Your Brain On ESL vs. EFL Lessons - EnglishAnyone.com

I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com back for another  

Nazywam się Drew Badger, założyciel Englishanyone.com i powracam z kolejnym

live video here on YouTube uh today it  actually should be a pretty short video  

filmem na żywo na YouTube. Dziś powinien to być całkiem krótki film  ,

but I will hang around so let's uh let's put  this quick phrasal verb up for people to hang

ale zostanę w pobliżu, więc uh, wstawmy  ten szybki czasownik frazowy, aby ludzie powiesić się

to hang around just means to stay like  after something is done so if you have  

powiesić w pobliżu oznacza po prostu zostać po zakończeniu czegoś, więc jeśli masz

a meeting or something and some people are  hanging around afterwards so you can speak  

spotkanie lub coś w tym rodzaju, a po nim kręcą się ludzie, więc możesz porozmawiać

or do something like that to hang around  let me know if the sound is coming in uh  

lub zrobić coś w tym rodzaju, aby się pokręcić, daj mi znać, jeśli dźwięk się pojawi, uh

okay I have adjusted the volume a little bit  but I can turn it up if it's still not doing  

dobrze, mam trochę wyregulowałem głośność, ale mogę ją zwiększyć, jeśli nadal nie działa,

very well but let me know but hopefully  it should be coming in okay and let's get  

ale daj mi znać, ale mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze i

started so this should actually be  as I mentioned a pretty short video  

zaczynajmy, więc powinno być tak, jak wspomniałem o dość krótkim filmie.

uh I was giving a presentation yesterday at a  friend of mine's English school and he was talking  

dawałem wczoraj prezentację w szkole angielskiego mojego przyjaciela, a on mówił

about uh kind of how to help people learn and  so I was giving a presentation about how I teach  

o tym, jak pomóc ludziom w nauce, więc dawałem prezentację o tym, jak uczę,

and also introducing Frederick to some of his  students nice to see you there it looks like we  

a także przedstawiałem Fredericka niektórym jego uczniom. miło cię widzieć to wygląda na to, że

got uh the chat working all right all right salima  Fernando Lucas Alberto nice to see everybody there  

czat działa dobrze, dobrze, dobrze Salima Fernando Lucas Alberto miło widzieć wszystkich

and baptism hopefully I'm pronouncing that  or maybe I don't know if that's your first  

i

or last name let me know if I'm pronouncing  anything incorrectly uh but while I was giving  

chrzest wymawiając coś niepoprawnie uh, ale kiedy dawałem

this presentation uh one of the people there uh  was a person this is a woman who lived in the  

tę prezentację, uh, jedną z osób była tam osoba, to jest kobieta, która mieszkała w

United States for a couple of years and she has a  masters in tesol uh let's see let's put it up here

Stanach Zjednoczonych przez kilka lat i ma tytuł magistra z tesol, zobaczmy, załóżmy to tutaj,

so this is helping people learn English and  she lived in the United States and got the  

więc to pomaga ludziom uczyć się angielskiego, a ona mieszkała w Stanach Zjednoczonych i zdobyła

Masters there she's actually Japanese but she was  visiting at the school and it was really great to  

tam tytuł magistra, właściwie jest Japonką, ale odwiedzała szkołę i wspaniale było

speak with her and so after I was explaining  about how people learning and how I teach she  

z nią rozmawiać, więc po tym, jak wyjaśniłem, jak ludzie uczą się i jak uczę,

was telling me about some interesting brain  research that are some people she knows are  

opowiadała mi o interesujących badaniach mózgu, które niektórzy ludzie, których zna,

doing right now and so one of the interesting  things if you saw the thumbnail for this video  

teraz przeprowadzają, więc jedną z interesujących rzeczy, jeśli zobaczyłeś miniaturę tego filmu,

uh the researchers were looking at basically  what happens inside your brain so what's going  

ehh, naukowcy przyglądali się zasadniczo temu, co dzieje się w twoim mózgu, więc co się dzieje

on inside your brain uh four is a pretty bad  picture of a brain here but it's supposed to be  

w twoim mózgu uh cztery, to całkiem zły obraz mózgu tutaj, ale to ma być

your brain there you go here's the my lovely  art so that's your eye and nose down here  

twój mózg, proszę bardzo, oto moja urocza sztuka, więc to jest twoje oko i nos tutaj

and inside your brain so what's happening inside  your brain uh while you're trying to speak and so  

i wewnątrz twojego mózgu, więc co się dzieje w twoim mózgu uh, kiedy ty próbujesz mówić, więc

they were looking at what's happening with English  as a second language student so ESL students  

przyglądali się temu, co dzieje się z angielskim jako studentowi drugiego języka, czyli studentom ESL

and what they found is that while students are  are trying to speak their working memory so the  

i odkryli, że podczas gdy uczniowie próbują mówić swoją pamięcią roboczą, więc

working memory meaning the memory you need while  you're trying to remember yes this is a real life  

pamięć robocza oznacza pamięć, którą potrzebujesz, gdy próbujesz sobie przypomnieć, tak, to jest prawdziwe życie,

it's very real unless you're watching it later  but yes right now if you happen to be watching  

jest bardzo realne, chyba że oglądasz je później, ale tak, teraz, jeśli akurat

this and you're in the chat yes this is a live  video so for ESL students what was happening is  

to oglądasz i jesteś na czacie, tak, to jest wideo na żywo, więc dla Co się dzieje z uczniami ESL,

their brain was basically overheating like they  were they were trying to think too much they're  

ich mózgi po prostu się przegrzewały, jakby próbowali za dużo myśleć,

really trying to process a lot of information  uh but it was interesting to see the uh like  

naprawdę próbowali przetworzyć dużo informacji, uh, ale ciekawe było zobaczyć, jak uh,

the results from that actually from people  studying this and how the brain works uh for  

wyniki z tego faktycznie od osób uczących się to i jak działa mózg przy

language learning uh and the interesting contrast  is that for native speakers so the ESL so people  

nauce języka uh, a ciekawy kontrast polega na tym, że dla native speakerów, czyli ESL, czyli osób

learning English as a second language uh this  is where again they're having lots of trouble  

uczących się angielskiego jako drugiego języka, uh, tutaj znowu mają duże problemy z

communicating because they're having to think  and translate in their heads while they speak  

komunikacją, ponieważ muszą myślą i tłumaczą w głowach podczas mówienia

or they're trying to follow other speakers in the  conversation and pay attention to what they're  

lub starają się podążać za innymi mówcami w rozmowie i zwracać uwagę na to, co

saying but also think about what they want to  respond with so there's a lot going on here  

mówią, ale także zastanawiać się, czym chcą odpowiedzieć, więc dużo się tu dzieje,

so I if I could draw like a very simple kind of  chart about like uh like the little needle about  

więc jeśli Mógłbym narysować bardzo prosty wykres mniej więcej jak mała igła pokazująca,

how much activity there is in the brain it's like  basically all the way up here so from zero to 100  

jak duża jest aktywność w mózgu, to jest w zasadzie aż tutaj, więc od zera do 100

it's not very scientific but just so you can  understand it in a basic way there's a lot  

nie jest to zbyt naukowe, ale tak, żebyś mógł to zrozumieć w podstawowym sensie jest dużo

of activity and it gets really frustrating for  people when they're trying to speak all right  

zajęć i staje się to naprawdę frustrujące dla ludzi, gdy próbują mówić dobrze

uh and so what was interesting is contrasting  that with native speakers uh so native speakers  

hm, więc interesujące jest kontrastowanie z native speakerami, więc native speakerzy   po

are just kind of calmly comfortably speaking  because they're not so they're about over  

prostu spokojnie i komfortowo mówią , ponieważ nie są, więc są

here so this is uh people who are learning  English as a first language so efl students  

tutaj   więc to są ludzie, którzy uczą się angielskiego jako pierwszego języka, więc efl studenci

like my students so people who learn English  as a first language and so this would be native  

lubią moich uczniów, więc ludzie, którzy uczą się angielskiego jako pierwszego języka, więc to byliby native   , a

speakers and also non-natives who are learning  like natives but these people it's much easier  

także obcokrajowcy którzy uczą się jak tubylcy, ale tym ludziom jest o wiele łatwiej  o wiele

much more calm much less activity going on in  the brain while they're trying to speak so I  

spokojniej o mniej aktywności w mózgu podczas próby mówienia, więc

thought it was interesting this woman basically  confirmed what I've known and been telling  

pomyślałem, że to ciekawe, ta kobieta w zasadzie potwierdziła to, co wiedziałem i mówiłem

people for years already but it's great to see  people doing actual research about these topics  

ludziom od lat już teraz, ale wspaniale jest widzieć ludzi prowadzących rzeczywiste badania na te tematy  ,

so especially why why it's difficult I'll talk  very briefly about this but hopefully this makes  

a zwłaszcza dlaczego jest to trudne. Powiem o tym bardzo krótko, ale mam nadzieję, że to ma

sense Khalid says I love your Channel well it's a  pleasure to have you here thank you for joining me  

sens. Khalid mówi, że uwielbiam Twój kanał, więc cieszę się, że tu jesteś, dziękuję za dołączenie ja ,

if you know other people who would like to learn  English as a first language send them our way  

jeśli znasz inne osoby, które chciałyby nauczyć się angielskiego jako pierwszego języka, wyślij je nam,

so why does this happen though why do  people who learn English as a second  

więc dlaczego tak się dzieje, dlaczego ludzie, którzy uczą się angielskiego jako drugiego

language struggle to speak why does  that happen and then why does that not  

języka, mają problemy z mówieniem, dlaczego tak się dzieje, a następnie dlaczego tak się nie

happen to people learning English as a first  language and that's again it could be natives

dzieje dla osób uczących się angielskiego jako pierwszego języka i to znowu mogą być tubylcy

or it could be just students  like you who are learning with  

lub po prostu studenci tacy jak ty, którzy uczą się ze

me and learning English as a first  language so this is also students

mną i uczą się angielskiego jako pierwszego języka, więc to także studenci,

so students of the language so in very  simple terms as I talk about in many of  

więc studenci języka, więc w bardzo prostych słowach o czym mówię w wielu

my videos is when we look at how you learn  so the learning process Like You Begin by  

moich filmach, kiedy patrzymy na to, jak się uczysz, więc proces uczenia się zaczyna się od

trying to get language that's maybe  not not really what natives are using  

próby nauczenia się języka, który być może nie jest tym, czego tubylcy używają

in real conversations so we might  call this textbook English textbook

w prawdziwych rozmowach, więc możemy nazwać ten podręcznik podręcznikiem do języka angielskiego

so if you got some textbook English uh that  usually the the speech is a little bit slower  

jeśli masz podręcznikowy angielski, uh, zwykle mowa jest trochę wolniejsza

and usually more clear or clearer  and then we're also studying rules

i zwykle bardziej wyraźna lub wyraźniejsza, a potem uczymy się również zasad

and usually working through translations  so to learn English as a second language  

i zwykle pracujemy nad tłumaczeniami, więc nauka angielskiego jako drugiego języka

means that you're trying to learn it through  your first language so studying translations

oznacza, że ​​próbujesz nauczyć się tego poprzez swój pierwszy język, więc studiując tłumaczenia

and if you think about it all of the things  that you do when you learn you have to repeat  

i jeśli pomyślisz o tym wszystkim, co robisz, kiedy się uczysz, musisz powtarzać

all of these things when you speak all  right so as I often say how you learn

wszystkie te rzeczy, kiedy mówisz dobrze , więc często mówię, jak się uczysz,

is how you speak

to jak mów,

so if you learn through translations you're  learning textbook English that natives don't  

więc jeśli uczysz się poprzez tłumaczenia, uczysz się podręcznikowego języka angielskiego, którego tubylcy

really use in real conversations or you're  studying rules and then trying to think about  

tak naprawdę nie używają w prawdziwych rozmowach, lub uczysz się zasad, a potem próbujesz o

those when you get into the conversation you have  to repeat all of this process and then that's  

nich myśleć, kiedy zaczynasz rozmowę, musisz powtórzyć cały proces a potem to

going to obviously basically that the same thing  with the uh the efl approach or the ESL approach  

oczywiście w zasadzie to samo z podejściem efl lub podejściem ESL

excuse me is that you think too much and then your  your brain is overheating and you're thinking and  

przepraszam, że myślisz za dużo, a potem twój mózg się przegrzewa i myślisz i

trying to process too too much information you're  forgetting words you're getting frustrated and  

próbujesz przetworzyć zbyt wiele informacji zapominasz słów jesteś sfrustrowany i

you're losing confidence and this is really the  cause of this so when you're learning English  

tracisz pewność siebie i to jest naprawdę tego przyczyna, więc kiedy uczysz się angielskiego

as a first language what we're trying to do is  go directly to the language we're not trying to  

jako pierwszego języka, staramy się przejść bezpośrednio do języka, którego używamy nie próbując

obviously you need to learn you know some textbook  things are also used in conversations but you're  

oczywiście musisz się nauczyć wiesz, że niektóre podręcznikowe rzeczy są również używane w rozmowach, ale

also learning real conversational speech you're  hearing it uh faster than what you would usually  

jednocześnie uczysz się prawdziwej mowy konwersacyjnej słyszysz ją szybciej niż to, co zwykle

hear in an English lesson so this is the real kind  of speech the real speed the real accents that you  

słyszysz na lekcji angielskiego, więc to jest prawdziwy rodzaj mowy, rzeczywistą szybkość, rzeczywiste akcenty, które

would hear in an actual conversation and so when  you're not learning those things of course you're  

można usłyszeć w rzeczywistej rozmowie, więc jeśli nie uczysz się tych rzeczy, oczywiście

going to struggle and have to think more when  you speak but again it was just interesting to  

będziesz mieć trudności i będziesz musiał więcej myśleć, kiedy będziesz mówić, ale znowu ciekawie było to

see that this research came out and people are  working on this that's actually proven uh that  

zobaczyć że te badania zostały przeprowadzone i ludzie nad tym pracują, że faktycznie udowodniono, że

the English as a second language approach causes  people more trouble than learning English just as  

podejście do angielskiego jako drugiego języka sprawia ludziom więcej problemów niż nauka angielskiego jako

a first language all right so that's all I really  wanted to say in this video hopefully that makes  

pierwszego języka, więc to wszystko, co naprawdę chciałem powiedzieć w tym filmie, mam nadzieję, że ma

sense but I want to go and answer any questions  people have we can talk about anything you like  

sens, ale chcę iść i odpowiedzieć na wszystkie pytania, które mają ludzie, możemy porozmawiać o wszystkim, co chcesz,

I'm here for a little bit I don't know how much  time I will have but I will make time to answer  

jestem tu przez chwilę, nie wiem, ile czasu będę miał, ale znajdę czas, aby odpowiedzieć

as many questions as people have so if you do  have questions right now about whatever could be  

na tyle pytań, ile ludzie mają, więc jeśli masz teraz pytania dotyczące tego, co może być… hm,

uh confidence or it could be fluency or talking  about pronunciation or anything and so what was  

pewnością siebie, płynnością, wymową lub czymkolwiek innym, więc co było

interesting I'll let you just post any comments  you have as I explain this final point but uh this  

interesujące, pozwolę ci opublikować wszelkie uwagi, gdy wyjaśnię ten ostatni punkt, ale uh to… uh

uh this TOEFL this person with the TOEFL Masters  uh they were really excited about Frederick so  

ten TOEFL ta osoba z TOEFL Masters… byli naprawdę podekscytowani Frederickiem, więc…

this is the app that I created to help people  learn English as a first link all right

to jest aplikacja, którą stworzyłem, aby pomóc ludziom w nauce angielskiego jako pierwszy

and you can learn more about that by clicking on  the link in the description but she was really  

link. opis, ale była naprawdę

impressed and excited about that and I actually  showed her how to improve her pronunciation with  

pod wrażeniem i podekscytowana tym, a ja właściwie pokazałem jej, jak dzięki temu poprawić wymowę,

that and we helped her speak better right there  at the meeting so it was really cool and she got  

i pomogliśmy jej lepiej mówić na spotkaniu, więc było naprawdę fajnie i

to improve and become a much better speaker  even just improving a couple of things about  

mogła   poprawić się i stać się znacznie lepszym mówcą nawet po prostu poprawić kilka rzeczy w

her pronunciation typically the things  like in her case so she's Japanese and  

jej wymowie, zazwyczaj rzeczy jak w jej przypadku, więc jest Japonką i

she has problems expressing some things  like some sounds that are not in English  

ma problemy z wyrażaniem niektórych rzeczy  ,  na przykład niektórych dźwięków, które nie są w języku angielskim  ,

but really it was really great to just see in  about five minutes she was able to become a  

ale naprawdę wspaniale było zobaczyć, że po około pięciu minutach była stanie się  o

much better speaker much more confident about  her pronunciation just by using Frederick so  

wiele lepszym mówcą o wiele pewniej swoją wymową, używając samego Fredericka, więc

anyway if you have any questions I'll go back  and answer uh questions in the chat right now  

w każdym razie, jeśli masz jakieś pytania, wrócę i odpowiem na pytania na czacie teraz

let's see a lot of people good morning  nice to see everybody here pardon me  

zobaczymy wielu ludzi, dzień dobry miło widzieć wszystkich tutaj przepraszam

all right so good pronunciation looks like people  can hear me good morning from the Philippines so  

w porządku, więc dobra wymowa wygląda na to, że ludzie słyszą mnie dzień dobry z Filipin, więc

I stuck maybe you mean I'm stuck ESL if you mean  like yes so again uh if you're learning English  

utknąłem może masz na myśli, że utknąłem ESL, jeśli masz na myśli tak, więc jeszcze raz uh, jeśli uczysz się angielskiego

as a second language then of course you are  going to struggle when you speak because you're  

jako drugiego języka, to z oczywiście będziesz miał trudności z mówieniem, ponieważ

trying to learn through your native language  and translate so that when you have to speak  

próbujesz uczyć się w swoim ojczystym języku i tłumaczyć tak, że kiedy będziesz musiał mówić,

you start translating again all right um um  I am very fluent in mouth but whoa but when  

zaczniesz ponownie tłumaczyć.

I'm gonna speak I always get stuck so she  Sheehan or Shay hand uh yeah so the problem  

zamierzam mówić zawsze utknę, więc ona Sheehan lub Shay podają rękę uh tak, więc problem

is often a lot of people know a lot of English  so the ESL approach is it's fine for trying to  

często polega na tym, że wiele osób zna dobrze angielski, więc podejście ESL jest dobre do próby

learn vocabulary but for acquiring the ability to  communicate it's just going to cause you trouble  

nauczenia się słownictwa, ale do nabywania umiejętności komunikowania się to po prostu pójście sprawiać ci kłopoty,

so the more you do it the more it actually  makes it difficult for you to communicate  

więc im częściej to robisz, tym bardziej utrudnia ci to porozumiewanie się. Dlatego

so this is why again if people are continuing to  learn English as a second language they are still  

znowu, jeśli ludzie nadal uczą się angielskiego jako drugiego języka, nadal będą mieli z tym

going to struggle so this is why a lot of people  have these issues all right uh let's see hi Drew  

trudności, dlatego też wiele ludzie mają takie problemy w porządku uh zobaczmy cześć Drew

glad to see you says Adriana nice to see you there  hi there everybody is fine all right so sir why  

cieszę się, że cię widzę mówi Adriana miło cię widzieć cześć wszyscy mają się dobrze więc proszę pana dlaczego

people use though after a sentence Oh this is just  a conversational way of saying but and so this  

ludzie używają „myśl” po zdaniu Och, to tylko konwersacyjny sposób powiedzenia ale i tak to

is an interesting thing I actually teach my own  kids and they learn this naturally just by paying  

jest interesująca rzecz, której uczę moje własne dzieci, a one uczą się tego naturalnie, zwracając

attention to my speech and to my wife when she  speaks English but I can say let's say it's hot

uwagę na moją mowę i na moją żonę, kiedy mówi po angielsku, ale mogę powiedzieć, powiedzmy, że jest gorąco

first sentence is hot but I want to go

pierwsze zdanie jest gorące, ale chcę wyjść

outside so it's hot but I want to go outside  hopefully you can read this it's hot but I want  

na zewnątrz, więc jest gorąco, ale chcę wyjść na zewnątrz, mam nadzieję, że możesz to przeczytać, jest gorąco, ale chcę

to go outside now just like in your language  I'm guessing there are many ways to express  

teraz wyjść na zewnątrz, tak jak w twoim języku. Zgaduję, że istnieje wiele sposobów wyrażania

things and in English instead of saying  but I want to go outside we cannot use this

rzeczy i po angielsku zamiast mówić, ale chcę wyjść na zewnątrz nie możemy tego użyć

and just have the [Music] though at the  end we can also put that though at the  

i po prostu mieć [Muzykę], chociaż na końcu możemy też to dodać, chociaż na

beginning either one of those is fine so  I can remove it here put the period back

początku jedno i drugie jest w porządku, więc mogę to usunąć tutaj, cofnij kropkę,

though I wanted to go outside so it's hot  though I want to go outside or it's hot I  

chociaż chciałem wyjść na zewnątrz, więc jest gorąco Chcę wyjść na zewnątrz lub jest gorąco.

want to go outside though all right so often  we're just adding this as it basically means  

Chcę wyjść na zewnątrz, ale w porządku, tak często. Po prostu dodajemy to, co zasadniczo oznacza,

but but it's just another way of expressing this  and you often hear natives using this remember  

ale jest to po prostu inny sposób wyrażenia tego i często słyszysz, że tubylcy używają tego, pamiętaj  ,

that they're often uh many ways as I just said to  express things so don't worry about trying to find  

że często hm, tak jak powiedziałem, wiele sposobów wyrażania rzeczy, więc nie martw się próbą znalezienia

the one right way to do something usually what  will happen is you should be if you're learning  

jedynego właściwego sposobu na zrobienie czegoś, zazwyczaj tak się stanie, jeśli uczysz się

