'What a stinker!' - Terrible Jokes! - English Addict / Ep 247 - LIVE CHAT - Sunday 30th April 2023

Welcome to today's livestream.

Chào mừng đến với buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

I hope you are feeling well.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt.

There you are waiting for me.

Ở đó bạn đang đợi tôi.

It is so nice to see you here today.

Thật tuyệt khi thấy bạn ở đây ngày hôm nay.

Once again, we are back with you.

Một lần nữa, chúng tôi đã trở lại với bạn.

It's ever so nice to be with you once more here on YouTube.

Thật tuyệt khi được đồng hành cùng bạn một lần nữa tại đây trên YouTube.

It's ever so lovely.

Nó luôn luôn rất đáng yêu.

Hi, everybody.

Chào mọi người. Xin

Hello.

chào.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay? Oh, yeah. So I.

Bạn có ổn không? Ồ, vâng. Vì vậy, tôi.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Can I, first of all, say I am suffering a little bit today

Trước hết, tôi có thể nói rằng hôm nay tôi hơi đau khổ một chút

because I have hay fever now.

vì tôi bị sốt cỏ khô không.

Normally, I don't get hay fever at this time of year.

Thông thường, tôi không bị sốt cỏ khô vào thời điểm này trong năm.

However, because we've had a very strange winter

Tuy nhiên, bởi vì chúng tôi đã trải qua một mùa đông rất kỳ lạ

and also a very strange spring

và một mùa xuân cũng rất kỳ lạ

as far as the weather is concerned,

về mặt thời tiết, nên

everything has been really weird, to say the least.

ít nhất phải nói rằng mọi thứ đều thực sự kỳ lạ.

So what's happened is all of the pollen has come out at the same time.

Vì vậy, điều đã xảy ra là tất cả phấn hoa đã xuất hiện cùng một lúc.

Everything has erupted.

Mọi thứ đã nổ ra.

All at once.

Tất cả trong một.

So there is a lot of pollen in the air.

Vì vậy, có rất nhiều phấn hoa trong không khí.

So even though I don't normally get hay fever at this time of year,

Vì vậy, mặc dù tôi thường không bị sốt cỏ khô vào thời điểm này trong năm, nhưng

I am at the moment getting it.

hiện tại tôi đang mắc bệnh này.

So I don't normally have hay fever until the end of June

Vì vậy, tôi thường không bị sốt cỏ khô cho đến cuối tháng 6

or July, but I'm having it early this year.

hoặc tháng 7, nhưng tôi mắc bệnh này vào đầu năm nay.

So that's one of the reasons why my throat is feeling.

Vì vậy, đó là một trong những lý do tại sao cổ họng của tôi cảm thấy.

And also sounding rather weird.

Và cũng nghe có vẻ khá kỳ lạ.

Anyway, we will battle on.

Dù sao đi nữa, chúng ta sẽ tiếp tục chiến đấu.

Will it stop us from having fun?

Nó sẽ ngăn chúng ta vui vẻ?

Of course not.

Dĩ nhiên là không.

So my name is Mr. Duncan. I talk about English.

Vì vậy, tên tôi là ông Duncan. Tôi nói về tiếng Anh.

I like the English language very much.

Tôi rất thích tiếng Anh.

You might describe me as an English addict,

Bạn có thể mô tả tôi là một người nghiện tiếng Anh,

which is the reason why I'm here.

đó là lý do tại sao tôi ở đây.

I'm here doing it.

Tôi ở đây làm việc đó.

And I hope you are here for the same reason.

Và tôi hy vọng bạn ở đây vì lý do tương tự.

Because you love learning English.

Bởi vì bạn thích học tiếng Anh.

The English language

Tiếng Anh

is fun.

thật thú vị.

The world of English is a fun and exciting place to be.

Thế giới tiếng Anh là một nơi vui vẻ và thú vị.

I'm so glad you could join me today for this live stream.

Tôi rất vui vì bạn có thể tham gia cùng tôi hôm nay trong buổi phát trực tiếp này.

Yes, we have made it all the way to the end of another weekend,

Vâng, chúng tôi đã đi hết một chặng đường để kết thúc một ngày cuối tuần khác,

but also the end of another month because we are about to say goodbye to April.

nhưng cũng là cuối một tháng nữa vì chúng tôi sắp nói lời tạm biệt với tháng Tư.

Yes, it's Sunday.

Vâng, hôm nay là Chủ nhật.

Oh, lovely.

Ồ, đáng yêu.

So Sunday is here and we are all together once again.

Vì vậy, Chủ nhật đã đến và tất cả chúng ta lại cùng nhau một lần nữa.

We are back.

Chúng tôi đã trở lại.

I hope you've had a good week.

Tôi hy vọng bạn đã có một tuần tốt lành.

It's been a rather strange week for me.

Đó là một tuần khá kỳ lạ đối với tôi.

Lots of things going on.

Rất nhiều thứ đang diễn ra.

Of course, if you are regular, you will know that we are planning

Tất nhiên, nếu bạn là người thường xuyên, bạn sẽ biết rằng chúng tôi đang lên kế hoạch cho một

a little bit of a get together.

cuộc gặp gỡ nhỏ.

We are meeting up in June and we are going to meet

Chúng ta sẽ gặp nhau vào tháng 6 và chúng ta sẽ gặp nhau

and I suppose you would describe it

và tôi cho rằng bạn sẽ mô tả nó

as one of the most romantic places in the world.

là một trong những nơi lãng mạn nhất trên thế giới.

We are going to have

Chúng tôi sẽ có một

our big English addict rendezvous in Paris.

điểm hẹn lớn cho người nghiện tiếng Anh của chúng tôi ở Paris.

That is coming up in June.

Điều đó sẽ xảy ra vào tháng Sáu.

So those weeks are slowly going by.

Vì vậy, những tuần đó đang dần trôi qua.

They are we are getting ever closer,

Họ là chúng ta đang ngày càng tiến gần hơn,

ever nearer to our big meetup.

gần hơn đến cuộc gặp gỡ lớn của chúng ta.

So if you are coming along, if you are meeting up with us in Paris, are you excited about it?

Vì vậy, nếu bạn đi cùng, nếu bạn gặp chúng tôi ở Paris, bạn có hào hứng với điều đó không?

I know I am.

Tôi biết tôi là.

I'm very, very excited indeed.

Tôi thực sự rất, rất phấn khích.

So we have the live chat as well.

Vì vậy, chúng tôi cũng có cuộc trò chuyện trực tiếp.

We can't have this without you because

Chúng tôi không thể có điều này mà không có bạn bởi vì

without you, we don't have anything.

không có bạn, chúng tôi không có gì cả.

When you think about it.

Khi bạn nghĩ về nó.

Can I say hello to.

Tôi có thể nói xin chào với.

Oh, very interesting, Louise Mendez

Ồ, rất thú vị, Louise Mendez

is here today.

ở đây hôm nay.

Are you going to meet up with us in Paris?

Bạn sẽ gặp chúng tôi ở Paris chứ?

Louis?

Louis?

I can't wait to see you, by the way.

Nhân tiện, tôi nóng lòng muốn gặp bạn.

I can't wait to meet with you and whoever is coming.

Tôi rất nóng lòng được gặp bạn và bất cứ ai sắp đến.

I really cannot wait for two reasons.

Tôi thực sự không thể chờ đợi vì hai lý do.

First of all, I feel as if I need a holiday.

Trước hết, tôi cảm thấy như thể tôi cần một kỳ nghỉ.

A little break.

Nghỉ ngơi một chút.

And also, I'm really looking forward

Và tôi cũng rất mong được

to meeting some of you in Paris.

gặp một số bạn ở Paris.

I can't wait.

