Your Brain On ESL vs. EFL Lessons - EnglishAnyone.com

I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com back for another  

Sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com, de volta para outro

live video here on YouTube uh today it  actually should be a pretty short video  

vídeo ao vivo aqui no YouTube. Hoje, na verdade, deve ser um vídeo bem curto.

but I will hang around so let's uh let's put  this quick phrasal verb up for people to hang

to hang around just means to stay like  after something is done so if you have  

ao redor significa apenas ficar tipo depois que algo é feito, então se você tiver

a meeting or something and some people are  hanging around afterwards so you can speak  

uma reunião ou algo assim e algumas pessoas estiverem  por perto depois, então você pode falar

or do something like that to hang around  let me know if the sound is coming in uh  

ou fazer algo assim para ficar por perto deixe-me saber se o som está chegando uh

okay I have adjusted the volume a little bit  but I can turn it up if it's still not doing  

ok, eu tenho ajustei o volume um pouco mas posso aumentar se ainda não estiver

very well but let me know but hopefully  it should be coming in okay and let's get  

muito bem, mas deixe-me saber, mas espero  que esteja entrando bem e vamos

started so this should actually be  as I mentioned a pretty short video  

começar, então isso deve ser como mencionei um vídeo bem curto

uh I was giving a presentation yesterday at a  friend of mine's English school and he was talking  

uh, eu estava fazendo uma apresentação ontem na escola de inglês de um amigo meu e ele estava falando

about uh kind of how to help people learn and  so I was giving a presentation about how I teach  

sobre como ajudar as pessoas a aprender e então eu estava fazendo uma apresentação sobre como eu ensino

and also introducing Frederick to some of his  students nice to see you there it looks like we  

e também apresentando Frederick a alguns de seus alunos nts prazer em vê-lo lá parece que

got uh the chat working all right all right salima  Fernando Lucas Alberto nice to see everybody there  

temos uh o chat funcionando bem tudo bem salima Fernando Lucas Alberto bom ver todos lá

and baptism hopefully I'm pronouncing that  or maybe I don't know if that's your first  

e batismo espero que eu esteja pronunciando isso ou talvez eu não sei se esse é o seu

or last name let me know if I'm pronouncing  anything incorrectly uh but while I was giving  

nome   ou sobrenome deixe-me saber se estou pronunciando algo incorretamente uh, mas enquanto eu estava fazendo

this presentation uh one of the people there uh  was a person this is a woman who lived in the  

esta apresentação uh uma das pessoas lá uh era uma pessoa esta é uma mulher que morou nos

United States for a couple of years and she has a  masters in tesol uh let's see let's put it up here

Estados Unidos por alguns anos e ela tem um mestrado em tesol uh vamos ver, vamos colocar aqui,

so this is helping people learn English and  she lived in the United States and got the  

então isso está ajudando as pessoas a aprender inglês e ela morou nos Estados Unidos e fez o

Masters there she's actually Japanese but she was  visiting at the school and it was really great to  

mestrado lá, ela é japonesa, mas ela estava visitando a escola e foi muito bom

speak with her and so after I was explaining  about how people learning and how I teach she  

falar com ela e depois que eu estava explicando sobre como as pessoas aprendem e como eu ensino ela

was telling me about some interesting brain  research that are some people she knows are  

estava me contando sobre algumas pesquisas cerebrais interessantes que algumas pessoas que ela conhece estão

doing right now and so one of the interesting  things if you saw the thumbnail for this video  

fazendo agora e uma das coisas interessantes se você viu a miniatura deste vi deo

uh the researchers were looking at basically  what happens inside your brain so what's going  

uh, os pesquisadores estavam analisando basicamente o que acontece dentro do seu cérebro, então o que está

on inside your brain uh four is a pretty bad  picture of a brain here but it's supposed to be  

acontecendo   dentro do seu cérebro uh quatro é uma imagem muito ruim de um cérebro aqui, mas deveria ser

your brain there you go here's the my lovely  art so that's your eye and nose down here  

seu cérebro aí está, aqui está minha adorável arte, então esse é o seu olho e enfie o nariz aqui

and inside your brain so what's happening inside  your brain uh while you're trying to speak and so  

e dentro do seu cérebro, então o que está acontecendo dentro  do seu cérebro uh enquanto você está tentando falar e então

they were looking at what's happening with English  as a second language student so ESL students  

eles estavam olhando para o que está acontecendo com o inglês como um aluno de segunda língua, então alunos de ESL

and what they found is that while students are  are trying to speak their working memory so the  

e o que eles descobriram é que enquanto os alunos estão  tentando falar a memória de trabalho deles, então a

working memory meaning the memory you need while  you're trying to remember yes this is a real life  

memória de trabalho significa a memória que você precisa enquanto você está tentando lembrar sim, esta é uma vida real

it's very real unless you're watching it later  but yes right now if you happen to be watching  

é muito real, a menos que você assista mais tarde mas sim agora, se por acaso você estiver assistindo

this and you're in the chat yes this is a live  video so for ESL students what was happening is  

isso e você está no chat sim, este é um vídeo ao vivo, então, para os alunos de ESL, o que estava acontecendo é   o

their brain was basically overheating like they  were they were trying to think too much they're  

cérebro deles estava basicamente superaquecendo como se  eles estivessem tentando pensar demais, eles estão

really trying to process a lot of information  uh but it was interesting to see the uh like  

realmente tentando p processar muitas informações uh, mas foi interessante ver uh como

the results from that actually from people  studying this and how the brain works uh for  

os resultados disso, na verdade, de pessoas estudando isso e como o cérebro funciona uh para

language learning uh and the interesting contrast  is that for native speakers so the ESL so people  

aprendizado de idiomas uh e o contraste interessante é que para falantes nativos, então o ESL para pessoas

learning English as a second language uh this  is where again they're having lots of trouble  

aprendendo inglês como segunda língua, uh, é aqui que eles estão tendo muitos problemas para se

communicating because they're having to think  and translate in their heads while they speak  

comunicar porque precisam pensar e traduzir em suas cabeças enquanto falam

or they're trying to follow other speakers in the  conversation and pay attention to what they're  

ou estão tentando seguir outros falantes na conversa e prestar atenção no que eles 'estão

saying but also think about what they want to  respond with so there's a lot going on here  

dizendo, mas também pensam sobre o que eles querem responder, então há muita coisa acontecendo aqui.

so I if I could draw like a very simple kind of  chart about like uh like the little needle about  

Então, se eu pudesse desenhar um tipo muito simples de gráfico sobre como uh, como a pequena agulha sobre

how much activity there is in the brain it's like  basically all the way up here so from zero to 100  

quanta atividade existe no cérebro, é como basicamente todo o caminho até aqui, de zero a 100

it's not very scientific but just so you can  understand it in a basic way there's a lot  

não é muito científico, mas apenas para que você possa entender de uma maneira básica, há muita

of activity and it gets really frustrating for  people when they're trying to speak all right  

atividade e fica muito frustrante para  as pessoas quando eles estão tentando falar bem

uh and so what was interesting is contrasting  that with native speakers uh so native speakers  

uh e então o que foi interessante é contrastar que com falantes nativos uh então falantes nativos

are just kind of calmly comfortably speaking  because they're not so they're about over  

estão falando calmamente e confortavelmente porque eles não estão, então eles estão aqui

here so this is uh people who are learning  English as a first language so efl students  

aqui, então essas são as pessoas que estão aprendendo inglês como primeira língua, então alunos da efl

like my students so people who learn English  as a first language and so this would be native  

gostam dos meus alunos, então pessoas que aprendem inglês como primeira língua e, portanto, seriam

speakers and also non-natives who are learning  like natives but these people it's much easier  

falantes nativos   e também não nativos que estão aprendendo como nativos, mas para essas pessoas é muito mais fácil

much more calm much less activity going on in  the brain while they're trying to speak so I  

muito mais calmo muito menos atividade acontecendo no cérebro enquanto eles estão tentando falar, então

thought it was interesting this woman basically  confirmed what I've known and been telling  

achei interessante essa mulher basicamente confirmou o que eu sei e venho dizendo  às

people for years already but it's great to see  people doing actual research about these topics  

pessoas há anos, mas é ótimo ver pessoas fazendo pesquisas reais sobre esses tópicos

so especially why why it's difficult I'll talk  very briefly about this but hopefully this makes  

então, especialmente por que por que é difícil, falarei muito brevemente sobre isso, mas espero que faça

sense Khalid says I love your Channel well it's a  pleasure to have you here thank you for joining me  

sentido

if you know other people who would like to learn  English as a first language send them our way  

se você conhece outras pessoas que gostariam de aprender inglês como primeira língua, envie-as para nós,

so why does this happen though why do  people who learn English as a second  

então por que isso acontece, por que as pessoas que aprendem inglês como segunda

language struggle to speak why does  that happen and then why does that not  

língua lutam para falar por que isso acontece e por que isso não

happen to people learning English as a first  language and that's again it could be natives

acontece com pessoas aprendendo inglês como primeira língua e, novamente, podem ser nativos

or it could be just students  like you who are learning with  

ou apenas alunos como você que estão aprendendo

me and learning English as a first  language so this is also students

comigo e aprendendo inglês como primeira língua.

so students of the language so in very  simple terms as I talk about in many of  

Eu falo em muitos dos

my videos is when we look at how you learn  so the learning process Like You Begin by  

meus vídeos é quando olhamos para como você aprende então o processo de aprendizagem como você começa

trying to get language that's maybe  not not really what natives are using  

tentando obter uma linguagem que talvez não seja realmente o que os nativos estão usando

in real conversations so we might  call this textbook English textbook

em conversas reais, então podemos chamar este livro de livro de inglês,

so if you got some textbook English uh that  usually the the speech is a little bit slower  

então se você tem algum livro de inglês uh que geralmente a fala é um pouco mais lenta

and usually more clear or clearer  and then we're also studying rules

e geralmente mais clara ou mais clara e também estamos estudando regras

and usually working through translations  so to learn English as a second language  

e geralmente trabalhando na tradução s então, aprender inglês como segunda língua

means that you're trying to learn it through  your first language so studying translations

significa que você está tentando aprendê-lo por meio da sua primeira língua, portanto, estudar traduções

and if you think about it all of the things  that you do when you learn you have to repeat  

e se você pensar sobre todas as coisas que você faz quando aprende, você tem que repetir

all of these things when you speak all  right so as I often say how you learn

todas essas coisas quando você fala bem, então como costumo dizer como você aprende

is how you speak

é como você fala,

so if you learn through translations you're  learning textbook English that natives don't  

então se você aprende por meio de traduções, você está aprendendo inglês de livro didático que os nativos não

really use in real conversations or you're  studying rules and then trying to think about  

usam realmente em conversas reais ou você está estudando regras e tentando pensar sobre

those when you get into the conversation you have  to repeat all of this process and then that's  

aqueles quando você entra na conversa, você tem que repetir todo esse processo e então isso

going to obviously basically that the same thing  with the uh the efl approach or the ESL approach  

vai obviamente basicamente a mesma coisa com a abordagem efl ou a abordagem ESL

excuse me is that you think too much and then your  your brain is overheating and you're thinking and  

desculpe-me é que você pensa muito e então seu seu cérebro é superaquecendo e você está pensando e

trying to process too too much information you're  forgetting words you're getting frustrated and  

tentando processar muita informação você está esquecendo palavras você está ficando frustrado e

you're losing confidence and this is really the  cause of this so when you're learning English  

você está perdendo a confiança e esta é realmente a causa disso então quando você está aprendendo Inglês

as a first language what we're trying to do is  go directly to the language we're not trying to  

como primeira língua, o que estamos tentando fazer é ir diretamente para o idioma que não estamos tentando

obviously you need to learn you know some textbook  things are also used in conversations but you're  

obviamente, você precisa aprender, você sabe que alguns livros didáticos coisas também são usadas em conversas, mas

also learning real conversational speech you're  hearing it uh faster than what you would usually  

você   também está aprendendo um discurso de conversação real. você está ouvindo mais rápido do que normalmente

hear in an English lesson so this is the real kind  of speech the real speed the real accents that you  

ouviria em uma aula de inglês, então esse é o tipo real de fala a velocidade real os sotaques reais que você

would hear in an actual conversation and so when  you're not learning those things of course you're  

ouviria em uma conversa real e então quando você não está aprendendo essas coisas é claro que você vamos   ter

going to struggle and have to think more when  you speak but again it was just interesting to  

dificuldades e ter que pensar mais quando você fala, mas, novamente, foi interessante

see that this research came out and people are  working on this that's actually proven uh that  

ver que essa pesquisa foi publicada e as pessoas estão trabalhando nisso, o que realmente provou que

the English as a second language approach causes  people more trouble than learning English just as  

a abordagem do inglês como segunda língua causa mais problemas às pessoas do que aprendizado Inglês apenas como

a first language all right so that's all I really  wanted to say in this video hopefully that makes  

uma primeira língua, tudo bem, então isso é tudo que eu realmente queria dizer neste vídeo, espero que faça

sense but I want to go and answer any questions  people have we can talk about anything you like  

sentido, mas eu quero responder a quaisquer perguntas  que as pessoas tenham, podemos conversar sobre qualquer coisa ng você gosta

I'm here for a little bit I don't know how much  time I will have but I will make time to answer  

estou aqui um pouco, não sei quanto tempo terei, mas vou arranjar tempo para responder

as many questions as people have so if you do  have questions right now about whatever could be  

quantas perguntas as pessoas tiverem, então se você tiver perguntas agora sobre o que pode ser

uh confidence or it could be fluency or talking  about pronunciation or anything and so what was  

uh confiança ou pode ser fluência ou falar sobre pronúncia ou qualquer outra coisa e então o que foi

interesting I'll let you just post any comments  you have as I explain this final point but uh this  

interessante, vou deixar você postar quaisquer comentários que você tiver enquanto eu explico este ponto final, mas uh este   uh

uh this TOEFL this person with the TOEFL Masters  uh they were really excited about Frederick so  

este TOEFL esta pessoa com o TOEFL Masters uh eles estavam muito entusiasmados Frederick então

this is the app that I created to help people  learn English as a first link all right

este é o aplicativo que criei para ajudar as pessoas  a aprender inglês como um primeiro link.

and you can learn more about that by clicking on  the link in the description but she was really  

Você pode aprender mais sobre isso clicando no link na descrição, mas ela ficou muito

impressed and excited about that and I actually  showed her how to improve her pronunciation with  

impressionada e animada com isso e eu realmente mostrei a ela como para melhorar sua pronúncia com

that and we helped her speak better right there  at the meeting so it was really cool and she got  

isso e nós a ajudamos a falar melhor ali na reunião, então foi muito legal e ela conseguiu

to improve and become a much better speaker  even just improving a couple of things about  

melhorar e se tornar uma oradora muito melhor mesmo apenas melhorando algumas coisas sobre

her pronunciation typically the things  like in her case so she's Japanese and  

sua pronúncia normalmente as coisas como no caso dela, então ela é japonesa e

she has problems expressing some things  like some sounds that are not in English  

ela tem problemas para expressar algumas coisas como alguns sons que não estão em inglês

but really it was really great to just see in  about five minutes she was able to become a  

mas realmente foi muito bom ver em cerca de cinco minutos que ela conseguiu se tornar uma

much better speaker much more confident about  her pronunciation just by using Frederick so  

falante muito melhor, muito mais confiante sobre sua pronúncia apenas usando Frederick então

anyway if you have any questions I'll go back  and answer uh questions in the chat right now  

de qualquer maneira, se você tiver alguma dúvida, eu voltarei e responderei perguntas no chat agora mesmo

let's see a lot of people good morning  nice to see everybody here pardon me  

vamos ver um monte de gente bom dia bom ver todo mundo aqui me perdoe

all right so good pronunciation looks like people  can hear me good morning from the Philippines so  

tudo bem então boa pronúncia parece como se as pessoas pudessem me ouvir bom dia das Filipinas, então   estou

I stuck maybe you mean I'm stuck ESL if you mean  like yes so again uh if you're learning English  

preso, talvez você queira dizer que estou preso ESL se você quer dizer tipo sim, então de novo uh, se você está aprendendo inglês

as a second language then of course you are  going to struggle when you speak because you're  

como segunda língua, é claro que  terá dificuldades ao falar porque você está

trying to learn through your native language  and translate so that when you have to speak  

tentando aprender através do seu idioma nativo e traduzir para que quando tiver que falar

you start translating again all right um um  I am very fluent in mouth but whoa but when  

você comece a traduzir de novo tudo bem hum hum eu sou muito fluente na boca, mas uau, mas quando

I'm gonna speak I always get stuck so she  Sheehan or Shay hand uh yeah so the problem  

eu sou vou falar, eu sempre fico preso, então ela Sheehan ou Shay hand uh sim, então o problema

is often a lot of people know a lot of English  so the ESL approach is it's fine for trying to  

é que muitas pessoas sabem muito inglês  então a abordagem ESL é boa para tentar

learn vocabulary but for acquiring the ability to  communicate it's just going to cause you trouble  

aprender vocabulário, mas para adquirir a capacidade de comunicar, está apenas indo causar problemas para você

so the more you do it the more it actually  makes it difficult for you to communicate  

então, quanto mais você fizer isso, mais difícil será  para você se comunicar

so this is why again if people are continuing to  learn English as a second language they are still  

então é por isso que, novamente, se as pessoas continuarem a aprender inglês como segunda língua, elas ainda

going to struggle so this is why a lot of people  have these issues all right uh let's see hi Drew  

terão dificuldades, então é por isso que muitos as pessoas têm esses problemas, tudo bem, vamos ver, oi Drew   fico

glad to see you says Adriana nice to see you there  hi there everybody is fine all right so sir why  

feliz em ver você, diz Adriana, bom ver você aí oi, todo mundo está bem, então, senhor, por que

people use though after a sentence Oh this is just  a conversational way of saying but and so this  

as pessoas usam embora depois de uma frase Oh, isso é apenas uma maneira de dizer mas e assim isso

is an interesting thing I actually teach my own  kids and they learn this naturally just by paying  

é uma coisa interessante, eu realmente ensino meus próprios filhos e eles aprendem isso naturalmente apenas prestando

attention to my speech and to my wife when she  speaks English but I can say let's say it's hot

atenção ao meu discurso e à minha esposa quando ela fala inglês, mas posso dizer vamos dizer que é quente a

first sentence is hot but I want to go

primeira frase é quente, mas Eu quero

outside so it's hot but I want to go outside  hopefully you can read this it's hot but I want  

sair, então está quente, mas eu quero sair espero que você possa ler isso, está quente, mas eu quero

to go outside now just like in your language  I'm guessing there are many ways to express  

sair agora, assim como no seu idioma Acho que há muitas maneiras de expressar

things and in English instead of saying  but I want to go outside we cannot use this

coisas e em inglês em vez de dizer mas eu quero sair, não podemos usar isso

and just have the [Music] though at the  end we can also put that though at the  

e apenas ter a [música] embora no final também possamos colocar isso, embora no

beginning either one of those is fine so  I can remove it here put the period back

início qualquer um deles esteja bom, então posso removê-lo aqui colocar o ponto final de volta,

though I wanted to go outside so it's hot  though I want to go outside or it's hot I  

embora eu quisesse sair então está quente embora eu queira sair ou está quente eu

want to go outside though all right so often  we're just adding this as it basically means  

quero sair embora tudo bem com frequência estamos apenas adicionando isso porque significa basicamente

but but it's just another way of expressing this  and you often hear natives using this remember  

mas é apenas outra maneira de expressar isso e você costuma ouvir nativos usando isso lembre-se   de

that they're often uh many ways as I just said to  express things so don't worry about trying to find  

que geralmente há muitas maneiras, como acabei de dizer, de expressar as coisas, então não se preocupe em tentar encontrar

the one right way to do something usually what  will happen is you should be if you're learning  

a única maneira certa de fazer algo, geralmente o que acontecerá se você estiver aprendendo