English as a first language you are prepared uh  like you will learn a bunch of different ways of  

angielskiego jako pierwszego języka, jesteś przygotowany, hm, jak ty nauczymy się wielu różnych sposobów

expressing something so some point or whatever  like in this case uh though is the thing we're  

wyrażania czegoś, więc w tym przypadku jakiś punkt lub coś w tym rodzaju, ale to jest to, czego

learning different ways of saying and if you're  learning as a native so again English as a first  

uczymy się różnych sposobów mówienia, a jeśli uczysz się jako native, więc znowu angielski jako pierwszy

language not learning through your second  language uh you're trying to understand a  

język nie uczy się poprzez swój drugi język, hm, próbujesz zrozumieć

couple of different ways that natives will Express  this and this will prepare you to understand that  

kilka różnych sposobów, na jakie tubylcy będą to wyrażać, a to przygotuje cię do zrozumienia tego

in conversations but maybe you don't use all of  those yourself when you speak so maybe you only  

w rozmowach, ale być może sam nie używasz ich wszystkich, kiedy mówisz, więc może wybierasz tylko

pick like one or two of these that you use and  you feel very comfortable with but you will be  

jak jeden lub dwa z tych, których używasz i czujesz się bardzo dobrze, ale będziesz

prepared for other people when they're using those  different things all right so you don't have to  

przygotowany na inne osoby, gdy będą używać tych różnych rzeczy, więc nie musisz

be conversationally fluent and feel confident  about all of them uh but you really will feel  

być płynny w konwersacji i czuć się pewnie w wszystkich z nich uh, ale naprawdę poczujesz się

a lot more confident when you start speaking  uh if you're starting to learn like a native  

dużo pewniej, kiedy zaczniesz mówić, jeśli zaczniesz uczyć się jak tubylec,

all right let's keep going here hopefully  got some more good comments hopefully that  

w porządku, kontynuujmy tutaj, mam nadzieję, że będzie więcej dobrych komentarzy, mam nadzieję, że to

makes sense there so though is just  butt how can I learn grammar easily  

ma sens, więc to tylko tyłek, jak mogę łatwo nauczyć się gramatyki

I'm having an ESL exam next week my grammar  is not good all right so again grammar this  

Mam egzamin ESL w przyszłym tygodniu moja gramatyka nie jest dobra w porządku, więc znowu gramatyka to

is something that we learned uh in a native  way we're trying to understand what grammar  

jest czymś, czego się nauczyliśmy uh w natywny sposób staramy się zrozumieć, czym

is or what grammar does for certain situations  rather than trying to understand grammar rules

jest gramatyka   lub co gramatyka robi w określonych sytuacjach niż próba zrozumienia reguł gramatycznych,

so since we're talking about the difference  between ESL and efl let's contrast learning  

więc skoro mówimy o różnicy między ESL a EFL, porównajmy naukę

grammar this way so it's important to remember  that grammar is essential you have to learn  

gramatyki w ten sposób, więc ważne jest, aby pamiętać, że gramatyka jest niezbędna, musisz się uczyć

grammar but the difference is how you learn it  all right so if we're talking about grammar so  

gramatyki, ale różnica polega na tym, jak się jej uczysz. jeśli mówimy o gramatyce, więc   ESL

ESL the the ESL grammar approach is we're going  to look at some particular grammar point and  

podejście do gramatyki ESL polega na tym, że przyjrzymy się pewnemu konkretnemu punktowi gramatycznemu, a

then we're going to try to try to study it  number one we're going to name that thing  

następnie spróbujemy go przestudiować numer jeden, nazwiemy tę rzecz

so we're going to give it a name like the present  perfect or the past simple or something like that  

więc zamierzamy nadać mu nazwę taką jak Present Perfect lub Past Simple lub coś w tym stylu,

and so that's an additional thing you need  to remember while you're trying to learn but  

więc jest to dodatkowa rzecz, o której musisz pamiętać, kiedy próbujesz się uczyć, ale

natives often don't know the names for things so  we have a name over here so let's say number one  

tubylcy często nie znają nazw rzeczy, więc mamy tu imię, więc powiedzmy numer jeden

you have a name number one uh no name so natives  are really just trying to begin with the situation  

masz imię numer jeden hm, nie ma imienia, więc tubylcy tak naprawdę próbują zacząć od sytuacji  ,

rather than with a grammar point and trying to  understand it like linguistically so the way you  

a nie od punktu gramatycznego i próbują ją zrozumieć pod względem lingwistycznym, więc sposób, w jaki

might study it in a classroom what we're really  doing is first like you're trying to look at rules  

możesz się uczyć to w klasie to, co tak naprawdę robimy, polega na tym, że najpierw próbujesz spojrzeć na zasady,

so number two looking at rules and number two over  here we're really just looking at situations we're  

więc numer dwa, patrząc na zasady, a numer dwa tutaj, tak naprawdę patrzymy tylko na sytuacje, które

trying to understand uh the words that people  use in different situations [Music] now they they  

staramy się zrozumieć, hm, słowa, które ludzie używają w różnych sytuacjach [Muzyka] teraz

sound pretty similar so we're talking about rules  really in both cases but natives are not thinking  

brzmią dość podobnie, więc mówimy o zasadach w obu przypadkach, ale tubylcy nie myślą o

about like like trying to learn a particular word  so we'll let's say uh number three over here so  

próbie nauczenia się konkretnego słowa, więc powiedzmy tutaj numer trzy więc

number three we will begin with like let's let's  say we have a word like uh I don't know like at  

numer trzy zaczniemy od, powiedzmy, że mamy słowo takie jak uh nie wiem jak w , więc

so something even simple like that so we're going  to begin not with uh a particular word but we're  

coś nawet prostego, jak to, więc zaczniemy nie od konkretnego słowa, ale

going to look at again from situations we want  to know why uh why people are learning or what  

zajrzymy ponownie z sytuacji, w których chcemy wiedzieć, dlaczego uh, dlaczego ludzie się uczą lub jakich

people what words people are using in different  situations so if I say like oh I'm at school

ludzi jakich słów ludzie używają w różnych sytuacjach, więc jeśli powiem, że jestem w szkole,

so if you hear that I'm not trying to tell you  what this is like if it's a preposition or an  

więc jeśli usłyszysz, że nie próbuję ci powiedzieć, co to jest tak, jakby to był przyimek,

adverb or something like that we're not worrying  about the name of it and we're not really trying  

przysłówek lub coś w tym stylu, nie martwimy się nazwą tego i tak naprawdę nie próbujemy

to talk about rules what we really want to  do is give you lots of examples of in this  

rozmawiać o zasadach, ale tak naprawdę chcemy podać wiele przykładów w tym

situation how do natives speak so what words  do natives say in that situation so if I am  

sytuacja jak mówią tubylcy jakie słowa wypowiadają tubylcy w takiej sytuacji więc jeśli ja jestem więc jeśli

so if I'm in this particular situation I am  here so I might be like let's say this is my  

jestem w tej konkretnej sytuacji to jestem tutaj więc mogę powiedzieć że to jest mój

house I would say I am at home I'm at home so  I'm at school I'm at home and then when we're  

dom powiedziałbym że jestem w domu ja' jestem w domu, więc jestem w szkole, jestem w domu, a kiedy się

learning this what natives are doing is they're  trying to contrast uh different situations and  

tego uczymy, tubylcy próbują zestawić ze sobą różne sytuacje i

how we would learn the vocabulary for that now a  native might also hear for this same situation I'm  

jak nauczylibyśmy się słownictwa na to teraz, tubylcy mogą też posłuchaj w tej samej sytuacji ja jestem

in school I'm in school and so what natives  are doing is they're they're trying to get more  

w szkole jestem w szkole i tubylcy próbują

specific about really what something means for  that situation and it's important to understand  

dokładniej określić, co coś naprawdę oznacza w tej sytuacji i ważne jest, aby zrozumieć,

that the word at doesn't mean anything by itself  it only means something in a situation because  

że słowo w samo w sobie nic nie znaczy, oznacza tylko coś w danej sytuacji, ponieważ

the meanings of words change and this is why  it's important to understand things as a first  

znaczenia słów się zmieniają i dlatego ważne jest, aby rozumieć rzeczy jako pierwszy

language and so natives don't try to take a word  like at and then learn all of the examples of that  

język, więc tubylcy nie próbują wziąć słowa jak w, a potem uczą się wszystkiego przykładów tego

or trying to learn like every usage of the word  at what they're doing is beginning again with  

lub próba nauczenia się, jak każde użycie tego słowa w tym, co robią, polega na rozpoczęciu od nowa

the situation and then learning different ways of  expressing that so I'm in school and I'm at school  

sytuacji, a następnie uczeniu się różnych sposobów wyrażania tego, więc jestem w szkole i jestem w szkole

and you might be thinking okay all right I guess  like in this situation we can be both like in  

i możesz myśl okej myślę, że w tej sytuacji możemy być zarówno w

school and at school and we can be talking about  maybe I am physically in the school right now or  

szkole, jak iw szkole i możemy rozmawiać o tym, że jestem teraz fizycznie w szkole lub

I am maybe I'm like going to school so I am uh as  an example if I'm going to college but I'm at home  

jestem może jestem jak chodzenie do szkoły, więc jestem uh jako przykład, jeśli idę na studia, ale jestem w domu

actually during a summer vacation so a friend of  mine I might be talking with him and I say yeah  

właściwie podczas letnich wakacji, więc mój przyjaciel może z nim rozmawiać i mówię tak

I'm in school right now so it just means I'm going  to school and that's a slightly different meaning  

Jestem teraz w szkole, więc to po prostu oznacza, że ​​​​' chodzę do szkoły i to ma nieco inne znaczenie

a slightly different situation and natives are are  trying to put all of these together and this is  

trochę inna sytuacja, a tubylcy starają się to wszystko połączyć i w ten sposób w

really how we naturally build up an understanding  of how the grammar works so we're not trying to  

naturalny sposób budujemy zrozumienie jak działa gramatyka, więc nie próbujemy  przyglądać

look at it as like an individual word or something  we're really looking at it as how it fits uh for  

się to jak pojedyncze słowo lub coś, naprawdę patrzymy na to, jak pasuje do

particular situations I hope this makes sense  because this is really the most important part  

konkretnych sytuacji, mam nadzieję, że to ma sens, ponieważ to jest naprawdę najważniejsza część,

this is the foundation of understanding something  like a native rather than trying to understand it  

jest to podstawa zrozumienia czegoś jak tubylec, a nie próba zrozum to

like a student so again a student says okay  today we're going to look at the word at  

jak uczeń, więc znowu uczeń mówi ok dzisiaj przyjrzymy się temu słowu  ,

and then they're trying to learn the word  basically backwards like in what situations  

a następnie spróbują nauczyć się tego słowa zasadniczo od tyłu, na przykład w jakich sytuacjach

might we use it but to a native we actually want  to begin with the situation and think well what  

możemy go użyć, ale dla tubylca tak naprawdę chcemy zacznijmy od sytuacji i zastanówmy się, na jakie

are the different ways we might Express that so  if I'm physically somewhere uh another way I'm  

różne sposoby możemy to wyrazić, więc jeśli jestem gdzieś fizycznie, hm, w inny sposób,

again trying to give more examples to help  you understand something like a native so  

ponownie próbuję podać więcej przykładów, które pomogą Ci zrozumieć coś takiego jak tubylec, więc

here's another example let's say there's a like a  restaurant over here so here's uh some some food  

oto kolejny przykład, powiedzmy, że jest jak restauracja tutaj, więc mam trochę jedzenia

at a restaurant and I'm standing right here in  maybe like the parking lot for that restaurant  

w restauracji, a ja stoję tutaj, może jak na parkingu dla tej restauracji,

and I'm talking to a friend on my phone and  he says hey where are you right now so he's  

i rozmawiam ze znajomym przez telefon, a on mówi: hej, gdzie jesteś? teraz on

talking about physically where are you located  and I could say I'm at the restaurant I'm at  

mówi o tym, gdzie fizycznie się znajdujesz, a ja mogę powiedzieć, że jestem w restauracji. Jestem w restauracji, więc

the restaurant so right here there's kind  of a physical area even inside and around  

tutaj jest pewien fizyczny obszar nawet wewnątrz i wokół

the restaurant and so in this situation I would  say I'm at the restaurant but I would not say

restauracji. jestem w restauracji, ale nie powiedziałbym, że

I'm in the restaurant so I'm not in the restaurant  right now I'm at the restaurant but I'm not in the  

jestem w restauracji, więc nie ma mnie teraz w restauracji, jestem w restauracji, ale nie ma mnie w restauracji.

restaurant all right so in both of these let's say  I'm inside so now I am at the restaurant and I am  

jestem w środku, więc teraz jestem w restauracji i jestem

in the restaurant and as you get more examples  you start thinking ah okay I get it I understand  

w restauracji, a kiedy dostajesz więcej przykładów, zaczynasz myśleć, okej, rozumiem. Rozumiem,

how we use these words in these situations okay  so this is how you learn grammar the difference  

jak używamy tych słów w takich sytuacjach, więc tak uczysz się gramatyki, różnica

between learning grammar as a second language and  learning it as a first language just remember your  

między nauką gramatyki jako drugiego języka a nauką jej jako pierwszego języka po prostu zapamiętaj swój

actual native language and how you learned your  language so you're not really thinking about  

rzeczywisty język ojczysty i sposób, w jaki się go nauczyłeś, więc tak naprawdę nie myślisz o

grammar rules and you probably don't know the  names of the various grammar rules or like the  

regułach gramatycznych i prawdopodobnie nie znasz nazw różnych reguł gramatycznych lub lubisz

different tenses in your native language but you  know how to use them automatically because you've  

różne czasy w swoim ojczystym języku, ale wiesz, jak używać ich automatycznie, ponieważ

seen lots of different situations and you know  what natives say in those situations all right  

widziałeś wiele różnych sytuacji i wiesz , co mówią tubylcy w takich sytuacjach, w porządku

I can cover this in more detail if you like but  there are lots of questions and hopefully that  

Mogę omówić to bardziej szczegółowo, jeśli chcesz, ale są dużo pytań i mam nadzieję, że

makes sense so far all right let's see here so  how do you pronounce schedule schedule you will  

jak na razie ma to sens, w porządku, zobaczmy tutaj, więc jak wymawiasz harmonogram harmonogram usłyszysz

hear something like British English they might say  like schedule schedule but we say schedule in the  

coś w rodzaju brytyjskiego angielskiego, oni mogą powiedzieć jak harmonogram harmonogram, ale my mówimy harmonogram w

United States if you'd like to hear me pronounce  not only hear me pronounce individual words and  

Stanach Zjednoczonych, jeśli chcesz usłyszeć ja wymawiam nie tylko usłyszysz jak wymawiam poszczególne słowa i

sentences but also learn so you can understand how  to pronounce them like a native just get Frederick  

zdania, ale także nauczysz się, jak je wymawiać jak tubylec po prostu wezwij Fredericka

you can click on the link in the description for  that uh let's see hello from Sao Paulo Brazil hi  

możesz kliknąć link w opisie tego uh, witamy się z Sao Paulo Brazylia cześć

teacher how don't forget the vocabulary so how do  you not forget the vocabulary says DD again it's  

nauczycielu jak nie zapomnij słownictwa więc jak możesz nie zapomnieć słownictwa mówi DD znowu to to

the same thing uh the English as a second language  approach so we're going to talk about vocabulary

samo uh angielski jako drugi język więc będziemy rozmawiać o słownictwie

the same idea so we're trying to  learn things from situations and  

ten sam pomysł więc spróbujemy uczyć się od sytuacje i

trying to connect that vocabulary  usually you begin with a translation

próbując połączyć to słownictwo zwykle zaczynasz od tłumaczenia

or we have a definition of something

lub mamy definicję czegoś,

so this is for vocab just to contrast  the difference between these two  

więc to jest dla słownictwa, aby kontrastować różnicę między tymi dwoma

so in English as a first language of  course you're learning everything in  

więc w angielskim jako pierwszym języku oczywiście uczysz się wszystkiego po

English and then you're also  trying to understand it again

angielskim i wtedy też próbujesz to ponownie zrozumieć

from the situation because remember the  vocabulary itself doesn't mean anything  

na podstawie sytuacji, ponieważ pamiętaj słownictwo samo w sobie nic nie znaczy .

I know this is a weird idea but again I've given  this example before but the word bark so it could  

Wiem, że to dziwny pomysł, ale znowu podałem ten przykład wcześniej, ale słowo szczekanie może

mean like the the skin of a tree but bark could  also mean the sound of a dog like bark bark bark  

oznaczać jak skóra drzewa, ale kora może również oznaczać dźwięk psa jak kora, kora, szczekanie,

that sound and so we don't have a uh like a  you don't like learn the word bark you learn  

ten dźwięk, więc nie mamy uh jak a, którego nie lubisz, naucz się słowa szczekanie, naucz się

the word bark in different situations and this  is how you would also be able to remember it  

tego słowa szczekanie w różnych sytuacjach i to w ten sposób byłbyś również w stanie zapamiętać to

much easier much much faster as well to recall  it in conversations because you're not trying  

dużo łatwiej o wiele szybciej, a także przypomnieć sobie to w rozmowach, ponieważ nie próbujesz

to think about translations or definitions so when  English students are learning through their native  

myśleć o tłumaczeniach lub definicjach, więc kiedy angielscy uczniowie uczą się w swoim ojczystym

language of course they're going to translate  something because they don't really understand  

języku, oczywiście idą przetłumaczyć coś, ponieważ tak naprawdę nie rozumieją, co to

what that is and they're trying to think uh  okay what is the word in my native language  

jest i próbują pomyśleć, hm, okej, jakie jest słowo w moim ojczystym języku,

rather than being able to just understand the  situation and so most lessons don't help you  

zamiast po prostu zrozumieć sytuację, więc większość lekcji nie pomaga

understand things from the situation they just  give you a translation or a definition all right  

zrozumieć rzeczy z sytuacji, po prostu podają ci tłumaczenie lub definicję, w porządku

so that's vocabulary again you'll see how these  things all work together vocabulary pronunciation  

więc to znowu słownictwo, zobaczysz, jak te rzeczy działają razem wymowa słownictwa

for remembering things for listening all of  these things it's really it's like night and  

do zapamiętywania rzeczy do słuchania  tych wszystkich rzeczy to naprawdę jest jak noc i

day so looking at the two different approaches  and again if you're trying to use the English as  

dzień, więc patrzenie na dwa różne podejścia i znowu, jeśli próbujesz używać angielskiego jako

a second language approach this is what's going  to cause you to have lots of trouble when you're  

drugiego języka, to właśnie spowoduje wiele problemów podczas

communicating and often misunderstand people as  well all right I think because I started thinking  

komunikowania się i często źle rozumiesz ludzi. Myślę, że zacząłem myśleć

in English that helped me a lot yeah so if you  have if you're thinking in English obviously  

w języku angielskim, który bardzo mi pomógł, tak, więc jeśli masz, jeśli myślisz po angielsku, oczywiście,

that would be better than thinking through your  native language and the more you can understand  

byłoby to lepsze niż myślenie w swoim języku ojczystym, a im więcej możesz zrozumieć

things like a native the bat the better it  will be for you in communication uh let's  

rzeczy, takich jak native nietoperz, tym lepiej  będzie dla ciebie komunikacja uh,

see I've got tsuki over here says my daughter  nine years old wants to learn speak English so  

zobaczmy, mam tu tsuki, mówi, że moja dziewięcioletnia córka chce się nauczyć mówić po angielsku, więc

I have been thinking about hey Kiowa or Kumon  what should I do please give me your advice uh

myślałem o hej Kiowa lub Kumon, co powinienem zrobić, proszę, daj mi radę,

so this is the same thing uh as a person in Japan  so I was just giving a presentation about this  

więc to jest to samo, co osoba z Japonii, więc właśnie wczoraj prowadziłem prezentację na ten temat,

yesterday uh so learning using Frederick you can  click on the link in the description of this video  

uh, więc naucz się korzystać z Fredericka, możesz kliknąć link w opisie tego filmu  ,

and this will actually take you through learning  pronunciation grammar vocabulary and improving  

a to rzeczywiście przeprowadzi Cię przez naukę wymowy słownictwa gramatycznego i poprawę

your listening at the same time and so if you  want to learn rather than going through like  

słuchania w tym samym czasie więc jeśli chcesz się uczyć, zamiast przechodzić jak

the the traditional Japanese you you really  can't stop that I'm not trying to change the  

tradycyjny japoński ty, naprawdę nie możesz przestać, że nie próbuję zmienić

regular education system in Japan but I can help  people who are are trying to go around that and  

regularnego systemu edukacji w Japonii, ale mogę pomóc ludziom, którzy próbują to obejść i

help their kids learn the language and so the same  thing Frederick Works in any country for any child  

pomóc ich dzieciom w nauce języka, a więc to samo Frederick Działa w każdym kraju dla każdego dziecka

for any adult as well who wants to understand  English the native way so just click on the link  

również dla każdego dorosłego, który chce rozumieć język angielski w ojczysty sposób, więc po prostu kliknij link

in the description to learn more about that all  right let's see is it okay to look up the meanings  

w opisie, aby dowiedzieć się więcej na ten temat. zobacz, czy możesz sprawdzić znaczenie

of a word in your native language in a dictionary  uh well you're not going to die if you do that I  

słowa w swoim ojczystym języku w słowniku. Cóż, nie umrzesz, jeśli to zrobisz.

recommend you using English to English dictionary  if you don't understand something but that's the  