Tôi không thể chờ đợi.

It should be a very interesting experience.

Nó sẽ là một kinh nghiệm rất thú vị.

My passport is ready.

Hộ chiếu của tôi đã sẵn sàng.

We have arranged somewhere to stay,

Chúng tôi đã sắp xếp một nơi để ở,

and we have arranged the flights as well.

và chúng tôi cũng đã sắp xếp các chuyến bay.

Now, we were going to go by train to Paris because you can

Bây giờ, chúng tôi sẽ đi tàu hỏa đến Paris vì bạn

you see, you can go under the English Channel through the Eurotunnel.

thấy đấy, bạn có thể đi dưới Kênh tiếng Anh qua Eurotunnel.

However, because there are lots of strikes taking place

Tuy nhiên, vì có rất nhiều cuộc đình công đang diễn ra vào

at the moment concerning the the railway and also the train drivers

lúc này liên quan đến đường sắt cũng như những người lái tàu

and all of the other people involved, they are at the moment of going on strike.

và tất cả những người khác có liên quan, họ đang ở thời điểm đình công.

So we've decided not to go by train

Vì vậy, chúng tôi đã quyết định không đi bằng tàu hỏa

just in case.

để đề phòng.

So at the moment, as far as we know, there are no problems with flying

Vì vậy, hiện tại, theo những gì chúng tôi biết, không có vấn đề gì với việc bay,

unless of course, all of the pilots

tất nhiên, trừ khi tất cả các phi công

and all of the stewardesses and the stewardess,

và tất cả các tiếp viên và tiếp viên,

they all decide to go on strike, in which case

tất cả họ đều quyết định đình công, trong trường hợp đó

we might have one or two problems.

chúng tôi có thể có một hoặc hai vấn đề.

Let's hope not.

Hy vọng là không.

So it's nice to see you here.

Vì vậy, thật vui khi gặp bạn ở đây.

Thank you, Louis, for joining us. You are first.

Cảm ơn bạn, Louis, đã tham gia cùng chúng tôi. Bạn là người thứ nhất.

We also have Beatriz.

Chúng tôi cũng có Beatriz. Xin

Hello to Beatriz.

chào Beatriz. Rất

It's nice to see you, too.

vui được gặp bạn.

Jemmy is here from Hong Kong.

Jemmy đến từ Hồng Kông.

Hello to you as well.

Xin chào các bạn là tốt.

We have Vitesse.

Chúng tôi có Vitesse.

Oh, now I know that Vitesse enjoys telling jokes.

Ồ, bây giờ tôi biết rằng Vitesse thích kể chuyện cười.

And guess what?

Và đoán xem?

We are talking all about jokes today.

Hôm nay chúng ta đang nói về những trò đùa.

Jokes? Telling jokes.

Truyện cười? Kể chuyện cười.

But maybe today we will also

Nhưng có lẽ hôm nay chúng ta cũng sẽ

talk about telling bad jokes.

nói về việc kể những câu chuyện dở khóc dở cười.

Jokes that aren't funny.

Truyện cười không vui.

So there are, of course, some jokes that are funny and very hilarious.

Vì vậy, tất nhiên, có một số trò đùa hài hước và rất vui nhộn.

Very funny.

Rất buồn cười.

But of course there are some

Nhưng tất nhiên có một số

jokes that are not very good.

trò đùa không hay lắm.

We will talk all about that later on.

Chúng ta sẽ nói tất cả về điều đó sau.

So if you have any jokes for us today,

Vì vậy, nếu bạn có bất kỳ trò đùa nào cho chúng tôi hôm nay,

and of course, that includes you, the tests as well.

và tất nhiên, bao gồm cả bạn, các bài kiểm tra.

If you have any jokes to share with us, you can later on.

Nếu bạn có bất kỳ câu chuyện cười nào để chia sẻ với chúng tôi, bạn có thể sau này.

We have Mr. Steve here as well.

Chúng tôi cũng có ông Steve ở đây.

He is joining us at around

Anh ấy sẽ tham gia cùng chúng tôi vào

about 2:30 UK time.

khoảng 2:30 giờ Vương quốc Anh.

So look out for Mr.

Vì vậy, hãy chú ý đến ông

Steve as well.

Steve.

I suppose I should mention

Tôi cho rằng tôi nên đề cập đến

what is happening next weekend.

những gì đang xảy ra vào cuối tuần tới.

A very big weekend next weekend

Một ngày cuối tuần rất lớn vào cuối tuần tới

because we will have official.

bởi vì chúng tôi sẽ có chính thức.

The King of England will be crowned next weekend.

Vua nước Anh sẽ lên ngôi vào cuối tuần tới.

So that's happening next Saturday.

Vì vậy, điều đó sẽ xảy ra vào thứ Bảy tới.

And as I understand,

Và theo tôi hiểu,

we are having some celebrations here in much Wenlock,

chúng tôi đang tổ chức một số lễ kỷ niệm ở đây tại Wenlock,

so we might actually go into much Wenlock next Saturday

vì vậy chúng tôi thực sự có thể tổ chức lễ kỷ niệm tại Wenlock vào thứ Bảy

for the coronation of King Charles

tới cho lễ đăng quang của Vua Charles

and the third next Saturday, next Saturday.

và thứ ba vào thứ Bảy tới, thứ Bảy tới.

So we might actually be doing something live next Saturday

Vì vậy, chúng tôi thực sự có thể làm điều gì đó trực tiếp vào thứ Bảy tới

as a way of celebrating that.

như một cách để ăn mừng điều đó.

Will you be watching?

Bạn sẽ xem chứ?

Will you be viewing?

Bạn sẽ xem chứ?

I know a lot of people here in England and across the UK will be watching.

Tôi biết rất nhiều người ở Anh và trên khắp Vương quốc Anh sẽ theo dõi.

And I have a feeling also maybe there will be a lot of people

Và tôi cũng có cảm giác có thể sẽ có rất nhiều người

watching around the world because it is interesting, I suppose

trên khắp thế giới xem vì nó rất thú vị, tôi cho rằng

from my point of view,

theo quan điểm của tôi,

this is something quite special

đây là một điều khá đặc biệt

and I suppose also here in this country

và tôi cho rằng cũng ở đây trên đất nước này,

we are very accustomed to all of the ceremonies

chúng ta đã rất quen thuộc với tất cả về các nghi lễ

and the things that concern the royal family, the King,

và những điều liên quan đến gia đình hoàng gia, Nhà vua,

and of course formally we had the queen who sadly passed away last year.

và tất nhiên về mặt hình thức, chúng ta có nữ hoàng đã qua đời vào năm ngoái.

So that is the reason why we are going to crown

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng ta sẽ trao vương miện cho vị

the new king of England next week.

vua mới của nước Anh vào tuần tới.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

Will you be watching it or will you not be watching?

Bạn sẽ xem nó hay bạn sẽ không xem?

Because, of course, some people

Bởi vì, tất nhiên, thành thật mà nói, một số người

have no interest in any effect, to be honest.

không quan tâm đến bất kỳ hiệu ứng nào.

So I would imagine from a cultural point of view,

Vì vậy, tôi sẽ tưởng tượng từ quan điểm văn hóa,

I think it would be quite interesting

tôi nghĩ sẽ rất thú vị

for those watching overseas and in other countries,

đối với những người theo dõi ở nước ngoài và ở các quốc gia khác

too, to see what happens when we

, để xem điều gì sẽ xảy ra khi

we bring in a new monarch, because it's been a long time since we've done this.

chúng ta đưa một vị vua mới vào, bởi vì đã lâu rồi chúng ta không đã làm điều này.

The 1950s was the last time we did any of this.

Những năm 1950 là lần cuối cùng chúng tôi làm điều này.

