạn cũng cố gắng học hiểu nó một lần nữa

from the situation because remember the  vocabulary itself doesn't mean anything  

từ tình huống bởi vì hãy nhớ bản thân từ vựng không có nghĩa gì cả.

I know this is a weird idea but again I've given  this example before but the word bark so it could  

Tôi biết đây là một ý tưởng kỳ lạ nhưng một lần nữa tôi đã đưa ra ví dụ này trước đây nhưng từ sủa nên nó có nghĩa là

mean like the the skin of a tree but bark could  also mean the sound of a dog like bark bark bark  

n giống như da của cây nhưng vỏ cây cũng có thể có nghĩa là âm thanh của một con chó

that sound and so we don't have a uh like a  you don't like learn the word bark you learn  

như vỏ cây

the word bark in different situations and this  is how you would also be able to remember it  

các tình huống khác nhau và đây là cách bạn cũng có thể nhớ nó.

much easier much much faster as well to recall  it in conversations because you're not trying  

dễ dàng hơn nhiều, nhanh hơn nhiều cũng như nhớ lại nó trong các cuộc hội thoại vì bạn không phải cố gắng

to think about translations or definitions so when  English students are learning through their native  

nghĩ về các bản dịch hoặc định nghĩa, vì vậy khi học sinh học tiếng Anh thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của họ,

language of course they're going to translate  something because they don't really understand  

tất nhiên họ sẽ dịch cái gì đó vì họ không thực sự hiểu

what that is and they're trying to think uh  okay what is the word in my native language  

đó là gì và họ đang cố gắng suy nghĩ uh okay từ đó trong ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi là gì

rather than being able to just understand the  situation and so most lessons don't help you  

thay vì chỉ có thể hiểu tình huống và vì vậy hầu hết các bài học không giúp bạn

understand things from the situation they just  give you a translation or a definition all right  

hiểu mọi thứ từ tình huống họ chỉ cung cấp cho bạn bản dịch hoặc định nghĩa.

so that's vocabulary again you'll see how these  things all work together vocabulary pronunciation  

Vì vậy, đó là từ vựng một lần nữa, bạn sẽ thấy những thứ này kết hợp với nhau như thế nào phát âm từ vựng

for remembering things for listening all of  these things it's really it's like night and  

để ghi nhớ mọi thứ để nghei Với tất cả những điều này, nó thực sự giống như ngày và

day so looking at the two different approaches  and again if you're trying to use the English as  

đêm, vì vậy hãy xem xét hai cách tiếp cận khác nhau và nếu bạn đang cố gắng sử dụng tiếng Anh như

a second language approach this is what's going  to cause you to have lots of trouble when you're  

một cách tiếp cận ngôn ngữ thứ hai thì đây là điều sẽ khiến bạn gặp nhiều rắc rối khi bạn' đang

communicating and often misunderstand people as  well all right I think because I started thinking  

giao tiếp và thường hiểu lầm mọi người cũng được. Tôi nghĩ vì tôi bắt đầu suy nghĩ

in English that helped me a lot yeah so if you  have if you're thinking in English obviously  

bằng tiếng Anh, điều đó đã giúp tôi rất nhiều, vâng, vì vậy nếu bạn nghĩ bằng tiếng Anh rõ ràng thì

that would be better than thinking through your  native language and the more you can understand  

điều đó sẽ tốt hơn là suy nghĩ thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và bạn càng hiểu nhiều hơn có thể hiểu

things like a native the bat the better it  will be for you in communication uh let's  

những thứ như người bản ngữ con dơi thì càng tốt cho bạn trong giao tiếp uh hãy

see I've got tsuki over here says my daughter  nine years old wants to learn speak English so  

xem nào. Tôi có tsuki ở đây nói rằng con gái tôi chín tuổi muốn học nói tiếng Anh vì vậy

I have been thinking about hey Kiowa or Kumon  what should I do please give me your advice uh

Tôi đã suy nghĩ về việc Kiowa hoặc Kumon này nên làm gì Tôi xin vui lòng cho tôi lời khuyên uh

so this is the same thing uh as a person in Japan  so I was just giving a presentation about this  

vì vậy đây là điều tương tự uh với một người ở Nhật Bản vì vậy tôi chỉ thuyết trình về điều này

yesterday uh so learning using Frederick you can  click on the link in the description of this video  

hôm qua uh vì vậy học cách sử dụng Frederick bạn có thể nhấp vào liên kết trong mô tả của video này

and this will actually take you through learning  pronunciation grammar vocabulary and improving  

và video này thực sự sẽ hướng dẫn bạn học từ vựng ngữ pháp phát âm và cải thiện

your listening at the same time and so if you  want to learn rather than going through like  

khả năng nghe của bạn cùng một lúc, vì vậy nếu bạn muốn học thay vì học qua như

the the traditional Japanese you you really  can't stop that I'm not trying to change the  

tiếng Nhật truyền thống, bạn thực sự không thể dừng lại được. Tôi không cố gắng thay đổi

regular education system in Japan but I can help  people who are are trying to go around that and  

hệ thống giáo dục thông thường ở Nhật Bản nhưng tôi có thể giúp đỡ những người đang cố gắng vượt qua điều đó và

help their kids learn the language and so the same  thing Frederick Works in any country for any child  

giúp con cái họ học ngôn ngữ, v.v. Điều tương tự Frederick Làm việc ở bất kỳ quốc gia nào cho bất kỳ đứa trẻ nào.

for any adult as well who wants to understand  English the native way so just click on the link  

cho bất kỳ người lớn nào. muốn hiểu tiếng Anh theo cách bản địa, vì vậy chỉ cần nhấp vào liên kết

in the description to learn more about that all  right let's see is it okay to look up the meanings  

trong phần mô tả để tìm hiểu thêm về điều đó. Được rồi, hãy xem bạn có thể tra cứu nghĩa

of a word in your native language in a dictionary  uh well you're not going to die if you do that I  

của một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn trong từ điển không. chết nếu bạn làm thế. Tôi

recommend you using English to English dictionary  if you don't understand something but that's the  

khuyên bạn nên sử dụng từ điển Anh sang Anh nếu bạn không hiểu điều gì đó nhưng đó là

same way a native would do it as as best as  possible you should be trying to learn and do  

cách mà người bản xứ sẽ làm theo cách tốt nhất có thể bạn nên thử. g để học và làm

everything as a native would do it so it's much  easier to do that than trying to do the things  

mọi thứ như người bản xứ sẽ làm, vì vậy sẽ dễ dàng hơn nhiều để làm điều đó hơn là cố gắng làm những việc

like if you're if you're creating again more steps  when you learn then those steps you're going to  

như nếu bạn đang tạo lại nhiều bước hơn khi bạn học thì những bước đó bạn sẽ

have to repeat them again when you speak all right  so it's the same process okay all right let's see  

có lặp lại chúng một lần nữa khi bạn nói được rồi. Vì vậy, quy trình tương tự như vậy, được rồi, hãy xem.

here greetings from Brazil says Wellington  nice to see you there I always imitate the  

đây là lời chào từ Brazil nói Wellington. rất vui được gặp bạn ở đó. Tôi luôn bắt chước theo

native speaker I have improved my pronunciation  dramatically glad to hear it I was or I were

người bản ngữ. Tôi đã cải thiện cách phát âm của mình.

who I was if you're just talking about like the  simple past and remember this is again we don't we  

tôi là ai nếu bạn chỉ nói về quá khứ đơn giản và hãy nhớ rằng đây là một lần nữa chúng tôi không chúng tôi

don't want to just look at one vocabulary like one  word or phrase We want to look at the situation uh  

không muốn chỉ nhìn vào một từ vựng như một từ hoặc cụm từ Chúng tôi muốn xem xét tình huống uh

it's in so like the subjunctive mood is different  from like the past simple but I don't want to  

Vì vậy, giống như trạng thái giả định khác với như thì quá khứ đơn nhưng tôi không muốn.

explain a lot about grammar rules the point is to  understand when are you using something so what is  

giải thích nhiều về các quy tắc ngữ pháp, vấn đề là để hiểu khi nào bạn đang sử dụng thứ gì đó,

the situation you would use something in and then  you think about the vocabulary after that so I  

tình huống bạn sẽ sử dụng thứ gì đó là gì và sau đó bạn nghĩ về từ vựng một sau đó, tôi

give the example often of as an example ordering  a drink or something in a coffee shop so when I  

thường đưa ra ví dụ, chẳng hạn như gọi đồ uống hoặc thứ gì đó trong quán cà phê, vì vậy khi tôi

first came to Japan I was doing the I guess you  would call this like the Japanese JSL Japanese as  

lần đầu tiên đến Nhật Bản, tôi đã làm điều đó. Tôi đoán bạn sẽ gọi đây là tiếng Nhật JSL tiếng Nhật như

a second language method or whatever rather than  rather than learning Japanese as a first language  

phương pháp ngôn ngữ thứ hai hoặc bất cứ điều gì thay vì học tiếng Nhật như ngôn ngữ mẹ đẻ

and so I was studying a lot of translations and  definitions and this caused me to struggle to  

, vì vậy tôi đã nghiên cứu rất nhiều bản dịch và định nghĩa và điều này khiến tôi gặp khó khăn khi

speak so I couldn't understand I didn't feel  confident about what I was saying and so I  

nói nên tôi không thể hiểu được. Tôi không cảm thấy tự tin về những gì mình đang nói và vì vậy tôi

didn't want to speak and so what I did instead was  start learning Japanese as a first language which  

đã không Tôi không muốn nói và vì vậy, thay vào đó, điều tôi đã làm là bắt đầu học tiếng Nhật như ngôn ngữ mẹ đẻ, đó

is why I now teach English as a first language  to people so in this case let's say ordering

là lý do tại sao bây giờ tôi dạy tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ cho mọi người. Vì vậy, trong trường hợp này, giả sử

ordering food at a cafe now if you go to a cafe  let's imagine there are 100 people that are going  

đặt món ăn tại một quán cà phê ngay bây giờ nếu bạn đi đến một quán cà phê hãy tưởng tượng có 100 người sẽ

to order some food and so the first person like  maybe they say this expression right here next  

gọi đồ ăn và vì vậy người đầu tiên thích có thể họ nói biểu cảm này ngay tại đây, tiếp theo

person says a different expression another person  says a slightly different expression but maybe  

người này nói biểu cảm khác một người khác nói biểu cảm hơi khác nhưng có thể e

another person like says this expression again  you will basically have like a kind of bell curve  

một người khác thích nói lại cụm từ này  về cơ bản bạn sẽ có một dạng đường cong hình chuông

of the common things that people will use  and then you will hear some other things  

những thứ phổ biến mà mọi người sẽ sử dụng và sau đó bạn sẽ nghe thấy một số thứ khác

as well as an example in English someone  may say may I have something so may I have

cũng như một ví dụ bằng tiếng Anh mà một người nào đó có thể nói may I have something so may I have

you will also hear the really incorrect  

bạn cũng sẽ nghe ngữ pháp thực sự không chính xác

grammar but people use it very  frequently which is can I have

nhưng mọi người sử dụng nó rất thường xuyên đó là can I have you will

you will also hear can I or may I can I get  can I get something so can I get a coffee  

also hear can I or may I can I get can I get something so can I get a coffee

can I get a coffee and not only are  you hearing the different vocabulary  

can I get a coffee and not chỉ là bạn đang nghe những từ vựng khác nhau

but you're hearing the different ways that  people say this so instead of a clear can  

nhưng bạn đang nghe những cách khác nhau mà mọi người nói điều này thay vì rõ ràng có thể

I get natives don't speak that way they're  blending their words together this becomes

Tôi hiểu người bản địa không nói theo cách đó họ đang trộn lẫn các từ của họ với nhau điều này trở nên

like nah nah nah can I get cannot can I get can  I get a coffee can I get a coffee remember that  

giống như nah nah nah tôi hiểu được không thể tôi có thể lấy được không Tôi lấy cà phê tôi có thể lấy cà phê nhớ rằng

natives are learning from listening first so  young children are not learning the language  

người bản xứ học từ nghe trước vì vậy trẻ nhỏ không học ngôn ngữ

from the written word they're learning by  listening to people speak and that's why  

từ chữ viết mà chúng học bằng cách nghe người khác nói và đó là lý do

they have to learn spelling and and grammar  and punctuation and things like that later in  

Họ phải học chính tả, ngữ pháp , dấu câu và những thứ tương tự sau này ở

school but while they're young they're just  speaking a lot and listening to what people  

trường nhưng khi còn nhỏ, họ chỉ cần nói nhiều và lắng nghe những gì mọi người

say so they hear can I get can I get can I  get can I get or instead of give me [Music]  

nói để họ nghe được. nhận hoặc thay vì đưa cho tôi [Âm nhạc]

little kids say give me give me  give me that give me that give me

những đứa trẻ nói hãy đưa tôi đưa cho tôi đưa cho tôi cái đó đưa cho tôi cái đó đưa cho tôi cái đó đưa cho tôi cái đó đưa cho tôi cái đó đưa cho tôi cái đó

give me that give me that give me that so only  when they get older do they learn oh okay you  

chỉ khi chúng lớn hơn chúng mới học được ồ được rồi bạn

write it like this like give me and you write  it clearly and correctly in that way all right  

viết nó như thế này như đưa cho tôi và bạn viết nó rõ ràng và chính xác theo cách đó được

so again if you're trying to learn uh vocabulary  you will learn these lots of different situations  

rồi. Vì vậy, nếu bạn đang cố gắng học từ vựng uh, bạn sẽ học được rất nhiều tình huống khác nhau

when you learn English as a first language so let  me yes again that's another good example the same  

khi bạn học tiếng Anh như một ngôn ngữ mẹ đẻ, vì vậy hãy để tôi đồng ý một lần nữa, đó là một ví dụ điển hình khác cùng một

kind of thing so there are lots of basic examples  like this like uh going to is gonna or have to is  

loại việc nên có rất nhiều ví dụ cơ bản như thế này như uh going to is going to or have to is

have to that kind of thing but you will learn all  of those if you're learning English as a first  

have to that type but you will learn all những thứ đó nếu bạn đang học tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên

language rather than trying to learn the like  the technical vocabulary and learning basically  

chứ không phải là cố gắng để tìm hiểu kỹ thuật tương tự cơ bản về từ vựng và học tập

like like a kind of like a linguist would  learn all right let's see if here let's see  

giống như kiểu giống như một nhà ngôn ngữ học sẽ học được rồi hãy xem nếu ở đây hãy xem   được rồi

all right what do you think about chat GPT  I don't know not chat GPT actually I mean  

bạn nghĩ sao về trò chuyện GPT Ý tôi là tôi không biết không thực sự trò chuyện GPT

I know that it's it's around and people are  using it and people are asking it questions  

Tôi biết rằng đó là xung quanh và mọi người đang sử dụng nó và mọi người đang đặt câu hỏi về nó.

um I know uh like it's interesting to see like  the biases it has about like political things  

Tôi biết, uh, thật thú vị khi thấy những thành kiến ​​mà nó có về những thứ như chính trị, điều này

which is really interesting but you know the the  interesting thing about uh you know something  

thực sự thú vị nhưng bạn biết đấy, điều thú vị về uh bạn biết một số thứ

like that is it's still software created by  people and so the the kind of more open and  

như đó là phần mềm vẫn được tạo ra bởi mọi người và do đó, chúng ta càng cởi mở và

honest we can be about things uh for software  the more open and honest the software will be  

trung thực hơn về mọi thứ uh đối với phần mềm phần mềm sẽ càng cởi mở và trung thực

in the better uh kind of information or advice  it will give us so I haven't played with it a  

ở dạng thông tin hoặc lời khuyên tốt hơn uh uh nó sẽ cung cấp cho chúng ta vì vậy tôi đã không chơi với nó rất

lot I did use if you look at my uh a couple of  months ago I did a podcast update episode and  

nhiều thứ tôi đã sử dụng nếu bạn nhìn vào tôi uh vài tháng trước, tôi đã làm một tập cập nhật podcast và

I made uh the picture of that was done with AI so  I made it like the the art for that thumbnail is  

uh tôi đã tạo ra hình ảnh của tập đó được thực hiện bằng AI nên tôi đã làm cho nó giống như nghệ thuật cho hình thu nhỏ đó là

AI art so I thought that was just fascinating  that you can actually do something like that  

nghệ thuật AI vậy nên tôi nghĩ rằng thật thú vị rằng bạn thực sự có thể làm điều gì đó như vậy

um but it'll be interesting language is a very  tricky thing uh there have been lots of people  

ừm nhưng sẽ rất thú vị ngôn ngữ là một thứ rất khó khăn uh đã có rất nhiều người

who have tried to make translation tools so  people who are like you speak into your phone  

đã cố gắng tạo ra các công cụ dịch thuật để những người giống như bạn nói vào điện thoại của bạn

and it gives you a translation or something and  for basic things like where is the bathroom that  

và nó cung cấp cho bạn bản dịch hoặc thứ gì đó và đối với những điều cơ bản như phòng tắm ở đâu.

works fine but if you're really trying to have  higher level uh good communication we're still  

hoạt động tốt nhưng nếu bạn thực sự cố gắng để có cấp độ cao hơn, giao tiếp tốt, chúng tôi vẫn

not at that level maybe we'll get to that level  I don't know uh maybe I will be out of a job and  

chưa ở cấp độ đó, có lẽ chúng tôi sẽ đạt được cấp độ đó . không biết uh có lẽ tôi sẽ mất việc và

everyone will just be able to speak and you'll  have like a earplug or something like that and  

mọi người sẽ chỉ có thể nói và bạn sẽ có nút bịt tai hoặc thứ gì đó tương tự và

I'll have to find something else to do we'll see  all right uh should I learn idiom slang and their  

Tôi sẽ phải tìm việc khác để làm, chúng ta sẽ thấy được rồi uh tôi có nên học tiếng lóng của thành ngữ và

usage thank you teacher uh salima again it's not  about specific vocabulary the point is so again  

cách sử dụng của chúng   cảm ơn giáo viên uh salima một lần nữa, vấn đề không phải là về từ vựng cụ thể.

students are thinking about vocabulary like I  need to learn idioms or I need to learn this or  

học sinh đang suy nghĩ về từ vựng như tôi cần học thành ngữ hoặc tôi cần học cái này hoặc

whatever when it's much better to think about  what are the situations in which you would use  

bất cứ điều gì khi suy nghĩ tốt hơn nhiều Về những tình huống mà bạn sẽ sử dụng

something so when when are you trying to use your  English when do you commonly use it like do you  

thứ gì đó vậy khi nào bạn đang cố gắng sử dụng tiếng Anh của mình khi nào bạn thường sử dụng nó như bạn có

need to use your English as an example if you're  a parent talking to a teacher at school or do you  

cần sử dụng tiếng Anh của mình làm ví dụ nếu bạn là phụ huynh nói chuyện với giáo viên ở trường hoặc bạn có

need to do it like you're working as a like at  a call center or at a restaurant or you need it  

cần phải làm như thể bạn đang làm việc tại trung tâm cuộc gọi hoặc tại một nhà hàng hoặc bạn cần nó

for talking to International clients or something  like that first focus on the particular situations  