Zalecam korzystanie ze słownika angielsko-angielskiego, jeśli czegoś nie rozumiesz, ale to jest w ten

same way a native would do it as as best as  possible you should be trying to learn and do  

sam sposób, w jaki tubylec zrobiłby to najlepiej, jak to możliwe, powinieneś starać się uczyć i robić

everything as a native would do it so it's much  easier to do that than trying to do the things  

wszystko tak, jak zrobiłby to tubylec, więc jest to o wiele łatwiejsze niż robienie rzeczy   jak gdybyś

like if you're if you're creating again more steps  when you learn then those steps you're going to  

tworzył jeszcze raz więcej kroków, kiedy się nauczysz, potem kroki, które będziesz

have to repeat them again when you speak all right  so it's the same process okay all right let's see  

musiał powtórzyć, kiedy będziesz mówić dobrze, więc to ten sam proces, dobrze, zobaczmy

here greetings from Brazil says Wellington  nice to see you there I always imitate the  

tutaj pozdrowienia z Brazylii, mówi Wellington, miło cię widzieć, zawsze naśladuję

native speaker I have improved my pronunciation  dramatically glad to hear it I was or I were

tubylców mówca Poprawiłem swoją wymowę dramatycznie się cieszę, że byłem lub byłem tym, kim

who I was if you're just talking about like the  simple past and remember this is again we don't we  

byłem, jeśli mówisz o prostej przeszłości i pamiętaj, że to znowu my nie my

don't want to just look at one vocabulary like one  word or phrase We want to look at the situation uh  

nie chcemy patrzeć tylko na jedno słownictwo jak jedno słowo lub fraza Chcemy przyjrzeć się sytuacji, hm   to jest

it's in so like the subjunctive mood is different  from like the past simple but I don't want to  

tak, jakby tryb łączący różnił się od past simple, ale nie chcę

explain a lot about grammar rules the point is to  understand when are you using something so what is  

wyjaśniać zbyt wiele zasad gramatycznych, chodzi o zrozumienie, kiedy czegoś używasz więc jaka jest

the situation you would use something in and then  you think about the vocabulary after that so I  

sytuacja, w której użyłbyś czegoś, a potem myślisz o słownictwie, więc

give the example often of as an example ordering  a drink or something in a coffee shop so when I  

często podaję przykład zamawiania drinka lub czegoś w kawiarni, więc kiedy po raz

first came to Japan I was doing the I guess you  would call this like the Japanese JSL Japanese as  

pierwszy przyjechałem do Japonii, robiłem zgaduję, że nazwałbyś to japońskim JSL japońskim

a second language method or whatever rather than  rather than learning Japanese as a first language  

metodą drugiego języka czy jakoś tak, zamiast uczyć się japońskiego jako pierwszego języka, więc

and so I was studying a lot of translations and  definitions and this caused me to struggle to  

studiowałem wiele tłumaczeń i definicji, co powodowało, że miałem trudności z

speak so I couldn't understand I didn't feel  confident about what I was saying and so I  

mówieniem, więc nie mogłem” nie rozumiałem, nie czułem się pewnie co do tego, co mówiłem, więc

didn't want to speak and so what I did instead was  start learning Japanese as a first language which  

nie chciałem mówić, więc zamiast tego zacząłem uczyć się japońskiego jako pierwszego języka,

is why I now teach English as a first language  to people so in this case let's say ordering

dlatego teraz uczę angielskiego jako pierwszego języka ludzi, więc w tym przypadku powiedzmy zamawianie zamawianie

ordering food at a cafe now if you go to a cafe  let's imagine there are 100 people that are going  

jedzenia w kawiarni teraz jeśli idziesz do kawiarni wyobraźmy sobie, że jest 100 osób, które zamierzają

to order some food and so the first person like  maybe they say this expression right here next  

zamówić coś do jedzenia, więc pierwsza osoba może powiedzieć to wyrażenie tutaj następna

person says a different expression another person  says a slightly different expression but maybe  

osoba mówi inne wyrażenie inna osoba wypowiada nieco inne wyrażenie, ale być może

another person like says this expression again  you will basically have like a kind of bell curve  

inna osoba powtórzy to wyrażenie ponownie. W zasadzie będziesz mieć coś w rodzaju krzywej dzwonowej zwykłych

of the common things that people will use  and then you will hear some other things  

rzeczy, których ludzie będą używać , a potem usłyszysz kilka innych rzeczy ,

as well as an example in English someone  may say may I have something so may I have

a także przykład po angielsku ktoś może powiedzieć, czy mogę coś mieć, więc czy mogę mieć,

you will also hear the really incorrect  

usłyszysz również bardzo niepoprawną

grammar but people use it very  frequently which is can I have

gramatykę, ale ludzie używają jej bardzo często, czyli czy mogę mieć,

you will also hear can I or may I can I get  can I get something so can I get a coffee  

usłyszysz również czy mogę lub czy mogę dostać  czy mogę coś dostać, więc czy mogę dostać kawa

can I get a coffee and not only are  you hearing the different vocabulary  

mogę dostać kawę i nie tylko słyszysz inne słownictwo  ,

but you're hearing the different ways that  people say this so instead of a clear can  

ale słyszysz różne sposoby, w jakie ludzie to mówią, więc zamiast jasnej puszki rozumiem, że

I get natives don't speak that way they're  blending their words together this becomes

tubylcy nie mówią w ten sposób, mieszają swoje słowa razem staje się

like nah nah nah can I get cannot can I get can  I get a coffee can I get a coffee remember that  

jak nah nah nah mogę dostać nie mogę mogę dostać mogę dostać kawę mogę dostać kawę pamiętaj, że

natives are learning from listening first so  young children are not learning the language  

tubylcy uczą się najpierw słuchając, więc małe dzieci nie uczą się języka

from the written word they're learning by  listening to people speak and that's why  

ze słowa pisanego, uczą się słuchając ludzi mówią i dlatego  muszą się

they have to learn spelling and and grammar  and punctuation and things like that later in  

uczyć ortografii, gramatyki , interpunkcji i tym podobnych rzeczy później w

school but while they're young they're just  speaking a lot and listening to what people  

szkole, ale kiedy są małe, po prostu dużo mówią i słuchają, co

say so they hear can I get can I get can I  get can I get or instead of give me [Music]  

mówią ludzie  , więc słyszą czy mogę dostać czy mogę dostać może Dostanę, czy mogę dostać, czy zamiast dać mi [Muzyka]

little kids say give me give me  give me that give me that give me

małe dzieci mówią daj mi daj mi daj mi to daj mi to daj mi to daj mi to daj mi to

give me that give me that give me that so only  when they get older do they learn oh okay you  

więc dopiero jak dorosną nauczą się oh okej

write it like this like give me and you write  it clearly and correctly in that way all right  

pisz to tak jak daj mi, a ty piszesz to jasno i poprawnie w ten sposób,

so again if you're trying to learn uh vocabulary  you will learn these lots of different situations  

więc znowu, jeśli próbujesz nauczyć się słownictwa, nauczysz się wielu różnych sytuacji,

when you learn English as a first language so let  me yes again that's another good example the same  

kiedy będziesz uczyć się angielskiego jako pierwszego języka, więc pozwól mi jeszcze raz tak to kolejny dobry przykład tego samego

kind of thing so there are lots of basic examples  like this like uh going to is gonna or have to is  

rodzaju rzeczy, więc istnieje wiele podstawowych przykładów, takich jak „uh going to is going to” lub „muszę to”

have to that kind of thing but you will learn all  of those if you're learning English as a first  

musi to tego rodzaju rzeczy, ale wszystkich tych rzeczy nauczysz się, jeśli zaczniesz uczyć się angielskiego

language rather than trying to learn the like  the technical vocabulary and learning basically  

języka, zamiast próbować uczyć się technicznego słownictwa i uczyć się w zasadzie, jakby

like like a kind of like a linguist would  learn all right let's see if here let's see  

lingwista nauczyłby się dobrze, zobaczmy, czy tutaj, zobaczmy,

all right what do you think about chat GPT  I don't know not chat GPT actually I mean  

dobrze, co sądzisz o czacie GPT. Nie wiem, właściwie nie czacie GPT To znaczy…

I know that it's it's around and people are  using it and people are asking it questions  

wiem, że jest w pobliżu i ludzie go używają, a ludzie zadają mu pytania…

um I know uh like it's interesting to see like  the biases it has about like political things  

um, wiem, że ciekawe jest obserwowanie jego uprzedzeń, takich jak sprawy polityczne,

which is really interesting but you know the the  interesting thing about uh you know something  

co jest naprawdę interesujące, ale znasz interesującą rzecz o uh wiesz coś w tym

like that is it's still software created by  people and so the the kind of more open and  

rodzaju, że nadal jest to oprogramowanie tworzone przez ludzi, więc im bardziej jesteśmy otwarci i

honest we can be about things uh for software  the more open and honest the software will be  

uczciwi w kwestii oprogramowania, tym bardziej otwarte i uczciwe będzie oprogramowanie

in the better uh kind of information or advice  it will give us so I haven't played with it a  

w zakresie lepszych informacji lub porad. daj nam, więc nie bawiłem się nim zbyt

lot I did use if you look at my uh a couple of  months ago I did a podcast update episode and  

często. Używałem, jeśli spojrzysz na mnie, kilka miesięcy temu. Zrobiłem odcinek aktualizacji podcastu i… zrobiłem

I made uh the picture of that was done with AI so  I made it like the the art for that thumbnail is  

uh, obraz tego został zrobiony za pomocą sztucznej inteligencji, więc zrobiłem to jak grafika tej miniatury to

AI art so I thought that was just fascinating  that you can actually do something like that  

sztuka AI, więc pomyślałem, że to po prostu fascynujące , że faktycznie można zrobić coś takiego

um but it'll be interesting language is a very  tricky thing uh there have been lots of people  

hm, ale to będzie interesujące język to bardzo trudna rzecz. Wiele osób

who have tried to make translation tools so  people who are like you speak into your phone  

próbowało tworzyć narzędzia do tłumaczenia więc ludzie, którzy są tacy jak ty, mówią do twojego telefonu,

and it gives you a translation or something and  for basic things like where is the bathroom that  

a on daje ci tłumaczenie lub coś w tym rodzaju, a dla podstawowych rzeczy, takich jak gdzie jest łazienka,

works fine but if you're really trying to have  higher level uh good communication we're still  

działa dobrze, ale jeśli naprawdę chcesz mieć wyższy poziom, hm, dobra komunikacja, wciąż

not at that level maybe we'll get to that level  I don't know uh maybe I will be out of a job and  

nie jesteśmy w stanie na tym poziomie może dojdziemy do tego poziomu. Nie wiem, może stracę pracę i

everyone will just be able to speak and you'll  have like a earplug or something like that and  

wszyscy będą mogli po prostu mówić, a ty będziesz miał zatyczki do uszu lub coś w tym stylu i

I'll have to find something else to do we'll see  all right uh should I learn idiom slang and their  

będę musiał znajdź coś innego do roboty, zobaczymy, w porządku, czy powinienem się uczyć slangu idiomów i ich

usage thank you teacher uh salima again it's not  about specific vocabulary the point is so again  

użycia, dziękuję nauczycielu, uh salima, znowu nie chodzi o konkretne słownictwo, chodzi o to, że znowu

students are thinking about vocabulary like I  need to learn idioms or I need to learn this or  

uczniowie myślą o słownictwie w stylu „ muszę się nauczyć idiomów” lub „potrzebuję” nauczyć się tego lub

whatever when it's much better to think about  what are the situations in which you would use  

czegokolwiek, kiedy o wiele lepiej jest pomyśleć o sytuacjach, w których byś

something so when when are you trying to use your  English when do you commonly use it like do you  

czegoś użył, więc kiedy próbujesz używać angielskiego, kiedy zwykle go

need to use your English as an example if you're  a parent talking to a teacher at school or do you  

używasz, np. jesteś rodzicem i rozmawiasz z nauczycielem w szkole, czy

need to do it like you're working as a like at  a call center or at a restaurant or you need it  

potrzebujesz tego tak, jakbyś pracował w call center lub w restauracji, czy potrzebujesz go

for talking to International clients or something  like that first focus on the particular situations  

do rozmowy z międzynarodowymi klientami lub coś w tym rodzaju najpierw skup się na konkretne sytuacje

or the kinds of things you talk about and then  you can think about what vocabulary would be  

lub rodzaje rzeczy, o których mówisz, a następnie możesz pomyśleć o tym, jakie słownictwo byłoby

appropriate from that or for that just by watching  how natives Express themselves in those situations  

odpowiednie z tego lub do tego, po prostu obserwując, jak tubylcy wyrażają się w tych sytuacjach,

so this is why we focus on in fluent for life  which you can also learn about by clicking on  

dlatego właśnie skupiamy się na płynnym życiu, które można również dowiedzieć się, klikając

the link in the description of this video but  this is why we focus on particular topics so  

link w opisie tego filmu, ale dlatego skupiamy się na konkretnych tematach, więc

when you're talking about this what kind of  Expressions do you talk about so when you're  

kiedy mówisz o tym, o jakich wyrażeniach mówisz, więc kiedy

talking about dating or relationships what kinds  of things did Native say and how do we use those  

mówisz o randkach lub związkach jakie rzeczy powiedział tubylec i jak używamy tych

expressions in real life so if you learn that  way this is again the same way you learned your  

wyrażeń w prawdziwym życiu, więc jeśli uczysz się w ten sposób, to jest to znowu

native language all you're doing is using that  same approach for learning English all right  

ten sam sposób, w jaki nauczyłeś się swojego języka ojczystego.

uh prepositions are tricky prepositions  actually it's it's pretty easy if you  

przyimki to trudne przyimki właściwie jest to dość łatwe, jeśli

learn them in situations so instead of trying  to take a preposition like in or on you actually  

uczysz się ich w sytuacjach, więc zamiast próbować przyjmować przyimki typu „in” lub „on”,

learn it in a situation and you can compare them  very easily if you watch the beginning English  

uczysz się go w danej sytuacji i możesz je bardzo łatwo porównywać, oglądając początkową angielską

playlist on YouTube that we created uh that's  one of the first things I did years ago but  

playlistę na YouTube to, co stworzyliśmy uh, to jedna z pierwszych rzeczy, które zrobiłem lata temu, ale jest

there's a whole series of videos I made that's  learning English all in English I do add some  

cała seria filmów, które zrobiłem, to jest nauka angielskiego w całości po angielsku. Dodaję

kind of grammar Point things in there because  I know people are interested in that and they  

trochę gramatyki. Wskaż tam rzeczy, ponieważ wiem, że ludzie są tym zainteresowani i

want to learn more but the majority of the videos  are just me showing you how the grammar works so  

chcesz dowiedzieć się więcej, ale w większości filmów po prostu pokazuję, jak działa gramatyka, więc

if you go to that playlist even though it's for  beginners it will really help you understand that  

jeśli otworzysz tę playlistę, mimo że jest ona przeznaczona dla początkujących, naprawdę pomoże ci to zrozumieć, że

one quick point about this uh there is a certain  kind of learner who is like they they think they  

jedna krótka uwaga na ten temat jest pewnego rodzaju uczeń, który jest taki jak oni myślą, że

know a lot so they know a lot of vocabulary  but they still have trouble communicating  

dużo wiedzą, więc znają dużo słownictwa, ale nadal mają problemy z komunikacją

and typically uh this kind of learner what they  really should do is go back and review a lot of  

i zazwyczaj uh, tego rodzaju uczeń tak naprawdę powinien wrócić i przejrzeć wiele

the things that they they think they know but  they're not actually using correctly so if you  

rzeczy, o których myśli wiedzą, ale w rzeczywistości nie używają tego poprawnie, więc jeśli

can do that I know it's it's always exciting  to go like try to learn something new but if  

możesz to zrobić, wiem, że zawsze ekscytujące jest próbowanie nauczenia się czegoś nowego, ale jeśli

you're still not able to use the vocabulary you  already know you should go back and review that  

nadal nie możesz używać słownictwa, które już znasz, powinieneś wrócić i przejrzyj,

all right let's see here all right Helen says  I'm studying grammar to when are you arriving  

w porządku, zobaczmy tutaj, w porządku Helen mówi, że uczę się gramatyki, kiedy przyjedziesz.

I'm arriving on Wednesday morning yeah so if  you're talking about yeah when are you arriving  

Przyjeżdżam w środę rano, tak, więc jeśli mówisz o tak, kiedy przyjedziesz

or when will you arrive that's another way to  express that and you again hear different ways  

lub kiedy przyjedziesz, to inny sposób wyraź to i znowu usłyszysz różne sposoby

another way might be when do you get here when  will you get here when are you getting here so  

innym sposobem może być kiedy tu dotrzesz kiedy tu dotrzesz kiedy tu dotrzesz więc

remember that natives are going to express things  in different ways and the more examples you hear  

pamiętaj, że tubylcy wyrażają rzeczy na różne sposoby i im więcej przykładów usłyszysz  ,

the more kind of natural you will understand  the grammar and the more fluently you will speak  

tym bardziej naturalny zrozumiesz gramatykę i będziesz mówić płynniej,

uh so Maria says may I have the link uh if you're  talking about either Frederick or fluent for life  

więc Maria mówi, czy mogę prosić o link, jeśli mówisz o Fredericku lub biegle do końca życia,

just go down in the description right below this  video and you can find the link from both of them  

po prostu przejdź do opisu tuż pod tym filmem, a znajdziesz link od nich obojga

luas from Chicago over there yes just like me all  right uh hello from Turkey driving and listening  

luas z Chicago tam tak tak jak ja w porządku cześć z Turcji jadę i słucham cię

to you from Chicago yes that's my my hometown I  haven't been back to Chicago in many years maybe  

z Chicago tak to moje rodzinne miasto nie byłem w Chicago od wielu lat może

I will I need to get back there my dad is actually  if if you've seen him in some of my videos he is  

będę musiał wrócić tam jest mój tata, jeśli widzieliście go w niektórych moich filmach, on

coming out to visit the family uh in I think next  month actually all right what does knuckle down  

przyjeżdża odwiedzić rodzinę, hm, myślę, że w przyszłym miesiącu właściwie wszystko w porządku.

mean knuckle down uh knuckle down is like to get  you're kind of you're getting uh let's see what's  

coś w tym jest, uh, zobaczmy, jak

the best way to explain it without kind of showing  you a situation uh here here's what I recommend  

najlepiej to wyjaśnić bez pokazywania sytuacji. Oto, co polecam

you do number one uh do a Google image search  for knuckle down so you can see some examples  

zrobić numer jeden uh, wyszukaj w Google grafikę pod hasłem knykcie w dół, aby zobaczyć kilka przykładów

and also if you do a YouTube search for knuckle  down you will see that as well so rather than  

i także jeśli wyszukasz w YouTube hasło knuckle down , również je zobaczysz, więc zamiast

trying to use that for that would be my like quick  assignment for you so you can look at it that way  

próbować go użyć, byłoby to moje szybkie zadanie dla ciebie, abyś mógł spojrzeć na to w ten sposób  ,

rather than me just giving you a definition of it  all right um let's see please how to improve my  

a nie tylko podawanie definicji wszystko w porządku, zobaczmy, jak poprawić moje

English vocabulary all right so hopefully I've  covered that it makes sense that you should be  

angielskie słownictwo, więc mam nadzieję, że omówiłem, że ma sens, że powinieneś się

learning it like a native you're understanding it  uh from like the English language and learning it  

go uczyć jak tubylec, rozumiesz go z języka angielskiego i uczyć się go

from situations rather than trying to learn that  through your native language uh let's see can most  

z sytuacji zamiast próbować nauczyć się tego przez swój język ojczysty, zobaczmy, czy większość

of the young people in Japan speak English no most  most people cannot and again most people in Japan  

młodych ludzi w Japonii mówi po angielsku, nie, większość ludzi nie potrafi i znowu większość ludzi w Japonii

are learning English so they can pass tests and  it's a very typical example of people learning  

uczy się angielskiego, aby zdać testy, i jest to bardzo typowy przykład ludzi uczą się

English as a second language so they're in class  they're trying to memorize a lot of vocabulary so  

angielskiego jako drugiego języka, więc są na zajęciach próbują zapamiętać dużo słownictwa, by

that they can pass tests but there's a lot  more Japanese in the textbook than English  

móc zdać testy, ale w podręczniku jest dużo  więcej japońskiego niż angielskiego

so if you open up a Japanese textbook for English  Learners it's just lots of Japanese in there for  

więc jeśli otworzysz podręcznik do japońskiego dla uczących się angielskiego w większości podręczników jest po prostu dużo japońskiego,

most textbooks there might be a few that have  you learn something but it's really difficult  

może być kilka, z których można się czegoś nauczyć, ale jest to naprawdę trudne, więc

so one of the things I was explaining to parents  yesterday so I had Parents coming and listening  

jedną z rzeczy, które wyjaśniałem wczoraj rodzicom, więc rodzice przyszli i wysłuchali

to my presentation about about learning English  in Japan but this is the same thing for learning  

mojej prezentacji o nauce angielskiego w Japonia, ale tak samo jest z nauką

English really anywhere in the world is that  usually uh like an English textbook so I'll give  

angielskiego naprawdę w każdym miejscu na świecie, zwykle jak w podręczniku do angielskiego, więc podam

the Japanese example but this is the same thing  you might find in pretty much anywhere so my name

japoński przykład, ale to jest to samo , co można znaleźć praktycznie wszędzie, więc teraz mam na imię

is Tom now this seems like it would be very simple  English especially if you know this already but if  

Tom wydaje się, że byłby to bardzo prosty angielski, zwłaszcza jeśli już go znasz, ale jeśli

you imagine like you're an alien coming to the uh  to the the planet and trying to learn the English  

wyobrażasz sobie, że jesteś kosmitą przybywającym na planetę i próbującym nauczyć się

language this is not simple at all so we've got  the possessive uh we've got nouns and verbs we're  

języka angielskiego, to wcale nie jest proste, więc mamy zaimek dzierżawczy uh mamy rzeczowniki i czasowniki, o których

talking about like who is somebody uh and you  don't know like if you don't know any English  

mówimy, jak kto jest kimś uh, a ty nie wiesz, jak jeśli w ogóle nie znasz angielskiego,

at all uh then you don't know what this is you  don't know what what you're talking about and  

uh, to nie wiesz, co to jest, nie wiesz nie wiesz o czym mówisz i

you also can't read it either all right so you  might have like this is like we've got the last  

też nie możesz tego przeczytać dobrze, więc możesz mieć tak, jakbyśmy mieli ostatnią

letter Y here we've got uh silent E magic e uh  this is a like if if we're if we're just looking  

literę Y tutaj mamy uh milczy E magia e uh  to jest na przykład, jeśli jesteśmy, jeśli patrzymy tylko

at the pronunciation of these things so there's  a short vowel o no kids are able to to read any  

na wymowę tych rzeczy, więc jest krótka samogłoska o żadne dziecko nie jest w stanie przeczytać żadnej

of this stuff and that's why you need to put like  the Japanese you know we would put like ma like  

z tych rzeczy i dlatego musisz napisać tak jak Japończycy, o których wiesz, że byśmy napisz jak ma,

my name is something like that so we're gonna  pronounce it the way a Japanese person would be  

moje imię brzmi mniej więcej tak, więc wymówimy to tak, jak Japończycy będą w

able to read it and then it's going to just have  make cause a lot of trouble for people trying to  

stanie to przeczytać, a potem będzie to po prostu sprawiało wiele problemów osobom próbującym

learn the language so the pronunciation is  not the same and rather than teaching kids  

nauczyć się tego języka, więc wymowa nie jest taka sama i zamiast uczyć dzieci

the pronunciation within the language itself  it's making it a lot more difficult for them  

wymowy w obrębie samego języka, jest to dla nich o wiele trudniejsze,

so if you're trying to teach uh not only teach  young kids the language you should be using  

więc jeśli próbujesz uczyć nie tylko małe dzieci języka, którego powinieneś używać

Frederick for that so that's going to help them  learn everything in English and they're going  

Frederick, więc to jest pomożemy im nauczyć się wszystkiego po angielsku, a oni

to learn it basically from the alphabet short  vowel sounds and then we start learning Blends  

nauczą się go zasadniczo z alfabetu, krótkich samogłosek, a potem zaczniemy uczyć się mieszanek

and digraphs and other things like that but you  learn the pronunciation and the vocabulary and the  

, dwuznaków i innych podobnych rzeczy, ale wymowy, słownictwa i

grammar in a much easier to understand way okay so  the point is to learn this hopefully I'm not being  

gramatyki nauczysz się w dużo łatwiejszy do zrozumienia sposób w porządku, więc chodzi o to, aby się tego nauczyć, mam nadzieję, że nie wprowadzam

confusing over here but the point is to learn  it in a step-by-step way not like this this is  

zamieszania, ale chodzi o to, aby nauczyć się tego krok po kroku, a nie w ten sposób.

not beginning English this is actually beginning  if we if we if we try to learn something normally  

jeśli my, jeśli spróbujemy się czegoś nauczyć normalnie,

you should be having simple steps like this as you  go up and you're not having a big jump trying to  

powinieneś mieć takie proste kroki, jak idziesz w górę i nie masz dużego skoku, próbując

go from one level to the next level but with this  my name is your beginning the first step is like  

przejść z jednego poziomu na następny, ale z tym moje imię to twój początek pierwszy krok jest jak

one giant jump up here before you're trying to  move up like this and this is why so many people  

jeden wielki skok w górę, zanim spróbujesz się wznieść w ten sposób i dlatego tak wiele osób

have trouble communicating they don't understand  what they're saying so they don't feel confident  

ma problemy z komunikacją, że nie rozumieją, co mówią, więc nie czują się pewnie,

so they don't speak all right let's keep going  here I'm talking too much getting getting more  

więc nie mów w porządku mówmy dalej tutaj za dużo gadam coraz więcej

comments over here all right let's see here  all right so I answer the question what is  

komentarzy tutaj w porządku zobaczmy tutaj w porządku więc odpowiadam na pytanie jaka jest

the difference between I have to and I must I  must have to I must have to you mean you must  

różnica między muszę i muszę muszę muszę masz na myśli, że musisz   Ja muszę musieć, tak, nie użylibyśmy.