So it is a big

Vì vậy, đây là một

event and for many people it is the first time that we've ever seen it.

sự kiện lớn và đối với nhiều người, đây là lần đầu tiên chúng tôi được chứng kiến.

Ever seen it actually happen?

Bao giờ nhìn thấy nó thực sự xảy ra?

I was out yesterday with Mr.

Tôi đã ra ngoài ngày hôm qua với ông

Steve.

We had the most glorious walk yesterday.

Steve.

Chúng tôi đã có cuộc dạo chơi vinh quang nhất ngày hôm qua.

Even though the weather today is not very nice, we did manage to get a little bit

Mặc dù thời tiết hôm nay không đẹp lắm, nhưng chúng tôi đã cố gắng để có được một

of sunshine yesterday.

chút nắng vào ngày hôm qua.

Would you like to have a look at some of the things we saw?

Bạn có muốn xem một số thứ chúng tôi đã thấy không?

Okay.

Được rồi.

Here it comes right now.

Ở đây nó đến ngay bây giờ.

Things

Điều

That’s amazing.

đó thật tuyệt vời.

We had a lovely time yesterday, a very nice time

Hôm qua chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời, một khoảng thời gian tuyệt vời khi

walking out and about in the beautiful sunshine.

đi dạo dưới ánh nắng mặt trời tuyệt đẹp.

It was a lovely day.

Đó là một ngày tuyệt đẹp.

Although today it is raining.

Dù hôm nay trời mưa.

We've had lots of rain.

Chúng tôi đã có rất nhiều mưa.

But apparently next weekend for the king's coronation.

Nhưng hình như cuối tuần tới lễ đăng quang của nhà vua.

Apparently the weather is going to be rather nice.

Rõ ràng thời tiết sẽ khá đẹp.

So we might actually be live on YouTube

Vì vậy, chúng tôi thực sự có thể phát trực tiếp trên YouTube vào

next Saturday on the same day

Thứ Bảy tới vào cùng ngày

that Prince Charles becomes King Charles next

mà Hoàng tử Charles trở thành Vua Charles vào

Saturday is what that's all about.

Thứ Bảy tới, đó là tất cả những gì về.

If you are wondering why I'm so interested in all of that.

Nếu bạn đang tự hỏi tại sao tôi rất quan tâm đến tất cả những điều đó.

And of course, Prince Charles is feeling rather excited as well.

Và tất nhiên, Thái tử Charles cũng cảm thấy khá phấn khích.

I wonder how happy he feels when.

Tôi tự hỏi làm thế nào hạnh phúc anh ấy cảm thấy khi.

Well, actually, I am feeling very, very excited.

Chà, thực ra, tôi đang cảm thấy rất, rất phấn khích.

I can't wait to be the king of you all.

Tôi không thể chờ đợi để trở thành vua của tất cả các bạn.

You will obey me.

Bạn sẽ tuân theo tôi.

You will bow before me

Bạn sẽ cúi đầu trước tôi

because I'm the king of England.

vì tôi là vua của nước Anh.

Or at least he will be next Saturday night.

Hoặc ít nhất anh ấy sẽ có mặt vào tối thứ Bảy tới.

So a lot of people talking about it.

Vì vậy, rất nhiều người nói về nó.

Some people already are complaining because they they they don't want to hear about this anymore.

Một số người đã phàn nàn vì họ không muốn nghe về điều này nữa.

I must be honest with you.

Tôi phải thành thật với bạn.

People are talking a lot about the coronation next week.

Mọi người đang nói rất nhiều về lễ đăng quang vào tuần tới.

We might talk about that with Mr.

Chúng ta cũng có thể nói về điều đó với ông

Steve as well, because he will be with us in a few moments.

Steve, bởi vì ông ấy sẽ ở với chúng ta trong chốc lát nữa.

Something I want to mention also today is I'm getting older

Một điều tôi cũng muốn đề cập hôm nay là tôi đang già đi

and I have a feeling maybe you are as well.

và tôi có cảm giác có thể bạn cũng vậy.

Do you find sometimes

Bạn có thấy đôi khi bạn

do you find that you need to remind yourself or to have something

thấy rằng bạn cần nhắc nhở bản thân hoặc có thứ gì đó

that will remind you to do something important?

sẽ nhắc nhở bạn làm điều gì đó quan trọng không?

So maybe something you have to do later, or maybe on another day.

Vì vậy, có thể một cái gì đó bạn phải làm sau, hoặc có thể vào một ngày khác.

But there is always that chance.

Nhưng luôn luôn có cơ hội đó.

There is always a danger that you will forget to do it.

Luôn luôn có một mối nguy hiểm là bạn sẽ quên làm điều đó.

So is there something that you do

Vậy có điều gì bạn làm

that helps you to remember,

giúp bạn ghi nhớ,

to do something that you have to do in the future?

để làm điều gì đó mà bạn phải làm trong tương lai không?

So, for example, some people like to write notes.

Vì vậy, ví dụ, một số người thích viết ghi chú.

I have a little note here.

Tôi có một lưu ý nhỏ ở đây.

So this particular note that I have here

Vì vậy, ghi chú cụ thể mà tôi có ở đây

is reminding me of today's subject,

nhắc nhở tôi về chủ đề của ngày hôm nay,

because I wrote this down last night

bởi vì tôi đã viết điều này vào đêm qua

and I thought it was a very good idea

và tôi nghĩ đó là một ý tưởng rất hay

for today's live stream.

cho buổi phát trực tiếp hôm nay.

So sometimes you have to do this, you have to write things down

Vì vậy, đôi khi bạn phải làm điều này, bạn phải viết ra những điều

or maybe you have to do something that it will remind you

hoặc có thể bạn phải làm điều gì đó mà nó sẽ nhắc bạn

to do something else, something later.

làm điều khác, điều gì đó sau này.

And I do find over the past, maybe two or three years,

Và tôi nhận thấy trong quá khứ, có lẽ hai hoặc ba năm,

I sometimes forget to do things.

đôi khi tôi quên làm một số việc.

Maybe something I have to do, maybe an appointment

Có thể là điều gì đó tôi phải làm, có thể là một cuộc hẹn

or maybe something that I must do on a daily basis.

hoặc có thể là điều gì đó mà tôi phải làm hàng ngày.

Even even if it's something you do regularly.

Ngay cả khi đó là việc bạn làm thường xuyên.

You might find that you need

Bạn có thể thấy rằng bạn cần

to remind yourself to actually do it.

nhắc nhở bản thân thực sự làm điều đó.

Is it a sign of age?

Đó có phải là dấu hiệu của tuổi tác?

I wonder?

Tôi tự hỏi?

We might talk about that with Mr.

Chúng ta cũng có thể nói về điều đó với ông

Steve a little bit later on as well.

Steve sau này.

Can I say hello to Jemmy in Hong Kong once again?

Tôi có thể chào Jemmy ở Hồng Kông một lần nữa không?

Hello, Jemmy.

I hear you have not been very well.

Chào Jemmy.

Tôi nghe nói bạn đã không được rất tốt.

You have come down.

Bạn đã đi xuống.

You have been ill with the dreaded Luigi.

Bạn đã bị ốm với Luigi đáng sợ.

Yes, it still exists.

Vâng, nó vẫn tồn tại.

It is still around.

Nó vẫn còn xung quanh.

Not everywhere.

Không phải ở mọi nơi.

But yes, there are people

Nhưng vâng, hiện tại có những người

at the moment who are still battling or trying to cut down

vẫn đang chiến đấu hoặc cố gắng cắt giảm

or reduce the numbers of people who are affected by coronavirus.

hoặc giảm số lượng người bị ảnh hưởng bởi coronavirus.