English as a first language you are prepared uh  like you will learn a bunch of different ways of  

inglês como primeira língua você está preparado uh como você vai aprender em um monte de maneiras diferentes de

expressing something so some point or whatever  like in this case uh though is the thing we're  

expressar algo, então algum ponto ou qualquer coisa como neste caso uh embora seja o que estamos

learning different ways of saying and if you're  learning as a native so again English as a first  

aprendendo maneiras diferentes de dizer e se você está aprendendo como um nativo, novamente inglês como primeira

language not learning through your second  language uh you're trying to understand a  

língua não aprendendo através de seu segunda língua uh, você está tentando entender

couple of different ways that natives will Express  this and this will prepare you to understand that  

algumas maneiras diferentes que os nativos expressarão isso e isso irá prepará-lo para entender isso

in conversations but maybe you don't use all of  those yourself when you speak so maybe you only  

em conversas, mas talvez você não use todas elas quando fala, então talvez você

pick like one or two of these that you use and  you feel very comfortable with but you will be  

escolha apenas uma ou dois desses que você usa e se sente muito confortável, mas estará

prepared for other people when they're using those  different things all right so you don't have to  

preparado para outras pessoas quando elas estiverem usando essas coisas diferentes, então você não precisa

be conversationally fluent and feel confident  about all of them uh but you really will feel  

ter uma conversa fluente e se sentir confiante sobre todos eles, mas você realmente vai se sentir

a lot more confident when you start speaking  uh if you're starting to learn like a native  

muito mais confiante quando começar a falar uh, se você está começando a aprender como um nativo

all right let's keep going here hopefully  got some more good comments hopefully that  

tudo bem, vamos continuar aqui, espero ter mais alguns bons comentários, espero que

makes sense there so though is just  butt how can I learn grammar easily  

faça entendo, então é apenas  mas como posso aprender gramática facilmente   estou

I'm having an ESL exam next week my grammar  is not good all right so again grammar this  

fazendo um exame de ESL na próxima semana, minha gramática não está boa, então novamente gramática isso

is something that we learned uh in a native  way we're trying to understand what grammar  

é algo que aprendemos uh de uma maneira nativa  estamos tentando entender o que gramática

is or what grammar does for certain situations  rather than trying to understand grammar rules

é ou o que a gramática faz para determinadas situações em vez de tentar entender as regras gramaticais,

so since we're talking about the difference  between ESL and efl let's contrast learning  

então, já que estamos falando sobre a diferença entre ESL e efl, vamos comparar o aprendizado

grammar this way so it's important to remember  that grammar is essential you have to learn  

gramática dessa maneira, então é importante lembrar que a gramática é essencial, você tem que aprender

grammar but the difference is how you learn it  all right so if we're talking about grammar so  

gramática, mas a diferença é como você aprende tudo bem, então, se estamos falando sobre gramática, então

ESL the the ESL grammar approach is we're going  to look at some particular grammar point and  

ESL, a abordagem da gramática ESL é que vamos olhar para algum ponto específico da gramática e

then we're going to try to try to study it  number one we're going to name that thing  

então vamos tentar estudá-lo número one vamos nomear essa coisa

so we're going to give it a name like the present  perfect or the past simple or something like that  

então vamos dar um nome como o presente perfeito ou o passado simples ou algo assim

and so that's an additional thing you need  to remember while you're trying to learn but  

e isso é uma coisa adicional que você precisa lembrar enquanto estiver tentando aprender mas

natives often don't know the names for things so  we have a name over here so let's say number one  

os nativos muitas vezes não sabem os nomes das coisas, então temos um nome aqui, então digamos o número um

you have a name number one uh no name so natives  are really just trying to begin with the situation  

você tem um nome número um uh sem nome, então os nativos estão apenas tentando começar com a situação

rather than with a grammar point and trying to  understand it like linguistically so the way you  

em vez de um ponto gramatical e tentando entender lingüisticamente, então a maneira como você

might study it in a classroom what we're really  doing is first like you're trying to look at rules  

pode estudá-lo em uma sala de aula, o que realmente estamos fazendo é primeiro como se você estivesse tentando olhar para as regras,

so number two looking at rules and number two over  here we're really just looking at situations we're  

então o número dois olhando para as regras e o número dois aqui, estamos realmente apenas olhando em situações que estamos

trying to understand uh the words that people  use in different situations [Music] now they they  

tentando entender uh as palavras que as pessoas usam em diferentes situações [música] agora elas

sound pretty similar so we're talking about rules  really in both cases but natives are not thinking  

soam bem parecidas, então estamos falando sobre regras realmente em ambos os casos, mas os nativos não estão pensando

about like like trying to learn a particular word  so we'll let's say uh number three over here so  

sobre como tentar aprender um determinado palavra então vamos dizer uh número três aqui então

number three we will begin with like let's let's  say we have a word like uh I don't know like at  

número três vamos começar com como digamos que temos uma palavra como uh eu não sei como em

so something even simple like that so we're going  to begin not with uh a particular word but we're  

então algo simples assim então vamos começar não com uh uma parte palavra comum, mas vamos

going to look at again from situations we want  to know why uh why people are learning or what  

analisar novamente a partir de situações que queremos saber por que uh, por que as pessoas estão aprendendo ou o que

people what words people are using in different  situations so if I say like oh I'm at school

pessoas, quais palavras as pessoas estão usando em diferentes situações, então se eu disser como oh, estou na escola,

so if you hear that I'm not trying to tell you  what this is like if it's a preposition or an  

então se você ouvir isso Não estou tentando dizer como é isso, se é uma preposição ou um

adverb or something like that we're not worrying  about the name of it and we're not really trying  

advérbio ou algo assim, não estamos nos preocupando com o nome e não estamos realmente tentando

to talk about rules what we really want to  do is give you lots of examples of in this  

falar sobre regras, o que realmente queremos fazer é dar muitos exemplos nesta

situation how do natives speak so what words  do natives say in that situation so if I am  

situação como os nativos falam então quais palavras os nativos dizem nessa situação então se eu estou

so if I'm in this particular situation I am  here so I might be like let's say this is my  

então se eu estou nesta situação particular eu estou aqui então eu posso dizer digamos que esta é minha

house I would say I am at home I'm at home so  I'm at school I'm at home and then when we're  

casa Eu diria que estou em casa estou em casa então estou na escola estou em casa e quando estamos

learning this what natives are doing is they're  trying to contrast uh different situations and  

aprendendo isso o que os nativos estão fazendo é tentar contrastar situações diferentes e

how we would learn the vocabulary for that now a  native might also hear for this same situation I'm  

como aprenderíamos o vocabulário para isso agora um nativo também pode ouvir para esta mesma situação estou

in school I'm in school and so what natives  are doing is they're they're trying to get more  

na escola estou na escola ol e então o que os nativos estão fazendo é que eles estão tentando ser mais

specific about really what something means for  that situation and it's important to understand  

específicos sobre o que algo realmente significa para aquela situação e é importante entender

that the word at doesn't mean anything by itself  it only means something in a situation because  

que a palavra em não significa nada por si só significa apenas algo em uma situação porque

the meanings of words change and this is why  it's important to understand things as a first  

os significados das palavras mudam e é por isso  que é importante entender as coisas como uma primeira

language and so natives don't try to take a word  like at and then learn all of the examples of that  

língua e para que os nativos não tentem pegar uma palavra como at e depois aprender todos os exemplos disso

or trying to learn like every usage of the word  at what they're doing is beginning again with  

ou tentar aprender como cada uso do palavra  sobre o que eles estão fazendo é começar de novo com

the situation and then learning different ways of  expressing that so I'm in school and I'm at school  

a situação e, em seguida, aprender maneiras diferentes de expressar isso.

and you might be thinking okay all right I guess  like in this situation we can be both like in  

tanto na

school and at school and we can be talking about  maybe I am physically in the school right now or  

escola quanto na escola e podemos estar falando sobre talvez eu esteja fisicamente na escola agora ou

I am maybe I'm like going to school so I am uh as  an example if I'm going to college but I'm at home  

talvez eu esteja indo para a escola, então eu sou um exemplo se estou indo para a faculdade, mas eu estou em casa

actually during a summer vacation so a friend of  mine I might be talking with him and I say yeah  

na verdade, durante um verão va cation então um amigo meu eu posso estar conversando com ele e digo sim

I'm in school right now so it just means I'm going  to school and that's a slightly different meaning  

estou na escola agora então significa apenas que estou indo para a escola e isso é um significado ligeiramente diferente

a slightly different situation and natives are are  trying to put all of these together and this is  

uma situação ligeiramente diferente e os nativos estão tentando colocar tudo isso junto e é

really how we naturally build up an understanding  of how the grammar works so we're not trying to  

realmente como construímos naturalmente uma compreensão de como a gramática funciona, então não estamos tentando

look at it as like an individual word or something  we're really looking at it as how it fits uh for  

olhar para ela como uma palavra individual ou algo estamos realmente vendo como ela se encaixa uh para

particular situations I hope this makes sense  because this is really the most important part  

situações particulares, espero que isso faça sentido porque esta é realmente a parte mais importante

this is the foundation of understanding something  like a native rather than trying to understand it  

esta é a base para entender algo como um nativo, em vez de tentar entendê-lo

like a student so again a student says okay  today we're going to look at the word at  

como um aluno então, novamente, um aluno diz ok hoje vamos olhar para a palavra em   e

and then they're trying to learn the word  basically backwards like in what situations  

então eles estão tentando aprender a palavra basicamente ao contrário, como em quais situações

might we use it but to a native we actually want  to begin with the situation and think well what  

podemos usá-la, mas para um nativo, na verdade queremos começar com a situação e pensar bem quais

are the different ways we might Express that so  if I'm physically somewhere uh another way I'm  

são as diferentes maneiras que podemos expressar t então, se eu estiver fisicamente em algum lugar, de outra maneira, estou

again trying to give more examples to help  you understand something like a native so  

novamente tentando dar mais exemplos para ajudar você a entender algo como um nativo, então

here's another example let's say there's a like a  restaurant over here so here's uh some some food  

aqui está outro exemplo, digamos que há um restaurante aqui, então aqui está um pouco de comida

at a restaurant and I'm standing right here in  maybe like the parking lot for that restaurant  

em um restaurante e estou bem aqui talvez como no estacionamento daquele restaurante

and I'm talking to a friend on my phone and  he says hey where are you right now so he's  

e estou falando com um amigo no meu telefone e ele diz oi onde você está agora então ele está

talking about physically where are you located  and I could say I'm at the restaurant I'm at  

falando fisicamente onde você está localizado e eu poderia dizer eu estou no restaurante, estou

the restaurant so right here there's kind  of a physical area even inside and around  

no restaurante, então aqui há uma espécie de área física mesmo dentro e ao redor

the restaurant and so in this situation I would  say I'm at the restaurant but I would not say

do restaurante e, nessa situação, eu diria que estou no restaurante, mas não diria que

I'm in the restaurant so I'm not in the restaurant  right now I'm at the restaurant but I'm not in the  

estou no restaurante então não estou no restaurante agora estou no restaurante mas não estou no

restaurant all right so in both of these let's say  I'm inside so now I am at the restaurant and I am  

restaurante certo então em ambos digamos estou dentro agora estou no restaurante e estou

in the restaurant and as you get more examples  you start thinking ah okay I get it I understand  

no restaurante e, à medida que obtém mais exemplos, começa a pensar ah tudo bem, entendi o que eu entendo

how we use these words in these situations okay  so this is how you learn grammar the difference  

como usamos essas palavras nessas situações então é assim que você aprende gramática a diferença

between learning grammar as a second language and  learning it as a first language just remember your  

entre aprender gramática como segunda língua e aprender como primeira língua apenas lembre-se de sua

actual native language and how you learned your  language so you're not really thinking about  

língua nativa real e como você aprendeu sua língua então você você não está realmente pensando sobre

grammar rules and you probably don't know the  names of the various grammar rules or like the  

regras gramaticais e provavelmente não conhece os nomes das várias regras gramaticais ou gosta dos

different tenses in your native language but you  know how to use them automatically because you've  

diferentes tempos verbais em seu idioma nativo, mas sabe como usá-los automaticamente porque já

seen lots of different situations and you know  what natives say in those situations all right  

viu muitas situações diferentes e você saiba o que os nativos dizem nessas situações, tudo bem

I can cover this in more detail if you like but  there are lots of questions and hopefully that  

posso cobrir isso com mais detalhes, se quiser, mas há muitas perguntas e espero que

makes sense so far all right let's see here so  how do you pronounce schedule schedule you will  

faça sentido até agora, vamos ver aqui, então como você pronuncia cronograma horário, você

hear something like British English they might say  like schedule schedule but we say schedule in the  

ouvirá algo como britânico Em inglês, eles podem dizer como agendamento, mas dizemos agendamento nos

United States if you'd like to hear me pronounce  not only hear me pronounce individual words and  

Estados Unidos, se você quiser me ouvir pronunciar não apenas me ouvir pronunciar individua l palavras e

sentences but also learn so you can understand how  to pronounce them like a native just get Frederick  

frases, mas também aprenda para que você possa entender como pronunciá-las como um nativo, basta obter Frederick

you can click on the link in the description for  that uh let's see hello from Sao Paulo Brazil hi  

você pode clicar no link na descrição para isso uh vamos ver olá de São Paulo Brasil oi

teacher how don't forget the vocabulary so how do  you not forget the vocabulary says DD again it's  

professor como não esqueça o vocabulário então como você não esquece que o vocabulário diz DD novamente é

the same thing uh the English as a second language  approach so we're going to talk about vocabulary

a mesma coisa uh a abordagem de inglês como segunda língua então vamos falar sobre vocabulário

the same idea so we're trying to  learn things from situations and  

a mesma ideia então estamos tentando aprender coisas de situações e

trying to connect that vocabulary  usually you begin with a translation

tentando conectar esse vocabulário geralmente você começa com uma tradução

or we have a definition of something

ou temos uma definição de algo,

so this is for vocab just to contrast  the difference between these two  

então isso é para o vocabulário apenas para contrastar a diferença entre esses dois

so in English as a first language of  course you're learning everything in  

portanto, em inglês como primeira língua,  é claro que você está aprendendo tudo em

English and then you're also  trying to understand it again

inglês e também está tentando entenda novamente

from the situation because remember the  vocabulary itself doesn't mean anything  

a partir da situação porque lembre-se de que o vocabulário em si não significa nada

I know this is a weird idea but again I've given  this example before but the word bark so it could  

eu sei que é uma ideia estranha, mas novamente eu dei este exemplo antes, mas a palavra latir então pode

mean like the the skin of a tree but bark could  also mean the sound of a dog like bark bark bark  

significar n como a pele de uma árvore, mas latido também pode significar o som de um cachorro como latido latido latido

that sound and so we don't have a uh like a  you don't like learn the word bark you learn  

esse som e então não temos um uh como um você não gosta de aprender a palavra latido você aprende

the word bark in different situations and this  is how you would also be able to remember it  

a palavra latido em situações diferentes e assim é assim que você também seria capaz de se lembrar

much easier much much faster as well to recall  it in conversations because you're not trying  

muito mais fácil, muito mais rápido, bem como relembrá- lo em conversas, porque você não está tentando

to think about translations or definitions so when  English students are learning through their native  

pensar em traduções ou definições, então, quando  os alunos de inglês estão aprendendo por meio de sua

language of course they're going to translate  something because they don't really understand  

língua  nativa, é claro eles vão traduzir algo porque realmente não entendem

what that is and they're trying to think uh  okay what is the word in my native language  

o que é e estão tentando pensar uh ok qual é a palavra em meu idioma nativo

rather than being able to just understand the  situation and so most lessons don't help you  

em vez de serem capazes de apenas entender a situação e, portanto, a maioria das lições não ajudam você   a

understand things from the situation they just  give you a translation or a definition all right  

entender as coisas da situação, eles apenas fornecem uma tradução ou uma definição

so that's vocabulary again you'll see how these  things all work together vocabulary pronunciation  

então isso é vocabulário de novo, você verá como essas coisas funcionam juntas pronúncia do vocabulário

for remembering things for listening all of  these things it's really it's like night and  

para lembrar coisas para ouviri Com todas essas coisas, é realmente como noite e

day so looking at the two different approaches  and again if you're trying to use the English as  

dia, portanto, olhando para as duas abordagens diferentes e, novamente, se você está tentando usar o inglês como

a second language approach this is what's going  to cause you to have lots of trouble when you're  

uma abordagem de segundo idioma, isso é o que vai causar muitos problemas quando você re

communicating and often misunderstand people as  well all right I think because I started thinking  

comunicar e muitas vezes entender mal as pessoas bem, acho que porque comecei a pensar

in English that helped me a lot yeah so if you  have if you're thinking in English obviously  

em inglês, isso me ajudou muito sim, então se você  tem se você está pensando em inglês obviamente

that would be better than thinking through your  native language and the more you can understand  

isso seria melhor do que pensar em seu idioma nativo e quanto mais você pode entender

things like a native the bat the better it  will be for you in communication uh let's  

coisas como um nativo, o morcego, melhor  será para você na comunicação uh vamos

see I've got tsuki over here says my daughter  nine years old wants to learn speak English so  

ver, tenho tsuki aqui diz que minha filha nove anos quer aprender a falar inglês, então

I have been thinking about hey Kiowa or Kumon  what should I do please give me your advice uh

estive pensando em ei Kiowa ou Kumon o que deveria Eu, por favor, me dê seu conselho uh

so this is the same thing uh as a person in Japan  so I was just giving a presentation about this  

então isso é a mesma coisa uh como uma pessoa no Japão então eu estava fazendo uma apresentação sobre isso

yesterday uh so learning using Frederick you can  click on the link in the description of this video  

ontem uh então aprendendo usando Frederick você pode clicar no link em a descrição deste vídeo

and this will actually take you through learning  pronunciation grammar vocabulary and improving  

e isso realmente o levará a aprender vocabulário de gramática de pronúncia e melhorar

your listening at the same time and so if you  want to learn rather than going through like  

sua audição ao mesmo tempo e, portanto, se você quiser aprender em vez de passar por

the the traditional Japanese you you really  can't stop that I'm not trying to change the  

o japonês tradicional, você realmente não pode parar isso eu' Não estou tentando mudar o

regular education system in Japan but I can help  people who are are trying to go around that and  

sistema educacional regular no Japão, mas posso ajudar  as pessoas que estão tentando contornar isso e

help their kids learn the language and so the same  thing Frederick Works in any country for any child  

ajudar seus filhos a aprender o idioma e, portanto, a mesma coisa Frederick Trabalha em qualquer país para qualquer criança

for any adult as well who wants to understand  English the native way so just click on the link  

para qualquer adulto também que quer entender inglês da maneira nativa, então basta clicar no link

in the description to learn more about that all  right let's see is it okay to look up the meanings  

na descrição para saber mais sobre isso.

