Your Brain On ESL vs. EFL Lessons - EnglishAnyone.com

I'm Drew Badger the founder of  englishanyone.com back for another  

Sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com, di nuovo per un altro

live video here on YouTube uh today it  actually should be a pretty short video  

video in diretta qui su YouTube uh oggi in realtà dovrebbe essere un video piuttosto breve

but I will hang around so let's uh let's put  this quick phrasal verb up for people to hang

ma rimarrò in giro quindi mettiamo questo verbo frasale veloce per le persone da appendere

to hang around just means to stay like  after something is done so if you have  

per appendere in giro significa solo rimanere come dopo che qualcosa è stato fatto, quindi se hai

a meeting or something and some people are  hanging around afterwards so you can speak  

una riunione o qualcosa del genere e alcune persone sono in giro dopo così puoi parlare

or do something like that to hang around  let me know if the sound is coming in uh  

o fare qualcosa del genere per restare in giro fammi sapere se il suono arriva uh

okay I have adjusted the volume a little bit  but I can turn it up if it's still not doing  

ok, ho ho regolato un po' il volume ma posso alzarlo se continua a non funzionare

very well but let me know but hopefully  it should be coming in okay and let's get  

molto bene ma fammi sapere, ma si spera dovrebbe venire bene e

started so this should actually be  as I mentioned a pretty short video  

cominciamo  quindi dovrebbe effettivamente essere come ho menzionato in un video piuttosto breve

uh I was giving a presentation yesterday at a  friend of mine's English school and he was talking  

uh ero ieri ho tenuto una presentazione alla scuola di inglese di un mio amico e stava parlando

about uh kind of how to help people learn and  so I was giving a presentation about how I teach  

di come aiutare le persone a imparare e quindi stavo facendo una presentazione su come insegno

and also introducing Frederick to some of his  students nice to see you there it looks like we  

e ho anche presentato Frederick ad alcuni dei suoi studenti. sembra che

got uh the chat working all right all right salima  Fernando Lucas Alberto nice to see everybody there  

la chat funzioni bene tutto bene salima Fernando Lucas Alberto è bello vedere tutti lì

and baptism hopefully I'm pronouncing that  or maybe I don't know if that's your first  

e il battesimo spero di pronunciarlo o forse non so se è il tuo nome

or last name let me know if I'm pronouncing  anything incorrectly uh but while I was giving  

o cognome fammi sapere se sono pronunciando qualsiasi cosa in modo errato uh ma mentre stavo facendo

this presentation uh one of the people there uh  was a person this is a woman who lived in the  

questa presentazione uh una delle persone presenti uh era una persona questa è una donna che ha vissuto negli

United States for a couple of years and she has a  masters in tesol uh let's see let's put it up here

Stati Uniti per un paio d'anni e ha un master in tesol uh vediamo mettiamolo ecco quindi

so this is helping people learn English and  she lived in the United States and got the  

questo aiuta le persone a imparare l'inglese e lei ha vissuto negli Stati Uniti e ha conseguito il

Masters there she's actually Japanese but she was  visiting at the school and it was really great to  

master lì in realtà è giapponese ma era in visita a scuola ed è stato davvero bello

speak with her and so after I was explaining  about how people learning and how I teach she  

parlare con lei e quindi dopo che le ho spiegato come le persone imparano e come insegno lei

was telling me about some interesting brain  research that are some people she knows are  

mi stava raccontando di un'interessante ricerca sul cervello che alcune persone che sa stanno

doing right now and so one of the interesting  things if you saw the thumbnail for this video  

facendo in questo momento e quindi una delle cose interessanti se hai visto la miniatura di questo video

uh the researchers were looking at basically  what happens inside your brain so what's going  

uh i ricercatori stavano osservando fondamentalmente cosa succede nel tuo cervello quindi cosa sta

on inside your brain uh four is a pretty bad  picture of a brain here but it's supposed to be  

succedendo nel tuo cervello uh quattro è un'immagine piuttosto brutta di un cervello qui, ma dovrebbe essere il

your brain there you go here's the my lovely  art so that's your eye and nose down here  

tuo cervello, ecco la mia adorabile arte, quindi sono il tuo occhio e il tuo naso quaggiù

and inside your brain so what's happening inside  your brain uh while you're trying to speak and so  

e nel tuo cervello, quindi cosa sta succedendo nel tuo cervello uh mentre stai cercando di parlare e quindi

they were looking at what's happening with English  as a second language student so ESL students  

stavano osservando cosa sta succedendo con l'inglese come studente di seconda lingua, quindi gli studenti ESL

and what they found is that while students are  are trying to speak their working memory so the  

e quello che hanno scoperto è che mentre gli studenti stanno provando a parlare la loro memoria di lavoro quindi la

working memory meaning the memory you need while  you're trying to remember yes this is a real life  

memoria di lavoro significa la memoria che tu bisogno mentre  stai cercando di ricordare sì, questa è una vita reale

it's very real unless you're watching it later  but yes right now if you happen to be watching  

è molto reale a meno che tu non lo guardi più tardi ma sì adesso se ti capita di guardare

this and you're in the chat yes this is a live  video so for ESL students what was happening is  

questo e sei nella chat sì questo è un video dal vivo quindi per Studenti ESL ciò che stava accadendo è   che il

their brain was basically overheating like they  were they were trying to think too much they're  

loro cervello si stava praticamente surriscaldando come se  stessero cercando di pensare troppo,   stessero

really trying to process a lot of information  uh but it was interesting to see the uh like  

davvero cercando di elaborare molte informazioni uh ma è stato interessante vedere i uh come

the results from that actually from people  studying this and how the brain works uh for  

i risultati che ne derivano effettivamente dalle persone  che studiano questo e come funziona il cervello uh per   l'

language learning uh and the interesting contrast  is that for native speakers so the ESL so people  

apprendimento delle lingue uh e l'interessante contrasto è che per i madrelingua, quindi l'ESL, quindi le persone

learning English as a second language uh this  is where again they're having lots of trouble  

imparano l'inglese come seconda lingua uh è qui che di nuovo hanno molti problemi

communicating because they're having to think  and translate in their heads while they speak  

a comunicare perché devono pensano e traducono nella loro testa mentre parlano

or they're trying to follow other speakers in the  conversation and pay attention to what they're  

o cercano di seguire gli altri interlocutori nella conversazione e prestano attenzione a ciò che  stanno

saying but also think about what they want to  respond with so there's a lot going on here  

dicendo, ma pensano anche a ciò con cui vogliono rispondere, quindi c'è molto da fare qui

so I if I could draw like a very simple kind of  chart about like uh like the little needle about  

quindi io se Potrei disegnare una specie di grafico molto semplice, tipo uh, come l'ago piccolo su

how much activity there is in the brain it's like  basically all the way up here so from zero to 100  

quanta attività c'è nel cervello è come praticamente fino a quassù, quindi da zero a 100

it's not very scientific but just so you can  understand it in a basic way there's a lot  

non è molto scientifico, ma solo così puoi capirlo in sostanza c'è molta

of activity and it gets really frustrating for  people when they're trying to speak all right  

attività e diventa davvero frustrante per  le persone quando cercano di parlare bene

uh and so what was interesting is contrasting  that with native speakers uh so native speakers  

uh e quindi ciò che è stato interessante è il contrasto con i madrelingua uh quindi i madrelingua

are just kind of calmly comfortably speaking  because they're not so they're about over  

parlano semplicemente con calma perché loro non sono così, stanno per

here so this is uh people who are learning  English as a first language so efl students  

qui, quindi queste sono uh persone che stanno imparando  l' inglese come prima lingua, quindi agli studenti efl   piacciono i

like my students so people who learn English  as a first language and so this would be native  

miei studenti, quindi le persone che imparano l'inglese come prima lingua e quindi sarebbero

speakers and also non-natives who are learning  like natives but these people it's much easier  

madrelingua e anche non madrelingua che stanno imparando come i nativi, ma per queste persone è molto più facile

much more calm much less activity going on in  the brain while they're trying to speak so I  

molto più calmo e molto meno attivo nel cervello mentre provano a parlare, quindi ho

thought it was interesting this woman basically  confirmed what I've known and been telling  

pensato che fosse interessante questa donna fondamentalmente ha confermato ciò che sapevo e dico alle

people for years already but it's great to see  people doing actual research about these topics  

persone da anni già, ma è bello vedere persone che fanno ricerche reali su questi argomenti

so especially why why it's difficult I'll talk  very briefly about this but hopefully this makes  

quindi soprattutto perché è difficile ne parlerò molto brevemente, ma spero che abbia

sense Khalid says I love your Channel well it's a  pleasure to have you here thank you for joining me  

senso Khalid dice che amo il tuo canale, beh, è ​​un piacere averti qui grazie per esserti unito me   se

if you know other people who would like to learn  English as a first language send them our way  

conosci altre persone che vorrebbero imparare  l' inglese come prima lingua, inviale a noi

so why does this happen though why do  people who learn English as a second  

quindi perché succede, perché  le persone che imparano l'inglese come seconda

language struggle to speak why does  that happen and then why does that not  

lingua fanno fatica a parlare perché succede e poi perché non

happen to people learning English as a first  language and that's again it could be natives

succede alle persone che imparano l'inglese come prima lingua e anche in questo caso potrebbero essere nativi

or it could be just students  like you who are learning with  

o potrebbero essere solo studenti come te che stanno imparando con

me and learning English as a first  language so this is also students

me e imparano l'inglese come prima lingua quindi anche questi sono studenti

so students of the language so in very  simple terms as I talk about in many of  

quindi studenti della lingua quindi in termini molto semplici come parlo in molti dei

my videos is when we look at how you learn  so the learning process Like You Begin by  

miei video è quando guardiamo a come impari quindi il processo di apprendimento come te inizia

trying to get language that's maybe  not not really what natives are using  

cercando di ottenere una lingua che forse non è proprio quella che i madrelingua usano

in real conversations so we might  call this textbook English textbook

nelle conversazioni reali, quindi potremmo chiamare questo libro di testo libro di testo inglese

so if you got some textbook English uh that  usually the the speech is a little bit slower  

così se hai dell'inglese da manuale uh che di solito il discorso è un po' più lento

and usually more clear or clearer  and then we're also studying rules

e di solito più chiaro o più chiaro e poi stiamo anche studiando le regole

and usually working through translations  so to learn English as a second language  

e di solito lavorando sulle traduzioni quindi imparare l'inglese come seconda lingua

means that you're trying to learn it through  your first language so studying translations

significa che ci stai provando per impararlo attraverso  la tua prima lingua quindi studiando le traduzioni

and if you think about it all of the things  that you do when you learn you have to repeat  

e se ci pensi tutte le cose che fai quando impari devi ripetere

all of these things when you speak all  right so as I often say how you learn

tutte queste cose quando parli bene

is how you speak

parla

so if you learn through translations you're  learning textbook English that natives don't  

quindi se impari attraverso le traduzioni stai imparando un inglese da manuale che i madrelingua non

really use in real conversations or you're  studying rules and then trying to think about  

usano davvero nelle conversazioni reali o stai studiando le regole e poi provando a pensare a

those when you get into the conversation you have  to repeat all of this process and then that's  

quelle quando entri nella conversazione devi ripetere tutto questo processo e quindi

going to obviously basically that the same thing  with the uh the efl approach or the ESL approach  

ovviamente in pratica la stessa cosa con l'approccio efl o l'approccio ESL

excuse me is that you think too much and then your  your brain is overheating and you're thinking and  

mi scusi è che pensi troppo e poi il tuo  cervello si sta surriscaldando e stai pensando e

trying to process too too much information you're  forgetting words you're getting frustrated and  

provando a elaborare troppe informazioni stai dimenticando le parole ti senti frustrato e

you're losing confidence and this is really the  cause of this so when you're learning English  

stai perdendo fiducia e questa è davvero la causa di ciò, quindi quando impari l'inglese

as a first language what we're trying to do is  go directly to the language we're not trying to  

come prima lingua quello che stiamo cercando di fare è andare direttamente alla lingua che stiamo non stai cercando di

obviously you need to learn you know some textbook  things are also used in conversations but you're  

ovviamente devi imparare sai che alcune cose da manuale sono usate anche nelle conversazioni ma stai

also learning real conversational speech you're  hearing it uh faster than what you would usually  

imparando anche un vero discorso colloquiale lo stai  ascoltando uh più velocemente di quello che

hear in an English lesson so this is the real kind  of speech the real speed the real accents that you  

ascolteresti normalmente   in una lezione di inglese quindi questo è il vero tipo del discorso la velocità reale i veri accenti che

would hear in an actual conversation and so when  you're not learning those things of course you're  

sentiresti in una conversazione reale e quindi, quando non stai imparando quelle cose, ovviamente

going to struggle and have to think more when  you speak but again it was just interesting to  

farai fatica e dovrai pensare di più quando parli, ma ancora una volta è stato interessante

see that this research came out and people are  working on this that's actually proven uh that  

vedere che questa ricerca è venuta fuori e le persone stanno lavorando su questo che in realtà ha dimostrato che

the English as a second language approach causes  people more trouble than learning English just as  

l'approccio inglese come seconda lingua causa più problemi alle persone che imparare l'inglese proprio come

a first language all right so that's all I really  wanted to say in this video hopefully that makes  

una prima lingua va bene, quindi è tutto ciò che volevo davvero dire in questo video, si spera che ha

sense but I want to go and answer any questions  people have we can talk about anything you like  

senso ma voglio andare a rispondere a qualsiasi domanda la gente abbia possiamo parlare di qualsiasi cosa tu voglia

I'm here for a little bit I don't know how much  time I will have but I will make time to answer  

sono qui per un po' non so quanto tempo avrò ma troverò il tempo per rispondere   a

as many questions as people have so if you do  have questions right now about whatever could be  

tutte le domande le persone hanno quindi se hai domande in questo momento su qualunque cosa potrebbe essere

uh confidence or it could be fluency or talking  about pronunciation or anything and so what was  

uh fiducia o potrebbe essere scioltezza o parlare  della pronuncia o altro e quindi cosa è stato

interesting I'll let you just post any comments  you have as I explain this final point but uh this  

interessante ti lascerò solo pubblicare eventuali commenti  che hai mentre spiego questo punto finale ma uh questo   uh

uh this TOEFL this person with the TOEFL Masters  uh they were really excited about Frederick so  

questo TOEFL questa persona con il TOEFL Masters uh erano davvero entusiasti di Frederick quindi

this is the app that I created to help people  learn English as a first link all right

questa è l'app che ho creato per aiutare le persone a imparare l'inglese come primo link va bene

and you can learn more about that by clicking on  the link in the description but she was really  

e puoi saperne di più facendo clic sul link in la descrizione, ma lei è rimasta davvero

impressed and excited about that and I actually  showed her how to improve her pronunciation with  

colpita ed entusiasta di ciò e in realtà le ho mostrato come migliorare la sua pronuncia con

that and we helped her speak better right there  at the meeting so it was really cool and she got  

quello e l'abbiamo aiutata a parlare meglio proprio lì durante la riunione, quindi è stato davvero bello e lei  ha dovuto

to improve and become a much better speaker  even just improving a couple of things about  

migliorare e diventare un'oratrice molto migliore anche solo migliorando un paio di cose sulla

her pronunciation typically the things  like in her case so she's Japanese and  

sua pronuncia, in genere le cose come nel suo caso, quindi è giapponese e

she has problems expressing some things  like some sounds that are not in English  

ha problemi a esprimere alcune cose come alcuni suoni che non sono in inglese

but really it was really great to just see in  about five minutes she was able to become a  

ma è stato davvero fantastico vedere che in circa cinque minuti era in grado di diventare   un

much better speaker much more confident about  her pronunciation just by using Frederick so  

oratore molto migliore molto più sicuro della sua pronuncia semplicemente usando Frederick quindi

anyway if you have any questions I'll go back  and answer uh questions in the chat right now  

comunque se hai qualche domanda tornerò indietro e risponderò subito alle domande nella chat

let's see a lot of people good morning  nice to see everybody here pardon me  

vediamo un sacco di persone buongiorno  piacere di vedere tutti qui perdonami   va

all right so good pronunciation looks like people  can hear me good morning from the Philippines so  

bene così buona pronuncia sembra che le persone possano sentirmi buongiorno dalle Filippine quindi   ho

I stuck maybe you mean I'm stuck ESL if you mean  like yes so again uh if you're learning English  

bloccato forse intendi che sono bloccato ESL se intendi come sì così di nuovo uh se stai imparando l'inglese

as a second language then of course you are  going to struggle when you speak because you're  

come seconda lingua allora di ovviamente farai fatica quando parli perché stai

trying to learn through your native language  and translate so that when you have to speak  

cercando di imparare attraverso la tua lingua madre e tradurre in modo che quando devi parlare

you start translating again all right um um  I am very fluent in mouth but whoa but when  

ricominci a tradurre va bene um um sono molto fluente in bocca ma whoa ma quando

I'm gonna speak I always get stuck so she  Sheehan or Shay hand uh yeah so the problem  

sono parlerò, rimango sempre bloccato, quindi lei Sheehan o Shay danno la mano uh sì, quindi il problema

is often a lot of people know a lot of English  so the ESL approach is it's fine for trying to  

è spesso che molte persone conoscono molto l'inglese  quindi l'approccio ESL va bene per cercare di

learn vocabulary but for acquiring the ability to  communicate it's just going to cause you trouble  

imparare il vocabolario ma per acquisire la capacità di comunicare va bene per causarti problemi

so the more you do it the more it actually  makes it difficult for you to communicate  

quindi più lo fai, più in realtà ti rende difficile comunicare

so this is why again if people are continuing to  learn English as a second language they are still  

quindi ecco perché ancora una volta se le persone continuano a imparare l'inglese come seconda lingua,

going to struggle so this is why a lot of people  have these issues all right uh let's see hi Drew  

continueranno   a lottare quindi questo è il motivo per cui molti le persone hanno questi problemi va bene uh vediamo ciao Drew

glad to see you says Adriana nice to see you there  hi there everybody is fine all right so sir why  

felice di vederti dice Adriana piacere di

people use though after a sentence Oh this is just  a conversational way of saying but and so this  

vederti lì questa

is an interesting thing I actually teach my own  kids and they learn this naturally just by paying  

è una cosa interessante che in realtà insegno ai miei figli e loro lo imparano naturalmente solo prestando

attention to my speech and to my wife when she  speaks English but I can say let's say it's hot

attenzione al mio modo di parlare e a mia moglie quando parla inglese ma posso dire diciamo che fa caldo la

first sentence is hot but I want to go

prima frase è calda ma voglio

outside so it's hot but I want to go outside  hopefully you can read this it's hot but I want  

uscire quindi fa caldo ma voglio uscire spero che tu possa leggere fa caldo ma voglio

to go outside now just like in your language  I'm guessing there are many ways to express  

uscire ora proprio come nella tua lingua immagino che ci siano molti modi per esprimere

things and in English instead of saying  but I want to go outside we cannot use this

le cose e in inglese invece di dire ma voglio uscire non possiamo usare questo

and just have the [Music] though at the  end we can also put that though at the  

e avere solo [Musica] anche se alla fine possiamo anche metterlo anche se

beginning either one of those is fine so  I can remove it here put the period back

all'inizio uno di questi va bene, quindi posso rimuoverlo qui rimettere il punto

though I wanted to go outside so it's hot  though I want to go outside or it's hot I  

anche se volevo uscire, quindi fa caldo però Voglio uscire o fa caldo

want to go outside though all right so often  we're just adding this as it basically means  

Voglio uscire anche se va bene così spesso lo stiamo solo aggiungendo perché in pratica significa

but but it's just another way of expressing this  and you often hear natives using this remember  

that they're often uh many ways as I just said to  express things so don't worry about trying to find  

uh molti modi come ho appena detto per esprimere le cose, quindi non preoccuparti di cercare

the one right way to do something usually what  will happen is you should be if you're learning  

l'unico modo giusto per fare qualcosa di solito quello che succederà è che dovresti essere se stai imparando