I must have to yeah we wouldn't use I must have  to I don't know again thinking like a native  

rather than thinking like a teacher I would  just say think about the specific situations  

where you're in that it just means something you  you must do like I I must breathe air or I will  

oznacza po prostu coś, co musisz zrobić, tak jak ja. Muszę oddychać powietrzem albo

die so I must do that or I have to do that so in  this case in this situation you would use both  

umrę, więc muszę to zrobić lub muszę zrobić tamto, więc w tym przypadku w tej sytuacji użyłbyś obu

of those things uh you could use either one of  those but you wouldn't say like I must have to  

tych rzeczy, uh, możesz użyć jednej z nich, ale nie powiedziałbyś, że muszę…

Deedee says I study English and I haven't  practiced at last but my teacher sent me your  

Deedee mówi, że uczę się angielskiego i w końcu nie ćwiczyłem, ale mój nauczyciel przysłał mi twój

channel to study and I've tried getting your class  yeah if you have class uh class lessons uh that  

kanał, żebym się pouczył i próbowałem dostać się na twoje zajęcia tak, jeśli masz zajęcia, uh, lekcje uh, to

aren't helping you then it's basically meaning  you're learning as the ESL approach but really  

nie pomagają, to w zasadzie oznacza to, że uczysz się zgodnie z podejściem ESL, ale tak naprawdę

you should be understanding things like a native  does and that's really it's really the only way  

powinieneś rozumieć rzeczy tak jak tubylec

you're going to get fluent so everything else is  going to teach you there are lots of ways to learn  

istnieje wiele sposobów nauki

the English language but if you actually want to  communicate without thinking and translating in  

języka angielskiego, ale jeśli rzeczywiście chcesz komunikować się bez myślenia i tłumaczenia w

your head uh you have to you have to learn it like  a native how many dinosaurs uh have you created  

głowie, to musisz, musisz nauczyć się go jak tubylec, ile dinozaurów stworzyłeś

with artificial intelligence how many dinosaurs  well I haven't done anything I made one image but  

za pomocą sztucznej inteligencji, ile dinozaurów Cóż, ja nic nie zrobiłem. Zrobiłem jeden obraz, ale

I'm sure you could make some interesting dinosaurs  with uh either chat GPT or uh I don't know using  

Jestem pewien, że mógłbyś zrobić kilka interesujących dinozaurów za pomocą czatu GPT lub nie wiem,

using some interesting image image stuff as well  I've watched your videos of seven years ago uh my  

używając  za pomocą ciekawych obrazów, jak również obrazów. Oglądałem Twoje filmy wideo siedem lat temu uh mój

English is Advanced still all right uh very good  morning from Kolkata India it's night in Rio yes  

angielski jest nadal zaawansowany w porządku uh bardzo dzień dobry z Kalkuty Indie jest noc w Rio tak  uh zobaczmy czy

uh let's see do you have do you think watching a  movie a day with English subtitles is pointless uh  

masz, czy uważasz, że  oglądanie filmu dziennie z angielskimi napisami jest bezcelowe hm

well I wouldn't say it's pointless but the problem  with watching a lot of movies uh is again like  

cóż, nie powiedziałbym, że to bez sensu, ale problem z oglądaniem wielu filmów jest znowu taki, jak

I mentioned this earlier in the video but what  really stops people from communicating is they  

wspomniałem o tym wcześniej w filmie, ale to, co naprawdę powstrzymuje ludzi przed komunikowaniem się, to to, że

don't spend enough time with the things that  they learn so they don't learn the information  

nie spędzają wystarczająco dużo czasu na rzeczach, których się uczą, więc nie uczą się informacji

deeply enough to really have a good a really good  strong sense of what something means so let's say  

wystarczająco głęboko, aby naprawdę dobrze, naprawdę dobrze, mocno wyczuć, co coś znaczy, więc powiedzmy, że

you watch a movie you're going to get a bunch  of new phrases over here and you will hear some  

oglądasz film, usłyszysz tutaj kilka nowych zwrotów i usłyszysz kilka

different speakers there might be some new things  uh and there might be some old things you might  

różnych mówców, mogą być jakieś nowe rzeczy. i mogą być pewne stare rzeczy, które możesz

hear some Expressions again and again but most of  the information will be new So it's talking about  

usłyszeć kilka Wyrażeń w kółko, ale większość informacji będzie nowa. Mówimy więc o

maybe a new topic or a new situation or something  like that and so each time you watch a new movie  

nowym temacie, nowej sytuacji lub czymś w tym stylu, więc za każdym razem, gdy oglądasz nowy film,

you learn like let's say there's a little bit of  review so the same information you learned here  

uczysz się powiedzmy, że jest trochę recenzji, więc te same informacje, których się tutaj nauczyłeś,

is also over here or you learn different weight  excuse me different ways of saying something for  

są też tutaj lub uczysz się innej wagi, przepraszam, różne sposoby mówienia czegoś w

that particular situation you go to another  movie maybe you have a little bit over here  

tej konkretnej sytuacji, idziesz do innego filmu, może masz trochę tutaj,

so this is a much slower way to learn the  language because you're not really controlling  

więc jest to znacznie wolniejszy sposób nauki języka, ponieważ tak naprawdę nie kontrolujesz

the information you want to spend more time with  the information you're learning so instead I would  

informacji, które chcesz spędzać więcej czasu z informacjami, których się uczysz, więc zamiast tego

do something like what we do in fluent for life  which is where you take one thing you can focus  

zrobiłbym coś w rodzaju tego, co robimy płynnie przez całe życie , gdzie weź jedną rzecz, na której możesz się skupić

on one movie I would watch the movie I would read  the transcript I might even watch like a couple of  

na jednym filmie Obejrzałbym film Przeczytałem transkrypcję Może nawet obejrzałbym kilka

different movies about that exact same thing so  like uh like a big popular story like Titanic so  

różnych filmów o dokładnie tym samym, na przykład bardzo popularną historię, taką jak Titanic, więc

the movie Titanic there are a couple of different  movies about that same thing and so instead of  

film Titanic są kilka różnych filmów o tej samej rzeczy, więc zamiast

having a little bit of information that's repeated  you're having a lot more information that you get  

odrobiny informacji, które się powtarzają, masz o wiele więcej informacji, które możesz przejrzeć

to review remember it's the review that gets you  fluent it's not just learning more vocabulary you  

pamiętaj, że to recenzja zapewnia płynność, a nie tylko uczenie się większej ilości słownictwa, którego nie

don't become a better speaker by learning more you  become a better speaker by really going deep into  

znasz nie stać się lepszym mówcą, ucząc się więcej, stajesz się lepszym mówcą, naprawdę zagłębiając się w

the vocabulary you know so the same thing for me  learning Japanese there is still a lot of Japanese  

słownictwo, które znasz, więc to samo dotyczy mnie, ucząc się japońskiego, wciąż jest dużo japońskiego,

I don't know but the vocabulary I do know I know  it really well so I can I can give a presentation  

nie znam, ale słownictwo, które znam, wiem to naprawdę dobrze, więc mogę wygłosić prezentację

all in Japanese like I did yesterday all right  so the point is not to to try to learn more you  

wszystko po japońsku, tak jak wczoraj, dobrze, więc nie chodzi o to, aby uczyć się więcej nie można mówić płynnie,

don't get fluent by learning more information  all right just knowing more words and building  

ucząc się więcej informacji

a passive vocabulary doesn't help you speak you  have to spend more time with the things until you  

pasywne słownictwo nie pomaga w mówieniu musisz spędzać więcej czasu z rzeczami, dopóki

really know them and you really feel confident  all right so you begin with understanding

naprawdę ich nie poznasz i poczujesz się pewnie w porządku, więc zacznij od zrozumienia więc zrozumienie

so understanding and this is really the goal of  

i tak naprawdę celem

understanding is really to feel  confident about it for certainty

zrozumienia jest poczucie pewności o tym na pewno

so you're going for certainty you  want to feel absolutely sure about  

więc idziesz na pewność chcesz być czegoś absolutnie pewien

something because when you  do then you feel confident

ponieważ kiedy to robisz to czujesz się pewnie

and when you feel confident you speak all right  so the goal is not we don't we don't try to learn  

a kiedy masz pewność to mówisz dobrze więc celem nie jest my nie my nie próbujemy nauczyć się

a phrase and repeat that again and again uh  that's really a waste of time really what you  

wyrażenia i powtarzać je w kółko uh  to naprawdę strata czasu, naprawdę

should be doing is taking one phrase and really  trying to understand okay like how do we use it  

powinieneś wziąć jedno wyrażenie i naprawdę spróbować je zrozumieć, dobrze, na przykład, jak go używamy

in this situation or that situation or how are  natives using it like looking at one situation  

w tej lub innej sytuacji lub jak tubylcy używają to tak, jakby patrzeć na jedną sytuację

and looking at the different ways natives might  Express something for that or hearing different  

i patrzeć na różne sposoby, w jakie tubylcy mogą coś wyrazić lub usłyszeć, jak inni

natives say that same thing all right so anytime  people have questions about this the goal is to  

tubylcy mówią to samo, więc za każdym razem, gdy ludzie mają pytania na ten temat, celem jest

understand something really really well okay  if you think about children children know their  

naprawdę dobre zrozumienie czegoś, dobrze, jeśli myślisz o dzieciach dzieci

vocabulary very well even though they don't know  as much English as maybe an adult learner does  

bardzo dobrze znają swoje  słownictwo, mimo że nie znają angielskiego tak dobrze, jak być może dorosły uczeń

so you would probably know like a lot of people  watching this video would know more English you  

więc prawdopodobnie wiesz, że wiele osób oglądających ten film znałoby więcej angielskiego ty

know more no more words you would have a larger  vocabulary than both of my kids but if you watch  

znasz więcej nie więcej słów miałbyś większe słownictwo niż dwoje moich dzieci, ale jeśli patrzysz, jak

them speak they can speak better than a lot of the  people I teach because they know the vocabulary  

mówią, potrafią mówić lepiej niż wiele osób, których uczę, ponieważ znają słownictwo

really well all right the really number one  problem that people have is that the the review  

naprawdę dobrze, naprawdę problem numer jeden, z którym ludzie mają do czynienia, to recenzja

of something like this is boring people don't want  to review so they think they know some information  

czegoś takiego jest nudne, ludzie nie chcą recenzować, więc myślą, że znają jakieś informacje,

and then they stop it's like trying to learn you  know karate or something like that where you take  

a potem przestają, to jak próba nauczenia się karate lub czegoś w tym rodzaju, gdzie wykonujesz

one move and like okay I learned how to do a punch  and now I learn how to do that but the people who  

jeden ruch i stwierdzasz, że ok. Nauczyłem się zadawać cios, a teraz nauczyć się, jak to robić, ale ludzie, którzy

really practice they are prepared so if there's  an actual fight they just automatically know how  

naprawdę je ćwiczą, są przygotowani, więc jeśli dochodzi do prawdziwej walki, po prostu automatycznie wiedzą, jak

to do something all right that's the whole point  so when you're in a conversation you've reviewed  

coś zrobić dobrze, o to właśnie chodzi, więc kiedy jesteś w rozmowie, przejrzałeś

something enough that you really understand it but  the nice thing about learning a language is that  

coś na tyle, że naprawdę to rozumiem, ale dobrą rzeczą w nauce języka jest to, że

you're not supposed to just repeat the same phrase  over and over and over again what you should be  

nie powinieneś powtarzać w kółko tej samej frazy, ale powinieneś

doing is actually getting varied review so you're  listening to different speakers just like this  

otrzymywać zróżnicowane recenzje, więc słuchasz różnych mówców, tak jak ten

movie example if we're watching different movies  about Titanic or watching different YouTube videos  

przykładowy film, jeśli oglądamy różne filmy o Titanicu lub oglądamy różne filmy na YouTube

about how to fix a tire on your car all right it's  the same thing if you watch five different videos  

o tym, jak naprawić oponę w samochodzie, w porządku, to  to samo, jeśli oglądasz pięć różnych filmów

on YouTube about how to fix a fix a tire on your  car you will feel much more confident about that  

na YouTube o tym, jak naprawić oponę w swoim samochodzie samochód, dzięki czemu poczujesz się o wiele pewniej

and you will review without it feeling boring okay  so the point is to get the review you need until  

i będziesz recenzować bez nudy, dobrze, więc chodzi o to, aby uzyskać recenzję, której potrzebujesz, dopóki nie poczujesz się

you really feel confident and we do that without  it being boring by getting naturally varied review  

naprawdę pewnie, a my zrobimy to bez nudy, otrzymując naturalnie zróżnicowaną recenzję. o

this is what we do in fluent for life all right uh  going back here let's see all right so uh okay so  

to nam chodzi rób płynnie całe życie w porządku uh wracając tutaj zobaczmy wszystko dobrze więc uh okej więc

dip says sir how can we practice the word which  we have never heard I don't know that's like uh  

dip mówi proszę pana jak możemy ćwiczyć słowo którego nigdy nie słyszeliśmy nie wiem to jest jak uh

that's like a Zen I don't know how do you practice  how do you it's like how do you do something  

to jest jak zen nie wiem jak ćwiczysz jak to jest jak robisz coś czego nigdy

you've never done before I don't know I don't know  I mean if you if you've never if you have to hear  

wcześniej nie robiłeś nie wiem nie wiem mam na

a word first you mean a new word maybe you mean  a new word but again the point is not to not to  

myśli nowe słowo może masz na myśli nowe słowo, ale znowu nie chodzi o to, żeby nie

sit and practice you don't practice vocabulary  by repeating it again and again all right I've  

siedzieć i nie ćwiczyć nie ćwiczyć słownictwa, powtarzając je w kółko w porządku

covered this in many videos if you need me to  explain more about why this works basically the  

Omówiłem to w wielu filmach, jeśli chcesz, żebym wyjaśnił więcej dlaczego to działa w zasadzie

the opposite of everything you think you should  do you should do that so for learning English as  

przeciwieństwo wszystkiego, co myślisz, że powinieneś zrobić, powinieneś to zrobić, więc aby uczyć się angielskiego jako

a second language people will tell you that you  have to speak and speak and speak in order to get  

drugiego języka, ludzie powiedzą ci, że musisz mówić i mówić i mówić, aby uzyskać

fluent but the truth is you don't learn that way  because just repeating things again and again is  

płynność, ale prawda jest taka, że ​​nie nie ucz się w ten sposób, ponieważ ciągłe powtarzanie rzeczy

not going to help you in a conversation and the  reason why is because conversations are Dynamic  

nie pomoże ci w rozmowie, a powodem tego jest to, że rozmowy są dynamiczne,

people will say different things you will need to  be prepared for maybe some phrase you you weren't  

ludzie będą mówić różne rzeczy, na które będziesz musiał być przygotowany, być może na jakieś zdanie, którego nie byłeś

expecting that's the whole point of a conversation  you never know what's going to happen it's not  

oczekiwanie, że o to chodzi w rozmowie nigdy nie wiesz, co się wydarzy, to nie jest

like learning an instrument where you're just  playing something by yourself and there's a set  

jak nauka gry na instrumencie, w której po prostu sam coś grasz i jest zestaw, taki

like a set you know schedule or a set pattern  or a plan or something like that you have to  

jak znany harmonogram, ustalony schemat , plan lub coś w tym rodzaju że w

be prepared for anything in a conversation all  right let's I don't know why like I think it like  

rozmowie trzeba być przygotowanym na wszystko w porządku, nie wiem dlaczego, tak myślę, że za każdym razem, gdy

whenever I get a new chat here then it it flips  all the way back down to the bottom uh let's see  

dostanę tutaj nowy czat, to przewraca się z powrotem na sam dół uh, zobaczmy

all right now I have to go back and find where  I was all right what konichiwagen get this guy

teraz wszystko w porządku Muszę wrócić i dowiedzieć się, gdzie wszystko było w porządku, co konichiwagen dostać tego faceta

[Music]