of a word in your native language in a dictionary  uh well you're not going to die if you do that I  

morrer se você fizer isso eu

recommend you using English to English dictionary  if you don't understand something but that's the  

recomendo que você use o dicionário de inglês para inglês se você não entender alguma coisa, mas é a

same way a native would do it as as best as  possible you should be trying to learn and do  

mesma maneira que um nativo faria da melhor maneira possível, você deve tentar g para aprender e fazer

everything as a native would do it so it's much  easier to do that than trying to do the things  

tudo como um nativo faria, então é muito mais fácil fazer isso do que tentar fazer as coisas

like if you're if you're creating again more steps  when you learn then those steps you're going to  

como se você estiver criando novamente mais etapas quando aprender do que as etapas que você

have to repeat them again when you speak all right  so it's the same process okay all right let's see  

terá para repeti-los novamente quando você fala tudo bem então é o mesmo processo tudo bem tudo bem vamos ver

here greetings from Brazil says Wellington  nice to see you there I always imitate the  

aqui saudações do Brasil diz Wellington bom ver você aí eu sempre imito o

native speaker I have improved my pronunciation  dramatically glad to hear it I was or I were

falante nativo melhorei minha pronúncia dramaticamente feliz em ouvir isso eu era ou eu era

who I was if you're just talking about like the  simple past and remember this is again we don't we  

quem eu era se você está apenas falando como o passado simples e lembre-se de que isso é novamente nós não nós   não

don't want to just look at one vocabulary like one  word or phrase We want to look at the situation uh  

queremos apenas olhar para um vocabulário como uma palavra ou frase Queremos olhar para a situação uh   está

it's in so like the subjunctive mood is different  from like the past simple but I don't want to  

em então, como o modo subjuntivo é diferente do passado simples, mas não quero

explain a lot about grammar rules the point is to  understand when are you using something so what is  

explicar muito sobre as regras gramaticais, o ponto é entender quando você está usando algo, então qual é

the situation you would use something in and then  you think about the vocabulary after that so I  

a situação em que você usaria algo e então você pensa sobre o vocabulário um depois disso, eu

give the example often of as an example ordering  a drink or something in a coffee shop so when I  

dou o exemplo frequentemente como um exemplo de pedir uma bebida ou algo em uma cafeteria, então, quando eu

first came to Japan I was doing the I guess you  would call this like the Japanese JSL Japanese as  

vim pela primeira vez para o Japão, eu estava fazendo o que eu acho que você chamaria isso de Japonês JSL Japonês como

a second language method or whatever rather than  rather than learning Japanese as a first language  

um segundo método de idioma ou qualquer outra coisa em vez de  em vez de aprender japonês como primeira língua

and so I was studying a lot of translations and  definitions and this caused me to struggle to  

e então eu estava estudando muitas traduções e definições e isso me fazia lutar para

speak so I couldn't understand I didn't feel  confident about what I was saying and so I  

falar, então não conseguia entender, não me sentia confiante sobre o que estava dizendo e então

didn't want to speak and so what I did instead was  start learning Japanese as a first language which  

não não quero falar, então o que fiz foi começar a aprender japonês como primeira língua

is why I now teach English as a first language  to people so in this case let's say ordering

é por isso que agora ensino inglês como primeira língua para as pessoas, então, neste caso, digamos que

ordering food at a cafe now if you go to a cafe  let's imagine there are 100 people that are going  

peça comida em um café agora, se você for a um café vamos imaginar que há 100 pessoas que vão

to order some food and so the first person like  maybe they say this expression right here next  

pedir comida e então a primeira pessoa como talvez eles digam esta expressão aqui próxima

person says a different expression another person  says a slightly different expression but maybe  

pessoa diz uma expressão diferente outra pessoa diz uma expressão ligeiramente diferente, mas talvez e

another person like says this expression again  you will basically have like a kind of bell curve  

outra pessoa disser essa expressão novamente você basicamente terá uma espécie de curva de sino

of the common things that people will use  and then you will hear some other things  

das coisas comuns que as pessoas usarão e então você ouvirá algumas outras coisas

as well as an example in English someone  may say may I have something so may I have

bem como um exemplo em inglês que alguém pode dizer may I have something so may Eu

you will also hear the really incorrect  

também ouvirei a gramática   realmente incorreta,

grammar but people use it very  frequently which is can I have

mas as pessoas a usam com frequência, o que é posso ter

you will also hear can I or may I can I get  can I get something so can I get a coffee  

você também ouvirei posso ou posso pegar  posso pegar algo, então posso pegar um café

can I get a coffee and not only are  you hearing the different vocabulary  

posso pegar um café e não você está apenas ouvindo o vocabulário diferente,

but you're hearing the different ways that  people say this so instead of a clear can  

mas está ouvindo as diferentes maneiras pelas quais as pessoas dizem isso, então, em vez de uma lata clara,

I get natives don't speak that way they're  blending their words together this becomes

entendo que os nativos não falam dessa maneira, eles estão misturando suas palavras, isso se torna

like nah nah nah can I get cannot can I get can  I get a coffee can I get a coffee remember that  

como nah nah nah, posso entender não posso posso pegar posso pegar um café posso pegar um café lembre-se que os

natives are learning from listening first so  young children are not learning the language  

nativos estão aprendendo ouvindo primeiro, então as crianças pequenas não estão aprendendo o idioma

from the written word they're learning by  listening to people speak and that's why  

a partir da palavra escrita que estão aprendendo ouvindo as pessoas falarem e é por isso que

they have to learn spelling and and grammar  and punctuation and things like that later in  

Eles têm que aprender ortografia e gramática e pontuação e coisas assim mais tarde na

school but while they're young they're just  speaking a lot and listening to what people  

escola, mas enquanto são jovens eles estão apenas falando muito e ouvindo o que as pessoas

say so they hear can I get can I get can I  get can I get or instead of give me [Music]  

dizem para que eles ouçam posso entender posso entender posso posso pegue ou em vez de me dê [Música]

little kids say give me give me  give me that give me that give me

crianças pequenas digam me dê me dê  me dê isso me dê isso me dê isso me dê isso me

give me that give me that give me that so only  when they get older do they learn oh okay you  

dê isso então somente quando ficarem mais velhos eles aprenderão oh ok você

write it like this like give me and you write  it clearly and correctly in that way all right  

escreva assim como me dê e você escreva  de forma clara e correta dessa maneira

so again if you're trying to learn uh vocabulary  you will learn these lots of different situations  

então, novamente, se você está tentando aprender uh vocabulário você aprenderá muitas situações diferentes

when you learn English as a first language so let  me yes again that's another good example the same  

quando aprender inglês como primeira língua, então deixe- me sim de novo, esse é outro bom exemplo o mesmo

kind of thing so there are lots of basic examples  like this like uh going to is gonna or have to is  

tipo de coisa, então há muitos exemplos básicos como este, como uh vai ou tem que é

have to that kind of thing but you will learn all  of those if you're learning English as a first  

ter que fazer esse tipo de coisa, mas você aprenderá tudo se estiver aprendendo inglês como primeira

language rather than trying to learn the like  the technical vocabulary and learning basically  

língua em vez de tentar aprender como o técnico vocabulário e aprendizado basicamente

like like a kind of like a linguist would  learn all right let's see if here let's see  

tipo como um linguista aprenderia  tudo bem vamos ver se aqui vamos ver

all right what do you think about chat GPT  I don't know not chat GPT actually I mean  

tudo bem o que você acha do chat GPT não sei não chat GPT na verdade quero dizer

I know that it's it's around and people are  using it and people are asking it questions  

eu sei que está por aí e gente estão usando e as pessoas estão fazendo perguntas

um I know uh like it's interesting to see like  the biases it has about like political things  

hum, eu sei, é interessante ver os preconceitos que ele tem sobre coisas como políticas   o

which is really interesting but you know the the  interesting thing about uh you know something  

que é realmente interessante, mas você sabe o interessante sobre uh, você sabe algo

like that is it's still software created by  people and so the the kind of more open and  

assim é que ainda é um software criado por pessoas e, portanto, quanto mais abertos e

honest we can be about things uh for software  the more open and honest the software will be  

honestos podemos ser sobre as coisas uh para software quanto mais aberto e honesto o software será

in the better uh kind of information or advice  it will give us so I haven't played with it a  

em melhor uh tipo de informação ou conselho ele nos dará, então eu não brinquei com ele

lot I did use if you look at my uh a couple of  months ago I did a podcast update episode and  

muito que eu usei se você olhar para o meu uh alguns meses atrás eu fiz um episódio de atualização de podcast e

I made uh the picture of that was done with AI so  I made it like the the art for that thumbnail is  

eu fiz uh a imagem disso foi feita com IA então eu fiz como se a arte dessa miniatura fosse

AI art so I thought that was just fascinating  that you can actually do something like that  

arte de IA então eu pensei que Foi simplesmente fascinante saber que você pode realmente fazer algo assim

um but it'll be interesting language is a very  tricky thing uh there have been lots of people  

hum, mas será interessante linguagem é uma coisa muito complicada uh tem havido muitas pessoas

who have tried to make translation tools so  people who are like you speak into your phone  

que tentaram fazer ferramentas de tradução para que pessoas como você falem em seu telefone

and it gives you a translation or something and  for basic things like where is the bathroom that  

e dá a você uma tradução ou algo assim e para coisas básicas como onde fica o banheiro que

works fine but if you're really trying to have  higher level uh good communication we're still  

funciona bem, mas se você realmente está tentando ter nível superior, boa comunicação, ainda

not at that level maybe we'll get to that level  I don't know uh maybe I will be out of a job and  

não estamos nesse nível, talvez cheguemos a esse nível I não sei, uh, talvez eu fique desempregado e

everyone will just be able to speak and you'll  have like a earplug or something like that and  

todos possam apenas falar e você terá um tampão de ouvido ou algo assim e

I'll have to find something else to do we'll see  all right uh should I learn idiom slang and their  

terei que encontrar outra coisa para fazer, veremos tudo bem uh devo aprender gírias idiomáticas e seu

usage thank you teacher uh salima again it's not  about specific vocabulary the point is so again  

uso obrigado professor uh salima novamente, não é sobre vocabulário específico, a questão é novamente   os

students are thinking about vocabulary like I  need to learn idioms or I need to learn this or  

alunos estão pensando sobre vocabulário como eu preciso aprender expressões idiomáticas ou preciso aprender isso ou

whatever when it's much better to think about  what are the situations in which you would use  

qualquer coisa quando é muito melhor pensar sobre quais são as situações em que você usaria

something so when when are you trying to use your  English when do you commonly use it like do you  

algo então quando quando você está tentando usar seu inglês quando você costuma usar como você

need to use your English as an example if you're  a parent talking to a teacher at school or do you  

precisa usar seu inglês como um exemplo se você é um pai conversando com um professor na escola ou você

need to do it like you're working as a like at  a call center or at a restaurant or you need it  

precisa fazer isso como se estivesse trabalhando em um call center ou em um restaurante ou precisa dele

for talking to International clients or something  like that first focus on the particular situations  

para falar com clientes internacionais ou algo assim?

or the kinds of things you talk about and then  you can think about what vocabulary would be  

então você pode pensar sobre qual vocabulário seria

appropriate from that or for that just by watching  how natives Express themselves in those situations  

apropriado para isso ou para aquilo apenas observando como os nativos se expressam nessas situações

so this is why we focus on in fluent for life  which you can also learn about by clicking on  

então é por isso que nos concentramos em fluent for life que você também pode aprender clicando

the link in the description of this video but  this is why we focus on particular topics so  

no   link na descrição deste vídeo, mas é por isso que nos concentramos em tópicos específicos, então, quando você está

when you're talking about this what kind of  Expressions do you talk about so when you're  

falando sobre isso, que tipo de Expressões você fala? Os

talking about dating or relationships what kinds  of things did Native say and how do we use those  

nativos dizem e como usamos essas

expressions in real life so if you learn that  way this is again the same way you learned your  

expressões na vida real. Então, se você aprender assim, é novamente a mesma maneira que você aprendeu seu

native language all you're doing is using that  same approach for learning English all right  

idioma nativo. Tudo o que você está fazendo é usar a mesma abordagem para aprender inglês.

uh prepositions are tricky prepositions  actually it's it's pretty easy if you  

é muito fácil se você

learn them in situations so instead of trying  to take a preposition like in or on you actually  

os aprender em situações, então, em vez de tentar usar uma preposição como in ou on, você realmente

learn it in a situation and you can compare them  very easily if you watch the beginning English  

aprende em uma situação e pode compará-los com muita facilidade se assistir à

playlist on YouTube that we created uh that's  one of the first things I did years ago but  

lista de reprodução em inglês inicial no YouTube que criamos uh isso é uma das primeiras coisas que fiz anos atrás, mas

there's a whole series of videos I made that's  learning English all in English I do add some  

há toda uma série de vídeos que fiz sobre aprender inglês tudo em inglês. Eu adiciono algum

kind of grammar Point things in there because  I know people are interested in that and they  

tipo de gramática Aponte as coisas porque sei que as pessoas estão interessadas nisso e

want to learn more but the majority of the videos  are just me showing you how the grammar works so  

querem aprender mais, mas a maioria dos vídeos são apenas eu mostrando como a gramática funciona, então

if you go to that playlist even though it's for  beginners it will really help you understand that  

se você for a essa lista de reprodução, mesmo que seja para iniciantes, isso ajudará muito a entender isso

one quick point about this uh there is a certain  kind of learner who is like they they think they  

um q Ponto importante sobre isso, há um certo tipo de aluno que pensa que

know a lot so they know a lot of vocabulary  but they still have trouble communicating  

sabe muito, então eles sabem muito vocabulário, mas ainda têm problemas para se comunicar

and typically uh this kind of learner what they  really should do is go back and review a lot of  

e, normalmente, esse tipo de aluno, o que eles realmente devem fazer é voltar e revisar muitas

the things that they they think they know but  they're not actually using correctly so if you  

coisas que eles acham que sabem, mas  na verdade não estão usando corretamente, então se você

can do that I know it's it's always exciting  to go like try to learn something new but if  

puder fazer isso, eu sei que é sempre emocionante tentar aprender algo novo, mas se

you're still not able to use the vocabulary you  already know you should go back and review that  

você ainda não conseguir use o vocabulário que você já conhece você deve voltar e revisar isso

all right let's see here all right Helen says  I'm studying grammar to when are you arriving  

tudo bem vamos ver aqui tudo bem Helen diz Estou estudando gramática para

I'm arriving on Wednesday morning yeah so if  you're talking about yeah when are you arriving  

quando você chega você chegando

or when will you arrive that's another way to  express that and you again hear different ways  

ou quando você chegará essa é outra maneira de expressar isso e você novamente ouve maneiras diferentes

another way might be when do you get here when  will you get here when are you getting here so  

outra maneira pode ser quando você chegar aqui quando você chegará aqui quando você chegará aqui então

remember that natives are going to express things  in different ways and the more examples you hear  

lembre-se que os nativos vão expressar t coisas de maneiras diferentes e quanto mais exemplos você ouvir

the more kind of natural you will understand  the grammar and the more fluently you will speak  

mais natural você entenderá a gramática e mais fluentemente você falará

uh so Maria says may I have the link uh if you're  talking about either Frederick or fluent for life  

uh, então Maria disse, posso ter o link uh se você  estiver falando sobre Frederick ou fluente para toda a vida

just go down in the description right below this  video and you can find the link from both of them  

apenas desça na descrição logo abaixo deste vídeo e você pode encontrar o link de ambos

luas from Chicago over there yes just like me all  right uh hello from Turkey driving and listening  

luas de Chicago ali sim assim como eu tudo bem uh olá da Turquia dirigindo e ouvindo

to you from Chicago yes that's my my hometown I  haven't been back to Chicago in many years maybe  

você de Chicago sim essa é minha minha cidade natal eu não tenho voltei para Chicago em muitos anos, talvez

I will I need to get back there my dad is actually  if if you've seen him in some of my videos he is  

eu vou, preciso voltar lá, meu pai é, na verdade se você o viu em alguns dos meus vídeos, ele está

coming out to visit the family uh in I think next  month actually all right what does knuckle down  

saindo para visitar a família uh, acho que no mês que vem, na verdade tudo bem o que junta para baixo

mean knuckle down uh knuckle down is like to get  you're kind of you're getting uh let's see what's  

significa junta para baixo uh junta para baixo é como pegar você meio que está entendendo uh vamos ver qual é

the best way to explain it without kind of showing  you a situation uh here here's what I recommend  

a melhor maneira de explicar sem meio que mostrar a você uma situação uh aqui está o que eu recomendo

you do number one uh do a Google image search  for knuckle down so you can see some examples  

você faz o número um uh faça um goog le image search para knuckle down para que você possa ver alguns exemplos

and also if you do a YouTube search for knuckle  down you will see that as well so rather than  

e também se você fizer uma pesquisa no YouTube para knuckle down, você verá isso também, então, em vez de

trying to use that for that would be my like quick  assignment for you so you can look at it that way  

tentar usar isso, seria minha tarefa rápida  para que você possa olhar dessa forma

rather than me just giving you a definition of it  all right um let's see please how to improve my  

em vez de eu apenas dar a você uma definição tudo bem, vamos ver, por favor, como melhorar meu

English vocabulary all right so hopefully I've  covered that it makes sense that you should be  

vocabulário em inglês.

learning it like a native you're understanding it  uh from like the English language and learning it  

entendê-lo uh como o idioma inglês e aprendê-lo

from situations rather than trying to learn that  through your native language uh let's see can most  

de situações em vez de tentar aprender isso por meio de seu idioma nativo uh vamos ver se a maioria

of the young people in Japan speak English no most  most people cannot and again most people in Japan  

dos jovens no Japão não fala inglês  a maioria das pessoas não consegue e, novamente, a maioria das pessoas no Japão

are learning English so they can pass tests and  it's a very typical example of people learning  

estão aprendendo inglês para que eles possam passar nos testes e é um exemplo muito típico de pessoas aprendendo

English as a second language so they're in class  they're trying to memorize a lot of vocabulary so  

inglês como segunda língua, então eles estão na aula eles estão tentando memorizar muito vocabulário para

that they can pass tests but there's a lot  more Japanese in the textbook than English  

que possam passar nos testes b mas há muito mais japonês no livro didático do que inglês

so if you open up a Japanese textbook for English  Learners it's just lots of Japanese in there for  

então, se você abrir um livro japonês para alunos de inglês, há muito japonês lá para   a

most textbooks there might be a few that have  you learn something but it's really difficult  

maioria dos livros didáticos, pode haver alguns que você aprenderá algo, mas é realmente difícil

so one of the things I was explaining to parents  yesterday so I had Parents coming and listening  

então um dos coisas que eu estava explicando aos pais ontem, então os pais vieram e ouviram

to my presentation about about learning English  in Japan but this is the same thing for learning  

minha apresentação sobre como aprender inglês no Japão, mas isso é a mesma coisa para aprender

English really anywhere in the world is that  usually uh like an English textbook so I'll give  

inglês realmente em qualquer lugar do mundo é que geralmente uh como um livro de inglês, então vou dar

the Japanese example but this is the same thing  you might find in pretty much anywhere so my name

o exemplo japonês, mas isso é a mesma coisa que você pode encontrar em praticamente qualquer lugar, então meu nome

is Tom now this seems like it would be very simple  English especially if you know this already but if  

é Tom agora, parece que seria muito simples Inglês, especialmente se você já souber isso, mas se

you imagine like you're an alien coming to the uh  to the the planet and trying to learn the English  

você imaginar que é um alienígena vindo para o uh para o planeta e tentar aprender o

language this is not simple at all so we've got  the possessive uh we've got nouns and verbs we're  

idioma   inglês isso não é nada simples, então temos o possessivo uh temos substantivos e verbos

talking about like who is somebody uh and you  don't know like if you don't know any English  

sobre os quais estamos   falando como quem é alguém uh e você não sabe se você não sabe nada de inglês

at all uh then you don't know what this is you  don't know what what you're talking about and  

uh então você não sabe o que é isso você não sabe do que está falando e

you also can't read it either all right so you  might have like this is like we've got the last  

você também não pode ler tudo certo então você pode ter assim é como se tivéssemos a última

letter Y here we've got uh silent E magic e uh  this is a like if if we're if we're just looking  

letra Y aqui temos uh silêncio E magia e uh isso é como se se estivéssemos se estivéssemos apenas olhando

at the pronunciation of these things so there's  a short vowel o no kids are able to to read any  

a pronúncia dessas coisas então há uma vogal curta o que nenhuma criança consegue ler

of this stuff and that's why you need to put like  the Japanese you know we would put like ma like  

dessas coisas e é por isso que você precisa colocar como o japonês que você conhece, colocaríamos como ma como

my name is something like that so we're gonna  pronounce it the way a Japanese person would be  

meu nome é algo assim, então vamos pronunciar da maneira a O japonês seria

able to read it and then it's going to just have  make cause a lot of trouble for people trying to  

capaz de lê-lo e, então, isso só teria causado muitos problemas para as pessoas que tentam

learn the language so the pronunciation is  not the same and rather than teaching kids  

aprender o idioma, então a pronúncia não é  a mesma e, em vez de ensinar às crianças

the pronunciation within the language itself  it's making it a lot more difficult for them  

a pronúncia dentro do próprio idioma, é torná-lo um muito mais difícil para eles

so if you're trying to teach uh not only teach  young kids the language you should be using  

então, se você está tentando ensinar, não apenas ensine crianças pequenas a língua uage você deve usar