để nói chuyện với khách hàng quốc tế hoặc điều gì đó tương tự như vậy trước tiên hãy tập trung vào các tình huống cụ thể

or the kinds of things you talk about and then  you can think about what vocabulary would be  

hoặc những điều bạn nói và sau đó bạn có thể nghĩ xem từ vựng nào sẽ

appropriate from that or for that just by watching  how natives Express themselves in those situations  

phù hợp với từ đó hoặc cho từ đó chỉ bằng cách xem cách người bản xứ Diễn đạt bản thân trong những tình huống đó

so this is why we focus on in fluent for life  which you can also learn about by clicking on  

vì vậy đây là lý do tại sao chúng tôi tập trung vào từ vựng thông thạo cuộc sống mà bạn cũng có thể tìm hiểu bằng cách nhấp vào

the link in the description of this video but  this is why we focus on particular topics so  

liên kết trong phần mô tả của video này nhưng đây là lý do tại sao chúng tôi tập trung vào các chủ đề cụ thể vì vậy

when you're talking about this what kind of  Expressions do you talk about so when you're  

khi bạn đang nói về điều này, bạn sẽ nói về loại biểu cảm nào vậy khi bạn

talking about dating or relationships what kinds  of things did Native say and how do we use those  

nói về hẹn hò hoặc các mối quan hệ, những loại điều gì đã làm Người bản địa nói và cách chúng ta sử dụng

expressions in real life so if you learn that  way this is again the same way you learned your  

các cách diễn đạt đó trong cuộc sống thực, vì vậy nếu bạn học theo cách đó thì điều này một lần nữa giống như cách bạn đã học

native language all you're doing is using that  same approach for learning English all right  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, tất cả những gì bạn đang làm là sử dụng cùng một phương pháp đó để học tiếng Anh.

uh prepositions are tricky prepositions  actually it's it's pretty easy if you  

sẽ khá dễ dàng nếu bạn

learn them in situations so instead of trying  to take a preposition like in or on you actually  

học chúng trong các tình huống, vì vậy thay vì cố gắng học một giới từ như in hoặc on bạn thực sự

learn it in a situation and you can compare them  very easily if you watch the beginning English  

học nó trong một tình huống và bạn có thể so sánh chúng rất dễ dàng nếu bạn xem danh sách phát tiếng Anh bắt đầu

playlist on YouTube that we created uh that's  one of the first things I did years ago but  

trên YouTube mà chúng tôi đã tạo uh thats một trong những điều đầu tiên tôi đã làm cách đây nhiều năm nhưng

there's a whole series of videos I made that's  learning English all in English I do add some  

tôi đã làm cả một loạt video học tiếng Anh hoàn toàn bằng tiếng Anh. Tôi có thêm một số

kind of grammar Point things in there because  I know people are interested in that and they  

loại ngữ pháp Chỉ ra những điều trong đó vì tôi biết mọi người quan tâm đến điều đó và họ

want to learn more but the majority of the videos  are just me showing you how the grammar works so  

muốn tìm hiểu thêm nhưng phần lớn các video  tôi chỉ cho bạn thấy cách hoạt động của ngữ pháp nên

if you go to that playlist even though it's for  beginners it will really help you understand that  

nếu bạn truy cập danh sách phát đó mặc dù danh sách phát đó dành cho người mới bắt đầu, nó sẽ thực sự giúp bạn hiểu rằng

one quick point about this uh there is a certain  kind of learner who is like they they think they  

một q Rất tiếc về điều này uh có một kiểu người học nào đó giống như họ nghĩ rằng họ

know a lot so they know a lot of vocabulary  but they still have trouble communicating  

biết rất nhiều nên họ biết rất nhiều từ vựng nhưng họ vẫn gặp khó khăn trong giao tiếp

and typically uh this kind of learner what they  really should do is go back and review a lot of  

và thông thường uh kiểu người học này những gì họ thực sự nên làm là quay trở lại và xem lại rất nhiều

the things that they they think they know but  they're not actually using correctly so if you  

những thứ mà họ nghĩ rằng họ biết nhưng họ không thực sự sử dụng đúng cách, vì vậy nếu bạn

can do that I know it's it's always exciting  to go like try to learn something new but if  

có thể làm điều đó thì tôi biết sẽ luôn rất thú vị như cố gắng học điều gì đó mới nhưng nếu

you're still not able to use the vocabulary you  already know you should go back and review that  

bạn vẫn không thể sử dụng từ vựng mà bạn đã biết bạn nên quay lại và xem lại từ đó

all right let's see here all right Helen says  I'm studying grammar to when are you arriving  

được rồi hãy xem ở đây nhé Helen nói Tôi đang học ngữ pháp khi nào bạn đến

I'm arriving on Wednesday morning yeah so if  you're talking about yeah when are you arriving  

Tôi sẽ đến vào sáng thứ Tư vâng, vậy nếu bạn đang nói về việc vâng thì khi nào bạn đang đến

or when will you arrive that's another way to  express that and you again hear different ways  

hoặc khi nào bạn sẽ đến đó là một cách khác để diễn đạt điều đó và bạn lại nghe thấy những cách khác nhau.

another way might be when do you get here when  will you get here when are you getting here so  

một cách khác có thể là khi nào bạn đến đây khi nào bạn sẽ đến đây khi nào bạn đến đây vì vậy   hãy

remember that natives are going to express things  in different ways and the more examples you hear  

nhớ rằng người bản xứ sẽ diễn đạt t bản lề theo nhiều cách khác nhau và bạn càng nghe nhiều ví dụ

the more kind of natural you will understand  the grammar and the more fluently you will speak  

bạn càng hiểu ngữ pháp một cách tự nhiên hơn và bạn sẽ nói càng trôi chảy

uh so Maria says may I have the link uh if you're  talking about either Frederick or fluent for life  

uh vậy Maria nói tôi có thể liên kết uh nếu bạn đang nói về Frederick hoặc thông thạo cả đời

just go down in the description right below this  video and you can find the link from both of them  

chỉ đi xuống phần mô tả ngay bên dưới video này và bạn có thể tìm thấy liên kết của cả hai video này

luas from Chicago over there yes just like me all  right uh hello from Turkey driving and listening  

luas từ Chicago ở đằng kia vâng, giống như tôi tất cả. đúng rồi, xin chào từ Thổ Nhĩ Kỳ lái xe và lắng nghe

to you from Chicago yes that's my my hometown I  haven't been back to Chicago in many years maybe  

bạn từ Chicago, vâng, đó là quê hương của tôi, tôi không có lẽ tôi đã trở lại Chicago sau nhiều năm.

I will I need to get back there my dad is actually  if if you've seen him in some of my videos he is  

Tôi thực sự cần phải quay lại đó. Bố tôi đang ở đó. Nếu nếu bạn đã nhìn thấy ông ấy trong một số video của tôi thì ông ấy. Sẽ đến

coming out to visit the family uh in I think next  month actually all right what does knuckle down  

thăm gia đình uh, tôi nghĩ là vào tháng tới. kknuckle down   có

mean knuckle down uh knuckle down is like to get  you're kind of you're getting uh let's see what's  

nghĩa là knuckle down uh knuckle down giống như là bạn đang nhận được uh chúng ta hãy xem điều gì

the best way to explain it without kind of showing  you a situation uh here here's what I recommend  

cách tốt nhất để giải thích mà không thể hiện cho bạn thấy một tình huống uh đây là những gì tôi khuyên

you do number one uh do a Google image search  for knuckle down so you can see some examples  

bạn làm đầu tiên uh làm một Google tìm kiếm hình ảnh cho knuckle down để bạn có thể xem một số ví dụ

and also if you do a YouTube search for knuckle  down you will see that as well so rather than  

và nếu bạn thực hiện tìm kiếm trên YouTube cho knuckle down, bạn cũng sẽ thấy điều đó thay vì

trying to use that for that would be my like quick  assignment for you so you can look at it that way  

cố gắng sử dụng nó cho mục đích đó sẽ là nhiệm vụ nhanh chóng của tôi dành cho bạn để bạn có thể tìm theo cách đó

rather than me just giving you a definition of it  all right um let's see please how to improve my  

thay vì tôi chỉ đưa ra cho bạn một định nghĩa về nó được rồi , hãy xem làm thế nào để cải thiện

English vocabulary all right so hopefully I've  covered that it makes sense that you should be  

vốn từ vựng tiếng Anh của tôi   được rồi vì vậy hy vọng tôi đã trình bày rằng bạn nên

learning it like a native you're understanding it  uh from like the English language and learning it  

học nó như một người bản xứ hiểu nó uh từ tiếng Anh và học nó

from situations rather than trying to learn that  through your native language uh let's see can most  

từ các tình huống thay vì cố gắng học nó thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn uh hãy xem hầu hết

of the young people in Japan speak English no most  most people cannot and again most people in Japan  

các thanh niên ở Nhật Bản không nói được tiếng Anh hầu hết mọi người không thể và một lần nữa hầu hết mọi người ở Nhật Bản

are learning English so they can pass tests and  it's a very typical example of people learning  

đang học tiếng Anh để họ có thể vượt qua các bài kiểm tra và đó là một ví dụ rất điển hình về việc mọi người học

English as a second language so they're in class  they're trying to memorize a lot of vocabulary so  

tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai nên họ ở trong lớp học họ cố gắng ghi nhớ thật nhiều từ vựng

that they can pass tests but there's a lot  more Japanese in the textbook than English  

để họ có thể vượt qua các bài kiểm tra b Tuy nhiên, trong sách giáo khoa có nhiều tiếng Nhật hơn tiếng Anh.

so if you open up a Japanese textbook for English  Learners it's just lots of Japanese in there for  

Vì vậy, nếu bạn mở một cuốn sách giáo khoa tiếng Nhật dành cho người học tiếng Anh, thì sẽ có rất nhiều tiếng Nhật trong đó đối với

most textbooks there might be a few that have  you learn something but it's really difficult  

hầu hết các sách giáo khoa, có thể có một vài cuốn bạn học được điều gì đó nhưng nó thực sự khó

so one of the things I was explaining to parents  yesterday so I had Parents coming and listening  

. những điều tôi đã giải thích cho phụ huynh ngày hôm qua vì vậy tôi đã có Phụ huynh đến và nghe

to my presentation about about learning English  in Japan but this is the same thing for learning  

tôi trình bày về việc học tiếng Anh ở Nhật Bản nhưng việc học tiếng

English really anywhere in the world is that  usually uh like an English textbook so I'll give  

Anh ở bất kỳ đâu trên thế giới cũng giống như vậy.

the Japanese example but this is the same thing  you might find in pretty much anywhere so my name

ví dụ tiếng Nhật nhưng đây là điều tương tự bạn có thể tìm thấy ở hầu hết mọi nơi vì vậy tên tôi

is Tom now this seems like it would be very simple  English especially if you know this already but if  

là Tom bây giờ điều này có vẻ sẽ rất đơn giản. Tiếng Anh đặc biệt nếu bạn đã biết điều này nhưng nếu

you imagine like you're an alien coming to the uh  to the the planet and trying to learn the English  

bạn tưởng tượng mình là người ngoài hành tinh đến uh đến hành tinh này và cố gắng học tiếng Anh

language this is not simple at all so we've got  the possessive uh we've got nouns and verbs we're  

ngôn ngữ này không đơn giản chút nào nên chúng ta có sở hữu từ uh chúng ta có các danh từ và động từ mà chúng ta đang

talking about like who is somebody uh and you  don't know like if you don't know any English  

nói đến như ai là ai đó uh và bạn không biết như thể nếu bạn không biết chút tiếng Anh

at all uh then you don't know what this is you  don't know what what you're talking about and  

nào uh thì bạn không biết đây là gì bạn không biết mình đang nói về cái gì và

you also can't read it either all right so you  might have like this is like we've got the last  

bạn cũng không thể đọc hết đúng vậy bạn có thể có như thế này giống như chúng ta có

letter Y here we've got uh silent E magic e uh  this is a like if if we're if we're just looking  

chữ Y cuối cùng ở đây chúng ta có uh im lặng E ma thuật e uh đây giống như nếu chúng ta nếu chúng ta chỉ xem xét

at the pronunciation of these things so there's  a short vowel o no kids are able to to read any  

cách phát âm của những điều này có một nguyên âm ngắn o không đứa trẻ nào có thể đọc được bất cứ

of this stuff and that's why you need to put like  the Japanese you know we would put like ma like  

thứ gì trong số này và đó là lý do tại sao bạn cần đặt như tiếng Nhật mà bạn biết chúng tôi sẽ đặt như ma like

my name is something like that so we're gonna  pronounce it the way a Japanese person would be  

tên tôi giống như vậy nên chúng tôi sẽ phát âm nó theo cách Người Nhật sẽ

able to read it and then it's going to just have  make cause a lot of trouble for people trying to  

có thể đọc nó và sau đó nó sẽ gây ra rất nhiều rắc rối cho những người đang cố gắng

learn the language so the pronunciation is  not the same and rather than teaching kids  

học ngôn ngữ vì cách phát âm không giống nhau và thay vì dạy trẻ em cách

the pronunciation within the language itself  it's making it a lot more difficult for them  

phát âm trong chính ngôn ngữ đó khiến nó trở thành một khó khăn hơn nhiều đối với chúng

so if you're trying to teach uh not only teach  young kids the language you should be using  

vì vậy nếu bạn đang cố gắng dạy thì không chỉ dạy trẻ nhỏ ngôn ngữ bạn nên sử dụng

Frederick for that so that's going to help them  learn everything in English and they're going  

Frederick cho điều đó để điều đó sẽ giúp họ học mọi thứ bằng tiếng Anh và họ sẽ

to learn it basically from the alphabet short  vowel sounds and then we start learning Blends  

học nó về cơ bản từ các nguyên âm ngắn trong bảng chữ cái và sau đó chúng tôi bắt đầu học Blends

and digraphs and other things like that but you  learn the pronunciation and the vocabulary and the  

và chữ ghép và những thứ khác tương tự nhưng bạn học phát âm và từ vựng và

grammar in a much easier to understand way okay so  the point is to learn this hopefully I'm not being  

ngữ pháp theo cách dễ hiểu hơn nhiều, được rồi, vì vậy, mục đích là học điều này, hy vọng tôi không làm bạn

confusing over here but the point is to learn  it in a step-by-step way not like this this is  

bối rối ở đây nhưng mục đích là học theo cách từng bước một chứ không phải như thế này là

not beginning English this is actually beginning  if we if we if we try to learn something normally  

không bắt đầu học tiếng Anh, đây mới thực sự là bắt đầu nếu chúng ta nếu chúng ta nếu chúng ta cố gắng học một thứ gì đó bình thường

you should be having simple steps like this as you  go up and you're not having a big jump trying to  

bạn nên thực hiện các bước đơn giản như thế này khi bạn tiến lên và bạn không có bước nhảy vọt khi cố gắng

go from one level to the next level but with this  my name is your beginning the first step is like  

chuyển từ cấp độ này sang cấp độ tiếp theo nhưng với điều này tên tôi là sự khởi đầu của bạn, bước đầu tiên giống như

one giant jump up here before you're trying to  move up like this and this is why so many people  

một người khổng lồ nhảy lên đây trước khi bạn cố gắng tiến lên như thế này và đây là lý do tại sao rất nhiều người

have trouble communicating they don't understand  what they're saying so they don't feel confident  

gặp khó khăn khi giao tiếp mà họ không hiểu những gì họ đang nói s o họ không cảm thấy tự tin

so they don't speak all right let's keep going  here I'm talking too much getting getting more  

vì vậy họ nói không ổn, hãy tiếp tục nào. ở đây tôi đang nói quá nhiều đang nhận được nhiều

comments over here all right let's see here  all right so I answer the question what is  

bình luận hơn. Ở đây được rồi, hãy xem ở đây. Được rồi, vì vậy tôi trả lời câu hỏi là gì.

the difference between I have to and I must I  must have to I must have to you mean you must  

sự khác biệt giữa tôi có to và I must I must have to I must have to you nghĩa là bạn must

I must have to yeah we wouldn't use I must have  to I don't know again thinking like a native  

I must have to yeah chúng ta sẽ không dùng I must have to Tôi không biết lại suy nghĩ như người bản ngữ

rather than thinking like a teacher I would  just say think about the specific situations  

chứ không phải suy nghĩ như một giáo viên tôi sẽ chỉ nói nghĩ về những tình huống cụ thể

where you're in that it just means something you  you must do like I I must breathe air or I will  

mà bạn đang ở trong đó nó chỉ có nghĩa là điều gì đó mà bạn phải làm như tôi phải hít thở không khí nếu không tôi sẽ

die so I must do that or I have to do that so in  this case in this situation you would use both  

chết chết vì vậy tôi phải làm điều đó hoặc tôi phải làm điều đó vì vậy trong trường hợp này trong tình huống này bạn sẽ sử dụng cả hai

of those things uh you could use either one of  those but you wouldn't say like I must have to  

trong số những thứ đó, uh bạn có thể sử dụng một trong những thứ đó nhưng bạn sẽ không nói như tôi phải

Deedee says I study English and I haven't  practiced at last but my teacher sent me your  

channel to study and I've tried getting your class  yeah if you have class uh class lessons uh that  

làm vậy lớp học của bạn vâng nếu bạn có lớp uh các bài học trên lớp uh điều đó

aren't helping you then it's basically meaning  you're learning as the ESL approach but really  

không giúp được gì Nói với bạn thì về cơ bản, điều đó có nghĩa là bạn đang học theo cách tiếp cận của ESL nhưng thực sự

you should be understanding things like a native  does and that's really it's really the only way  

bạn nên hiểu những điều như người bản địa hiểu và đó thực sự là cách duy nhất

you're going to get fluent so everything else is  going to teach you there are lots of ways to learn  

bạn sẽ thông thạo nên mọi thứ khác sẽ dạy cho bạn ở đó có rất nhiều cách để học

the English language but if you actually want to  communicate without thinking and translating in  

ngôn ngữ tiếng Anh nhưng nếu bạn thực sự muốn giao tiếp mà không cần suy nghĩ và dịch trong

your head uh you have to you have to learn it like  a native how many dinosaurs uh have you created  

đầu của mình uh bạn phải học như người bản xứ bạn đã tạo ra bao nhiêu con khủng long uh

with artificial intelligence how many dinosaurs  well I haven't done anything I made one image but  

với trí thông minh nhân tạo bao nhiêu con khủng long tôi có Tôi chưa làm bất cứ điều gì tôi đã tạo một hình ảnh nhưng

I'm sure you could make some interesting dinosaurs  with uh either chat GPT or uh I don't know using  

Tôi chắc chắn rằng bạn có thể tạo một số con khủng long thú vị bằng GPT trò chuyện hoặc uh tôi không biết bằng cách sử dụng

using some interesting image image stuff as well  I've watched your videos of seven years ago uh my  

sử dụng một số công cụ hình ảnh hình ảnh thú vị. Tôi đã xem video của bạn bảy năm trước uh my

English is Advanced still all right uh very good  morning from Kolkata India it's night in Rio yes  

Tiếng Anh nâng cao vẫn ổn đấy uh chào buổi sáng từ Kolkata Ấn Độ, trời đã tối ở Rio rồi đấy

uh let's see do you have do you think watching a  movie a day with English subtitles is pointless uh  

uh để xem bạn có nghĩ xem một bộ phim có phụ đề tiếng Anh mỗi ngày là vô nghĩa không uh

well I wouldn't say it's pointless but the problem  with watching a lot of movies uh is again like  

