The Native Pronunciation Secrets Of American English Speakers

In this video, I’m going to help you learn American English pronunciation the native

در این ویدیو، من قصد دارم به شما کمک کنم تا تلفظ انگلیسی آمریکایی را به

way!

روش بومی یاد بگیرید!

But a few notes before we begin. Understand that you WILL hear various accents and intonations

اما چند نکته قبل از شروع. بدانید که در زندگی روزمره لهجه ها و لحن

from different American English speakers in everyday life.

های مختلف را از زبان انگلیسی آمریکایی های مختلف خواهید شنید .

So, this video will cover the standard American English you’d most commonly hear on the

بنابراین، این ویدیو انگلیسی استاندارد آمریکایی را که معمولاً در

news, in most TV shows and movies, and in many conversations.

اخبار، در اکثر برنامه‌ها و فیلم‌های تلویزیونی و در بسیاری از مکالمات می‌شنوید، پوشش می‌دهد.

Next, the rules of pronunciation work about 80% of the time. So learning the rules is

در مرحله بعد، قوانین تلفظ در حدود 80 درصد مواقع کار می کنند. بنابراین یادگیری قوانین

very helpful, but be prepared for irregular sounds and spellings.

بسیار مفید است، اما برای صداها و املای نامنظم آماده باشید.

Finally, I won’t cover every rule, or teach all 44 sounds of English, because these aren’t

در نهایت، من همه قوانین را پوشش نمی‌دهم، یا تمام 44 صدای انگلیسی را آموزش نمی‌دهم، زیرا

necessary for you to understand the more important idea about how to develop pronunciation like

اینها برای درک ایده مهم‌تر در مورد چگونگی توسعه تلفظ مانند

a native.

یک بومی ضروری نیستند.

On to the lesson!

به سمت درس!

I’ll begin by explaining how natives learn to read, spell and pronounce words so you

من با توضیح اینکه چگونه بومیان خواندن، املا و تلفظ کلمات

can learn to sound like a native.

را یاد می‌گیرند، شروع می‌کنم تا بتوانید صدای بومی را یاد بگیرید.

Then, as we go through some of the progression natives use to learn these sounds, I’ll

سپس، همانطور که برخی از پیشرفت‌هایی را که بومی‌ها برای یادگیری این صداها استفاده می‌کنند مرور می‌کنیم،

share a few rules to help make correct spelling and pronunciation easier for you.

چند قانون را به اشتراک می‌گذارم تا به شما کمک کند تا املا و تلفظ صحیح را برای شما آسان‌تر کند.

Does that sound good?

آیا این صدا خوب است؟

Now, what you’ll see in most pronunciation training videos here on YouTube are lists

اکنون، آنچه در اکثر ویدیوهای آموزش تلفظ در اینجا در YouTube مشاهده می کنید، لیستی

of sounds followed by a few words they appear in.

از صداها است که با چند کلمه ظاهر می شوند.

Unfortunately, this is a common mistake made by both pronunciation trainers and teachers

متأسفانه، این یک اشتباه رایج توسط مربیان تلفظ و

of reading that makes it more difficult to understand WHY certain letter combinations

معلمان خواندن است که کار را دشوارتر می کند. درک کنید که چرا ترکیب حروف

make certain sounds.

خاص صداهای خاصی تولید می کنند.

Here’s an example from one video I found teaching the s sound: sun, circle, pace, course

این یک مثال از یکی از ویدیوهایی است که در آموزش صدای s پیدا کردم: sun، دایره، سرعت، دوره

See how this method teaches you the pronunciations of a few random words, but DOESN’T teach

ببینید چگونه این روش تلفظ چند کلمه تصادفی را به شما آموزش می دهد، اما

you the rules behind these pronunciations so you can easily say OTHER words?

قوانین پشت این تلفظ ها را به شما آموزش نمی دهد تا بتوانید به راحتی بگویید به عبارت دیگر؟

It doesn’t even explain why one of the Cs in “circle” makes the soft C sound while

حتی توضیح نمی دهد که چرا یکی از C های موجود در "دایره" صدای C نرم را ایجاد می کند در حالی

the other makes the hard C sound. Circle. The rule is usually that when C comes before

که دیگری صدای C سخت را ایجاد می کند. دایره. قانون معمولاً این است که وقتی C قبل از

I, it’s soft, as in city, citrus and circus. C is usually also soft before e, which is

I می آید، نرم است، مانند شهر، مرکبات و سیرک. C معمولاً قبل از e نیز نرم است، به

why you have the s sound in pace.