Frederick for that so that's going to help them  learn everything in English and they're going  

Frederick para isso, então isso vai ajudá-los  a aprender tudo em inglês e eles vão

to learn it basically from the alphabet short  vowel sounds and then we start learning Blends  

aprender basicamente a partir do alfabeto sons de vogais curtas e então começamos a aprender Blends

and digraphs and other things like that but you  learn the pronunciation and the vocabulary and the  

e dígrafos e outras coisas assim, mas você aprende o a pronúncia, o vocabulário e a

grammar in a much easier to understand way okay so  the point is to learn this hopefully I'm not being  

gramática de uma maneira muito mais fácil de entender, ok, então o objetivo é aprender isso, espero não estar

confusing over here but the point is to learn  it in a step-by-step way not like this this is  

confuso aqui, mas o objetivo é aprender passo a passo, não assim é

not beginning English this is actually beginning  if we if we if we try to learn something normally  

não está começando o inglês, na verdade está começando se nós, se tentarmos aprender algo normalmente

you should be having simple steps like this as you  go up and you're not having a big jump trying to  

você deve ter etapas simples como esta conforme você sobe e você não está tendo um grande salto tentando

go from one level to the next level but with this  my name is your beginning the first step is like  

passar de um nível para o próximo nível mas com isso meu nome é o seu começo, o primeiro passo é como

one giant jump up here before you're trying to  move up like this and this is why so many people  

um salto gigante até aqui antes de você tentar subir assim e é por isso que tantas pessoas

have trouble communicating they don't understand  what they're saying so they don't feel confident  

têm problemas para se comunicar que não entendem o que estão dizendo s o eles não se sentem confiantes

so they don't speak all right let's keep going  here I'm talking too much getting getting more  

então eles não falam tudo bem vamos continuar aqui estou falando demais recebendo mais

comments over here all right let's see here  all right so I answer the question what is  

comentários aqui tudo bem vamos ver aqui tudo bem então eu respondo a pergunta qual é

the difference between I have to and I must I  must have to I must have to you mean you must  

a diferença entre eu tenho para e eu devo eu devo ter que eu devo ter que você quer dizer que você deve

I must have to yeah we wouldn't use I must have  to I don't know again thinking like a native  

eu devo sim nós não usaríamos eu devo ter que eu não sei de novo pensando como um nativo

rather than thinking like a teacher I would  just say think about the specific situations  

em vez de pensar como um professor eu diria apenas pense nas situações específicas

where you're in that it just means something you  you must do like I I must breathe air or I will  

em que você está, isso significa apenas algo que você você deve fazer como eu devo respirar ar ou vou

die so I must do that or I have to do that so in  this case in this situation you would use both  

morrer então devo fazer isso ou tenho que fazer isso então neste caso nesta situação você usaria ambos

of those things uh you could use either one of  those but you wouldn't say like I must have to  

dessas coisas, uh, você poderia usar qualquer uma delas, mas não diria que devo ter que usar

Deedee says I study English and I haven't  practiced at last but my teacher sent me your  

Deedee diz que eu estudo inglês e ainda não  pratiquei, mas meu professor me enviou seu

channel to study and I've tried getting your class  yeah if you have class uh class lessons uh that  

canal para estudar e eu tentei obter sua turma sim, se você tiver aula uh aulas de classe uh isso

aren't helping you then it's basically meaning  you're learning as the ESL approach but really  

não ajudam basicamente significa que você está aprendendo como a abordagem ESL, mas na verdade

you should be understanding things like a native  does and that's really it's really the only way  

você deve entender as coisas como um nativo entende e essa é realmente a única maneira de

you're going to get fluent so everything else is  going to teach you there are lots of ways to learn  

você se tornar fluente, então todo o resto vai te ensinar que existem muitas maneiras de aprender

the English language but if you actually want to  communicate without thinking and translating in  

a língua inglesa, mas se você realmente quer  se comunicar sem pensar e traduzir na

your head uh you have to you have to learn it like  a native how many dinosaurs uh have you created  

sua cabeça uh você tem que aprender como um nativo quantos dinossauros uh você criou

with artificial intelligence how many dinosaurs  well I haven't done anything I made one image but  

com inteligência artificial quantos dinossauros bem, eu tenho não fiz nada, fiz uma imagem, mas

I'm sure you could make some interesting dinosaurs  with uh either chat GPT or uh I don't know using  

tenho certeza de que você poderia criar alguns dinossauros interessantes com uh ou chat GPT ou uh não sei usando

using some interesting image image stuff as well  I've watched your videos of seven years ago uh my  

usando algumas imagens interessantes também Assisti seus vídeos de sete anos atrás uh meu

English is Advanced still all right uh very good  morning from Kolkata India it's night in Rio yes  

inglês é avançado ainda bem uh muito bom dia de Kolkata Índia é noite no Rio sim

uh let's see do you have do you think watching a  movie a day with English subtitles is pointless uh  

uh vamos ver se você tem você acha que assistir um filme por dia com legendas em inglês é inútil uh

well I wouldn't say it's pointless but the problem  with watching a lot of movies uh is again like  

bem, eu não diria que é inútil, mas o problema com assistir a muitos filmes, uh, é como

I mentioned this earlier in the video but what  really stops people from communicating is they  

mencionei isso no início do vídeo, mas o que realmente impede as pessoas de se comunicarem é que

don't spend enough time with the things that  they learn so they don't learn the information  

não gastam tempo suficiente com as coisas que aprendem, então eles não aprendem a informação

deeply enough to really have a good a really good  strong sense of what something means so let's say  

profundamente o suficiente para realmente ter um bom, muito bom senso forte do que algo significa, então digamos   que

you watch a movie you're going to get a bunch  of new phrases over here and you will hear some  

você assista a um filme e verá um monte de novas frases aqui e você ouvirá alguns

different speakers there might be some new things  uh and there might be some old things you might  

falantes diferentes pode haver algumas coisas novas uh e pode haver algumas coisas antigas que você pode

hear some Expressions again and again but most of  the information will be new So it's talking about  

ouvir algumas Expressões de novo e de novo, mas a maioria das  informações serão novas.

maybe a new topic or a new situation or something  like that and so each time you watch a new movie  

você assiste a um novo filme

you learn like let's say there's a little bit of  review so the same information you learned here  

você aprende como digamos que há um pouco de revisão, então a mesma informação que você aprendeu aqui

is also over here or you learn different weight  excuse me different ways of saying something for  

também está aqui ou você aprende um peso diferente desculpe-me maneiras diferentes de dizer algo para

that particular situation you go to another  movie maybe you have a little bit over here  

aquela situação específica você vai para outro filme talvez você tenha um pouco aqui

so this is a much slower way to learn the  language because you're not really controlling  

então esta é uma maneira muito mais lenta de aprender o idioma porque você não está realmente controlando

the information you want to spend more time with  the information you're learning so instead I would  

as informações que você quer gastar mais tempo com as informações que você está aprendendo então em vez disso, eu

do something like what we do in fluent for life  which is where you take one thing you can focus  

faria algo como o que fazemos em fluência para a vida , que é onde você pega uma coisa em que pode se concentrar

on one movie I would watch the movie I would read  the transcript I might even watch like a couple of  

em um filme. Eu assistiria ao filme.

different movies about that exact same thing so  like uh like a big popular story like Titanic so  

coisa assim  como uh como uma grande história popular como Titanic então

the movie Titanic there are a couple of different  movies about that same thing and so instead of  

o filme Titanic tem alguns filmes diferentes sobre a mesma coisa e então em vez de

having a little bit of information that's repeated  you're having a lot more information that you get  

ter um pouco de informação que é repetida você está tendo muito mais informações que você consegue

to review remember it's the review that gets you  fluent it's not just learning more vocabulary you  

para revisão lembre-se de que é a revisão que o torna fluente não é apenas aprender mais vocabulário você

don't become a better speaker by learning more you  become a better speaker by really going deep into  

não se torna um orador melhor aprendendo mais você se torna um orador melhor realmente se aprofundando no

the vocabulary you know so the same thing for me  learning Japanese there is still a lot of Japanese  

t vocabulário você conhece então a mesma coisa para mim aprendendo japonês ainda tem muito japonês

I don't know but the vocabulary I do know I know  it really well so I can I can give a presentation  

não sei, mas o vocabulário que eu conheço eu conheço  muito bem então posso fazer uma apresentação

all in Japanese like I did yesterday all right  so the point is not to to try to learn more you  

tudo em japonês como fiz ontem tudo bem então a questão não é tentar aprender mais você

don't get fluent by learning more information  all right just knowing more words and building  

não fica fluente aprendendo mais informações tudo bem só saber mais palavras e construir

a passive vocabulary doesn't help you speak you  have to spend more time with the things until you  

um vocabulário passivo não ajuda você a falar você tem que gastar mais tempo com as coisas até você

really know them and you really feel confident  all right so you begin with understanding

realmente os conhece e realmente se sente confiante tudo bem, então você começa com a compreensão, então

so understanding and this is really the goal of  

entender e esse é realmente o objetivo da

understanding is really to feel  confident about it for certainty

compreensão é realmente se sentir confiante sobre isso com certeza,

so you're going for certainty you  want to feel absolutely sure about  

então você está indo para a certeza você quer se sentir absolutamente certo sobre

something because when you  do then you feel confident

algo porque quando você faz isso, você se sente confiante

and when you feel confident you speak all right  so the goal is not we don't we don't try to learn  

e quando você se sente confiante você fala bem, então o objetivo não é nós não tentamos aprender

a phrase and repeat that again and again uh  that's really a waste of time really what you  

uma frase e repetir isso de novo e de novo uh isso é realmente um desperdício de tempo realmente o que você

should be doing is taking one phrase and really  trying to understand okay like how do we use it  

deve fazer é pegar uma frase e realmente tentar entender como a usamos

in this situation or that situation or how are  natives using it like looking at one situation  

nesta ou naquela situação ou como  os nativos estão usando, como olhar para uma situação

and looking at the different ways natives might  Express something for that or hearing different  

e olhar para as diferentes maneiras que os nativos podem Expressar algo para isso ou ouvir

natives say that same thing all right so anytime  people have questions about this the goal is to  

nativos   diferentes dizerem a mesma coisa, tudo bem, então, sempre que  as pessoas tiverem dúvidas sobre isso, o objetivo é

understand something really really well okay  if you think about children children know their  

entender algo muito, muito bem, se você pensar em crianças, as crianças conhecem seu

vocabulary very well even though they don't know  as much English as maybe an adult learner does  

vocabulário muito bem, mesmo que não saibam tanto Inglês como talvez um aluno adulto sabe

so you would probably know like a lot of people  watching this video would know more English you  

então você provavelmente saberia como muitas pessoas assistindo a este vídeo saberiam mais inglês você

know more no more words you would have a larger  vocabulary than both of my kids but if you watch  

não sabe mais palavras você teria um vocabulário  maior do que meus dois filhos, mas se você os observar

them speak they can speak better than a lot of the  people I teach because they know the vocabulary  

eles falarem, eles podem falar melhor do que muitas das pessoas que eu ensino porque elas conhecem o vocabulário

really well all right the really number one  problem that people have is that the the review  

muito bem, certo, o problema número um que as pessoas têm é que o t a revisão

of something like this is boring people don't want  to review so they think they know some information  

de algo assim é chata, as pessoas não querem revisar, então acham que sabem algumas informações

and then they stop it's like trying to learn you  know karate or something like that where you take  

e depois param, é como tentar aprender que você sabe karatê ou algo assim, onde você faz

one move and like okay I learned how to do a punch  and now I learn how to do that but the people who  

um movimento e, ok, aprendi como dar um soco e agora eu aprendo como fazer isso, mas as pessoas que

really practice they are prepared so if there's  an actual fight they just automatically know how  

realmente praticam estão preparadas, então se houver uma luta real, eles sabem automaticamente como

to do something all right that's the whole point  so when you're in a conversation you've reviewed  

fazer algo certo, esse é o ponto então, quando você está em uma conversa, você revisamos

something enough that you really understand it but  the nice thing about learning a language is that  

algo o suficiente para que você realmente entenda, mas o bom de aprender um idioma é que

you're not supposed to just repeat the same phrase  over and over and over again what you should be  

você não deve apenas repetir a mesma frase indefinidamente.

doing is actually getting varied review so you're  listening to different speakers just like this  

ouvindo falantes diferentes como este

movie example if we're watching different movies  about Titanic or watching different YouTube videos  

exemplo de filme se estivermos assistindo a filmes diferentes sobre o Titanic ou assistindo a diferentes vídeos do YouTube

about how to fix a tire on your car all right it's  the same thing if you watch five different videos  

sobre como consertar um pneu do seu carro tudo bem, é a mesma coisa i Se você assistir a cinco vídeos diferentes

on YouTube about how to fix a fix a tire on your  car you will feel much more confident about that  

no YouTube sobre como consertar um pneu do seu carro, você se sentirá muito mais confiante sobre isso

and you will review without it feeling boring okay  so the point is to get the review you need until  

e fará a revisão sem que pareça chato, ok então o objetivo é fazer a revisão que você precisa até   que

you really feel confident and we do that without  it being boring by getting naturally varied review  

você realmente se sinta confiantes e fazemos isso sem  ser chato obtendo uma revisão naturalmente variada

this is what we do in fluent for life all right uh  going back here let's see all right so uh okay so  

isso é o que fazemos no fluente para o resto da vida tudo bem uh voltando aqui vamos ver tudo bem então uh ok então

dip says sir how can we practice the word which  we have never heard I don't know that's like uh  

mergulho diz senhor como podemos praticar a palavra que nunca fizemos ouvi não sei isso é como uh   isso é

that's like a Zen I don't know how do you practice  how do you it's like how do you do something  

como um zen eu não sei como você pratica como você é como você faz algo   que

you've never done before I don't know I don't know  I mean if you if you've never if you have to hear  

você nunca fez antes eu não sei eu não sei  quero dizer se você nunca ouviu

a word first you mean a new word maybe you mean  a new word but again the point is not to not to  

uma palavra primeiro você quer dizer uma nova palavra talvez você queira dizer uma nova palavra mas, novamente, o ponto não é não

sit and practice you don't practice vocabulary  by repeating it again and again all right I've  

sentar e praticar você não pratica o vocabulário repetindo-o várias vezes tudo bem, já

covered this in many videos if you need me to  explain more about why this works basically the  

falei sobre isso em muitos vídeos, se você precisar que eu explique mais sobre por que isso funciona basicamente o

the opposite of everything you think you should  do you should do that so for learning English as  

o oposto de tudo que você acha que deveria fazer você deveria fazer isso então para aprender inglês como

a second language people will tell you that you  have to speak and speak and speak in order to get  

uma segunda língua as pessoas vão te dizer que você tem que falar e falar e falar para ficar

fluent but the truth is you don't learn that way  because just repeating things again and again is  

fluente, mas a verdade é você não aprende assim porque apenas repetir as coisas várias vezes

not going to help you in a conversation and the  reason why is because conversations are Dynamic  

não vai ajudá-lo em uma conversa e  o motivo é porque as conversas são dinâmicas   as

people will say different things you will need to  be prepared for maybe some phrase you you weren't  

pessoas dirão coisas diferentes que você precisará estar preparado para talvez alguma frase que você estava '

expecting that's the whole point of a conversation  you never know what's going to happen it's not  

esperar esse é o objetivo de uma conversa você nunca sabe o que vai acontecer, não é

like learning an instrument where you're just  playing something by yourself and there's a set  

como aprender um instrumento em que você está apenas tocando algo sozinho e há um conjunto

like a set you know schedule or a set pattern  or a plan or something like that you have to  

como um conjunto que você conhece cronograma ou um padrão definido ou um plano ou algo assim você tem que

be prepared for anything in a conversation all  right let's I don't know why like I think it like  

estar preparado para qualquer coisa em uma conversa  tudo bem, vamos, não sei por que tipo, eu acho assim

whenever I get a new chat here then it it flips  all the way back down to the bottom uh let's see  

sempre que eu recebo um novo chat aqui, então ele vira todo o caminho b ack para baixo uh vamos ver

all right now I have to go back and find where  I was all right what konichiwagen get this guy

tudo bem agora eu tenho que voltar e descobrir onde eu estava bem o que konichiwagen conseguiu esse cara

[Music]

[música]

uh let's see so I watch a lot of English videos  in my listening skills improved a lot but I can't  

uh vamos ver então eu assisto a muitos vídeos em inglês em minhas habilidades de escuta melhoraram muito, mas Não consigo

improve my oral English how to fix the gap between  listening and speaking Dan uh excellent question  

melhorar meu inglês oral como corrigir a lacuna entre ouvir e falar Dan uh, excelente pergunta

so again uh what most people do  

então, novamente, uh, o que a maioria das pessoas faz

like they will watch you can watch I don't know  like a hundred YouTube videos about learning  

como eles vão assistir, você pode assistir, não sei como uma centena de vídeos do YouTube sobre aprender   o

whatever like we're gonna learn uh here 10  phrasal verbs here 10 idioms they hear you  

que quer que seja, como nós vamos aprender uh aqui 10 phrasal verbs aqui 10 expressões idiomáticas que eles ouvem

know let's do the the present progressive or  whatever we're going to learn some grammar  

sabem vamos fazer o presente progressivo ou  o que quer que seja, vamos aprender um pouco de gramática

um as you go through these different things  the problem is you're not spending enough time  

conforme você passa por essas coisas diferentes o problema é que você não está gastando tempo suficiente

on these things individually you learn these 10  things and then basically you forget about them  

nessas coisas individualmente, você aprende essas 10 coisas e, basicamente, você as esquece

the next day so you build a passive vocabulary  where you where you can recall something in a  

no dia seguinte, então você constrói um vocabulário passivo onde você pode se lembrar de algo em uma

conversation if somebody says it so it's really  more recognizing the information rather than  

conversa se alguém disser isso, então é realmente mais re conhecendo a informação em vez de

using it but going through and learning all of  these things you're basically forgetting this so  

usá-la, mas passando e aprendendo  todas essas coisas, você está basicamente esquecendo isso, então

your mind your mind learns the new thing and then  it forgets the old one and then you learn another  

sua mente sua mente aprende a coisa nova e então esquece a antiga e então você aprende outra

new thing and then you forget the old one so as  you go through the new vocabulary or the grammar  

coisa nova e então você esquece a antigo, então à medida que você passa pelo novo vocabulário ou gramática

point or whatever you're learning basically it's  a it's a whole system to waste your time and this  

ou o que quer que esteja aprendendo, basicamente é um sistema inteiro para desperdiçar seu tempo e

is why I don't like I don't uh I think people ask  me before why why I don't have uh ads on my videos  