English as a first language you are prepared uh  like you will learn a bunch of different ways of  

l'inglese come prima lingua sei preparato uh come te imparerà un sacco di modi diversi di

expressing something so some point or whatever  like in this case uh though is the thing we're  

esprimere qualcosa, quindi a un certo punto o qualcosa del genere in questo caso uh però è la cosa che stiamo

learning different ways of saying and if you're  learning as a native so again English as a first  

imparando diversi modi di dire e se stai imparando come madrelingua, quindi di nuovo l'inglese come prima

language not learning through your second  language uh you're trying to understand a  

lingua non impara attraverso la tua seconda lingua uh stai cercando di capire un

couple of different ways that natives will Express  this and this will prepare you to understand that  

paio di modi diversi in cui i madrelingua lo esprimeranno e questo ti preparerà a capirlo

in conversations but maybe you don't use all of  those yourself when you speak so maybe you only  

nelle conversazioni, ma forse non li usi tutti quando parli, quindi forse scegli solo

pick like one or two of these that you use and  you feel very comfortable with but you will be  

come uno o due di questi che usi e ti senti molto a tuo agio, ma sarai

prepared for other people when they're using those  different things all right so you don't have to  

preparato per altre persone quando useranno quelle cose diverse, quindi non devi

be conversationally fluent and feel confident  about all of them uh but you really will feel  

essere fluente nella conversazione e sentirti sicuro di tutte loro uh ma ti sentirai davvero

a lot more confident when you start speaking  uh if you're starting to learn like a native  

molto più sicuro di te quando inizi a parlare uh se stai iniziando a imparare come un madrelingua

all right let's keep going here hopefully  got some more good comments hopefully that  

va bene, continuiamo qui speriamo abbia ricevuto altri commenti positivi spero che

makes sense there so though is just  butt how can I learn grammar easily  

abbia senso lì quindi anche se è solo culo come posso impara facilmente la grammatica

I'm having an ESL exam next week my grammar  is not good all right so again grammar this  

Ho un esame ESL la prossima settimana la mia grammatica non va bene quindi di nuovo grammatica questa

is something that we learned uh in a native  way we're trying to understand what grammar  

è qualcosa che abbiamo imparato uh in modo nativo  stiamo cercando di capire cos'è la grammatica

is or what grammar does for certain situations  rather than trying to understand grammar rules

o cosa fa la grammatica per determinate situazioni piuttosto piuttosto che cercare di capire le regole grammaticali,

so since we're talking about the difference  between ESL and efl let's contrast learning  

quindi dato che stiamo parlando della differenza tra ESL ed efl contrastiamo l'apprendimento   della

grammar this way so it's important to remember  that grammar is essential you have to learn  

grammatica in questo modo quindi è importante ricordare che la grammatica è essenziale devi imparare   la

grammar but the difference is how you learn it  all right so if we're talking about grammar so  

grammatica ma la differenza è come la impari va bene così se parliamo di grammatica, quindi

ESL the the ESL grammar approach is we're going  to look at some particular grammar point and  

ESL, l'approccio grammaticale di ESL è che esamineremo un particolare punto grammaticale e

then we're going to try to try to study it  number one we're going to name that thing  

poi proveremo a studiarlo numero uno, nomineremo quella cosa

so we're going to give it a name like the present  perfect or the past simple or something like that  

quindi gli daremo un nome come il present perfect o il past simple o qualcosa del genere

and so that's an additional thing you need  to remember while you're trying to learn but  

e quindi questa è un'altra cosa che devi ricordare mentre cerchi di imparare, ma   i

natives often don't know the names for things so  we have a name over here so let's say number one  

nativi spesso non conoscono i nomi delle cose, quindi abbiamo un nome qui, quindi diciamo numero uno

you have a name number one uh no name so natives  are really just trying to begin with the situation  

hai un nome numero uno uh nessun nome quindi i nativi stanno solo cercando di iniziare con la situazione

rather than with a grammar point and trying to  understand it like linguistically so the way you  

piuttosto che con un punto grammaticale e cercando di capirlo linguisticamente così il modo in cui

might study it in a classroom what we're really  doing is first like you're trying to look at rules  

potresti studiare in una classe quello che stiamo realmente facendo è prima come se stessi cercando di guardare le regole,

so number two looking at rules and number two over  here we're really just looking at situations we're  

quindi numero due guardando le regole e numero due qui stiamo davvero solo guardando situazioni che stiamo

trying to understand uh the words that people  use in different situations [Music] now they they  

cercando di capire uh le parole che le persone usano in situazioni diverse [Musica] ora loro

sound pretty similar so we're talking about rules  really in both cases but natives are not thinking  

suonano abbastanza simili quindi stiamo parlando di regole in realtà in entrambi i casi, ma i nativi non stanno pensando  ad

about like like trying to learn a particular word  so we'll let's say uh number three over here so  

esempio cercando di imparare una parola particolare quindi diciamo uh numero tre qui quindi

number three we will begin with like let's let's  say we have a word like uh I don't know like at  

numero tre inizieremo con tipo diciamo diciamo che abbiamo una parola come uh non so come a

so something even simple like that so we're going  to begin not with uh a particular word but we're  

quindi qualcosa di anche semplice come questo quindi inizieremo non con uh una parola in particolare ma

going to look at again from situations we want  to know why uh why people are learning or what  

guarderemo di nuovo dalle situazioni vogliamo sapere perché uh perché le persone stanno imparando o quali

people what words people are using in different  situations so if I say like oh I'm at school

persone quali parole usano le persone in diverse situazioni quindi se dico oh sono a scuola

so if you hear that I'm not trying to tell you  what this is like if it's a preposition or an  

quindi se senti che non sto cercando di dirti cosa è come se fosse una preposizione o un

adverb or something like that we're not worrying  about the name of it and we're not really trying  

avverbio o qualcosa del genere non ci preoccupiamo del nome e non stiamo davvero cercando

to talk about rules what we really want to  do is give you lots of examples of in this  

di parlare di regole ciò che vogliamo veramente fare è darti molti esempi di questo

situation how do natives speak so what words  do natives say in that situation so if I am  

situazione come parlano i nativi quindi quali parole dicono i nativi in ​​quella situazione quindi se sono   quindi se

so if I'm in this particular situation I am  here so I might be like let's say this is my  

mi trovo in questa particolare situazione sono qui quindi potrei essere come diciamo che questa è la mia

house I would say I am at home I'm at home so  I'm at school I'm at home and then when we're  

casa direi che sono a casa io' Sono a casa, quindi sono a scuola, sono a casa e poi, quando

learning this what natives are doing is they're  trying to contrast uh different situations and  

impariamo questo, ciò che fanno i nativi è cercare di contrastare uh diverse situazioni e

how we would learn the vocabulary for that now a  native might also hear for this same situation I'm  

come impareremmo il vocabolario per quello ora anche un  nativo potrebbe ascolta per questa stessa situazione sono

in school I'm in school and so what natives  are doing is they're they're trying to get more  

a scuola sono a scuola e quindi ciò che i nativi stanno facendo è che stanno cercando di essere più

specific about really what something means for  that situation and it's important to understand  

specifici su cosa realmente significhi qualcosa per quella situazione ed è importante capire

that the word at doesn't mean anything by itself  it only means something in a situation because  

che la parola a non significa nulla di per sé significa solo qualcosa in una situazione perché

the meanings of words change and this is why  it's important to understand things as a first  

i significati delle parole cambiano ed è per questo  che è importante capire le cose come una prima

language and so natives don't try to take a word  like at and then learn all of the examples of that  

lingua e quindi i madrelingua non cercano di prendere una parola come in e poi imparano tutto degli esempi di ciò

or trying to learn like every usage of the word  at what they're doing is beginning again with  

o cercare di imparare come ogni uso della parola in quello che stanno facendo è ricominciare con

the situation and then learning different ways of  expressing that so I'm in school and I'm at school  

la situazione e poi imparare diversi modi di esprimerla quindi sono a scuola e sono a scuola

and you might be thinking okay all right I guess  like in this situation we can be both like in  

e potresti penso che va bene, va bene, immagino come in questa situazione che possiamo essere sia a

school and at school and we can be talking about  maybe I am physically in the school right now or  

scuola che a scuola e possiamo parlare di forse sono fisicamente a scuola in questo momento o  lo

I am maybe I'm like going to school so I am uh as  an example if I'm going to college but I'm at home  

sono forse mi piace andare a scuola quindi lo sono uh, ad esempio, se vado al college ma sono a casa,

actually during a summer vacation so a friend of  mine I might be talking with him and I say yeah  

in realtà durante una vacanza estiva, quindi un mio amico potrebbe parlare con lui e dico di sì,

I'm in school right now so it just means I'm going  to school and that's a slightly different meaning  

sono a scuola in questo momento, quindi significa solo che non Vado a scuola e questo è un significato leggermente diverso

a slightly different situation and natives are are  trying to put all of these together and this is  

una situazione leggermente diversa e i madrelingua stanno provando a mettere tutto insieme e questo è  il

really how we naturally build up an understanding  of how the grammar works so we're not trying to  

modo in cui sviluppiamo naturalmente una comprensione di come funziona la grammatica, quindi non stiamo cercando di  guardare

look at it as like an individual word or something  we're really looking at it as how it fits uh for  

è come una singola parola o qualcosa del genere  la stiamo davvero considerando come si adatta uh per

particular situations I hope this makes sense  because this is really the most important part  

situazioni particolari spero che abbia senso perché questa è davvero la parte più importante

this is the foundation of understanding something  like a native rather than trying to understand it  

questa è la base per comprendere qualcosa come un madrelingua piuttosto che cercare di capirlo

like a student so again a student says okay  today we're going to look at the word at  

come uno studente, quindi ancora una volta uno studente dice ok oggi esamineremo la parola

and then they're trying to learn the word  basically backwards like in what situations  

e poi cercheranno di imparare la parola fondamentalmente all'indietro come in quali situazioni

might we use it but to a native we actually want  to begin with the situation and think well what  

potremmo usarla ma per un nativo lo vogliamo davvero inizia con la situazione e pensa bene quali

are the different ways we might Express that so  if I'm physically somewhere uh another way I'm  

sono i diversi modi in cui potremmo esprimerla, quindi se sono fisicamente da qualche parte uh un altro modo sto   di

again trying to give more examples to help  you understand something like a native so  

nuovo cercando di fornire altri esempi per aiutarti  a capire qualcosa come un nativo quindi

here's another example let's say there's a like a  restaurant over here so here's uh some some food  

ecco un altro esempio diciamo che c'è tipo un ristorante qui, quindi ecco un po' di cibo

at a restaurant and I'm standing right here in  maybe like the parking lot for that restaurant  

in un ristorante e io sono proprio qui nel forse come il parcheggio di quel ristorante

and I'm talking to a friend on my phone and  he says hey where are you right now so he's  

e sto parlando con un amico al telefono e lui dice hey, dove hai ragione ora quindi sta

talking about physically where are you located  and I could say I'm at the restaurant I'm at  

parlando fisicamente di dove ti trovi e potrei dire che sono al ristorante sono

the restaurant so right here there's kind  of a physical area even inside and around  

al   ristorante quindi proprio qui c'è una specie di area fisica anche dentro e intorno

the restaurant and so in this situation I would  say I'm at the restaurant but I would not say

al ristorante e quindi in questa situazione direi  io sono al ristorante ma non direi che

I'm in the restaurant so I'm not in the restaurant  right now I'm at the restaurant but I'm not in the  

sono al ristorante quindi non sono al ristorante in questo momento sono al ristorante ma non sono al

restaurant all right so in both of these let's say  I'm inside so now I am at the restaurant and I am  

ristorante va bene quindi in entrambi diciamo che io sono dentro quindi ora sono al ristorante e sono

in the restaurant and as you get more examples  you start thinking ah okay I get it I understand  

al ristorante e man mano che ottieni altri esempi inizi a pensare ah ok ho capito capisco

how we use these words in these situations okay  so this is how you learn grammar the difference  

come usiamo queste parole in queste situazioni ok quindi è così che impari la grammatica la differenza

between learning grammar as a second language and  learning it as a first language just remember your  

tra l'apprendimento della grammatica come seconda lingua e l' apprendimento come prima lingua, ricorda solo la tua

actual native language and how you learned your  language so you're not really thinking about  

vera lingua madre e come hai imparato la tua lingua, quindi non stai davvero pensando alle

grammar rules and you probably don't know the  names of the various grammar rules or like the  

regole grammaticali e probabilmente non conosci i nomi delle varie regole grammaticali o ti piacciono i

different tenses in your native language but you  know how to use them automatically because you've  

diversi tempi verbali nella tua lingua madre, ma sai  come usarli automaticamente perché   hai

seen lots of different situations and you know  what natives say in those situations all right  

visto molte situazioni diverse e sai cosa dicono i madrelingua in quelle situazioni, va bene

I can cover this in more detail if you like but  there are lots of questions and hopefully that  

posso trattarlo in modo più dettagliato se vuoi, ma ci sono un sacco di domande e si spera che

makes sense so far all right let's see here so  how do you pronounce schedule schedule you will  

abbia senso finora, va bene, vediamo qui, quindi come si pronuncia schedule schedule

hear something like British English they might say  like schedule schedule but we say schedule in the  

sentirai qualcosa come l'inglese britannico che potrebbero dire come schedule schedule ma diciamo schedule negli

United States if you'd like to hear me pronounce  not only hear me pronounce individual words and  

Stati Uniti se vuoi sentire io pronuncia non solo ascoltami pronunciare singole parole e

sentences but also learn so you can understand how  to pronounce them like a native just get Frederick  

frasi, ma impara anche in modo che tu possa capire come pronunciarle come un madrelingua basta avere Frederick

you can click on the link in the description for  that uh let's see hello from Sao Paulo Brazil hi  

puoi fare clic sul link nella descrizione per quello uh vediamo ciao da San Paolo Brasile ciao

teacher how don't forget the vocabulary so how do  you not forget the vocabulary says DD again it's  

insegnante come non dimenticare il vocabolario quindi come non dimenticare il vocabolario dice di nuovo DD è

the same thing uh the English as a second language  approach so we're going to talk about vocabulary

la stessa cosa uh l'inglese come seconda lingua si avvicina quindi parleremo del vocabolario

the same idea so we're trying to  learn things from situations and  

la stessa idea quindi stiamo cercando di imparare cose da situazioni e

trying to connect that vocabulary  usually you begin with a translation

cercando di collegare quel vocabolario di solito inizi con una traduzione

or we have a definition of something

o abbiamo una definizione di qualcosa,

so this is for vocab just to contrast  the difference between these two  

quindi questo è per il vocabolario solo per contrastare la differenza tra questi due

so in English as a first language of  course you're learning everything in  

quindi in inglese come prima lingua ovviamente stai imparando tutto in

English and then you're also  trying to understand it again

inglese e allora stai anche cercando di capirlo di nuovo

from the situation because remember the  vocabulary itself doesn't mean anything  

dalla situazione perché ricorda che il vocabolario in sé non significa nulla

I know this is a weird idea but again I've given  this example before but the word bark so it could  

so che questa è un'idea strana ma ancora una volta ho dato questo esempio prima, ma la parola abbaiare potrebbe

mean like the the skin of a tree but bark could  also mean the sound of a dog like bark bark bark  

significare come il il pelle di un albero ma corteccia potrebbe anche significare il suono di un cane come corteccia corteccia corteccia

that sound and so we don't have a uh like a  you don't like learn the word bark you learn  

quel suono e quindi non abbiamo uh come a non ti piace impara la parola corteccia impari

the word bark in different situations and this  is how you would also be able to remember it  

la parola corteccia in situazioni diverse e è così che saresti anche in grado di ricordarlo

much easier much much faster as well to recall  it in conversations because you're not trying  

molto più facilmente molto molto più velocemente e di ricordarlo nelle conversazioni perché non stai provando  a

to think about translations or definitions so when  English students are learning through their native  

pensare a traduzioni o definizioni, quindi quando gli studenti di inglese stanno imparando attraverso la loro

language of course they're going to translate  something because they don't really understand  

lingua madre ovviamente stanno andando tradurre qualcosa perché non capiscono veramente

what that is and they're trying to think uh  okay what is the word in my native language  

cosa sia e stanno cercando di pensare uh va bene qual è la parola nella mia lingua madre

rather than being able to just understand the  situation and so most lessons don't help you  

piuttosto che essere in grado di capire semplicemente la situazione e quindi la maggior parte delle lezioni non ti aiuta  a

understand things from the situation they just  give you a translation or a definition all right  

capire le cose dalla situazione ti danno solo una traduzione o una definizione va bene

so that's vocabulary again you'll see how these  things all work together vocabulary pronunciation  

quindi è di nuovo il vocabolario vedrai come queste cose funzionano tutte insieme pronuncia del vocabolario

for remembering things for listening all of  these things it's really it's like night and  

per ricordare le cose per ascoltare tutte queste cose è davvero come la notte e

day so looking at the two different approaches  and again if you're trying to use the English as  

il giorno quindi guardando il due approcci diversi e di nuovo se stai cercando di usare l'inglese come

a second language approach this is what's going  to cause you to have lots of trouble when you're  

un approccio per una seconda lingua, questo è ciò che ti causerà molti problemi quando

communicating and often misunderstand people as  well all right I think because I started thinking  

comunichi e spesso fraintendi anche le persone va bene, penso perché ho iniziato a pensare

in English that helped me a lot yeah so if you  have if you're thinking in English obviously  

in inglese che mi ha aiutato molto sì, quindi se hai se stai pensando in inglese ovviamente

that would be better than thinking through your  native language and the more you can understand  

sarebbe meglio che pensare attraverso la tua lingua madre e più puoi capire

things like a native the bat the better it  will be for you in communication uh let's  

cose come un nativo il pipistrello, meglio sarà per te in comunicazione uh

see I've got tsuki over here says my daughter  nine years old wants to learn speak English so  

vediamo   ho tsuki qui dice che mia figlia nove anni vuole imparare a parlare inglese quindi

I have been thinking about hey Kiowa or Kumon  what should I do please give me your advice uh

ho pensato a hey Kiowa o Kumon cosa dovrei fare per favore dammi il tuo consiglio uh

so this is the same thing uh as a person in Japan  so I was just giving a presentation about this  

quindi questa è la stessa cosa uh di una persona in Giappone quindi stavo solo facendo una presentazione su questo

yesterday uh so learning using Frederick you can  click on the link in the description of this video  

ieri uh quindi imparare usando Frederick puoi fare clic sul link nella descrizione di questo video

and this will actually take you through learning  pronunciation grammar vocabulary and improving  

e questo ti porterà effettivamente attraverso l'apprendimento  del vocabolario grammaticale della pronuncia e migliorare   il

your listening at the same time and so if you  want to learn rather than going through like  

tuo ascolto allo stesso tempo e quindi se vuoi imparare piuttosto che affrontare come

the the traditional Japanese you you really  can't stop that I'm not trying to change the  

il giapponese tradizionale, non puoi davvero smettere di dire che non sto cercando di cambiare il

regular education system in Japan but I can help  people who are are trying to go around that and  

normale sistema educativo in Giappone, ma posso aiutare le persone che stanno cercando di aggirare questo problema e

help their kids learn the language and so the same  thing Frederick Works in any country for any child  

aiutare i loro figli a imparare la lingua e quindi la stessa cosa Frederick Works in qualsiasi paese per qualsiasi bambino

for any adult as well who wants to understand  English the native way so just click on the link  

anche per qualsiasi adulto che voglia capire l'inglese in modo nativo, quindi basta fare clic sul collegamento

in the description to learn more about that all  right let's see is it okay to look up the meanings  

nella descrizione per saperne di più su questo va bene andiamo vedi, va bene cercare il significato

of a word in your native language in a dictionary  uh well you're not going to die if you do that I  

di una parola nella tua lingua madre in un dizionario uh beh, se lo fai non morirai   ti

recommend you using English to English dictionary  if you don't understand something but that's the  

consiglio di usare il dizionario dall'inglese all'inglese se non capisci qualcosa, ma questo è il allo

same way a native would do it as as best as  possible you should be trying to learn and do  

stesso modo in cui un nativo lo farebbe nel miglior possibile, dovresti cercare di imparare e fare

everything as a native would do it so it's much  easier to do that than trying to do the things  

tutto come farebbe un nativo, quindi è molto più facile farlo piuttosto che provare a fare le cose

like if you're if you're creating again more steps  when you learn then those steps you're going to  

come se stessi creando di nuovo più passaggi quando impari, poi quei passaggi

have to repeat them again when you speak all right  so it's the same process okay all right let's see  

dovrai ripeterli di nuovo quando parli bene quindi è lo stesso processo ok va bene vediamo

here greetings from Brazil says Wellington  nice to see you there I always imitate the  

qui saluti dal Brasile dice Wellington piacere di vederti lì imito sempre il

native speaker I have improved my pronunciation  dramatically glad to hear it I was or I were

nativo relatore Ho migliorato la mia pronuncia notevolmente felice di sentirlo ero o ero quello che ero

who I was if you're just talking about like the  simple past and remember this is again we don't we  

se stai parlando solo del passato semplice e ricorda che questo è di nuovo non vogliamo   non vogliamo

don't want to just look at one vocabulary like one  word or phrase We want to look at the situation uh  

solo guardare un vocabolario come una parola o frase Vogliamo esaminare la situazione uh

it's in so like the subjunctive mood is different  from like the past simple but I don't want to  