همین دلیل است که صدای s را در سرعت دارید.

The truth is you DON’T develop strong listening skills, or native pronunciation, by learning

حقیقت این است که شما با یادگیری اینگونه مهارت های شنیداری قوی یا تلفظ بومی را توسعه نمی دهید

like this. You develop these communication skills by learning how sounds fit together

. شما این مهارت‌های ارتباطی را با یادگیری نحوه تناسب صداها

IN A COMPLETE SYSTEM.

در یک سیستم کامل با هم توسعه می‌دهید.

So let me show this in more detail by sharing the THREE THINGS you need to learn pronunciation

بنابراین اجازه دهید با به اشتراک گذاشتن سه موردی که برای یادگیری تلفظ

like a native.

مانند یک بومی نیاز دارید، این را با جزئیات بیشتری نشان دهم.

First, you need CONTRAST. Your brain learns best when it can compare related sounds, rather

ابتدا به CONTRAST نیاز دارید. مغز شما زمانی بهتر یاد می گیرد که بتواند صداهای مرتبط را با هم مقایسه کند،

than hearing them isolated, or in random words.

نه اینکه آنها را به صورت مجزا یا با کلمات تصادفی بشنود.

You DON’T want to learn like this:

شما نمی خواهید اینگونه یاد بگیرید:

p pig park paper rapport

p pig park paper rapport

You want to learn like this:

شما می خواهید اینگونه یاد بگیرید:

short vowels: bat bet bit bot but

حروف صدادار کوتاه: bat bet bit bot اما

Listen again: bat bet bit bot but

دوباره گوش کنید: bat bet bit bot اما

Your brain can now easily compare these different sounds, and understand them without being

مغز شما اکنون می تواند به راحتی این صداهای مختلف را مقایسه کند و بفهمد آنها را بدون اینکه

confused by other sound combinations in words.

توسط سایر ترکیبات صوتی در کلمات اشتباه گرفته شود.

Only the sound you want to practice changes. THAT’S contrast!

فقط صدایی که می خواهید تمرین کنید تغییر می کند. این تضاد است!

Now, the next thing you need besides contrast is CONTROL.

اکنون، چیز بعدی که به جز کنتراست نیاز دارید ، CONTROL است.

Your brain has questions as soon as it connects letter combinations with sounds. What happens

مغز شما به محض اینکه ترکیب حروف را با صداها وصل می کند سؤالاتی دارد.

if you change a letter, or add or remove a letter? So you need a way to control the letter

اگر حرفی را تغییر دهید یا حرفی را اضافه یا حذف کنید چه اتفاقی می‌افتد ؟ بنابراین شما به راهی نیاز دارید که ترکیب حروف را خودتان کنترل کنید

combinations YOURSELF, rather than just seeing them in a video.

، نه اینکه آنها را فقط در یک ویدیو ببینید.

I’ll explain how you can do this in a minute, but before that, the FINAL thing you need

من توضیح خواهم داد که چگونه می توانید این کار را در یک دقیقه انجام دهید، اما قبل از آن، آخرین چیزی که

to learn pronunciation like a native is INSTANT FEEDBACK.

برای یادگیری تلفظ مانند یک بومی نیاز دارید، بازخورد فوری است.

If you have to wait too long between sounds you’re listening to, it becomes harder for

اگر مجبور باشید بین صداهایی که گوش می دهید خیلی صبر کنید،

your brain to hear how they’re different. So hearing the differences between sounds

شنیدن تفاوت آنها برای مغز شما سخت تر می شود. بنابراین شنیدن تفاوت بین صداها

or words as fast as possible is ESSENTIAL to developing your listening and pronunciation

یا کلمات در سریع ترین زمان ممکن برای توسعه گوش دادن و تلفظ شما

the native way!

به روش بومی ضروری است!