Tôi sẽ không nói điều đó là vô nghĩa nhưng vấn đề với việc xem nhiều phim uh lại giống như

I mentioned this earlier in the video but what  really stops people from communicating is they  

Tôi đã đề cập đến điều này trước đó trong video nhưng điều thực sự ngăn cản mọi người giao tiếp là họ

don't spend enough time with the things that  they learn so they don't learn the information  

không dành đủ thời gian cho những điều mà họ học được nên họ không tìm hiểu thông tin

deeply enough to really have a good a really good  strong sense of what something means so let's say  

đủ sâu để thực sự hiểu rõ ý nghĩa thực sự tốt của điều gì đó, vì vậy hãy giả sử

you watch a movie you're going to get a bunch  of new phrases over here and you will hear some  

bạn xem một bộ phim, bạn sẽ nhận được một loạt cụm từ mới ở đây và bạn sẽ nghe thấy một số

different speakers there might be some new things  uh and there might be some old things you might  

diễn giả khác nhau có thể có một số điều mới và có thể có một số điều cũ mà bạn có thể.

hear some Expressions again and again but most of  the information will be new So it's talking about  

nghe đi nghe lại một số Biểu thức nhưng hầu hết thông tin sẽ là mới Vì vậy, nó đang nói về.

maybe a new topic or a new situation or something  like that and so each time you watch a new movie  

bạn xem một bộ phim mới

you learn like let's say there's a little bit of  review so the same information you learned here  

bạn học như giả sử có một chút đánh giá để thông tin bạn học được ở đây

is also over here or you learn different weight  excuse me different ways of saying something for  

cũng ở đây hoặc bạn học được trọng lượng khác xin lỗi cho tôi cách nói khác cho

that particular situation you go to another  movie maybe you have a little bit over here  

tình huống cụ thể đó bạn đi xem một bộ phim khác có thể bạn có một chút ở đây

so this is a much slower way to learn the  language because you're not really controlling  

vì vậy đây là cách học ngôn ngữ chậm hơn nhiều vì bạn không thực sự kiểm soát

the information you want to spend more time with  the information you're learning so instead I would  

thông tin mà bạn muốn dành nhiều thời gian hơn cho thông tin bạn đang học vì vậy thay vào đó, tôi sẽ

do something like what we do in fluent for life  which is where you take one thing you can focus  

làm điều gì đó giống như những gì chúng ta làm thông thạo suốt đời đó là nơi bạn lấy một thứ mà bạn có thể tập trung

on one movie I would watch the movie I would read  the transcript I might even watch like a couple of  

vào một bộ phim Tôi sẽ xem phim Tôi sẽ đọc bản ghi âm Tôi thậm chí có thể xem như một vài bộ

different movies about that exact same thing so  like uh like a big popular story like Titanic so  

phim khác nhau về cùng một nội dung đó thứ gì đó giống như uh giống như một câu chuyện nổi tiếng như Titanic vậy nên

the movie Titanic there are a couple of different  movies about that same thing and so instead of  

phim Titanic có một vài bộ phim khác nhau về cùng một thứ và vì vậy thay vì

having a little bit of information that's repeated  you're having a lot more information that you get  

có một chút thông tin được lặp đi lặp lại bạn có nhiều thông tin hơn mà bạn có

to review remember it's the review that gets you  fluent it's not just learning more vocabulary you  

được ôn tập hãy nhớ rằng việc ôn tập giúp bạn thông thạo nó không chỉ học thêm từ vựng mà bạn

don't become a better speaker by learning more you  become a better speaker by really going deep into  

không trở thành một người nói giỏi hơn bằng cách học nhiều hơn mà bạn trở thành một người nói giỏi hơn bằng cách thực sự đi sâu vào

the vocabulary you know so the same thing for me  learning Japanese there is still a lot of Japanese  

anh ấy từ vựng mà bạn biết nên điều tương tự đối với tôi học tiếng Nhật vẫn còn rất nhiều tiếng Nhật.

I don't know but the vocabulary I do know I know  it really well so I can I can give a presentation  

Tôi không biết nhưng từ vựng tôi biết thì tôi biết. nó thực sự tốt nên tôi có thể thuyết trình.

all in Japanese like I did yesterday all right  so the point is not to to try to learn more you  

tất cả bằng tiếng Nhật như tôi đã làm ngày hôm qua được rồi, vì vậy vấn đề không phải là cố gắng học nhiều hơn. Bạn không thể thông

don't get fluent by learning more information  all right just knowing more words and building  

thạo bằng cách học thêm thông tin

a passive vocabulary doesn't help you speak you  have to spend more time with the things until you  

bạn

really know them and you really feel confident  all right so you begin with understanding

thực sự biết họ và bạn thực sự cảm thấy tự tin được rồi, vì vậy bạn bắt đầu bằng việc hiểu

so understanding and this is really the goal of  

vì vậy hiểu và đây thực sự là mục tiêu của

understanding is really to feel  confident about it for certainty

việc hiểu là thực sự cảm thấy tự tin về điều đó một cách chắc chắn

so you're going for certainty you  want to feel absolutely sure about  

vì vậy bạn sẽ chắc chắn rằng bạn muốn cảm thấy hoàn toàn chắc chắn về

something because when you  do then you feel confident

một điều gì đó bởi vì khi bạn làm như vậy thì bạn cảm thấy tự tin

and when you feel confident you speak all right  so the goal is not we don't we don't try to learn  

và khi bạn cảm thấy tự tin thì bạn nói đúng. Vì vậy, mục tiêu không phải là chúng ta không, chúng ta không cố gắng học.

a phrase and repeat that again and again uh  that's really a waste of time really what you  

một cụm từ và lặp đi lặp lại cụm từ đó uh, điều đó thực sự lãng phí về thời gian thực sự những gì bạn

should be doing is taking one phrase and really  trying to understand okay like how do we use it  

nên làm là sử dụng một cụm từ và thực sự cố gắng hiểu rõ như cách chúng ta sử dụng cụm từ đó

in this situation or that situation or how are  natives using it like looking at one situation  

trong tình huống này hoặc tình huống đó hoặc cách người bản xứ sử dụng cụm từ đó giống như xem xét một tình huống

and looking at the different ways natives might  Express something for that or hearing different  

và xem xét các cách khác nhau mà người bản xứ có thể diễn đạt một cái gì đó cho cái đó hoặc nghe những điều khác nhau

natives say that same thing all right so anytime  people have questions about this the goal is to  

người bản xứ nói cùng một điều đều ổn nên bất cứ lúc nào mọi người có thắc mắc về điều này, mục tiêu là

understand something really really well okay  if you think about children children know their  

hiểu điều gì đó thực sự rất rõ ràng nếu bạn nghĩ về trẻ em, trẻ em biết

vocabulary very well even though they don't know  as much English as maybe an adult learner does  

từ vựng của chúng rất tốt mặc dù chúng không biết nhiều Tiếng Anh mà người lớn có thể học vì

so you would probably know like a lot of people  watching this video would know more English you  

vậy bạn có thể sẽ biết như nhiều người xem video này sẽ biết nhiều tiếng Anh hơn, bạn

know more no more words you would have a larger  vocabulary than both of my kids but if you watch  

không biết thêm từ nào nữa, bạn sẽ có vốn từ vựng lớn hơn cả hai đứa con của tôi nhưng nếu bạn xem,

them speak they can speak better than a lot of the  people I teach because they know the vocabulary  

chúng nói thì chúng có thể nói giỏi hơn rất nhiều  những người tôi dạy bởi vì họ biết từ vựng

really well all right the really number one  problem that people have is that the the review  

thực sự tốt, vấn đề thực sự số một mà mọi người gặp phải là t anh ấy xem lại.

of something like this is boring people don't want  to review so they think they know some information  

Những thứ như thế này thật nhàm chán, mọi người không muốn xem lại vì vậy họ nghĩ rằng họ biết một số thông tin

and then they stop it's like trying to learn you  know karate or something like that where you take  

và sau đó họ dừng lại. Nó giống như cố gắng học bạn biết karate hoặc thứ gì đó tương tự khi bạn thực hiện

one move and like okay I learned how to do a punch  and now I learn how to do that but the people who  

một động tác và thích được. Tôi đã học cách thực hiện một cú đấm và bây giờ tôi học cách thực hiện điều đó nhưng những người

really practice they are prepared so if there's  an actual fight they just automatically know how  

thực sự luyện tập họ đã chuẩn bị sẵn sàng nên nếu có một trận đánh nhau thực sự, họ sẽ tự động biết cách

to do something all right that's the whole point  so when you're in a conversation you've reviewed  

làm điều gì đó đúng đắn, đó mới là vấn đề chính vì vậy khi bạn đang trong một cuộc trò chuyện, bạn' bạn đã xem lại

something enough that you really understand it but  the nice thing about learning a language is that  

một thứ gì đó đủ để bạn thực sự hiểu nó, nhưng điều thú vị khi học một ngôn ngữ là

you're not supposed to just repeat the same phrase  over and over and over again what you should be  

bạn không cần phải lặp đi lặp lại cùng một cụm từ mà bạn nên

doing is actually getting varied review so you're  listening to different speakers just like this  

làm. Thực sự nhận được nhiều đánh giá khác nhau, vì vậy bạn nghe những người nói khác nhau giống như

movie example if we're watching different movies  about Titanic or watching different YouTube videos  

ví dụ về bộ phim này nếu chúng ta đang xem các bộ phim khác nhau về Titanic hoặc xem các video khác nhau trên YouTube

about how to fix a tire on your car all right it's  the same thing if you watch five different videos  

về cách sửa lốp ô tô của bạn thì tất cả đều giống nhau. Nếu bạn xem năm video khác nhau

on YouTube about how to fix a fix a tire on your  car you will feel much more confident about that  

trên YouTube về cách sửa chữa lốp ô tô  của bạn, bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn rất nhiều về điều đó

and you will review without it feeling boring okay  so the point is to get the review you need until  

và bạn sẽ xem lại mà không cảm thấy nhàm chán, OK vì vậy vấn đề là nhận được bài đánh giá mà bạn cần cho đến khi

you really feel confident and we do that without  it being boring by getting naturally varied review  

bạn thực sự cảm thấy tự tin và chúng tôi làm điều đó mà không nhàm chán bằng cách nhận được nhiều đánh giá đa dạng tự nhiên.

this is what we do in fluent for life all right uh  going back here let's see all right so uh okay so  

Đây là những gì

dip says sir how can we practice the word which  we have never heard I don't know that's like uh  

chúng tôi làm thành thạo suốt đời. nghe nói tôi không biết điều đó giống như uh   đó

that's like a Zen I don't know how do you practice  how do you it's like how do you do something  

giống như một Thiền tôi không biết bạn thực hành như thế nào bạn làm như thế nào nó giống như cách bạn làm một việc gì đó

you've never done before I don't know I don't know  I mean if you if you've never if you have to hear  

bạn chưa từng làm trước đây tôi không biết tôi không biết ý tôi là nếu bạn nếu bạn chưa bao giờ nếu bạn phải nghe

a word first you mean a new word maybe you mean  a new word but again the point is not to not to  

một từ đầu tiên bạn muốn nói một từ mới có thể bạn muốn nói một từ mới nhưng một lần nữa, vấn đề không phải là

sit and practice you don't practice vocabulary  by repeating it again and again all right I've  

ngồi và thực hành bạn không thực hành từ vựng bằng cách lặp đi lặp lại từ đó được rồi, tôi đã

covered this in many videos if you need me to  explain more about why this works basically the  

trình bày vấn đề này trong nhiều video nếu bạn cần tôi giải thích tìm hiểu thêm về lý do tại sao điều này về cơ bản lại hiệu quả

the opposite of everything you think you should  do you should do that so for learning English as  

ngược lại với tất cả những gì bạn nghĩ bạn nên làm. bạn nên làm như vậy để học tiếng Anh như

a second language people will tell you that you  have to speak and speak and speak in order to get  

ngôn ngữ thứ hai, mọi người sẽ nói với bạn rằng bạn phải nói và nói và nói để trôi

fluent but the truth is you don't learn that way  because just repeating things again and again is  

chảy, nhưng sự thật là bạn không học theo cách đó vì chỉ lặp đi lặp lại mọi thứ sẽ

not going to help you in a conversation and the  reason why is because conversations are Dynamic  

không giúp ích gì cho bạn trong một cuộc trò chuyện và lý do tại sao là bởi vì các cuộc trò chuyện là động

people will say different things you will need to  be prepared for maybe some phrase you you weren't  

mọi người sẽ nói những điều khác nhau mà bạn sẽ cần phải chuẩn bị cho một số cụm từ mà bạn đã từng ' t

expecting that's the whole point of a conversation  you never know what's going to happen it's not  

mong đợi đó là toàn bộ điểm của cuộc trò chuyện bạn không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra, điều đó không

like learning an instrument where you're just  playing something by yourself and there's a set  

giống như học một loại nhạc cụ mà bạn chỉ tự chơi một thứ gì đó và có một bộ

like a set you know schedule or a set pattern  or a plan or something like that you have to  

như một bộ mà bạn biết lịch trình hoặc một mẫu đã định hoặc một kế hoạch hoặc đại loại như vậy bạn phải

be prepared for anything in a conversation all  right let's I don't know why like I think it like  

chuẩn bị sẵn sàng cho bất cứ điều gì trong một cuộc trò chuyện. Được rồi, tôi không biết tại sao tôi lại nghĩ như vậy   bất cứ

whenever I get a new chat here then it it flips  all the way back down to the bottom uh let's see  

khi nào tôi có một cuộc trò chuyện mới ở đây thì nó sẽ lật ngược lại b ack xuống phía dưới uh xem nào

all right now I have to go back and find where  I was all right what konichiwagen get this guy

được rồi bây giờ tôi phải quay lại và tìm xem ở đâu Tôi không sao đâu konichiwagen lấy anh này

[Music]

[Âm nhạc]

uh let's see so I watch a lot of English videos  in my listening skills improved a lot but I can't  

uh xem nào tôi xem nhiều video tiếng Anh kỹ năng nghe của tôi đã cải thiện rất nhiều nhưng Tôi không thể

improve my oral English how to fix the gap between  listening and speaking Dan uh excellent question  

cải thiện khả năng nói tiếng Anh của mình làm thế nào để khắc phục khoảng cách giữa nghe và nói Dan uh câu hỏi tuyệt vời

so again uh what most people do  

vậy một lần nữa uh hầu hết mọi người làm gì

like they will watch you can watch I don't know  like a hundred YouTube videos about learning  

như họ sẽ xem bạn có thể xem tôi không biết như hàng trăm video trên YouTube về việc học

whatever like we're gonna learn uh here 10  phrasal verbs here 10 idioms they hear you  

bất cứ điều gì chúng tôi thích 'sẽ học uh ở đây 10 cụm động từ ở đây 10 thành ngữ mà họ nghe thấy bạn

know let's do the the present progressive or  whatever we're going to learn some grammar  

biết đấy, hãy làm thì hiện tại tiếp diễn hoặc bất cứ điều gì chúng ta sẽ học một số ngữ pháp

um as you go through these different things  the problem is you're not spending enough time  

ừm khi bạn trải qua những điều khác nhau này vấn đề là bạn không dành đủ thời gian

on these things individually you learn these 10  things and then basically you forget about them  

về những điều này, bạn học 10 điều này một cách riêng lẻ và sau đó về cơ bản bạn sẽ quên chúng

the next day so you build a passive vocabulary  where you where you can recall something in a  

vào ngày hôm sau để bạn xây dựng vốn từ vựng thụ động nơi bạn có thể nhớ lại điều gì đó trong một

conversation if somebody says it so it's really  more recognizing the information rather than  

cuộc trò chuyện nếu ai đó nói điều đó vì vậy nó thực sự hơn nhận thức thông tin hơn là

using it but going through and learning all of  these things you're basically forgetting this so  

sử dụng nó nhưng trải qua và học tất cả những điều này về cơ bản bạn sẽ quên điều này vì vậy

your mind your mind learns the new thing and then  it forgets the old one and then you learn another  

tâm trí của bạn tâm trí bạn học điều mới và sau đó quên điều cũ và sau đó bạn học một

new thing and then you forget the old one so as  you go through the new vocabulary or the grammar  

điều mới và sau đó bạn quên cũ vì vậy khi bạn lướt qua từ vựng mới hoặc điểm ngữ pháp

point or whatever you're learning basically it's  a it's a whole system to waste your time and this  

hoặc bất cứ điều gì bạn đang học về cơ bản đó là cả một hệ thống làm lãng phí thời gian của bạn và đây

is why I don't like I don't uh I think people ask  me before why why I don't have uh ads on my videos  

là lý do tại sao tôi không thích Tôi không nghĩ rằng mọi người hỏi tôi trước lý do tại sao video của tôi không có quảng cáo uh

so why I don't have ads on my videos is because  like I don't I don't want people to get stuck in  

vậy lý do tại sao tôi không có quảng cáo trên video của mình là vì giống như tôi không có, tôi không muốn mọi người gặp khó khăn trong

this process here whenever you're watching uh like  YouTube videos and you see ads before that the the  

quá trình này ở đây bất cứ khi nào bạn xem uh thích video trên YouTube và trước đó bạn thấy quảng cáo mà

person who who created the video is is assuming  like well it's it's not as important if you learn  

người tạo ra video đó đang cho rằng cũng như vậy, điều đó không quan trọng bằng việc bạn có học

the lesson or not but they're getting advertising  revenue from you so in my case I turned off all  

bài học hay không nhưng họ đang nhận được doanh thu quảng cáo  từ bạn nên trong trường hợp của tôi, tôi đã tắt quảng cáo tất cả

the ads on my videos that's why you don't see  any ads on my videos uh and the point is if I  

quảng cáo trên video của tôi đó là lý do tại sao bạn không nhìn thấy bất kỳ quảng cáo nào trên video của tôi uh và vấn đề là nếu tôi

can't make my lesson good then I don't eat so  I actually have to prove that the lesson works  

không thể làm tốt bài học của mình thì tôi sẽ không ăn vì vậy tôi thực sự phải chứng minh rằng bài học đó hiệu quả

and so rather than just trying to give you like  more of this which is really just wasting your  

và vì vậy thay vì chỉ cố gắng cung cấp cho bạn nhiều thứ hơn thế này thực sự chỉ lãng phí

time what I actually want to help you do is spend  more time you focus on one thing and really like  

thời gian của bạn. Điều tôi thực sự muốn giúp bạn làm là dành nhiều thời gian hơn để bạn tập trung vào một thứ và thực sự thích

we're gonna come at that from a lot of different  angles So today we're going to talk about going  

chúng ta sẽ xem xét điều đó từ nhiều góc độ khác nhau. Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về việc đi

to the zoo and we're going to spend like two or  three hours just talking about that and all the  