It is something that has not gone away.

Đó là một cái gì đó đã không biến mất.

We are still giving vaccinations in this country.

Chúng tôi vẫn đang tiêm chủng ở đất nước này.

We are giving boosters to those who need it, those who are vulnerable.

Chúng tôi đang cung cấp thuốc tăng cường cho những người cần nó, những người dễ bị tổn thương.

So I suppose in a way you might say that

Vì vậy, tôi cho rằng theo một cách nào đó bạn có thể nói rằng

in many parts of the world, corona virus has not gone away at all.

ở nhiều nơi trên thế giới, virus corona vẫn chưa biến mất.

In fact, some people are worried that it might come back.

Trên thực tế, một số người lo lắng rằng nó có thể quay trở lại.

I believe now I might be wrong, but I think at the moment in Italy,

Bây giờ tôi tin rằng mình có thể sai, nhưng tôi nghĩ tại thời điểm này ở Ý,

they are now demanding that

họ đang yêu cầu

people wear masks again for a short time.

mọi người đeo khẩu trang trở lại trong một thời gian ngắn. Điều

Is that true? Is it true?

đó có đúng không? Có thật không?

So this is something that I read yesterday.

Vì vậy, đây là một cái gì đó mà tôi đã đọc ngày hôm qua.

But you know what it is?

Nhưng bạn biết nó là gì không?

You know what it's like these days.

Bạn biết những gì nó giống như những ngày này.

You see something, you read a news article, especially on the Internet,

Bạn thấy điều gì đó, bạn đọc một bài báo, đặc biệt là trên Internet,

and maybe it's true, maybe it's false, maybe it is real.

và có thể nó đúng, có thể sai, có thể nó là thật.

Maybe it is untrue.

Có lẽ nó là không đúng sự thật.

But that's what I heard anyway.

Nhưng dù sao đó cũng là những gì tôi nghe được.

So I hope you're feeling much better.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt hơn nhiều.

Jemmy, After your brush with COVID, if you have a brush with something,

Jemmy, Sau khi bạn tiếp xúc với COVID, nếu bạn tiếp xúc với thứ gì đó,

it means you experience that thing

điều đó có nghĩa là bạn đã trải nghiệm điều đó

or you come very near to experiencing it.

hoặc bạn sắp trải nghiệm điều đó.

So if you have a brush with something,

Vì vậy, nếu bạn có một bàn chải với một cái gì đó,

it means you come very close to it or maybe you experience it

điều đó có nghĩa là bạn đến rất gần nó hoặc có thể bạn trải nghiệm nó

for real.

thực sự.

You have a brush with a serious illness.

Bạn có một bàn chải với một căn bệnh nghiêm trọng.

We often say that a person might have a brush with the law.

Chúng ta thường nói rằng một người có thể vi phạm pháp luật.

If you have a brush with the law, it means you have been in trouble with the police.

Nếu bạn gặp rắc rối với luật pháp, điều đó có nghĩa là bạn đã gặp rắc rối với cảnh sát.

Maybe you've been arrested or detained,

Có thể bạn đã bị bắt hoặc bị giam giữ,

but that, as they say,

nhưng điều đó, như họ nói, rõ ràng

may be another story entirely,

có thể là một câu chuyện hoàn toàn khác

apparently.

.

No, it is not happening.

Không, nó không xảy ra.

People are not wearing masks in Italy.

Mọi người không đeo mặt nạ ở Ý.

So there you go.

Vì vậy, có bạn đi.

You see, sometimes if you want the real truth,

Bạn thấy đấy, đôi khi nếu bạn muốn sự thật thực sự,

if you want the news as it really is,

nếu bạn muốn tin tức đúng như thực tế,

sometimes you have to get that information

đôi khi bạn phải lấy thông tin đó

straight from the horse's mouth.

trực tiếp từ miệng con ngựa.

So with that, thank you very much, Francesca, for telling me.

Vì vậy, với điều đó, cảm ơn bạn rất nhiều, Francesca, vì đã cho tôi biết.

Hello, also to Palmira.

Xin chào, cũng để Palmira.

Hello to you as well.

Xin chào các bạn là tốt.

Who else is here today?

Ai khác ở đây hôm nay?

Claudia?

Claudia?

Oh, Claudia, what's cooking?

Ồ, Claudia, đang nấu món gì vậy?

Claudia, what have you got in your part?

Claudia, bạn có gì trong phần của bạn? Đang

What's cooking?

nấu món gì?

Claudia Is it something spicy and hot?

Claudia Nó có cay và nóng không?

Well, is it?

Chà, phải không?

Tell us what you're cooking today.

Hãy cho chúng tôi những gì bạn đang nấu ăn ngày hôm nay.

And it would be very nice to

Và sẽ rất tuyệt nếu

maybe share it with you.

có thể chia sẻ nó với bạn.

To be honest with you, it would be very nice.

Thành thật mà nói với bạn, nó sẽ rất tốt đẹp.

Very nice indeed. Rosa is here.

Thực sự rất tốt đẹp. Rosa ở đây.

Also. We have Franco.

Cũng. Chúng tôi có Franco.

Hello, Franco.

Xin chào, Franco.

Franco, I believe you will be joining us in Paris.

Franco, tôi tin rằng bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi ở Paris. Điều

Is that true?

đó có đúng không?

I'm excited.

Tôi rất phấn khích.

I really am.

Tôi thực sự là.

Well, you also have. Who else is here?

Vâng, bạn cũng có. Ai khác ở đây?

I don't want to forget anyone.

Tôi không muốn quên một ai.

Oh, Lily is here. Lily

Ồ, Lily đến rồi. Lily

is here as well.

cũng ở đây.

Intelligent is here.

Thông minh là đây.

That is very nice.

Thật tuyệt.

Very nice to see you.

Rất vui được gặp bạn.

Who else is here as well?

Ai khác cũng ở đây?

Before my voice completely stops working.

Trước khi giọng nói của tôi hoàn toàn ngừng hoạt động.

You, Dom.

Bạn, Dom.

Hello, you Dom, The old man in Bangkok.

Xin chào, bạn Dom, Ông già ở Bangkok.

Hello to you.

Chào bạn.

And it's nice to see you here as well as you can see behind me,

Và thật vui khi gặp bạn ở đây cũng như bạn có thể thấy phía sau tôi,

everything is looking rather nice and colourful because spring is definitely here.

mọi thứ trông khá đẹp và đầy màu sắc bởi vì mùa xuân chắc chắn đã ở đây.

I think it would be fair to say that we are coming towards the end of spring

Tôi nghĩ sẽ công bằng khi nói rằng chúng ta đang đến gần cuối mùa xuân

and we are slowly heading towards summertime.

và chúng ta đang dần hướng đến mùa hè.

Are you excited for the summer months?

Bạn có hào hứng cho những tháng mùa hè?

I know I am.

Tôi biết tôi là.

So apologies for my throat.

Vì vậy, xin lỗi cho cổ họng của tôi.

I am sorry if I sound a little croaky today,

Tôi xin lỗi nếu hôm nay tôi nghe có vẻ hơi khập khiễng,

but I am suffering slightly from hay fever.

nhưng tôi đang bị sốt cỏ khô nhẹ.

Unfortunately, there is a lot of strange things happening in the air.

Thật không may, có rất nhiều điều kỳ lạ xảy ra trong không khí.

Oh, apparently Claudia has orange cake

Ồ, hình như Claudia có bánh cam

in the oven.

trong lò nướng.

All I can say

Tất cả những gì tôi có thể nói

is I would like

là tôi muốn

to have

ăn

a slice of your orange cake.

một lát bánh cam của bạn.

One of my most favourite flavours besides mint.

Một trong những hương vị yêu thích nhất của tôi ngoài bạc hà.

