7 Advanced Phrases That Will Impress Native English Speakers 2

Hi there, I'm Drew Badger, the world's number

سلام، من Drew Badger، شماره

one English Fluency Guide and in this

یک راهنمای تسلط زبان انگلیسی در جهان هستم و در این

video we're going to cover seven more

ویدیو هفت

advanced phrases that every English

عبارت پیشرفته دیگر را که هر زبان

learners should know i received a lot of

آموز انگلیسی باید

great feedback from learners on the

بداند را پوشش

previous video talking about advanced

می دهیم. در مورد

phrases that can impress native speakers

عبارات پیشرفته‌ای که می‌توانند گویشوران بومی را تحت تأثیر قرار دهند

and so I thought I would give you even

و بنابراین فکر کردم بیشتر به شما می‌دهم،

more

let's begin the first one is to get

اجازه دهید شروع کنیم اولین مورد این است

screwed to get screwed you can think

که شما را سرگردان کنید، می‌توانید

about this in a more figurative sense of

به معنای تصویری‌تر به این فکر

you being turned around or being

کنید که شما به دور خود می‌چرخید یا

controlled by someone else but it's a

توسط کسی کنترل می‌شوید. در غیر این صورت، این یک

negative meaning for some unfortunate

معنای منفی برای یک

thing happening to you or typically it's

اتفاق ناگوار است که برای شما اتفاق می افتد یا معمولاً

something where someone else's abusing

چیزی است که در آن شخص دیگری

you in some way you could be cheated by

به نوعی از شما سوء استفاده می کند، ممکن است توسط کسی فریب بخورید،

someone maybe someone took your money

شاید شخصی پول شما را گرفته است،

like you're buying a new car and they

مثل اینکه دارید یک ماشین جدید می خرید و

say the prices $200 but the price is

آنها قیمت ها را 200 دلار می گویند. اما قیمت

really $20,000 so they're screwing you

واقعاً 20000 دلار است، بنابراین آنها شما را

over there screwing you over

در آنجا می پیچانند و شما را به

I really got screwed when I was buying

هم می

my new car they really took advantage of

me now this is not a very polite

زنند.

expression but you will hear a lot in

اما در فیلم‌ها و مکالمات روزمره چیزهای زیادی خواهید شنید،

movies and everyday conversations when

وقتی

people are wanting to describe in a more

مردم می‌خواهند

conversational way getting tricked or

فریب خوردن را به شیوه‌ای محاوره‌ای‌تر توصیف کنند یا

maybe someone doing something negative

شاید کسی با شما کار منفی

or awful to you to get screwed to get

یا وحشتناکی انجام می‌دهد.

screwed next to give it a shot to give

it a shot

now if someone asks you if you like to

اگر کسی از شما بپرسد که آیا دوست

try a particular activity like skiing or

دارید یک فعالیت خاص مانند اسکی یا

skydiving or something like that you can

چتربازی یا چیزی شبیه به آن را امتحان کنید، می‌توانید

tell them yes I'd like to try that thing

به او بگویید بله می‌خواهم آن چیز را امتحان کنم

or you can say i'd like to give it a

یا می‌توانید بگویید می‌خواهم آن

shot give it a shot and this just means

را امتحان کنم. این یک شات است و این فقط به این معنی

again that you want to try something but

است که شما می خواهید چیزی را امتحان کنید

it's in a more negative in conversation

اما در مکالمه منفی تر است

away

listen carefully to how this plans give

به دقت گوش کنید که چگونه این طرح ها به

it a shot

آن ضربه می

gear vid shot give it a shot

زند.

I'd like to give it a shot yeah i'll

give it a shot I'll give it a shot

من آن را یک شات می دهم بعد آن را شات

next there's nothing to it there's

nothing to it

listen carefully as I say this faster

how it blends there's nothing to it

می دهم هیچ

there's nothing to it there's nothing to

it there's nothing to it is the

چیزی برای آن وجود ندارد.

conversational way of saying that

روش محاوره ای برای گفتن اینکه

something is easy

چیزی آسان است

this is another great idiom you can use

این یک اصطلاح عالی دیگر است که می توانید از آن استفاده کنید

when you're trying to explain someone

وقتی می خواهید به کسی توضیح دهید که

how to do something or you're trying to

چگونه کاری را انجام دهد یا سعی می کنید به او

reassure them that something is actually

اطمینان دهید که کاری واقعاً

quite easy so maybe you're teaching a

بسیار آسان است، بنابراین شاید دارید به یکی

friend of yours how to do some like a

از دوستان خود یاد می دهید که چگونه کارهایی را انجام دهد.