[Muzyka]

uh let's see so I watch a lot of English videos  in my listening skills improved a lot but I can't  

uh, zobaczmy, więc oglądam dużo angielskich filmów , moje umiejętności słuchania znacznie się poprawiły, ale nie mogę

improve my oral English how to fix the gap between  listening and speaking Dan uh excellent question  

poprawić ustnego angielskiego, jak to naprawić przepaść między słuchaniem a mówieniem Dan świetne pytanie

so again uh what most people do  

więc jeszcze raz to, co większość ludzi robi   jak

like they will watch you can watch I don't know  like a hundred YouTube videos about learning  

będą oglądać, ty możesz obejrzeć Nie wiem ze sto filmów na YouTube o nauce

whatever like we're gonna learn uh here 10  phrasal verbs here 10 idioms they hear you  

czegokolwiek, na przykład nauczymy się tutaj 10 czasowników frazowych tutaj 10 idiomy, które cię słyszą   wiesz,

know let's do the the present progressive or  whatever we're going to learn some grammar  

zróbmy teraźniejszość progresywną lub cokolwiek innego, nauczymy się trochę gramatyki

um as you go through these different things  the problem is you're not spending enough time  

hm, przechodząc przez te różne rzeczy problem polega na tym, że nie spędzasz wystarczająco dużo czasu

on these things individually you learn these 10  things and then basically you forget about them  

na tych rzeczach indywidualnie uczysz się tych 10 rzeczy, a potem w zasadzie zapominasz o nich

the next day so you build a passive vocabulary  where you where you can recall something in a  

następnego dnia, więc budujesz bierne słownictwo, w którym możesz przypomnieć sobie coś z

conversation if somebody says it so it's really  more recognizing the information rather than  

rozmowy, jeśli ktoś to powie, więc naprawdę bardziej rozpoznajesz informacje niż

using it but going through and learning all of  these things you're basically forgetting this so  

ich używasz, ale przechodzisz i uczysz się tych wszystkich rzeczy w zasadzie o tym zapominasz, więc

your mind your mind learns the new thing and then  it forgets the old one and then you learn another  

twój umysł uczy się nowej rzeczy, a potem zapomina starą, a potem uczysz się innej

new thing and then you forget the old one so as  you go through the new vocabulary or the grammar  

nowej rzeczy, a potem zapominasz starą, więc przechodzisz przez nowe słownictwo lub

point or whatever you're learning basically it's  a it's a whole system to waste your time and this  

punkt gramatyczny   lub cokolwiek innego ponowna nauka to w zasadzie cały system marnowania czasu i

is why I don't like I don't uh I think people ask  me before why why I don't have uh ads on my videos  

dlatego nie lubię, nie uh, myślę, że ludzie pytają mnie wcześniej, dlaczego nie mam reklam w moich filmach,

so why I don't have ads on my videos is because  like I don't I don't want people to get stuck in  

więc dlaczego nie nie mam reklam w moich filmach, ponieważ nie chcę, żeby ludzie utknęli w

this process here whenever you're watching uh like  YouTube videos and you see ads before that the the  

tym procesie za każdym razem, gdy oglądasz filmy w YouTube i widzisz reklamy przed tym, że

person who who created the video is is assuming  like well it's it's not as important if you learn  

osoba, która utworzyła film, to zakłada, że ​​dobrze, nie jest tak ważne, czy wyciągniesz wnioski z

the lesson or not but they're getting advertising  revenue from you so in my case I turned off all  

lekcji, czy nie, ale oni uzyskują od Ciebie przychody z reklam, więc w moim przypadku wyłączyłem wszystkie

the ads on my videos that's why you don't see  any ads on my videos uh and the point is if I  

reklamy w moich filmach, dlatego nie widzisz żadnych reklam w moich filmach no i chodzi o to, że jeśli

can't make my lesson good then I don't eat so  I actually have to prove that the lesson works  

nie mogę zrobić dobrej lekcji, to nie jem, więc właściwie muszę udowodnić, że lekcja działa, więc

and so rather than just trying to give you like  more of this which is really just wasting your  

zamiast próbować dać ci więcej tego, co tak naprawdę jest tylko marnowaniem twojego

time what I actually want to help you do is spend  more time you focus on one thing and really like  

czasu tak naprawdę chcę ci pomóc, to poświęcić więcej czasu, abyś skupił się na jednej rzeczy i naprawdę lubił, że

we're gonna come at that from a lot of different  angles So today we're going to talk about going  

podejdziemy do tego z wielu różnych punktów widzenia. Więc dzisiaj porozmawiamy o pójściu

to the zoo and we're going to spend like two or  three hours just talking about that and all the  

do zoo i będziemy spędzimy jakieś dwie lub trzy godziny, rozmawiając o tym i o wszystkich

different things you might do and we're going  to review that from different perspectives in  

różnych rzeczach, które możesz zrobić, i przejrzymy to z różnych perspektyw na

different ways maybe in different tenses or you're  going to hear that from different speakers but the  

różne sposoby, być może w różnych czasach, lub usłyszysz to z różnych mówców, ale

point is to focus on this and it's the focus that  builds the fluency so what Dan was talking about  

chodzi o to, aby się na tym skupić i to skupienie buduje płynność, więc to, o czym mówił Dan,

about like the gap between like speaking up here  and listening uh listening improves as you just  

na przykład luka między lubieniem mówienia tutaj a słuchaniem hm, słuchanie poprawia się, gdy

get more information but speaking improves as you  get deeper information as you go deeper into that  

dostajesz więcej informacji, ale mówienie poprawia się, gdy dostajesz głębsze informacje, wchodzisz w to głębiej  w

all right so the person who is only listening  is like a person riding in a car they're not  

porządku, więc osoba, która tylko słucha jest jak osoba jadąca samochodem, nie

driving it they're just riding and they maybe  they can kind of recognize some things but if I  

prowadząca go, po prostu jeżdżąca i może mogą rozpoznać pewne rzeczy, ale jeśli ja

said okay now it's your turn to drive you would  probably struggle to drive without having a map  

mówię, to teraz jest Twoja kolej na prowadzenie prawdopodobnie miałbyś problem z prowadzeniem bez mapy

or something so the person who is learning how to  speak very well they spend a lot of time reviewing  

lub czegoś takiego więc osoba, która uczy się mówić bardzo dobrze, spędza dużo czasu na przeglądaniu

things all right it's the review that gets you  fluent and again I'm going to repeat myself  

rzeczy w porządku, to dzięki powtórce jesteś płynny i znowu jadę powtarzam sobie

about this because people need that repetition  but again again again the major problem with  

w tej sprawie, ponieważ ludzie potrzebują tego powtarzania, ale znowu znowu głównym problemem w

learning is that review is boring if you watch  a random YouTube video about 10 phrasal verbs  

uczeniu się jest to, że powtórka jest nudna, jeśli obejrzysz losowy film na YouTube o 10 czasownikach frazowych

you are probably only going to watch it one time  all right you're probably not going to download  

prawdopodobnie obejrzysz go tylko raz  w porządku prawdopodobnie nie zamierzasz pobierać

the transcript and watch that you will get bored  with that and then you will move on to the next  

transkrypcji i oglądać, że ci się to znudzi, a potem przejdziesz do następnego

video okay this is basically what everybody does  because the human mind the human brain is wired  

filmu, w porządku, to w zasadzie każdy robi, ponieważ ludzki umysł ludzki mózg jest podłączony

for new information it's always looking for new  things it's interested in new things and we don't  

do nowych informacji, zawsze szuka nowych rzeczy, które go interesują nowe rzeczy i nie

want to look at things that we've already seen  because it's boring all right so how do we solve  

chcemy patrzeć na rzeczy, które już widzieliśmy, bo to nudne, w porządku, więc jak rozwiązać

this problem we solve this problem by reviewing  things in different ways and this is what I call  

ten problem, rozwiązujemy ten problem, przeglądając rzeczy na różne sposoby i to właśnie nazywam

naturally varied review so the point is not to  just watch one video about some topic and then  

naturalnie zróżnicowaną recenzję, więc nie chodzi o to, żeby po prostu obejrzeć jeden film na jakiś temat, a potem

go to a completely different YouTube video  This is why people can spend they can spend  

przejść do zupełnie innego filmu na YouTube. Dlatego ludzie mogą spędzić

two hours a day just watching content on YouTube  and still stay stuck down here in the listening  

dwie godziny dziennie na samym oglądaniu treści w YouTube i nadal tkwić w tym miejscu słuchanie ,

but not ever reach speaking up here so you don't  become fluent by trying to repeat what you hear  

ale nigdy nie sięgaj tutaj, żeby mówić, żeby nie stać się płynnym, próbując powtórzyć to, co słyszysz  biegniesz, kiedy

you get fluent by really understanding something  so well that you feel confident about using it

naprawdę coś rozumiesz tak dobrze, że czujesz się

all right all right all right uh uh let's see your  video about phrasal verb helped me a lot yeah glad  

pewnie, żeby to wykorzystać film o czasownikach frazowych bardzo mi pomógł, tak, cieszę się, że to

to hear it so my the phrasal verb training I make  it's all helping you understand it and seeing it  

słyszę, więc mój trening czasowników frazowych, który prowadzę, pomaga ci to zrozumieć i zobaczyć,

like a native would learn it so you learn it  the same way I actually have like like using  

jak tubylec mógłby się go nauczyć, więc uczysz się go w taki sam sposób, jak ja lubię używać

little Legos and stuff and teach people the same  way I teach my own children about the vocabulary  

little Klocki Lego i takie tam, i uczę ludzi w ten sam sposób, w jaki uczę moje dzieci słownictwa. W

all right your channel is better about English  language glad to hear it uh it is uh is it is  

porządku, twój kanał jest lepszy pod względem języka angielskiego. Cieszę się, że to słyszę.

it good to learn pronunciation naturally not  hardly I don't know what that means but you  

co to znaczy, ale

should be learning it English pronunciation  learning it step by step and Frederick will  

powinieneś uczyć się angielskiej wymowy, ucząc się jej krok po kroku, a Frederick

show you how to do that just click on the link  in the description uh jao says I like your  

pokaże ci, jak to zrobić, po prostu kliknij link w opisie uh jao mówi, że podobają mi się twoje

amazing lessons glad to hear it uh 2.0 is the best  Channel I've ever known just keep going like that  

niesamowite lekcje, miło mi to słyszeć uh 2.0 jest najlepszy Kanał, który kiedykolwiek znałem, po prostu kontynuuj w ten sposób… mam

uh I'm having huge problem with my ESL  intermediate English to use in real life  

ogromny problem z moim angielskim ESL na poziomie średniozaawansowanym do używania w rzeczywistych

situations every day I live in an English  country what would you recommend me to do  

sytuacjach na co dzień. Mieszkam w kraju angielskim. Co byś mi polecił…

thank you so much uh so again problem is focus  the problem is focus if you know a lot of English  

bardzo dziękuję znowu problem polega na skupieniu się problem polega na skupieniu się, jeśli znasz dużo angielskiego,

but you can't speak it just means you don't feel  comfortable enough about that vocabulary to use  

ale nie mówisz, oznacza to po prostu, że nie czujesz się wystarczająco komfortowo z tym słownictwem, aby

it so you don't know it well enough you don't  really understand that information well enough  

go używać, więc nie znasz go wystarczająco dobrze, nie naprawdę dobrze rozumiem te informacje

and that's why you don't speak so this is what  we do so again I mentioned Frederick I'll put  

i dlatego nie mówisz, więc tak właśnie robimy, więc jeszcze raz wspomniałem o Fredericku,

the let's see okay hold on I can't even read that  let me put this a little lower down so Frederick

odłożę   zobaczmy, dobrze, poczekaj, nie mogę nawet tego przeczytać, pozwól mi umieścić to trochę niżej so Frederick

and fluent for life

i biegły na całe życie,

so what we do in uh fluent for life and you  can find the link for both of these in the  

więc co robimy w uh biegły na całe życie, a link do obu tych elementów można znaleźć w

description below this video but fluent for life  is is designed to help you learn how to speak in  

opisie pod tym filmem, ale biegły na całe życie ma na celu pomóc Ci nauczyć się mówić w

different situations so what do you talk about  when you're just having a personal conversation  

różnych sytuacjach, więc co czy rozmawiasz o tym, kiedy prowadzisz

with someone what do you talk about when you're  going to the doctor or something like that but  

z kimś osobistą rozmowę, o czym rozmawiasz, kiedy idziesz do lekarza lub coś w tym stylu, ale

we don't just give you the vocabulary we want to  help you review it in many different ways so on  

nie przekazujemy ci słownictwa, które chcemy ci pomóc w przyswojeniu na wiele różnych sposobów, więc

the first day maybe you're going to learn a  few Expressions on the second day you might  

pierwszego dnia może nauczysz się kilku wyrażeń drugiego dnia możesz

try to hear some those same Expressions used in  different tenses but we're not trying to teach  

spróbować usłyszeć te same wyrażenia używane w różnych czasach, ale my nie próbujemy nauczyć

you a bunch of rules it's like here's how we would  talk about that in the future so the whole story  

Cię kilku zasad, to jest oto jak byśmy o tym rozmawiali w przyszłości, więc cała historia

is told in the future and the next day maybe  you would hear like different speakers using  

zostanie opowiedziana w przyszłości, a następnego dnia być może usłyszysz, jak różni mówcy używają

those same expressions and then the next day  after that you might try writing those or just  

tych samych wyrażeń, a następnego dnia możesz spróbować je napisać lub po prostu

listening to it or reading it so you're spending  a whole month just focusing on one particular  

wysłuchać go lub czytając, więc spędzasz cały miesiąc skupiając się na jednym konkretnym

topic and by the end of that month if you just  follow that if you just spend 15 minutes a day  

temacie, a pod koniec tego miesiąca, jeśli będziesz go przestrzegać, jeśli poświęcisz 15 minut dziennie

focusing on something you will become fluent in  that information even if you don't have someone  

skupiając się na czymś, staniesz się biegły w tych informacjach, nawet jeśli nie masz z kim

to practice with all right that's the exciting  thing about learning English as a first language  

ćwiczyć, w porządku, to jest ekscytujące w nauce angielskiego jako pierwszego języka,

so efl learning English as a first  language and this is what I teach

więc jeśli uczę się angielskiego jako pierwszego języka i to jest to, czego uczę,

so how do okay so someone's asking about  and I'll get that in a second let's see here  

więc jak sobie poradzić, więc ktoś o to pyta, a ja to zrozumiem za chwilę zobaczmy tutaj

uh uh so what do you think Ben Franklin exercise  I like to imitate your voice could you improve  

uh uh, więc jak myślisz Ben Franklin, ćwiczenie Lubię naśladować Twój głos, czy mógłbyś poprawić

my pronunciation if I did imitate you uh yeah  so you can certainly imitate different speakers  

moją wymowę, gdybym Cię naśladował uh tak , więc z pewnością możesz naśladować różnych mówców  ,

and I would again one of the different things  like we're doing in fluent for life is find a  

a ja znowu jedną z różnych rzeczy tak jak my płynnie na całe życie, to znaleźć

speech or a song or something that's popular  that many people have done so you can listen  

przemówienie, piosenkę lub coś, co jest popularne, co zrobiło wiele osób, więc możesz słuchać

to different people the point is not just to  just to mimic one person's speech but it's  

różnych ludzi, nie chodzi tylko o naśladowanie mowy jednej osoby, ale

also to improve your listening and so if you can  hear different people saying the same thing like  

także o poprawę słuchanie, więc jeśli możesz usłyszeć, jak różni ludzie mówią to samo, jak

different people reading a speech or telling a  story or something like that like the Titanic  

różni ludzie czytają przemówienie lub opowiadają historię lub coś w tym stylu, jak

example I gave before the point is to get lots of  naturally varied review because that will help you  

przykład z Titanica, który podałem wcześniej, chodzi o to, aby uzyskać wiele naturalnie zróżnicowanych recenzji, ponieważ to pomoże ci

improve your own pronunciation as well as improve  your listening so of course you can listen to my  

udoskonalić własną wymowę, a także poprawić swoje słuchanie, więc oczywiście możesz słuchać mojej

pronunciation if you like or you can listen to  other people however you like to sound Ada nice  

wymowy, jeśli chcesz, lub możesz słuchać innych osób, jak chcesz, Ada miło   cię widzieć uh,

to see you there uh let's see and Sam Walton Sam  Walton is back how have you been I'm doing well  

zobaczmy, a Sam Walton Sam Walton wrócił jak czy dobrze ci idzie…

uh I think I think you is the only one that  have this method and helped me a lot working  

myślę, że jesteś jedyną osobą, która ma tę metodę i bardzo mi pomogła, pracując w

in American guys with my job oh I'm glad to hear  it yes the interesting thing is that like this  

amerykańskich facetach z moją pracą, och, cieszę się, że to słyszę… tak, ciekawe jest to, że tak

is how you learned your native language so I'm  not I'm not doing anything special and I'm not  

to sposób, w jaki nauczyłeś się swojego języka ojczystego, więc nie, nie robię nic specjalnego i nie

doing anything new it just it seems like it's  something new because uh this is just what most  

robię nic nowego, po prostu wydaje mi się, że to coś nowego, ponieważ uh, to właśnie

people do most people learn English as a second  language because they think they think that there  

robi większość   ludzi większość ludzi uczy się angielskiego jako drugi język, ponieważ myślą, że myślą, że

is such a thing as like different languages and  so okay you learned you know your whatever your  

istnieje coś takiego jak różne języki, więc w porządku, nauczyłeś się, że znasz swój

language is if you're you know Japanese or Russian  or whatever you learn that as a child and because  

język, jeśli znasz japoński lub rosyjski lub cokolwiek, czego nauczyłeś się jako dziecko i ponieważ

you're trying to learn a different language when  you're older people think they need to learn it  

próbujesz nauczyć się innego języka, kiedy jesteś starszy, ludzie myślą, że muszą się go nauczyć

in a different way but no you learn all languages  you learn all languages the same way it's really  

w inny sposób, ale nie, uczysz się wszystkich języków, wszystkich języków uczysz się w ten sam sposób, to naprawdę

very simple so it doesn't matter what language  you're learning if you're trying to learn French  

bardzo proste, więc nie ma znaczenia, w jakim języku się uczysz ponownie się uczyć, jeśli próbujesz nauczyć się francuskiego,

or Chinese or Thai or whatever as you're as you're  an adult you would just learn it the same way you  

chińskiego, tajskiego lub czegokolwiek innego, jako że jesteś dorosły, po prostu nauczyłbyś się tego w ten sam sposób, w jaki

learned your native language all right uh let's  see so hey this is if I have a teacher who teaches  

nauczyłeś się swojego języka ojczystego. mam nauczyciela, który uczy

me English what should I ask him to teach me uh  what what you say so if you have like a particular  

mnie angielskiego, o co mam go poprosić, żeby mnie nauczył, uh , co mówisz, więc jeśli masz coś konkretnego  , jeśli

if you mean like a different English teacher  like you go to an English class or something  

masz na myśli innego nauczyciela angielskiego, na przykład chodzenie na zajęcia z angielskiego lub coś w tym rodzaju,

lots of English teachers actually follow my  channel because they can learn more about how  

wielu nauczycieli angielskiego faktycznie obserwuje mój kanał, ponieważ mogą dowiedzieć się więcej o tym, jak właściwie

to actually teach like a native but the point  is really to help someone understand something  

uczyć jak tubylec, ale tak naprawdę chodzi o to, aby pomóc komuś coś zrozumieć

all in English that's really the basic idea so  you can also recommend if you have a teacher  

wszystko po angielsku, to naprawdę podstawowa idea, więc możesz też polecić, jeśli masz nauczyciela

and and they'd like to learn more about how to  learn this way or how to teach this way just  

i oni chcieliby dowiedzieć się więcej o tym, jak uczyć się w ten sposób lub jak uczyć w ten sposób, po prostu

really watch any of the the videos like the recent  live videos are good you can go back and watch the  

naprawdę obejrzyj któryś z filmów, na przykład ostatnie filmy na żywo są dobre, możesz wrócić i obejrzeć,

um like the how to get fluent in 15 minutes a  day so I made a video like if you only have 15  

na przykład jak uzyskać płynność w 15 minut dziennie, więc ja nagrałem film, na przykład jeśli masz tylko 15

minutes a day you should do this that was a recent  live video maybe two months ago I think and I had  

minut dziennie, powinieneś to zrobić. To był ostatni film na żywo, chyba ze dwa miesiące temu, a ja miałem

another one that was talking about the different  different levels of fluency as you're learning  

inny, który mówił o różnych różnych poziomach płynności podczas nauki  ,

so you begin with uh basic like okay I'm just  hearing something for the first time so you're  

więc zacznij od podstawowego, jak okej, po prostu słyszę coś po raz pierwszy, więc w

kind of recognizing it you're learning it maybe  you don't quite understand it and then you move  

pewnym sensie to rozpoznajesz, uczysz się tego, może nie do końca to rozumiesz, a potem przechodzisz

all the way up to ownership where you really feel  confident about the language and you can easily  

aż do własności, gdzie naprawdę czujesz się pewnie w tym języku i możesz z łatwością

use it without hesitating or without worrying  about maybe making mistakes that kind of thing  

go używać bez wahania i bez martwienia się, że może popełnisz błędy tego rodzaju,

but the great thing about this process is that you  can really do it all by yourself so you don't need  

ale wspaniałą rzeczą w tym procesie jest to, że naprawdę możesz to wszystko zrobić sam, więc nie musisz

to have a practice partner to repeat things with  that you don't become actually better at using  

mieć ćwicz partnera do powtarzania rzeczy, z którymi tak naprawdę nie staniesz się lepszy w używaniu

vocabulary just by repeating it it's like a very  very tiny part uh like how you move your mouth  

słownictwa tylko przez powtarzanie go to jest jak bardzo bardzo mała część, uh jak poruszanie ustami

or something like that it's a very small part of  absolute communication if you don't feel confident  

lub coś w tym stylu to bardzo mała część absolutnej komunikacji, jeśli nie nie czujesz się pewnie

about something then you don't use it so that's  why you want to focus on understanding first and  

w czymś, a potem tego nie używasz, dlatego najpierw chcesz się skupić na zrozumieniu, a

that's where the understanding leads to confidence  which leads to actual communication and fluency  

zrozumienie prowadzi do pewności, która prowadzi do rzeczywistej komunikacji i płynności,

all right uh let's see you Samaria hey  uh this live is every day is my first  

w porządku, do zobaczenia Samaria, hej, to jest ten koncert każdy dzień to mój pierwszy

time here nice to see you here I know  these lives are not every day lately  

raz tutaj miło cię tu widzieć Wiem, że ostatnio takie życie nie jest

I've been doing lives maybe once a week  so on Instagram uh maybe one day a week  

and then one day a week on YouTube just  so I can answer more questions for people  

codzienne Potrafię odpowiedzieć na więcej pytań,

so how can I collect and learn these positions  uh like a child should collect all the greetings  

więc jak mogę zebrać i nauczyć się tych pozycji, tak jak dziecko powinno zebrać wszystkie pozdrowienia,

all the things all the questions all the main  positions for each situation yeah hater you  

wszystkie rzeczy, wszystkie pytania, wszystkie główne pozycje dla każdej sytuacji, tak, hejterze,

don't have you're you're overthinking this so the  point is not to try to like is like to collect  

nie masz, jesteś ty” ponowne przemyślenie tego, więc chodzi o to, aby nie próbować lubić, to jak zbierać

the language like a student where you're trying to  get every example of something it's just more like  

język jak uczeń, w którym próbujesz uzyskać każdy przykład czegoś, co bardziej przypomina

you you think about a particular situation so when  would you use your English just you personally and  

myślisz o konkretnej sytuacji, więc kiedy użyłbyś swojego angielskiego tylko ty osobiście i

each person will have their different situation  some of the people who learn with me are trying  

każda osoba będzie miała inną sytuację niektórzy ludzie, którzy uczą się ze mną, próbują

to learn for professional purposes so they want  to learn how to have good conversations with  

uczyć się w celach zawodowych, więc chcą nauczyć się, jak prowadzić dobre rozmowy z

the people they work with other people maybe it's  just trying to communicate with their with their  

ludźmi, z którymi pracują, z innymi ludźmi może po prostu  próbuje się porozumieć ze swoim

like husband or wife so I have many people who  get married and maybe they're they're married  

mężem lub żoną, więc mam wielu ludzi, którzy pobierają się i być może są małżeństwem

to someone who doesn't speak English very well or  they maybe they don't speak English very well and  

z kimś, kto nie mówi zbyt dobrze po angielsku lub może nie mówią zbyt dobrze po angielsku i

they want to communicate better so you focus on  the particular situations and then you would learn  

chcą lepiej się komunikuj, aby skupić się na konkretnych sytuacjach, a następnie nauczysz się

about those kinds of things so you would focus on  the particular situation you need to and rather  

o tego rodzaju rzeczach, więc skoncentruj się na konkretnej sytuacji, której potrzebujesz, i

than trying to learn like every expression for  that just see how natives talk about that thing  

zamiast próbować uczyć się każdego wyrażenia, po prostu zobacz, jak tubylcy mówią o tej rzeczy

how do natives talk about uh like sharing their  feelings or how do people talk about buying I  

czy tubylcy rozmawiają o tym, że lubią dzielić się swoimi uczuciami lub jak ludzie rozmawiają o kupowaniu.