I like mint, but I also like orange.

Tôi thích bạc hà, nhưng tôi cũng thích cam.

So anything that has the flavour of orange,

Vì vậy, bất cứ thứ gì có hương vị của cam,

I absolutely love, especially chocolate orange.

tôi cực kỳ yêu thích, đặc biệt là cam sô cô la.

The combination of chocolate and orange together is absolutely amazing.

Sự kết hợp của sô cô la và cam với nhau là hoàn toàn tuyệt vời. Vấn

The only problem is I can't eat it at the moment

đề duy nhất là tôi không thể ăn nó vào lúc này

because I am losing weight, unfortunately.

vì tôi đang giảm cân, thật không may.

So Jemmy has been suffering from high temperatures

Vì vậy, Jemmy đã bị nhiệt độ cao

and also a sore throat

và cũng bị đau họng

and it went on for

và nó kéo dài

around about 11 days.

khoảng 11 ngày.

It's not very good.

Không được tốt lắm.

I remember when I had COVID last year, I caught COVID and I caught it for Mr.

Tôi nhớ khi tôi mắc COVID vào năm ngoái, tôi đã mắc COVID và tôi đã mắc COVID cho ông

Steve. Can you believe that? I did. It's true.

Steve. Bạn có tin được không? Tôi đã làm. Đúng rồi.

I caught it from Steve and

Tôi lây nó từ Steve và

I was ill for two weeks.

tôi bị ốm trong hai tuần.

It took me two weeks to recover from COVID last year.

Tôi đã mất hai tuần để hồi phục sau COVID vào năm ngoái.

I do not recommend it to anyone.

Tôi không giới thiệu nó cho bất cứ ai.

Mr. Steve will be with us in a few moments.

Ông Steve sẽ ở với chúng ta trong giây lát.

Yes, we do have Steve here.

Vâng, chúng tôi có Steve ở đây.

Oh, by the way, the farmer, the farmer was in the field

Ồ, nhân tiện, bác nông dân, hôm qua bác nông dân ra đồng ở

at the back of the house yesterday,

sau nhà,

which got me very excited because whenever the farmer appears

điều này làm tôi rất phấn khích vì bất cứ khi nào bác nông dân xuất hiện

at the back of the house, that normally means

ở sau nhà, điều đó thường có nghĩa

that there will be animals coming soon.

là sắp có động vật đến .

So hopefully we are going to get some animals

Vì vậy, hy vọng rằng chúng ta sẽ kiếm được một số con vật

at the back of the house, maybe some sheep,

ở phía sau nhà, có thể là một số con cừu,

maybe some lovely lambs,

có thể là một số con cừu đáng yêu,

or perhaps some cows.

hoặc có thể là một số con bò.

Who knows?

Ai biết?

Okeydokey, we are back.

Okeydokey, chúng tôi đã trở lại.

Everyone as Mr.

Mọi người như ông

Steve gets himself into position.

Steve đều vào vị trí.

Yes, he is coming up any second now.

Vâng, anh ấy sẽ đến bất cứ lúc nào bây giờ.

Now we are back talking.

Bây giờ chúng tôi đang trở lại nói chuyện.

Hello to everybody.

Xin chao tât cả mọi ngươi.

It's myself and him.

Đó là tôi và anh ấy. Anh

The other guy, the other one

chàng kia, người

that everyone loves to talk about,

mà mọi người thích nói về,

do they?

They do, apparently. Hello, everyone.

phải không?

Họ làm, rõ ràng. Xin chào tất cả mọi người.

I'm Mr. Steve.

Tôi là ông Steve.

If you don't already know, most of you do, of course.

Nếu bạn chưa biết, tất nhiên là hầu hết các bạn đều biết.

And I'm here with the the delightful Mr.

Và tôi ở đây với ông Duncan thú vị

Duncan on Sunday for this world of English.

vào Chủ nhật cho thế giới tiếng Anh này.

And what have we been doing this weekend, Mr.

Và chúng ta đã làm gì vào cuối tuần này, ông

Duncan? I know what I did last night.

Duncan? Tôi biết những gì tôi đã làm đêm qua.

What do you do last night?

Bạn làm gì tối qua?

I went to see a show, so I didn't go because I didn't want to Mr.

Tôi đã đi xem một buổi biểu diễn, vì vậy tôi đã không đi vì tôi không muốn. Ông

Duncan didn't want to go to see this amateur dramatic show. Yes.

Duncan không muốn đi xem buổi biểu diễn kịch nghiệp dư này. Đúng.

And the reason is because the theme of the show

Và lý do là vì chủ đề của chương trình

was something that I had absolutely no interest in.

là thứ mà tôi hoàn toàn không hứng thú.

And this is something this there is

Và đây là điều

it is interesting because there are certain things that come along, maybe cartoon characters

thú vị bởi vì có một số thứ đi kèm, có thể là nhân vật hoạt hình

or maybe stories or certain movies

hoặc có thể là truyện hoặc bộ phim nào đó

that that everyone seems interested in.

mà tất cả mọi người dường như quan tâm đến.

But for some reason, you yourself, you have no interest in it whatsoever.

Nhưng vì một số lý do, chính bạn, bạn không có hứng thú với nó.

And this particular theme

Và chủ đề đặc biệt này

of the show that you went to see last night

của chương trình mà bạn đã đi xem tối qua

is something I have no interest in whatsoever.

là thứ mà tôi không có chút hứng thú nào. Chuyện

What was it, Steve?

gì thế, Steve?

It was called Shrek the Musical.

Nó được gọi là Shrek the Musical.

Shrek.

Shrek.

And I would normally you see that wouldn't appealed to me because I didn't particularly

Và tôi thường cho rằng bạn sẽ thấy điều đó sẽ không hấp dẫn tôi bởi vì tôi không đặc biệt.

I didn't really go for those types of that genre genre.

Tôi không thực sự thích những thể loại thuộc thể loại đó.

Yeah, a category of absurd and such as?

Vâng, một thể loại vô lý và như vậy?

Well, it's just it's a cartoon, isn't it?

Chà, nó chỉ là một bộ phim hoạt hình, phải không?

Well, it's animation. Animation, animation.

Vâng, đó là hoạt hình. Hoạt hình, hoạt hình.

But the reason I went, of course, is because in the drum circles, which are

Nhưng lý do tôi đi, tất nhiên, là bởi vì trong vòng tròn trống, có

which means there are lots of different amateur dramatic groups operating in the West Midlands area.

nghĩa là có rất nhiều nhóm kịch nghiệp dư khác nhau hoạt động ở khu vực West Midlands.

And you tend to know people in shows

Và bạn có xu hướng biết những người trong các buổi biểu diễn

and they know you and you all go to watch each other's shows to support,

và họ biết bạn và tất cả các bạn đi xem các buổi biểu diễn của nhau để hỗ trợ,

to support each other, because they have to sell tickets and things like that.

hỗ trợ lẫn nhau, bởi vì họ phải bán vé và những thứ tương tự.

It's the only audience anyone has.

Đó là khán giả duy nhất mà bất cứ ai có.

They all of the audiences are just people from the other groups.

Tất cả khán giả của họ chỉ là những người từ các nhóm khác.

Well, that's not strictly true.

Chà, điều đó không hoàn toàn đúng.

It's friends of the people who are in the productions, and if it's something that's got children in it,

Đó là bạn bè của những người tham gia sản xuất, và nếu đó là thứ gì đó có trẻ em tham gia,

then the parents will go and their friends and grandmothers and all that sort of thing.

thì cha mẹ sẽ đi và bạn bè của họ , bà của họ và tất cả những thứ tương tự.

So people will go.

Vì vậy, mọi người sẽ đi.