đến sở thú và chúng tôi sẽ dành khoảng hai hoặc ba giờ chỉ để nói về điều đó và tất cả

different things you might do and we're going  to review that from different perspectives in  

các việc khác nhau mà bạn có thể làm và chúng tôi sẽ xem xét điều đó từ các quan điểm khác nhau theo

different ways maybe in different tenses or you're  going to hear that from different speakers but the  

các cách khác nhau có thể ở các thì khác nhau hoặc bạn sẽ nghe điều đó từ những người nói khác nhau nhưng

point is to focus on this and it's the focus that  builds the fluency so what Dan was talking about  

mục đích là phải tập trung vào điều này và chính sự tập trung đó giúp xây dựng sự trôi chảy, vì vậy những gì Dan đang nói

about like the gap between like speaking up here  and listening uh listening improves as you just  

về như khoảng cách giữa thích phát biểu ở đây và nghe uh khả năng nghe được cải thiện khi bạn

get more information but speaking improves as you  get deeper information as you go deeper into that  

lấy thêm thông tin nhưng khả năng nói được cải thiện khi bạn thông tin sâu hơn khi bạn tìm hiểu sâu hơn về vấn đề đó

all right so the person who is only listening  is like a person riding in a car they're not  

được rồi, vì vậy người chỉ lắng nghe giống như một người ngồi trên một chiếc ô tô mà họ không

driving it they're just riding and they maybe  they can kind of recognize some things but if I  

lái  mà họ chỉ đang lái và họ có thể họ có thể nhận ra một số điều nhưng nếu tôi đã

said okay now it's your turn to drive you would  probably struggle to drive without having a map  

nói được rồi, bây giờ đến lượt bạn lái xe, bạn có thể sẽ gặp khó khăn khi lái xe nếu không có bản đồ

or something so the person who is learning how to  speak very well they spend a lot of time reviewing  

hay thứ gì đó nên người đang học cách nói rất tốt họ dành nhiều thời gian để

things all right it's the review that gets you  fluent and again I'm going to repeat myself  

xem xét lại mọi thứ. Tôi sẽ nhắc lại

about this because people need that repetition  but again again again the major problem with  

về điều này vì mọi người cần sự lặp lại đó nhưng một lần nữa, một lần nữa, vấn đề chính của

learning is that review is boring if you watch  a random YouTube video about 10 phrasal verbs  

việc học là việc ôn tập sẽ nhàm chán nếu bạn xem một video ngẫu nhiên trên YouTube về 10 cụm động từ

you are probably only going to watch it one time  all right you're probably not going to download  

có thể bạn sẽ chỉ xem một lần tất cả đúng rồi, bạn có thể sẽ không tải xuống

the transcript and watch that you will get bored  with that and then you will move on to the next  

bản ghi âm và xem rằng bạn sẽ phát chán với điều đó và sau đó bạn sẽ chuyển sang video tiếp theo.

video okay this is basically what everybody does  because the human mind the human brain is wired  

Được rồi, đây về cơ bản là những gì mọi người làm vì con người tối thiểu d bộ não con người được kết nối

for new information it's always looking for new  things it's interested in new things and we don't  

với thông tin mới, nó luôn tìm kiếm những thứ mới, nó quan tâm đến những thứ mới và chúng tôi không

want to look at things that we've already seen  because it's boring all right so how do we solve  

muốn nhìn vào những thứ mà chúng tôi đã thấy, bởi vì nó nhàm chán, vậy làm thế nào để chúng tôi giải quyết

this problem we solve this problem by reviewing  things in different ways and this is what I call  

vấn đề này, chúng tôi giải quyết vấn đề này bằng cách xem xét mọi thứ theo nhiều cách khác nhau và đây là cách tôi gọi là

naturally varied review so the point is not to  just watch one video about some topic and then  

đánh giá đa dạng một cách tự nhiên, vì vậy vấn đề không phải là chỉ xem một video về chủ đề nào đó và sau đó

go to a completely different YouTube video  This is why people can spend they can spend  

chuyển sang một video hoàn toàn khác trên YouTube. Đây là lý do tại sao mọi người có thể dành thời gian họ có thể dành

two hours a day just watching content on YouTube  and still stay stuck down here in the listening  

hai giờ một ngày chỉ xem nội dung trên YouTube và vẫn bị mắc kẹt ở đây trong phần nghe

but not ever reach speaking up here so you don't  become fluent by trying to repeat what you hear  

nhưng chưa bao giờ nói được đến đây nên bạn không thể trở nên trôi chảy bằng cách cố gắng lặp lại những gì bạn nghe thấy

you get fluent by really understanding something  so well that you feel confident about using it

bạn trở nên trôi chảy khi thực sự hiểu điều gì đó tốt đến mức bạn cảm thấy tự tin về việc sử dụng nó

all right all right all right uh uh let's see your  video about phrasal verb helped me a lot yeah glad  

được rồi được rồi được rồi được rồi uh uh hãy xem  video của bạn về cụm động từ đã giúp tôi rất nhiều yeah rất vui

to hear it so my the phrasal verb training I make  it's all helping you understand it and seeing it  

được nghe nó vì vậy phần đào tạo cụm động từ của tôi tôi thực hiện nó giúp bạn hiểu tất cả nó và nhìn thấy nó

like a native would learn it so you learn it  the same way I actually have like like using  

giống như một người bản địa sẽ học nó, vì vậy bạn học nó giống như cách tôi thực sự thích sử dụng

little Legos and stuff and teach people the same  way I teach my own children about the vocabulary  

các Lego nhỏ và các thứ và dạy mọi người giống như cách tôi dạy con mình về từ vựng   được

all right your channel is better about English  language glad to hear it uh it is uh is it is  

rồi, kênh của bạn tốt hơn về ngôn ngữ tiếng Anh rất vui khi nghe nó uh it is uh is it is.

it good to learn pronunciation naturally not  hardly I don't know what that means but you  

học cách phát âm một cách tự nhiên không phải là điều tốt đâu. Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì nhưng bạn

should be learning it English pronunciation  learning it step by step and Frederick will  

nên học nó Phát âm tiếng Anh học nó từng bước một và Frederick sẽ

show you how to do that just click on the link  in the description uh jao says I like your  

chỉ cho bạn cách làm điều đó nhấp vào liên kết trong phần mô tả uh jao nói rằng tôi thích

amazing lessons glad to hear it uh 2.0 is the best  Channel I've ever known just keep going like that  

những bài học tuyệt vời của bạn. Tôi rất vui khi biết điều đó uh 2.0 là kênh hay nhất mà tôi từng biết, cứ tiếp tục như vậy.

uh I'm having huge problem with my ESL  intermediate English to use in real life  

uh, tôi đang gặp vấn đề lớn với tiếng Anh trung cấp ESL của mình để sử dụng trong

situations every day I live in an English  country what would you recommend me to do  

các tình huống thực tế trong cuộc sống hàng ngày Tôi sống ở một quốc gia nói tiếng Anh, bạn sẽ

thank you so much uh so again problem is focus  the problem is focus if you know a lot of English  

but you can't speak it just means you don't feel  comfortable enough about that vocabulary to use  

khuyên tôi nên làm gì. n không cảm thấy đủ thoải mái về từ vựng đó để sử dụng

it so you don't know it well enough you don't  really understand that information well enough  

nó vì vậy bạn không biết đủ rõ về nó bạn không thực sự hiểu đủ thông tin đó

and that's why you don't speak so this is what  we do so again I mentioned Frederick I'll put  

và đó là lý do tại sao bạn không nói nên đây là điều chúng tôi làm như vậy một lần nữa tôi đã đề cập đến Frederick Tôi sẽ viết

the let's see okay hold on I can't even read that  let me put this a little lower down so Frederick

cái này để xem nhé, khoan đã. Tôi thậm chí không thể đọc được cái đó. Hãy để tôi đặt cái này xuống thấp hơn một chút để Frederick

and fluent for life

và thông thạo cả đời

so what we do in uh fluent for life and you  can find the link for both of these in the  

vì vậy những gì chúng ta làm uh thông thạo cả đời và bạn có thể tìm thấy liên kết cho cả hai thứ này trong

description below this video but fluent for life  is is designed to help you learn how to speak in  

phần mô tả bên dưới video này nhưng thông thạo cả đời được thiết kế để giúp bạn học cách nói trong

different situations so what do you talk about  when you're just having a personal conversation  

các tình huống khác nhau. Vì vậy, bạn sẽ nói về điều gì khi bạn chỉ trò chuyện cá nhân

with someone what do you talk about when you're  going to the doctor or something like that but  

với ai đó bạn nói về điều gì khi bạn sắp cho bác sĩ hoặc điều gì đó tương tự nhưng

we don't just give you the vocabulary we want to  help you review it in many different ways so on  

chúng tôi không chỉ cung cấp cho bạn từ vựng mà chúng tôi muốn giúp bạn ôn tập từ đó theo nhiều cách khác nhau, vì vậy trong

the first day maybe you're going to learn a  few Expressions on the second day you might  

ngày đầu tiên có thể bạn sẽ học được một vài Cách diễn đạt vào ngày thứ hai bạn có thể

try to hear some those same Expressions used in  different tenses but we're not trying to teach  

thử để nghe một số Biểu thức tương tự được sử dụng trong d các thì khác nhau nhưng chúng tôi không cố gắng dạy cho

you a bunch of rules it's like here's how we would  talk about that in the future so the whole story  

bạn một loạt các quy tắc, giống như đây là cách chúng tôi sẽ nói về điều đó trong tương lai để toàn bộ câu chuyện

is told in the future and the next day maybe  you would hear like different speakers using  

được kể trong tương lai và ngày hôm sau có thể bạn sẽ nghe như những người nói khác nhau sử dụng

those same expressions and then the next day  after that you might try writing those or just  

các thì tương tự các biểu thức và sau đó vào ngày hôm sau bạn có thể thử viết chúng hoặc chỉ

listening to it or reading it so you're spending  a whole month just focusing on one particular  

nghe hoặc đọc nó để bạn dành cả tháng chỉ tập trung vào một

topic and by the end of that month if you just  follow that if you just spend 15 minutes a day  

chủ đề cụ thể và đến cuối tháng đó nếu bạn chỉ làm theo điều đó nếu bạn chỉ dành 15 phút mỗi ngày

focusing on something you will become fluent in  that information even if you don't have someone  

tập trung vào điều gì đó bạn sẽ trở nên thông thạo thông tin đó ngay cả khi bạn không có ai đó

to practice with all right that's the exciting  thing about learning English as a first language  

để thực hành cùng. Đó là điều thú vị khi học tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ

so efl learning English as a first  language and this is what I teach

vì vậy hãy học tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ và đây là những gì tôi dạy

so how do okay so someone's asking about  and I'll get that in a second let's see here  

vậy làm thế nào để ổn vì vậy ai đó đang hỏi về và tôi sẽ hiểu điều đó trong giây lát, hãy xem tại đây   uh uh

uh uh so what do you think Ben Franklin exercise  I like to imitate your voice could you improve  

vậy bạn nghĩ thế nào về bài tập của Ben Franklin Tôi thích bắt chước giọng nói của bạn, bạn có thể cải thiện được

my pronunciation if I did imitate you uh yeah  so you can certainly imitate different speakers  

phát âm của tôi không Nếu tôi đã bắt chước bạn, vâng, vì vậy bạn chắc chắn có thể bắt chước những người nói khác

and I would again one of the different things  like we're doing in fluent for life is find a  

nhau.

speech or a song or something that's popular  that many people have done so you can listen  

bạn có thể nghe

to different people the point is not just to  just to mimic one person's speech but it's  

những người khác nhau, vấn đề không chỉ là bắt chước bài phát biểu của một người mà

also to improve your listening and so if you can  hear different people saying the same thing like  

còn để cải thiện khả năng nghe của bạn và vì vậy nếu bạn có thể nghe những người khác nhau nói cùng một điều như

different people reading a speech or telling a  story or something like that like the Titanic  

những người khác nhau đọc một bài phát biểu hoặc kể một câu chuyện hoặc điều gì đó tương tự giống như Titanic

example I gave before the point is to get lots of  naturally varied review because that will help you  

ví dụ mà tôi đã đưa ra trước đây để nhận được nhiều đánh giá đa dạng tự nhiên vì điều đó sẽ giúp bạn

improve your own pronunciation as well as improve  your listening so of course you can listen to my  

cải thiện cách phát âm của chính mình cũng như cải thiện khả năng nghe của bạn nên tất nhiên bạn có thể nghe

pronunciation if you like or you can listen to  other people however you like to sound Ada nice  

cách phát âm của tôi nếu bạn thích hoặc bạn có thể nghe những người khác theo cách mà bạn muốn. Ada rất vui

to see you there uh let's see and Sam Walton Sam  Walton is back how have you been I'm doing well  

được gặp bạn ở đó uh hãy xem và Sam Walton Sam Walton đã trở lại. Bạn thế nào, tôi vẫn ổn.

uh I think I think you is the only one that  have this method and helped me a lot working  

uh tôi nghĩ tôi nghĩ bạn là người duy nhất y một người có phương pháp này và đã giúp tôi rất nhiều

in American guys with my job oh I'm glad to hear  it yes the interesting thing is that like this  

trong công việc của những người Mỹ với công việc của tôi ồ tôi rất vui khi biết điều đó vâng, điều thú vị là như thế này

is how you learned your native language so I'm  not I'm not doing anything special and I'm not  

là cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nên tôi không phải tôi không làm bất cứ điều gì đặc biệt và tôi không

doing anything new it just it seems like it's  something new because uh this is just what most  

làm bất cứ điều gì mới mà chỉ có vẻ như đó là một điều gì đó mới bởi vì uh đây chỉ là điều mà hầu hết mọi

people do most people learn English as a second  language because they think they think that there  

người làm Hầu hết mọi người học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai bởi vì họ nghĩ rằng

is such a thing as like different languages and  so okay you learned you know your whatever your  

có một điều gì đó giống như sự khác biệt ngôn ngữ và vì vậy, bạn đã học được, bạn biết bất kể

language is if you're you know Japanese or Russian  or whatever you learn that as a child and because  

ngôn ngữ của bạn là gì nếu bạn biết tiếng Nhật hoặc tiếng Nga hoặc bất cứ thứ gì bạn học khi còn nhỏ và bởi vì

you're trying to learn a different language when  you're older people think they need to learn it  

bạn đang cố gắng học một ngôn ngữ khác khi bạn lớn tuổi hơn nghĩ rằng họ cần học nó

in a different way but no you learn all languages  you learn all languages the same way it's really  

theo một cách khác nhưng không phải bạn học tất cả các ngôn ngữ bạn học tất cả các ngôn ngữ theo cùng một cách nó thực sự

very simple so it doesn't matter what language  you're learning if you're trying to learn French  

rất đơn giản vì vậy không quan trọng bạn đang học ngôn ngữ nào nếu bạn đang cố gắng học tiếng Pháp

or Chinese or Thai or whatever as you're as you're  an adult you would just learn it the same way you  

hay tiếng Trung hay tiếng Thái hay bất cứ ngôn ngữ nào như bạn là như bạn là người lớn bạn sẽ học nó giống như cách bạn đã

learned your native language all right uh let's  see so hey this is if I have a teacher who teaches  

học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình được rồi uh hãy xem vậy này, đây là nếu tôi có một giáo viên dạy

me English what should I ask him to teach me uh  what what you say so if you have like a particular  

tiếng Anh cho tôi thì tôi nên nhờ anh ấy dạy tôi như thế nào uh bạn nói gì vậy nếu bạn thích một điều cụ thể

if you mean like a different English teacher  like you go to an English class or something  

nếu ý bạn là thích một giáo viên tiếng Anh khác như bạn đến một lớp học tiếng Anh hay gì đó

lots of English teachers actually follow my  channel because they can learn more about how  

rất nhiều giáo viên tiếng Anh thực sự theo dõi kênh của tôi vì họ có thể tìm hiểu thêm về cách

to actually teach like a native but the point  is really to help someone understand something  

dạy thực sự như người bản xứ nhưng vấn đề thực sự là để giúp ai đó hiểu điều gì đó

all in English that's really the basic idea so  you can also recommend if you have a teacher  

tất cả bằng tiếng Anh, đó thực sự là ý tưởng cơ bản, vì vậy bạn cũng có thể giới thiệu nếu bạn có một giáo viên

and and they'd like to learn more about how to  learn this way or how to teach this way just  

và họ muốn tìm hiểu thêm về cách học theo cách này hoặc cách dạy theo cách này.

really watch any of the the videos like the recent  live videos are good you can go back and watch the  

các video như các video trực tiếp gần đây rất hay, bạn có thể quay lại và xem các video

um like the how to get fluent in 15 minutes a  day so I made a video like if you only have 15  

như làm thế nào để thông thạo 15 phút mỗi ngày vì vậy tôi đã tạo một video như nếu bạn chỉ có 15

minutes a day you should do this that was a recent  live video maybe two months ago I think and I had  

phút mỗi ngày thì bạn nên làm điều này đó là một video trực tiếp gần đây băng hình có lẽ hai tháng trước, tôi nghĩ và tôi đã có

another one that was talking about the different  different levels of fluency as you're learning  

một bài khác nói về các mức độ trôi chảy khác nhau khi bạn đang học

so you begin with uh basic like okay I'm just  hearing something for the first time so you're  

vì vậy bạn bắt đầu với uh cơ bản như được rồi, tôi chỉ mới nghe điều gì đó lần đầu tiên nên bạn

kind of recognizing it you're learning it maybe  you don't quite understand it and then you move  

nhận ra rằng bạn đang học nó, có thể bạn không hiểu lắm về nó và sau đó bạn chuyển

all the way up to ownership where you really feel  confident about the language and you can easily  

sang làm chủ nơi bạn thực sự cảm thấy tự tin về ngôn ngữ và bạn có thể dễ dàng

use it without hesitating or without worrying  about maybe making mistakes that kind of thing  

sử dụng nó mà không do dự hoặc không lo lắng về việc có thể mắc lỗi như vậy Tất cả mọi thứ

but the great thing about this process is that you  can really do it all by yourself so you don't need  

nhưng điều tuyệt vời của quá trình này là bạn thực sự có thể tự mình làm tất cả, vì vậy bạn không cần phải

to have a practice partner to repeat things with  that you don't become actually better at using  

có một đối tác thực hành để lặp lại những điều mà bạn không thực sự giỏi hơn trong việc sử dụng

vocabulary just by repeating it it's like a very  very tiny part uh like how you move your mouth  

từ vựng chỉ bằng cách lặp lại nó. như một phần rất rất nhỏ uh như cách bạn di chuyển miệng của mình

or something like that it's a very small part of  absolute communication if you don't feel confident  

hoặc một cái gì đó tương tự đó là một phần rất nhỏ trong giao tiếp tuyệt đối nếu bạn không cảm thấy tự tin

about something then you don't use it so that's  why you want to focus on understanding first and  

về điều gì đó thì bạn không sử dụng nó vì vậy đó là lý do bạn muốn trước tiên hãy tập trung vào sự hiểu biết và

that's where the understanding leads to confidence  which leads to actual communication and fluency  

đó là nơi mà sự hiểu biết dẫn đến sự tự tin dẫn đến khả năng giao tiếp thực tế và lưu loát   được rồi, hẹn

all right uh let's see you Samaria hey  uh this live is every day is my first  

gặp lại bạn Samaria nhé.

time here nice to see you here I know  these lives are not every day lately  

gần đây mỗi ngày

I've been doing lives maybe once a week  so on Instagram uh maybe one day a week  

Tôi đã phát trực tiếp có thể một lần một tuần trên Instagram, uh có thể một ngày một tuần

and then one day a week on YouTube just  so I can answer more questions for people  

và sau đó một ngày một tuần trên YouTube chỉ để tôi có thể trả lời nhiều câu hỏi hơn cho mọi người.