flip so you want him to flip over or

تلنگر بزنید تا بخواهید او توپی را برگرداند یا

kick a ball or do something that's maybe

لگد بزند یا کاری انجام دهد که شاید

not that

آنقدرها هم

difficult so you're telling hey it's

سخت نباشد، بنابراین می گویید که

quite easy there's nothing to it there's

خیلی آسان است، هیچ چیزی برای آن وجود ندارد، هیچ چیزی برای آن وجود

nothing to it so nothing to something

ندارد، بنابراین هیچ چیز برای چیز

else just means nothing is required in

دیگری فقط به این معنی است که هیچ چیزی برای این کار لازم نیست.

order to do it as another example a

این کار را به عنوان مثال دیگری انجام دهید یکی

friend of mine might say hey you're

از دوستانم ممکن است بگوید هی شما

really good at baking and I say oh well

واقعاً در پختن غذا مهارت دارید و من می گویم آه خوب

there's nothing to it you just follow

چیزی در این کار وجود ندارد شما فقط

the recipe

دستور غذا را دنبال کنید

there's nothing to it there's nothing to

هیچ چیزی در آن وجود ندارد و چیزی در کنار آن وجود

it next to be in hot water to be in hot

ندارد که در آب گرم باشد. آب داغ

water

listen carefully again to how this blend

دوباره با دقت گوش کنید که چگونه این مخلوط

hot water

آب گرم

we've got the tea there but the t almost

چای را آورده ایم اما t تقریباً

disappears and we just put a space

ناپدید می شود و ما فقط فضایی را قرار

they're hot water hot water to be in hot

می دهیم که آنها آب گرم هستند آب گرم برای قرار گرفتن در

water means to be in trouble if you

آب گرم به این معنی است که اگر فکر می کنید مشکل دارید

think about yourself actually like a

خودت واقعاً شبیه

person sitting in a large pot of boiling

کسی هستی که در یک گلدان بزرگ نشسته است آب جوشی

water that could be a lot of trouble

که می تواند دردسر زیادی ایجاد

it's really hot and you know it really

کند، واقعاً داغ است و می دانید که واقعاً

means you're in a bad situation but it's

به این معنی است که در وضعیت بدی هستید، اما این

just a more native way of expressing

فقط یک روش بومی تر برای بیان

this so if you're in a situation where

این موضوع است، بنابراین اگر در موقعیتی هستید که

maybe it's not too serious like you just

شاید خیلی جدی نیست، مانند شما

lost a million dollars for some company

فقط یک میلیون دلار برای یک شرکت

or something like that you're in a

یا چیزی شبیه به آن از دست داده اید، در

situation where maybe it's like you got

شرایطی هستید که شاید مثل این است که

some lower grades at school you gotta

در مدرسه نمرات پایین تری گرفته اید که باید

see instead of a bee or something that

به جای زنبور عسل ببینید یا چیزی که

maybe it's not too serious again but

شاید دوباره خیلی جدی نیست، اما

you're a little bit worried about you

شما کمی نگران این هستم که

can probably get in some kind of trouble

احتمالاً ممکن است برای آن مشکلی

for that

ایجاد کنید،

so I'm in hot water because i forgot my

بنابراین من در آب داغ هستم زیرا تولد همسرم را فراموش کرده ام

wife's birthday or I'm in hot water

یا من در آب گرم هستم

because I got bad grades at school next

زیرا در مدرسه نمرات بدی گرفتم که در کنار

to read between the lines to read

آن بین سطرها بخوانم.