The reason why I did not go is because I have no interest and I hunt.

Lý do tại sao tôi không đi là vì tôi không có sở thích và tôi săn lùng.

I had a horrible feeling that I would not enjoy the show.

Tôi đã có một cảm giác khủng khiếp rằng tôi sẽ không thích buổi biểu diễn.

And Mr.

Steve came back last night and said, Duncan,

Và ông

Steve đã trở lại đêm qua và nói, Duncan,

you would not enjoy that show.

bạn sẽ không thích buổi biểu diễn đó.

Well, you see what sweeten the deal for me if you say something, sweeten the deal,

Chà, bạn thấy điều gì sẽ làm dịu thỏa thuận với tôi nếu bạn nói điều gì đó, làm dịu thỏa thuận,

it means you don't really want to do something, but somebody gives you some incentive.

điều đó có nghĩa là bạn không thực sự muốn làm điều gì đó, nhưng ai đó sẽ khuyến khích bạn.

Yeah, it's going to give you a good reason to do it. Yeah.

Vâng, nó sẽ cung cấp cho bạn một lý do tốt để làm điều đó. Vâng. Vì

So this reason is what sweeten the deal for me was that we were going to have a curry.

vậy, lý do này là điều khiến thỏa thuận ngọt ngào đối với tôi là chúng tôi sẽ ăn cà ri.

I was going with a friend of mine and he said, Well, why don't we go for a curry first?

Tôi đang đi với một người bạn của tôi và anh ấy nói, Chà, tại sao chúng ta không đi ăn cà ri trước?

So we asked Curry,

Vì vậy, chúng tôi đã hỏi Curry,

but I've got to sit and endure 3 hours of Shrek.

nhưng tôi phải ngồi và chịu đựng 3 giờ của Shrek.

I actually it was a very, very good production.

Tôi thực sự nó là một sản phẩm rất, rất tốt. Ý

I mean, I you know, the story was a bit not for me, but it was looking at it

tôi là, bạn biết đấy, câu chuyện hơi không dành cho tôi, nhưng nó đang nhìn nó

from the perspective of seeing

từ góc độ để xem

what another amateur dramatic group can do.

những gì một nhóm kịch nghiệp dư khác có thể làm được.

It was very good.

Nó là rất tốt.

So I can't knock them for that.

Vì vậy, tôi không thể hạ gục họ vì điều đó.

But technically, you do have to say that because then if if you

Nhưng về mặt kỹ thuật, bạn phải nói điều đó bởi vì sau đó nếu

if you make a critical remark about their show, that means they won't come to see your show.

bạn đưa ra nhận xét phê bình về buổi biểu diễn của họ, điều đó có nghĩa là họ sẽ không đến xem buổi biểu diễn của bạn.

So when you are in a show, they won't come.

Vì vậy, khi bạn tham gia một chương trình, họ sẽ không đến.

So everyone has to go to each other's shows because if you don't,

Vì vậy, mọi người phải đến buổi biểu diễn của nhau bởi vì nếu bạn không đi, thì

well, first of all, the

, trước hết,

there will only be half of the audience there.

sẽ chỉ có một nửa số khán giả ở đó.

But also because sometimes the shows well,

Nhưng cũng vì đôi khi thấy hay nên

I have no interest in Shrek, I will be honest with you.

tôi không có hứng thú với Shrek, tôi xin nói thật với các bạn.

I always think of it as a kids thing, which it is, really.

Tôi luôn nghĩ về nó như một thứ trẻ con, thực sự là như vậy.

But it is.

Nhưng nó là.

But they did sort of give it to an adult anyway. Yes.

Nhưng dù sao thì họ cũng đã đưa nó cho người lớn. Đúng.

Intelligent says I feel the same about Star Wars Little. Yes.

Intelligent nói rằng tôi cũng cảm thấy như vậy về Star Wars Little. Đúng.

Well, yes, I'm just going by the name of just saying hello to them.

Vâng, vâng, tôi chỉ nhân danh là nói lời chào với họ.

Okay.

Được rồi.

So yes, So some you know, I like we like Star Wars,

Vì vậy, vâng, một số bạn biết đấy, tôi thích chúng tôi thích Chiến tranh giữa các vì sao,

but I mean, we went to see what was up when we went to see last year.

nhưng ý tôi là, chúng tôi đã đi xem chuyện gì đã xảy ra khi chúng tôi đi xem năm ngoái.

Last year, we didn't get to see this year we went to see Bond,

Năm ngoái, chúng tôi đã không được xem, năm nay chúng tôi đã đi xem Bond,

which is again, sort of kids themed show,

một lần nữa, một chương trình có chủ đề dành cho trẻ em,

but which normally wouldn't appeal to us.

nhưng thường sẽ không hấp dẫn chúng tôi.

But we went anyway.

Nhưng dù sao thì chúng tôi cũng đã đi.

Peter Pan. Peter Pan, That's it. We went to see that.

Peter Pan. Peter Pan, thế thôi. Chúng tôi đã đi để xem điều đó.

Yeah, I bet again a curry beforehand.

Vâng, tôi đặt cược một lần nữa một món cà ri trước.

So that's sweetened the deal. Okay again.

Vì vậy, đó là thỏa thuận ngọt ngào. Được rồi một lần nữa.

But I do £20 a ticket for an amateur show that was very expensive.

Nhưng tôi kiếm được £20 một vé cho một buổi biểu diễn nghiệp dư rất đắt.

But the thing is I don't think grown men

Nhưng vấn đề là tôi không nghĩ những người đàn ông trưởng thành

should be going to see children's shows because it's really odd.

nên đi xem các buổi biểu diễn dành cho trẻ em vì nó thực sự kỳ quặc.

But it's a family show.

Nhưng đó là một chương trình gia đình.

I would I would describe it as a family show.

Tôi sẽ mô tả nó như một chương trình gia đình.

So it was section.

Vì vậy, nó là phần.

What they did was different to the film.

Những gì họ đã làm khác với bộ phim.

It's just a bit weird, that's all. I do think it's weird.

Nó chỉ là một chút kỳ lạ, đó là tất cả. Tôi nghĩ nó thật kỳ lạ.

Just, you know, I do.

Chỉ cần, bạn biết, tôi làm.

I went, as I say, to support

Như tôi đã nói, tôi đã đi để ủng hộ

a friend,

một người bạn,

to go along with a friend, have a night out, which is a nice night out, to be honest.

để đi cùng với một người bạn, để có một buổi tối đi chơi, thành thật mà nói , đó là một buổi tối tuyệt vời.

Seeing a children's show.

Xem một chương trình thiếu nhi.

Well, it was a family show, family themed show, Shrek.

Chà, đó là một chương trình gia đình, chương trình theo chủ đề gia đình, Shrek.

There's no doubt that the characters that were being portrayed weren't

Không còn nghi ngờ gì nữa, các nhân vật được miêu tả không

really anger that much children, judging by some of the dialogue.

thực sự tức giận với trẻ em nhiều như vậy, dựa trên một số đoạn hội thoại.

Well, if I remember rightly, I think Shrek, the films,

Chà, nếu tôi nhớ không lầm, tôi nghĩ Shrek, những bộ phim,

I think there's been about five or six of them now, and all of them I've never seen.

tôi nghĩ bây giờ đã có khoảng năm hoặc sáu bộ phim , và tất cả chúng tôi đều chưa từng xem.

I saw a bit of the first one and I had no interest straightaway.

Tôi đã thấy một chút của cái đầu tiên và tôi không có hứng thú ngay lập tức.

I knew that that I would never watch

Tôi biết rằng tôi sẽ không bao giờ xem

anything to do with Shrek ever again.

bất cứ thứ gì liên quan đến Shrek nữa.