Listen to the difference between the short a a sound and the short u uh sound:

به تفاوت بین صدای کوتاه a و صدای کوتاه u uh گوش دهید:

cat cut cat cut cat cut cat cut cat cut cat cut cat cut

cat cut cat cut cat cut cat cut cat cut cat cut cat

When you HEAR words correctly you can PRONOUNCE them correctly!

cut وقتی کلمات را درست می شنوید، می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید!

If you’re getting this, and feeling more confident about these words, be sure to subscribe

اگر این را دریافت می‌کنید و نسبت به این کلمات اطمینان بیشتری دارید، حتماً

for more, and click on the bell icon so you’re notified about new videos.

برای اطلاعات بیشتر مشترک شوید و روی نماد زنگ کلیک کنید تا از ویدیوهای جدید مطلع شوید.

So, how can you control what sounds you hear so you can compare sounds instantly?

بنابراین، چگونه می توانید صداهایی را که می شنوید کنترل کنید تا بتوانید فوراً صداها را با هم مقایسه کنید؟

Well, very soon, we’ll be releasing our first-of-its-kind mobile app that ANYONE can

خب، خیلی زود، ما اولین اپلیکیشن موبایل خود را منتشر خواهیم کرد که هر کسی می‌تواند

use to develop their reading, spelling and pronunciation skills.

از آن برای توسعه مهارت‌های خواندن، املا و تلفظ خود استفاده کند.

Cat cap can cam

کلاه گربه می تواند دوربین عکاسی را

See how you can compare sounds as fast as possible to train your ears and pronunciation?

ببینید چگونه می توانید صداها را با بیشترین سرعت ممکن مقایسه کنید تا گوش و تلفظ خود را آموزش دهید؟

This new app is called Frederick, and if you’d like to be among the first to use it to sound

این برنامه جدید Frederick نام دارد، و اگر می‌خواهید جزو اولین کسانی باشید که از آن استفاده می‌کنند تا

more like a native as fast as possible, click on the link in the upper right of this video,

هرچه سریع‌تر شبیه یک بومی به نظر برسند، روی پیوند در سمت راست بالای این ویدیو

or on the description.

یا روی توضیحات کلیک کنید.

Now, let’s continue with the progression natives use to learn reading, spelling and

اکنون، بیایید به پیشرفتی که بومی‌ها برای یادگیری خواندن، املا و

pronunciation.

تلفظ استفاده می‌کنند ادامه دهیم.

Remember how I said that the rules of pronunciation work about 80% of the time? These are the

یادتان هست چطور گفتم که قوانین تلفظ در حدود 80 درصد مواقع کار می کند؟ اینها

PHONETIC rules of English, also called phonics.

قوانین PHONETIC زبان انگلیسی هستند که به آنها phonics نیز می گویند.

Native English speakers learn these rules, and additional words that break the rules

انگلیسی زبانان بومی این قوانین و کلمات اضافی را که قوانینی را

known as SIGHT WORDS. We say “sight” because you remember them by seeing them, rather than

که به عنوان SIGHT WORDS شناخته می شوند، می آموزند، یاد می گیرند. ما می گوییم "دید" زیرا شما آنها را با دیدن آنها به یاد می آورید نه

by “decoding” their sounds.

با "رمزگشایی" صداهای آنها.

A word with clear phonetic rules, for example, is “thank.”

به عنوان مثال، کلمه ای با قوانین آوایی واضح ، "تشکر" است.

th a nk – thank

th a nk - متشکرم

But “the” is a sight word that would be incorrect if you tried using phonics to pronounce

اما "the" کلمه ای است که اگر سعی کنید برای تلفظ آن از صداهای صوتی استفاده کنید، نادرست است

it.

.

We don’t say th e the, we say the. But natives see and hear this word so often that they

ما نمی گوییم، بلکه می گوییم. اما بومیان آنقدر این کلمه را می بینند و می شنوند

learn to pronounce it the right way automatically. And so can you!

که تلفظ صحیح آن را به طور خودکار یاد می گیرند. و شما هم می توانید!

Sight words are also covered in Frederick, so I won’t take time teaching a bunch of

کلمات بینایی نیز در فردریک پوشش داده شده است، بنابراین من برای آموزش تعدادی از آنها در اینجا وقت نمی گذارم

them here.

.