don't know tickets to a baseball game or something  like that so each one of these is a situation and  

Nie wiem, bilety na mecz baseballowy lub coś w tym stylu, więc każda z tych sytuacji to sytuacja, a

then you learn in these situations there are  kind of some general phrases that people might  

potem dowiadujesz się, że w tych sytuacjach są pewne ogólne zwroty, których ludzie mogliby

use but you would spend time really watching  a bunch of people talking about these things  

używać, ale tak naprawdę spędziłbyś czas, obserwując grupę ludzi rozmawiających o tych rzeczach ,

and so you would have uh like what we do in fluent  for life is we have a single conversation so you  

więc miałbyś wrażenie, że to, co robimy płynnie , polega na tym, że prowadzimy jedną rozmowę, więc

begin with just like a conversation between two  people or three people and we're talking about  

zaczynasz od rozmowy między dwie osoby lub trzy osoby i rozmawiamy o

I don't know talking about like pets or family  or something like that and so from that you get  

nie wiem, rozmawiając o zwierzętach domowych, rodzinie lub czymś w tym rodzaju, dzięki czemu zyskujesz

lots of vocabulary you get lots of cultural  expressions and you learn grammar you learn  

mnóstwo słownictwa, mnogość wyrażeń kulturowych, uczysz się gramatyki, uczysz się

pronunciation as well but you learn all of these  things and we really take time again going deep  

też  wymowy ale uczysz się tych wszystkich rzeczy i naprawdę poświęcamy trochę czasu, aby ponownie zagłębić się

into the language and really talking about how do  we learn these expressions and how do we review  

w język i naprawdę porozmawiać o tym, jak uczymy się tych wyrażeń i jak sprawdzamy

these things and after you've reviewed everything  very well finally you're watching the conversation  

te rzeczy, a po tym, jak wszystko przejrzysz bardzo dobrze, w końcu oglądasz konwersacji

and you feel much more confident about just  understanding and following that and you also  

i czujesz się o wiele pewniej, jeśli po prostu ją rozumiesz i podążasz za nią, a także

build up your fluency so you can understand and  communicate with other people in real life so  

budujesz swoją płynność, dzięki czemu możesz rozumieć i komunikować się z innymi ludźmi w prawdziwym życiu, więc   w

this is the same way I got fluent in Japanese  this is the same way you all got fluent in your  

ten sam sposób ja płynnie mówię po japońsku w ten sam sposób wy wszyscy płynnie mówisz w swoim

native language all right so it's the same way we  do it you just watch like so young kids they're  

ojczystym języku, więc robimy to w ten sam sposób, po prostu patrzysz jak małe dzieci, które

watching what their parents do like when parents  are yelling at each other what do they say when  

obserwują, co robią ich rodzice, kiedy rodzice na siebie krzyczą, co mówią, kiedy

parents are yelling at kids what do they say you  see that like if you go out like if I'm here in  

rodzice krzyczą na dzieci, co czy mówią, że widzisz to, jakbyś wyszedł, jakbym był tutaj w

Japan I would see again how do people order food  at a restaurant what do they say so what do they  

Japonii, znowu zobaczyłbym, jak ludzie zamawiają jedzenie w restauracji, co mówią, więc co

say for that situation so the point is not to try  to master every situation and it just don't do all  

mówią w tej sytuacji, więc chodzi o to, żeby nie próbować opanować każdą sytuację i po prostu nie robić wszystkiego  po

that just think about the things that you need  for your everyday life so what do you need to do  

prostu pomyśl o rzeczach, których potrzebujesz w swoim codziennym życiu, więc co musisz zrobić

another example for me when I first came to Japan  I was learning Japanese gardening so I had to  

kolejny przykład dla mnie, kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Japonii Uczyłem się japońskiego ogrodnictwa, więc żeby to

do that that was about about like a year after I  arrived I started doing that that's the reason I  

zrobić, to było mniej więcej rok po moim przyjeździe. Zacząłem to robić, dlatego

came to Japan and so a lot of my Japanese learning  was focused on learning for gardening so I had to  

przyjechałem do Japonii, więc większość mojej nauki japońskiego koncentrowała się na nauce ogrodnictwa, więc musiałem

learn vocabulary for that and a lot of that I  just learned it naturally by by seeing people  

nauczyć się słownictwa i dużo że nauczyłem się tego w sposób naturalny, widząc ludzi

every day talking about that same stuff like you'd  learn about moving a rock or or cutting a tree  

codziennie rozmawiających o tych samych rzeczach, jakbyś uczył się o przesuwaniu kamienia lub ścinaniu drzewa

or something like that you learn that vocabulary  automatically by spending time with it all right  

lub czegoś w tym stylu. Uczysz się tego słownictwa automatycznie, spędzając z nim czas. to

your familiarity with the language is what gives  you the ability to speak it's not just knowledge  

język daje ci umiejętność mówienia to nie tylko znajomość

of the vocabulary at like a passive level you  really need to go deep into the vocabulary and  

słownictwa na poziomie pasywnym naprawdę musisz zagłębić się w słownictwo i

spend time doing it but if you repeat it again  and again you will basically it will feel boring  

poświęcić na to czas, ale jeśli powtórzysz to jeszcze raz i znowu, w zasadzie poczujesz nudne

for you and that's why you won't really want  to practice so remember you need to practice  

i dlatego tak naprawdę nie będziesz chciał ćwiczyć, więc pamiętaj, że musisz ćwiczyć  ,

but you don't practice by speaking you practice  by getting lots of different examples for that  

ale nie ćwiczysz, mówiąc, ćwiczysz, uzyskując wiele różnych przykładów dla tej

particular situation all right let's see here so  better way a better way to learn any word better  

konkretnej sytuacji, w porządku, zobaczmy tutaj, więc lepszy sposób na lepszy sposób na lepsze nauczenie się dowolnego słowa

through phrases than to use it in sentences I  don't know if that's a questionnaire you're asking  

poprzez wyrażenia niż użycie go w zdaniach Nie wiem, czy to jest kwestionariusz, o który pytasz

a better way to learn any word through phrases and  then use it in sentences yeah when you really feel  

lepszy sposób na nauczenie się dowolnego słowa poprzez wyrażenia, a następnie użycie go w zdaniach tak, kiedy naprawdę czujesz się

confident about vocabulary you will you will  be very confident about using it it's really  

pewnie ze słownictwem będziesz bardzo pewny, że go użyjesz, to naprawdę jest

that simple and so if you if you feel very good uh  about the vocabulary you know then then you will  

takie proste, więc jeśli czujesz się bardzo dobrze ze słownictwem, które znasz, to będziesz

want to use it all right I'm trying to say this  in different ways to give you examples of that  

chciał go używać w porządku. Próbuję to powiedzieć na różne sposoby, aby podaj przykłady tego  ,

but yes if you don't feel confident about it you  will not feel confident about using it let's see

ale tak, jeśli nie czujesz się pewnie, nie będziesz mieć pewności, jak go używać, zobaczmy, czy się

so you're learning I guess Japanese and English  Samir let's see do your lessons benefit the  

uczysz. Myślę, że japoński i angielski Samir, zobaczmy, czy twoje lekcje przyniosą korzyści

beginner and if not how does the beginner learn  the language without translating it into their  

początkującym, a jeśli nie, w jaki sposób początkujący uczą się języka bez tłumaczenia go na swój język

mother tongue uh so yes this is the same way  everybody learns like children learn English  

ojczysty, więc tak, to jest ten sam sposób , wszyscy uczą się tak, jak dzieci uczą się angielskiego

all in English children learn like intermediate  or Advanced it doesn't matter like they're all  

wszystko po angielsku, dzieci uczą się jak średniozaawansowany lub zaawansowany.

learning the same thing now for the particular  lessons I have in fluent for Life uh this is  

dla konkretnych lekcji, które prowadzę płynnie dla Life uh to jest

for people who already know a lot of English I'm  trying to rewire their brain specifically uh to  

dla ludzi, którzy już dużo znają angielski. Próbuję przeprogramować ich mózgi specjalnie uh, aby

help them go from kind of passive understanding to  fluent uh and Frederick is for absolute beginners  

pomóc im przejść od pewnego rodzaju biernego rozumienia do płynnego uh, a Frederick jest dla absolutnie początkujących

but it's also for adults who want to improve their  pronunciation and listening uh because again the  

ale jest także dla dorosłych, którzy chcą poprawić wymowę i słuchanie uh, ponieważ znowu,

if you go by the situation it's not about like  learning for a particular level uh adults and  

jeśli spojrzysz na sytuację, nie chodzi o naukę na określonym poziomie, hm, dorośli i

children need to learn how to pronounce things  correctly and so they're both doing that with  

dzieci muszą nauczyć się poprawnej wymowy, więc oboje są robiąc to z

Frederick but if you go to my beginning English  playlist here on YouTube you can see what it's  

Frederickiem, ale jeśli obejrzysz moją playlistę dla początkujących w języku angielskim na YouTube, możesz zobaczyć, jak to jest

like to actually teach somebody English all in  English without using their native language in  

uczyć kogoś angielskiego w całości po angielsku bez używania w tym celu jego języka ojczystego,

order to do that but again it's the same way you  would teach your children so imagine I don't know  

ale znowu jest to ten sam sposób, w jaki uczysz swojego dzieci, więc wyobraźcie sobie, że nie wiem

what your native language is but let's say I'm  in I don't know like my native language is Arabic  

jaki jest twój język ojczysty, ale powiedzmy, że jestem w nie wiem, czy moim językiem ojczystym jest arabski

and I'm trying to teach my young kids Arabic I'm  not using Chinese to teach them Arabic I'm just  

i próbuję uczyć moje małe dzieci arabskiego nie używam chińskiego do nauczania ich po arabsku. Po prostu

teaching them Arabic in Arabic so I would give  them an example it's like you know whatever the  

uczę ich arabskiego po arabsku, więc dałbym im przykład. To tak, jakbyś wiedział, jakie

word is in in Arabic it's like okay we got red  black and blue and over time because they're  

słowo jest po arabsku.

getting review in these things they're going to  learn the vocabulary and feel very confident about  

będą uczyć się słownictwa i będą bardzo pewni, że

using it but they're doing it all in Arabic so  it's the same way if you think about how do you  

go użyją, ale robią to wszystko po arabsku, więc jest to ten sam sposób, jeśli pomyślisz o tym, jak

teach a child something uh that's how the same  way you would learn it in your native language  

nauczyć dziecko czegoś, hm, w ten sam sposób, w jaki byś się tego nauczył w swoim ojczystym języku

that's the same way you should be teaching it uh  in your uh in like a lesson for an English learner  

w taki sam sposób, w jaki powinieneś go uczyć hm w swoim hm, jak lekcja dla osoby uczącej się angielskiego

as well Taylor says thanks drill love your class  I'm glad to hear it Vincent said Drew can I be a  

Taylor mówi dzięki wiertło kochaj swoją klasę Cieszę się, że to słyszę Vincent powiedział Drew czy mogę

fluent speaker by reviewing seven fluency habits  of Vincent seven fluency habit yeah so the like  

płynnie mówić przeglądając siedem nawyków płynności Vincenta siedem nawyków płynności tak i tym podobnych

the the the the the seven fluency habits uh that  I talk about this is really understanding that  

siedem nawyków płynności uh, o których mówię, to naprawdę zrozumienie, że

there are different there are different pieces  of fluency uh if you want me to I might as well  

są różne istnieją różne elementy płynności uh, jeśli chcesz, żebym to zrobił no cóż,

I can mention this uh I I won't spend too much  time on it because I've talked about in many  

mogę o tym wspomnieć, uh, nie będę poświęcał na to zbyt wiele czasu, ponieważ mówiłem o tym w wielu

different videos but the basic idea so I have like  a see if I can draw this make sure it has seven  

różnych filmach, ale podstawowa idea, więc chciałbym zobaczyć, czy potrafię to narysować, upewnić się, że ma siedem

sides any one two three four five six seven oh no  it's always hard I try to draw this like a bitter  

boków, dowolne dwa trzy cztery pięć sześć siedem o nie, to zawsze jest trudne. Próbuję narysować to jak gorzkie.

a better sided shape over here let's draw it this  way one two three four five six seven okay so uh  

Lepszy kształt tutaj, narysujmy go w ten sposób.

the basic idea for the seven fluency habits or the  seven fluency skills uh is that fluency is really  

Umiejętności płynne hm, płynność jest naprawdę

a collection of different things uh so it might  be I again I won't cover everything because I've  

zbiorem różnych rzeczy, więc może to być znowu ja. Nie będę opisywał wszystkiego, ponieważ

done this if you just search seven fluency habits  on YouTube you will find it also all the guides I  

zrobiłem to. Jeśli po prostu przeszukasz siedem nawyków płynności w YouTube, znajdziesz to również we wszystkich przewodnikach, które ja

have cover all of these things but let's just say  like this is listening pronunciation confidence  

omówię wszystkie te rzeczy, ale powiedzmy, że to słuchanie, wymowa, pewność siebie itp.

Etc grammar and so what's really happening with  fluency uh is the the the the level of your  

gramatyka, a więc to, co naprawdę dzieje się z płynnością uh, to poziom Twojej

fluency is actually the level of your weakest  habit all right so as an example uh let's say  

płynności jest właściwie poziomem Twojego najsłabszego nawyku, w porządku, więc jako przykład uh załóżmy,

like your vocabulary is really strong so a lot of  people watching this video they can understand uh

że twoje słownictwo jest naprawdę bogate, więc wiele osób oglądających ten film może zrozumieć uh,

they can understand a lot uh their listening is is  pretty good they can understand me but they can't  

rozumieją dużo uh ich słuchanie jest całkiem dobre, rozumieją mnie, ale nie mogą tak

really understand uh some people in conversations  uh or maybe let's see like their pronunciation is  

naprawdę zrozumieć niektórych osób w rozmowach, uh lub może zobaczmy, czy ich wymowa jest

okay uh and we're just gonna like give these kind  of random levels but confidence is really low  

w porządku, a my po prostu lubimy dawać tego rodzaju losowe poziomy, ale pewność siebie jest naprawdę niska  ,

so this means that even if you have a big  vocabulary if you have weak confidence you  

więc oznacza to, że nawet jeśli masz bogate słownictwo, jeśli masz słabą pewność siebie  ,

will not be able to speak your confidence is  really what sets the level for your ability  

nie będziesz w stanie mówić twoja pewność siebie jest tym, co naprawdę określa poziom twoich umiejętności

to communicate does that make sense so even if  you know a lot of words what students will do  

komunikowania się, czy to ma sens, więc nawet jeśli znasz dużo słów, uczniowie

is they will continue to learn more words instead  of just improving their confidence so if they've  

będą nadal uczyć się nowych słów, zamiast tylko poprawiać swoją pewność siebie, więc jeśli

felt more confident about speaking they would  automatically improve their fluency very quickly  

poczuli się bardziej pewni siebie w mówieniu, automatycznie poprawiliby swoją płynność bardzo szybko,

because the confidence is what's limiting them  not not their vocabulary okay so it's not about  

ponieważ ogranicza ich pewność siebie, a nie słownictwo, w porządku, więc nie chodzi o to, że uczenie się

like learning learning these is like the key  to fluency it's just like understanding uh  

ich jest jak klucz do płynności, tylko o zrozumienie,

what your particular weakest habit is so if you  let's say you feel very confident so some people  

jaki jest twój najsłabszy nawyk, więc jeśli powiedzmy, że czujesz się bardzo pewnie, więc niektórzy ludzie

are just really confident you know but maybe  they don't know any of the language so that  

są po prostu bardzo pewni siebie, wiesz, ale może nie znają żadnego języka, więc

that in their case confidence is not a problem  vocabulary is a problem so they should focus  

w ich przypadku pewność siebie nie stanowi problemu, słownictwo jest problemem, więc powinni skupić się

on learning more words but the point is just to  focus on whatever the weakest habit is and then  

na nauce więcej słowa, ale chodzi o to, aby skupić się na najsłabszym nawyku, a potem

you improve that and that's how you can improve  your overall fluency but your overall fluency  

ulepszyć go i w ten sposób możesz poprawić ogólną płynność, ale ogólna płynność

is really controlled by the weakest habit so the  weakest skill that you have if it's pronunciation  

jest naprawdę kontrolowana przez najsłabszy nawyk, więc najsłabsza umiejętność, jaką posiadasz, jeśli jest to wymowa

or listening or vocabulary whatever that is  that's the thing you should be focusing on  

lub słuchanie czy słownictwo, cokolwiek to jest, na tym powinieneś się skupić,

all right all right all right uh you're looking  great in this shirt all right glad to hear it all  

dobrze, dobrze, dobrze, wyglądasz świetnie w tej koszulce, dobrze, że to słyszysz,

right do you have regular course for intermedario  for intermediate learning yes so this is what  

czy masz regularny kurs intermedario dla średnio zaawansowanych tak, więc to jest tym, czym jest

fluent for life is so if you can understand  what I'm saying right now you can follow my  

płynność na całe życie, więc jeśli rozumiesz, o czym teraz mówię, możesz śledzić moje

lessons and I can get you from this level to  fluency that's what I do in fluent for life  

lekcje, a ja mogę doprowadzić Cię z tego poziomu do płynności, tym właśnie się zajmuję.

so that's for intermediate and advanced students  again who know a lot of English but struggle to  

znam dużo po angielsku, ale trudno mi

speak all right uh and look at that I think  we we got to the end of all those fantastic  

mówić dobrze uh i spójrz na to myślę, że dotarliśmy do końca tych wszystkich fantastycznych,

all right yeah I think I got got through all those  72 minutes into the video oh my goodness all right  

w porządku tak, myślę, że przetrwałem te wszystkie 72 minuty do filmu, o mój Boże, w porządku,

so again remember if you're  trying to become a fluent speaker  

więc jeszcze raz pamiętaj, jeśli próbujesz stać się płynnym mówcą,

don't learn the ESL way learn the English as a  first language way all right even if you don't  

nie ucz się języka angielskiego jako pierwszego języka, w porządku, nawet jeśli nie

do that with me it's fine I understand maybe  everyone is not trying to learn with me fine uh  

rób tego ze mną, to w porządku, rozumiem, że może wszyscy nie próbują się uczyć ze mną w porządku uh

you can still learn this way like if you're trying  to watch YouTube videos or something but the point  

nadal możesz uczyć się w ten sposób, jakbyś próbował oglądać filmy na YouTube lub coś w tym stylu, ale chodzi o

is to focus to really feel confident if you don't  feel confident about the vocabulary or you don't  

skupienie się na tym, by naprawdę czuć się pewnie, jeśli nie czujesz się pewnie ze słownictwa lub

understand something or you need translations then  of course you're really going to struggle when  

czegoś   nie rozumiesz lub potrzebujesz tłumaczeń, to oczywiście będziesz miał trudności z

you communicate so really take time focus on the  particular information you want to learn whatever  

komunikacją, więc poświęć trochę czasu, skup się na konkretnych informacjach, których chcesz się nauczyć, cokolwiek

that is and learn it like a native when you learn  it like a native you will use it like a native you  

to jest, i naucz się tego jak tubylec, kiedy nauczysz się go jak tubylec, będziesz go używać jak jako tubylec

will feel confident and that's what I really hope  for you out there it's the same thing I struggled  

będziesz czuć się pewnie i tego właśnie mam nadzieję dla ciebie tam, to jest to samo,

with when I was trying to get fluent in various  languages and I failed to do that and even when  

z czym walczyłem, kiedy próbowałem biegle posługiwać się różnymi językami i nie udało mi się to, a nawet kiedy

I came to Japan I still spent a year struggling to  learn because I was trying to learn Japanese as a  

przyjechałem do Japonii, wciąż spędziłem rok trudności z nauką, ponieważ próbowałem nauczyć się japońskiego jako

second language rather than learning it as a first  language all right I'm going to lose my voice over  

drugiego języka, zamiast uczyć się go jako pierwszego

here but that should be the end of comments glad  to hear it okay oh case is mine hi teacher from  

czy mój cześć nauczyciel z

Honduras nice to see their Arturo all right looks  like everybody's gone and fantastic so remember  

Hondurasu miło widzieć ich Arturo wszystko w porządku wygląda jakby wszyscy odeszli i jest fantastycznie więc pamiętaj o

English as a first language rather than English  as a second language if you'd like to learn more  

angielskim jako pierwszym języku zamiast angielskim jako drugim, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej

about both Frederick and fluent for life you can  do that by clicking on the links in this video in  

o Fredericku i biegle do końca życia możesz zrób to, klikając linki w tym filmie w

the description below it and I'll see you in the  next video bye-bye oh wait wait well it looks like  

opisie pod nim i do zobaczenia w następnym filmie pa pa, czekaj, dobrze, wygląda na to, że

we got someone hater is there all right you guys  always do this to me right before I'm trying to go  

mamy kogoś, kto nienawidzi, czy dobrze, zawsze mi to róbcie tuż przed próbą przejścia

let's see is there a way to start learning  a specific language like the plan to go  

zobaczmy, czy istnieje sposób na rozpoczęcie nauki określonego języka, na przykład plan przejścia

from zero to fluency some have given this thing  named the islands of languages uh I don't know  

od zera do biegłości, niektórzy nadali temu coś, co nazywa się wyspami języków, no nie wiem