so how can I collect and learn these positions  uh like a child should collect all the greetings  

vậy làm cách nào tôi có thể thu thập và tìm hiểu những vị trí này như một đứa trẻ nên thu thập tất cả các lời chào hỏi

all the things all the questions all the main  positions for each situation yeah hater you  

tất cả mọi thứ tất cả các câu hỏi tất cả các vị trí chính cho từng tình huống

don't have you're you're overthinking this so the  point is not to try to like is like to collect  

vâng ghét bạn.

the language like a student where you're trying to  get every example of something it's just more like  

giống như một học sinh mà bạn đang cố gắng lấy mọi ví dụ về điều gì đó, nó giống như hơn

you you think about a particular situation so when  would you use your English just you personally and  

bạn nghĩ về một tình huống cụ thể, vì vậy khi nào bạn sẽ sử dụng tiếng Anh của mình chỉ với cá nhân bạn và

each person will have their different situation  some of the people who learn with me are trying  

mỗi người sẽ có sự khác biệt của họ tình huống khác nhau một số người học với tôi đang cố gắng

to learn for professional purposes so they want  to learn how to have good conversations with  

học vì mục đích nghề nghiệp nên họ muốn học cách trò chuyện tốt với

the people they work with other people maybe it's  just trying to communicate with their with their  

những người họ làm việc với những người khác có thể họ chỉ đang cố gắng giao tiếp với họ với

like husband or wife so I have many people who  get married and maybe they're they're married  

vợ hoặc chồng của họ vậy Tôi có nhiều người kết hôn và có thể họ đã kết hôn

to someone who doesn't speak English very well or  they maybe they don't speak English very well and  

với một người nói tiếng Anh không giỏi hoặc  họ có thể nói tiếng Anh không tốt và

they want to communicate better so you focus on  the particular situations and then you would learn  

họ muốn giao tiếp tốt hơn nên bạn hãy tập trung vào những tình huống cụ thể và sau đó bạn sẽ học

about those kinds of things so you would focus on  the particular situation you need to and rather  

về những thứ đó, vì vậy bạn sẽ tập trung vào tình huống cụ thể mà bạn cần và thay

than trying to learn like every expression for  that just see how natives talk about that thing  

vì cố gắng học như mọi cách diễn đạt cho  mà chỉ xem cách người bản xứ nói về điều đó

how do natives talk about uh like sharing their  feelings or how do people talk about buying I  

cách người bản xứ nói về uh như chia sẻ cảm xúc của họ hoặc cách mọi người nói về việc mua Tôi

don't know tickets to a baseball game or something  like that so each one of these is a situation and  

không biết vé xem một trận bóng chày hoặc thứ gì đó tương tự như vậy nên mỗi người trong số họ là một tình huống và

then you learn in these situations there are  kind of some general phrases that people might  

sau đó bạn tìm hiểu trong những tình huống này Có một số cụm từ chung chung mà mọi người có thể

use but you would spend time really watching  a bunch of people talking about these things  

sử dụng nhưng bạn sẽ thực sự dành thời gian xem một nhóm người nói về những điều này

and so you would have uh like what we do in fluent  for life is we have a single conversation so you  

và vì vậy bạn sẽ cảm thấy như những gì chúng tôi thông thạo suốt đời là chúng ta có một cuộc trò chuyện duy nhất, vì vậy bạn

begin with just like a conversation between two  people or three people and we're talking about  

bắt đầu giống như một cuộc trò chuyện giữa hai người hoặc ba người và chúng ta đang nói về

I don't know talking about like pets or family  or something like that and so from that you get  

Tôi không biết nói về những thứ như thú cưng hay gia đình hay những thứ tương tự và từ đó bạn có được

lots of vocabulary you get lots of cultural  expressions and you learn grammar you learn  

nhiều từ vựng, bạn có nhiều cách diễn đạt văn hóa và bạn học được ngữ pháp bạn học

pronunciation as well but you learn all of these  things and we really take time again going deep  

cả phát âm nhưng bạn học tất cả những điều này và chúng tôi thực sự dành thời gian một lần nữa để đi sâu

into the language and really talking about how do  we learn these expressions and how do we review  

vào ngôn ngữ và thực sự nói về cách chúng tôi học những cách diễn đạt này và cách chúng tôi xem xét lại

these things and after you've reviewed everything  very well finally you're watching the conversation  

những điều này và sau khi bạn đã xem lại mọi thứ rất tốt cuối cùng, bạn đang theo dõi cuộc trò chuyện

and you feel much more confident about just  understanding and following that and you also  

và bạn cảm thấy tự tin hơn nhiều khi chỉ cần hiểu và làm theo điều đó, đồng thời bạn cũng có thể

build up your fluency so you can understand and  communicate with other people in real life so  

phát triển sự trôi chảy của mình để có thể hiểu và giao tiếp đã ăn với những người khác trong cuộc sống thực vì vậy

this is the same way I got fluent in Japanese  this is the same way you all got fluent in your  

đây giống như cách tôi đã thông thạo tiếng Nhật đây cũng giống như cách tất cả các bạn đã thông thạo

native language all right so it's the same way we  do it you just watch like so young kids they're  

ngôn ngữ mẹ đẻ của mình được rồi vì vậy đây cũng giống như cách chúng tôi làm điều đó bạn chỉ cần xem như những đứa trẻ họ' re

watching what their parents do like when parents  are yelling at each other what do they say when  

xem bố mẹ chúng làm gì khi bố mẹ la mắng nhau họ nói gì khi

parents are yelling at kids what do they say you  see that like if you go out like if I'm here in  

bố mẹ la mắng con cái họ nói gì bạn thấy điều đó như thế nào nếu bạn đi ra ngoài như thể nếu tôi ở đây tại

Japan I would see again how do people order food  at a restaurant what do they say so what do they  

Nhật Bản tôi sẽ xem lại như thế nào mọi người gọi đồ ăn tại một nhà hàng họ nói gì vậy họ

say for that situation so the point is not to try  to master every situation and it just don't do all  

nói gì cho tình huống đó vì vậy vấn đề không phải là cố gắng làm chủ mọi tình huống và không làm được tất cả

that just think about the things that you need  for your everyday life so what do you need to do  

mà chỉ nghĩ về những điều bạn cần cho cuộc sống hàng ngày của mình vậy bạn cần làm gì

another example for me when I first came to Japan  I was learning Japanese gardening so I had to  

một ví dụ khác cho tôi khi tôi mới đến Nhật Bản Tôi đang học cách làm vườn của Nhật Bản vì vậy tôi phải

do that that was about about like a year after I  arrived I started doing that that's the reason I  

làm điều đó khoảng một năm sau khi tôi đến tôi bắt đầu làm đó là lý do tôi

came to Japan and so a lot of my Japanese learning  was focused on learning for gardening so I had to  

đến Nhật Bản và rất nhiều việc học tiếng Nhật của tôi là để Vì học làm vườn nên tôi phải

learn vocabulary for that and a lot of that I  just learned it naturally by by seeing people  

học từ vựng cho chủ đề đó và rất nhiều từ vựng mà tôi đã học được một cách tự nhiên bằng cách nhìn thấy mọi người.

every day talking about that same stuff like you'd  learn about moving a rock or or cutting a tree  

hàng ngày nói về những điều tương tự giống như bạn học về di chuyển một tảng đá hoặc chặt cây

or something like that you learn that vocabulary  automatically by spending time with it all right  

hoặc một cái gì đó cứ như vậy, bạn học từ vựng đó một cách tự động bằng cách dành thời gian học nó. Sự

your familiarity with the language is what gives  you the ability to speak it's not just knowledge  

quen thuộc của bạn với ngôn ngữ là điều mang lại cho bạn khả năng nói, đó không chỉ là kiến ​​thức. về

of the vocabulary at like a passive level you  really need to go deep into the vocabulary and  

từ vựng ở mức độ thụ động mà bạn. thực sự cần đi sâu vào từ vựng và

spend time doing it but if you repeat it again  and again you will basically it will feel boring  

thời gian để làm điều đó nhưng nếu bạn lặp đi lặp lại nó nhiều lần về cơ bản bạn sẽ cảm thấy nhàm chán

for you and that's why you won't really want  to practice so remember you need to practice  

và đó là lý do tại sao bạn sẽ không thực sự muốn thực hành vì vậy hãy nhớ rằng bạn cần phải thực hành

but you don't practice by speaking you practice  by getting lots of different examples for that  

nhưng bạn không thực hành bằng cách nói mà bạn thực hành bằng cách nhận được rất nhiều về các ví dụ khác nhau cho

particular situation all right let's see here so  better way a better way to learn any word better  

tình huống cụ thể đó, được rồi, hãy xem ở đây để cách tốt hơn là học bất kỳ từ nào tốt hơn

through phrases than to use it in sentences I  don't know if that's a questionnaire you're asking  

thông qua các cụm từ hơn là sử dụng từ đó trong câu. Tôi không biết đó có phải là một bảng câu hỏi mà bạn đang hỏi

a better way to learn any word through phrases and  then use it in sentences yeah when you really feel  

một cách tốt hơn để học bất kỳ từ nào thông qua các cụm từ và sau đó sử dụng nó trong câu vâng khi bạn thực sự cảm thấy

confident about vocabulary you will you will  be very confident about using it it's really  

tự tin về từ vựng bạn sẽ thấy rất tự tin khi sử dụng nó, nó thực sự

that simple and so if you if you feel very good uh  about the vocabulary you know then then you will  

rất đơn giản và vì vậy nếu bạn cảm thấy rất tốt, uh về từ vựng bạn biết rồi sau đó bạn sẽ

want to use it all right I'm trying to say this  in different ways to give you examples of that  

muốn sử dụng nó ngay. Tôi đang cố gắng nói điều này theo nhiều cách khác nhau để cung cấp cho bạn ví dụ về điều đó

but yes if you don't feel confident about it you  will not feel confident about using it let's see

nhưng vâng, nếu bạn không cảm thấy tự tin về điều đó, bạn sẽ không cảm thấy tự tin sử dụng nó, hãy xem

so you're learning I guess Japanese and English  Samir let's see do your lessons benefit the  

vì vậy bạn đang học, tôi đoán là tiếng Nhật và tiếng Anh. Samir hãy xem các bài học của bạn có mang lại lợi ích cho

beginner and if not how does the beginner learn  the language without translating it into their  

người mới bắt đầu không và nếu không thì làm thế nào mà người mới bắt đầu học ngôn ngữ mà không cần dịch ngôn ngữ đó sang

mother tongue uh so yes this is the same way  everybody learns like children learn English  

tiếng mẹ đẻ của họ, vâng, đây là cách giống nhau. mọi người đều học giống như trẻ em học tiếng Anh

all in English children learn like intermediate  or Advanced it doesn't matter like they're all  

tất cả bằng tiếng Anh trẻ em học như ở trình độ trung cấp hoặc Cao cấp, không quan trọng là tất cả chúng

learning the same thing now for the particular  lessons I have in fluent for Life uh this is  

hiện đang học cùng một thứ cho các bài học cụ thể mà tôi đã thông thạo cho Life uh th là dành

for people who already know a lot of English I'm  trying to rewire their brain specifically uh to  

cho những người đã biết nhiều tiếng Anh. Tôi đang cố gắng sắp xếp lại bộ não của họ một cách cụ thể uh để

help them go from kind of passive understanding to  fluent uh and Frederick is for absolute beginners  

giúp họ chuyển từ kiểu hiểu thụ động sang thông thạo uh và Frederick hoàn toàn dành cho những người mới bắt đầu.

but it's also for adults who want to improve their  pronunciation and listening uh because again the  

Tuy nhiên, nó cũng dành cho người lớn muốn cải thiện cách phát âm của họ và lắng nghe uh bởi vì một lần nữa,

if you go by the situation it's not about like  learning for a particular level uh adults and  

nếu bạn đi theo tình huống, nó không giống như học cho một cấp độ cụ thể uh người lớn và

children need to learn how to pronounce things  correctly and so they're both doing that with  

trẻ em cần học cách phát âm các thứ chính xác và vì vậy cả hai đều đang làm điều đó với

Frederick but if you go to my beginning English  playlist here on YouTube you can see what it's  

Frederick nhưng nếu bạn bắt đầu từ đầu Tiếng Anh danh sách phát tại đây trên YouTube, bạn có thể thấy việc

like to actually teach somebody English all in  English without using their native language in  

thực sự dạy ai đó tiếng Anh bằng tiếng Anh mà không sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ là như

order to do that but again it's the same way you  would teach your children so imagine I don't know  

thế nào   để làm điều đó nhưng một lần nữa, đó cũng giống như cách bạn sẽ dạy con mình nên hãy tưởng tượng tôi không biết

what your native language is but let's say I'm  in I don't know like my native language is Arabic  

tiếng mẹ đẻ của bạn là gì ngôn ngữ là nhưng giả sử tôi đang ở. Tôi không biết như ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi là tiếng Ả Rập.

and I'm trying to teach my young kids Arabic I'm  not using Chinese to teach them Arabic I'm just  

Và tôi đang cố gắng dạy tiếng Ả Rập cho những đứa con nhỏ của mình. Tôi không sử dụng tiếng Trung để dạy chúng tiếng Ả Rập. Tôi chỉ t

teaching them Arabic in Arabic so I would give  them an example it's like you know whatever the  

dạy họ tiếng Ả Rập bằng tiếng Ả Rập, vì vậy tôi sẽ cho họ một ví dụ giống như bạn biết bất cứ

word is in in Arabic it's like okay we got red  black and blue and over time because they're  

từ nào trong tiếng Ả Rập, không sao cả, chúng tôi có màu đỏ đen và xanh lam và theo thời gian vì họ đang

getting review in these things they're going to  learn the vocabulary and feel very confident about  

được xem xét về những thứ mà họ sẽ học học từ vựng và cảm thấy rất tự tin về

using it but they're doing it all in Arabic so  it's the same way if you think about how do you  

việc sử dụng nó nhưng họ đang học tất cả bằng tiếng Ả Rập, vì vậy nó cũng giống như cách bạn nghĩ về cách bạn

teach a child something uh that's how the same  way you would learn it in your native language  

dạy một đứa trẻ điều gì đó uh đó là cách giống như cách bạn sẽ học nó bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

that's the same way you should be teaching it uh  in your uh in like a lesson for an English learner  

đó là giống như cách bạn nên dạy nó uh trong uh của bạn giống như một bài học dành cho người học tiếng Anh

as well Taylor says thanks drill love your class  I'm glad to hear it Vincent said Drew can I be a  

cũng như Taylor nói, cảm ơn, bạn rất thích lớp học của mình. Tôi rất vui

fluent speaker by reviewing seven fluency habits  of Vincent seven fluency habit yeah so the like  

khi nghe điều đó. của Vincent bảy thói quen lưu loát vâng, vì vậy giống như

the the the the the seven fluency habits uh that  I talk about this is really understanding that  

bảy thói quen lưu loát uh mà tôi nói về điều này thực sự hiểu rằng   có những phần

there are different there are different pieces  of fluency uh if you want me to I might as well  

khác nhau có những phần khác nhau của sự lưu loát uh nếu bạn muốn tôi cũng có thể

I can mention this uh I I won't spend too much  time on it because I've talked about in many  

tôi có thể đề cập đến điều này uh tôi sẽ không dành quá nhiều thời gian cho nó vì tôi đã nói về nó trong nhiều

different videos but the basic idea so I have like  a see if I can draw this make sure it has seven  

video khác nhau nhưng ý tưởng cơ bản thì tôi muốn xem liệu tôi có thể vẽ cái này không, đảm bảo rằng nó có bảy

sides any one two three four five six seven oh no  it's always hard I try to draw this like a bitter  

cạnh bất kỳ một hai ba bốn năm sáu bảy ồ không lúc nào cũng khó tôi cố vẽ cái này như một con đắng   một

a better sided shape over here let's draw it this  way one two three four five six seven okay so uh  

hình có cạnh tốt hơn ở đây hãy vẽ nó theo cách này  một hai ba bốn năm sáu bảy được rồi uh

the basic idea for the seven fluency habits or the  seven fluency skills uh is that fluency is really  

ý tưởng cơ bản cho bảy thói quen lưu loát hay bảy kỹ năng lưu loát uh sự lưu loát đó thực sự là

a collection of different things uh so it might  be I again I won't cover everything because I've  

một tập hợp của nhiều thứ khác nhau uh vì vậy có thể là tôi sẽ không đề cập đến mọi thứ vì tôi đã

done this if you just search seven fluency habits  on YouTube you will find it also all the guides I  

làm điều này nếu bạn chỉ cần tìm kiếm bảy thói quen lưu loát trên YouTube, bạn cũng sẽ tìm thấy tất cả các hướng dẫn mà tôi

have cover all of these things but let's just say  like this is listening pronunciation confidence  

đã đề cập đến tất cả về những điều này nhưng chúng ta hãy nói như thế này là nghe sự tự tin về cách phát âm.