But I WILL go through the basic progression for the first few levels of phonics instruction

اما من از طریق پیشرفت اولیه برای چند سطح اول آموزش صدا و پژواک

so you understand how to develop pronunciation the native way!

خواهم رفت، بنابراین شما درک خواهید کرد که چگونه تلفظ را به روش بومی توسعه دهید!

We’ll begin the short vowels and consonants.

حروف صدادار و صامت کوتاه را شروع می کنیم.

The 5 vowels are A E I O and U. And these all have short sounds like this:

5 مصوت A E I O و U هستند. و همه آنها صداهای کوتاهی مانند این دارند:

a, eh, ih, ah, uh Listen again.

a, eh, ih, ah, ah, دوباره گوش کن.

bat bet bit bot but

bat bet bit bot

The consonants are the other 21 letters of the alphabet, though Y can make vowel and

اما صامت ها 21 حرف دیگر الفبا هستند، اگرچه Y می تواند صداهای مصوت و

consonant sounds.

صامت ایجاد کند.

You will hear some “nonsense” words in the following examples, like “dat,” but

در مثال‌های زیر برخی از کلمات «مزخرف » مانند «dat» را خواهید شنید، اما

these are important to learn as they often become pieces of longer words.

یادگیری این‌ها مهم است زیرا اغلب به تکه‌هایی از کلمات طولانی‌تر تبدیل می‌شوند.

b bat c

b bat c

cat d dat

cat d dat

f fat g gat

f fat g gat

h hat j jet

h hat j jet

l let m met

l let m met

n net p pet

n net p pet

k ket r rat

k ket r rat

s sat t tat

s sat t tat

v vat w wet

v vat w wet

x tex y yet

x tex y هنوز

z zet

z zet

Next, we begin blending 2 and 3 letters together. Their sounds don’t change, but they are

سپس شروع به ترکیب 2 و 3 حرف با هم می کنیم . صداهایشان تغییر نمی کند، اما

said faster:

سریعتر گفته می شود:

cl clab cr crab

cl clab cr crab

dr drab fl flab

dr drab fl flab

gl glab gr grab

gl glab gr grab

pl plab sc scab

pl plab scab

sl slab sn snab

sl slab sn snab

st stab tr trab

st stab tr trab

ft deft mp demp

ft deft mp demp

nt dent sk desk

nt dent sk desk

scr scrap spl splap

scr scrap spl splap

spr sprap str strap

spr sprap str strap

Next, we move to letter combinations with NEW sounds:

بعد، به ترکیب حروف با صداهای جدید می رویم:

ch chip sh ship

ch chip sh

th thip wh whip

shi ship th thip wh whip

ck duck tch dutch

ck ck duck tch هلندی

Next, ng and nk:

بعد، ng و nk:

nk dank denk dink donk dunk ng dang deng ding dong dung

nk dank denk dink دانک دانک ng دنگ دنگ دنگ دونگ دانگ

Next are combinations of short vowels with the letter L:

بعدی ترکیبی از حروف صدادار کوتاه است. با حرف L:

al bald el beld

al bald el beld

il bild ul buld

il bild ul buld

all ball

all ball

ol like in “bold” is a long o sound. gold hold mold sold

ol مانند "bold" صدای بلند o است. شکل طلایی نگهدارنده فروخته می‌شود،

le bangle dangle fangle tangle

The final phonetic point we’ll look at today is known by names like magic E and silent

نقطه آوایی نهایی که امروز به آن نگاه خواهیم کرد ، با نام‌هایی مانند E جادویی و E بی‌صدا شناخته می‌شود،

E because the final e is silent. The “magic” part is that adding the E changes the pronunciation

زیرا e نهایی بی‌صدا است. بخش "جادویی" این است که افزودن E،

of other letters it DOESN’T touch.

تلفظ حروف دیگری را که لمس نمی کند تغییر می دهد.

Here again, we want to contrast sounds so you can hear how ALL of the letters sound

در اینجا دوباره، می‌خواهیم صداها را کنتراست کنیم تا بتوانید صدای همه حروف را در

when the final E is present or not.