è in modo che lo stato d'animo del congiuntivo sia diverso da come il passato semplice ma non voglio

explain a lot about grammar rules the point is to  understand when are you using something so what is  

spiegare molto sulle regole grammaticali il punto è capire quando stai usando qualcosa quindi qual è

the situation you would use something in and then  you think about the vocabulary after that so I  

la situazione in cui useresti qualcosa e poi pensi al vocabolario dopo, quindi

give the example often of as an example ordering  a drink or something in a coffee shop so when I  

cito spesso l'esempio di ordinare un drink o qualcosa in un bar, quindi quando sono

first came to Japan I was doing the I guess you  would call this like the Japanese JSL Japanese as  

arrivato in Giappone per la prima volta stavo facendo l'I immagino che lo chiameresti come il giapponese JSL giapponese come

a second language method or whatever rather than  rather than learning Japanese as a first language  

un metodo per una seconda lingua o qualsiasi altra cosa piuttosto che piuttosto che imparare il giapponese come prima lingua

and so I was studying a lot of translations and  definitions and this caused me to struggle to  

e quindi stavo studiando molte traduzioni e definizioni e questo mi ha fatto fatica a

speak so I couldn't understand I didn't feel  confident about what I was saying and so I  

parlare quindi non potevo Non mi sentivo sicuro di ciò che stavo dicendo e quindi

didn't want to speak and so what I did instead was  start learning Japanese as a first language which  

non volevo parlare e quindi quello che ho fatto è stato iniziare a imparare il giapponese come prima lingua, motivo per cui

is why I now teach English as a first language  to people so in this case let's say ordering

ora insegno l'inglese come prima lingua alle persone, quindi in questo caso supponiamo di

ordering food at a cafe now if you go to a cafe  let's imagine there are 100 people that are going  

ordinare il cibo in un bar ora se vai in un bar immaginiamo che ci siano 100 persone che

to order some food and so the first person like  maybe they say this expression right here next  

ordineranno del cibo e quindi la prima persona come forse dice questa espressione proprio qui la prossima

person says a different expression another person  says a slightly different expression but maybe  

persona dice un'espressione diversa un'altra persona dice un'espressione leggermente diversa, ma forse

another person like says this expression again  you will basically have like a kind of bell curve  

un'altra persona come dice di nuovo questa espressione fondamentalmente avrai come una specie di curva a campana

of the common things that people will use  and then you will hear some other things  

delle cose comuni che le persone useranno e poi sentirai altre cose

as well as an example in English someone  may say may I have something so may I have

così come un esempio in inglese qualcuno posso dire posso avere qualcosa così posso avere

you will also hear the really incorrect  

anche tu sentirai la grammatica   veramente errata

grammar but people use it very  frequently which is can I have

ma le persone la usano molto spesso che è posso avere

you will also hear can I or may I can I get  can I get something so can I get a coffee  

anche tu sentirai posso o posso posso ottenere  posso ottenere qualcosa quindi posso ottenere un caffè

can I get a coffee and not only are  you hearing the different vocabulary  

posso prendere un caffè e non solo ascolti il ​​vocabolario diverso

but you're hearing the different ways that  people say this so instead of a clear can  

ma ascolti anche i diversi modi in cui  le persone lo dicono, quindi invece di una chiara lattina   ho

I get natives don't speak that way they're  blending their words together this becomes

capito che i nativi non parlano in quel modo stanno fondendo le loro parole insieme questo diventa

like nah nah nah can I get cannot can I get can  I get a coffee can I get a coffee remember that  

come nah nah nah posso ottenere non posso ottenere posso prendo un caffè posso prendere un caffè ricorda che i

natives are learning from listening first so  young children are not learning the language  

nativi imparano prima ascoltando quindi i bambini piccoli non imparano la lingua

from the written word they're learning by  listening to people speak and that's why  

dalla parola scritta che imparano ascoltando le persone parlare ed è per questo che  devono

they have to learn spelling and and grammar  and punctuation and things like that later in  

imparare l'ortografia e la grammatica e la punteggiatura e cose del genere più tardi a

school but while they're young they're just  speaking a lot and listening to what people  

scuola, ma mentre sono giovani parlano molto e ascoltano quello che dicono  le persone

say so they hear can I get can I get can I  get can I get or instead of give me [Music]  

in modo che sentano posso posso posso posso Posso ottenere o invece di darmi [Musica]   i

little kids say give me give me  give me that give me that give me

ragazzini dicono dammi dammi  dammi quello dammi quello dammi quello dammi quello

give me that give me that give me that so only  when they get older do they learn oh okay you  

dammi quello così solo quando invecchiano imparano oh okay tu

write it like this like give me and you write  it clearly and correctly in that way all right  

scrivi è così come dammi e scrivi  chiaramente e correttamente in quel modo va bene

so again if you're trying to learn uh vocabulary  you will learn these lots of different situations  

quindi di nuovo se stai cercando di imparare uh vocabolario imparerai queste molte situazioni diverse

when you learn English as a first language so let  me yes again that's another good example the same  

quando impari l'inglese come prima lingua quindi fammi  di nuovo sì questo è un altro buon esempio dello stesso

kind of thing so there are lots of basic examples  like this like uh going to is gonna or have to is  

genere di cose quindi ci sono molti esempi di base come questo come uh going to will or have to is

have to that kind of thing but you will learn all  of those if you're learning English as a first  

dover quel genere di cose ma imparerai tutti se impari l'inglese per la prima volta

language rather than trying to learn the like  the technical vocabulary and learning basically  

piuttosto che cercare di imparare qualcosa di simile il vocabolario tecnico e imparare fondamentalmente   qualcosa di simile

like like a kind of like a linguist would  learn all right let's see if here let's see  

una specie di simile un linguista imparerebbe va bene vediamo se qui vediamo   va

all right what do you think about chat GPT  I don't know not chat GPT actually I mean  

bene cosa ne pensi della chat GPT  non so non chattare con GPT in realtà Voglio dire   so

I know that it's it's around and people are  using it and people are asking it questions  

che è in giro e le persone  lo usano e le persone gli fanno domande

um I know uh like it's interesting to see like  the biases it has about like political things  

ehm, so che è interessante vedere come i pregiudizi che ha su cose come la politica

which is really interesting but you know the the  interesting thing about uh you know something  

il che è davvero interessante ma sai la cosa interessante di uh sai qualcosa

like that is it's still software created by  people and so the the kind of more open and  

del genere è che si tratta ancora di software creato da persone e quindi più aperto e

honest we can be about things uh for software  the more open and honest the software will be  

onesto possiamo essere riguardo alle cose uh per il software più aperto e onesto sarà il software

in the better uh kind of information or advice  it will give us so I haven't played with it a  

nel migliore uh tipo di informazioni o consigli sarà dacci quindi non ci ho giocato

lot I did use if you look at my uh a couple of  months ago I did a podcast update episode and  

molto   l'ho usato se guardi il mio uh un paio di mesi fa ho fatto un episodio di aggiornamento del podcast e

I made uh the picture of that was done with AI so  I made it like the the art for that thumbnail is  

ho fatto uh l'immagine di quello che è stato fatto con l'IA quindi  l'ho fatto come il l'arte per quella miniatura è

AI art so I thought that was just fascinating  that you can actually do something like that  

arte AI, quindi ho pensato che fosse semplicemente affascinante che tu possa effettivamente fare qualcosa del genere

um but it'll be interesting language is a very  tricky thing uh there have been lots of people  

um ma sarà interessante il linguaggio è una cosa molto  complicata uh ci sono state molte persone

who have tried to make translation tools so  people who are like you speak into your phone  

che hanno provato a creare strumenti di traduzione quindi persone come te parlano al tuo telefono

and it gives you a translation or something and  for basic things like where is the bathroom that  

e ti dà una traduzione o qualcosa del genere e per cose basilari come dov'è il bagno che

works fine but if you're really trying to have  higher level uh good communication we're still  

funziona bene ma se stai davvero cercando di avere  un livello superiore uh buona comunicazione non siamo ancora

not at that level maybe we'll get to that level  I don't know uh maybe I will be out of a job and  

a quel livello forse arriveremo a quel livello non lo so uh forse rimarrò senza lavoro e

everyone will just be able to speak and you'll  have like a earplug or something like that and  

tutti saranno in grado di parlare e tu avrai un tappo per le orecchie o qualcosa del genere e

I'll have to find something else to do we'll see  all right uh should I learn idiom slang and their  

dovrò trovare qualcos'altro da fare vedremo  va bene uh dovrei imparare lo slang idiomatico e il loro

usage thank you teacher uh salima again it's not  about specific vocabulary the point is so again  

utilizzo grazie insegnante uh salima ancora una volta non si tratta  di un vocabolario specifico il punto è così di nuovo   gli

students are thinking about vocabulary like I  need to learn idioms or I need to learn this or  

studenti stanno pensando al vocabolario come se avessi bisogno di imparare idiomi o ho bisogno per imparare questo o

whatever when it's much better to think about  what are the situations in which you would use  

qualsiasi altra cosa quando è molto meglio pensare a quali sono le situazioni in cui useresti

something so when when are you trying to use your  English when do you commonly use it like do you  

qualcosa quindi quando stai cercando di usare il tuo inglese quando lo usi comunemente come hai

need to use your English as an example if you're  a parent talking to a teacher at school or do you  

bisogno di usare il tuo inglese come esempio se sei un genitore che parla con un insegnante a scuola o hai

need to do it like you're working as a like at  a call center or at a restaurant or you need it  

bisogno di farlo come se stessi lavorando in un call center o in un ristorante o ne hai bisogno

for talking to International clients or something  like that first focus on the particular situations  

per parlare con clienti internazionali o qualcosa del genere prima concentrati su le situazioni particolari

or the kinds of things you talk about and then  you can think about what vocabulary would be  

o il tipo di cose di cui parli e poi puoi pensare a quale vocabolario sarebbe

appropriate from that or for that just by watching  how natives Express themselves in those situations  

appropriato da quello o per quello semplicemente osservando come i nativi si esprimono in quelle situazioni

so this is why we focus on in fluent for life  which you can also learn about by clicking on  

quindi questo è il motivo per cui ci concentriamo sul fluente per la vita che tu puoi anche saperne di più facendo clic sul

the link in the description of this video but  this is why we focus on particular topics so  

link nella descrizione di questo video, ma questo è il motivo per cui ci concentriamo su argomenti particolari, quindi

when you're talking about this what kind of  Expressions do you talk about so when you're  

quando parli di questo di che tipo di espressioni parli così quando

talking about dating or relationships what kinds  of things did Native say and how do we use those  

parli di appuntamenti o relazioni che tipo di cose ha detto il nativo e come usiamo quelle

expressions in real life so if you learn that  way this is again the same way you learned your  

espressioni nella vita reale, quindi se impari in quel modo è di nuovo lo stesso modo in cui hai imparato la tua

native language all you're doing is using that  same approach for learning English all right  

lingua madre tutto ciò che stai facendo è usare lo stesso approccio per imparare l'inglese va bene

uh prepositions are tricky prepositions  actually it's it's pretty easy if you  

uh le preposizioni sono preposizioni complicate in realtà è abbastanza facile se   le

learn them in situations so instead of trying  to take a preposition like in or on you actually  

impari in situazioni, quindi invece di provare a prendere una preposizione come in o su, in realtà

learn it in a situation and you can compare them  very easily if you watch the beginning English  

la impari in una situazione e puoi confrontarle molto facilmente se guardi la playlist iniziale in inglese

playlist on YouTube that we created uh that's  one of the first things I did years ago but  

su YouTube che abbiamo creato uh questa è una delle prime cose che ho fatto anni fa ma

there's a whole series of videos I made that's  learning English all in English I do add some  

ci sono un'intera serie di video che ho fatto sull'imparare l'inglese tutto in inglese Aggiungo qualche

kind of grammar Point things in there because  I know people are interested in that and they  

tipo di grammatica Indica le cose lì perché so che le persone sono interessate a questo e loro

want to learn more but the majority of the videos  are just me showing you how the grammar works so  

vuoi saperne di più, ma la maggior parte dei video sono solo io che ti mostro come funziona la grammatica, quindi

if you go to that playlist even though it's for  beginners it will really help you understand that  

se vai a quella playlist anche se è per principianti ti aiuterà davvero a capire che

one quick point about this uh there is a certain  kind of learner who is like they they think they  

un breve punto su questo uh c'è un certo tipo di studente che è come lui pensa di

know a lot so they know a lot of vocabulary  but they still have trouble communicating  

sapere molto quindi conosce molto vocabolario ma ha ancora difficoltà a comunicare

and typically uh this kind of learner what they  really should do is go back and review a lot of  

e in genere questo tipo di studente ciò che dovrebbe davvero fare è tornare indietro e rivedere molte

the things that they they think they know but  they're not actually using correctly so if you  

cose che pensa lo sanno, ma  in realtà non lo stanno usando correttamente, quindi se

can do that I know it's it's always exciting  to go like try to learn something new but if  

riesci a farlo, so che è sempre eccitante provare ad imparare qualcosa di nuovo, ma se

you're still not able to use the vocabulary you  already know you should go back and review that  

non sei ancora in grado di usare il vocabolario, sai già che dovresti tornare indietro e rivedi che

all right let's see here all right Helen says  I'm studying grammar to when are you arriving  

va bene vediamo qui va bene Helen dice sto studiando la grammatica a quando arrivi   arrivo

I'm arriving on Wednesday morning yeah so if  you're talking about yeah when are you arriving  

mercoledì mattina sì quindi se stai parlando di sì quando arrivi

or when will you arrive that's another way to  express that and you again hear different ways  

o quando arrivi questo è un altro modo per esprimilo e ascolterai di nuovo modi diversi

another way might be when do you get here when  will you get here when are you getting here so  

un altro modo potrebbe essere quando arrivi qui quando arrivi qui quando arrivi qui quindi

remember that natives are going to express things  in different ways and the more examples you hear  

ricorda che i nativi esprimeranno le cose in modi diversi e più esempi ascolterai

the more kind of natural you will understand  the grammar and the more fluently you will speak  

più sarà naturale capirai la grammatica e parlerai più fluentemente

uh so Maria says may I have the link uh if you're  talking about either Frederick or fluent for life  

uh quindi Maria dice potrei avere il link uh se stai parlando di Frederick o fluente per tutta la vita

just go down in the description right below this  video and you can find the link from both of them  

scendi nella descrizione proprio sotto questo video e puoi trovare il link da entrambi

luas from Chicago over there yes just like me all  right uh hello from Turkey driving and listening  

luas da Chicago laggiù sì proprio come me va bene uh ciao dalla Turchia guidando e ascoltando

to you from Chicago yes that's my my hometown I  haven't been back to Chicago in many years maybe  

da Chicago sì quella è la mia città natale non sono tornato a Chicago da molti anni forse

I will I need to get back there my dad is actually  if if you've seen him in some of my videos he is  

devo tornare c'è mio padre in realtà se l'avete visto in alcuni dei miei video sta

coming out to visit the family uh in I think next  month actually all right what does knuckle down  

uscendo per visitare la famiglia uh tra penso che il prossimo mese in realtà va bene cosa

mean knuckle down uh knuckle down is like to get  you're kind of you're getting uh let's see what's  

significa knuckle down uh knuckle down è come prenderti In un certo senso stai capendo uh vediamo qual è

the best way to explain it without kind of showing  you a situation uh here here's what I recommend  

il modo migliore per spiegarlo senza mostrarti una situazione uh ecco cosa ti consiglio   di

you do number one uh do a Google image search  for knuckle down so you can see some examples  

fare il numero uno uh fai una ricerca di immagini su Google per knuckle down in modo da poter vedere alcuni esempi

and also if you do a YouTube search for knuckle  down you will see that as well so rather than  

e inoltre, se fai una ricerca su YouTube per knuckle down, vedrai anche questo, quindi piuttosto che

trying to use that for that would be my like quick  assignment for you so you can look at it that way  

provare a usarlo perché sarebbe il mio compito veloce per te in modo che tu possa vederlo in quel modo

rather than me just giving you a definition of it  all right um let's see please how to improve my  

piuttosto che io ti dia solo una definizione di va bene um vediamo per favore come migliorare il mio

English vocabulary all right so hopefully I've  covered that it makes sense that you should be  

vocabolario inglese va bene, quindi spero di aver spiegato che ha senso che tu debba

learning it like a native you're understanding it  uh from like the English language and learning it  

impararlo come un madrelingua lo stai capendo uh come la lingua inglese e imparandolo

from situations rather than trying to learn that  through your native language uh let's see can most  

dalle situazioni piuttosto che cercare di impararlo attraverso la tua lingua madre uh, vediamo se la maggior

of the young people in Japan speak English no most  most people cannot and again most people in Japan  

dei giovani in Giappone parla inglese no la maggior parte la maggior parte delle persone non sa e ancora la maggior parte delle persone in Giappone

are learning English so they can pass tests and  it's a very typical example of people learning  

sta imparando l'inglese in modo da poter superare i test ed è un tipico esempio di persone imparando   l'

English as a second language so they're in class  they're trying to memorize a lot of vocabulary so  

inglese come seconda lingua in modo che siano in classe stiano cercando di memorizzare molti vocaboli in modo

that they can pass tests but there's a lot  more Japanese in the textbook than English  

da poter superare i test, ma c'è molto più giapponese nel libro di testo che inglese

so if you open up a Japanese textbook for English  Learners it's just lots of Japanese in there for  

quindi se apri un libro di testo giapponese per studenti di inglese è solo un sacco di giapponese lì dentro per

most textbooks there might be a few that have  you learn something but it's really difficult  

la maggior parte dei libri di testo, potrebbero essercene alcuni che ti hanno imparato qualcosa, ma è davvero difficile

so one of the things I was explaining to parents  yesterday so I had Parents coming and listening  

quindi una delle cose che stavo spiegando ai genitori ieri così ho chiesto ai genitori di venire ad ascoltare   la

to my presentation about about learning English  in Japan but this is the same thing for learning  

mia presentazione sull'apprendimento dell'inglese in Giappone, ma questa è la stessa cosa per imparare

English really anywhere in the world is that  usually uh like an English textbook so I'll give  

l'inglese in qualsiasi parte del mondo è che di solito è come un libro di testo inglese, quindi darò

the Japanese example but this is the same thing  you might find in pretty much anywhere so my name

l'esempio giapponese, ma questa è la stessa cosa  che potresti trovare praticamente ovunque, quindi ora mi chiamo

is Tom now this seems like it would be very simple  English especially if you know this already but if  

Tom sembra che sia un inglese molto semplice, soprattutto se lo sai già, ma se

you imagine like you're an alien coming to the uh  to the the planet and trying to learn the English  

immagini di essere un alieno che arriva sul pianeta e cerca di imparare la

language this is not simple at all so we've got  the possessive uh we've got nouns and verbs we're  

lingua inglese, non è affatto semplice, quindi abbiamo abbiamo il possessivo uh abbiamo nomi e verbi di cui   stiamo

talking about like who is somebody uh and you  don't know like if you don't know any English  

parlando come chi è qualcuno uh e tu non sai come se non conoscessi

at all uh then you don't know what this is you  don't know what what you're talking about and  

affatto l'inglese   uh allora non sai cos'è questo che  non sai non so di cosa stai parlando e

you also can't read it either all right so you  might have like this is like we've got the last  

nemmeno tu riesci a leggerlo, quindi potresti  pensare che questo è come se avessimo l'ultima

letter Y here we've got uh silent E magic e uh  this is a like if if we're if we're just looking  

lettera Y qui abbiamo uh silenzioso E magico e uh questo è un like se se stiamo se stiamo solo guardando

at the pronunciation of these things so there's  a short vowel o no kids are able to to read any  

la pronuncia di queste cose quindi c'è una vocale breve o nessun bambino è in grado di leggere nessuna

of this stuff and that's why you need to put like  the Japanese you know we would put like ma like  

di queste cose ed è per questo che devi mettere come il giapponese sai che lo faremmo metti come ma come   il

my name is something like that so we're gonna  pronounce it the way a Japanese person would be  

mio nome è qualcosa del genere, quindi lo  pronunceremo nel modo in cui un giapponese sarebbe

able to read it and then it's going to just have  make cause a lot of trouble for people trying to  

in grado di leggerlo e poi causerà un sacco di problemi alle persone che cercano di

learn the language so the pronunciation is  not the same and rather than teaching kids  

imparare la lingua, quindi il la pronuncia non è la stessa e piuttosto che insegnare ai bambini

the pronunciation within the language itself  it's making it a lot more difficult for them  

la pronuncia all'interno della lingua stessa la rende molto più difficile per loro

so if you're trying to teach uh not only teach  young kids the language you should be using  

quindi se stai cercando di insegnare non solo insegnare ai bambini piccoli la lingua che dovresti usare