Etc grammar and so what's really happening with  fluency uh is the the the the level of your  

Ngữ pháp và vì vậy điều thực sự xảy ra với sự lưu loát uh là mức độ

fluency is actually the level of your weakest  habit all right so as an example uh let's say  

trôi chảy của bạn thực sự là mức độ thói quen yếu nhất của bạn được rồi. Vì vậy, ví dụ như uh hãy nói

like your vocabulary is really strong so a lot of  people watching this video they can understand uh

như vốn từ vựng của bạn rất phong phú nên nhiều người xem video này họ có thể hiểu uh

they can understand a lot uh their listening is is  pretty good they can understand me but they can't  

họ có thể hiểu rất nhiều uh khả năng nghe của họ khá tốt họ có thể hiểu tôi nhưng họ không thể

really understand uh some people in conversations  uh or maybe let's see like their pronunciation is  

thực sự hiểu uh một số người trong cuộc trò chuyện uh hoặc có thể chúng ta hãy xem giống như cách phát âm của họ là

okay uh and we're just gonna like give these kind  of random levels but confidence is really low  

được rồi uh và chúng tôi sẽ chỉ đưa ra các loại mức độ ngẫu nhiên này nhưng sự tự tin thực sự thấp

so this means that even if you have a big  vocabulary if you have weak confidence you  

vì vậy điều này có nghĩa là ngay cả khi bạn có vốn từ vựng lớn nếu bạn thiếu tự tin, bạn

will not be able to speak your confidence is  really what sets the level for your ability  

sẽ không thể nói được sự tự tin của mình thực sự điều gì quyết định mức độ khả năng

to communicate does that make sense so even if  you know a lot of words what students will do  

giao tiếp của bạn. Điều đó có ý nghĩa vì vậy ngay cả khi bạn biết nhiều từ, điều mà học sinh sẽ làm

is they will continue to learn more words instead  of just improving their confidence so if they've  

là họ sẽ tiếp tục học thêm từ thay vì chỉ cải thiện sự tự tin của mình, vì vậy nếu họ đã

felt more confident about speaking they would  automatically improve their fluency very quickly  

cảm thấy tự tin hơn về nói họ sẽ tự động cải thiện sự lưu loát của mình rất nhanh chóng

because the confidence is what's limiting them  not not their vocabulary okay so it's not about  

vì sự tự tin là điều đang hạn chế họ

like learning learning these is like the key  to fluency it's just like understanding uh  

đây giống như chìa khóa để nói trôi chảy, nó cũng giống như việc hiểu

what your particular weakest habit is so if you  let's say you feel very confident so some people  

thói quen yếu nhất của bạn là gì vậy nếu bạn giả sử bạn cảm thấy rất tự tin thì một số người

are just really confident you know but maybe  they don't know any of the language so that  

thực sự tự tin như bạn biết nhưng có thể họ không biết bất kỳ ngôn ngữ nào vì vậy mà

that in their case confidence is not a problem  vocabulary is a problem so they should focus  

trong trường hợp của họ, sự tự tin không phải là vấn đề từ vựng mới là vấn đề, vì vậy họ nên tập trung

on learning more words but the point is just to  focus on whatever the weakest habit is and then  

vào việc học nhiều từ hơn nhưng vấn đề chỉ là tập trung vào bất cứ thói quen yếu nhất nào và sau đó

you improve that and that's how you can improve  your overall fluency but your overall fluency  

bạn cải thiện điều đó và đó là cách bạn có thể cải thiện sự trôi chảy tổng thể của bạn nhưng tổng thể của bạn sự lưu loát

is really controlled by the weakest habit so the  weakest skill that you have if it's pronunciation  

thực sự bị kiểm soát bởi thói quen yếu nhất, vì vậy kỹ năng yếu nhất mà bạn có nếu đó là phát âm

or listening or vocabulary whatever that is  that's the thing you should be focusing on  

hoặc nghe hoặc từ vựng bất kể đó là gì đó là điều bạn nên tập trung vào   được rồi được rồi

all right all right all right uh you're looking  great in this shirt all right glad to hear it all  

được rồi uh bạn trông rất tuyệt trong chiếc áo này được rồi rất vui khi được nghe tất cả.

right do you have regular course for intermedario  for intermediate learning yes so this is what  

đúng rồi, bạn có khóa học thông thường dành cho trình độ trung cấp. vâng, vì vậy đây là những gì bạn

fluent for life is so if you can understand  what I'm saying right now you can follow my  

thông thạo cả đời vì vậy nếu bạn có thể hiểu những gì tôi đang nói. ngay bây giờ, bạn có thể theo dõi

lessons and I can get you from this level to  fluency that's what I do in fluent for life  

các bài học của tôi và tôi có thể giúp bạn từ cấp độ này trở nên thông thạo, đó là điều tôi làm để trở nên thông thạo suốt đời.

so that's for intermediate and advanced students  again who know a lot of English but struggle to  

Vì vậy, đó là dành cho học sinh trung cấp và cao cấp, những người biết nhiều tiếng Anh nhưng gặp khó khăn

speak all right uh and look at that I think  we we got to the end of all those fantastic  

trong. rằng tôi nghĩ rằng chúng ta đã đi đến cuối cùng của tất cả những điều tuyệt vời đó.

all right yeah I think I got got through all those  72 minutes into the video oh my goodness all right  

được rồi, vâng, tôi nghĩ rằng tôi đã xem qua tất cả. 72 phút trong video, trời ơi, được rồi.

so again remember if you're  trying to become a fluent speaker  

Vì vậy, một lần nữa, hãy nhớ nếu bạn đang cố gắng trở thành một người nói trôi chảy,

don't learn the ESL way learn the English as a  first language way all right even if you don't  

đừng học theo cách ESL học tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ theo cách hoàn toàn bình thường ngay cả khi bạn không

do that with me it's fine I understand maybe  everyone is not trying to learn with me fine uh  

làm như vậy với tôi cũng không sao, tôi hiểu có lẽ mọi người không cố gắng học với tôi cũng được uh

you can still learn this way like if you're trying  to watch YouTube videos or something but the point  

bạn vẫn có thể học theo cách này nếu bạn cố gắng xem video YouTube hay gì đó nhưng mục đích

is to focus to really feel confident if you don't  feel confident about the vocabulary or you don't  

là tập trung để thực sự cảm thấy tự tin nếu bạn không cảm thấy tự tin về từ vựng hoặc bạn không

understand something or you need translations then  of course you're really going to struggle when  

hiểu điều gì đó hoặc bạn cần bản dịch thì tất nhiên là bạn sẽ thực sự gặp khó khăn khi

you communicate so really take time focus on the  particular information you want to learn whatever  

bạn giao tiếp Vì vậy, hãy thực sự dành thời gian tập trung vào thông tin cụ thể mà bạn muốn học bất cứ thứ gì

that is and learn it like a native when you learn  it like a native you will use it like a native you  

và học nó như người bản xứ khi bạn học nó như người bản xứ, bạn sẽ sử dụng nó như người bản xứ, bạn

will feel confident and that's what I really hope  for you out there it's the same thing I struggled  

sẽ cảm thấy tự tin và đó là điều tôi thực sự hy vọng. đó cũng là điều mà tôi đã phải vật lộn

with when I was trying to get fluent in various  languages and I failed to do that and even when  

với khi tôi cố gắng thông thạo nhiều ngôn ngữ khác nhau và tôi đã không làm được điều đó và ngay cả khi

I came to Japan I still spent a year struggling to  learn because I was trying to learn Japanese as a  

tôi đến Nhật Bản, tôi vẫn dành một năm vật lộn để học vì tôi đang cố gắng học tiếng Nhật như một

second language rather than learning it as a first  language all right I'm going to lose my voice over  

ngôn ngữ thứ hai thay vì học nó như một ngôn ngữ đầu tiên  được rồi, tôi sắp mất giọng

here but that should be the end of comments glad  to hear it okay oh case is mine hi teacher from  

ở đây nhưng đó sẽ là phần cuối của các bình luận. Tôi rất vui khi được nghe điều đó. Ồ trường hợp của tôi là của tôi, chào giáo viên từ.

Honduras nice to see their Arturo all right looks  like everybody's gone and fantastic so remember  

Honduras rất vui khi thấy Arturo của họ trông ổn. mọi người đã ra đi và thật tuyệt vời, vì vậy hãy nhớ

English as a first language rather than English  as a second language if you'd like to learn more  

Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ nhất chứ không phải tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai nếu bạn muốn tìm hiểu thêm

about both Frederick and fluent for life you can  do that by clicking on the links in this video in  

về cả Frederick và sự thông thạo suốt đời, bạn có thể làm điều đó bằng cách nhấp vào các liên kết trong video này o trong

the description below it and I'll see you in the  next video bye-bye oh wait wait well it looks like  

phần mô tả bên dưới video đó và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo, tạm biệt ồ, chờ đã, có vẻ như là

we got someone hater is there all right you guys  always do this to me right before I'm trying to go  

chúng ta có một kẻ thù ghét ở đó đúng không các bạn luôn làm điều này với tôi ngay trước khi tôi cố gắng đi

let's see is there a way to start learning  a specific language like the plan to go  

chúng ta hãy xem có cách nào để bắt đầu học một ngôn ngữ cụ thể chẳng hạn như kế hoạch đi

from zero to fluency some have given this thing  named the islands of languages uh I don't know  

từ số 0 đến thông thạo một số người đã đưa ra thứ này tên là quần đảo ngôn ngữ uh tôi không biết

I don't know that sounds like some marketing for  me but the uh it basically just learning it like  

uh về cơ bản nó chỉ học nó như

a native that's that's that's the whole that's the  whole Magic that's it learning it like a native so  

một người bản địa đó là toàn bộ đó là toàn bộ Điều kỳ diệu đó là nó học nó như một người bản xứ vì vậy

if you want to learn Persian you want to learn  Farsi you want to learn Thai or Portuguese or  

nếu bạn muốn học tiếng Ba Tư, bạn muốn học  tiếng Farsi bạn muốn học tiếng Thái hoặc tiếng Bồ Đào Nha hoặc

whatever uh you would just focus on that exact on  that specific thing so I had to extract everything  

bất cứ thứ gì uh bạn muốn tập trung vào chính xác điều đó vào điều cụ thể đó, vì vậy tôi phải trích xuất mọi thứ

from a given topic learn it perfectly to go  from zero to fluent yeah and so like that like  

từ một chủ đề nhất định, học chủ đề đó một cách hoàn hảo để đi từ số 0 đến trôi chảy, vâng, vâng, và đại loại như vậy

everything I've just explained in this video is  that it's just learning that thing you don't need  

mọi thứ tôi vừa giải thích trong video này là nó chỉ là học điều đó mà bạn không cần

to learn the whole language and try to like Master  everything I don't understand what your goal is  

đến học toàn bộ ngôn ngữ và cố gắng thích Master mọi thứ Tôi không hiểu mục tiêu của bạn là gì

exactly what you're trying to learn like every  language perfectly or something I don't know even  

chính xác những gì bạn đang cố gắng học giống như mọi ngôn ngữ một cách hoàn hảo hoặc thứ gì đó tôi không biết thậm chí là

polyglots I'm sure there's a lot of information  they don't know there are some languages that they  

nói được nhiều thứ tiếng Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều thông tin chúng không biết có một số ngôn ngữ mà chúng

speak better than other languages but the point is  to learn them like a first language and that's it  

nói tốt hơn các ngôn ngữ khác nhưng vấn đề là học chúng như ngôn ngữ mẹ đẻ và đó là

that's really all you have to do so you focus like  start learning it make sure you can understand  

tất cả những gì bạn phải làm để bạn tập trung như bắt đầu học nó để đảm bảo rằng bạn có thể hiểu

some things uh like a native so you're you're  understanding the information it could be like for  

một số điều uh giống như người bản xứ nên bạn đang hiểu thông tin nó có thể dành cho

children uh or for you know whatever but it should  be for your level so if I'm just if I'm starting  

trẻ em uh hoặc cho bạn biết bất cứ điều gì nhưng nó phải phù hợp với trình độ của bạn vì vậy nếu tôi chỉ là nếu tôi mới bắt đầu

to learn uh Portuguese I'm not going to start with  like Advanced Expressions I'm going to start with  

học uh tiếng Bồ Đào Nha tôi' Tôi sẽ không bắt đầu với như Biểu thức nâng cao mà tôi sẽ bắt đầu với

the same kinds of stuff that kids use you know  I'm gonna watch some I don't know Portuguese  

cùng loại nội dung mà trẻ em sử dụng mà bạn biết đấy Tôi sẽ xem một số chương trình tiếng Bồ Đào Nha mà tôi không biết

programs for children or read some books for  kids or something like that but the point is  

dành cho trẻ em hoặc đọc một số cuốn sách dành cho trẻ em hoặc thứ gì đó tương tự đó nhưng vấn đề là

I'm going to try to understand the language in  the language so if I'm teaching you Japanese from  

Tôi sẽ cố gắng hiểu ngôn ngữ bằng ngôn ngữ đó, vì vậy nếu tôi dạy bạn tiếng Nhật từ

uh from like beginner level I'm going to do the  same thing I would do for my own kids so it's like

uh từ cấp độ như người mới bắt đầu, tôi sẽ làm điều tương tự mà tôi sẽ làm cho con mình để nó giống như tiếng

foreign and then I would just give you that  same lesson again and again until you felt  

nước ngoài và sau đó tôi sẽ chỉ cung cấp cho bạn cùng một bài học đó lặp đi lặp lại cho đến khi bạn cảm thấy

really confident about that and then you would  just start using the language naturally all by  

thực sự tự tin về điều đó và sau đó bạn sẽ chỉ bắt đầu sử dụng ngôn ngữ một cách tự nhiên   một

yourself it's really that simple all right looks  like we are getting to the end but that's it that  

mình. điều đó thực sự đơn giản, được rồi, có vẻ như chúng ta đang đi đến phần cuối nhưng chỉ có vậy.

is the whole secret that's the whole thing uh it  doesn't matter what trying to what language you're  

toàn bộ bí mật đó là toàn bộ điều đó uh nó không quan trọng là bạn đang cố gắng học ngôn ngữ nào.

trying to learn if you want to speak fluently you  should learn that language in that language and  

nếu bạn muốn nói trôi chảy, bạn nên học ngôn ngữ đó bằng ngôn ngữ đó và

I think probably the only frustrating thing is  like I don't really know who teaches like that  

tôi nghĩ có lẽ điều khó chịu duy nhất là Tôi thực sự không biết ai dạy như vậy

um who has like a set standard system for  different languages this is what I'm trying  

ừm ai đã thiết lập một hệ thống tiêu chuẩn cho các ngôn ngữ khác nhau, đây là những gì tôi đang cố gắng

to build in English so like like I'm starting  most of the people that I help now are adult  

xây dựng bằng tiếng Anh, giống như tôi đang bắt đầu vậy hầu hết những người mà tôi giúp bây giờ đều là người lớn

English Learners who know a lot of English but  still struggle to speak and so I'm helping them  

Người học tiếng Anh biết rất nhiều tiếng Anh nhưng vẫn gặp khó khăn khi nói và vì vậy tôi đang giúp họ

using fluent for Life get to that fluent level  but I wanted to start at the beginning to really  

sử dụng thông thạo cho Cuộc sống để đạt đến trình độ thông thạo đó nhưng tôi muốn bắt đầu ngay từ đầu để thực sự

help anybody learn and that's what Frederick is so  Frederick is the first app in the series uh that  

giúp đỡ mọi người học và đó chính là điều Frederick là ứng dụng đầu tiên trong uh sê-ri đó

will continue on in in different apps and then go  up to like through grammar and other things but  

sẽ tiếp tục trong các ứng dụng khác nhau và sau đó tăng dần theo ngữ pháp và những thứ khác, nhưng

the whole point the reason I'm called English  anyone is because I want to make a system that  

toàn bộ lý do tại sao tôi được gọi là người Anh là bởi vì tôi muốn tạo ra một hệ thống mà

anybody can use so a lot of people there's like  in Japan specifically there's basically English  

bất kỳ ai cũng có thể sử dụng rất nhiều những người ở đó như là ở Nhật Bản về cơ bản có

lessons for Japanese Learners when that's  really a waste of time you shouldn't have  

các bài học tiếng Anh  dành cho Người học tiếng Nhật khi điều đó thực sự lãng phí thời gian mà bạn không nên có

English lessons for Japanese Learners or English  lessons for people who speak Spanish it's just  

Các bài học tiếng Anh dành cho Người học tiếng Nhật hoặc các bài học  tiếng Anh cho những người nói tiếng Tây Ban Nha thì chỉ là

learn English and English and so if everybody can  use that same system then again it's much easier  

học tiếng Anh và tiếng Anh và vì vậy nếu mọi người có thể sử dụng cùng một hệ thống đó,

for everybody to learn and there's really just  one system everybody can can use so if you're  

mọi người đều dễ học hơn nhiều và thực sự chỉ có một hệ thống mà mọi người có thể sử dụng, vì vậy nếu bạn đang

trying to go from intermediate to fluent get  fluent for life and if you're just starting out  

cố gắng chuyển từ trình độ trung cấp sang trình độ thông thạo lưu loát suốt đời và nếu bạn mới bắt đầu

or if you have kids and you're trying to help  them learn the English language all in English  

hoặc nếu bạn có con và bạn đang cố gắng giúp chúng học tiếng Anh hoàn toàn bằng tiếng Anh   hãy

give them Frederick this is really the best  thing you can give them because it's number  

cho chúng Frederick, đây thực sự là điều tốt nhất bạn có thể cho chúng bởi vì nó

one going to teach them all in English and number  two it will let them discover the language for  

sẽ là số một dạy tất cả chúng bằng tiếng Anh và điều thứ hai, nó sẽ cho phép chúng tự khám phá ngôn ngữ đó. Đó

themselves that's really the highest level where  you figure out things for yourself rather than  

thực sự là cấp độ cao nhất mà bạn tự mình tìm ra mọi thứ chứ không phải là

a teacher telling you what they are so that's  the best thing you can do all right uh takash  

một giáo viên nói cho bạn biết chúng là gì, vì vậy đó là điều tốt nhất bạn có thể làm được.

says from Brazil all right so Doug says thanks  a lot for your live I've joined your site for  

nói từ Brazil được rồi Doug nói cảm ơn bạn rất nhiều vì buổi phát trực tiếp của bạn. Tôi đã tham gia trang web của bạn được

three months and it's fun for me so you would  say fun for me but glad to hear it from Japan

ba tháng và điều đó thật thú vị đối với tôi nên bạn sẽ nói vui cho tôi nhưng rất vui khi được nghe điều đó từ Nhật Bản.

all right but your English is already good you  will learn more about things like especially I  

Nhưng tiếng Anh của bạn đã tốt rồi bạn sẽ tìm hiểu thêm về những điều như đặc biệt là tôi

don't know if you were a fluent for life member  uh or not but if you spend really a lot of time uh  

không biết bạn có phải là thành viên thông thạo suốt đời uh hay không nhưng nếu bạn thực sự dành nhiều thời gian uh

focusing listening to the way I speak and looking  at the different examples in lessons you will hear  

tập trung lắng nghe cách tôi nói và xem xét  các ví dụ khác nhau trong các bài học bạn sẽ nghe

these things it will smooth your pronunciation it  will fix your grammar mistakes automatically you  

những điều này nó sẽ giúp bạn phát âm trôi chảy nó sẽ tự động sửa các lỗi ngữ pháp của bạn bạn

will say ah like that's a good good for me like  like it's like a good thing for me and so you will  

sẽ nói ah giống như đó là một điều tốt tốt cho tôi giống như đó là một điều tốt cho tôi và vì vậy bạn sẽ

see again the different examples of how things are  learning or what natives would say but for that  

thấy lại các ví dụ khác nhau về cách mọi thứ đang học hoặc những gì người bản xứ sẽ nói, nhưng đối với

situation it's important like people would say  what about like like what's the difference between  

tình huống đó, điều quan trọng là mọi người sẽ nói gì về sự khác biệt giữa like đối với

like for me uh and like to me but you should not  learn the language this way like natives don't  

tôi uh và thích đối với tôi nhưng bạn không nên học ngôn ngữ theo cách này như người bản

natives don't think about like for me versus to  me what they're thinking is in this situation we  

xứ không. không nghĩ về việc thích đối với tôi so với tôi những gì họ đang nghĩ là trong tình huống này, chúng tôi

use this or in this situation we use that so like  if I I often have to teach this way because this  

sử dụng cái này hoặc trong tình huống này, chúng tôi sử dụng cái kia như thế nào nếu tôi tôi thường phải dạy theo cách này bởi vì đây

is how people like have learned for so many years  but like you would think about like you know to  

là cách mọi người đã học trong rất nhiều năm nhưng giống như bạn sẽ nghĩ về việc bạn biết với

me like if I'm talking about myself like that's  like a present like you know it's coming to me  

tôi như thể tôi đang nói về bản thân mình như thế đó giống như một món quà như bạn biết nó sẽ đến với tôi

I'm talking about myself all right I don't even  want to like go into things and have it confuse  

Tôi đang nói về bản thân mình được thôi. Tôi thậm chí không muốn đi vào mọi thứ và khiến

people but the point is that like yes if you're  you're looking at like just the difference between  

mọi người bối rối nhưng vấn đề là có nếu bạn đang xem xét sự khác biệt giữa

like four versus two rather than looking at these  it's it's really looking at them four particular  

bốn so với hai thay vì nhìn vào những thứ này thì nó thực sự đang xem xét bốn

situations so like how would we use like if  I'm going to talk about like giving someone a  

tình huống cụ thể vậy chúng ta sẽ làm như thế nào sử dụng like nếu Tôi sẽ nói về việc thích tặng ai đó một

present I would say this is a present for you but  I can also talk about like like it's it's kind of  

món quà. Tôi sẽ nói đây là món quà dành cho bạn nhưng tôi cũng có thể nói về việc như thể nó là loại.