between the lines if you think about

اگر به خواندن کتاب فکر می کنید، بین خطوط

reading the book we've got lines of text

بخوانید، ما خطوطی از متن

on the page and if you're trying to get

در صفحه داریم و اگر می

the idea of something maybe the actual

خواهید ایده چیزی را به دست آورید، شاید

words don't say something but if you

کلمات واقعی چیزی نگویند، اما اگر

read between the lines it means you're

بین خطوط آن را بخوانید. به این معنی است که شما

trying to understand what's really being

سعی می کنید بفهمید چه چیزی واقعاً در حال

communicated even if that's not the

برقراری ارتباط است اگر این

words being spoken so it's kind of like

کلماتی نیستند که گفته می شود، پس به نوعی شبیه

an idiom really so if you think about

یک اصطلاح است، بنابراین اگر

the actual words the idiom to kick the

به کلمات واقعی فکر می کنید، اصطلاح to kick the

bucket just means to die but if you're

سطل فقط به معنای مردن است، اما اگر در

kind of reading between the lines you're

حال خواندن بین خطوط هستید،

trying to understand what the actual

سعی می کنید بفهمید

meaning of those words is not the actual

معنای واقعی آن کلمات، کلمات واقعی

words they're being used so maybe I'm

آنها نیست، بنابراین شاید من در

reading between the lines friend of mine

بین سطرها می

is trying to say hey like we probably

خوانم دوست من سعی می کند بگویم که احتمالاً

shouldn't go to that party tonight but

امشب نباید به آن مهمانی برویم، اما

he's telling me this in front of another

او این را به من می گوید در مقابل یکی دیگر

friend of ours who's kind of using it as

از دوستانمان که به نوعی از آن به عنوان کد استفاده می کند به

a code so that my friend is using this

طوری که دوست من از این

as a code we probably don't want to go

به عنوان کد استفاده می کند ما احتمالاً نمی خواهیم

to the party tonight but I'm trying to

امشب به مهمانی برویم اما سعی می

read between the lines and under

کنم بین خطوط و زیر

and what he's actually saying so if i

و واقعاً چه می‌گوید، بنابراین اگر

read between the lines what he's saying

بین سطرها بخوانم چه

is well he he like really doesn't want

می‌گوید خوب است، او دوست دارد واقعاً نمی‌خواهد

to go to the party because i like his

به مهمانی برود زیرا دوست دارم

ex-girlfriend will be there but he's

دوست دختر سابقش آنجا باشد، اما او

trying to create an excuse and he

سعی می‌کند بهانه‌ای بیاورد و این کار را

doesn't want to say that directly or in

نمی‌کند. نمی‌خواهد مستقیماً یا در

front of other people so he wants me to

مقابل دیگران این را بگوید، بنابراین او از من می‌خواهد

read between the lines so often the

که بین آنها بخوانم خطوطی که اغلب

communication we get from other people

ارتباطی که از افراد دیگر دریافت

we have to listen to more than just the

می‌کنیم باید بیشتر از

words being spoken we have to also

کلماتی که گفته می‌شود گوش کنیم، باید

understand maybe if there's a hidden

بفهمیم که شاید معنای پنهانی

meaning as well so whether this is an

هم وجود داشته باشد، بنابراین آیا این یک

actual thing that's written down when

چیز واقعی است که وقتی

people are in conversations you have to

مردم در آنجا هستند یادداشت می‌شود. مکالماتی را که باید

read between the lines

بین خطوط

read between the lines next you can say

خوانده شده بین خطوط بعدی بخوانید، می توانید

that again when you hear someone say

دوباره بگویید وقتی می شنوید کسی چیزی می گوید

something and you really agree with that

و واقعاً با آن موافق

you can say yeah that's correct or I

هستید، می توانید بگویید بله درست است یا من

agree with that but in a more

با آن موافقم، اما به

conversational way you can say you can

روشی محاوره ای تر می توانید بگویید می توانید

say that again

دوباره این را بگویید،

so if i'm outside and its really hot I'm

بنابراین اگر من بیرون هستم و واقعاً گرم است،

sweating off just like had some exercise

عرق می کنم، درست مثل ورزش کردن

and it's really hot in a friend of mine

و واقعاً گرم است یکی از دوستانم

says wow it's really hot out here I

می گوید وای اینجا واقعاً گرم است،

could say yeah you're correct or I just

می توانم بگویم بله درست می گویید یا من فقط

sound like a more native speaker and I

شبیه یک زبان مادری تر به نظر می رسم و

say you could say that again or you can

می گویم می توانید دوباره آن را بگویید یا می توانید

say that again

دوباره بگویید

you can say that again listen how can

که دوباره می توانید بگویید چگونه می توان

becomes king when we shorten it

پادشاه شد وقتی آن را کوتاه می کنیم

you can say that again you can say that

می توانید بگویید که دوباره می توانید دوباره آن را بگویید

again and the final one and this is even

و آخرین مورد و این حتی

more advanced and I'm including it

بیشتر است پیشرفته و من آن را

because i had a great conversation

درج می کنم زیرا

recently with a russian teacher who

اخیراً با یک معلم روسی که

knows actually quite a lot of

در واقع زبان مکالمه زیادی انگلیسی می داند

conversational English but didn't know a

اما

couple of the things in the previous

چند مورد از

video so i was using this and she also

ویدیوهای قبلی را نمی دانست، گفتگوی عالی داشتم، بنابراین من از آن استفاده می کردم و او نیز از آن استفاده می کرد.