But I think it does have some adult jokes as well, you see.

Nhưng tôi nghĩ nó cũng có một số trò đùa của người lớn, bạn thấy đấy.

So I think it does it does cater to children,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó phù hợp với trẻ em,

but also older people as well because of some of the humour.

nhưng cả những người lớn tuổi nữa vì một số yếu tố hài hước.

And of course, it's been adapted in a musical form.

Và tất nhiên, nó đã được chuyển thể thành nhạc kịch.

Yes. So you've you've got the music there, although I didn't really like the music

Đúng. Vì vậy, bạn đã có âm nhạc ở đó, mặc dù tôi không thực sự thích âm nhạc

because it was all sort of R&B themed music, which I'm not a fan of.

vì nó toàn là thể loại nhạc theo chủ đề R&B, thứ mà tôi không phải là người hâm mộ.

But anyway, let's enough of that. Mr. Duncan's really boring.

Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta hãy đủ điều đó. Ông Duncan thực sự nhàm chán.

Everybody continues.

Mọi người tiếp tục.

We've got more important things to talk about because we have an important event occurring next weekend.

Chúng ta có nhiều điều quan trọng hơn để nói vì chúng ta có một sự kiện quan trọng diễn ra vào cuối tuần tới.

We have the coronation and he will be crowned

Chúng tôi đã đăng quang và anh ấy sẽ được trao vương

the king of everyone here in the UK.

miện của tất cả mọi người ở đây tại Vương quốc Anh.

Of course, King Charles will become king

Tất nhiên, Vua Charles sẽ trở thành vua

Charles next week, Second, third, or is it third?

Charles vào tuần tới, Đệ nhị, đệ tam, hay là đệ tam?

It's definitely the third. Okay.

Đó chắc chắn là thứ ba. Được rồi.

Definitely not the second.

Chắc chắn không phải là thứ hai.

I don't think that he came to a very good end.

Tôi không nghĩ rằng anh ấy đã có một kết thúc tốt đẹp.

The second one.

Cái thứ hai.

So we're going to try again with the third one.

Vì vậy, chúng tôi sẽ thử lại với cái thứ ba.

The third.

Thứ ba.

Charles, We'll see if he gets to keep his head

Charles, Chúng ta sẽ xem liệu anh ấy có giữ được đầu không

and for how long.

và được bao lâu.

So that's happening next year.

Vì vậy, điều đó sẽ xảy ra vào năm tới.

Oh, yes. So exciting.

Ồ, vâng. Rất thú vị.

I what are we are we planning to do some kind of

Tôi là gì, chúng ta đang định làm gì đó, bạn

you know, we're going to go out and film what's going on locally is doing well.

biết đấy, chúng ta sẽ ra ngoài và quay phim những gì đang diễn ra tại địa phương đang hoạt động tốt.

There's something happening in much Wenlock, so we might be doing a livestream

Có điều gì đó đang xảy ra ở Wenlock, vì vậy chúng tôi có thể thực hiện một buổi phát trực tiếp

or we might just do some filming and show it next Sunday.

hoặc chúng tôi có thể quay một số cảnh và chiếu vào Chủ nhật tới.

So we will be with you next Sunday, but we might also be with you live on Saturday.

Vì vậy, chúng tôi sẽ ở bên bạn vào Chủ Nhật tới, nhưng chúng tôi cũng có thể ở bên bạn trực tiếp vào Thứ Bảy.

So we're going into the local town

Vì vậy, chúng tôi sẽ đi vào thị trấn địa phương

to see what is happening.

để xem những gì đang xảy ra.

I've got a mock coronation going on, Do you think?

Tôi đã có một lễ đăng quang giả đang diễn ra, Bạn có nghĩ vậy không?

Because at what time is the actual coronation taking place?

Vì lễ đăng quang thực sự diễn ra vào thời gian nào ?

I think it's in the afternoon. Oh, right.

Tôi nghĩ là vào buổi chiều. Ô đúng rồi.

So we need to go in the morning and then come back so that we can watch it live on television.

Vì vậy, chúng tôi cần phải đi vào buổi sáng và sau đó quay lại để có thể xem trực tiếp trên truyền hình.

And I won't be Ira because it's just an event.

Và tôi sẽ không là Ira vì đó chỉ là một sự kiện.

So I should watch it from the historic point of view.

Vì vậy, tôi nên xem nó từ quan điểm lịch sử.

So this is where Mr.

Vì vậy, đây là nơi mà ông

Steve and myself differ slightly.

Steve và tôi hơi khác nhau.

I don't have much interest in it, but Mr.

Tôi không có nhiều hứng thú với nó, nhưng ông

Steve wants to see it as as a historical moment of time, which we will never see again.

Steve muốn xem nó như một khoảnh khắc lịch sử của thời gian, mà chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại.

It's like the funeral I like to watch.

Nó giống như đám tang mà tôi thích xem.

Do you like to watch the Queen's funeral?

Bạn có thích xem đám tang của Nữ hoàng không?

Did you enjoy that? I did enjoy that, actually.

Bạn có thích điều đó không? Tôi thực sự thích điều đó.

I like the sort of pageantry and the and the

Tôi thích kiểu phô trương và sự

and the pomp and circumstance and everything that goes with a royal event.

hào hoa và hoàn cảnh và mọi thứ diễn ra với một sự kiện hoàng gia.

What was your favourite part of the political what was your favourite part of the funeral?

phần yêu thích của bạn về chính trị phần yêu thích của bạn trong đám tang là gì?

I'm not sure, actually.

Tôi không chắc, thực sự.

Mr. Duncan Music, I think it's always the music with me.

Ông Duncan Music, tôi nghĩ âm nhạc luôn ở bên tôi.

Yes, the choice of music and the the singing

Vâng, sự lựa chọn âm nhạc và ca hát

was wonderful

thật tuyệt vời

and I like a good choir.

và tôi thích một ca đoàn hay.

Mr. Duncan, as you well know.

Ông Duncan, như ông đã biết.

And I thought that was pretty.

Và tôi nghĩ điều đó thật đẹp.

The music's always the music for me. It's always the music.

Âm nhạc luôn là âm nhạc dành cho tôi. Luôn luôn là âm nhạc.

Yes. Okay.

Đúng. Được rồi.

That I think we're sort of proud to be British Army.

Điều đó tôi nghĩ chúng tôi rất tự hào khi là Quân đội Anh.

You always feel a little proud in in your own country.

Bạn luôn cảm thấy một chút tự hào về đất nước của mình.

When when something like this happens, though, there is very little to be proud of at the moment.

Tuy nhiên, khi điều gì đó như thế này xảy ra, có rất ít điều đáng tự hào vào lúc này.

Even this country, we are basically the laughing stock of the world.

Ngay cả đất nước này, về cơ bản chúng ta cũng là trò cười của thế giới.

So you don't like Shrek and you don't like to watch anything to do with the royal family?

Vì vậy, bạn không thích Shrek và bạn không thích xem bất cứ thứ gì liên quan đến gia đình hoàng gia?

Well, I wonder if they're linked in some way.

Chà, tôi tự hỏi liệu chúng có liên kết với nhau theo một cách nào đó không.

Well, they both have a large ogre,

Chà, cả hai đều có một con yêu tinh lớn,

and that's all saying.

và đó là tất cả.

That's all I'm saying.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

Well, apparently next week there is there is a big part

Chà, hình như tuần tới có một phần lớn

of next week's event that is very special.

của sự kiện tuần tới rất đặc biệt.

Steve,

Steve,

I don't know if you've heard about this, but there is one thing,

tôi không biết liệu bạn đã nghe về điều này chưa, nhưng có một điều,

one part of next week's coronation that is really important.

một phần của lễ đăng quang vào tuần tới thực sự quan trọng.