Frederick for that so that's going to help them  learn everything in English and they're going  

Frederick per questo quindi è li aiuterò a imparare tutto in inglese e lo impareranno

to learn it basically from the alphabet short  vowel sounds and then we start learning Blends  

fondamentalmente dai suoni delle vocali brevi dell'alfabeto e poi inizieremo a imparare Blends

and digraphs and other things like that but you  learn the pronunciation and the vocabulary and the  

e digrafi e altre cose del genere, ma imparerai la pronuncia, il vocabolario e la

grammar in a much easier to understand way okay so  the point is to learn this hopefully I'm not being  

grammatica in un modo molto modo più facile da capire ok quindi il punto è imparare questo si spera che non stia

confusing over here but the point is to learn  it in a step-by-step way not like this this is  

confondendo qui, ma il punto è impararlo  in un modo passo dopo passo non così questo

not beginning English this is actually beginning  if we if we if we try to learn something normally  

non è   iniziare l'inglese questo in realtà sta iniziando se noi se proviamo a imparare qualcosa normalmente

you should be having simple steps like this as you  go up and you're not having a big jump trying to  

dovresti avere semplici passaggi come questo mentre sali e non stai facendo un grande salto cercando di

go from one level to the next level but with this  my name is your beginning the first step is like  

passare da un livello al livello successivo ma con questo  il mio nome è il tuo inizio il primo il passo è come

one giant jump up here before you're trying to  move up like this and this is why so many people  

un salto gigantesco qui prima che tu stia cercando di salire in questo modo ed è per questo che così tante persone

have trouble communicating they don't understand  what they're saying so they don't feel confident  

hanno difficoltà a comunicare che non capiscono quello che stanno dicendo, quindi non si sentono sicuri

so they don't speak all right let's keep going  here I'm talking too much getting getting more  

quindi non lo fanno parla va bene andiamo avanti qui sto parlando troppo sto ricevendo più

comments over here all right let's see here  all right so I answer the question what is  

commenti qui va bene vediamo qui va bene quindi rispondo alla domanda qual è

the difference between I have to and I must I  must have to I must have to you mean you must  

la differenza tra devo e devo devo devo devo devo vuoi dire che devi   devo dover sì

I must have to yeah we wouldn't use I must have  to I don't know again thinking like a native  

non useremmo devo dover non so di nuovo pensare come un madrelingua

rather than thinking like a teacher I would  just say think about the specific situations  

piuttosto che pensare come un insegnante direi solo pensare alle situazioni specifiche

where you're in that it just means something you  you must do like I I must breathe air or I will  

in cui ti trovi significa solo qualcosa che devi fare come io devo respirare aria o

die so I must do that or I have to do that so in  this case in this situation you would use both  

morirò quindi devo farlo o devo farlo quindi in questo caso in questa situazione useresti entrambe

of those things uh you could use either one of  those but you wouldn't say like I must have to  

quelle cose uh potresti usare una delle due ma non diresti che devo

Deedee says I study English and I haven't  practiced at last but my teacher sent me your  

Deedee dice che studio inglese e alla fine non mi sono  esercitato, ma il mio insegnante mi ha mandato il tuo

channel to study and I've tried getting your class  yeah if you have class uh class lessons uh that  

canale per studiare e ho provato a prendere la tua lezione sì, se hai lezioni uh lezioni di classe uh quello

aren't helping you then it's basically meaning  you're learning as the ESL approach but really  

non ti stanno aiutando, allora in pratica significa  che stai imparando con l'approccio ESL, ma in realtà

you should be understanding things like a native  does and that's really it's really the only way  

dovresti capire le cose come fa un madrelingua e questo è davvero l'unico modo   in cui

you're going to get fluent so everything else is  going to teach you there are lots of ways to learn  

diventerai fluente, quindi tutto il resto insegnerà ci sono molti modi per imparare

the English language but if you actually want to  communicate without thinking and translating in  

la lingua inglese, ma se vuoi davvero comunicare senza pensare e tradurre nella

your head uh you have to you have to learn it like  a native how many dinosaurs uh have you created  

tua testa uh devi devi impararla come un madrelingua quanti dinosauri uh hai creato

with artificial intelligence how many dinosaurs  well I haven't done anything I made one image but  

con l'intelligenza artificiale quanti dinosauri beh, non ho fatto niente, ho creato un'immagine, ma

I'm sure you could make some interesting dinosaurs  with uh either chat GPT or uh I don't know using  

sono sicuro che potresti creare dei dinosauri interessanti con uh o chattare con GPT o uh non so usando

using some interesting image image stuff as well  I've watched your videos of seven years ago uh my  

usando anche alcune immagini interessanti. Ho visto i tuoi video di sette anni fa uh il mio

English is Advanced still all right uh very good  morning from Kolkata India it's night in Rio yes  

inglese è ancora avanzato va bene uh molto buon giorno da Kolkata India è notte a Rio sì

uh let's see do you have do you think watching a  movie a day with English subtitles is pointless uh  

uh vediamo cosa pensi che guardare un film al giorno con i sottotitoli in inglese sia inutile uh   beh

well I wouldn't say it's pointless but the problem  with watching a lot of movies uh is again like  

non direi che lo sia inutile, ma il problema con la visione di molti film uh è di nuovo  l'ho

I mentioned this earlier in the video but what  really stops people from communicating is they  

menzionato prima nel video, ma ciò che veramente impedisce alle persone di comunicare è che

don't spend enough time with the things that  they learn so they don't learn the information  

non trascorrono abbastanza tempo con le cose che imparano, quindi non imparano le informazioni

deeply enough to really have a good a really good  strong sense of what something means so let's say  

abbastanza profondamente da avere davvero un buon forte senso di cosa significhi qualcosa, quindi diciamo   che

you watch a movie you're going to get a bunch  of new phrases over here and you will hear some  

tu guardi un film che troverai un mucchio di nuove frasi qui e sentirai alcuni

different speakers there might be some new things  uh and there might be some old things you might  

oratori diversi potrebbero esserci alcune nuove cose uh e potrebbero esserci alcune cose vecchie che potresti

hear some Expressions again and again but most of  the information will be new So it's talking about  

sentire alcune espressioni ancora e ancora, ma la maggior parte delle  informazioni saranno nuove Quindi si tratta

maybe a new topic or a new situation or something  like that and so each time you watch a new movie  

forse di un nuovo argomento o di una nuova situazione o qualcosa del genere e quindi ogni volta che guardi un nuovo film

you learn like let's say there's a little bit of  review so the same information you learned here  

impari ad esempio, diciamo che c'è un po' di revisione, quindi le stesse informazioni che hai imparato qui

is also over here or you learn different weight  excuse me different ways of saying something for  

sono anche qui o impari un peso diverso scusami modi diversi di dire qualcosa per

that particular situation you go to another  movie maybe you have a little bit over here  

quella particolare situazione vai a un altro film forse hai un po 'qui

so this is a much slower way to learn the  language because you're not really controlling  

quindi quindi questo è un modo molto più lento per imparare la lingua perché non controlli realmente

the information you want to spend more time with  the information you're learning so instead I would  

le informazioni con cui vuoi dedicare più tempo alle informazioni che stai imparando, quindi

do something like what we do in fluent for life  which is where you take one thing you can focus  

farei  qualcosa come quello che facciamo in fluente per la vita che è dove tu prendi una cosa su cui puoi concentrarti

on one movie I would watch the movie I would read  the transcript I might even watch like a couple of  

su un film guarderei il film leggerei la trascrizione potrei persino guardare un paio di

different movies about that exact same thing so  like uh like a big popular story like Titanic so  

film diversi sulla stessa identica cosa quindi tipo uh come una grande storia popolare come Titanic quindi

the movie Titanic there are a couple of different  movies about that same thing and so instead of  

il film Titanic ci sono un paio di diversi film sulla stessa cosa e quindi, invece di

having a little bit of information that's repeated  you're having a lot more information that you get  

avere un po' di informazioni che vengono ripetute hai molte più informazioni che devi

to review remember it's the review that gets you  fluent it's not just learning more vocabulary you  

rileggere ricorda che è la recensione che ti rende fluente non è solo imparare più vocabolario che  non

don't become a better speaker by learning more you  become a better speaker by really going deep into  

usi non diventi un oratore migliore imparando di più, diventi un oratore migliore approfondendo

the vocabulary you know so the same thing for me  learning Japanese there is still a lot of Japanese  

il vocabolario che conosci, quindi la stessa cosa per me imparare il giapponese c'è ancora molto giapponese

I don't know but the vocabulary I do know I know  it really well so I can I can give a presentation  

non lo so, ma il vocabolario che conosco io lo so  molto bene così posso fare una presentazione

all in Japanese like I did yesterday all right  so the point is not to to try to learn more you  

tutto in giapponese come ho fatto ieri va bene quindi il punto non è cercare di imparare di più

don't get fluent by learning more information  all right just knowing more words and building  

non diventi fluente imparando più informazioni  va bene solo conoscendo più parole e costruendo

a passive vocabulary doesn't help you speak you  have to spend more time with the things until you  

un vocabolario passivo non ti aiuta a parlare devi passare più tempo con le cose finché non le

really know them and you really feel confident  all right so you begin with understanding

conosci

so understanding and this is really the goal of  

davvero e ti

understanding is really to feel  confident about it for certainty

senti davvero sicuro a riguardo per certezza

so you're going for certainty you  want to feel absolutely sure about  

quindi stai andando per certezza vuoi sentirti assolutamente sicuro di

something because when you  do then you feel confident

qualcosa perché quando lo fai allora ti senti sicuro

and when you feel confident you speak all right  so the goal is not we don't we don't try to learn  

e quando ti senti sicuro parli bene quindi l'obiettivo non è non noi non non proviamo imparare

a phrase and repeat that again and again uh  that's really a waste of time really what you  

una frase e ripeterla ancora e ancora uh è davvero una perdita di tempo, in realtà ciò che

should be doing is taking one phrase and really  trying to understand okay like how do we use it  

dovresti fare è prendere una frase e cercare davvero di capire bene come la usiamo

in this situation or that situation or how are  natives using it like looking at one situation  

in questa o quella situazione o come la usano i nativi è come guardare una situazione

and looking at the different ways natives might  Express something for that or hearing different  

e osservare i diversi modi in cui i nativi potrebbero esprimere qualcosa per questo o sentire diversi

natives say that same thing all right so anytime  people have questions about this the goal is to  

nativi dire la stessa cosa va bene, quindi ogni volta che le persone hanno domande su questo l'obiettivo è

understand something really really well okay  if you think about children children know their  

capire qualcosa molto bene okay se pensi ai bambini i bambini conoscono

vocabulary very well even though they don't know  as much English as maybe an adult learner does  

molto bene il loro   vocabolario anche se non conoscono tanto l'inglese quanto forse uno studente adulto

so you would probably know like a lot of people  watching this video would know more English you  

quindi probabilmente sapresti che molte persone guardando questo video saprebbero più inglese tu   non

know more no more words you would have a larger  vocabulary than both of my kids but if you watch  

sai di più non ci sono più parole che avresti un più ampio il vocabolario di entrambi i miei figli, ma se li guardi

them speak they can speak better than a lot of the  people I teach because they know the vocabulary  

parlare possono parlare meglio di molte persone a cui insegno perché conoscono il vocabolario

really well all right the really number one  problem that people have is that the the review  

molto bene, va bene, il vero problema  numero uno che le persone hanno è che la revisione

of something like this is boring people don't want  to review so they think they know some information  

di qualcosa di simile è noioso, le persone non vogliono ripassare quindi pensano di conoscere alcune informazioni

and then they stop it's like trying to learn you  know karate or something like that where you take  

e poi si fermano è come cercare di imparare a conoscere il karate o qualcosa del genere in cui fai

one move and like okay I learned how to do a punch  and now I learn how to do that but the people who  

una mossa e tipo ok ho imparato a fare un pugno e ora io imparare a farlo, ma le persone che si

really practice they are prepared so if there's  an actual fight they just automatically know how  

esercitano davvero sono preparate, quindi se c'è un vero litigio sanno automaticamente come

to do something all right that's the whole point  so when you're in a conversation you've reviewed  

fare qualcosa bene, questo è il punto, quindi quando partecipi a una conversazione hai ripassato

something enough that you really understand it but  the nice thing about learning a language is that  

abbastanza qualcosa da poter lo capisci davvero, ma la cosa bella dell'apprendimento di una lingua è che

you're not supposed to just repeat the same phrase  over and over and over again what you should be  

non dovresti semplicemente ripetere la stessa frase ancora e ancora e ancora quello che dovresti

doing is actually getting varied review so you're  listening to different speakers just like this  

fare è in realtà ottenere recensioni varie, quindi stai ascoltando diversi oratori proprio come questo

movie example if we're watching different movies  about Titanic or watching different YouTube videos  

esempio di film se stiamo guardando diversi film sul Titanic o guardando diversi video di YouTube

about how to fix a tire on your car all right it's  the same thing if you watch five different videos  

su come riparare una gomma sulla tua auto va bene, è la stessa cosa se guardi cinque diversi video

on YouTube about how to fix a fix a tire on your  car you will feel much more confident about that  

su YouTube su come riparare una gomma sulla tua auto ti sentirai molto più sicuro di questo

and you will review without it feeling boring okay  so the point is to get the review you need until  

e lo esaminerai senza che ti sembri noioso ok quindi il punto è ottenere la recensione di cui hai bisogno finché   non

you really feel confident and we do that without  it being boring by getting naturally varied review  

ti senti davvero sicuro e lo facciamo senza  che sia noioso ottenendo una recensione naturalmente varia

this is what we do in fluent for life all right uh  going back here let's see all right so uh okay so  

questo è ciò che fare fluente per tutta la vita va bene uh tornando qui vediamo va bene quindi uh okay quindi

dip says sir how can we practice the word which  we have never heard I don't know that's like uh  

dip dice signore come possiamo praticare la parola che  non abbiamo mai sentito non so che è come uh   è

that's like a Zen I don't know how do you practice  how do you it's like how do you do something  

come uno Zen non lo so come fai a esercitarti come fai è come fare qualcosa che

you've never done before I don't know I don't know  I mean if you if you've never if you have to hear  

non hai mai fatto prima non lo so non lo so

a word first you mean a new word maybe you mean  a new word but again the point is not to not to  

nuova parola forse intendi una nuova parola, ma ancora una volta il punto non è non

sit and practice you don't practice vocabulary  by repeating it again and again all right I've  

sederti ed esercitarti non eserciti il ​​vocabolario ripetendolo ancora e ancora va bene,

covered this in many videos if you need me to  explain more about why this works basically the  

l'ho  coperto in molti video se hai bisogno che ti spieghi di più perché funziona fondamentalmente

the opposite of everything you think you should  do you should do that so for learning English as  

l'opposto di tutto ciò che pensi di dover fare dovresti farlo, quindi per imparare l'inglese come

a second language people will tell you that you  have to speak and speak and speak in order to get  

seconda lingua le persone ti diranno che devi parlare e parlare e parlare per diventare

fluent but the truth is you don't learn that way  because just repeating things again and again is  

fluente, ma la verità è che non lo fai non imparare in questo modo perché ripetere semplicemente le cose più e più volte

not going to help you in a conversation and the  reason why is because conversations are Dynamic  

non ti aiuterà in una conversazione e il motivo per cui è perché le conversazioni sono dinamiche  le

people will say different things you will need to  be prepared for maybe some phrase you you weren't  

persone diranno cose diverse dovrai essere preparato per forse qualche frase che non eri

expecting that's the whole point of a conversation  you never know what's going to happen it's not  

aspettarsi che questo sia il punto centrale di una conversazione  non sai mai cosa succederà non   è

like learning an instrument where you're just  playing something by yourself and there's a set  

come imparare uno strumento in cui stai semplicemente suonando qualcosa da solo e c'è un set

like a set you know schedule or a set pattern  or a plan or something like that you have to  

come un set che conosci il programma o uno schema prestabilito o un piano o qualcosa del genere che devi

be prepared for anything in a conversation all  right let's I don't know why like I think it like  

essere preparato a qualsiasi cosa in una conversazione va bene  non so perché come penso che

whenever I get a new chat here then it it flips  all the way back down to the bottom uh let's see  

ogni volta che ricevo una nuova chat qui poi si capovolge  fino in fondo uh vediamo

all right now I have to go back and find where  I was all right what konichiwagen get this guy

tutto bene ora Devo tornare indietro e scoprire dove stavo bene cosa konichiwagen ha preso questo ragazzo

[Music]

[Musica]

uh let's see so I watch a lot of English videos  in my listening skills improved a lot but I can't  

uh vediamo quindi guardo molti video in inglese le mie capacità di ascolto sono migliorate molto ma non riesco  a

improve my oral English how to fix the gap between  listening and speaking Dan uh excellent question  

migliorare il mio inglese orale come risolvere il divario tra ascoltare e parlare Dan uh domanda eccellente

so again uh what most people do  

quindi di nuovo uh quello che fa   la maggior parte delle persone lo

like they will watch you can watch I don't know  like a hundred YouTube videos about learning  

guarderanno puoi guardare non so tipo un centinaio di video di YouTube sull'apprendimento

whatever like we're gonna learn uh here 10  phrasal verbs here 10 idioms they hear you  

qualunque cosa tipo impareremo uh qui 10 phrasal verbs qui 10 espressioni idiomatiche che ti sentono

know let's do the the present progressive or  whatever we're going to learn some grammar  

sappiamo facciamo il presente progressivo o qualunque cosa impareremo un po' di grammatica

um as you go through these different things  the problem is you're not spending enough time  

ehm mentre affronti queste diverse cose il problema è che non stai dedicando abbastanza tempo

on these things individually you learn these 10  things and then basically you forget about them  

a queste cose individualmente impari queste 10 cose e poi fondamentalmente te ne dimentichi

the next day so you build a passive vocabulary  where you where you can recall something in a  

il giorno dopo, quindi costruisci un vocabolario passivo in cui puoi ricordare qualcosa in una

conversation if somebody says it so it's really  more recognizing the information rather than  

conversazione se qualcuno lo dice, quindi è davvero più riconoscere le informazioni piuttosto che

using it but going through and learning all of  these things you're basically forgetting this so  

usarle, ma passare attraverso e imparare tutte queste cose che tu' in pratica stai dimenticando questo, quindi   la

your mind your mind learns the new thing and then  it forgets the old one and then you learn another  

tua mente la tua mente impara la cosa nuova e poi dimentica quella vecchia e poi impari un'altra

new thing and then you forget the old one so as  you go through the new vocabulary or the grammar  

cosa nuova e poi dimentichi quella vecchia così mentre passi attraverso il nuovo vocabolario o il

point or whatever you're learning basically it's  a it's a whole system to waste your time and this  

punto grammaticale o qualunque cosa tu' sto imparando fondamentalmente è un intero sistema per sprecare il tuo tempo e questo

is why I don't like I don't uh I think people ask  me before why why I don't have uh ads on my videos  