didn't know this expression either so i

این عبارت را هم نمی‌دانم، بنابراین

thought i would share with you here and

فکر کردم اینجا با شما به اشتراک بگذارم و

this is to have something on the back

burner if you think about when you're

اگر فکر می‌کنید وقتی در حال

cooking you have a couple of different

آشپزی هستید، چند

burners on your stove usually four of

شعله مختلف روی اجاق گاز دارید، معمولاً چهار تا از

them you have maybe two in the back into

آن‌ها را دارید. شاید دو تا از پشت

in the front and if you're a

به جلو و اگر یک

professional chef maybe you will have

سرآشپز حرفه ای هستید، ممکن است

some high heat on the front burner so

مقداری حرارت زیاد روی مشعل جلویی داشته

you're actually cooking something but

باشید، بنابراین در واقع در حال پختن چیزی

you will leave something on the back

هستید، اما چیزی را روی مشعل عقب می

burner just to cook and maybe to stay

گذارید فقط برای پختن و شاید برای پختن

warm because you're going to use it

گرم بمانید زیرا بعداً از آن استفاده خواهید کرد،

later

so from that physical idea we get the

بنابراین از آن ایده فیزیکی، ما

more figurative idea of keeping

ایده واقعی تر نگه داشتن

something just keeping it prepared for

چیزی را فقط آماده نگه داشتن آن برای

later use

استفاده بعدی دریافت می کنیم،

so right now maybe I have a couple of

بنابراین در حال حاضر شاید

different business ideas i'm working on

من چند ایده کسب و کار مختلف داشته باشم که روی یکی کار می کنم.

one but I have a few ideas on the back

اما من چند تا دارم ایده هایی در مورد پشت

burner so this just means that i'll

مشعل، بنابراین این فقط به این معنی است که من

probably end up using them in the future

احتمالاً در آینده از آنها استفاده خواهم کرد

or maybe not but they're just kind of

یا شاید نه، اما

prepared and ready if i decide to use

اگر تصمیم بگیرم از

them to keep something on the back

آنها برای نگه داشتن چیزی در پشت مشعل استفاده کنم تا چیزی را

burner to keep something on the back

نگه دارم، آنها کاملاً آماده و آماده هستند. در پشت

burner

well that's the end of this video if

مشعل

خوب این پایان این ویدیو است

you'd like to learn more of these great

اگر مایلید بیشتر از این عبارات عالی بیاموزید،

phrases do let me know in the comments

در نظرات زیر به من اطلاع دهید

down below or especially if there is a

یا به خصوص اگر عبارتی وجود دارد

phrase that you have trouble

که در

understanding and it might become a part

درک آن مشکل دارید و ممکن است بخشی از آن شود.

of another video be sure to like this

از یک ویدیوی دیگر، حتماً این

video share it with anyone else who also

ویدیو را لایک کنید، آن را با هرکس دیگری که

wants to learn more conversational

می‌خواهد زبان محاوره‌ای بیشتری

language and become a subscriber to the

بیاموزد و مشترک کانال یوتیوب شود، به اشتراک بگذارید،

YouTube channel if you haven't already

اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید

and finally if you'd like to learn how

و در نهایت اگر می‌خواهید یاد بگیرید چگونه

to build your vocabulary much faster how

دایره لغات خود را بسازید. بسیار سریعتر چگونه

to start learning more conversational

شروع به یادگیری زبان محاوره ای بیشتر کنید

language and speaking more like a native

و بیشتر شبیه به زبان مادری

speaker click on the link in this video

صحبت کنید، روی پیوند موجود در این ویدیو کلیک کنید تا در

to take our free english fluency quiz it

آزمون رایگان تسلط انگلیسی ما شرکت

will tell you exactly what you need to

کنید، دقیقاً به شما می

do to improve your conversational

گوید برای بهبود زبان مکالمه خود باید چه کاری انجام دهید.

language so you can start sounding more

n شروع به صدای

native i look forward to helping you

بومی‌تر می‌کنم، مشتاقانه به شما

with the quiz which you can take right

در مسابقه کمک می‌کنم که می‌توانید همین

now for free by clicking on the link in

الان با کلیک بر روی پیوند موجود در این ویدیو به صورت رایگان در آن شرکت کنید

this video and I'll see you in the next

و من شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم

video bye bye

بای بای