é por isso que eu não gosto, eu não acho que as pessoas me perguntam antes, por que não tenho anúncios em meus vídeos

so why I don't have ads on my videos is because  like I don't I don't want people to get stuck in  

então, por que não tenho anúncios em meus vídeos é porque como eu, não quero que as pessoas fiquem presas

this process here whenever you're watching uh like  YouTube videos and you see ads before that the the  

neste processo aqui sempre que você estiver assistindo uh como vídeos do YouTube e você vê anúncios antes de que a

person who who created the video is is assuming  like well it's it's not as important if you learn  

pessoa que criou o vídeo está assumindo bem, não é tão importante se você aprender

the lesson or not but they're getting advertising  revenue from you so in my case I turned off all  

a lição ou não, mas eles estão recebendo receita de publicidade  de você, então, no meu caso, desliguei todos

the ads on my videos that's why you don't see  any ads on my videos uh and the point is if I  

os anúncios em meus vídeos é por isso que você não vê qualquer anúncio em meus vídeos uh e o ponto é se eu

can't make my lesson good then I don't eat so  I actually have to prove that the lesson works  

não posso fazer minha lição boa, então eu não como então eu realmente tenho que provar que a lição funciona

and so rather than just trying to give you like  more of this which is really just wasting your  

e então ao invés de apenas tentar dar a você como mais disso que é realmente apenas desperdiçando seu

time what I actually want to help you do is spend  more time you focus on one thing and really like  

tempo, o que eu realmente quero ajudar você a fazer é gastar mais tempo para se concentrar em uma coisa e realmente gostar

we're gonna come at that from a lot of different  angles So today we're going to talk about going  

vamos abordar isso de vários ângulos diferentes. Então, hoje vamos falar sobre ir

to the zoo and we're going to spend like two or  three hours just talking about that and all the  

para o zoológico e vamos passar cerca de duas ou três horas apenas falando sobre isso e todas as

different things you might do and we're going  to review that from different perspectives in  

coisas diferentes que você pode fazer e vamos revisar isso de diferentes perspectivas de

different ways maybe in different tenses or you're  going to hear that from different speakers but the  

maneiras diferentes, talvez em tempos diferentes ou você vai ouvir isso de falantes diferentes, mas o

point is to focus on this and it's the focus that  builds the fluency so what Dan was talking about  

ponto é focar nisso e é o foco que constrói a fluência, então o que Dan estava falando

about like the gap between like speaking up here  and listening uh listening improves as you just  

sobre como a lacuna entre falar aqui e ouvir uh ouvir melhora porque você apenas

get more information but speaking improves as you  get deeper information as you go deeper into that  

obtém mais informações, mas falar melhora conforme você sabe informações mais profundas à medida que você se aprofunda nisso

all right so the person who is only listening  is like a person riding in a car they're not  

tudo bem, então a pessoa que está apenas ouvindo é como uma pessoa andando em um carro que não está

driving it they're just riding and they maybe  they can kind of recognize some things but if I  

dirigindo, está apenas andando e talvez eles possam reconhecer algumas coisas, mas se eu

said okay now it's your turn to drive you would  probably struggle to drive without having a map  

disse tudo bem agora é sua vez de dirigir você provavelmente teria dificuldade para dirigir sem ter um mapa

or something so the person who is learning how to  speak very well they spend a lot of time reviewing  

ou algo assim a pessoa que está aprendendo a falar muito bem passa muito tempo revisando

things all right it's the review that gets you  fluent and again I'm going to repeat myself  

as coisas tudo bem é a revisão que te deixa fluente e de novo Vou me repetir

about this because people need that repetition  but again again again the major problem with  

sobre isso porque as pessoas precisam dessa repetição mas, novamente, o maior problema com   o

learning is that review is boring if you watch  a random YouTube video about 10 phrasal verbs  

aprendizado é que a revisão é chata se você assistir a um vídeo aleatório do YouTube com cerca de 10 verbos frasais

you are probably only going to watch it one time  all right you're probably not going to download  

você provavelmente só assistirá uma vez todos certo, você provavelmente não vai baixar

the transcript and watch that you will get bored  with that and then you will move on to the next  

a transcrição e assistir que ficará entediado com isso e então passará para o próximo

video okay this is basically what everybody does  because the human mind the human brain is wired  

vídeo ok, isso é basicamente o que todo mundo faz porque o min humano d o cérebro humano está conectado

for new information it's always looking for new  things it's interested in new things and we don't  

para novas informações está sempre procurando por novas coisas está interessado em coisas novas e não

want to look at things that we've already seen  because it's boring all right so how do we solve  

queremos olhar para as coisas que já vimos porque é chato tudo bem então como resolvemos

this problem we solve this problem by reviewing  things in different ways and this is what I call  

esse problema nós resolvemos esse problema analisando as coisas de maneiras diferentes e é isso que chamo de

naturally varied review so the point is not to  just watch one video about some topic and then  

revisão naturalmente variada, então o objetivo não é apenas assistir a um vídeo sobre algum tópico e depois

go to a completely different YouTube video  This is why people can spend they can spend  

ir para um vídeo do YouTube completamente diferente É por isso que as pessoas podem gastar

two hours a day just watching content on YouTube  and still stay stuck down here in the listening  

duas horas um dia só assistindo conteúdo no YouTube e ainda fica preso aqui na escuta

but not ever reach speaking up here so you don't  become fluent by trying to repeat what you hear  

mas nunca chega a falar aqui para que você não fique fluente tentando repetir o que ouve

you get fluent by really understanding something  so well that you feel confident about using it

você fica fluente ao realmente entender algo tão bem que você se sente confiante sobre como usar

all right all right all right uh uh let's see your  video about phrasal verb helped me a lot yeah glad  

tudo bem tudo bem uh uh vamos ver seu vídeo sobre phrasal verb me ajudou muito sim fico feliz

to hear it so my the phrasal verb training I make  it's all helping you understand it and seeing it  

em ouvir isso então meu treinamento de phrasal verb que eu faço está ajudando você a entender e vê-lo

like a native would learn it so you learn it  the same way I actually have like like using  

como um nativo aprenderia, então você aprende da mesma forma que eu, na verdade, gosto de usar

little Legos and stuff and teach people the same  way I teach my own children about the vocabulary  

pequenos Legos e outras coisas e ensinar as pessoas da mesma maneira que eu ensino meus próprios filhos sobre o vocabulário

all right your channel is better about English  language glad to hear it uh it is uh is it is  

tudo bem, seu canal é melhor sobre o idioma inglês fico feliz em ouvir isso uh é uh é

it good to learn pronunciation naturally not  hardly I don't know what that means but you  

é bom aprender a pronúncia naturalmente não dificilmente eu não sei o que isso significa, mas você

should be learning it English pronunciation  learning it step by step and Frederick will  

deveria estar aprendendo a pronúncia em inglês aprendendo passo a passo e Frederick

show you how to do that just click on the link  in the description uh jao says I like your  

mostrará a você como fazer isso apenas clique no link na descrição uh jao diz que eu gosto de suas

amazing lessons glad to hear it uh 2.0 is the best  Channel I've ever known just keep going like that  

aulas incríveis fico feliz em saber uh 2.0 é o melhor canal que eu já conheci continue assim

uh I'm having huge problem with my ESL  intermediate English to use in real life  

uh estou tendo um grande problema com meu ESL inglês intermediário para usar em situações da vida real

situations every day I live in an English  country what would you recommend me to do  

todos os dias eu moro em um país inglês o que você me recomendaria fazer

thank you so much uh so again problem is focus  the problem is focus if you know a lot of English  

muito obrigado uh então novamente o problema é foco o problema é foco se você sabe muito inglês

but you can't speak it just means you don't feel  comfortable enough about that vocabulary to use  

mas você não pode falar significa apenas que você sabe n não se sente confortável o suficiente com esse vocabulário para usá-

it so you don't know it well enough you don't  really understand that information well enough  

lo   então você não o conhece bem o suficiente você não realmente entende essa informação bem o suficiente

and that's why you don't speak so this is what  we do so again I mentioned Frederick I'll put  

e é por isso que você não fala então é isso que fazemos então de novo eu mencionei Frederick Vou colocar   vamos ver,

the let's see okay hold on I can't even read that  let me put this a little lower down so Frederick

ok, espere, nem consigo ler isso  deixe- me colocar isso um pouco mais abaixo, então Frederick

and fluent for life

e fluente para toda a vida,

so what we do in uh fluent for life and you  can find the link for both of these in the  

então o que fazemos em uh fluente para toda a vida e você pode encontrar o link para ambos na

description below this video but fluent for life  is is designed to help you learn how to speak in  

descrição abaixo deste vídeo, mas fluente para toda a vida foi criado para ajudar você a aprender a falar em

different situations so what do you talk about  when you're just having a personal conversation  

situações diferentes, então sobre o que você fala quando está apenas tendo uma conversa pessoal

with someone what do you talk about when you're  going to the doctor or something like that but  

com alguém sobre o que você fala quando está indo para o médico ou algo assim, mas

we don't just give you the vocabulary we want to  help you review it in many different ways so on  

nós não apenas damos a você o vocabulário que queremos  para ajudá-lo a revisá-lo de várias maneiras diferentes, então

the first day maybe you're going to learn a  few Expressions on the second day you might  

no   primeiro dia talvez você aprenda algumas algumas expressões no segundo dia você pode

try to hear some those same Expressions used in  different tenses but we're not trying to teach  

tentar ouvir algumas dessas mesmas Expressões usadas em d tempos diferentes, mas não estamos tentando ensinar

you a bunch of rules it's like here's how we would  talk about that in the future so the whole story  

um monte de regras, é assim que falaríamos  sobre isso no futuro, então toda a história

is told in the future and the next day maybe  you would hear like different speakers using  

é contada no futuro e no dia seguinte talvez você ouça como falantes diferentes usando

those same expressions and then the next day  after that you might try writing those or just  

os mesmos expressões e, no dia seguinte depois disso, você pode tentar escrevê-las ou apenas

listening to it or reading it so you're spending  a whole month just focusing on one particular  

ouvi-las ou lê-las, para passar um mês inteiro apenas focando em um determinado

topic and by the end of that month if you just  follow that if you just spend 15 minutes a day  

tópico e, no final desse mês, se você apenas seguir isso, se você apenas gaste 15 minutos por dia

focusing on something you will become fluent in  that information even if you don't have someone  

concentrando-se em algo que você se tornará  fluente nessas informações, mesmo que não tenha alguém   com quem

to practice with all right that's the exciting  thing about learning English as a first language  

praticar.

so efl learning English as a first  language and this is what I teach

o que eu ensino

so how do okay so someone's asking about  and I'll get that in a second let's see here  

então, como fazer? alguém está perguntando sobre e eu vou entender isso em um segundo, vamos ver aqui

uh uh so what do you think Ben Franklin exercise  I like to imitate your voice could you improve  

uh uh então o que você acha do exercício de Ben Franklin eu gosto de imitar sua voz, você poderia melhorar

my pronunciation if I did imitate you uh yeah  so you can certainly imitate different speakers  

minha pronúncia se eu imitasse você, sim então você certamente pode imitar falantes diferentes

and I would again one of the different things  like we're doing in fluent for life is find a  

e eu faria novamente uma das coisas diferentes como estamos fazendo no fluent para toda a vida é encontrar um

speech or a song or something that's popular  that many people have done so you can listen  

discurso ou uma música ou algo que seja popular que muitas pessoas fizeram você pode ouvir

to different people the point is not just to  just to mimic one person's speech but it's  

pessoas diferentes, o objetivo não é apenas imitar a fala de uma pessoa, mas

also to improve your listening and so if you can  hear different people saying the same thing like  

também melhorar sua capacidade de ouvir e, portanto, se você puder ouvir pessoas diferentes dizendo a mesma coisa, como

different people reading a speech or telling a  story or something like that like the Titanic  

pessoas diferentes lendo um discurso ou contando uma história ou algo parecido que, como o

example I gave before the point is to get lots of  naturally varied review because that will help you  

exemplo do Titanic que dei antes, o objetivo é obter muitas revisões naturalmente variadas, porque isso ajudará você a

improve your own pronunciation as well as improve  your listening so of course you can listen to my  

melhorar sua própria pronúncia, bem como melhorar sua audição, então é claro que você pode ouvir minha

pronunciation if you like or you can listen to  other people however you like to sound Ada nice  

pronúncia se quiser ou pode ouvir outras pessoas, no entanto, você gosta de soar Ada legal

to see you there uh let's see and Sam Walton Sam  Walton is back how have you been I'm doing well  

ver você lá uh vamos ver e Sam Walton Sam Walton está de volta como você está, estou indo bem

uh I think I think you is the only one that  have this method and helped me a lot working  

uh acho que você é o único você que tem esse método e me ajudou muito trabalhando

in American guys with my job oh I'm glad to hear  it yes the interesting thing is that like this  

em caras americanos com meu trabalho oh, estou feliz em saber sim, o interessante é que assim   é

is how you learned your native language so I'm  not I'm not doing anything special and I'm not  

como você aprendeu sua língua nativa, então não sou, não sou fazendo algo especial e não estou

doing anything new it just it seems like it's  something new because uh this is just what most  

fazendo nada novo, apenas parece algo novo porque, uh, isso

people do most people learn English as a second  language because they think they think that there  

is such a thing as like different languages and  so okay you learned you know your whatever your  

é exatamente o que a maioria   das pessoas faz. idiomas e tudo bem, você aprendeu que sabe qual

language is if you're you know Japanese or Russian  or whatever you learn that as a child and because  

é o seu   idioma se você sabe japonês ou russo ou o que quer que você aprenda quando criança e porque

you're trying to learn a different language when  you're older people think they need to learn it  

você está tentando aprender um idioma diferente quando você é mais velho, as pessoas acham que precisam para aprendê-lo

in a different way but no you learn all languages  you learn all languages the same way it's really  

de uma maneira diferente, mas não, você aprende todos os idiomas você aprende todos os idiomas da mesma maneira é realmente

very simple so it doesn't matter what language  you're learning if you're trying to learn French  

muito simples, então não importa qual idioma você está aprendendo se está tentando aprender francês

or Chinese or Thai or whatever as you're as you're  an adult you would just learn it the same way you  

ou chinês ou tailandês ou o que quer que seja como você é como você é um adulto, você aprenderia da mesma forma que

learned your native language all right uh let's  see so hey this is if I have a teacher who teaches  

aprendeu sua língua nativa tudo bem uh vamos ver então ei, isso é se eu tiver um professor que

me English what should I ask him to teach me uh  what what you say so if you have like a particular  

me ensina   inglês o que devo pedir a ele para me ensinar uh o que você diz então se você gosta de um determinado

if you mean like a different English teacher  like you go to an English class or something  

se quer dizer como um professor de inglês diferente como se você fosse a uma aula de inglês ou algo assim

lots of English teachers actually follow my  channel because they can learn more about how  

muitos professores de inglês realmente seguem meu canal porque podem aprender mais sobre como

to actually teach like a native but the point  is really to help someone understand something  

realmente ensinar como um nativo, mas o objetivo é realmente ajude alguém a entender algo

all in English that's really the basic idea so  you can also recommend if you have a teacher  

tudo em inglês que é realmente a ideia básica, então você também pode recomendar se tiver um professor

and and they'd like to learn more about how to  learn this way or how to teach this way just  

e eles quiserem aprender mais sobre como aprender dessa maneira ou como ensinar dessa maneira apenas

really watch any of the the videos like the recent  live videos are good you can go back and watch the  

realmente assista a qualquer um dos vídeos como os vídeos ao vivo recentes são bons, você pode voltar e assistir a

um like the how to get fluent in 15 minutes a  day so I made a video like if you only have 15  

como ficar fluente em 15 minutos por dia, então fiz um vídeo como se você tivesse apenas 15

minutes a day you should do this that was a recent  live video maybe two months ago I think and I had  

minutos por dia, você deveria fazer isso que foi um direto recente vídeo talvez dois meses atrás, eu acho, e tive

another one that was talking about the different  different levels of fluency as you're learning  

outro que falava sobre os diferentes diferentes níveis de fluência conforme você está aprendendo

so you begin with uh basic like okay I'm just  hearing something for the first time so you're  

então você começa com uh básico como ok, estou apenas ouvindo algo pela primeira vez, então você

kind of recognizing it you're learning it maybe  you don't quite understand it and then you move  

meio que reconhecendo que você está aprendendo talvez você não entenda bem e então você move

all the way up to ownership where you really feel  confident about the language and you can easily  

todo o caminho até a propriedade onde você realmente se sente confiante sobre o idioma e você pode facilmente

use it without hesitating or without worrying  about maybe making mistakes that kind of thing  

usá-lo sem hesitar ou sem se preocupar sobre talvez cometer erros desse tipo de coisa

but the great thing about this process is that you  can really do it all by yourself so you don't need  

mas o melhor desse processo é que você pode realmente fazer tudo sozinho, então não precisa

to have a practice partner to repeat things with  that you don't become actually better at using  

ter um parceiro de prática para repetir as coisas com as quais você não se torna realmente melhor no uso   do

vocabulary just by repeating it it's like a very  very tiny part uh like how you move your mouth  

vocabulário apenas repetindo-o é como uma parte muito muito pequena uh como você move sua boca

or something like that it's a very small part of  absolute communication if you don't feel confident  

ou algo assim é uma parte muito pequena da comunicação absoluta se você não se sente confiante

about something then you don't use it so that's  why you want to focus on understanding first and  

sobre algo então você não usa então é por isso que você quer para focar primeiro na compreensão e

that's where the understanding leads to confidence  which leads to actual communication and fluency  

é aí que a compreensão leva à confiança que leva à comunicação e fluência reais

all right uh let's see you Samaria hey  uh this live is every day is my first  

tudo bem uh vamos ver você Samaria ei  uh esta live é todo dia é minha primeira

time here nice to see you here I know  these lives are not every day lately  

vez aqui bom ver você aqui eu sei essas lives não são todos os dias ultimamente

I've been doing lives maybe once a week  so on Instagram uh maybe one day a week  

Tenho feito lives talvez uma vez por semana então no Instagram uh talvez um dia por semana

and then one day a week on YouTube just  so I can answer more questions for people  

e depois um dia por semana no YouTube apenas para que eu possa responder mais perguntas para as pessoas

so how can I collect and learn these positions  uh like a child should collect all the greetings  

então como posso coletar e aprender essas posições uh como uma criança deve coletar todas as saudações

all the things all the questions all the main  positions for each situation yeah hater you  

todas as coisas, todas as perguntas, todas as posições principais para cada situação sim odiador você

don't have you're you're overthinking this so the  point is not to try to like is like to collect  

não tem você está pensando demais nisso então o ponto não é tentar gostar é como coletar

the language like a student where you're trying to  get every example of something it's just more like  

o idioma como um aluno em que você está tentando obter todos os exemplos de algo, é mais como

you you think about a particular situation so when  would you use your English just you personally and  

você pensa sobre uma situação específica, então quando você usaria seu inglês apenas você pessoalmente e

each person will have their different situation  some of the people who learn with me are trying  

cada pessoa terá suas diferenças situação diferente algumas das pessoas que aprendem comigo estão tentando

to learn for professional purposes so they want  to learn how to have good conversations with  

aprender para fins profissionais, então elas querem aprender como ter boas conversas com

the people they work with other people maybe it's  just trying to communicate with their with their  

as pessoas com quem trabalham outras pessoas talvez seja apenas tentando se comunicar com seu

like husband or wife so I have many people who  get married and maybe they're they're married  

tal marido ou esposa então Tenho muitas pessoas que  se casam e talvez sejam casadas

to someone who doesn't speak English very well or  they maybe they don't speak English very well and  

com alguém que não fala inglês muito bem ou talvez não falem inglês muito bem e

they want to communicate better so you focus on  the particular situations and then you would learn  

querem se comunicar melhor, então você se concentra nas  situações específicas e então você aprenderia

about those kinds of things so you would focus on  the particular situation you need to and rather  

sobre esses tipos de coisas para se concentrar na situação específica que você precisa e,   em vez de

than trying to learn like every expression for  that just see how natives talk about that thing  

tentar aprender todas as expressões para isso, basta ver como os nativos falam sobre isso

how do natives talk about uh like sharing their  feelings or how do people talk about buying I  

como os nativos falam sobre uh, como compartilhar seus sentimentos ou como as pessoas falam sobre comprar eu

don't know tickets to a baseball game or something  like that so each one of these is a situation and  

não sei ingressos para um jogo de beisebol ou algo assim  então cada uma dessas é uma situação e

then you learn in these situations there are  kind of some general phrases that people might  

então você aprende nessas situações s existem algumas frases gerais que as pessoas podem

use but you would spend time really watching  a bunch of people talking about these things  

usar, mas você realmente passaria tempo observando um monte de gente falando sobre essas coisas

and so you would have uh like what we do in fluent  for life is we have a single conversation so you  

e então você teria uh como o que fazemos em fluência para a vida é termos uma única conversa, então você

begin with just like a conversation between two  people or three people and we're talking about  

começa com uma conversa entre duas ou três pessoas e estamos falando sobre

I don't know talking about like pets or family  or something like that and so from that you get  

não sei, falando sobre animais de estimação ou família ou algo assim e, a partir disso,

lots of vocabulary you get lots of cultural  expressions and you learn grammar you learn  

você obtém   muito vocabulário, muitas expressões culturais e aprende gramática você aprende

pronunciation as well but you learn all of these  things and we really take time again going deep  

pronúncia também, mas você aprende todas essas coisas e nós realmente levamos um tempo de novo para nos aprofundar   no

into the language and really talking about how do  we learn these expressions and how do we review  

idioma e realmente falar sobre como aprendemos essas expressões e como revisamos

these things and after you've reviewed everything  very well finally you're watching the conversation  

essas coisas e depois que você revisou tudo muito bem finalmente, você está assistindo à conversa

and you feel much more confident about just  understanding and following that and you also  

e se sente muito mais confiante em apenas entender e seguir isso e também

build up your fluency so you can understand and  communicate with other people in real life so  

desenvolve sua fluência para entender e comunicar comi com outras pessoas na vida real então

this is the same way I got fluent in Japanese  this is the same way you all got fluent in your  

foi assim que fiquei fluente em japonês foi assim que todos vocês ficaram fluentes em sua

native language all right so it's the same way we  do it you just watch like so young kids they're  

língua nativa, então é da mesma forma que nós fazemos isso, você apenas assiste como se fossem crianças pequenas. re

watching what their parents do like when parents  are yelling at each other what do they say when  

observando o que os pais gostam quando os pais estão gritando um com o outro o que eles dizem quando   os

parents are yelling at kids what do they say you  see that like if you go out like if I'm here in  

pais estão gritando com as crianças o que eles dizem você vê isso tipo se você sair como se eu estivesse aqui no