I don't know that sounds like some marketing for  me but the uh it basically just learning it like  

nie wiem dla mnie to brzmi jak jakiś marketing, ale po prostu uczenie się tego jak

a native that's that's that's the whole that's the  whole Magic that's it learning it like a native so  

tubylec to wszystko to cała magia to jest to uczenie się tego jak tubylec więc

if you want to learn Persian you want to learn  Farsi you want to learn Thai or Portuguese or  

jeśli chcesz nauczyć się perskiego, chcesz się nauczyć Farsi, którego chcesz się nauczyć tajski czy portugalski, czy

whatever uh you would just focus on that exact on  that specific thing so I had to extract everything  

cokolwiek innego, po prostu skupiłbyś się na tym dokładnie na tej konkretnej rzeczy, więc musiałem wydobyć wszystko

from a given topic learn it perfectly to go  from zero to fluent yeah and so like that like  

z danego tematu, nauczyć się go perfekcyjnie, aby przejść od zera do płynnego, tak i tak dalej, jak

everything I've just explained in this video is  that it's just learning that thing you don't need  

wszystko, co właśnie wyjaśniłem w tym wideo polega na tym, że po prostu uczysz się tego, czego nie potrzebujesz, aby

to learn the whole language and try to like Master  everything I don't understand what your goal is  

nauczyć się całego języka i spróbować polubić Mistrza wszystko.

exactly what you're trying to learn like every  language perfectly or something I don't know even  

nie wiem nawet

polyglots I'm sure there's a lot of information  they don't know there are some languages that they  

poligloci Jestem pewien, że jest wiele informacji, których oni nie znają są pewne języki, w których

speak better than other languages but the point is  to learn them like a first language and that's it  

mówią lepiej niż inne języki, ale chodzi o to, aby nauczyć się ich jak pierwszego języka i to wszystko. to

that's really all you have to do so you focus like  start learning it make sure you can understand  

naprawdę wszystko, co musisz zrobić więc skup się, jakby zaczął się uczyć, upewnij się, że rozumiesz

some things uh like a native so you're you're  understanding the information it could be like for  

niektóre rzeczy, jak tubylec, więc rozumiesz, jakie informacje mogą być dla

children uh or for you know whatever but it should  be for your level so if I'm just if I'm starting  

dzieci, uh lub dla ciebie, cokolwiek, ale powinno to być dla twojego poziomu, więc jeśli ja chodzi o to, że jeśli zaczynam

to learn uh Portuguese I'm not going to start with  like Advanced Expressions I'm going to start with  

uczyć się uh portugalskiego, nie zamierzam zaczynać od zaawansowanych wyrażeń. Zacznę od   tych

the same kinds of stuff that kids use you know  I'm gonna watch some I don't know Portuguese  

samych rzeczy, których używają dzieci, wiesz. Zamierzam obejrzeć niektóre, których nie lubię znać portugalskie

programs for children or read some books for  kids or something like that but the point is  

programy dla dzieci lub czytać książki dla dzieci lub coś w tym rodzaju, ale chodzi o to, że

I'm going to try to understand the language in  the language so if I'm teaching you Japanese from  

spróbuję zrozumieć język w tym języku, więc jeśli uczę cię japońskiego

uh from like beginner level I'm going to do the  same thing I would do for my own kids so it's like

od poziomu początkującego, to idę zrobić to samo, co zrobiłbym dla własnych dzieci, więc to jest jak

foreign and then I would just give you that  same lesson again and again until you felt  

za granicą, a potem po prostu dawałbym ci tę samą lekcję raz za razem, dopóki nie poczułbyś się

really confident about that and then you would  just start using the language naturally all by  

naprawdę pewnie, a potem zacząłbyś po prostu używać języka naturalnie,

yourself it's really that simple all right looks  like we are getting to the end but that's it that  

sam, to jest naprawdę to proste w porządku wygląda na to, że zbliżamy się do końca, ale to wszystko, to

is the whole secret that's the whole thing uh it  doesn't matter what trying to what language you're  

jest cały sekret, to jest cała sprawa uh, nie ma znaczenia, co próbujesz, jakiego języka

trying to learn if you want to speak fluently you  should learn that language in that language and  

próbujesz się nauczyć, jeśli chcesz mówić płynnie, powinieneś nauczyć się tego języka w tym języku i

I think probably the only frustrating thing is  like I don't really know who teaches like that  

myślę, że prawdopodobnie jedyną frustrującą rzeczą jest to, że tak naprawdę nie wiem, kto uczy w ten sposób, hm,

um who has like a set standard system for  different languages this is what I'm trying  

kto ma ustalony standardowy system dla różnych języków. To jest to, co próbuję

to build in English so like like I'm starting  most of the people that I help now are adult  

zbudować w języku angielskim, więc na przykład zaczynam większość osób, którym teraz pomagam, to osoby dorosłe

English Learners who know a lot of English but  still struggle to speak and so I'm helping them  

Uczący się języka angielskiego, które dużo znają angielski, ale mają trudności z mówieniem, dlatego pomagam im

using fluent for Life get to that fluent level  but I wanted to start at the beginning to really  

używając języka Fluent for Life dojść do tego płynnego poziomu , ale chciałem zacząć od początek, aby naprawdę

help anybody learn and that's what Frederick is so  Frederick is the first app in the series uh that  

pomóc każdemu w nauce i tym właśnie jest Frederick, więc Frederick jest pierwszą aplikacją z serii, która

will continue on in in different apps and then go  up to like through grammar and other things but  

będzie kontynuowana w różnych aplikacjach, a następnie przejdzie do polubienia gramatyki i innych rzeczy, ale

the whole point the reason I'm called English  anyone is because I want to make a system that  

cały powód, dla którego jestem nazywa się angielskim każdy, ponieważ chcę stworzyć system, z którego

anybody can use so a lot of people there's like  in Japan specifically there's basically English  

każdy może korzystać, więc wiele osób jest na przykład w Japonii, w szczególności

lessons for Japanese Learners when that's  really a waste of time you shouldn't have  

lekcje angielskiego   dla osób uczących się języka japońskiego, podczas gdy to naprawdę strata czasu, nie powinieneś mieć

English lessons for Japanese Learners or English  lessons for people who speak Spanish it's just  

lekcji angielskiego dla osób uczących się języka japońskiego lub Lekcje języka angielskiego dla osób mówiących po hiszpańsku to po prostu

learn English and English and so if everybody can  use that same system then again it's much easier  

uczenie się angielskiego i angielskiego, więc jeśli wszyscy mogą korzystać z tego samego systemu, to znowu wszystkim jest dużo łatwiej się

for everybody to learn and there's really just  one system everybody can can use so if you're  

uczyć i tak naprawdę jest  tylko jeden system, z którego każdy może korzystać, więc jeśli

trying to go from intermediate to fluent get  fluent for life and if you're just starting out  

próbujesz przejść od średniozaawansowany do płynnego bądź płynny przez całe życie, a jeśli dopiero zaczynasz

or if you have kids and you're trying to help  them learn the English language all in English  

lub masz dzieci i próbujesz pomóc im nauczyć się języka angielskiego wszystko po angielsku,

give them Frederick this is really the best  thing you can give them because it's number  

daj im Fredericka, to naprawdę najlepsza rzecz, jaką możesz im dać, ponieważ numer

one going to teach them all in English and number  two it will let them discover the language for  

jeden nauczy ich wszystkich po angielsku, a numer dwa pozwoli im odkryć język dla

themselves that's really the highest level where  you figure out things for yourself rather than  

siebie, to naprawdę najwyższy poziom, na którym sam wymyślasz rzeczy, a nie

a teacher telling you what they are so that's  the best thing you can do all right uh takash  

nauczyciel mówi ci, czym one są, więc to najlepsze, co możesz zrobić w porządku uh takash

says from Brazil all right so Doug says thanks  a lot for your live I've joined your site for  

mówi z Brazylii, w porządku, więc Doug bardzo dziękuje za twoje życie. Dołączyłem do twojej witryny przez

three months and it's fun for me so you would  say fun for me but glad to hear it from Japan

trzy miesiące i jest to dla mnie zabawne, więc powiedziałbyś, że to dla mnie dobra zabawa, ale cieszę się, że słyszę to z Japonii, w

all right but your English is already good you  will learn more about things like especially I  

porządku, ale twój Angielski jest już dobry, nauczysz się więcej o takich rzeczach, jak zwłaszcza

don't know if you were a fluent for life member  uh or not but if you spend really a lot of time uh  

Nie wiem, czy byłeś biegły dla dożywotniego członka, czy nie, ale jeśli spędzasz naprawdę dużo czasu,

focusing listening to the way I speak and looking  at the different examples in lessons you will hear  

skupiając się na słuchaniu, jak mówię i patrząc na różne przykłady na lekcjach, które usłyszysz

these things it will smooth your pronunciation it  will fix your grammar mistakes automatically you  

te rzeczy to wygładzi twoją wymowę automatycznie naprawi błędy gramatyczne

will say ah like that's a good good for me like  like it's like a good thing for me and so you will  

powiesz ah, jakby to było dla mnie dobre, jak jakby to było dla mnie dobre, więc

see again the different examples of how things are  learning or what natives would say but for that  

ponownie   zobaczysz różne przykłady jak się sprawy uczą lub co powiedzieliby tubylcy, ale w tej

situation it's important like people would say  what about like like what's the difference between  

sytuacji ważne jest, żeby ludzie powiedzieli, co powiesz na przykład jaka jest różnica między

like for me uh and like to me but you should not  learn the language this way like natives don't  

jak dla mnie a jak dla mnie, ale nie powinieneś uczyć się języka w ten sposób, tak jak tubylcy nie

natives don't think about like for me versus to  me what they're thinking is in this situation we  

nie myśl o tym, jak dla mnie kontra dla mnie, jak oni myślą, czy w tej sytuacji

use this or in this situation we use that so like  if I I often have to teach this way because this  

używamy tego, czy w tej sytuacji używamy tamtego, więc jakbym często musiał uczyć w ten sposób, ponieważ

is how people like have learned for so many years  but like you would think about like you know to  

ludzie tacy jak oni nauczyli się tak wiele lat, ale jakbyś myślał o tym, jak wiesz,

me like if I'm talking about myself like that's  like a present like you know it's coming to me  

jak, jeśli mówię o sobie, jakby to był prezent, jakbyś wiedział, że do mnie dotrze.

I'm talking about myself all right I don't even  want to like go into things and have it confuse  

Mówię o sobie, w porządku. w rzeczy i wprowadzać

people but the point is that like yes if you're  you're looking at like just the difference between  

ludzi w błąd, ale chodzi o to, że tak, jeśli patrzysz tylko na różnicę między,

like four versus two rather than looking at these  it's it's really looking at them four particular  

jak cztery i dwa, zamiast patrzeć na te, to tak naprawdę patrzysz na te cztery konkretne

situations so like how would we use like if  I'm going to talk about like giving someone a  

sytuacje, więc jak by używamy jak jeśli mam zamiar mówić o dawaniu komuś

present I would say this is a present for you but  I can also talk about like like it's it's kind of  

prezentu Powiedziałbym, że to jest prezent dla ciebie, ale mogę też mówić o czymś takim, jakby to było

like four uh like for your benefit but I can  also talk about the direction of something like  

jak cztery uh jak dla twojej korzyści, ale mogę też mówić o kierunek, w którym coś

it's going to you so I'm giving you a present all  right so it's for you meaning like it's something  

zmierza do ciebie, więc daję ci prezent, w porządku, więc to jest dla ciebie, co oznacza, że ​​jest to coś,

that's going to help you in some way but I'm also  talking about the direction it's moving like it's  

co ci w jakiś sposób pomoże, ale mówię też o kierunku, w którym to zmierza, jak w kierunku, w którym

moving to you all right but the important thing  here is not to try to try to look at like a word  

zmierza wszystko w porządku, ale ważne jest, aby nie próbować patrzeć na słowo

like for and learn all the different meanings  of it you're just going to confuse yourself and  

jak na i uczyć się różnych jego znaczeń, po prostu się zdezorientujesz, a

natives will never answer a question like that  so if you say to someone how do you use the word  

tubylcy nigdy nie odpowiedzą na takie pytanie, więc jeśli powiedz komuś, jak używasz tego słowa , ponieważ

for how do you use the word for the first thing  a native will do is they will think they will  

pierwszą rzeczą, jaką zrobi tubylec, będzie pomyślenie, że

pause for a minute and they will think okay when  do I use for when do I say that and they might  

zatrzymają się na minutę i pomyślą dobrze, kiedy używam, kiedy to mówię i mogą

say oh okay like well here's something for you  or like this uh this marker is good for writing  

powiedzieć: „Och, dobrze, mam coś dla ciebie” lub coś w tym stylu, ten marker jest dobry do pisania,

so I wouldn't say good to writing it's good for  like for the purpose of that thing but the point  

więc nie powiedziałbym „dobrze” do pisania, to jest dobre do czegoś takiego, ale chodzi o to, że

is you're thinking about situations natives are  always thinking about vocabulary in situations  

myślisz o sytuacjach tubylcy zawsze myślą o słownictwie w sytuacjach

okay all right glad to hear it so yes so go  back so I spent a lot of time thinking uh  

okej, w porządku, cieszę się, że to słyszę, więc tak, więc wróć, więc spędziłem dużo czasu na myśleniu

about vocabulary in this way because if you don't  understand that then I'm a bad teacher it's my  

o słownictwie w ten sposób, ponieważ jeśli tego nie rozumiesz, to jestem złym nauczycielem, to jest moja

fault if you don't understand something that's the  whole point of a teacher the teacher is not just  

wina, jeśli czegoś nie rozumiesz, o to właśnie chodzi nauczycielowi, że nauczyciel nie tylko ma

supposed to give you information it's to actually  help you understand that and feel confident about  

przekazać ci informacje, ale po to, żeby pomóc ci to zrozumieć i czuć się pewnie,

using it all right now of course a whole bunch of  people come with more comments over here all right  

używając tego wszystkiego od razu, oczywiście przychodzi cała masa ludzi z większą liczbą komentarzy tutaj, w porządku, w porządku,

uh all right American English Style again Canadian  English is the same English from the United States  

znowu w amerykańskim stylu angielskim. Kanadyjski angielski jest taki sam jak w Stanach Zjednoczonych.

yes it's basically the same pronunciation might  be a little bit different and there are sure some  

maybe expressions or something that are a little  bit different but the uh basically the language is  

inny, ale zasadniczo język jest

the same uh him says wow amazing I find you live  class yes find my lab class welcome to the lab  

taki sam uh on mówi wow niesamowite Uważam cię za klasę na żywo tak znajdź moje laboratorium witam w laboratorium

class thanks for the excellent class glad to hear  it hope let's see is giving me a picture of maybe  

dzięki za wspaniałe zajęcia cieszę się, że to słyszę mam nadzieję, że zobaczymy czy daje mi zdjęcie może

is that a dog like and it and it looks like a cat  or something in a box it's amazing the kind of uh  

jest to podoba się psu i wygląda jak kot lub coś w pudełku to niesamowite, jakie

emojis that are around and available now when I  was young I feel bad I'm like 40 years old now  

emotikony są obecnie dostępne i dostępne, kiedy byłem młody. Czuję się źle. Mam teraz jakieś 40 lat,

but when I was a kid it was just like a smiley  face or a sad face but now people have all kinds  

ale kiedy byłem dzieciaku, to było jak uśmiechnięta lub smutna buźka, ale teraz ludzie mają mnóstwo

of amazing stuff yes soap says you are good for me  yes so I can also be good to you think about that  

niesamowitych rzeczy, tak, mydło mówi, że jesteś dla mnie dobry, więc ja też mogę być dobry dla ciebie, pomyśl o tym,

so if I'm good for you it's like I'm like positive  and beneficial I'm helpful for you but to be good  

więc jeśli jestem dobry dla ciebie, to na przykład jestem pozytywny i pożyteczny, jestem dla ciebie pomocny, ale bycie dobrym dla

to you it means I also treat you well so again uh  you can you can look at something like to be good  

ciebie oznacza również, że dobrze cię traktuję, więc znowu uh możesz spojrzeć na coś takiego jak bycie dobrym

for and good too and we're not trying to look at  just the vocabulary we're looking at the situation  

i też dobrym, a my nie jesteśmy próbujemy patrzeć tylko na słownictwo, patrzymy na sytuację, w której

that we use these things in and so really  focus on something until you understand that  

używamy tych rzeczy, więc naprawdę skupiamy się na czymś, dopóki to nie zrozumiemy,

all right I really appreciate your honesty says  Helen yes it's my pleasure yes I I really I I  

naprawdę doceniam twoją szczerość, mówi Helen, tak, to dla mnie przyjemność,

know I'm not for everybody not like you know  not everybody will appreciate learning the way  

tak. nie dla każdego nie tak jak wiesz nie każdemu spodoba się nauka w sposób w jaki

I teach maybe some people still just like learning  grammar or whatever so I'm looking for people who  

ja uczę może niektórzy nadal lubią uczyć się gramatyki czy czegokolwiek więc szukam ludzi

who want to enjoy learning English and actually  want to speak and those are the people I help  

którzy chcą czerpać przyjemność z nauki angielskiego i rzeczywiście chcą mówić i to są ludzie, którym pomagam

Maya says I understand English but my grammar is  not good again the reason for that as I explained  

Maya mówi, że rozumiem angielski, ale moja gramatyka znowu nie jest dobra. Powodem tego, jak wyjaśniłem

earlier in this video uh is that you just don't  understand it like a native so instead of trying  

wcześniej w tym filmie, jest to, że po prostu nie rozumiesz go jak tubylec, więc zamiast próbować

to memorize grammar rules you should be looking  at situations uh and then really that's how you  

zapamiętać zasady gramatyczne, powinieneś patrząc na sytuacje, a naprawdę w ten sposób

understand things much more easily let's see yay  core some people say that speaking is the best  

dużo łatwiej rozumiesz, zobaczmy, jak to jest, niektórzy twierdzą, że mówienie to najlepszy

way to learn a language others say that watching  TV or listening to music is the best way everyone  

sposób na naukę języka, inni twierdzą, że oglądanie telewizji lub słuchanie muzyki to najlepszy

gives us different methods what do you think about  it yeah so I know it's it's it's basically like a  

sposób. co o tym myślisz tak, więc wiem, że to jest w zasadzie

number one I would listen to any anybody who  speaks a second language already like listen to  

numer jeden. Słuchałbym każdego, kto mówi już w drugim języku, jakby słuchał

that person so if they're if they're just giving  you advice and they don't speak a second language  

tej osoby, więc jeśli tak, to po prostu udzielają porad i oni nie mów w drugim języku

already then they probably don't know what they're  talking about uh but the other thing I would say  

już wtedy prawdopodobnie nie wiedzą, o czym mówią, uh, ale drugą rzeczą, którą chciałbym powiedzieć ,

is that like if you look at how kids learn so  number one I don't know just if I'm gonna give  

jest to, że jeśli spojrzysz na to, jak dzieci się uczą, numer jeden, nie wiem, czy „Podam

you my my argument for this like the reasons  to do this so number one so how do children

ci mój argument, na przykład powody, dla których warto to zrobić, po pierwsze, więc jak dzieci, więc

so how do children learn their native  language and what does research state

jak dzieci uczą się swojego języka ojczystego i co wynika z badań

number three

numer trzy.

I know people want me to write more clearly but  I'm just trying to do this quickly is your way

Wiem, że ludzie chcą, żebym pisał wyraźniej, ale … próbuję to zrobić szybko to twój sposób

is your way work so this it really should  be a very simple process for people to judge  

to twój sposób pracy więc to naprawdę powinien być bardzo prosty proces oceniania

different methods so as an example I'm going to  look at these three questions how did children  

różnych metod, więc jako przykład przyjrzę się tym trzem pytaniom, jak dzieci

learn a language so number one they're not  learning by reading or writing or trying to  

nauczyły się języka więc numer jeden, że nie uczą się przez czytanie, pisanie lub

study textbooks the only thing they can do is get  understandable messages in their native language  

studiowanie podręczników, jedyne, co mogą zrobić, to otrzymywać zrozumiałe wiadomości w swoim ojczystym języku,

so if you look at anybody anybody around the  world so I was talking with Japanese parents  

więc jeśli spojrzysz na kogokolwiek na całym świecie, rozmawiałem wczoraj z japońskimi rodzicami.

yesterday I said when you're teaching Japanese  to your Japanese children do you use Chinese  

zapytałem, kiedy uczysz japońskie swoje japońskie dzieci, czy używasz chińskiego,

and they looked at me like I was crazy I said  well of course you don't use Chinese to teach  

a oni spojrzeli na mnie, jakbym zwariował, powiedziałem, że oczywiście nie używasz chińskiego do nauczania

Japanese children Japanese okay the point is  you're learning everything all in the language  

japońskich dzieci, dobrze, chodzi o to, że uczysz się wszystkiego w tym języku,

so how do children learn the language so we know  children like they're going to get lots of input  

więc jak dzieci uczą się języka, abyśmy wiedzieli, że dzieci będą miały dużo informacji

from you know movies or things like that but the  basic idea is that if children are learning in a  

od ciebie, znasz filmy i tym podobne rzeczy, ale podstawową ideą jest to, że jeśli dzieci uczą się w taki

way like you should be learning that way too all  right so number two what does the research say  

sposób, jak ty, powinieneś się uczyć w ten sposób też w porządku, więc numer dwa, co mówią badania,

now research same thing like I just talked about  the the brain research at the beginning of this  

teraz badania to samo, o czym mówiłem o badaniach mózgu na początku tego

video and it proves the same thing I've been  saying for many years which is that if you're  

filmu i dowodzi to tego, o czym mówiłem od wielu lat, a mianowicie, że jeśli

learning through your your native language so  if you're learning English through your native  

uczysz się w swoim ojczystym języku, więc jeśli uczysz się angielskiego w swoim ojczystym

language then of course you're going to struggle  to try to repeat or to use that information if  

języku, to oczywiście będziesz miał trudności z próbą powtórzenia lub wykorzystania tych informacji, jeśli

you have to translate or think about grammar  rules and that kind of thing when you speak  

musisz tłumaczyć lub myśleć o zasadach gramatycznych, a to coś w tym rodzaju, kiedy mówisz   więc

so again children don't learn another language  through their native language they just learn it  

znowu dzieci nie uczą się innego języka poprzez swój język ojczysty, po prostu się go uczą

all that's the only way you can teach a child okay  that's the only way you can teach a child so I I  

to jedyny sposób, w jaki możesz nauczyć dziecko okej

have to make the language understandable when I'm  teaching my own children okay I can't use another  

zrozumiałe, kiedy uczę własne dzieci w porządku nie mogę używać innego

language because there's only there's there's only  one language all right so what does research say  

języka, ponieważ istnieje tylko jeden język w porządku więc co mówią badania badania

research says the same thing that if you want to  learn and actually speak then you should learn it  

mówią to samo, że jeśli chcesz  się uczyć i mówić, to powinieneś się uczyć to

as a native the same way children are learning and  this just means you're understanding the language  

jako tubylec w ten sam sposób, w jaki uczą się dzieci, a to po prostu oznacza, że ​​rozumiesz język

in that language and then number three this is  really it's really the most basic question is  

w tym języku, a potem po trzecie, to jest naprawdę to naprawdę najbardziej podstawowe pytanie to

your way working for you so if you do something  like let's say you write or you read or you watch  

twój sposób pracy dla ciebie, więc jeśli zrobisz coś , powiedzmy piszesz, czytasz, oglądasz

movies or whatever if if that's working for you  then great keep doing it there's nothing wrong  

filmy lub cokolwiek innego, jeśli ci to odpowiada, to świetnie, rób to dalej, nie ma w tym nic złego,

with that but the problem is most people will  keep doing a way that is not working for them  

ale problem polega na tym, że większość ludzi będzie nadal robić to, co im nie odpowiada.