like four uh like for your benefit but I can  also talk about the direction of something like  

như bốn uh like vì lợi ích của bạn nhưng tôi cũng có thể nói về hướng của một cái gì đó như

it's going to you so I'm giving you a present all  right so it's for you meaning like it's something  

nó sẽ đến với bạn vì vậy tôi sẽ tặng bạn một món quà được rồi vì vậy nó dành cho bạn có nghĩa là nó là một thứ gì đó

that's going to help you in some way but I'm also  talking about the direction it's moving like it's  

sẽ giúp bạn theo một cách nào đó nhưng tôi cũng đang nói về hướng mà nó đang di chuyển giống như nó đang

moving to you all right but the important thing  here is not to try to try to look at like a word  

di chuyển đến bạn được rồi, nhưng điều quan trọng ở đây là đừng cố gắng nhìn giống một từ

like for and learn all the different meanings  of it you're just going to confuse yourself and  

like for và tìm hiểu tất cả các nghĩa khác nhau của từ đó, bạn sẽ tự làm mình bối rối và

natives will never answer a question like that  so if you say to someone how do you use the word  

người bản xứ sẽ không bao giờ trả lời một câu hỏi như vậy vì vậy nếu bạn nói đến ai đó cách bạn sử dụng từ này

for how do you use the word for the first thing  a native will do is they will think they will  

cho điều đầu tiên mà người bản xứ sẽ làm là họ sẽ nghĩ rằng họ sẽ

pause for a minute and they will think okay when  do I use for when do I say that and they might  

ngừng lại một phút và họ sẽ nghĩ là được

say oh okay like well here's something for you  or like this uh this marker is good for writing  

nói ồ, được rồi, đây là thứ dành cho bạn hoặc như thế này, uh, bút đánh dấu này rất tốt cho việc viết.

so I wouldn't say good to writing it's good for  like for the purpose of that thing but the point  

Vì vậy, tôi sẽ không nói rằng viết nó tốt cho mục đích của điều đó, nhưng vấn đề

is you're thinking about situations natives are  always thinking about vocabulary in situations  

là bạn đang nghĩ về những tình huống mà người bản xứ luôn suy nghĩ về từ vựng trong các tình huống

okay all right glad to hear it so yes so go  back so I spent a lot of time thinking uh  

được rồi, rất vui khi nghe nó nên vâng, vậy hãy quay lại vì vậy tôi đã dành rất nhiều thời gian để suy nghĩ

about vocabulary in this way because if you don't  understand that then I'm a bad teacher it's my  

về từ vựng theo cách này bởi vì nếu bạn không hiểu điều đó thì tôi là một giáo viên tồi, đó là lỗi của tôi

fault if you don't understand something that's the  whole point of a teacher the teacher is not just  

nếu bạn không hiểu điều gì đó thì đó là toàn bộ quan điểm của giáo viên thì giáo viên không chỉ

supposed to give you information it's to actually  help you understand that and feel confident about  

phải cung cấp cho bạn thông tin mà còn phải thực sự giúp bạn hiểu điều đó và cảm thấy tự tin khi

using it all right now of course a whole bunch of  people come with more comments over here all right  

sử dụng tất cả thông tin đó ngay bây giờ, tất nhiên sẽ có rất nhiều người đến với nhiều hơn ý kiến ​​​​về r ở đây được rồi

uh all right American English Style again Canadian  English is the same English from the United States  

uh được rồi Phong cách tiếng Anh của người Mỹ một lần nữa Tiếng Anh của người Canada  Tiếng Anh giống với tiếng Anh của Hoa Kỳ

yes it's basically the same pronunciation might  be a little bit different and there are sure some  

vâng, về cơ bản, cách phát âm giống nhau có thể có một chút khác biệt và chắc chắn rằng một số

maybe expressions or something that are a little  bit different but the uh basically the language is  

có thể cách diễn đạt hoặc điều gì đó hơi khác một chút nhưng uh về cơ bản là ngôn ngữ

the same uh him says wow amazing I find you live  class yes find my lab class welcome to the lab  

giống nhau uh anh ấy nói wow thật tuyệt vời tôi thấy bạn đang trực tiếp lớp học vâng tìm thấy lớp phòng thí nghiệm của tôi chào mừng bạn đến với phòng thí nghiệm   lớp

class thanks for the excellent class glad to hear  it hope let's see is giving me a picture of maybe  

cảm ơn vì lớp học xuất sắc rất vui khi được nghe điều đó hy vọng chúng ta hãy xem có thể cho tôi một bức tranh về có thể đấy

is that a dog like and it and it looks like a cat  or something in a box it's amazing the kind of uh  

là một con chó thích và nó và nó trông giống như một con mèo hoặc thứ gì đó trong hộp, thật tuyệt vời khi loại

emojis that are around and available now when I  was young I feel bad I'm like 40 years old now  

biểu tượng cảm xúc uh   hiện có xung quanh và có sẵn khi tôi còn trẻ. Tôi cảm thấy tồi tệ. Bây giờ tôi như 40

but when I was a kid it was just like a smiley  face or a sad face but now people have all kinds  

tuổi. giống như khuôn mặt cười  hay khuôn mặt buồn nhưng bây giờ con người có đủ loại

of amazing stuff yes soap says you are good for me  yes so I can also be good to you think about that  

thứ tuyệt vời vâng xà phòng nói rằng bạn tốt cho tôi vâng vì vậy tôi cũng có thể tốt với bạn nghĩ về điều đó

so if I'm good for you it's like I'm like positive  and beneficial I'm helpful for you but to be good  

vì vậy nếu tôi tốt cho bạn thì cũng giống như tôi' tôi thích tích cực và có ích Tôi có ích cho bạn nhưng để tốt

to you it means I also treat you well so again uh  you can you can look at something like to be good  

với bạn, điều đó có nghĩa là tôi cũng đối xử tốt với bạn, vì vậy một lần nữa bạn có thể nhìn vào những từ như là tốt

for and good too and we're not trying to look at  just the vocabulary we're looking at the situation  

cho và cũng tốt và chúng tôi không cố gắng xem xét chỉ từ vựng mà chúng tôi ' đang xem xét tình huống

that we use these things in and so really  focus on something until you understand that  

mà chúng tôi sử dụng những thứ này và vì vậy thực sự tập trung vào điều gì đó cho đến khi bạn hiểu điều đó

all right I really appreciate your honesty says  Helen yes it's my pleasure yes I I really I I  

được rồi, tôi thực sự đánh giá cao sự trung thực của bạn nói. Helen vâng, đó là niềm vinh hạnh của tôi, vâng tôi thực sự tôi

know I'm not for everybody not like you know  not everybody will appreciate learning the way  

biết tôi không dành cho tất cả những người không giống như bạn biết không phải ai cũng đánh giá cao việc học theo cách.

I teach maybe some people still just like learning  grammar or whatever so I'm looking for people who  

Tôi dạy có thể một số người vẫn chỉ thích học ngữ pháp hoặc bất cứ thứ gì nên tôi đang tìm những người. những

who want to enjoy learning English and actually  want to speak and those are the people I help  

người muốn học tiếng Anh và thực sự muốn nói và đó là những người tôi giúp đỡ.

Maya says I understand English but my grammar is  not good again the reason for that as I explained  

Maya nói rằng tôi hiểu tiếng Anh nhưng ngữ pháp của tôi lại không tốt. Lý do cho điều đó như tôi đã giải thích

earlier in this video uh is that you just don't  understand it like a native so instead of trying  

trước đó trong video này uh là bạn không hiểu nó như người bản xứ nên thay vì cố gắng

to memorize grammar rules you should be looking  at situations uh and then really that's how you  

học thuộc các quy tắc ngữ pháp, bạn nên xem xét các tình huống uh và t bạn thực sự đó là cách bạn

understand things much more easily let's see yay  core some people say that speaking is the best  

hiểu mọi thứ dễ dàng hơn nhiều, hãy xem yay. cốt lõi một số người nói rằng nói là cách tốt nhất

way to learn a language others say that watching  TV or listening to music is the best way everyone  

để học một ngôn ngữ những người khác nói rằng xem TV hoặc nghe nhạc là cách tốt nhất mọi người

gives us different methods what do you think about  it yeah so I know it's it's it's basically like a  

cung cấp cho chúng tôi các phương pháp khác nhau, bạn nghĩ sao vâng, vì vậy tôi biết nó là như vậy, về cơ bản, nó giống như

number one I would listen to any anybody who  speaks a second language already like listen to  

số một. Tôi sẽ lắng nghe bất kỳ ai nói ngôn ngữ thứ hai đã thích lắng nghe.

that person so if they're if they're just giving  you advice and they don't speak a second language  

người đó vì vậy nếu họ chỉ đưa ra lời khuyên cho bạn và họ không nói ngôn ngữ thứ hai

already then they probably don't know what they're  talking about uh but the other thing I would say  

rồi thì họ có thể không biết họ đang nói về cái gì uh nhưng điều khác mà tôi muốn nói

is that like if you look at how kids learn so  number one I don't know just if I'm gonna give  

là nếu bạn nhìn vào cách trẻ em học như thế nào thì số một tôi không biết chỉ là tôi sẽ cung cấp cho

you my my argument for this like the reasons  to do this so number one so how do children

bạn lập luận của tôi cho vấn đề này như lý do để làm điều này số một vậy làm thế nào để trẻ em làm

so how do children learn their native  language and what does research state

thế nào để trẻ em học ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng và trạng thái nghiên cứu là gì

number three

số ba

I know people want me to write more clearly but  I'm just trying to do this quickly is your way

Tôi biết mọi người muốn tôi viết rõ ràng hơn nhưng Tôi chỉ đang cố gắng làm nhanh đây là bạn Cách của

is your way work so this it really should  be a very simple process for people to judge  

bạn là cách của bạn, vì vậy đây thực sự là một quá trình rất đơn giản để mọi người đánh giá

different methods so as an example I'm going to  look at these three questions how did children  

các phương pháp khác nhau, vì vậy, để làm ví dụ, tôi sẽ xem xét ba câu hỏi này về cách trẻ em

learn a language so number one they're not  learning by reading or writing or trying to  

học một ngôn ngữ mà trước hết chúng không học Bằng cách đọc, viết hoặc cố gắng

study textbooks the only thing they can do is get  understandable messages in their native language  

học sách giáo khoa, điều duy nhất họ có thể làm là nhận được thông điệp dễ hiểu bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.

so if you look at anybody anybody around the  world so I was talking with Japanese parents  

Vì vậy, nếu bạn nhìn vào bất kỳ ai, bất kỳ ai trên thế giới, vì vậy tôi đã nói chuyện với phụ huynh Nhật Bản

yesterday I said when you're teaching Japanese  to your Japanese children do you use Chinese  

hôm qua tôi đã nói khi bạn đang dạy tiếng Nhật. những đứa trẻ Nhật của bạn, bạn có sử dụng tiếng Trung không

and they looked at me like I was crazy I said  well of course you don't use Chinese to teach  

và chúng nhìn tôi như thể tôi bị điên. Tôi đã nói tất nhiên là bạn không dùng tiếng Trung để dạy.

Japanese children Japanese okay the point is  you're learning everything all in the language  

Trẻ em Nhật Bản. Tiếng Nhật được rồi, vấn đề là bạn đang học mọi thứ bằng ngôn ngữ đó.

so how do children learn the language so we know  children like they're going to get lots of input  

vậy trẻ em học như thế nào ngôn ngữ để chúng tôi biết trẻ em thích chúng sẽ nhận được nhiều ý kiến

from you know movies or things like that but the  basic idea is that if children are learning in a  

từ những bộ phim bạn biết hoặc những thứ tương tự nhưng ý tưởng cơ bản là nếu trẻ em học theo

way like you should be learning that way too all  right so number two what does the research say  

cách như bạn thì bạn nên học ngôn ngữ đó Cuối cùng thì cũng vậy thôi. Đúng vậy, điều thứ hai là nghiên cứu nói gì.

now research same thing like I just talked about  the the brain research at the beginning of this  

Bây giờ, nghiên cứu cũng giống như tôi vừa nói về nghiên cứu não bộ ở phần đầu của

video and it proves the same thing I've been  saying for many years which is that if you're  

video này và nó chứng minh điều tương tự mà tôi đã nói trong nhiều năm, đó là nếu bạn đang

learning through your your native language so  if you're learning English through your native  

học thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, vì vậy nếu bạn đang học tiếng Anh thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

language then of course you're going to struggle  to try to repeat or to use that information if  

thì tất nhiên bạn sẽ gặp khó khăn trong việc cố gắng lặp lại hoặc sử dụng thông tin đó nếu

you have to translate or think about grammar  rules and that kind of thing when you speak  

bạn phải dịch hoặc suy nghĩ về ngữ pháp và các quy tắc đó đại loại là khi bạn nói

so again children don't learn another language  through their native language they just learn it  

vì vậy một lần nữa trẻ em không học một ngôn ngữ khác thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng mà chúng chỉ học ngôn ngữ đó   tất cả

all that's the only way you can teach a child okay  that's the only way you can teach a child so I I  

đó là cách duy nhất bạn có thể dạy cho một đứa trẻ đấy nhé.

have to make the language understandable when I'm  teaching my own children okay I can't use another  

có thể hiểu được khi tôi đang dạy con của mình được thôi. Tôi không thể sử dụng

language because there's only there's there's only  one language all right so what does research say  

ngôn ngữ khác vì chỉ có một ngôn ngữ duy nhất thôi, vậy nghiên cứu nói gì.

research says the same thing that if you want to  learn and actually speak then you should learn it  

nghiên cứu cũng nói như vậy nếu bạn muốn để học và thực sự nói thì bạn nên học nó

as a native the same way children are learning and  this just means you're understanding the language  

như một người bản ngữ giống như cách trẻ em đang học và điều này chỉ có nghĩa là bạn đang hiểu ngôn ngữ

in that language and then number three this is  really it's really the most basic question is  

bằng ngôn ngữ đó và sau đó, điều thứ ba là câu hỏi thực sự cơ bản nhất là

your way working for you so if you do something  like let's say you write or you read or you watch  

bạn làm việc theo cách nào bạn vì vậy nếu bạn làm điều gì đó như giả sử bạn viết, bạn đọc hoặc bạn xem

movies or whatever if if that's working for you  then great keep doing it there's nothing wrong  

phim hoặc bất cứ điều gì nếu điều đó hiệu quả với bạn thì tuyệt vời, hãy tiếp tục làm điều đó không có gì sai

with that but the problem is most people will  keep doing a way that is not working for them  

với điều đó nhưng vấn đề là hầu hết mọi người sẽ tiếp tục làm theo cách không làm việc cho họ

okay uh yes oh I think I didn't answer that yes  I will save this video I save all of these live  

được rồi uh vâng ồ tôi nghĩ là tôi đã không trả lời câu hỏi đó là có Tôi sẽ lưu video này. Tôi sẽ lưu tất cả các video trực tiếp này

videos after they're finished so again is your  way working so if you are trying to learn like  

sau khi chúng kết thúc, vì vậy một lần nữa cách của bạn đang làm việc nên nếu bạn đang cố gắng học hỏi như

let's say you were doing the the second language  approach and you were practicing grammar and you  

hãy nói rằng bạn đang thực hiện phương pháp tiếp cận ngôn ngữ thứ hai và bạn đang thực hành ngữ pháp và bạn

were reading textbooks and you were trying to do  all that if that's helping you speak great but  

đang đọc sách giáo khoa và bạn đang cố gắng làm tất cả những điều đó nếu điều đó giúp bạn nói tốt nhưng

most of the people watching my videos that's  not working for them so like if you're doing  

hầu hết những người xem video của tôi đều không hiệu quả đối với họ, vì vậy nếu bạn đang làm

something like that you should stop doing that and  then do something different okay so remember just  

một việc gì đó như vậy thì bạn nên ngừng làm việc đó và sau đó làm một việc gì đó khác đi nhé, vì vậy hãy nhớ rằng chỉ cần

ask yourself these basic questions when you're  trying to compare different methods or or what  

tự hỏi bản thân những câu hỏi cơ bản này khi bạn đang cố gắng so sánh các phương pháp khác nhau hoặc những gì

people should be doing because usually people are  they're they're they're kind of looking at what  

mọi người nên làm bởi vì thông thường mọi người là họ họ đang xem xét những gì

kids do and they say Okay kids are watching  movies so I should watch a movie too and yes  

bọn trẻ làm và họ nói Được rồi, bọn trẻ đang xem phim vì vậy tôi cũng nên xem một bộ phim và vâng,

that's kind of true but really like kids already  have a really strong foundation for understanding  

điều đó đúng nhưng thực sự giống như những đứa trẻ đã có một nền tảng thực sự vững chắc cho hiểu

uh grammar uh or pronunciation or listening all of  these different things like because they learned  

uh ngữ pháp uh hoặc phát âm hoặc nghe tất cả những điều khác nhau này chẳng hạn như vì họ đã học

everything all in English all right and they also  watch a movie like 20 times so each time they're  

mọi thứ đều bằng tiếng Anh và họ cũng xem một bộ phim khoảng 20 lần nên mỗi lần họ

watching it you know they will they will learn  something new so if you go back and watch this  

xem nó bạn biết họ sẽ học được điều gì đó mới mẻ nên nếu bạn quay lại và xem lại

video again most people will not most people will  just watch this video one time and then go off  

video này, hầu hết mọi người sẽ không xem hầu hết mọi người sẽ chỉ xem video này một lần rồi bỏ đi

and do something different hopefully they will  learn something that's why I repeat myself a lot  

và làm điều gì đó khác biệt, hy vọng họ sẽ học được điều gì đó đó là lý do tại sao tôi lặp đi lặp lại chính mình rất nhiều

in videos because I know some people come in late  or they don't watch the whole thing or whatever  

trong các video vì tôi biết một số người đến muộn hoặc họ không xem hết nội dung hoặc bất cứ điều gì

uh but the message gets in there so remember think  about how do children learn and just do that like  

uh nhưng thông điệp vẫn ở trong đó nên hãy nhớ nghĩ về cách trẻ em học hỏi và chỉ cần làm điều đó như

like if children get fluent and all children  get fluent in their first language it like  

thích nếu trẻ em trở nên thông thạo và tất cả trẻ em đều thông thạo ngôn ngữ đầu tiên của chúng, nó giống như vậy,

without exception unless you don't have a mouth  or something like that uh and then what does the  

không có ngoại lệ trừ khi bạn không có miệng hoặc thứ gì đó tương tự uh và sau đó

research say the research says yes you learn in  the same way uh and then is your way working or  

nghiên cứu nói gì nghiên cứu nói có, bạn học theo cách tương tự uh và sau đó là cách của bạn hiệu quả hoặc

not so if what you are doing is working great then  keep using it if it is not working for you then  

không nên nếu những gì bạn đang làm đang hiệu quả thì hãy tiếp tục sử dụng nó nếu nó không hiệu quả với bạn thì

stop the reason I teach the way I do is because  my way was not working for me the second language  

Ngưng lý do tôi dạy theo cách của tôi là vì cách của tôi không hiệu quả với tôi phương pháp ngôn ngữ thứ hai

approach was helping me learn I knew vocabulary  I could like read and write some things but I  