Japan I would see again how do people order food  at a restaurant what do they say so what do they  

Japão eu veria de novo como faço as pessoas pedem comida em um restaurante o que elas dizem então o que elas

say for that situation so the point is not to try  to master every situation and it just don't do all  

dizem para essa situação então a questão não é tentar dominar todas as situações e simplesmente não fazer tudo

that just think about the things that you need  for your everyday life so what do you need to do  

apenas pensar nas coisas que você precisa para sua vida cotidiana então o que você precisa fazer

another example for me when I first came to Japan  I was learning Japanese gardening so I had to  

outro exemplo para mim quando vim para o Japão eu estava aprendendo jardinagem japonesa, então tive que

do that that was about about like a year after I  arrived I started doing that that's the reason I  

fazer isso cerca de um ano depois que cheguei, comecei a fazer isso é a razão pela qual

came to Japan and so a lot of my Japanese learning  was focused on learning for gardening so I had to  

vim para o Japão e então muito do meu aprendizado de japonês foi focado em aprender jardinagem, então tive que

learn vocabulary for that and a lot of that I  just learned it naturally by by seeing people  

aprender vocabulário para isso e muito disso eu simplesmente aprendi naturalmente vendo pessoas

every day talking about that same stuff like you'd  learn about moving a rock or or cutting a tree  

todos os dias falando sobre as mesmas coisas como você aprenderia sobre mover uma pedra ou cortar uma árvore

or something like that you learn that vocabulary  automatically by spending time with it all right  

ou algo assim assim você aprende esse vocabulário automaticamente gastando tempo com ele tudo bem

your familiarity with the language is what gives  you the ability to speak it's not just knowledge  

sua familiaridade com o idioma é o que lhe dá a capacidade de falar não é apenas conhecimento

of the vocabulary at like a passive level you  really need to go deep into the vocabulary and  

do vocabulário em um nível passivo você realmente precisa se aprofundar no vocabulário e

spend time doing it but if you repeat it again  and again you will basically it will feel boring  

gastar tempo fazendo isso, mas se você repetir de novo e de novo, basicamente vai parecer chato

for you and that's why you won't really want  to practice so remember you need to practice  

para você e é por isso que você realmente não quer praticar então lembre-se de que você precisa praticar

but you don't practice by speaking you practice  by getting lots of different examples for that  

mas você não pratica falando, você pratica obtendo muito de exemplos diferentes para aquela

particular situation all right let's see here so  better way a better way to learn any word better  

situação em particular tudo bem vamos ver aqui então melhor maneira uma melhor maneira de aprender qualquer palavra melhor

through phrases than to use it in sentences I  don't know if that's a questionnaire you're asking  

por meio de frases do que usá-la em frases não sei se isso é um questionário que você está perguntando

a better way to learn any word through phrases and  then use it in sentences yeah when you really feel  

uma maneira melhor de aprender qualquer palavra por meio de frases e depois usá-la em frases sim, quando você realmente se sentir

confident about vocabulary you will you will  be very confident about using it it's really  

confiante sobre o vocabulário, você ficará muito confiante em usá-lo, é realmente

that simple and so if you if you feel very good uh  about the vocabulary you know then then you will  

simples e, se você se sentir muito bom uh sobre o vocabulário que você conhece então você   vai

want to use it all right I'm trying to say this  in different ways to give you examples of that  

querer usar tudo bem estou tentando dizer isso de maneiras diferentes para dar exemplos disso

but yes if you don't feel confident about it you  will not feel confident about using it let's see

mas sim, se você não se sentir confiante sobre isso, você não se sentirá confiante sobre usando, vamos ver,

so you're learning I guess Japanese and English  Samir let's see do your lessons benefit the  

então você está aprendendo. Acho que japonês e inglês.

beginner and if not how does the beginner learn  the language without translating it into their  

mother tongue uh so yes this is the same way  everybody learns like children learn English  

como as crianças aprendem inglês

all in English children learn like intermediate  or Advanced it doesn't matter like they're all  

tudo em inglês, as crianças aprendem como intermediárias ou avançadas, não importa se estão todas

learning the same thing now for the particular  lessons I have in fluent for Life uh this is  

aprendendo a mesma coisa agora para as lições particulares que tenho em fluente para a vida uh th isso é

for people who already know a lot of English I'm  trying to rewire their brain specifically uh to  

para pessoas que já sabem muito inglês. Estou tentando religar seus cérebros especificamente uh para

help them go from kind of passive understanding to  fluent uh and Frederick is for absolute beginners  

ajudá-los a passar de um tipo de compreensão passiva para fluente uh e Frederick é para iniciantes absolutos

but it's also for adults who want to improve their  pronunciation and listening uh because again the  

mas também é para adultos que desejam melhorar sua pronúncia e ouvindo uh porque novamente o

if you go by the situation it's not about like  learning for a particular level uh adults and  

se você seguir a situação, não se trata de aprender para um determinado nível uh adultos e

children need to learn how to pronounce things  correctly and so they're both doing that with  

crianças precisam aprender como pronunciar as coisas corretamente e então ambos estão fazendo isso com

Frederick but if you go to my beginning English  playlist here on YouTube you can see what it's  

Frederick, mas se você for ao meu começo Lista de reprodução de inglês aqui no YouTube, você pode ver como é

like to actually teach somebody English all in  English without using their native language in  

realmente ensinar inglês a alguém totalmente em inglês sem usar o idioma nativo

order to do that but again it's the same way you  would teach your children so imagine I don't know  

para fazer isso, mas, novamente, é a mesma maneira que você ensinaria a seus filhos, então imagine que eu não sei

what your native language is but let's say I'm  in I don't know like my native language is Arabic  

qual é o seu idioma nativo idioma é, mas digamos que eu não sei se meu idioma nativo é árabe

and I'm trying to teach my young kids Arabic I'm  not using Chinese to teach them Arabic I'm just  

e estou tentando ensinar árabe a meus filhos pequenos não estou usando chinês para ensiná-los árabe, estou apenas t

teaching them Arabic in Arabic so I would give  them an example it's like you know whatever the  

ensinando-lhes árabe em árabe, então eu daria  a eles um exemplo, é como se você soubesse o que quer que

word is in in Arabic it's like okay we got red  black and blue and over time because they're  

seja   a palavra em árabe, tudo bem, temos vermelho preto e azul e com o tempo porque eles estão

getting review in these things they're going to  learn the vocabulary and feel very confident about  

recebendo revisão nessas coisas que vão aprendem o vocabulário e se sentem muito confiantes sobre

using it but they're doing it all in Arabic so  it's the same way if you think about how do you  

usá-lo, mas eles estão fazendo tudo em árabe, então é da mesma forma se você pensar sobre como

teach a child something uh that's how the same  way you would learn it in your native language  

ensinar algo a uma criança uh, é assim  da mesma forma que você aprenderia em sua língua nativa

that's the same way you should be teaching it uh  in your uh in like a lesson for an English learner  

isso é da mesma forma que você deve ensiná-lo uh em seu uh em como uma lição para um aluno de inglês

as well Taylor says thanks drill love your class  I'm glad to hear it Vincent said Drew can I be a  

também Taylor diz obrigado broca amo sua aula  Fico feliz em ouvir isso Vincent disse Drew posso ser um

fluent speaker by reviewing seven fluency habits  of Vincent seven fluency habit yeah so the like  

falante fluente revisando sete hábitos de fluência de Vincent sete hábitos de fluência sim, assim como   os os os

the the the the the seven fluency habits uh that  I talk about this is really understanding that  

sete hábitos de fluência uh que eu falo sobre isso é realmente entender que

there are different there are different pieces  of fluency uh if you want me to I might as well  

existem diferentes, existem diferentes partes de fluência uh se você quiser, eu também posso

I can mention this uh I I won't spend too much  time on it because I've talked about in many  

eu posso mencione isso uh eu não vou gastar muito tempo com isso porque já falei sobre isso em muitos

different videos but the basic idea so I have like  a see if I can draw this make sure it has seven  

vídeos diferentes, mas a ideia básica então eu tenho que ver se consigo desenhar isso certifique-se de que tem sete

sides any one two three four five six seven oh no  it's always hard I try to draw this like a bitter  

lados qualquer um dois três quatro cinco seis sete oh não é sempre difícil eu tento desenhar isso como um amargo

a better sided shape over here let's draw it this  way one two three four five six seven okay so uh  

uma forma de lado melhor aqui vamos desenhar assim  um dois três quatro cinco seis sete ok então uh

the basic idea for the seven fluency habits or the  seven fluency skills uh is that fluency is really  

a ideia básica para os sete hábitos de fluência ou as sete habilidades de fluência uh é que a fluência é realmente

a collection of different things uh so it might  be I again I won't cover everything because I've  

uma coleção de coisas diferentes uh, então pode ser eu de novo. Não vou cobrir tudo porque

done this if you just search seven fluency habits  on YouTube you will find it also all the guides I  

fiz isso se você apenas pesquisar sete hábitos de fluência no YouTube, encontrará também todos os guias que

have cover all of these things but let's just say  like this is listening pronunciation confidence  

tenho abrangem tudo dessas coisas, mas vamos apenas dizer assim é ouvir confiança na pronúncia

Etc grammar and so what's really happening with  fluency uh is the the the the level of your  

Etc gramática e então o que realmente está acontecendo com fluência uh é o o o nível de sua

fluency is actually the level of your weakest  habit all right so as an example uh let's say  

fluência é na verdade o nível de seu hábito mais fraco tudo bem então como um exemplo uh vamos dizer

like your vocabulary is really strong so a lot of  people watching this video they can understand uh

como seu vocabulário é muito forte, então muitas pessoas que assistem a este vídeo podem entender uh,

they can understand a lot uh their listening is is  pretty good they can understand me but they can't  

elas podem entender muito uh, sua audição é muito boa, elas podem me entender, mas não

really understand uh some people in conversations  uh or maybe let's see like their pronunciation is  

realmente conseguem entender uh algumas pessoas em conversas uh ou talvez vamos ver como a pronúncia deles é

okay uh and we're just gonna like give these kind  of random levels but confidence is really low  

ok uh e nós apenas vamos dar esse tipo de níveis aleatórios, mas a confiança é muito baixa

so this means that even if you have a big  vocabulary if you have weak confidence you  

então isso significa que mesmo se você tiver um grande vocabulário, se você tiver pouca confiança, você

will not be able to speak your confidence is  really what sets the level for your ability  

não será capaz de falar sua confiança é realmente o que define o nível de sua capacidade

to communicate does that make sense so even if  you know a lot of words what students will do  

de se comunicar faz sentido, então, mesmo que você saiba muitas palavras, o que os alunos farão

is they will continue to learn more words instead  of just improving their confidence so if they've  

é que eles continuarão a aprender mais palavras em vez de apenas melhorar sua confiança, então se eles   se

felt more confident about speaking they would  automatically improve their fluency very quickly  

sentirem mais confiantes sobre falando eles automaticamente melhorariam sua fluência muito rapidamente

because the confidence is what's limiting them  not not their vocabulary okay so it's not about  

porque a confiança é o que os está limitando não não seu vocabulário ok então não é sobre

like learning learning these is like the key  to fluency it's just like understanding uh  

como aprender aprendendo t isso é como a chave para a fluência, é como entender uh

what your particular weakest habit is so if you  let's say you feel very confident so some people  

qual é o seu hábito mais fraco em particular, então se você digamos que você se sinta muito confiante, então algumas pessoas

are just really confident you know but maybe  they don't know any of the language so that  

estão realmente confiantes de que você sabe, mas talvez elas não saibam nada do idioma para que   isso

that in their case confidence is not a problem  vocabulary is a problem so they should focus  

no caso deles, a confiança não é um problema  o vocabulário é um problema, então eles devem se concentrar

on learning more words but the point is just to  focus on whatever the weakest habit is and then  

em aprender mais palavras, mas o objetivo é apenas focar em qualquer que seja o hábito mais fraco e então

you improve that and that's how you can improve  your overall fluency but your overall fluency  

você melhora isso e é assim que você pode melhorar sua fluência geral, mas sua fluência geral a fluência

is really controlled by the weakest habit so the  weakest skill that you have if it's pronunciation  

é realmente controlada pelo hábito mais fraco, então a habilidade mais fraca que você tem se for a pronúncia

or listening or vocabulary whatever that is  that's the thing you should be focusing on  

ou a audição ou o vocabulário seja lá o que for  é nisso que você deve se concentrar

all right all right all right uh you're looking  great in this shirt all right glad to hear it all  

tudo bem, tudo bem, tudo bem uh, você está ótimo  nesta camisa, tudo bem fico feliz em ouvir tudo

right do you have regular course for intermedario  for intermediate learning yes so this is what  

certo, você tem curso regular para intermediário para aprendizado intermediário sim, então é isso

fluent for life is so if you can understand  what I'm saying right now you can follow my  

fluent para a vida, então se você puder entender o que estou dizendoi agora você pode acompanhar minhas

lessons and I can get you from this level to  fluency that's what I do in fluent for life  

aulas e eu posso levá-lo deste nível para fluência é o que eu faço em fluência para a vida

so that's for intermediate and advanced students  again who know a lot of English but struggle to  

então isso é para alunos intermediários e avançados novamente que sabem muito inglês, mas lutam para

speak all right uh and look at that I think  we we got to the end of all those fantastic  

falar bem uh e olhe para que eu acho que chegamos ao fim de todos aqueles fantásticos

all right yeah I think I got got through all those  72 minutes into the video oh my goodness all right  

tudo bem sim, acho que passei por todos aqueles 72 minutos de vídeo oh meu Deus tudo bem

so again remember if you're  trying to become a fluent speaker  

então lembre-se novamente se você está tentando se tornar um falante fluente

don't learn the ESL way learn the English as a  first language way all right even if you don't  

não aprenda o jeito ESL aprenda o inglês como primeira língua tudo bem mesmo se você não

do that with me it's fine I understand maybe  everyone is not trying to learn with me fine uh  

fizer isso comigo tudo bem eu entendo talvez  todo mundo não está tentando aprender comigo tudo bem uh

you can still learn this way like if you're trying  to watch YouTube videos or something but the point  

você ainda pode aprender assim como se você fosse tentando assistir a vídeos do YouTube ou algo assim, mas o objetivo

is to focus to really feel confident if you don't  feel confident about the vocabulary or you don't  

é se concentrar para realmente se sentir confiante se você não  se sentir confiante com o vocabulário ou não

understand something or you need translations then  of course you're really going to struggle when  

entender algo ou precisar de traduções, então  é claro que você realmente terá dificuldades quando

you communicate so really take time focus on the  particular information you want to learn whatever  

você comunicar então, realmente reserve um tempo para se concentrar nas informações específicas que você deseja aprender, seja o

that is and learn it like a native when you learn  it like a native you will use it like a native you  

que for   e aprenda como um nativo quando você aprender como um nativo, você usará como um nativo, você

will feel confident and that's what I really hope  for you out there it's the same thing I struggled  

se sentirá confiante e é isso que eu realmente espero para você lá é a mesma coisa

with when I was trying to get fluent in various  languages and I failed to do that and even when  

com a qual lutei   quando estava tentando ficar fluente em vários idiomas e não consegui e mesmo quando

I came to Japan I still spent a year struggling to  learn because I was trying to learn Japanese as a  

vim para o Japão, ainda passei um ano lutando para aprender porque estava tentando aprender japonês como

second language rather than learning it as a first  language all right I'm going to lose my voice over  

segunda língua em vez de aprender como primeira língua, tudo bem, vou perder minha voz

here but that should be the end of comments glad  to hear it okay oh case is mine hi teacher from  

aqui, mas isso deve ser o fim dos comentários.