زمانی که E نهایی وجود دارد یا نه، بشنوید.

bac bace

bac bace

Notice how the final E changes the other vowel from the short sound to the long sound:

توجه کنید که چگونه E نهایی صدادار دیگر را از صدای کوتاه به صدای بلند تغییر می دهد:

bac bace bac bace bac bace

bac bace bac bace bac

The C also becomes soft before the e, which is why the hard C sound from bac becomes the

bace C نیز قبل از e نرم می شود، به همین دلیل است که صدای C سخت از bac به صدای C نرم تبدیل می شود.

soft C sound of bace. We covered this earlier in the video.

پس قبلا در ویدیو به این موضوع پرداختیم.

Here are some more examples:

در اینجا چند مثال دیگر وجود دارد:

fac face mac mace pac pace rac race

fac face mace mace pace race race

See how it’s the CONTRAST that makes it easier to understand, unlike the typical random

ببینید چگونه این کنتراست درک آن را آسان‌تر می‌کند، برخلاف نمونه‌های تصادفی معمولی

examples shown at the beginning of this video?

که در ابتدای این ویدیو نشان داده شده‌اند؟

Let’s look at some more magic E. Notice the pattern:

بیایید به جادوی بیشتری نگاه کنیم E. به الگوی آن توجه کنید:

bic bice mic mice lic lice ric rice bod bode mod mode pod pode rod rode

bic bice mic mice lic lice rice rice bod mod mode pod pode rod rode

Again, we designed Frederick to make these kinds of contrasts incredibly fast and easy

دوباره، ما Frederick را طراحی کردیم تا این نوع تضادها را برای تمرین تلفظ بسیار سریع و آسان

for pronunciation practice.

کند.

And you can go from individual sounds up to full, blended sentences all in the same app!

و شما می توانید از صداهای فردی تا جملات کامل و ترکیبی همه در یک برنامه پیش بروید!

So be sure to click on the link in the upper right to learn more about having this complete

بنابراین حتماً روی پیوند سمت راست بالا کلیک کنید تا در مورد داشتن این سیستم کامل بیشتر بدانید

system to practice with whenever you like. It’s like having a native speaker in your

تا هر زمان که دوست دارید تمرین کنید. مثل این است

pocket wherever you go!

که هر جا که می روید یک زبان مادری در جیب خود داشته باشید!

Well, there’s a lot more to learn, but I hope you now understand how you can develop

خوب، چیزهای بیشتری برای یادگیری وجود دارد، اما امیدوارم اکنون متوجه شده باشید که چگونه می توانید

the listening and pronunciation skills of a native speaker if you just learn the right

مهارت های شنیداری و تلفظ یک زبان مادری را توسعه دهید، اگر فقط راه درست را یاد بگیرید

way.

.

If you enjoyed this video, please like it and share it with TWO MORE PEOPLE who also

اگر از این ویدیو لذت بردید، لطفاً آن را لایک کنید و آن را با دو نفر دیگر که همچنین

want to improve their pronunciation!

می خواهند تلفظ خود را بهبود بخشند به اشتراک بگذارید!

I’m Drew Badger, the founder of EnglishAnyone.com, and thanks so much for joining me today.

من Drew Badger، بنیانگذار EnglishAnyone.com هستم، و از اینکه امروز به من پیوستید بسیار سپاسگزارم.

To learn hundreds more great ways to sound more native, improve your speaking confidence

برای یادگیری صدها روش عالی دیگر برای صدای بومی‌تر، بهبود اعتماد به نفس در صحبت کردن

and develop fluency faster, just do these three simple things, RIGHT NOW:

و افزایش تسلط سریع‌تر، همین حالا این سه کار ساده را انجام دهید:

1. Click on this link to subscribe to my YouTube channel for over 500 free videos.

1. برای اشتراک در کانال YouTube من برای بیش از 500 ویدیو رایگان، روی این پیوند کلیک کنید.

2. Click on this link to download my #1 eBook guide to fast fluency, FREE!

2. برای دانلود راهنمای کتاب الکترونیکی شماره 1 من برای تسلط سریع، رایگان، روی این لینک کلیک کنید!

3. Click here to watch the most popular video on English fluency here on YouTube.

3. برای تماشای محبوب ترین ویدیو در مورد تسلط به زبان انگلیسی اینجا در YouTube کلیک کنید.