đã giúp tôi học tôi biết từ vựng Tôi có thể thích đọc và viết một số thứ nhưng tôi

wasn't able to have actual conversations so if the  goal is conversations that's where you get this  

không thể có những cuộc trò chuyện thực sự nên nếu mục tiêu là các cuộc trò chuyện thì bạn sẽ có được điều này

all right now you guys give me even more comments  over at what time is it all right I got a little  

hiện tại các bạn hãy cho tôi thêm nhận xét vào lúc nào Tôi có một

bit of time left all right it is good to have  fun with English yes that is true if I learn  

chút thời gian còn lại một chút thôi, thật tốt khi được vui vẻ với tiếng Anh, vâng, điều đó đúng nếu tôi học

from Frederick uh can I then learn the British  accent uh we don't have uh the British accent  

từ Frederick, uh, sau đó tôi có thể học giọng Anh, uh, chúng tôi không có, uh, giọng Anh

yet in Frederick I'd like to put in different  languages uh in the future but it's a American  

nhưng ở Frederick, tôi muốn đưa vào các ngôn ngữ khác uh trong tương lai nhưng đó là

English it's my pronunciation me doing all the  voice in there so far uh but yes if you want  

tiếng Mỹ. Tiếng Anh, đó là cách phát âm của tôi, tôi đã phát âm tất cả các giọng nói trong đó cho đến nay, uh nhưng vâng, nếu bạn muốn,

to have like just understanding pronunciation  it will help you understand British speakers  

chỉ cần hiểu cách phát âm, nó sẽ giúp bạn hiểu Những người nói tiếng Anh

as well because there are not a lot of major  differences in how we speak there's some uh  

cũng vậy bởi vì không có nhiều sự khác biệt lớn trong cách chúng ta nói, có một số uh

but still even people going through Frederick in  the United Kingdom or Australia or Canada they're  

nhưng ngay cả những người đi qua Frederick ở Vương quốc Anh hoặc Úc hoặc Canada, họ

still improving their pronunciation all right  uh again again Cheyenne let's see yesterday I  

vẫn đang cải thiện cách phát âm của mình. uh một lần nữa Cheyenne hãy xem hôm qua tôi

watch your conversation with your student Fabiana  from Brazil I enjoyed it a lot I'm glad to hear  

đã xem cuộc trò chuyện của bạn với sinh viên Fabiana của bạn đến từ Brazil. Tôi rất thích nó. Tôi rất vui khi được nghe.

it let's see uh what time is it there it is 11  about 11 30 A.M uh yes those methods don't work  

Hãy xem uh, bây giờ là mấy giờ rồi 11. khoảng 11 giờ 30 sáng, vâng, những phương pháp đó không hiệu quả.

yeah and again maybe some people really like  learning the second way you probably shouldn't  

à và một lần nữa, có thể một số người thực sự thích học theo cách thứ hai mà bạn có lẽ không nên

be watching my channel it's going to be this is  going to be a waste of your time I think Samir  

xem kênh của tôi, điều này sẽ xảy ra, điều này sẽ làm lãng phí thời gian của bạn, tôi nghĩ Samir.

says I am so thankful uh to you for all of your  efforts and giving us these pieces of advice for  

nói rằng tôi rất biết ơn bạn vì tất cả những gì bạn đã làm nỗ lực và cung cấp cho chúng tôi những lời khuyên này để

learning uh advice on learning English yep and  so you did like an excellent use of using those  

học tập uh lời khuyên về việc học tiếng Anh yep và vì vậy bạn đã sử dụng rất xuất sắc

prepositions there as well so thankful to you  for all of the efforts and again those are the  

những giới từ đó ở đó cũng như rất biết ơn bạn vì tất cả những nỗ lực và một lần nữa đó là

kinds of things that everybody can learn how to  do when they just see lots of examples so I have  

những điều mà tất cả mọi người có thể học cách làm khi họ chỉ nhìn thấy rất nhiều ví dụ, vì vậy tôi có

a drug use problem nevertheless I spent a lot of  time trying to understand how native speakers uh  

vấn đề về sử dụng ma túy, tuy nhiên tôi đã dành nhiều thời gian để cố gắng hiểu cách người bản ngữ nói, uh,

well you have a drug use problem and you're trying  to understand how natives speak can acquisition  

bạn có vấn đề về sử dụng ma túy và bạn đang cố gắng để hiểu cách người bản xứ nói có thể mua lại

I don't understand the connection there but yeah  I mean even even you know people are using drugs  

Tôi không hiểu mối liên hệ ở đó nhưng vâng ý ý tôi là ngay cả khi bạn biết mọi người đang sử dụng ma túy

or whatever all kinds of people are learning  English if that's what you're meaning let's  

hoặc bất cứ thứ gì mà mọi người đang học tiếng Anh nếu đó là ý của bạn, hãy

eat her says uh there are many situations that  exist in the language for example about daily  

ăn cô ấy nói uh the Có rất nhiều tình huống tồn tại trong ngôn ngữ, ví dụ như về

life but I do not know what I should learn each  situation has made choices that must be learned  

cuộc sống hàng ngày, nhưng tôi không biết mình nên học gì. Mỗi tình huống đã đưa ra những lựa chọn cần phải học. Dù ghét

all right hater remember don't overthink this be  simple think about what do you actually encounter  

hay không, hãy nhớ đừng suy nghĩ quá nhiều. Hãy nghĩ đơn giản về những gì bạn thực sự gặp phải

in your daily life like most people it's like  hey how's the weather how is the family you  

trong cuộc sống hàng ngày của bạn, giống như hầu hết mọi người, nó giống như thời tiết thế nào, gia đình bạn

know how is it work and they're just talking  about a few basic things like your your life  

thế nào. bạn biết nó hoạt động như thế nào và họ chỉ nói về một vài điều cơ bản như cuộc sống của bạn,

like most people it's probably like very simple I  say hello to the same people talk about the same  

giống như hầu hết mọi người, có lẽ rất đơn giản, tôi xin chào những người giống nhau nói về cùng một

kinds of things and and so you you actually  get very um it's it's it's really like a very  

loại sự việc và vì vậy bạn thực sự hiểu rằng nó thực sự giống như một

simple process of just thinking about when you  actually use the language in your everyday life  

quá trình rất đơn giản chỉ cần nghĩ về thời điểm bạn thực sự sử dụng ngôn ngữ trong cuộc sống hàng ngày của mình

do you understand New Zealand accent yes I do  uh we actually have like so influent for life  

bạn có hiểu giọng New Zealand không, vâng, tôi do uh chúng tôi thực sự có ảnh hưởng rất lớn đến cuộc sống

we cover British English New Zealand English  Australian English it's all in the program  

chúng tôi giảng dạy Tiếng Anh Anh Tiếng Anh New Zealand Tiếng Anh Úc Tiếng Anh Úc tất cả đều có trong chương trình

uh Andrew says children take a lot of time to  learn will we also learn slowly in the same way  

uh Andrew nói rằng trẻ em mất rất nhiều thời gian để học sẽ chúng ta cũng học chậm theo cách tương tự

even though we understand better uh no the reason  you can actually learn much faster than a child  

mặc dù chúng ta hiểu rõ hơn uh không lý do gì bạn thực sự có thể học nhanh hơn nhiều so với một đứa trẻ

is because number one you actually are motivated  to learn and number two you can control what you  

là vì thứ nhất là bạn thực sự có động lực học và thứ hai là bạn có thể kiểm soát những gì mình

learn so children are just learning whatever  you know their parents are telling them but  

học   để trẻ chỉ học bất cứ điều gì bạn biết cha mẹ của họ đang nói với họ nhưng

you can actually decide okay I want to learn  this and I'm going to focus on this and and  

bạn thực sự có thể quyết định được. Tôi muốn học điều này và tôi sẽ tập trung vào điều này và

actually get fluent much faster so what I do  like what I do in Frederick you can actually  

thực sự thông thạo nhanh hơn nhiều vì vậy những gì tôi làm như những gì tôi làm ở Frederick bạn thực sự có thể

get fluent in in like pronunciation listening  a lot of the grammar in the program as well  

thông thạo giống như cách phát âm nghe rất nhiều ngữ pháp trong chương trình

um in like a week of using the program While  most kids would take maybe a few years in regular  

ừm giống như trong một tuần sử dụng chương trình Trong khi hầu hết trẻ em có thể mất vài năm ở trường bình thường

school to go through that same information  so this is why organization is so important  

để học thuộc cùng một thông tin đó vì vậy đây là lý do tại sao việc tổ chức lại quan trọng đến vậy

for learning you don't want to just like try to  learn it the same way natives do it's actually  

đối với việc học, bạn không muốn chỉ cố gắng học nó theo cách giống như cách người bản xứ làm, thực sự là

much faster to do through to to do these things  in a systematic way so that's why like what I do  

nhanh hơn nhiều để làm cho đến khi làm những điều này một cách có hệ thống, vì vậy đó là lý do tại sao tôi làm như vậy

for fluent for life it's not just about like some  random situation we really want to focus on the  

Thông thạo suốt đời, đó không chỉ là một vài tình huống ngẫu nhiên mà chúng tôi thực sự muốn tập trung vào

things that people are really using in everyday  life and then really focus on them and learn them  

những thứ mà mọi người đang thực sự sử dụng trong cuộc sống hàng ngày và sau đó thực sự tập trung vào chúng và học chúng   một

systematically so you become fluent in them very  quickly this is why you get fluent in each lesson  

cách có hệ thống để bạn trở nên thông thạo chúng rất nhanh chóng, đây là lý do tại sao bạn thông thạo mỗi bài học

set in 30 days that's about how long it takes for  people to get kind of the habit of doing something  

được đặt trong 30 ngày, đó là khoảng thời gian cần thiết để mọi người có thói quen làm một việc gì đó

and each lesson set as you go through that your  fluency builds each time you're learning a new  

và mỗi bài học được đặt ra khi bạn trải qua mà sự trôi chảy của bạn tăng lên mỗi khi bạn học một

lesson so you will remember some information  from previous lesson sets as you learn new  

bài học mới, vì vậy bạn sẽ ghi nhớ một số thông tin từ các nhóm bài học trước khi bạn học

things in your your fluency builds it compounds  each time you're learning as you're going through  

những điều mới trong sự lưu loát của bạn sẽ làm cho nó tổng hợp lại mỗi lần bạn học khi bạn đang trải qua

the different sets and so again the like having  to learn like a child doesn't mean like learning  

các nhóm khác nhau và một lần nữa, giống như phải học như một đứa trẻ không có nghĩa là thích học   theo cách giống hệt nhau, điều đó

exactly in the same way it just means you're  understanding things so you can benefit from the  

chỉ có nghĩa là bạn đang hiểu mọi thứ để bạn có thể hưởng lợi từ

way children learn but also you have the ability  to learn like an adult which is really powerful  

cách học của trẻ em nhưng bạn cũng có khả năng học như một người lớn, điều này thực sự hiệu quả

uh says all right Frederick is uh very awesome  thank you for uh very much for that yeah I'm glad  

uh nói được rồi Frederick rất tuyệt vời cảm ơn bạn vì uh rất nhiều vì điều đó vâng, tôi rất vui

you're glad to hear you like it if you do like  Frederick please leave a review we're trying to  

bạn rất vui khi biết bạn thích nó nếu bạn thích Frederick vui lòng để lại đánh giá, chúng tôi đang cố gắng

get more people to try the app uh and because it's  a new way of learning uh people are a little like  

thu hút thêm nhiều người dùng thử ứng dụng uh và bởi vì đó là một cách học mới uh mọi người hơi giống

I don't know if this will work for me or not so  let let them know if it works for you then please  

Tôi không biết liệu cách này có phù hợp với mình hay không nên hãy cho họ biết nếu nó phù hợp với bạn, sau đó vui lòng

leave us a review and share the app all right uh  uh let's see thank you very much in which state do  

để lại cho chúng tôi đánh giá và chia sẻ ứng dụng. uh, uh, hãy xem cảm ơn bạn rất nhiều, bạn sống ở bang nào.

you live I don't live in the United States I live  in Japan but I live in the uh the prefecture which  

Tôi không sống ở Hoa Kỳ, tôi sống ở Nhật Bản nhưng tôi sống ở tỉnh, về

is basically a state of Nagasaki all right  so I will come to you there soon all right

cơ bản là một bang của Nagasaki, được rồi, vì vậy tôi sẽ đến với bạn

I have to understand native speakers at my work  I can't understand them clearly how can I make  

Tôi phải hiểu người bản ngữ tại nơi làm việc của mình. Tôi không thể hiểu rõ họ

them how can make me understand them clearly  can I understand English movies and teachers  

làm sao tôi có thể hiểu họ. Làm thế nào để tôi hiểu họ một cách rõ ràng. Tôi có thể hiểu phim và giáo viên tiếng Anh.

but not them at work yeah so again people  like in in movies and TV shows they speak  

trong các bộ phim và chương trình TV họ nói

often a bit more clearly than actual native  speakers who are using the language and so  

thường rõ ràng hơn một chút so với ac những người bản ngữ thực sự đang sử dụng ngôn ngữ này và vì vậy,

what we do in fluent for life is we're trying  to get you from like kind of movie English and  

những gì chúng tôi làm thành thạo suốt đời là chúng tôi đang cố gắng giúp bạn hiểu được tiếng Anh giống như trong phim và

um like the kind of clear things you would hear  from a teacher and then get you to the the higher  

um giống như những điều rõ ràng mà bạn sẽ nghe được từ một giáo viên và sau đó đưa bạn đến

level so it's just lots of exposure to this but  in a systematic way and the systematic way that's  

cấp độ cao hơn vì vậy chỉ cần tiếp xúc nhiều với điều này nhưng theo một cách có hệ thống và cách có hệ thống đó mới

really the important part about that thing it's  not about listening to different random people  

thực sự là phần quan trọng của điều đó, đó không phải là lắng nghe những người ngẫu nhiên khác nhau.

you want to hear like different native speakers  saying the same thing so this really trains you  

bạn muốn nghe như những người bản ngữ khác nói cùng một điều vì vậy điều này thực sự rèn luyện cho bạn

to understand pronunciation the same way natives  do all right thank you teacher for the lesson  

hiểu cách phát âm giống như cách người bản ngữ làm tốt cảm ơn giáo viên về bài học   chúc

have a fantastic day it's my pleasure Jose says  your English is very clear I can get much benefit  

một ngày tuyệt vời, tôi rất vinh hạnh Jose nói Tiếng Anh của bạn rất rõ ràng, tôi có thể thu được nhiều lợi ích

from that yes so I am speaking intentionally  clearly to help people understand but I want  

từ đó vâng vì vậy tôi cố ý nói rõ ràng để giúp đỡ mọi người hiểu nhưng tôi muốn

to get people kind of from where I am up to  the native level and so this is why we have  

đưa mọi người từ trình độ của tôi lên đến trình độ bản ngữ và vì vậy đây là lý do tại sao chúng tôi có

all these different native speakers many of  whom who do not speak uh as clearly as I do  

tất cả những người bản ngữ khác nhau này, nhiều người trong số họ không nói được ak uh, rõ ràng như tôi

all right I love Japan another cat in the Box all  right I think that is a good place to stop though  

vậy. được rồi, tôi yêu Nhật Bản, một con mèo khác trong hộp. một

because now I'm really going to lose my voice and  you guys are going to keep me here longer again  

lần nữa

you guys you guys with your comments and things  I do appreciate uh everybody joining me here and  

các bạn, các bạn với những nhận xét và những điều của các bạn. Tôi đánh giá cao uh mọi người đã tham gia cùng tôi ở đây và

hopefully uh the review I've given you has helped  you understand a little bit more about how to get  

hy vọng uh bài đánh giá mà tôi đã cung cấp cho các bạn đã giúp các bạn hiểu thêm một chút về cách trở nên

fluent but the basic idea is just do what kids do  but in a systematic way and you can obviously get  

thông thạo   nhưng ý tưởng cơ bản chỉ là làm những gì trẻ con làm nhưng theo cách có hệ thống và rõ ràng là bạn có thể

fluent much faster than children do even in their  native language just by learning that way so you  

thông thạo  nhanh hơn nhiều so với trẻ em, ngay cả với ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng chỉ bằng cách học theo cách đó, vì vậy khi trưởng thành bạn

have the power as an adult to learn like a child  but in a systematic way so it's much faster than  

có khả năng học như một đứa trẻ nhưng theo cách có hệ thống nên sẽ nhanh hơn nhiều so với

most people expect all right have a fantastic day  if you have liked this uh do like the video share  

hầu hết mọi người đều mong đợi một ngày tuyệt vời. Nếu bạn thích điều này, hãy chia sẻ video này

it with other people who are also struggling  people who know a lot of English but still they  

với những người khác cũng đang gặp khó khăn. Những người biết nhiều tiếng Anh nhưng vẫn

don't really know how to get fluent and they  just need someone to explain more about them  

không thực sự biết cách nói thông thạo và họ chỉ cần một số Tôi cần giải thích thêm về chúng.

what does sloppy writing mean this is sloppy  writing it's just messy messy writing you can  

viết cẩu thả có nghĩa là gì đây là cẩu thả. viết đó chỉ là sự lộn xộn, viết lộn xộn mà bạn có thể.

also talk about uh sloppy uh as in like you see  some examples of something being like you know  

cũng nói về uh sloppy uh như bạn thấy. một số ví dụ về điều gì đó giống như bạn biết

messy or like like unclean in in some way sloppy  all right this guy has a phenomenal phenomenal  

cẩu thả được rồi anh chàng này có một hiện tượng phi thường

we spell that with a pH actually but thank you  very much so phenomenal and big thanks to you  

chúng tôi thực sự đánh vần nó với độ pH nhưng cảm ơn bạn rất nhiều rất phi thường và cảm ơn bạn rất nhiều   vâng, chúc

yes so have a fantastic day uh when will we meet  you too again uh so probably next week I think I  

một ngày tốt lành uh khi nào chúng ta sẽ gặp lại bạn nữa uh vậy có lẽ là vào tuần sau tôi nghĩ tôi

will probably do another live video maybe actually  I'll probably be live maybe on Instagram on Friday  

có thể sẽ thực hiện một video trực tiếp khác, có thể thực sự vậy. Có thể tôi sẽ phát trực tiếp, có thể là trên Instagram vào thứ Sáu.

I think a lazy eye a lazy eye a lazy eye Google  that and you can see an example it's much better  

Tôi nghĩ rằng một con mắt lười biếng, một con mắt lười biếng, một con mắt lười biếng, Google. điều đó và bạn có thể thấy một ví dụ. Nó tốt hơn nhiều.

than me like showing you what a lazy eye looks  like but if you do a Google image search for  

Tôi thích cho bạn thấy thế nào là một con mắt lười biếng. có vẻ giống nhưng nếu bạn tìm kiếm hình ảnh trên Google cho

lazy eye you will see lots of examples all right  have a fantastic day if you'd like to learn more  

lazy eye bạn sẽ thấy rất nhiều ví dụ. chúc bạn một ngày tuyệt vời nếu bạn muốn tìm hiểu thêm

about Frederick or fluent for life just click on  the links and I'll see in the next video bye-bye

về Frederick hoặc thông thạo cả đời, chỉ cần nhấp vào liên kết và tôi sẽ xem trong các video tiếp theo tạm biệt