è il motivo per cui non mi piace non mi piace penso che le persone mi chiedano prima perché non ho uh pubblicità sui miei video

so why I don't have ads on my videos is because  like I don't I don't want people to get stuck in  

quindi perché non lo faccio Non ci sono annunci sui miei video è perché, come se non li avessi, non voglio che le persone rimangano bloccate in

this process here whenever you're watching uh like  YouTube videos and you see ads before that the the  

questo processo qui ogni volta che guardi uh video di YouTube e vedi degli annunci prima che la

person who who created the video is is assuming  like well it's it's not as important if you learn  

persona che ha creato il video sia presuppone beh, non è così importante se impari

the lesson or not but they're getting advertising  revenue from you so in my case I turned off all  

la lezione o meno, ma stanno ricevendo entrate pubblicitarie da te, quindi nel mio caso ho disattivato tutte

the ads on my videos that's why you don't see  any ads on my videos uh and the point is if I  

le pubblicità sui miei video, ecco perché non vedi nessuna pubblicità sui miei video uh e il punto è che se

can't make my lesson good then I don't eat so  I actually have to prove that the lesson works  

non riesco a fare bene la mia lezione, allora non mangio, quindi devo effettivamente dimostrare che la lezione funziona

and so rather than just trying to give you like  more of this which is really just wasting your  

e quindi piuttosto che cercare di darti più di questo, che in realtà è solo sprecare il tuo

time what I actually want to help you do is spend  more time you focus on one thing and really like  

tempo quello che voglio davvero aiutarti a fare è dedicare più tempo a concentrarti su una cosa e mi piace  ci

we're gonna come at that from a lot of different  angles So today we're going to talk about going  

arriveremo da molte angolazioni diverse Quindi oggi parleremo dell'andare

to the zoo and we're going to spend like two or  three hours just talking about that and all the  

allo zoo e lo faremo passeremo tipo due o tre ore solo a parlare di questo e di tutte le

different things you might do and we're going  to review that from different perspectives in  

diverse cose che potresti fare e le esamineremo da diverse prospettive in

different ways maybe in different tenses or you're  going to hear that from different speakers but the  

diversi modi, magari con tempi diversi o lo ascolterai da oratori diversi ma il

point is to focus on this and it's the focus that  builds the fluency so what Dan was talking about  

punto è concentrarsi su questo ed è l'attenzione che costruisce la fluidità, quindi ciò di cui parlava Dan

about like the gap between like speaking up here  and listening uh listening improves as you just  

come il divario tra come parlare qui e ascoltare uh l'ascolto migliora man mano che

get more information but speaking improves as you  get deeper information as you go deeper into that  

ottieni più informazioni ma il parlare migliora man mano che ottieni informazioni più approfondite vai più a fondo in questo   va

all right so the person who is only listening  is like a person riding in a car they're not  

bene, quindi la persona che sta solo ascoltando è come una persona che guida un'auto che non   sta

driving it they're just riding and they maybe  they can kind of recognize some things but if I  

guidando, sta solo guidando e forse riesce a riconoscere alcune cose, ma se io

said okay now it's your turn to drive you would  probably struggle to drive without having a map  

dico ok ora è il tuo turno di guidare probabilmente faresti fatica a guidare senza avere una mappa

or something so the person who is learning how to  speak very well they spend a lot of time reviewing  

o qualcosa del genere, quindi la persona che sta imparando a parlare molto bene passa molto tempo a rivedere

things all right it's the review that gets you  fluent and again I'm going to repeat myself  

le cose va bene è la recensione che ti rende fluente e di nuovo vado ripetermi

about this because people need that repetition  but again again again the major problem with  

su questo perché le persone hanno bisogno di quella ripetizione ma ancora una volta il problema principale con

learning is that review is boring if you watch  a random YouTube video about 10 phrasal verbs  

l'apprendimento è che la revisione è noiosa se guardi un video casuale di YouTube su 10 phrasal verbs

you are probably only going to watch it one time  all right you're probably not going to download  

probabilmente lo guarderai solo una volta va bene probabilmente non scaricherai

the transcript and watch that you will get bored  with that and then you will move on to the next  

la trascrizione e guarderai che ti annoierai e poi passerai al prossimo

video okay this is basically what everybody does  because the human mind the human brain is wired  

video ok, questo è fondamentalmente quello che fanno tutti perché la mente umana il cervello umano è cablato

for new information it's always looking for new  things it's interested in new things and we don't  

per nuove informazioni è sempre alla ricerca di nuove cose è interessato a cose nuove e non

want to look at things that we've already seen  because it's boring all right so how do we solve  

vogliamo guardare cose che abbiamo già visto perché è noioso va bene quindi come risolviamo

this problem we solve this problem by reviewing  things in different ways and this is what I call  

questo problema risolviamo questo problema rivedendo  le cose in modi diversi e questo è ciò che io chiamo

naturally varied review so the point is not to  just watch one video about some topic and then  

revisione naturalmente varia, quindi il punto non è semplicemente guardare un video su un argomento e poi

go to a completely different YouTube video  This is why people can spend they can spend  

andare a un video di YouTube completamente diverso.

two hours a day just watching content on YouTube  and still stay stuck down here in the listening  

l'ascolto

but not ever reach speaking up here so you don't  become fluent by trying to repeat what you hear  

ma non arrivi mai a parlare qui così non diventi fluente cercando di ripetere ciò che senti

you get fluent by really understanding something  so well that you feel confident about using it

diventi fluente comprendendo davvero qualcosa così bene che ti senti sicuro nell'usarlo

all right all right all right uh uh let's see your  video about phrasal verb helped me a lot yeah glad  

va bene va bene va bene uh uh vediamo il tuo il video sul phrasal verb mi ha aiutato molto sì, sono contento

to hear it so my the phrasal verb training I make  it's all helping you understand it and seeing it  

di ascoltarlo, quindi il mio phrasal verb training che faccio ti aiuta a capirlo e vederlo

like a native would learn it so you learn it  the same way I actually have like like using  

come lo imparerebbe un nativo così lo impari nello stesso modo in cui in realtà mi piace usare

little Legos and stuff and teach people the same  way I teach my own children about the vocabulary  

poco Lego e roba del genere e insegno alle persone nello stesso modo in cui insegno ai miei figli il vocabolario

all right your channel is better about English  language glad to hear it uh it is uh is it is  

va bene il tuo canale parla meglio della lingua inglese  felice di sentirlo uh lo è uh è lo è   è

it good to learn pronunciation naturally not  hardly I don't know what that means but you  

bello imparare la pronuncia naturalmente no difficilmente non lo so cosa significa, ma tu

should be learning it English pronunciation  learning it step by step and Frederick will  

dovresti imparare la pronuncia inglese imparandola passo dopo passo e Frederick

show you how to do that just click on the link  in the description uh jao says I like your  

ti mostrerà come farlo basta fare clic sul link nella descrizione uh jao dice che mi piacciono le tue

amazing lessons glad to hear it uh 2.0 is the best  Channel I've ever known just keep going like that  

fantastiche lezioni felice di sentirlo uh 2.0 è il migliore Canale che conosco, continua così

uh I'm having huge problem with my ESL  intermediate English to use in real life  

uh ho un grosso problema con il mio inglese intermedio ESL da utilizzare nelle situazioni   della vita reale

situations every day I live in an English  country what would you recommend me to do  

ogni giorno vivo in un paese  inglese cosa mi consiglieresti di fare

thank you so much uh so again problem is focus  the problem is focus if you know a lot of English  

grazie mille uh così di nuovo il problema è il focus il problema è il focus se conosci molto inglese

but you can't speak it just means you don't feel  comfortable enough about that vocabulary to use  

ma non lo sai parlare significa solo che non ti senti abbastanza a tuo agio con quel vocabolario da

it so you don't know it well enough you don't  really understand that information well enough  

usarlo   quindi non lo conosci abbastanza bene non lo sai comprendi davvero abbastanza bene quell'informazione

and that's why you don't speak so this is what  we do so again I mentioned Frederick I'll put  

ed è per questo che non parli quindi questo è quello che facciamo così di nuovo ho menzionato Frederick metterò

the let's see okay hold on I can't even read that  let me put this a little lower down so Frederick

il vediamo va bene aspetta non riesco nemmeno a leggere questo  fammelo mettere un po' più in basso quindi Frederick

and fluent for life

e fluente per la vita,

so what we do in uh fluent for life and you  can find the link for both of these in the  

quindi quello che facciamo in uh fluente per la vita e puoi trovare il link per entrambi nella

description below this video but fluent for life  is is designed to help you learn how to speak in  

descrizione sotto questo video, ma fluente per la vita è progettato per aiutarti a imparare a parlare in

different situations so what do you talk about  when you're just having a personal conversation  

situazioni diverse, quindi cosa parli di quando hai solo una conversazione personale

with someone what do you talk about when you're  going to the doctor or something like that but  

con qualcuno di cosa parli quando vai dal dottore o qualcosa del genere ma

we don't just give you the vocabulary we want to  help you review it in many different ways so on  

non ti diamo solo il vocabolario in cui vogliamo aiutarti a ripassarlo in molti modi diversi quindi

the first day maybe you're going to learn a  few Expressions on the second day you might  

il primo giorno forse imparerai alcune Espressioni il secondo giorno potresti

try to hear some those same Expressions used in  different tenses but we're not trying to teach  

provare ad ascoltare alcune delle stesse Espressioni usate in tempi diversi ma non stiamo cercando di insegnarti

you a bunch of rules it's like here's how we would  talk about that in the future so the whole story  

un sacco di regole è come ecco come ne parleremmo in futuro, in modo che l'intera storia

is told in the future and the next day maybe  you would hear like different speakers using  

venga raccontata in futuro e il giorno dopo forse sentirete come oratori diversi usare

those same expressions and then the next day  after that you might try writing those or just  

quelle stesse espressioni e poi il giorno dopo potreste provare a scriverle o semplicemente ad

listening to it or reading it so you're spending  a whole month just focusing on one particular  

ascoltare o leggendolo in modo da passare un mese intero concentrandosi solo su un

topic and by the end of that month if you just  follow that if you just spend 15 minutes a day  

argomento particolare ed entro la fine di quel mese se lo segui semplicemente se trascorri solo 15 minuti al giorno

focusing on something you will become fluent in  that information even if you don't have someone  

concentrandoti su qualcosa diventerai fluente in quelle informazioni anche se non hai qualcuno

to practice with all right that's the exciting  thing about learning English as a first language  

con cui esercitarti, va bene, questa è la cosa eccitante dell'imparare l'inglese come prima lingua

so efl learning English as a first  language and this is what I teach

quindi efl imparare l'inglese come prima lingua e questo è ciò che insegno,

so how do okay so someone's asking about  and I'll get that in a second let's see here  

quindi come fare va bene così qualcuno sta chiedendo informazioni e lo capirò tra un secondo vediamo qui

uh uh so what do you think Ben Franklin exercise  I like to imitate your voice could you improve  

uh uh quindi cosa ne pensi dell'esercizio di Ben Franklin Mi piace imitare la tua voce potresti migliorare   la

my pronunciation if I did imitate you uh yeah  so you can certainly imitate different speakers  

mia pronuncia se ti imitassi uh sì così puoi certamente imitare diversi oratori

and I would again one of the different things  like we're doing in fluent for life is find a  

e farei di nuovo una delle diverse cose come se fossimo fluenti per la vita è trovare un

speech or a song or something that's popular  that many people have done so you can listen  

discorso o una canzone o qualcosa che è popolare che molte persone hanno fatto in modo da poter ascoltare

to different people the point is not just to  just to mimic one person's speech but it's  

persone diverse il punto non è solo imitare il discorso di una persona, ma

also to improve your listening and so if you can  hear different people saying the same thing like  

anche migliorare il tuo ascoltando e quindi se riesci a sentire persone diverse che dicono la stessa cosa come

different people reading a speech or telling a  story or something like that like the Titanic  

persone diverse che leggono un discorso o raccontano una storia o qualcosa del genere come l'

example I gave before the point is to get lots of  naturally varied review because that will help you  

esempio del Titanic  che ho fatto prima, il punto è ottenere molte recensioni naturalmente varie perché questo ti aiuterà  a

improve your own pronunciation as well as improve  your listening so of course you can listen to my  

migliorare la tua pronuncia così come migliorare il tuo ascolto, quindi ovviamente puoi ascoltare la mia

pronunciation if you like or you can listen to  other people however you like to sound Ada nice  

pronuncia se vuoi o puoi ascoltare altre persone come preferisci suonare Ada carino

to see you there uh let's see and Sam Walton Sam  Walton is back how have you been I'm doing well  

vederti lì uh vediamo e Sam Walton Sam Walton è tornato come sei stato sto andando bene

uh I think I think you is the only one that  have this method and helped me a lot working  

uh penso che tu sia l'unico che ha questo metodo e mi ha aiutato molto lavorando

in American guys with my job oh I'm glad to hear  it yes the interesting thing is that like this  

in ragazzi americani con il mio lavoro oh mi fa piacere sentirlo sì la cosa interessante è che così

is how you learned your native language so I'm  not I'm not doing anything special and I'm not  

è come hai imparato la tua lingua madre, quindi non sto facendo niente di speciale e non sto

doing anything new it just it seems like it's  something new because uh this is just what most  

facendo niente di nuovo sembra solo che sia qualcosa di nuovo perché uh questo è proprio quello che

people do most people learn English as a second  language because they think they think that there  

fa la maggior parte delle persone la maggior parte delle persone impara l'inglese come seconda lingua perché pensano che ci

is such a thing as like different languages and  so okay you learned you know your whatever your  

esista una cosa come lingue diverse e quindi ok, hai imparato a conoscere la tua qualsiasi

language is if you're you know Japanese or Russian  or whatever you learn that as a child and because  

lingua se conosci il giapponese o il russo o qualsiasi altra cosa lo impari da bambino e perché

you're trying to learn a different language when  you're older people think they need to learn it  

tu sei stai cercando di imparare una lingua diversa quando sei più grande, le persone pensano di aver bisogno di impararla

in a different way but no you learn all languages  you learn all languages the same way it's really  

in un modo diverso, ma no impari tutte le lingue impari tutte le lingue allo stesso modo è davvero

very simple so it doesn't matter what language  you're learning if you're trying to learn French  

molto semplice, quindi non importa quale lingua stai stai imparando se stai cercando di imparare il francese

or Chinese or Thai or whatever as you're as you're  an adult you would just learn it the same way you  

o il cinese o il tailandese o qualsiasi altra cosa dato che sei un adulto, lo impareresti nello stesso modo in cui  hai

learned your native language all right uh let's  see so hey this is if I have a teacher who teaches  

imparato la tua lingua madre va bene uh vediamo  quindi hey questo è se io avere un insegnante che

me English what should I ask him to teach me uh  what what you say so if you have like a particular  

mi insegni l'inglese cosa dovrei chiedergli di insegnarmi uh

if you mean like a different English teacher  like you go to an English class or something  

lots of English teachers actually follow my  channel because they can learn more about how  

il mio canale perché possono imparare di più su come

to actually teach like a native but the point  is really to help someone understand something  

insegnare effettivamente come un madrelingua, ma il punto è davvero aiutare qualcuno a capire qualcosa

all in English that's really the basic idea so  you can also recommend if you have a teacher  

tutto in inglese, questa è davvero l'idea di base, quindi puoi anche consigliare se hai un insegnante

and and they'd like to learn more about how to  learn this way or how to teach this way just  

e gli piacerebbe scopri di più su come imparare in questo modo o su come insegnare in questo modo semplicemente

really watch any of the the videos like the recent  live videos are good you can go back and watch the  

guarda uno qualsiasi dei video come i recenti video in diretta sono buoni puoi tornare indietro e guardare

um like the how to get fluent in 15 minutes a  day so I made a video like if you only have 15  

um come il come diventare fluente in 15 minuti al giorno così io ha fatto un video del tipo se hai solo 15

minutes a day you should do this that was a recent  live video maybe two months ago I think and I had  

minuti al giorno dovresti farlo questo è stato un video live recente forse due mesi fa, penso e ne avevo

another one that was talking about the different  different levels of fluency as you're learning  

un altro che parlava dei diversi diversi livelli di scioltezza mentre stai imparando

so you begin with uh basic like okay I'm just  hearing something for the first time so you're  

quindi tu inizia con uh di base come okay, sto solo ascoltando qualcosa per la prima volta, quindi in un

kind of recognizing it you're learning it maybe  you don't quite understand it and then you move  

certo senso lo stai riconoscendo lo stai imparando forse non lo capisci del tutto e poi ti sposti

all the way up to ownership where you really feel  confident about the language and you can easily  

fino alla proprietà dove davvero ti senti sicuro della lingua e puoi

use it without hesitating or without worrying  about maybe making mistakes that kind of thing  

usarla facilmente senza esitazioni o senza preoccuparti di commettere errori di questo genere,

but the great thing about this process is that you  can really do it all by yourself so you don't need  

ma la cosa grandiosa di questo processo è che puoi davvero fare tutto da solo, quindi non hai bisogno

to have a practice partner to repeat things with  that you don't become actually better at using  

di avere un compagno di pratica per ripetere le cose con cui non diventi effettivamente più bravo nell'uso del

vocabulary just by repeating it it's like a very  very tiny part uh like how you move your mouth  

vocabolario semplicemente ripetendolo è come una parte molto molto piccola uh come come muovi la bocca

or something like that it's a very small part of  absolute communication if you don't feel confident  

o qualcosa del genere è una parte molto piccola della comunicazione assoluta se non lo fai se non ti senti sicuro

about something then you don't use it so that's  why you want to focus on understanding first and  

di qualcosa, allora non lo usi, quindi è per questo che vuoi concentrarti prima sulla comprensione ed   è

that's where the understanding leads to confidence  which leads to actual communication and fluency  

qui che la comprensione porta alla fiducia che porta alla comunicazione e alla fluidità effettive   va

all right uh let's see you Samaria hey  uh this live is every day is my first  

bene, ci vediamo Samaria hey uh questo live è ogni giorno è la mia prima

time here nice to see you here I know  these lives are not every day lately  

volta qui è bello vederti qui So che questi live non sono tutti i giorni ultimamente

I've been doing lives maybe once a week  so on Instagram uh maybe one day a week  

ho fatto live forse una volta alla settimana quindi su Instagram uh forse un giorno alla settimana

and then one day a week on YouTube just  so I can answer more questions for people  

e poi un giorno alla settimana su YouTube proprio così Posso rispondere a più domande per le persone

so how can I collect and learn these positions  uh like a child should collect all the greetings  

quindi come posso raccogliere e imparare queste posizioni uh come un bambino dovrebbe raccogliere tutti i saluti

all the things all the questions all the main  positions for each situation yeah hater you  

tutte le cose tutte le domande tutte le posizioni  principali per ogni situazione sì, odiarti

don't have you're you're overthinking this so the  point is not to try to like is like to collect  

non hai tu sei tu' Ci stai pensando troppo, quindi il punto non è provare ad apprezzare è come raccogliere

the language like a student where you're trying to  get every example of something it's just more like  

la lingua come uno studente in cui stai cercando di ottenere ogni esempio di qualcosa è solo più simile a

you you think about a particular situation so when  would you use your English just you personally and  

te pensi a una situazione particolare, quindi quando useresti il ​​tuo inglese solo tu personalmente e

each person will have their different situation  some of the people who learn with me are trying  

ogni persona avrà la sua situazione diversa alcune delle persone che imparano con me stanno cercando

to learn for professional purposes so they want  to learn how to have good conversations with  

di imparare per scopi professionali, quindi vogliono imparare come avere buone conversazioni con

the people they work with other people maybe it's  just trying to communicate with their with their  

le persone con cui lavorano con altre persone forse sta solo cercando di comunicare con loro con il loro

like husband or wife so I have many people who  get married and maybe they're they're married  

simile marito o moglie quindi ho molte persone che si sposano e forse sono sposate

to someone who doesn't speak English very well or  they maybe they don't speak English very well and  

con qualcuno che non parla molto bene l'inglese o forse non parlano molto bene l'inglese e   lo

they want to communicate better so you focus on  the particular situations and then you would learn  

vogliono comunicare meglio così ti concentri su situazioni particolari e poi impareresti

about those kinds of things so you would focus on  the particular situation you need to and rather  

questo genere di cose così ti concentreresti su la situazione particolare di cui hai bisogno e piuttosto  che

than trying to learn like every expression for  that just see how natives talk about that thing  

cercare di imparare come ogni espressione per questo basta vedere come i nativi parlano di quella cosa

how do natives talk about uh like sharing their  feelings or how do people talk about buying I  

come i nativi parlano di uh come condividere i propri sentimenti o di come le persone parlano dell'acquisto di

don't know tickets to a baseball game or something  like that so each one of these is a situation and  

non conosco i biglietti per una partita di baseball o qualcosa del genere, quindi ognuna di queste è una situazione e

then you learn in these situations there are  kind of some general phrases that people might  

quindi impari in queste situazioni che ci sono una specie di frasi generiche che le persone potrebbero

use but you would spend time really watching  a bunch of people talking about these things  

usare, ma passeresti davvero del tempo a guardare un gruppo di persone che parlano di queste cose

and so you would have uh like what we do in fluent  for life is we have a single conversation so you  

e quindi avresti uh come quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita è che abbiamo una sola conversazione, quindi

begin with just like a conversation between two  people or three people and we're talking about  

inizi proprio come una conversazione tra due persone o tre persone e stiamo parlando di