okay uh yes oh I think I didn't answer that yes  I will save this video I save all of these live  

Nie odpowiedziałem, że tak, zapiszę ten film. Zapisuję wszystkie te

videos after they're finished so again is your  way working so if you are trying to learn like  

filmy na żywo po ich zakończeniu, więc znowu działa twój sposób, więc jeśli próbujesz się uczyć,

let's say you were doing the the second language  approach and you were practicing grammar and you  

powiedzmy, że robiłeś podejście do drugiego języka i ćwiczyłeś gramatykę, a ty

were reading textbooks and you were trying to do  all that if that's helping you speak great but  

czytałeś podręczniki i próbowałeś robić to wszystko, jeśli to pomaga ci świetnie mówić, ale

most of the people watching my videos that's  not working for them so like if you're doing  

większość ludzi oglądających moje filmy nie działa na nich, więc jeśli robisz

something like that you should stop doing that and  then do something different okay so remember just  

coś takiego, powinieneś przestać to robić a potem zrób coś innego, dobrze, więc pamiętaj tylko

ask yourself these basic questions when you're  trying to compare different methods or or what  

zadaj sobie te podstawowe pytania, gdy próbujesz porównać różne metody lub co

people should be doing because usually people are  they're they're they're kind of looking at what  

ludzie powinni robić, ponieważ zwykle ludzie patrzą na to, co

kids do and they say Okay kids are watching  movies so I should watch a movie too and yes  

robią dzieci i mówią: OK, dzieciaki oglądają filmy, więc ja też powinienem obejrzeć film i tak, to

that's kind of true but really like kids already  have a really strong foundation for understanding  

trochę prawda, ale tak naprawdę dzieci mają już naprawdę solidne podstawy do rozumienia

uh grammar uh or pronunciation or listening all of  these different things like because they learned  

gramatyki, wymowy lub słuchania wszystkich tych różnych rzeczy, na przykład dlatego, że nauczyły się

everything all in English all right and they also  watch a movie like 20 times so each time they're  

wszystkiego wszystko po angielsku w porządku, a oni też oglądają film jakieś 20 razy, więc za każdym razem, gdy

watching it you know they will they will learn  something new so if you go back and watch this  

go oglądają, wiesz, że nauczą się czegoś nowego, więc jeśli wrócisz i obejrzysz ten

video again most people will not most people will  just watch this video one time and then go off  

film ponownie, większość ludzi nie będzie, większość ludzi po prostu obejrzy obejrzyj ten film raz, a potem idź

and do something different hopefully they will  learn something that's why I repeat myself a lot  

i zrób coś innego, mam nadzieję, że się czegoś nauczą, dlatego często się powtarzam

in videos because I know some people come in late  or they don't watch the whole thing or whatever  

w filmach, ponieważ wiem, że niektórzy ludzie przychodzą późno lub nie oglądają całości lub cokolwiek innego…

uh but the message gets in there so remember think  about how do children learn and just do that like  

ale wiadomość dociera tam, więc pamiętaj, pomyśl o tym, jak dzieci się uczą i po prostu rób to, na

like if children get fluent and all children  get fluent in their first language it like  

przykład, jeśli dzieci stają się płynne i wszystkie dzieci płynnie mówią w swoim pierwszym języku, to tak jak…

without exception unless you don't have a mouth  or something like that uh and then what does the  

bez wyjątku, chyba że nie masz ust lub coś w tym rodzaju uh, a potem co

research say the research says yes you learn in  the same way uh and then is your way working or  

badania mówią, że tak, uczysz się w ten sam sposób, a potem czy twój sposób działa, czy

not so if what you are doing is working great then  keep using it if it is not working for you then  

nie, więc jeśli to, co robisz, działa świetnie, używaj go dalej, jeśli nie działa dla ciebie,

stop the reason I teach the way I do is because  my way was not working for me the second language  

przestań powód, dla którego uczę sposobu Robię to, ponieważ mój sposób nie działał dla mnie podejście drugiego języka

approach was helping me learn I knew vocabulary  I could like read and write some things but I  

pomagało mi się uczyć Znałem słownictwo Mogłem lubić czytać i pisać niektóre rzeczy, ale

wasn't able to have actual conversations so if the  goal is conversations that's where you get this  

nie byłem w stanie prowadzić rzeczywistych rozmów, więc jeśli celem są rozmowy, to tam masz to

all right now you guys give me even more comments  over at what time is it all right I got a little  

w porządku, teraz dawajcie mi jeszcze więcej komentarzy, o która godzina jest w porządku mam jeszcze

bit of time left all right it is good to have  fun with English yes that is true if I learn  

trochę  czasu, dobrze, dobrze jest się pobawić angielskim tak, to prawda, jeśli uczę się

from Frederick uh can I then learn the British  accent uh we don't have uh the British accent  

od Fredericka uh, czy mogę w takim razie naucz się brytyjskiego akcentu, uh, nie mamy jeszcze brytyjskiego akcentu

yet in Frederick I'd like to put in different  languages uh in the future but it's a American  

we Fredericku, chciałbym w przyszłości wprowadzić inne języki, uh, ale to amerykański

English it's my pronunciation me doing all the  voice in there so far uh but yes if you want  

angielski, to moja wymowa, ja robię cały głos do tej pory uh, ale tak jeśli chcesz

to have like just understanding pronunciation  it will help you understand British speakers  

po prostu rozumieć wymowę , pomoże ci to również zrozumieć osoby mówiące po brytyjsku  ,

as well because there are not a lot of major  differences in how we speak there's some uh  

ponieważ nie ma wielu głównych różnic w sposobie, w jaki mówimy, są pewne uh ,

but still even people going through Frederick in  the United Kingdom or Australia or Canada they're  

ale mimo to nawet ludzie przechodzący przez Frederick w Wielkiej Brytanii, Australii czy Kanadzie oni

still improving their pronunciation all right  uh again again Cheyenne let's see yesterday I  

wciąż udoskonalamy swoją wymowę, dobrze, znowu Cheyenne, zobaczmy wczoraj. Oglądam

watch your conversation with your student Fabiana  from Brazil I enjoyed it a lot I'm glad to hear  

twoją rozmowę z twoją uczennicą Fabianą z Brazylii.

it let's see uh what time is it there it is 11  about 11 30 A.M uh yes those methods don't work  

30 rano uh tak, te metody nie działają…

yeah and again maybe some people really like  learning the second way you probably shouldn't  

tak, i znowu może niektórzy ludzie naprawdę lubią… uczyć się drugiego sposobu, prawdopodobnie nie powinieneś…

be watching my channel it's going to be this is  going to be a waste of your time I think Samir  

oglądać mojego kanału, to będzie strata twojego czasu, myślę, że Samir…

says I am so thankful uh to you for all of your  efforts and giving us these pieces of advice for  

mówi, że jestem ci bardzo wdzięczny za wszystkie twoje wysiłki i udzielanie nam tych rad dotyczących

learning uh advice on learning English yep and  so you did like an excellent use of using those  

uczenia się uh porady dotyczące nauki angielskiego tak, więc podobało ci się doskonałe wykorzystanie tych

prepositions there as well so thankful to you  for all of the efforts and again those are the  

przyimków tam również, więc jestem ci wdzięczny za wszystkie wysiłki i znowu są to

kinds of things that everybody can learn how to  do when they just see lots of examples so I have  

rzeczy, których każdy może się nauczyć, gdy zobaczy wiele przykładów, więc mam

a drug use problem nevertheless I spent a lot of  time trying to understand how native speakers uh  

problem z narkotykami, niemniej jednak spędziłem dużo czasu, próbując zrozumieć, w jaki sposób native speakerzy

well you have a drug use problem and you're trying  to understand how natives speak can acquisition  

mają problem z narkotykami a ty próbujesz zrozumieć, w jaki sposób tubylcy mówią, mogą się uczyć

I don't understand the connection there but yeah  I mean even even you know people are using drugs  

Nie rozumiem tego związku, ale tak, nawet Ty wiesz, że ludzie biorą narkotyki

or whatever all kinds of people are learning  English if that's what you're meaning let's  

lub inne osoby uczące się angielskiego, jeśli o to ci chodzi,

eat her says uh there are many situations that  exist in the language for example about daily  

jedzmy ona mówi uh, istnieje wiele sytuacji, które istnieją w języku, na przykład dotyczące

life but I do not know what I should learn each  situation has made choices that must be learned  

życia codziennego, ale nie wiem, czego powinienem się nauczyć w każdej sytuacji dokonano wyborów, których należy się nauczyć. tak

all right hater remember don't overthink this be  simple think about what do you actually encounter  

naprawdę spotykasz

in your daily life like most people it's like  hey how's the weather how is the family you  

w swoim codziennym życiu, jak większość ludzi, jest to „ hej, jaka jest pogoda, jak tam rodzina,

know how is it work and they're just talking  about a few basic things like your your life  

wiesz, jak tam pracuje, a oni po prostu rozmawiają o kilku podstawowych rzeczach, takich jak twoje życie

like most people it's probably like very simple I  say hello to the same people talk about the same  

jak większość ludzi, to prawdopodobnie bardzo proste ja przywitaj się z tymi samymi ludźmi, rozmawiaj o tych samych

kinds of things and and so you you actually  get very um it's it's it's really like a very  

rzeczach, więc faktycznie bardzo się czujesz, to naprawdę jest bardzo

simple process of just thinking about when you  actually use the language in your everyday life  

prosty proces polegający na zastanowieniu się, kiedy właściwie używasz języka w życiu codziennym

do you understand New Zealand accent yes I do  uh we actually have like so influent for life  

czy rozumiesz Nową Zelandię akcent tak mam… uh właściwie mamy tak wpływowy na całe życie

we cover British English New Zealand English  Australian English it's all in the program  

omawiamy brytyjski angielski nowozelandzki angielski australijski angielski to wszystko jest w programie

uh Andrew says children take a lot of time to  learn will we also learn slowly in the same way  

uh Andrew mówi, że dzieci potrzebują dużo czasu, aby uczyć się czy my również uczymy się powoli w ten sam sposób

even though we understand better uh no the reason  you can actually learn much faster than a child  

rozumiesz lepiej uh nie, powodem, dla którego możesz uczyć się znacznie szybciej niż dziecko,

is because number one you actually are motivated  to learn and number two you can control what you  

jest to, że po pierwsze masz motywację do nauki, a po drugie możesz kontrolować to, czego się

learn so children are just learning whatever  you know their parents are telling them but  

uczysz, więc dzieci uczą się tego, co wiesz, że mówią im ich rodzice, ale

you can actually decide okay I want to learn  this and I'm going to focus on this and and  

możesz właściwie zdecyduj ok. chcę się tego nauczyć i skupię się na tym, i

actually get fluent much faster so what I do  like what I do in Frederick you can actually  

rzeczywiście płynnie o wiele szybciej, więc to, co robię, podoba mi się to, co robię we Fredericku, możesz właściwie

get fluent in in like pronunciation listening  a lot of the grammar in the program as well  

mówić płynnie jak wymowa, słuchając dużo gramatyki w program również

um in like a week of using the program While  most kids would take maybe a few years in regular  

um w ciągu tygodnia korzystania z programu Podczas gdy większości dzieci zajęłoby może kilka lat w zwykłej

school to go through that same information  so this is why organization is so important  

szkole, aby przestudiować te same informacje , dlatego organizacja jest tak ważna

for learning you don't want to just like try to  learn it the same way natives do it's actually  

w nauce, której nie chcesz po prostu lubić próbować aby nauczyć się tego w taki sam sposób, jak robią to tubylcy, w rzeczywistości

much faster to do through to to do these things  in a systematic way so that's why like what I do  

dużo szybciej jest to zrobić, aby zrobić te rzeczy w systematyczny sposób, dlatego tak jak to, co robię        dla

for fluent for life it's not just about like some  random situation we really want to focus on the  

biegłości na całe życie, nie chodzi tylko o przypadkową  sytuację, na której naprawdę chcemy się skupić

things that people are really using in everyday  life and then really focus on them and learn them  

rzeczy, których ludzie naprawdę używają w życiu codziennym, a następnie skupiają się na nich i uczą się ich

systematically so you become fluent in them very  quickly this is why you get fluent in each lesson  

systematycznie, dzięki czemu bardzo szybko stajesz się biegły w ich używaniu, dlatego opanowujesz płynnie każdą lekcję

set in 30 days that's about how long it takes for  people to get kind of the habit of doing something  

ustawioną w ciągu 30 dni. rodzaj nawyku robienia czegoś

and each lesson set as you go through that your  fluency builds each time you're learning a new  

i każdej kolejnej lekcji, przez którą przechodzisz, płynność buduje się za każdym razem, gdy uczysz się nowej

lesson so you will remember some information  from previous lesson sets as you learn new  

lekcji, dzięki czemu pamiętasz niektóre informacje z poprzednich zestawów lekcji, gdy uczysz się nowych

things in your your fluency builds it compounds  each time you're learning as you're going through  

rzeczy w swojej płynności buduje się to za każdym razem, gdy się uczysz, przechodząc przez

the different sets and so again the like having  to learn like a child doesn't mean like learning  

różne zestawy, i znowu uczenie się jak dziecko nie oznacza uczenia się

exactly in the same way it just means you're  understanding things so you can benefit from the  

dokładnie w ten sam sposób, oznacza to po prostu, że rozumiesz różne rzeczy, dzięki czemu możesz z nich skorzystać

way children learn but also you have the ability  to learn like an adult which is really powerful  

sposób, w jaki uczą się dzieci, ale masz też zdolność uczenia się jak dorosły, co jest naprawdę potężne.

uh says all right Frederick is uh very awesome  thank you for uh very much for that yeah I'm glad  

Uh mówi, że wszystko w porządku. Frederick jest uhm bardzo niesamowity. Dziękuję za uh bardzo za to tak.

you're glad to hear you like it if you do like  Frederick please leave a review we're trying to  

jeśli lubisz Fredericka, zostaw recenzję, staramy się

get more people to try the app uh and because it's  a new way of learning uh people are a little like  

zachęcić więcej osób do wypróbowania aplikacji, a ponieważ jest to nowy sposób nauki, hm, ludzie są trochę jak

I don't know if this will work for me or not so  let let them know if it works for you then please  

Nie wiem, czy to zadziała, czy nie, więc daj im znać, jeśli to działa dla Ciebie, a następnie

leave us a review and share the app all right uh  uh let's see thank you very much in which state do  

zostaw nam recenzję i udostępnij aplikację. Uh uh, zobaczymy, dziękuję bardzo, w jakim stanie

you live I don't live in the United States I live  in Japan but I live in the uh the prefecture which  

mieszkasz. Nie mieszkam w Stanach Zjednoczonych. Mieszkam w Japonii, ale mieszkam w prefekturze, która

is basically a state of Nagasaki all right  so I will come to you there soon all right

jest w zasadzie stanem Nagasaki, dobrze, więc przyjadę tam wkrótce, dobrze,

I have to understand native speakers at my work  I can't understand them clearly how can I make  

muszę rozumieć native speakerów w mojej pracy. Nie rozumiem ich wyraźnie.

them how can make me understand them clearly  can I understand English movies and teachers  

Jak mogę ich zmusić? rozumiem ich jasno czy rozumiem angielski filmy i nauczycieli  ,

but not them at work yeah so again people  like in in movies and TV shows they speak  

ale nie ich w pracy tak, więc znowu ludzie lubią w filmach i programach telewizyjnych, którymi mówią

often a bit more clearly than actual native  speakers who are using the language and so  

często nieco wyraźniej niż prawdziwi  native speakerzy, którzy używają tego języka, więc

what we do in fluent for life is we're trying  to get you from like kind of movie English and  

co robimy biegle dla życie polega na tym, że próbujemy wydobyć cię z czegoś w rodzaju filmowego angielskiego i…

um like the kind of clear things you would hear  from a teacher and then get you to the the higher  

hm, takich jasnych rzeczy, które usłyszałbyś od nauczyciela, a następnie przenieść cię na wyższy

level so it's just lots of exposure to this but  in a systematic way and the systematic way that's  

poziom, więc jest to po prostu dużo kontaktu z tym, ale w sposób systematyczny sposób i systematyczny sposób, który jest

really the important part about that thing it's  not about listening to different random people  

naprawdę ważną częścią tej rzeczy. nie chodzi o słuchanie różnych przypadkowych osób, które

you want to hear like different native speakers  saying the same thing so this really trains you  

chcesz usłyszeć, jak różnych native speakerów, mówiących to samo, więc to naprawdę uczy cię

to understand pronunciation the same way natives  do all right thank you teacher for the lesson  

rozumienia wymowy w taki sam sposób, w jaki robią to tubylcy, w porządku, dziękuję nauczyciel na lekcję

have a fantastic day it's my pleasure Jose says  your English is very clear I can get much benefit  

życzę fantastycznego dnia, to dla mnie przyjemność Jose mówi, że twój angielski jest bardzo

from that yes so I am speaking intentionally  clearly to help people understand but I want  

jasny. Mogę

to get people kind of from where I am up to  the native level and so this is why we have  

odnieść z tego wiele korzyści. na poziomie rodzimym i dlatego mamy

all these different native speakers many of  whom who do not speak uh as clearly as I do  

wszystkich tych różnych native speakerów, z których wielu nie mówi tak wyraźnie jak ja, w

all right I love Japan another cat in the Box all  right I think that is a good place to stop though  

porządku, kocham Japonię, kolejny kot w pudełku, w porządku, myślę, że to dobre miejsce, aby się zatrzymać

because now I'm really going to lose my voice and  you guys are going to keep me here longer again  

ponieważ teraz naprawdę stracę głos, a wy znowu zatrzymacie mnie tutaj na dłużej, wy, wy, wy, wy, wy,

you guys you guys with your comments and things  I do appreciate uh everybody joining me here and  

swoimi komentarzami i innymi rzeczami, które doceniam, uh, wszyscy, którzy do mnie dołączyli, i

hopefully uh the review I've given you has helped  you understand a little bit more about how to get  

mam nadzieję, że recenzja, którą wam dałem, ma pomogło ci trochę lepiej zrozumieć, jak osiągnąć

fluent but the basic idea is just do what kids do  but in a systematic way and you can obviously get  

płynność, ale podstawową ideą jest po prostu robić to, co robią dzieci, ale w sposób systematyczny i oczywiście możesz osiągnąć

fluent much faster than children do even in their  native language just by learning that way so you  

płynność znacznie szybciej niż dzieci, nawet w swoim ojczystym języku, po prostu ucząc się w ten sposób, abyś

have the power as an adult to learn like a child  but in a systematic way so it's much faster than  

miej moc, jak dorosły, aby uczyć się jak dziecko, ale w systematyczny sposób, więc jest to znacznie szybsze niż

most people expect all right have a fantastic day  if you have liked this uh do like the video share  

większość ludzi się spodziewa. W porządku, życzę fantastycznego dnia, jeśli ci się podobało, polub ten film. Udostępnij

it with other people who are also struggling  people who know a lot of English but still they  

go innym osobom, które również mają problemy. ludzie którzy dobrze znają angielski, ale nadal

don't really know how to get fluent and they  just need someone to explain more about them  

nie wiedzą, jak mówić płynnie i po prostu potrzebują kogoś, kto

what does sloppy writing mean this is sloppy  writing it's just messy messy writing you can  

also talk about uh sloppy uh as in like you see  some examples of something being like you know  

wyjaśni im więcej. tak jakbyś widział przykłady czegoś, co wiesz, że jest

messy or like like unclean in in some way sloppy  all right this guy has a phenomenal phenomenal  

niechlujne lub nieczyste w jakiś sposób niechlujne, w porządku, ten facet ma fenomenalny fenomenalny,

we spell that with a pH actually but thank you  very much so phenomenal and big thanks to you  

właściwie piszemy to z pH, ale dziękuję bardzo, tak fenomenalnie i wielkie dzięki tobie

yes so have a fantastic day uh when will we meet  you too again uh so probably next week I think I  

tak, więc życzę fantastycznego dnia uh kiedy my też się znowu spotkamy uh więc prawdopodobnie w przyszłym tygodniu myślę, że

will probably do another live video maybe actually  I'll probably be live maybe on Instagram on Friday  

prawdopodobnie nagram kolejny film na żywo, może właściwie… prawdopodobnie będę na żywo, może na Instagramie w piątek

I think a lazy eye a lazy eye a lazy eye Google  that and you can see an example it's much better  

leniwe oko Wygoogluj to i możesz zobaczyć przykład. to o wiele lepsze

than me like showing you what a lazy eye looks  like but if you do a Google image search for  

niż ja, jak pokazanie ci, jak wygląda leniwe oko, ale jeśli wyszukasz grafikę w Google dla

lazy eye you will see lots of examples all right  have a fantastic day if you'd like to learn more  

leniwego oka, zobaczysz wiele przykładów, w porządku . chcesz dowiedzieć się więcej

about Frederick or fluent for life just click on  the links and I'll see in the next video bye-bye

o Fredericku lub biegłym życiu, po prostu kliknij linki, a zobaczę w następnym filmie do widzenia