Honduras nice to see their Arturo all right looks  like everybody's gone and fantastic so remember  

todo mundo se foi e é fantástico, então lembre-se de

English as a first language rather than English  as a second language if you'd like to learn more  

inglês como primeira língua, em vez de inglês como segunda língua, se quiser saber mais

about both Frederick and fluent for life you can  do that by clicking on the links in this video in  

sobre Frederick e o fluent for life, você pode fazer isso clicando nos links deste vídeo o na

the description below it and I'll see you in the  next video bye-bye oh wait wait well it looks like  

descrição abaixo e vejo vocês no próximo vídeo tchau tchau oh espere espere bem parece que

we got someone hater is there all right you guys  always do this to me right before I'm trying to go  

temos alguém odiador está aí tudo bem vocês sempre façam isso comigo antes de eu tentar ir

let's see is there a way to start learning  a specific language like the plan to go  

vamos veja, existe uma maneira de começar a aprender um idioma específico, como o plano de ir

from zero to fluency some have given this thing  named the islands of languages uh I don't know  

do zero à fluência, alguns deram essa coisa chamada ilhas de idiomas uh, não sei   não sei,

I don't know that sounds like some marketing for  me but the uh it basically just learning it like  

isso soa como marketing para mim, mas o uh basicamente apenas aprendendo como

a native that's that's that's the whole that's the  whole Magic that's it learning it like a native so  

um nativo isso é isso é tudo isso é tudo toda a magia é isso aprendendo como um nativo então

if you want to learn Persian you want to learn  Farsi you want to learn Thai or Portuguese or  

se você quer aprender persa você quer aprender farsi você quer aprender tailandês ou português ou   o

whatever uh you would just focus on that exact on  that specific thing so I had to extract everything  

que quer que você queira apenas focar exatamente naquela coisa específica então eu tive que extrair tudo

from a given topic learn it perfectly to go  from zero to fluent yeah and so like that like  

de um determinado tópico aprender perfeitamente para ir de zero a fluente sim e assim assim

everything I've just explained in this video is  that it's just learning that thing you don't need  

tudo que acabei de explicar neste vídeo é que é só aprender aquela coisa que você não precisa

to learn the whole language and try to like Master  everything I don't understand what your goal is  

para aprenda o idioma inteiro e tente gostar Domine tudo não entendo qual é o seu objetivo

exactly what you're trying to learn like every  language perfectly or something I don't know even  

exatamente o que você está tentando aprender como cada idioma perfeitamente ou algo que não sei mesmo

polyglots I'm sure there's a lot of information  they don't know there are some languages that they  

poliglotas tenho certeza que há muitas informações eles não sei que existem alguns idiomas que eles

speak better than other languages but the point is  to learn them like a first language and that's it  

falam melhor do que outros idiomas, mas o ponto é aprendê-los como uma primeira língua e é isso   isso é

that's really all you have to do so you focus like  start learning it make sure you can understand  

realmente tudo que você precisa fazer, então você se concentra como comece a aprender certifique-se de entender

some things uh like a native so you're you're  understanding the information it could be like for  

algumas coisas uh como um nativo então você está entendendo a informação que poderia ser para

children uh or for you know whatever but it should  be for your level so if I'm just if I'm starting  

crianças uh ou para você sabe o que quer, mas deveria ser para o seu nível então se eu sou apenas se estou começando

to learn uh Portuguese I'm not going to start with  like Advanced Expressions I'm going to start with  

a aprender uh português eu' não vou começar com como Expressões Avançadas vou começar com

the same kinds of stuff that kids use you know  I'm gonna watch some I don't know Portuguese  

os mesmos tipos de coisas que as crianças usam, sabe vou assistir a alguns

programs for children or read some books for  kids or something like that but the point is  

programas de português   para crianças ou ler alguns livros para crianças ou algo assim isso, mas o ponto é

I'm going to try to understand the language in  the language so if I'm teaching you Japanese from  

Vou tentar entender o idioma no idioma, então, se estou ensinando japonês a você

uh from like beginner level I'm going to do the  same thing I would do for my own kids so it's like

desde o nível iniciante, vou fazer a mesma coisa que faria com meus próprios filhos, então é como

foreign and then I would just give you that  same lesson again and again until you felt  

estrangeiro e então eu daria a você a mesma lição de novo e de novo até que você se sentisse

really confident about that and then you would  just start using the language naturally all by  

muito confiante sobre isso e então você começaria a usar o idioma naturalmente

yourself it's really that simple all right looks  like we are getting to the end but that's it that  

sozinho  é realmente simples assim parece que estamos chegando ao fim, mas é isso que

is the whole secret that's the whole thing uh it  doesn't matter what trying to what language you're  

é o todo o segredo é tudo uh isso não importa o que tentar para qual idioma você está

trying to learn if you want to speak fluently you  should learn that language in that language and  

tentando aprender se você quiser falar fluentemente você deve aprender esse idioma naquele idioma e   acho que

I think probably the only frustrating thing is  like I don't really know who teaches like that  

provavelmente a única coisa frustrante é como eu não realmente não sei quem ensina assim

um who has like a set standard system for  different languages this is what I'm trying  

quem tem um sistema padrão definido para idiomas diferentes, é isso que estou tentando

to build in English so like like I'm starting  most of the people that I help now are adult  

construir em inglês, então, como se estivesse começando,  a maioria das pessoas que ajudo agora são adultos

English Learners who know a lot of English but  still struggle to speak and so I'm helping them  

alunos de inglês que sabem muito inglês, mas ainda tenho dificuldade para falar, então estou ajudando-os

using fluent for Life get to that fluent level  but I wanted to start at the beginning to really  

usando o fluent for Life a chegar a esse nível de fluência, mas eu queria começar do começo para realmente

help anybody learn and that's what Frederick is so  Frederick is the first app in the series uh that  

ajudar qualquer pessoa a aprender e é isso que Frederick é, então Frederick é o primeiro aplicativo em a série uh que

will continue on in in different apps and then go  up to like through grammar and other things but  

continuará em diferentes aplicativos e depois passará  para a gramática e outras coisas, mas

the whole point the reason I'm called English  anyone is because I want to make a system that  

o motivo pelo qual sou chamado de inglês alguém é porque quero fazer um sistema que

anybody can use so a lot of people there's like  in Japan specifically there's basically English  

qualquer um possa usar tanto pessoas lá no Japão, especificamente, há basicamente

lessons for Japanese Learners when that's  really a waste of time you shouldn't have  

aulas de inglês   para alunos japoneses quando isso é realmente uma perda de tempo, você não deveria ter

English lessons for Japanese Learners or English  lessons for people who speak Spanish it's just  

aulas de inglês para alunos japoneses ou aulas de inglês para pessoas que falam espanhol, é apenas

learn English and English and so if everybody can  use that same system then again it's much easier  

aprender inglês e inglês e, portanto, se todos puderem usar esse mesmo sistema, novamente, é muito mais fácil

for everybody to learn and there's really just  one system everybody can can use so if you're  

para todos aprenderem e há apenas um sistema que todos podem usar, portanto, se você estiver

trying to go from intermediate to fluent get  fluent for life and if you're just starting out  

tentando ir do intermediário para o fluente, obtenha fluente para o resto da vida e se você está apenas começando

or if you have kids and you're trying to help  them learn the English language all in English  

ou se tem filhos e está tentando ajudá- los  a aprender o idioma inglês tudo em inglês

give them Frederick this is really the best  thing you can give them because it's number  

dê a eles Frederick, esta é realmente a melhor coisa que você pode dar a eles, porque é o número

one going to teach them all in English and number  two it will let them discover the language for  

um indo para ensine todos eles em inglês e número dois, isso permitirá que eles descubram o idioma por

themselves that's really the highest level where  you figure out things for yourself rather than  

si mesmos, esse é realmente o nível mais alto em que você descobre as coisas por si mesmo, em vez de

a teacher telling you what they are so that's  the best thing you can do all right uh takash  

um professor dizendo o que elas são, então essa é a melhor coisa que você pode fazer certo uh takash

says from Brazil all right so Doug says thanks  a lot for your live I've joined your site for  

diz do Brasil, tudo bem, então Doug agradece muito pela sua live. Estou no seu site há

three months and it's fun for me so you would  say fun for me but glad to hear it from Japan

três meses e é divertido para mim, então você diria divertido para mim, mas fico feliz em ouvir isso do Japão,

all right but your English is already good you  will learn more about things like especially I  

mas seu inglês já é bom você aprenderá mais sobre coisas como especialmente eu

don't know if you were a fluent for life member  uh or not but if you spend really a lot of time uh  

não sei se você era um membro fluente vitalício uh ou não, mas se você passar muito tempo uh

focusing listening to the way I speak and looking  at the different examples in lessons you will hear  

concentrando-se em ouvir a maneira como eu falo e olhando para os diferentes exemplos em lições que você ouvirá

these things it will smooth your pronunciation it  will fix your grammar mistakes automatically you  

essas coisas suavizarão sua pronúncia corrigirão seus erros gramaticais automaticamente você

will say ah like that's a good good for me like  like it's like a good thing for me and so you will  

dirá ah como isso é bom para mim como como se fosse uma coisa boa para mim e então você

see again the different examples of how things are  learning or what natives would say but for that  

verá novamente os diferentes exemplos de como as coisas estão aprendendo ou o que os nativos diriam, mas para essa

situation it's important like people would say  what about like like what's the difference between  

situação é importante como as pessoas diriam  e tipo, qual é a diferença entre

like for me uh and like to me but you should not  learn the language this way like natives don't  

gostar para mim uh e gostar para mim, mas você não deve aprender o idioma dessa maneira como os nativos não   os

natives don't think about like for me versus to  me what they're thinking is in this situation we  

nativos não t pensar como para mim versus para mim o que eles estão pensando é nesta situação nós

use this or in this situation we use that so like  if I I often have to teach this way because this  

usamos isso ou nesta situação nós usamos aquilo então como se eu muitas vezes tenho que ensinar dessa maneira porque   é

is how people like have learned for so many years  but like you would think about like you know to  

assim que pessoas como aprenderam por tantos anos mas como você pensaria como você sabe para

me like if I'm talking about myself like that's  like a present like you know it's coming to me  

mim como se eu estivesse falando sobre mim como se fosse como um presente como se você soubesse que está vindo para mim

I'm talking about myself all right I don't even  want to like go into things and have it confuse  

estou falando sobre mim mesmo, eu nem quero entrar coisas e confundir as

people but the point is that like yes if you're  you're looking at like just the difference between  

pessoas, mas o ponto é que, sim, se você está olhando apenas a diferença entre

like four versus two rather than looking at these  it's it's really looking at them four particular  

quatro e dois, em vez de olhar para essas, é realmente olhando para quatro

situations so like how would we use like if  I'm going to talk about like giving someone a  

situações específicas. use como se eu fosse falar sobre como dar um

present I would say this is a present for you but  I can also talk about like like it's it's kind of  

presente a alguém, eu diria que este é um presente para você, mas também posso falar como se fosse   como

like four uh like for your benefit but I can  also talk about the direction of something like  

quatro uh como para seu benefício, mas também posso  falar sobre o direção de algo como   está

it's going to you so I'm giving you a present all  right so it's for you meaning like it's something  

indo para você, então estou dando

that's going to help you in some way but I'm also  talking about the direction it's moving like it's  

moving to you all right but the important thing  here is not to try to try to look at like a word  

a você um presente. tudo bem, mas o importante aqui é não tentar olhar para uma palavra

like for and learn all the different meanings  of it you're just going to confuse yourself and  

como para e aprender todos os diferentes significados dela, você só vai se confundir e os

natives will never answer a question like that  so if you say to someone how do you use the word  

nativos nunca responderão a uma pergunta como essa, então se você disser para alguém e como você usa a palavra

for how do you use the word for the first thing  a native will do is they will think they will  

para como você usa a palavra para a primeira coisa  que um nativo fará é pensar que vai

pause for a minute and they will think okay when  do I use for when do I say that and they might  

pausar por um minuto e pensar bem quando eu uso para quando eu digo isso e eles podem

say oh okay like well here's something for you  or like this uh this marker is good for writing  

diga oh ok, bem, aqui está algo para você ou assim uh este marcador é bom para escrever

so I wouldn't say good to writing it's good for  like for the purpose of that thing but the point  

então eu não diria bom para escrever é bom para como para o propósito disso, mas o ponto

is you're thinking about situations natives are  always thinking about vocabulary in situations  

é que você está pensando em situações em que os nativos estão sempre pensando sobre o vocabulário em situações

okay all right glad to hear it so yes so go  back so I spent a lot of time thinking uh  

about vocabulary in this way because if you don't  understand that then I'm a bad teacher it's my  

fault if you don't understand something that's the  whole point of a teacher the teacher is not just  

se você não entender algo que é o objetivo de um professor, o professor não

supposed to give you information it's to actually  help you understand that and feel confident about  

deve apenas fornecer informações, é para realmente ajudá-lo a entender isso e se sentir confiante em

using it all right now of course a whole bunch of  people come with more comments over here all right  

usar tudo agora é claro que um monte de pessoas vêm com mais comentários sobre r aqui tudo bem

uh all right American English Style again Canadian  English is the same English from the United States  

uh tudo bem Inglês americano Estilo novamente Inglês canadense  é o mesmo inglês dos Estados Unidos

yes it's basically the same pronunciation might  be a little bit different and there are sure some  

sim, é basicamente a mesma pronúncia pode ser um pouco diferente e com certeza

maybe expressions or something that are a little  bit different but the uh basically the language is  

talvez expressões ou algo que seja um pouco  diferente, mas o uh basicamente o idioma é

the same uh him says wow amazing I find you live  class yes find my lab class welcome to the lab  

o mesmo uh ele diz uau incrível eu acho você ao vivo classe sim, encontre minha aula de laboratório bem-vindo ao laboratório   classe

class thanks for the excellent class glad to hear  it hope let's see is giving me a picture of maybe  

obrigado pela excelente aula fico feliz em saber espero que vamos ver está me dando uma foto de talvez

is that a dog like and it and it looks like a cat  or something in a box it's amazing the kind of uh  

é um cachorro curte e parece um gato ou algo em uma caixa é incrível o tipo de uh

emojis that are around and available now when I  was young I feel bad I'm like 40 years old now  

emojis que estão por aí e disponíveis agora quando eu era jovem me sinto mal, tenho tipo 40 anos agora

but when I was a kid it was just like a smiley  face or a sad face but now people have all kinds  

mas quando eu era criança era assim como um rosto sorridente ou triste, mas agora as pessoas têm todos os tipos

of amazing stuff yes soap says you are good for me  yes so I can also be good to you think about that  

de coisas incríveis sim, o sabão diz que você é bom para mim sim, então eu também posso ser bom para você pense nisso

so if I'm good for you it's like I'm like positive  and beneficial I'm helpful for you but to be good  

então se eu for bom para você é como se eu gosto positivo e benéfico Eu sou útil para você, mas ser bom

to you it means I also treat you well so again uh  you can you can look at something like to be good  

para você significa que eu também o trato bem então novamente uh você pode olhar para algo como ser bom

for and good too and we're not trying to look at  just the vocabulary we're looking at the situation  

para e bom também e não estamos tentando olhar apenas o vocabulário que estamos olhando para a situação

that we use these things in and so really  focus on something until you understand that  

em que usamos essas coisas e realmente focamos em algo até que você entenda

all right I really appreciate your honesty says  Helen yes it's my pleasure yes I I really I I  

tudo bem, eu realmente aprecio sua honestidade diz Helen sim, é um prazer sim eu realmente eu eu

know I'm not for everybody not like you know  not everybody will appreciate learning the way  

sei que não sou para todos não como você sabe nem todo mundo vai gostar de aprender da maneira

I teach maybe some people still just like learning  grammar or whatever so I'm looking for people who  

Eu ensino talvez algumas pessoas ainda gostem de aprender gramática ou qualquer outra coisa, então estou procurando pessoas que

who want to enjoy learning English and actually  want to speak and those are the people I help  

queiram gostar de aprender inglês e realmente querem falar e essas são as pessoas que ajudo

Maya says I understand English but my grammar is  not good again the reason for that as I explained  

Maya diz que eu entendo inglês mas minha gramática não é boa de novo, a razão para isso, como expliquei

earlier in this video uh is that you just don't  understand it like a native so instead of trying  

anteriormente neste vídeo, é que você simplesmente não a entende como um nativo, então, em vez de tentar

to memorize grammar rules you should be looking  at situations uh and then really that's how you  

memorizar as regras gramaticais, você deve observar as situações uh e t uando realmente é assim que você

understand things much more easily let's see yay  core some people say that speaking is the best  

entende as coisas com muito mais facilidade, vamos ver  yay núcleo algumas pessoas dizem que falar é a melhor

way to learn a language others say that watching  TV or listening to music is the best way everyone  

maneira de aprender um idioma outras dizem que assistir TV ou ouvir música é a melhor maneira todo mundo

gives us different methods what do you think about  it yeah so I know it's it's it's basically like a  

nos dá métodos diferentes o que você acha sim, então eu sei que é basicamente como um

number one I would listen to any anybody who  speaks a second language already like listen to  

número um, eu ouviria qualquer pessoa que já fala um segundo idioma, gostaria de ouvir

that person so if they're if they're just giving  you advice and they don't speak a second language  

essa pessoa, então, se eles estão apenas dando conselhos e eles não falam segunda língua

already then they probably don't know what they're  talking about uh but the other thing I would say  

então eles provavelmente não sabem do que estão falando, uh, mas a outra coisa que eu diria

is that like if you look at how kids learn so  number one I don't know just if I'm gonna give  

é que, se você olhar como as crianças aprendem, então número um, não sei se vou

you my my argument for this like the reasons  to do this so number one so how do children

te dar   meu argumento para isso, como as razões para fazer isso, então, número um,

so how do children learn their native  language and what does research state

como as crianças aprendem sua língua nativa e o que a pesquisa afirma,

number three

número três.

I know people want me to write more clearly but  I'm just trying to do this quickly is your way

Sei que as pessoas querem que eu escreva com mais clareza, mas estou apenas tentando fazer isso rapidamente é você r maneira

is your way work so this it really should  be a very simple process for people to judge  

é a sua maneira de trabalhar, então deve ser um processo muito simples para as pessoas julgarem

different methods so as an example I'm going to  look at these three questions how did children  

métodos diferentes. Por exemplo, vou ver essas três perguntas, como as crianças

learn a language so number one they're not  learning by reading or writing or trying to  

aprendem um idioma, portanto, número um, elas não estão aprendendo lendo ou escrevendo ou tentando

study textbooks the only thing they can do is get  understandable messages in their native language  

estudar livros didáticos, a única coisa que eles podem fazer é obter mensagens compreensíveis em seu idioma nativo

so if you look at anybody anybody around the  world so I was talking with Japanese parents  

então, se você olhar para qualquer pessoa em todo o mundo, então eu estava conversando com pais japoneses

yesterday I said when you're teaching Japanese  to your Japanese children do you use Chinese  

ontem eu disse quando você está ensinando japonês para seus filhos japoneses você usa chinês

and they looked at me like I was crazy I said  well of course you don't use Chinese to teach  

e eles olharam para mim como se eu fosse louco, eu disse bem, é claro que você não usa chinês para ensinar