I don't know talking about like pets or family  or something like that and so from that you get  

non so parlare di come animali domestici o famiglia o qualcosa del genere e quindi da questo ottieni

lots of vocabulary you get lots of cultural  expressions and you learn grammar you learn  

molto vocabolario ottieni molte espressioni culturali e impari la grammatica impari

pronunciation as well but you learn all of these  things and we really take time again going deep  

anche  la pronuncia ma impari tutte queste cose e ci prendiamo davvero del tempo per approfondire

into the language and really talking about how do  we learn these expressions and how do we review  

la lingua e parlare davvero di come impariamo queste espressioni e come rivediamo

these things and after you've reviewed everything  very well finally you're watching the conversation  

queste cose e dopo che hai ripassato tutto molto bene finalmente stai guardando il conversazione

and you feel much more confident about just  understanding and following that and you also  

e ti senti molto più sicuro solo di capirlo e seguirlo e inoltre

build up your fluency so you can understand and  communicate with other people in real life so  

sviluppi la tua scioltezza in modo da poter capire e comunicare con altre persone nella vita reale, quindi

this is the same way I got fluent in Japanese  this is the same way you all got fluent in your  

questo è lo stesso modo in cui sono diventato fluente in giapponese questo è lo stesso modo in cui voi tutti sei diventato fluente nella tua

native language all right so it's the same way we  do it you just watch like so young kids they're  

lingua madre, quindi è lo stesso modo in cui lo facciamo noi, basta guardare così i bambini piccoli che stanno

watching what their parents do like when parents  are yelling at each other what do they say when  

guardando cosa fanno i loro genitori quando i genitori si urlano addosso cosa dicono quando   i

parents are yelling at kids what do they say you  see that like if you go out like if I'm here in  

genitori urlano ai bambini cosa dicono che lo vedi tipo se esci come se fossi qui in

Japan I would see again how do people order food  at a restaurant what do they say so what do they  

Giappone vedrei di nuovo come le persone ordinano il cibo in un ristorante cosa dicono quindi cosa

say for that situation so the point is not to try  to master every situation and it just don't do all  

dicono per quella situazione quindi il punto non è provare per padroneggiare ogni situazione e semplicemente non fare tutto

that just think about the things that you need  for your everyday life so what do you need to do  

che pensare solo alle cose di cui hai bisogno per la tua vita di tutti i giorni, quindi cosa devi fare   un

another example for me when I first came to Japan  I was learning Japanese gardening so I had to  

altro esempio per me quando sono venuto in Giappone per la prima volta stavo imparando il giardinaggio giapponese quindi ho avuto per farlo è

do that that was about about like a year after I  arrived I started doing that that's the reason I  

stato circa un anno dopo il mio arrivo, ho iniziato a farlo, questo è il motivo per cui sono

came to Japan and so a lot of my Japanese learning  was focused on learning for gardening so I had to  

venuto in Giappone e quindi gran parte del mio apprendimento del giapponese era incentrato sull'apprendimento del giardinaggio, quindi ho dovuto

learn vocabulary for that and a lot of that I  just learned it naturally by by seeing people  

imparare il vocabolario per questo e un sacco di che l'ho semplicemente imparato in modo naturale vedendo le persone

every day talking about that same stuff like you'd  learn about moving a rock or or cutting a tree  

ogni giorno parlare delle stesse cose come se imparassi a spostare una roccia o tagliare un albero

or something like that you learn that vocabulary  automatically by spending time with it all right  

o qualcosa del genere impari quel vocabolario automaticamente passando del tempo con esso va bene

your familiarity with the language is what gives  you the ability to speak it's not just knowledge  

la tua familiarità con la lingua è ciò che ti dà la capacità di parlare, non è solo la conoscenza

of the vocabulary at like a passive level you  really need to go deep into the vocabulary and  

del vocabolario a un livello passivo, devi davvero approfondire il vocabolario e

spend time doing it but if you repeat it again  and again you will basically it will feel boring  

dedicare del tempo a farlo, ma se lo ripeti ancora e ancora, in pratica ti sentirai noioso

for you and that's why you won't really want  to practice so remember you need to practice  

per te ed è per questo che non vorrai davvero esercitarti, quindi ricorda che devi esercitarti

but you don't practice by speaking you practice  by getting lots of different examples for that  

ma non ti eserciti parlando, ti eserciti ottenendo molti esempi diversi per quella

particular situation all right let's see here so  better way a better way to learn any word better  

particolare situazione va bene, vediamo qui quindi meglio è meglio modo per imparare qualsiasi parola meglio

through phrases than to use it in sentences I  don't know if that's a questionnaire you're asking  

attraverso le frasi piuttosto che usarla nelle frasi non  so se è un questionario che stai chiedendo

a better way to learn any word through phrases and  then use it in sentences yeah when you really feel  

un modo migliore per imparare qualsiasi parola attraverso le frasi e poi usarla nelle frasi sì quando ti senti davvero

confident about vocabulary you will you will  be very confident about using it it's really  

sicuro del vocabolario sarai molto fiducioso nell'usarlo è davvero

that simple and so if you if you feel very good uh  about the vocabulary you know then then you will  

così semplice e quindi se ti senti molto bene con il vocabolario che conosci, allora

want to use it all right I'm trying to say this  in different ways to give you examples of that  

vorrai usarlo benissimo Sto cercando di dirlo in diversi modi per fornirti esempi di ciò

but yes if you don't feel confident about it you  will not feel confident about using it let's see

ma sì, se non ti senti sicuro al riguardo non ti sentirai sicuro nell'usarlo vediamo

so you're learning I guess Japanese and English  Samir let's see do your lessons benefit the  

quindi stai imparando suppongo giapponese e inglese Samir vediamo se le tue lezioni avvantaggiano il

beginner and if not how does the beginner learn  the language without translating it into their  

principiante e se no come funziona il principiante impara la lingua senza tradurla nella sua

mother tongue uh so yes this is the same way  everybody learns like children learn English  

lingua madre uh quindi sì, questo è lo stesso modo tutti imparano come i bambini imparano l'inglese

all in English children learn like intermediate  or Advanced it doesn't matter like they're all  

tutti in inglese i bambini imparano come intermedio o avanzato non importa come stanno

learning the same thing now for the particular  lessons I have in fluent for Life uh this is  

imparando tutti   la stessa cosa ora per le lezioni particolari che ho in fluente per la vita uh questo è

for people who already know a lot of English I'm  trying to rewire their brain specifically uh to  

per le persone che conoscono già molto inglese sto cercando di ricablare il loro cervello in modo specifico uh per

help them go from kind of passive understanding to  fluent uh and Frederick is for absolute beginners  

aiutarli a passare da una sorta di comprensione passiva a fluente uh e Frederick è per principianti assoluti

but it's also for adults who want to improve their  pronunciation and listening uh because again the  

ma è anche per gli adulti che vogliono migliorare la loro pronuncia e ascolto uh perché ancora una volta

if you go by the situation it's not about like  learning for a particular level uh adults and  

se segui la situazione non si tratta di imparare per un livello particolare uh adulti e

children need to learn how to pronounce things  correctly and so they're both doing that with  

bambini devono imparare a pronunciare le cose correttamente e quindi sono entrambi lo sto facendo con

Frederick but if you go to my beginning English  playlist here on YouTube you can see what it's  

Frederick, ma se vai alla mia playlist iniziale di inglese qui su YouTube puoi vedere

like to actually teach somebody English all in  English without using their native language in  

com'è  insegnare a qualcuno l'inglese tutto in inglese senza utilizzare la sua lingua madre

order to do that but again it's the same way you  would teach your children so imagine I don't know  

per   farlo, ma ancora una volta è lo stesso modo in cui insegneresti il ​​tuo bambini quindi immaginate che non so

what your native language is but let's say I'm  in I don't know like my native language is Arabic  

quale sia la vostra lingua madre, ma diciamo che ci sono non so come se la mia lingua madre sia l'arabo

and I'm trying to teach my young kids Arabic I'm  not using Chinese to teach them Arabic I'm just  

e sto cercando di insegnare l'arabo ai miei figli piccoli non sto usando il cinese per insegnare loro l'arabo, sto solo

teaching them Arabic in Arabic so I would give  them an example it's like you know whatever the  

insegnando loro l'arabo in arabo, quindi gli farei un esempio, è come se sapessi qualunque

word is in in Arabic it's like okay we got red  black and blue and over time because they're  

sia la   parola in arabo, è come se avessimo il rosso , il nero e il blu e nel tempo perché  stavano

getting review in these things they're going to  learn the vocabulary and feel very confident about  

rivedendo queste cose impareranno il vocabolario e si sentiranno molto sicuri

using it but they're doing it all in Arabic so  it's the same way if you think about how do you  

nell'usarlo, ma lo fanno tutto in arabo, quindi è lo stesso se pensi a come

teach a child something uh that's how the same  way you would learn it in your native language  

insegni a un bambino qualcosa uh, è così che lo impareresti nello stesso modo nella tua lingua madre

that's the same way you should be teaching it uh  in your uh in like a lesson for an English learner  

è lo stesso modo in cui dovresti insegnarlo uh nella tua uh in come una lezione per uno studente di inglese

as well Taylor says thanks drill love your class  I'm glad to hear it Vincent said Drew can I be a  

anche Taylor dice grazie trapano ama la tua classe sono contento di sentirlo Vincent ha detto Drew posso essere un

fluent speaker by reviewing seven fluency habits  of Vincent seven fluency habit yeah so the like  

oratore fluente rivedendo le sette abitudini di scioltezza di Vincent sette abitudini di scioltezza sì così come   le le le

the the the the the seven fluency habits uh that  I talk about this is really understanding that  

sette abitudini di scioltezza uh che parlo di questo è davvero capire che

there are different there are different pieces  of fluency uh if you want me to I might as well  

ci sono diversi ci sono diversi pezzi di scioltezza uh se vuoi che lo faccia io potrei come beh

I can mention this uh I I won't spend too much  time on it because I've talked about in many  

posso citarlo uh io non ci dedicherò troppo tempo perché ne ho parlato in molti

different videos but the basic idea so I have like  a see if I can draw this make sure it has seven  

video diversi, ma l'idea di base quindi devo vedere se riesco a disegnarlo assicurandomi che abbia sette

sides any one two three four five six seven oh no  it's always hard I try to draw this like a bitter  

lati uno qualsiasi due tre quattro cinque sei sette oh no è sempre difficile cerco di disegnarla come un'amara   una

a better sided shape over here let's draw it this  way one two three four five six seven okay so uh  

forma con un lato migliore qui disegniamola in questo modo uno due tre quattro cinque sei sette ok quindi uh

the basic idea for the seven fluency habits or the  seven fluency skills uh is that fluency is really  

l'idea di base per le sette abitudini di fluidità o le sette capacità di fluidità uh è che la fluidità è in realtà

a collection of different things uh so it might  be I again I won't cover everything because I've  

una raccolta di cose diverse uh quindi potrei essere di nuovo io Non tratterò tutto perché l'ho

done this if you just search seven fluency habits  on YouTube you will find it also all the guides I  

fatto se cerchi solo sette abitudini di fluidità su YouTube troverai anche tutte le guide che ho

have cover all of these things but let's just say  like this is listening pronunciation confidence  

avere una copertura di tutte queste cose, ma diciamo solo come questo è l'ascolto pronuncia fiducia

Etc grammar and so what's really happening with  fluency uh is the the the the level of your  

ecc grammatica e quindi ciò che sta realmente accadendo con fluenza uh è il il il il livello della tua

fluency is actually the level of your weakest  habit all right so as an example uh let's say  

scioltezza è in realtà il livello della tua abitudine più debole va bene così come esempio uh diciamo

like your vocabulary is really strong so a lot of  people watching this video they can understand uh

che il tuo vocabolario sia davvero forte, quindi molte persone che guardano questo video possono capire uh

they can understand a lot uh their listening is is  pretty good they can understand me but they can't  

possono capire molto uh il loro ascolto è abbastanza buono possono capirmi ma non possono

really understand uh some people in conversations  uh or maybe let's see like their pronunciation is  

capire veramente uh alcune persone nelle conversazioni uh o forse vediamo se la loro pronuncia va

okay uh and we're just gonna like give these kind  of random levels but confidence is really low  

bene uh e vorremmo solo dare questo tipo di livelli casuali, ma la confidenza è davvero bassa

so this means that even if you have a big  vocabulary if you have weak confidence you  

quindi questo significa che anche se hai un vocabolario ampio se hai poca fiducia

will not be able to speak your confidence is  really what sets the level for your ability  

non sarai in grado di parlare la tua sicurezza è davvero ciò che determina il livello della tua capacità

to communicate does that make sense so even if  you know a lot of words what students will do  

di comunicare ha senso, quindi anche se conosci molte parole ciò che gli studenti faranno

is they will continue to learn more words instead  of just improving their confidence so if they've  

è che continueranno a imparare più parole invece di migliorare la loro sicurezza, quindi se si sono

felt more confident about speaking they would  automatically improve their fluency very quickly  

sentiti più fiduciosi nel parlare, migliorerebbero automaticamente la loro scioltezza molto rapidamente

because the confidence is what's limiting them  not not their vocabulary okay so it's not about  

perché la sicurezza è ciò che li limita non il loro vocabolario ok, quindi non si tratta

like learning learning these is like the key  to fluency it's just like understanding uh  

come imparare imparare questi è come la chiave per la scioltezza è proprio come capire uh

what your particular weakest habit is so if you  let's say you feel very confident so some people  

qual è la tua particolare abitudine più debole così se tu diciamo che ti senti molto sicuro, quindi alcune persone

are just really confident you know but maybe  they don't know any of the language so that  

sono davvero sicure, sai, ma forse non conoscono la lingua, quindi

that in their case confidence is not a problem  vocabulary is a problem so they should focus  

che nel loro caso la fiducia non è un problema il vocabolario è un problema, quindi dovrebbero concentrarsi

on learning more words but the point is just to  focus on whatever the weakest habit is and then  

sull'apprendimento di più parole, ma il punto è solo focalizzarsi su qualunque sia l'abitudine più debole e poi  la migliori

you improve that and that's how you can improve  your overall fluency but your overall fluency  

ed è così che puoi migliorare la tua scioltezza generale ma la tua scioltezza complessiva

is really controlled by the weakest habit so the  weakest skill that you have if it's pronunciation  

è realmente controllata dall'abitudine più debole, quindi l' abilità più debole che hai se è la pronuncia

or listening or vocabulary whatever that is  that's the thing you should be focusing on  

o ascolto o vocabolario qualunque cosa sia questa è la cosa su cui dovresti concentrarti

all right all right all right uh you're looking  great in this shirt all right glad to hear it all  

va bene va bene va bene uh stai benissimo con questa maglietta va bene felice di sentire tutto

right do you have regular course for intermedario  for intermediate learning yes so this is what  

giusto hai un corso regolare per l'intermedario per l'apprendimento intermedio sì quindi questo è ciò che   è

fluent for life is so if you can understand  what I'm saying right now you can follow my  

fluente per la vita, quindi se riesci a capire quello che sto dicendo in questo momento puoi seguire le mie

lessons and I can get you from this level to  fluency that's what I do in fluent for life  

lezioni e posso portarti da questo livello a fluenza, questo è quello che faccio in fluente per la vita

so that's for intermediate and advanced students  again who know a lot of English but struggle to  

quindi è di nuovo per gli studenti di livello intermedio e avanzato che conosco molto l'inglese ma faccio fatica a

speak all right uh and look at that I think  we we got to the end of all those fantastic  

parlare bene uh e guarda che penso  che siamo arrivati ​​alla fine di tutti quei fantastici   va

all right yeah I think I got got through all those  72 minutes into the video oh my goodness all right  

bene sì, penso di aver superato tutti quei 72 minuti nel video oh mio Dio va bene

so again remember if you're  trying to become a fluent speaker  

quindi ricorda ancora una volta che se stai cercando di diventare un oratore fluente

don't learn the ESL way learn the English as a  first language way all right even if you don't  

non imparare nel modo ESL impara l'inglese come prima lingua in modo va bene anche se non

do that with me it's fine I understand maybe  everyone is not trying to learn with me fine uh  

fallo con me va bene capisco che forse non tutti stanno cercando di imparare con me va bene uh

you can still learn this way like if you're trying  to watch YouTube videos or something but the point  

puoi ancora imparare in questo modo, ad esempio se stai provando a guardare video di YouTube o qualcosa del genere, ma il punto

is to focus to really feel confident if you don't  feel confident about the vocabulary or you don't  

è concentrarti per sentirti veramente sicuro se non  ti senti sicuro riguardo al vocabolario o non

understand something or you need translations then  of course you're really going to struggle when  

capisci qualcosa o hai bisogno di traduzioni allora ovviamente farai davvero fatica quando

you communicate so really take time focus on the  particular information you want to learn whatever  

comunichi, quindi prenditi davvero del tempo concentrati sulle informazioni particolari che vuoi imparare qualunque

that is and learn it like a native when you learn  it like a native you will use it like a native you  

sia e imparale come un madrelingua quando le impari come un madrelingua le userai come un nativo   ti

will feel confident and that's what I really hope  for you out there it's the same thing I struggled  

sentirai sicuro di te ed è quello che spero davvero per te là fuori è la stessa cosa

with when I was trying to get fluent in various  languages and I failed to do that and even when  

con cui ho lottato   quando stavo cercando di parlare fluentemente varie lingue e non ci sono riuscito e anche quando

I came to Japan I still spent a year struggling to  learn because I was trying to learn Japanese as a  

sono arrivato in Giappone ho comunque trascorso un anno faticando a imparare perché stavo cercando di imparare il giapponese come

second language rather than learning it as a first  language all right I'm going to lose my voice over  

seconda lingua piuttosto che impararlo come prima lingua va bene, perderò la voce

here but that should be the end of comments glad  to hear it okay oh case is mine hi teacher from  

qui   ma dovrebbe essere la fine dei commenti felice di sentirlo ok oh caso è mio ciao insegnante

Honduras nice to see their Arturo all right looks  like everybody's gone and fantastic so remember  

dall'Honduras è bello vedere che il loro Arturo sta bene sembra che tutti se ne siano andati ed è fantastico quindi ricorda

English as a first language rather than English  as a second language if you'd like to learn more  

l'inglese come prima lingua piuttosto che l'inglese come seconda lingua se vuoi saperne di più

about both Frederick and fluent for life you can  do that by clicking on the links in this video in  

sia su Frederick che fluente per tutta la vita puoi farlo fallo facendo clic sui link in questo video

the description below it and I'll see you in the  next video bye-bye oh wait wait well it looks like  

nella   descrizione sottostante e ci vediamo nel prossimo video ciao ciao oh aspetta aspetta bene sembra che

we got someone hater is there all right you guys  always do this to me right before I'm trying to go  

abbiamo qualcuno che odia è lì va bene ragazzi fate sempre questo a me proprio prima che io provi ad andare

let's see is there a way to start learning  a specific language like the plan to go  

vediamo se c'è un modo per iniziare a imparare una lingua specifica come il piano per passare

from zero to fluency some have given this thing  named the islands of languages uh I don't know  

da zero a fluidità alcuni hanno dato a questa cosa chiamata le isole delle lingue uh non lo so

I don't know that sounds like some marketing for  me but the uh it basically just learning it like  

non lo so questo suona come un po' di marketing per me, ma fondamentalmente è solo impararlo come

a native that's that's that's the whole that's the  whole Magic that's it learning it like a native so  

un madrelingua, questo è tutto questo è l' intero Magia che è impararlo come un nativo quindi

if you want to learn Persian you want to learn  Farsi you want to learn Thai or Portuguese or  

se vuoi imparare il persiano, vuoi imparare  il farsi, vuoi imparare Tailandese o portoghese o

whatever uh you would just focus on that exact on  that specific thing so I had to extract everything  

qualunque cosa uh ti concentreresti solo su quell'esatto su quella cosa specifica, quindi ho dovuto estrarre tutto

from a given topic learn it perfectly to go  from zero to fluent yeah and so like that like  

da un dato argomento impararlo perfettamente per passare da zero a fluente sì e quindi così come

everything I've just explained in this video is  that it's just learning that thing you don't need  

tutto ciò che ho appena spiegato in questo il video è che si tratta solo di imparare quella cosa di cui non hai bisogno

to learn the whole language and try to like Master  everything I don't understand what your goal is  

per imparare l'intera lingua e provare ad apprezzare Padroneggia tutto ciò che non capisco qual è il tuo obiettivo

exactly what you're trying to learn like every  language perfectly or something I don't know even  

esattamente ciò che stai cercando di imparare perfettamente come ogni lingua o qualcosa che non so Non conosco nemmeno   i

polyglots I'm sure there's a lot of information  they don't know there are some languages that they  

poliglotti, sono sicuro che ci sono molte informazioni  che non sanno ci sono alcune lingue che

speak better than other languages but the point is  to learn them like a first language and that's it  

parlano meglio di altre lingue, ma il punto è impararle come una prima lingua e basta   è davvero

that's really all you have to do so you focus like  start learning it make sure you can understand  

tutto ciò che devi fare quindi ti concentri come inizia ad impararlo assicurati di poter capire

some things uh like a native so you're you're  understanding the information it could be like for  

alcune cose uh come un madrelingua quindi stai comprendendo le informazioni che potrebbero essere per  i

children uh or for you know whatever but it should  be for your level so if I'm just if I'm starting  

bambini uh o per te sai qualunque cosa ma dovrebbe essere per il tuo livello quindi se io solo se sto iniziando

to learn uh Portuguese I'm not going to start with  like Advanced Expressions I'm going to start with  

a imparare uh portoghese non inizierò con espressioni avanzate, inizierò con

the same kinds of stuff that kids use you know  I'm gonna watch some I don't know Portuguese  

lo stesso tipo di cose che usano i bambini, sai  ne guarderò alcune che non so conosco

programs for children or read some books for  kids or something like that but the point is  

programmi   portoghesi per bambini o leggo libri per bambini o qualcosa del genere, ma il punto è   che

I'm going to try to understand the language in  the language so if I'm teaching you Japanese from  

cercherò di capire la lingua nella  lingua, quindi se ti insegno giapponese da

uh from like beginner level I'm going to do the  same thing I would do for my own kids so it's like

uh da un livello principiante, vado fare la stessa cosa che farei per i miei figli, quindi è come se fossi

foreign and then I would just give you that  same lesson again and again until you felt  

straniero e poi ti darei la stessa lezione ancora e ancora finché non ti sentissi

really confident about that and then you would  just start using the language naturally all by  

davvero sicuro di ciò e poi inizieresti semplicemente a usare la lingua in modo naturale da

yourself it's really that simple all right looks  like we are getting to the end but that's it that  

te stesso è davvero così semplice va bene sembra che stiamo arrivando alla fine, ma è questo che

is the whole secret that's the whole thing uh it  doesn't matter what trying to what language you're  

è l'intero segreto che è l'intera faccenda uh non importa quale tentativo in quale lingua stai

trying to learn if you want to speak fluently you  should learn that language in that language and  

cercando di imparare se vuoi parlare fluentemente dovresti dovresti imparare quella lingua in quella lingua e

I think probably the only frustrating thing is  like I don't really know who teaches like that  

penso che probabilmente l'unica cosa frustrante sia come se non sapessi davvero chi insegna in quel modo

um who has like a set standard system for  different languages this is what I'm trying  

ehm chi ha un sistema standard prestabilito per diverse lingue questo è quello che sto cercando

to build in English so like like I'm starting  most of the people that I help now are adult  

di costruire in inglese quindi tipo come se stessi iniziando la maggior parte delle persone che aiuto ora sono

English Learners who know a lot of English but  still struggle to speak and so I'm helping them  

studenti di inglese adulti che conoscono molto l'inglese ma hanno ancora difficoltà a parlare e quindi li sto aiutando

using fluent for Life get to that fluent level  but I wanted to start at the beginning to really  

utilizzando fluent for Life a raggiungere quel livello fluente ma volevo iniziare da l'inizio per

help anybody learn and that's what Frederick is so  Frederick is the first app in the series uh that  

aiutare davvero chiunque a imparare e questo è ciò che è Frederick, quindi Frederick è la prima app della serie uh che

will continue on in in different apps and then go  up to like through grammar and other things but  

continuerà in diverse app e poi salirà per apprezzare la grammatica e altre cose ma

the whole point the reason I'm called English  anyone is because I want to make a system that  

il punto è il motivo per cui sono chiamato inglese chiunque è perché voglio creare un sistema che

anybody can use so a lot of people there's like  in Japan specifically there's basically English  

chiunque possa usare, quindi molte persone ci sono in Giappone, in particolare, ci sono fondamentalmente

lessons for Japanese Learners when that's  really a waste of time you shouldn't have  

lezioni di inglese   per studenti di giapponese quando è davvero una perdita di tempo non dovresti avere

English lessons for Japanese Learners or English  lessons for people who speak Spanish it's just  

lezioni di inglese per studenti di giapponese o Le lezioni di inglese per le persone che parlano spagnolo sono solo

learn English and English and so if everybody can  use that same system then again it's much easier  

imparare l'inglese e l'inglese e quindi se tutti possono usare lo stesso sistema, allora è molto più  più semplice

for everybody to learn and there's really just  one system everybody can can use so if you're  

per tutti imparare e c'è davvero solo un sistema che tutti possono usare, quindi se stai

trying to go from intermediate to fluent get  fluent for life and if you're just starting out  

cercando di passare da da intermedio a fluente diventa fluente per tutta la vita e se hai appena iniziato

or if you have kids and you're trying to help  them learn the English language all in English  

o se hai figli e stai cercando di aiutarli  a imparare la lingua inglese tutto in inglese

give them Frederick this is really the best  thing you can give them because it's number  

dai loro Frederick, questa è davvero la cosa migliore che puoi dar loro perché è il numero

one going to teach them all in English and number  two it will let them discover the language for  

uno insegnerà a tutti loro in inglese e il numero due consentirà loro di scoprire la lingua da

themselves that's really the highest level where  you figure out things for yourself rather than  

se stessi, che è davvero il livello più alto in cui capisci le cose da solo piuttosto che

a teacher telling you what they are so that's  the best thing you can do all right uh takash  

un insegnante che ti dice cosa sono, quindi è la cosa migliore che puoi fare va bene uh takash

says from Brazil all right so Doug says thanks  a lot for your live I've joined your site for  

dice dal Brasile va bene così Doug dice grazie mille per il tuo live Sono entrato nel tuo sito da

three months and it's fun for me so you would  say fun for me but glad to hear it from Japan

tre mesi ed è divertente per me quindi diresti  divertente per me ma felice di sentirlo dal Giappone

all right but your English is already good you  will learn more about things like especially I  

va bene, ma il tuo L'inglese è già buono, imparerai di più su cose come in particolare io

don't know if you were a fluent for life member  uh or not but if you spend really a lot of time uh  

non so se eri un membro fluente per la vita uh o no, ma se passi davvero molto tempo uh

focusing listening to the way I speak and looking  at the different examples in lessons you will hear  

concentrandoti sull'ascolto del mio modo di parlare e guardando il diverso esempi nelle lezioni che ascolterai

these things it will smooth your pronunciation it  will fix your grammar mistakes automatically you  

queste cose migliorerà la tua pronuncia correggerà automaticamente i tuoi errori grammaticali

will say ah like that's a good good for me like  like it's like a good thing for me and so you will  

dirai ah come se fosse un bene per me come come se fosse come una buona cosa per me e quindi

see again the different examples of how things are  learning or what natives would say but for that  

rivedrai i diversi esempi di come stanno imparando le cose o cosa direbbero i madrelingua, ma per quella

situation it's important like people would say  what about like like what's the difference between  

situazione è importante come le persone direbbero  che ne dici di come qual è la differenza tra

like for me uh and like to me but you should not  learn the language this way like natives don't  

come per me uh e come per me ma non dovresti imparare la lingua in questo modo come i nativi non   i

natives don't think about like for me versus to  me what they're thinking is in this situation we  

nativi non pensare a come per me rispetto a me quello che stanno pensando è che in questa situazione

use this or in this situation we use that so like  if I I often have to teach this way because this  

usiamo questo o in questa situazione usiamo quello quindi se io spesso devo insegnare in questo modo perché

is how people like have learned for so many years  but like you would think about like you know to  

è così che le persone hanno imparato per così molti anni ma come tu penseresti come sai che  a

me like if I'm talking about myself like that's  like a present like you know it's coming to me  

me   mi piace se parlo di me stesso come se fosse come un regalo come sai che sta arrivando da me

I'm talking about myself all right I don't even  want to like go into things and have it confuse  

sto parlando di me va bene non voglio nemmeno andare nelle cose e confonde   le

people but the point is that like yes if you're  you're looking at like just the difference between  

persone, ma il punto è che se stai guardando solo la differenza tra

like four versus two rather than looking at these  it's it's really looking at them four particular  

come quattro contro due piuttosto che guardare queste è davvero guardando loro quattro particolari

situations so like how would we use like if  I'm going to talk about like giving someone a  

situazioni quindi come come sarebbe usiamo come se parlerò di come fare un

present I would say this is a present for you but  I can also talk about like like it's it's kind of  

regalo a qualcuno direi che questo è un regalo per te ma posso anche parlare di come se fosse una specie di

like four uh like for your benefit but I can  also talk about the direction of something like  

come quattro uh come a tuo vantaggio ma posso anche parlare di la direzione di qualcosa come   sta

it's going to you so I'm giving you a present all  right so it's for you meaning like it's something  

andando verso di te, quindi ti sto facendo un regalo, va bene, quindi è per te, intendendo come se fosse qualcosa

that's going to help you in some way but I'm also  talking about the direction it's moving like it's  

che ti aiuterà in qualche modo, ma sto anche parlando della direzione in cui si sta muovendo come se si stesse

moving to you all right but the important thing  here is not to try to try to look at like a word  

muovendo stai bene, ma la cosa importante qui non è provare a guardare come una parola

like for and learn all the different meanings  of it you're just going to confuse yourself and  

come per e impararne tutti i diversi significati ti confonderai e  i

natives will never answer a question like that  so if you say to someone how do you use the word  

nativi non risponderanno mai a una domanda del genere quindi se tu dì a qualcuno come usi la parola

for how do you use the word for the first thing  a native will do is they will think they will  

per come usi la parola per la prima cosa  che un nativo farà è che penserà che   si

pause for a minute and they will think okay when  do I use for when do I say that and they might  

fermerà per un minuto e penserà che va bene quando lo uso per quando lo dico e potrebbero

say oh okay like well here's something for you  or like this uh this marker is good for writing  

dire va bene così ecco qualcosa per te o così uh questo pennarello è buono per scrivere

so I wouldn't say good to writing it's good for  like for the purpose of that thing but the point  

quindi non direi che è buono per scrivere è buono per tipo per lo scopo di quella cosa, ma il punto

is you're thinking about situations natives are  always thinking about vocabulary in situations  

è che stai pensando alle situazioni i madrelingua pensano sempre al vocabolario nelle situazioni

okay all right glad to hear it so yes so go  back so I spent a lot of time thinking uh  

va bene, sono contento di sentirlo quindi sì, quindi torna indietro quindi ho passato molto tempo a pensare

about vocabulary in this way because if you don't  understand that then I'm a bad teacher it's my  

al vocabolario in questo modo perché se non lo capisci allora sono un pessimo insegnante è

fault if you don't understand something that's the  whole point of a teacher the teacher is not just  

colpa mia se non capisci qualcosa che è il punto centrale di un insegnante, l'insegnante non

supposed to give you information it's to actually  help you understand that and feel confident about  

dovrebbe solo   darti informazioni, è in realtà aiutarti a capirlo e sentirti sicuro   di

using it all right now of course a whole bunch of  people come with more comments over here all right  

usarlo tutto in questo momento ovviamente un sacco di persone vengono con più commenti qui va bene

uh all right American English Style again Canadian  English is the same English from the United States  

uh va bene lo stile inglese americano di nuovo l' inglese canadese è lo stesso inglese degli Stati Uniti

yes it's basically the same pronunciation might  be a little bit different and there are sure some  

sì, in pratica è la stessa pronuncia potrebbe essere leggermente diversa e ci sono sicuramente alcune

maybe expressions or something that are a little  bit different but the uh basically the language is  

forse espressioni o qualcosa che è un po'  diverso diverso ma uh fondamentalmente la lingua è

the same uh him says wow amazing I find you live  class yes find my lab class welcome to the lab  

la stessa uh lui dice wow fantastico ti trovo classe dal vivo sì trova la mia classe di laboratorio benvenuto alla classe di laboratorio

class thanks for the excellent class glad to hear  it hope let's see is giving me a picture of maybe  

grazie per l'eccellente classe felice di sentirlo spero vediamo mi sta dando una foto di forse

is that a dog like and it and it looks like a cat  or something in a box it's amazing the kind of uh  

è che piace a un cane e sembra un gatto o qualcosa in una scatola è incredibile il tipo di uh

emojis that are around and available now when I  was young I feel bad I'm like 40 years old now  

emoji che sono in giro e disponibili ora quando ero giovane mi sento male ho 40 anni ora

but when I was a kid it was just like a smiley  face or a sad face but now people have all kinds  

ma quando ero un ragazzo, era proprio come una faccina sorridente o una faccina triste, ma ora le persone hanno tutti i tipi

of amazing stuff yes soap says you are good for me  yes so I can also be good to you think about that  

di cose fantastiche sì il sapone dice

so if I'm good for you it's like I'm like positive  and beneficial I'm helpful for you but to be good  

che sei buono per me come se fossi positivo e benefico ti sono utile ma essere buono

to you it means I also treat you well so again uh  you can you can look at something like to be good  

con te significa che ti tratto anche bene quindi di nuovo uh puoi guardare qualcosa come essere buono

for and good too and we're not trying to look at  just the vocabulary we're looking at the situation  

per e anche buono e noi non lo siamo cercando di guardare solo il vocabolario in cui stiamo guardando la situazione   in

that we use these things in and so really  focus on something until you understand that  

cui usiamo queste cose e quindi concentrati davvero su qualcosa fino a quando non capisci che

all right I really appreciate your honesty says  Helen yes it's my pleasure yes I I really I I  

va bene apprezzo davvero la tua onestà dice Helen sì, è un piacere per me sì io davvero io io   lo

know I'm not for everybody not like you know  not everybody will appreciate learning the way  

so io' Non sono per tutti, non come sai non tutti apprezzeranno l'apprendimento in questo modo

I teach maybe some people still just like learning  grammar or whatever so I'm looking for people who  

Insegno forse ad alcune persone piace ancora imparare  la grammatica o qualsiasi altra cosa, quindi cerco persone che

who want to enjoy learning English and actually  want to speak and those are the people I help  

vogliano divertirsi imparando l'inglese e in realtà vogliano parlare e quelli sono i persone che aiuto

Maya says I understand English but my grammar is  not good again the reason for that as I explained  

Maya dice che capisco l'inglese ma la mia grammatica non è ancora buona il motivo per cui, come ho spiegato

earlier in this video uh is that you just don't  understand it like a native so instead of trying  

precedentemente in questo video, è che semplicemente non lo capisci come un madrelingua, quindi invece di provare

to memorize grammar rules you should be looking  at situations uh and then really that's how you  

a memorizzare le regole grammaticali dovresti essere guardando le situazioni uh e poi davvero è così che

understand things much more easily let's see yay  core some people say that speaking is the best  

capisci le cose molto più facilmente vediamo yay core alcune persone dicono che parlare è il

way to learn a language others say that watching  TV or listening to music is the best way everyone  

modo migliore per imparare una lingua altri dicono che guardare la TV o ascoltare musica è il modo migliore tutti ci

gives us different methods what do you think about  it yeah so I know it's it's it's basically like a  

danno metodi diversi cosa ne pensi, sì, quindi so che è fondamentalmente come un

number one I would listen to any anybody who  speaks a second language already like listen to  

numero uno ascolterei chiunque parli già una seconda lingua, mi piace ascoltare

that person so if they're if they're just giving  you advice and they don't speak a second language  

quella persona, quindi se ti stanno solo dando dei consigli e loro non parlano già una seconda lingua

already then they probably don't know what they're  talking about uh but the other thing I would say  

allora probabilmente non sanno di cosa  stanno parlando uh ma l'altra cosa che direi

is that like if you look at how kids learn so  number one I don't know just if I'm gonna give  

è che se guardi a come i bambini imparano quindi numero uno non lo so solo se io

you my my argument for this like the reasons  to do this so number one so how do children

ti fornirò la mia argomentazione per questo tipo le ragioni per farlo così numero uno quindi come fanno i bambini

so how do children learn their native  language and what does research state

così come imparano la loro lingua madre e cosa afferma la ricerca

number three

numero tre

I know people want me to write more clearly but  I'm just trying to do this quickly is your way

So che le persone vogliono che scriva in modo più chiaro ma io Sto solo cercando di farlo rapidamente è il tuo modo

is your way work so this it really should  be a very simple process for people to judge  

è il tuo modo di lavorare, quindi questo dovrebbe essere un processo molto semplice per le persone per giudicare

different methods so as an example I'm going to  look at these three questions how did children  

metodi diversi quindi, ad esempio, esaminerò queste tre domande come hanno fatto i bambini

learn a language so number one they're not  learning by reading or writing or trying to  

a imparare una lingua quindi in primo luogo non stanno imparando leggendo o scrivendo o cercando di

study textbooks the only thing they can do is get  understandable messages in their native language  

studiare libri di testo, l'unica cosa che possono fare è ricevere messaggi comprensibili nella loro lingua

so if you look at anybody anybody around the  world so I was talking with Japanese parents  

madre ho

yesterday I said when you're teaching Japanese  to your Japanese children do you use Chinese  

detto quando insegni il giapponese ai tuoi figli giapponesi usi il cinese

and they looked at me like I was crazy I said  well of course you don't use Chinese to teach  

e loro mi hanno guardato come se fossi pazzo ho detto beh, certo che non usi il cinese per insegnare  ai