Japanese children Japanese okay the point is  you're learning everything all in the language  

crianças japonesas japonês tudo bem, o ponto é você está aprendendo tudo no idioma

so how do children learn the language so we know  children like they're going to get lots of input  

então como as crianças aprendem o idioma, então conhecemos  as crianças como se elas recebessem muitas informações

from you know movies or things like that but the  basic idea is that if children are learning in a  

de filmes ou coisas assim, mas a ideia básica é que, se as crianças estão aprendendo   da

way like you should be learning that way too all  right so number two what does the research say  

maneira que você deveria aprender muito bem, número dois, o que a pesquisa diz

now research same thing like I just talked about  the the brain research at the beginning of this  

agora pesquise a mesma coisa que acabei de falar sobre a pesquisa do cérebro no início deste

video and it proves the same thing I've been  saying for many years which is that if you're  

vídeo e isso prova a mesma coisa que venho dizendo há muitos anos, que é se você está

learning through your your native language so  if you're learning English through your native  

aprendendo por meio de seu idioma nativo, então se estiver aprendendo inglês por meio de seu

language then of course you're going to struggle  to try to repeat or to use that information if  

idioma nativo, é claro que terá dificuldade para tentar repetir ou usar essas informações se

you have to translate or think about grammar  rules and that kind of thing when you speak  

tiver que traduzir ou pensar sobre regras gramaticais e isso tipo de coisa quando você fala

so again children don't learn another language  through their native language they just learn it  

então, novamente, as crianças não aprendem outro idioma por meio de sua língua nativa, elas apenas aprendem

all that's the only way you can teach a child okay  that's the only way you can teach a child so I I  

tudo isso é a única maneira de ensinar uma criança ok essa é a única maneira de ensinar uma criança, então eu eu

have to make the language understandable when I'm  teaching my own children okay I can't use another  

tenho que fazer o idioma compreensível quando estou ensinando meus próprios filhos ok, não posso usar outro

language because there's only there's there's only  one language all right so what does research say  

idioma porque só existe há apenas um idioma tudo bem então o que a pesquisa diz   a

research says the same thing that if you want to  learn and actually speak then you should learn it  

pesquisa diz a mesma coisa que se você quiser para aprender e realmente falar, você deve aprender

as a native the same way children are learning and  this just means you're understanding the language  

como um nativo da mesma forma que as crianças estão aprendendo e isso significa apenas que você está entendendo o idioma

in that language and then number three this is  really it's really the most basic question is  

naquele idioma e, em seguida, número três, esta é realmente é realmente a pergunta mais básica é   a

your way working for you so if you do something  like let's say you write or you read or you watch  

sua maneira de trabalhar você, então, se você fizer algo como, digamos, você escreve, lê ou assiste a

movies or whatever if if that's working for you  then great keep doing it there's nothing wrong  

filmes ou o que quer que seja, se isso está funcionando para você, ótimo, continue fazendo isso, não há nada de errado

with that but the problem is most people will  keep doing a way that is not working for them  

com isso, mas o problema é que a maioria das pessoas continuará fazendo de uma maneira que não é trabalhando para eles

okay uh yes oh I think I didn't answer that yes  I will save this video I save all of these live  

ok, sim, oh, acho que não respondi que sim  Vou salvar este vídeo. Salvei todos esses vídeos ao vivo

videos after they're finished so again is your  way working so if you are trying to learn like  

depois que terminarem, então, novamente, é o seu jeito de trabalhar, então se você está tentando aprender como

let's say you were doing the the second language  approach and you were practicing grammar and you  

digamos que você estavam fazendo a abordagem do segundo idioma e você estava praticando gramática e você

were reading textbooks and you were trying to do  all that if that's helping you speak great but  

estava lendo livros didáticos e tentando fazer tudo isso se isso está ajudando você a falar muito bem, mas a

most of the people watching my videos that's  not working for them so like if you're doing  

maioria das pessoas assistindo meus vídeos não está funcionando ing para eles, então, se você está fazendo

something like that you should stop doing that and  then do something different okay so remember just  

algo assim, você deve parar de fazer isso e então fazer algo diferente, então lembre-se de   fazer a

ask yourself these basic questions when you're  trying to compare different methods or or what  

si mesmo estas perguntas básicas quando estiver tentando comparar métodos diferentes ou o que   as

people should be doing because usually people are  they're they're they're kind of looking at what  

pessoas deveriam estar fazendo porque geralmente as pessoas estão  estão elas estão olhando para o que   as

kids do and they say Okay kids are watching  movies so I should watch a movie too and yes  

crianças fazem e dizem Ok, as crianças estão assistindo filmes, então eu deveria assistir a um filme também e sim

that's kind of true but really like kids already  have a really strong foundation for understanding  

isso é meio que verdade, mas realmente as crianças já têm uma base muito forte para entendendo

uh grammar uh or pronunciation or listening all of  these different things like because they learned  

uh gramática uh ou pronúncia ou ouvindo  todas essas coisas diferentes, como porque aprenderam

everything all in English all right and they also  watch a movie like 20 times so each time they're  

tudo em inglês, tudo bem e também assistem a um filme umas 20 vezes, então cada vez que

watching it you know they will they will learn  something new so if you go back and watch this  

assistem, você sabe que aprenderão, eles aprenderão algo novo, então se você voltar e assistir a este

video again most people will not most people will  just watch this video one time and then go off  

vídeo novamente, a maioria das pessoas não assistirá, a maioria das pessoas assistirá apenas a este vídeo uma vez e depois sairá

and do something different hopefully they will  learn something that's why I repeat myself a lot  

e fará algo diferente, espero que elas aprendam algo é por isso que me repito muito

in videos because I know some people come in late  or they don't watch the whole thing or whatever  

nos vídeos porque sei que algumas pessoas chegam atrasadas ou não assistem a coisa toda ou sei lá o quê

uh but the message gets in there so remember think  about how do children learn and just do that like  

uh, mas a mensagem fica lá, então lembre-se, pense sobre como as crianças aprendem e apenas faça isso como

like if children get fluent and all children  get fluent in their first language it like  

como se as crianças ficam fluentes e todas as crianças ficam fluentes em sua primeira língua

without exception unless you don't have a mouth  or something like that uh and then what does the  

sem exceção, a menos que você não tenha uma boca ou algo assim uh e então o que a

research say the research says yes you learn in  the same way uh and then is your way working or  

pesquisa diz a pesquisa diz que sim, você aprende  da mesma maneira uh e então é do seu jeito funcionando ou

not so if what you are doing is working great then  keep using it if it is not working for you then  

não então se o que você está fazendo está funcionando muito bem então continue usando se não está funcionando para você então

stop the reason I teach the way I do is because  my way was not working for me the second language  

pare o motivo de eu ensinar do jeito que eu faço é porque meu jeito não estava funcionando para mim a abordagem do segundo idioma

approach was helping me learn I knew vocabulary  I could like read and write some things but I  

estava ajudando eu aprendo eu sabia vocabulário eu poderia gostar de ler e escrever algumas coisas, mas

wasn't able to have actual conversations so if the  goal is conversations that's where you get this  

não era capaz de ter conversas reais, então se o objetivo são conversas, é aí que você consegue isso

all right now you guys give me even more comments  over at what time is it all right I got a little  

tudo bem agora vocês me dêem ainda mais comentários a que horas e está tudo bem eu tenho um

bit of time left all right it is good to have  fun with English yes that is true if I learn  

pouco   de tempo restante tudo bem é bom me divertir com o inglês sim isso é verdade se eu aprender

from Frederick uh can I then learn the British  accent uh we don't have uh the British accent  

com Frederick uh posso então aprender o sotaque britânico  uh nós não temos uh o sotaque britânico

yet in Frederick I'd like to put in different  languages uh in the future but it's a American  

ainda em Frederick eu gostaria de colocar em diferentes idiomas uh no futuro, mas é um

English it's my pronunciation me doing all the  voice in there so far uh but yes if you want  

inglês americano é minha pronúncia eu fazendo toda a voz lá até agora uh mas sim se você quiser

to have like just understanding pronunciation  it will help you understand British speakers  

apenas entender a pronúncia isso ajudará você a entender Falantes britânicos

as well because there are not a lot of major  differences in how we speak there's some uh  

também porque não há muitas diferenças importantes em como falamos, há algumas uh

but still even people going through Frederick in  the United Kingdom or Australia or Canada they're  

mas ainda assim, mesmo as pessoas passando por Frederick no Reino Unido ou Austrália ou Canadá

still improving their pronunciation all right  uh again again Cheyenne let's see yesterday I  

ainda estão melhorando sua pronúncia tudo bem uh novamente novamente Cheyenne vamos ver ontem eu

watch your conversation with your student Fabiana  from Brazil I enjoyed it a lot I'm glad to hear  

assisto sua conversa com sua aluna Fabiana do Brasil gostei muito fico feliz em saber   vamos

it let's see uh what time is it there it is 11  about 11 30 A.M uh yes those methods don't work  

ver uh que horas são aí são 11 cerca de 11 30 da manhã uh sim esses métodos não funcionam

yeah and again maybe some people really like  learning the second way you probably shouldn't  

sim ah, e novamente, talvez algumas pessoas realmente gostem de aprender a segunda maneira que você provavelmente não   deveria

be watching my channel it's going to be this is  going to be a waste of your time I think Samir  

estar assistindo meu canal, isso será uma perda de tempo. Acho que Samir

says I am so thankful uh to you for all of your  efforts and giving us these pieces of advice for  

diz que sou muito grato a você por todos os seus esforços e nos dando esses conselhos para

learning uh advice on learning English yep and  so you did like an excellent use of using those  

aprender uh conselhos sobre como aprender inglês sim e então você gostou do uso excelente de usar essas

prepositions there as well so thankful to you  for all of the efforts and again those are the  

preposições lá também, muito grato a você por todos os esforços e, novamente, esses são os

kinds of things that everybody can learn how to  do when they just see lots of examples so I have  

tipos de coisas que todo mundo podem aprender como fazer quando veem muitos exemplos, então tenho

a drug use problem nevertheless I spent a lot of  time trying to understand how native speakers uh  

um problema com o uso de drogas, no entanto, passei muito tempo tentando entender como os falantes nativos uh

well you have a drug use problem and you're trying  to understand how natives speak can acquisition  

bem, você tem um problema com o uso de drogas e está tentando entender como os nativos falam pode adquirir

I don't understand the connection there but yeah  I mean even even you know people are using drugs  

Não entendo a conexão aí, mas sim  quero dizer, até mesmo você sabe que as pessoas estão usando drogas

or whatever all kinds of people are learning  English if that's what you're meaning let's  

ou o que quer que todos os tipos de pessoas estejam aprendendo inglês, se é isso que você quer dizer, vamos

eat her says uh there are many situations that  exist in the language for example about daily  

comê-la diz uh the há muitas situações que existem no idioma, por exemplo, sobre a

life but I do not know what I should learn each  situation has made choices that must be learned  

vida diária, mas não sei o que devo aprender, cada situação fez escolhas que devem ser aprendidas,

all right hater remember don't overthink this be  simple think about what do you actually encounter  

tudo bem, odiador, lembre-se, não pense demais, seja simples, pense sobre o que você realmente encontra

in your daily life like most people it's like  hey how's the weather how is the family you  

na sua vida diária como a maioria das pessoas é como ei, como está o tempo como está a família você

know how is it work and they're just talking  about a few basic things like your your life  

sabe como funciona e eles estão apenas falando sobre algumas coisas básicas como sua vida

like most people it's probably like very simple I  say hello to the same people talk about the same  

como a maioria das pessoas provavelmente é muito simples eu digo olá para as mesmas pessoas falam sobre os mesmos

kinds of things and and so you you actually  get very um it's it's it's really like a very  

tipos de coisas e então você realmente fica muito hum é é é realmente como um

simple process of just thinking about when you  actually use the language in your everyday life  

processo muito   simples de apenas pensar sobre quando você realmente usa o idioma em sua vida cotidiana

do you understand New Zealand accent yes I do  uh we actually have like so influent for life  

você entende o sotaque da Nova Zelândia sim eu será que uh, na verdade, somos tão influentes para toda a vida

we cover British English New Zealand English  Australian English it's all in the program  

cobrimos inglês britânico, inglês da Nova Zelândia  inglês australiano, está tudo no programa

uh Andrew says children take a lot of time to  learn will we also learn slowly in the same way  

uh, Andrew diz que as crianças levam muito tempo para aprender também aprendemos devagar da mesma maneira

even though we understand better uh no the reason  you can actually learn much faster than a child  

embora entendamos melhor, não, o motivo  de você aprender muito mais rápido do que uma criança

is because number one you actually are motivated  to learn and number two you can control what you  

é porque, número um, você realmente está motivado a aprender e número dois, você pode controlar o que

learn so children are just learning whatever  you know their parents are telling them but  

aprende, então as crianças estão apenas aprendendo o que quer que você saiba que os pais deles estão dizendo, mas

you can actually decide okay I want to learn  this and I'm going to focus on this and and  

você pode realmente decidir, ok, eu quero aprender isso e vou me concentrar nisso e

actually get fluent much faster so what I do  like what I do in Frederick you can actually  

realmente ficar fluente muito mais rápido, então o que eu faço gosto do que faço em Frederick, você pode realmente

get fluent in in like pronunciation listening  a lot of the grammar in the program as well  

ficar fluente na mesma pronúncia, ouvindo muita gramática no programa também

um in like a week of using the program While  most kids would take maybe a few years in regular  

hum em uma semana de uso do programa Enquanto  a maioria das crianças levaria talvez alguns anos na

school to go through that same information  so this is why organization is so important  

escola  regular para passar pelas mesmas informações então é por isso que a organização é tão importante

for learning you don't want to just like try to  learn it the same way natives do it's actually  

para aprender você não quer apenas tentar aprender da mesma forma que os nativos fazem é realmente

much faster to do through to to do these things  in a systematic way so that's why like what I do  

muito mais rápido fazer essas coisas de maneira sistemática então é por isso que gosto do que eu faço

for fluent for life it's not just about like some  random situation we really want to focus on the  

fo r fluente para o resto da vida não se trata apenas de uma situação aleatória, nós realmente queremos focar nas

things that people are really using in everyday  life and then really focus on them and learn them  

coisas que as pessoas estão realmente usando na vida cotidiana e, então, realmente focar nelas e aprendê-las

systematically so you become fluent in them very  quickly this is why you get fluent in each lesson  

sistematicamente para que você se torne fluente nelas muito rapidamente, é por isso que você fique fluente em cada lição

set in 30 days that's about how long it takes for  people to get kind of the habit of doing something  

definida em 30 dias, que é o tempo que leva para  as pessoas adquirirem o hábito de fazer algo

and each lesson set as you go through that your  fluency builds each time you're learning a new  

e cada lição definida à medida que você avança que sua fluência aumenta a cada vez que você aprende uma nova

lesson so you will remember some information  from previous lesson sets as you learn new  

lição, então você aprenderá lembre-se de algumas informações dos conjuntos de lições anteriores conforme você aprende

things in your your fluency builds it compounds  each time you're learning as you're going through  

coisas novas em sua fluência, isso aumenta cada vez que você está aprendendo enquanto passa por

the different sets and so again the like having  to learn like a child doesn't mean like learning  

os conjuntos diferentes e, novamente, ter que aprender como uma criança não significa como aprendendo

exactly in the same way it just means you're  understanding things so you can benefit from the  

exatamente da mesma maneira, significa apenas que você está entendendo as coisas para que possa se beneficiar   da

way children learn but also you have the ability  to learn like an adult which is really powerful  

maneira como as crianças aprendem, mas também tem a capacidade de aprender como um adulto, o que é realmente poderoso

uh says all right Frederick is uh very awesome  thank you for uh very much for that yeah I'm glad  

uh diz tudo bem Frederick é uh muito incrível obrigado por uh muito por isso sim, estou feliz

you're glad to hear you like it if you do like  Frederick please leave a review we're trying to  

você está feliz em saber que você gostou, se você gostou Frederick, por favor, deixe um comentário, estamos tentando   fazer com que

get more people to try the app uh and because it's  a new way of learning uh people are a little like  

mais pessoas experimentem o aplicativo uh e porque é uma nova maneira de aprender uh as pessoas são um pouco como

I don't know if this will work for me or not so  let let them know if it works for you then please  

não sei se isso vai funcionar para mim ou não, então deixe-os saber se funciona para você então, por favor

leave us a review and share the app all right uh  uh let's see thank you very much in which state do  

deixe-nos um comentário e compartilhe o aplicativo bem uh uh vamos ver muito obrigado em que

you live I don't live in the United States I live  in Japan but I live in the uh the prefecture which  

is basically a state of Nagasaki all right  so I will come to you there soon all right

estado   você mora. logo tudo bem

I have to understand native speakers at my work  I can't understand them clearly how can I make  

eu tenho que entender falantes nativos no meu trabalho não consigo entendê-los claramente como posso fazê-los   como

them how can make me understand them clearly  can I understand English movies and teachers  

pode me fazer entendê-los claramente posso entender filmes e professores de inglês

but not them at work yeah so again people  like in in movies and TV shows they speak  

mas não eles no trabalho sim então novamente as pessoas gostam em em filmes e programas de TV, eles falam

often a bit more clearly than actual native  speakers who are using the language and so  

muitas vezes com um pouco mais de clareza do que ac falantes nativos que estão usando o idioma e  o

what we do in fluent for life is we're trying  to get you from like kind of movie English and  

que fazemos no fluente para a vida toda é tentar tirar você de um tipo de inglês de filme e

um like the kind of clear things you would hear  from a teacher and then get you to the the higher  

hum como o tipo de coisas claras que você ouviria de um professor e depois levá-lo para o nível   mais alto,

level so it's just lots of exposure to this but  in a systematic way and the systematic way that's  

então é apenas muita exposição a isso, mas de maneira sistemática e sistemática que é

really the important part about that thing it's  not about listening to different random people  

realmente a parte importante sobre isso, não se trata de ouvir diferentes pessoas aleatórias

you want to hear like different native speakers  saying the same thing so this really trains you  

você quer ouvir como diferentes falantes nativos dizendo a mesma coisa isso realmente treina você

to understand pronunciation the same way natives  do all right thank you teacher for the lesson  

para entender a pronúncia da mesma forma que os nativos entendem bem, obrigado professor pela lição

have a fantastic day it's my pleasure Jose says  your English is very clear I can get much benefit  

tenha um dia fantástico, é um prazer José diz seu inglês é muito claro, posso tirar muitos benefícios

from that yes so I am speaking intentionally  clearly to help people understand but I want  

disso sim, então estou falando intencionalmente claramente para ajudar as pessoas entendem, mas eu quero

to get people kind of from where I am up to  the native level and so this is why we have  

levar as pessoas de onde estou até o nível nativo e é por isso que temos

all these different native speakers many of  whom who do not speak uh as clearly as I do  

todos esses diferentes falantes nativos, muitos dos quais não falam ak uh tão claramente quanto eu

all right I love Japan another cat in the Box all  right I think that is a good place to stop though  

tudo bem, eu amo o Japão, outro gato na caixa  tudo bem, mas acho que é um bom lugar para parar

because now I'm really going to lose my voice and  you guys are going to keep me here longer again  

porque agora vou realmente perder minha voz e vocês vão me manter aqui por mais tempo novamente

you guys you guys with your comments and things  I do appreciate uh everybody joining me here and  

vocês, vocês, com seus comentários e coisas Eu agradeço a todos por se juntarem a mim aqui e

hopefully uh the review I've given you has helped  you understand a little bit more about how to get  

espero que a avaliação que fiz tenha ajudado  a entender um pouco mais sobre como ficar

fluent but the basic idea is just do what kids do  but in a systematic way and you can obviously get  

fluente, mas a ideia básica é apenas fazer o que as crianças fazer mas de forma sistemática e obviamente você pode ficar

fluent much faster than children do even in their  native language just by learning that way so you  

fluente muito mais rápido do que as crianças, mesmo em sua língua nativa, apenas aprendendo dessa forma, então você

have the power as an adult to learn like a child  but in a systematic way so it's much faster than  

tem o poder de um adulto para aprender como uma criança, mas de forma sistemática, então é muito mais rápido do que

most people expect all right have a fantastic day  if you have liked this uh do like the video share  

a maioria das pessoas espera que tudo bem tenha um dia fantástico se você gostou disso, curta o vídeo, compartilhe

it with other people who are also struggling  people who know a lot of English but still they  

com outras pessoas que também estão tendo dificuldades pessoas que sabem muito inglês, mas ainda

don't really know how to get fluent and they  just need someone to explain more about them  

não sabem realmente como se tornar fluentes e apenas preciso de alguém quero explicar mais sobre eles

what does sloppy writing mean this is sloppy  writing it's just messy messy writing you can  

o que significa escrita desleixada isso é escrita desleixada é apenas uma escrita bagunçada bagunçada você pode

also talk about uh sloppy uh as in like you see  some examples of something being like you know  

também falar sobre uh desleixado uh como em como você vê alguns exemplos de algo como você sabe

messy or like like unclean in in some way sloppy  all right this guy has a phenomenal phenomenal  

bagunçado ou como impuro de alguma forma desleixado tudo bem esse cara tem um fenomenal fenomenal

we spell that with a pH actually but thank you  very much so phenomenal and big thanks to you  

nós soletramos isso com um pH na verdade mas muito obrigado muito fenomenal e muito obrigado a você

yes so have a fantastic day uh when will we meet  you too again uh so probably next week I think I  

sim então tenha um dia fantástico uh quando nos encontraremos você também de novo uh então provavelmente semana que vem eu acho

will probably do another live video maybe actually  I'll probably be live maybe on Instagram on Friday  

provavelmente farei outro vídeo ao vivo talvez na verdade provavelmente estarei ao vivo talvez no Instagram na sexta

I think a lazy eye a lazy eye a lazy eye Google  that and you can see an example it's much better  

acho que um olho preguiçoso um olho preguiçoso um olho preguiçoso Google isso e você pode ver um exemplo é muito melhor

than me like showing you what a lazy eye looks  like but if you do a Google image search for  

do que eu gosto de mostrar a você que olho preguiçoso parece, mas se você fizer uma pesquisa de imagens no Google por

lazy eye you will see lots of examples all right  have a fantastic day if you'd like to learn more  

olho preguiçoso, verá muitos exemplos. o

about Frederick or fluent for life just click on  the links and I'll see in the next video bye-bye

próximo vídeo tchau tchau