Japanese children Japanese okay the point is  you're learning everything all in the language  

bambini giapponesi il giapponese ok il punto è che stai imparando tutto tutto nella lingua

so how do children learn the language so we know  children like they're going to get lots of input  

quindi come fanno i bambini a imparare la lingua così sappiamo che i bambini riceveranno molti input

from you know movies or things like that but the  basic idea is that if children are learning in a  

da film o cose del genere, ma l' idea di base è che se i bambini stanno imparando in un

way like you should be learning that way too all  right so number two what does the research say  

modo in cui dovresti imparare tu anche in questo modo va bene quindi numero due cosa dice la ricerca

now research same thing like I just talked about  the the brain research at the beginning of this  

ora cerca la stessa cosa di cui ho appena parlato la ricerca sul cervello all'inizio di questo

video and it proves the same thing I've been  saying for many years which is that if you're  

video e dimostra la stessa cosa che ho detto per molti anni, ovvero che se stai

learning through your your native language so  if you're learning English through your native  

imparando attraverso la tua lingua madre, quindi se stai imparando l'inglese attraverso la tua

language then of course you're going to struggle  to try to repeat or to use that information if  

lingua allora ovviamente avrai difficoltà a provare a ripetere o a usare quell'informazione se

you have to translate or think about grammar  rules and that kind of thing when you speak  

devi tradurre o pensare alle regole  grammaticali e che tipo di cose quando parli

so again children don't learn another language  through their native language they just learn it  

quindi di nuovo i bambini non imparano un'altra lingua attraverso la loro lingua madre, la imparano semplicemente

all that's the only way you can teach a child okay  that's the only way you can teach a child so I I  

tutto questo è l'unico modo in cui puoi insegnare a un bambino ok questo è l'unico modo in cui puoi insegnare a un bambino quindi io io

have to make the language understandable when I'm  teaching my own children okay I can't use another  

devo imparare la lingua comprensibile quando insegno ai miei figli ok, non posso usare un'altra

language because there's only there's there's only  one language all right so what does research say  

lingua perché c'è solo c'è solo una sola lingua va bene quindi cosa dice la ricerca   la

research says the same thing that if you want to  learn and actually speak then you should learn it  

ricerca dice la stessa cosa che se vuoi imparare e effettivamente parlare allora dovresti imparare it

as a native the same way children are learning and  this just means you're understanding the language  

come madrelingua nello stesso modo in cui i bambini stanno imparando e questo significa solo che stai capendo la lingua

in that language and then number three this is  really it's really the most basic question is  

in quella lingua e quindi il numero tre questa è davvero è davvero la domanda più semplice è   il

your way working for you so if you do something  like let's say you write or you read or you watch  

tuo modo funziona per te quindi se fai qualcosa come diciamo scrivi o leggi o guardi

movies or whatever if if that's working for you  then great keep doing it there's nothing wrong  

film o qualsiasi altra cosa se funziona per te allora ottimo continua a farlo non c'è niente di sbagliato   in

with that but the problem is most people will  keep doing a way that is not working for them  

questo ma il problema è che la maggior parte delle persone continuerà a fare un modo che non funziona per loro

okay uh yes oh I think I didn't answer that yes  I will save this video I save all of these live  

okay uh sì oh penso Non ho risposto che sì, salverò questo video, salvo tutti questi video dal vivo

videos after they're finished so again is your  way working so if you are trying to learn like  

dopo che sono finiti, quindi di nuovo il tuo modo funziona, quindi se stai cercando di imparare come   diciamo che

let's say you were doing the the second language  approach and you were practicing grammar and you  

stavi seguendo l'approccio della seconda lingua e tu stavi esercitando la grammatica e tu

were reading textbooks and you were trying to do  all that if that's helping you speak great but  

stavi leggendo libri di testo e stavi cercando di fare tutto questo se questo ti aiuta a parlare bene, ma   la

most of the people watching my videos that's  not working for them so like if you're doing  

maggior parte delle persone che guardano i miei video non  funziona per loro, quindi se stai facendo

something like that you should stop doing that and  then do something different okay so remember just  

qualcosa del genere dovresti smettere di farlo e poi fai qualcosa di diverso ok, quindi ricorda solo   di

ask yourself these basic questions when you're  trying to compare different methods or or what  

farti queste domande di base quando stai provando a confrontare metodi diversi o o cosa   le

people should be doing because usually people are  they're they're they're kind of looking at what  

persone dovrebbero fare perché di solito le persone sono  stanno guardando cosa

kids do and they say Okay kids are watching  movies so I should watch a movie too and yes  

fanno i bambini e dicono Ok, i bambini stanno guardando i film, quindi dovrei guardare un film anch'io e sì,

that's kind of true but really like kids already  have a really strong foundation for understanding  

è un po' vero, ma in realtà i bambini hanno già una solida base per capire la

uh grammar uh or pronunciation or listening all of  these different things like because they learned  

grammatica o la pronuncia o ascoltare tutte queste cose diverse, ad esempio perché hanno imparato

everything all in English all right and they also  watch a movie like 20 times so each time they're  

tutto tutto in inglese va bene e guardano anche un film tipo 20 volte, quindi ogni volta che lo

watching it you know they will they will learn  something new so if you go back and watch this  

guardano sai che impareranno qualcosa di nuovo quindi se torni indietro e guardi

video again most people will not most people will  just watch this video one time and then go off  

di nuovo questo video la maggior parte delle persone non la maggior parte delle persone guarderà semplicemente questo video una volta e poi si spegne

and do something different hopefully they will  learn something that's why I repeat myself a lot  

e fa qualcosa di diverso, si spera che imparino qualcosa, ecco perché mi ripeto molto

in videos because I know some people come in late  or they don't watch the whole thing or whatever  

nei video perché so che alcune persone arrivano in ritardo o non guardano tutto o altro

uh but the message gets in there so remember think  about how do children learn and just do that like  

uh ma il messaggio arriva lì dentro, quindi ricordati di pensare a come imparano i bambini e fallo semplicemente

like if children get fluent and all children  get fluent in their first language it like  

come se i bambini imparassero fluentemente e tutti i bambini parlassero fluentemente la loro prima lingua come

without exception unless you don't have a mouth  or something like that uh and then what does the  

senza eccezioni a meno che tu non abbia la bocca o qualcosa del genere uh e poi cosa fa la

research say the research says yes you learn in  the same way uh and then is your way working or  

ricerca dice che la ricerca dice di sì, impari nello  stesso modo uh e poi il tuo modo funziona o

not so if what you are doing is working great then  keep using it if it is not working for you then  

no se quello che stai facendo funziona alla grande allora continua a usarlo se non funziona per te allora

stop the reason I teach the way I do is because  my way was not working for me the second language  

interrompi il motivo per cui insegno il modo Lo faccio perché il mio modo non funzionava per me l'approccio della seconda lingua   mi

approach was helping me learn I knew vocabulary  I could like read and write some things but I  

stava aiutando a imparare conoscevo il vocabolario mi piaceva leggere e scrivere alcune cose ma

wasn't able to have actual conversations so if the  goal is conversations that's where you get this  

non ero in grado di avere conversazioni reali quindi se l' obiettivo sono le conversazioni è lì che ottieni questo

all right now you guys give me even more comments  over at what time is it all right I got a little  

va bene adesso voi ragazzi fatemi ancora più commenti su a che ora va bene mi rimane un

bit of time left all right it is good to have  fun with English yes that is true if I learn  

po'   di tempo va bene è bello divertirsi con l'inglese sì è vero se imparo

from Frederick uh can I then learn the British  accent uh we don't have uh the British accent  

da Frederick uh posso allora impara l' accento britannico uh non abbiamo uh l'accento britannico

yet in Frederick I'd like to put in different  languages uh in the future but it's a American  

ancora in Frederick mi piacerebbe inserire lingue diverse uh in futuro ma è un

English it's my pronunciation me doing all the  voice in there so far uh but yes if you want  

inglese americano è la mia pronuncia io faccio tutta la voce lì dentro finora uh ma sì se vuoi

to have like just understanding pronunciation  it will help you understand British speakers  

avere solo la comprensione della pronuncia ti aiuterà a capire anche i parlanti britannici

as well because there are not a lot of major  differences in how we speak there's some uh  

perché non ci sono molte differenze importanti nel modo in cui parliamo, c'è qualche uh

but still even people going through Frederick in  the United Kingdom or Australia or Canada they're  

ma anche le persone che usano Frederick nel Regno Unito o in Australia o in Canada stai

still improving their pronunciation all right  uh again again Cheyenne let's see yesterday I  

ancora migliorando la loro pronuncia va bene uh ancora una volta Cheyenne vediamo ieri io

watch your conversation with your student Fabiana  from Brazil I enjoyed it a lot I'm glad to hear  

guardo la tua conversazione con la tua studentessa Fabiana dal Brasile

it let's see uh what time is it there it is 11  about 11 30 A.M uh yes those methods don't work  

30:00 uh sì, quei metodi non funzionano

yeah and again maybe some people really like  learning the second way you probably shouldn't  

sì e ancora forse ad alcune persone piace  davvero imparare il secondo modo che probabilmente non dovresti

be watching my channel it's going to be this is  going to be a waste of your time I think Samir  

guardare il mio canale sarà questa sarà una perdita di tempo penso che Samir

says I am so thankful uh to you for all of your  efforts and giving us these pieces of advice for  

dica io ti sono così grato per tutti i tuoi sforzi e per averci dato questi consigli per

learning uh advice on learning English yep and  so you did like an excellent use of using those  

imparare uh consigli per imparare l'inglese sì e quindi ti è piaciuto un uso eccellente dell'uso di quelle

prepositions there as well so thankful to you  for all of the efforts and again those are the  

preposizioni anche lì, quindi ti sono grato per tutti gli sforzi e ancora, questi sono i

kinds of things that everybody can learn how to  do when they just see lots of examples so I have  

tipi di cose che tutti possono imparare a fare quando vedono solo molti esempi, quindi ho

a drug use problem nevertheless I spent a lot of  time trying to understand how native speakers uh  

un problema con l'uso di droghe, tuttavia ho passato molto tempo a cercare di capire come i madrelingua uh

well you have a drug use problem and you're trying  to understand how natives speak can acquisition  

tu abbia un problema con l'uso di droghe e stai cercando di capire come i nativi parlano possono acquisire

I don't understand the connection there but yeah  I mean even even you know people are using drugs  

or whatever all kinds of people are learning  English if that's what you're meaning let's  

eat her says uh there are many situations that  exist in the language for example about daily  

lei dice uh ci sono molte situazioni che esistono nella lingua, ad esempio sulla

life but I do not know what I should learn each  situation has made choices that must be learned  

vita   quotidiana, ma non so cosa dovrei imparare ogni situazione ha fatto delle scelte che devono essere apprese   va

all right hater remember don't overthink this be  simple think about what do you actually encounter  

bene chi odia, ricorda di non pensarci troppo, sii semplice, pensa a cosa fare incontri effettivamente

in your daily life like most people it's like  hey how's the weather how is the family you  

nella tua vita quotidiana come la maggior parte delle persone è come hey com'è il tempo com'è la famiglia

know how is it work and they're just talking  about a few basic things like your your life  

sai come funziona e stanno solo parlando di alcune cose basilari come la tua vita

like most people it's probably like very simple I  say hello to the same people talk about the same  

come la maggior parte delle persone probabilmente è molto semplice io salutare le stesse persone parlare degli stessi

kinds of things and and so you you actually  get very um it's it's it's really like a very  

tipi di cose e quindi tu in realtà diventi molto um è davvero come un

simple process of just thinking about when you  actually use the language in your everyday life  

processo molto   semplice di pensare solo a quando effettivamente usi la lingua nella tua vita di tutti i giorni

do you understand New Zealand accent yes I do  uh we actually have like so influent for life  

capisci la Nuova Zelanda accento sì lo so uh in realtà abbiamo così tanta influenza per la vita

we cover British English New Zealand English  Australian English it's all in the program  

copriamo inglese britannico inglese neozelandese inglese australiano è tutto nel programma

uh Andrew says children take a lot of time to  learn will we also learn slowly in the same way  

uh Andrew dice che i bambini impiegano molto tempo per imparare impareremo anche lentamente allo stesso modo

even though we understand better uh no the reason  you can actually learn much faster than a child  

anche se noi capisci meglio uh no, il motivo per cui puoi effettivamente imparare molto più velocemente di un bambino

is because number one you actually are motivated  to learn and number two you can control what you  

è perché numero uno sei effettivamente motivato ad imparare e numero due puoi controllare ciò che

learn so children are just learning whatever  you know their parents are telling them but  

impari, quindi i bambini imparano solo quello che sai che i loro genitori stanno dicendo loro ma

you can actually decide okay I want to learn  this and I'm going to focus on this and and  

tu puoi in realtà decido ok, voglio imparare questo e mi concentrerò su questo e   in

actually get fluent much faster so what I do  like what I do in Frederick you can actually  

realtà diventerò fluente molto più velocemente, quindi quello che faccio mi piace quello che faccio in Frederick puoi effettivamente

get fluent in in like pronunciation listening  a lot of the grammar in the program as well  

diventare fluente nella pronuncia simile ascoltando molta grammatica in anche il programma

um in like a week of using the program While  most kids would take maybe a few years in regular  

ehm in una settimana di utilizzo del programma Mentre  la maggior parte dei bambini impiegherebbe forse qualche anno a

school to go through that same information  so this is why organization is so important  

scuola normale per passare attraverso le stesse informazioni quindi questo è il motivo per cui l'organizzazione è così importante

for learning you don't want to just like try to  learn it the same way natives do it's actually  

per l'apprendimento che non vuoi semplicemente provare per impararlo nello stesso modo in cui lo fanno i nativi è in realtà

much faster to do through to to do these things  in a systematic way so that's why like what I do  

molto più veloce da fare per fare queste cose in modo sistematico, ecco perché come quello che faccio

for fluent for life it's not just about like some  random situation we really want to focus on the  

per fluente per la vita non si tratta solo di una situazione casuale su cui vogliamo davvero concentrarci

things that people are really using in everyday  life and then really focus on them and learn them  

cose che le persone usano davvero nella vita di tutti i giorni e poi si concentrano davvero su di esse e le imparano

systematically so you become fluent in them very  quickly this is why you get fluent in each lesson  

sistematicamente in modo da diventarne fluenti molto rapidamente questo è il motivo per cui diventi fluente in ogni lezione

set in 30 days that's about how long it takes for  people to get kind of the habit of doing something  

impostata in 30 giorni che è più o meno quanto tempo ci vuole per le persone per imparare tipo l'abitudine di fare qualcosa

and each lesson set as you go through that your  fluency builds each time you're learning a new  

e ogni lezione impostata mentre procedi che la tua scioltezza aumenta ogni volta che stai imparando una nuova

lesson so you will remember some information  from previous lesson sets as you learn new  

lezione, così ricorderai alcune informazioni dalle serie di lezioni precedenti mentre impari nuove

things in your your fluency builds it compounds  each time you're learning as you're going through  

cose nella tua scioltezza si accumula ogni volta che stai imparando mentre attraversi

the different sets and so again the like having  to learn like a child doesn't mean like learning  

le diverse serie e così di nuovo dover imparare come un bambino non significa imparare

exactly in the same way it just means you're  understanding things so you can benefit from the  

esattamente nello stesso modo, significa solo che stai capendo le cose in modo da poterne trarre beneficio il

way children learn but also you have the ability  to learn like an adult which is really powerful  

modo in cui i bambini imparano, ma anche tu hai la capacità di imparare come un adulto che è davvero potente

uh says all right Frederick is uh very awesome  thank you for uh very much for that yeah I'm glad  

uh dice va bene Frederick è uh davvero fantastico grazie per uh mille per quello sì sono contento

you're glad to hear you like it if you do like  Frederick please leave a review we're trying to  

sei felice di sentire che ti piace se ti piace Frederick, per favore lascia una recensione stiamo cercando di

get more people to try the app uh and because it's  a new way of learning uh people are a little like  

convincere più persone a provare l'app uh e poiché è un nuovo modo di imparare uh le persone sono un po' come

I don't know if this will work for me or not so  let let them know if it works for you then please  

non so se funzionerà per me o no fagli sapere se funziona per te, per favore

leave us a review and share the app all right uh  uh let's see thank you very much in which state do  

lasciaci una recensione e condividi l'app va bene uh uh vediamo grazie mille in quale stato

you live I don't live in the United States I live  in Japan but I live in the uh the prefecture which  

vivi   non vivo negli Stati Uniti vivo in Giappone ma io vivo nella uh la prefettura che

is basically a state of Nagasaki all right  so I will come to you there soon all right

è fondamentalmente uno stato di Nagasaki va bene quindi verrò presto da te lì va bene

I have to understand native speakers at my work  I can't understand them clearly how can I make  

devo capire i madrelingua al mio lavoro non riesco a capirli chiaramente come posso farli

them how can make me understand them clearly  can I understand English movies and teachers  

come posso farmi capirli chiaramente posso capire i film e gli insegnanti in inglese

but not them at work yeah so again people  like in in movies and TV shows they speak  

ma non loro al lavoro sì, quindi di nuovo alle persone piace nei film e nei programmi TV che parlano

often a bit more clearly than actual native  speakers who are using the language and so  

spesso un po' più chiaramente dei veri madrelingua che usano la lingua e quindi   per

what we do in fluent for life is we're trying  to get you from like kind of movie English and  

cosa lo facciamo in modo fluente la vita è che stiamo cercando di portarti da un tipo di inglese da film e

um like the kind of clear things you would hear  from a teacher and then get you to the the higher  

ehm, dal tipo di cose chiare che sentiresti da un insegnante e poi portarti al  livello più alto,

level so it's just lots of exposure to this but  in a systematic way and the systematic way that's  

quindi è solo molta esposizione a questo, ma in modo sistematico modo e il modo sistematico che è

really the important part about that thing it's  not about listening to different random people  

davvero la parte importante di quella cosa non si tratta  di ascoltare persone diverse a caso   che

you want to hear like different native speakers  saying the same thing so this really trains you  

vuoi sentire come madrelingua diversi dire la stessa cosa, quindi questo ti allena davvero

to understand pronunciation the same way natives  do all right thank you teacher for the lesson  

a capire la pronuncia nello stesso modo in cui i madrelingua fanno bene grazie insegnante per la lezione

have a fantastic day it's my pleasure Jose says  your English is very clear I can get much benefit  

buona giornata, è un piacere per me Jose dice  che il tuo inglese è molto chiaro posso trarre molti benefici

from that yes so I am speaking intentionally  clearly to help people understand but I want  

da questo sì, quindi parlo intenzionalmente chiaramente per aiutare le persone a capire, ma voglio

to get people kind of from where I am up to  the native level and so this is why we have  

convincere le persone da dove sto arrivando il livello madrelingua ed è per questo che abbiamo

all these different native speakers many of  whom who do not speak uh as clearly as I do  

tutti questi madrelingua diversi, molti dei quali non parlano chiaramente come me

all right I love Japan another cat in the Box all  right I think that is a good place to stop though  

because now I'm really going to lose my voice and  you guys are going to keep me here longer again  

perché ora perderò davvero la voce e voi ragazzi mi terrete di nuovo qui più a lungo

you guys you guys with your comments and things  I do appreciate uh everybody joining me here and  

voi ragazzi voi ragazzi con i vostri commenti e cose del genere

hopefully uh the review I've given you has helped  you understand a little bit more about how to get  

ti ha aiutato a capire un po' di più su come diventare

fluent but the basic idea is just do what kids do  but in a systematic way and you can obviously get  

fluente, ma l'idea di base è semplicemente fare quello che fanno i bambini, ma in modo sistematico e ovviamente puoi diventare

fluent much faster than children do even in their  native language just by learning that way so you  

fluente molto più velocemente dei bambini anche nella loro lingua madre semplicemente imparando in quel modo, così tu

have the power as an adult to learn like a child  but in a systematic way so it's much faster than  

avere il potere da adulto di imparare come un bambino ma in modo sistematico quindi è molto più veloce di  la

most people expect all right have a fantastic day  if you have liked this uh do like the video share  

maggior parte delle persone si aspetta va bene buona giornata se ti è piaciuto uh metti mi piace al video condividilo

it with other people who are also struggling  people who know a lot of English but still they  

con altre persone che stanno lottando anche loro che conoscono molto l'inglese ma

don't really know how to get fluent and they  just need someone to explain more about them  

non sanno davvero come diventare fluente e hanno solo bisogno di qualcuno che spieghi di più su di loro

what does sloppy writing mean this is sloppy  writing it's just messy messy writing you can  

cosa significa scrivere in modo sciatto questa è scrittura  sciatta è solo una scrittura disordinata e disordinata puoi

also talk about uh sloppy uh as in like you see  some examples of something being like you know  

anche parlare di uh sciatto uh come se tu vedessi alcuni esempi di qualcosa che è come sai

messy or like like unclean in in some way sloppy  all right this guy has a phenomenal phenomenal  

disordinato o come tipo sporco in qualche modo sciatto  va bene questo ragazzo ha un fenomenale fenomenale   lo

we spell that with a pH actually but thank you  very much so phenomenal and big thanks to you  

scriviamo con un pH in realtà ma grazie davvero così fenomenale e grazie mille a te

yes so have a fantastic day uh when will we meet  you too again uh so probably next week I think I  

sì, allora passa una giornata fantastica uh quando ci rivedremo anche  con te uh quindi probabilmente la prossima settimana penso che

will probably do another live video maybe actually  I'll probably be live maybe on Instagram on Friday  

probabilmente farò un altro video dal vivo forse in realtà probabilmente sarò dal vivo forse su Instagram venerdì

I think a lazy eye a lazy eye a lazy eye Google  that and you can see an example it's much better  

penso che un occhio pigro un occhio pigro un occhio pigro Google questo e puoi vedere un esempio è molto meglio

than me like showing you what a lazy eye looks  like but if you do a Google image search for  

di me come mostrarti che aspetto ha un occhio pigro ma se fai una ricerca di immagini su Google per  occhio

lazy eye you will see lots of examples all right  have a fantastic day if you'd like to learn more  

pigro vedrai molti esempi va bene buona giornata se tu' Se desideri saperne di più

about Frederick or fluent for life just click on  the links and I'll see in the next video bye-bye

su Frederick o fluente per tutta la vita, fai semplicemente clic sui link e vedrò nel prossimo video ciao ciao