And a lot of people have been worried about they have they been really worried about it.

Và rất nhiều người đã lo lắng về việc họ có thực sự lo lắng về điều đó không.

And that thing is that can you see it is a break.

Và điều đó là bạn có thể thấy nó là một sự phá vỡ.

He looks like a giant brick, but it isn't.

Anh ta trông giống như một viên gạch khổng lồ, nhưng không phải vậy.

It is something called the Stone of Destiny.

Đó là thứ gọi là Viên đá định mệnh.

Yes, it is. That is it.

Vâng, đúng vậy. Đó là nó.

And apparently the monarch, the new monarch, before they can be crowned,

Và rõ ràng là quốc vương, quốc vương mới, trước khi được đăng quang,

they have to kneel on that.

họ phải quỳ trên đó.

It doesn't look very comfortable, does it?

Trông không được thoải mái cho lắm phải không?

I think. Padded.

Tôi nghĩ. Độn.

No, I think you have to you have to kneel on it

Không, tôi nghĩ bạn phải quỳ gối trên đó

and you have to pledge your allegiance to the country

và bạn phải cam kết trung thành với đất nước

and all its subjects so that that is a real thing.

và tất cả các thần dân của nó để điều đó trở thành sự thật.

By the way, I know it sounds like something from Lord of the Rings, but it isn't.

Nhân tiện, tôi biết nó nghe giống như trong Chúa tể của những chiếc nhẫn, nhưng không phải vậy.

It's a real thing.

Đó là một điều có thật.

This is one of the reasons why sometimes other countries

Đây là một trong những lý do tại sao đôi khi các quốc gia khác

like to have a little laugh at us because we have things like the Stone of Destiny.

thích cười nhạo chúng tôi vì chúng tôi có những thứ như Viên đá Định mệnh.

Well, they're probably jealous because they haven't got a stone of destiny.

Chà, có lẽ họ đang ghen tị vì họ không có viên đá định mệnh.

So they laugh and pretend that they're laughing, that actually

Vì vậy, họ cười và giả vờ rằng họ đang cười, rằng họ thực sự

they wish they'd got that history going back over a thousand years.

ước họ có được lịch sử đó từ hơn một nghìn năm trước.

And, you know,

Và, bạn biết đấy,

it's it's to do with history and it's to do with

nó liên quan đến lịch sử và liên quan đến

a sense of belonging.

cảm giác thân thuộc.

Well, course there was a round we could see because this lives in Scotland

Chà, tất nhiên là có một vòng mà chúng ta có thể xem vì điều này diễn ra ở Scotland

and you know, at the moment relationships between

và bạn biết đấy, hiện tại mối quan hệ giữa

England and Scotland are not very good at.

Anh và Scotland không được tốt lắm.

The moment you might say that they are slightly

Thời điểm bạn có thể nói rằng họ hơi

tense, let's just say.

căng thẳng, hãy nói.

So they had to bring this all the way from Scotland,

Vì vậy, họ phải mang thứ này từ Scotland đến tận nơi,

but it will be there next.

nhưng nó sẽ ở đó tiếp theo.

King Charles will be kneeling and he will be saying,

Vua Charles sẽ quỳ gối và ông ấy sẽ nói,

I swear to take care of everyone

Tôi thề sẽ chăm sóc tất cả những

who lives up and down the UK.

người sống trên và dưới Vương quốc Anh.

Yeah, you'll have to watch it to see the full.

Vâng, bạn sẽ phải xem nó để xem đầy đủ.

I'm sure it will be watched millions, if not billions, around the world.

Tôi chắc chắn rằng nó sẽ được xem hàng triệu, nếu không muốn nói là hàng tỷ người trên khắp thế giới.

However,

Tuy nhiên,

there is something else and you might not have heard about this, Steve, so we will just move that away.

có một thứ khác và bạn có thể chưa nghe về điều này, Steve, vì vậy chúng tôi sẽ chuyển nó đi.

That's out of Africa.

Đó là ra khỏi châu Phi.

Go, go, go.

Đi đi đi.

I say, AlphaGo, it's the stone of destiny is going

Tôi nói, AlphaGo, đó là viên đá định mệnh đang quay

back, waiting for King Charles to kneel upon it.

trở lại, chờ đợi Vua Charles quỳ xuống trên nó.

But apparently, if we are watching next week,

Nhưng rõ ràng, nếu chúng ta xem vào tuần tới,

you know, you won't believe this.

bạn biết đấy, bạn sẽ không tin điều này.

We are all being told

Tất cả chúng tôi đều được thông báo

that if we watch the coronation next week, we must all swear

rằng nếu xem lễ đăng quang vào tuần tới, tất cả chúng tôi phải tuyên

an oath in front of our television screens.

thệ trước màn hình tivi của mình.

So apparently during the service, during the ceremony,

Vì vậy, rõ ràng là trong buổi lễ, trong buổi lễ,

they are going to ask everyone around the UK

họ sẽ hỏi mọi người trên khắp Vương quốc Anh

if they swear allegiance to the king.

xem họ có thề trung thành với nhà vua hay không.

And we are all supposed to say

Và tất cả chúng ta phải nói

in our living rooms in front of the television.

trong phòng khách trước tivi.

We are all supposed to say, I do, I do.

Tất cả chúng ta đều phải nói, tôi làm, tôi làm.

I swear allegiance.

Tôi thề trung thành.

So will you be doing that?

Vì vậy, bạn sẽ được làm điều đó?

Probably not, because I think that's a bit silly, but it's true that that's what they're actually doing.

Có lẽ là không, bởi vì tôi nghĩ điều đó hơi ngớ ngẩn, nhưng sự thật là đó là những gì họ đang thực sự làm.

Probably won't be doing that.

Có lẽ sẽ không làm điều đó. Điều

Isn't that strange?

đó không lạ sao?

But of course, if you I don't know if they still do that,

Nhưng tất nhiên, nếu bạn, tôi không biết liệu họ có còn làm như vậy không,

but if you want to become a British citizen,

nhưng nếu bạn muốn trở thành công dân Anh,

you have to swear allegiance to the crown.

bạn phải thề trung thành với vương miện.

Or because I remember I don't know if they still do that, but they certainly did

Hoặc bởi vì tôi nhớ rằng tôi không biết liệu họ có còn làm như vậy không, nhưng chắc chắn họ đã làm

sort of 20 years ago.

cách đây 20 năm.

Somebody I used to work with was born in Malaysia

Một người mà tôi từng làm việc sinh ra ở Malaysia

and she became a British national,

và cô ấy mang quốc tịch Anh,

got a British passport, right to live and work here.

có hộ chiếu Anh, có quyền sống và làm việc ở đây.

And she part of the process was she had to swear allegiance to the queen at the time.

Và cô ấy là một phần của quá trình đó là cô ấy phải thề trung thành với nữ hoàng vào thời điểm đó.

Well, I think that's normal in that sense, because you all kind of you

Chà, tôi nghĩ điều đó là bình thường theo nghĩa đó, bởi vì tất cả các bạn

all kind of putting yourself in a situation where you are having to prove

đều tự đặt mình vào tình huống phải chứng minh

that you want to

rằng bạn muốn

stay or you want to live in a particular country.

ở lại hoặc bạn muốn sống ở một quốc gia cụ thể.

I think the same thing happens in the United States.

Tôi nghĩ điều tương tự cũng xảy ra ở Hoa Kỳ.

You have to pledge allegiance to the flag, to the

Bạn phải cam kết trung thành với lá cờ, với

the actual US flag, the stars and stripes.

lá cờ thực sự của Hoa Kỳ, các ngôi sao và sọc.

So I think there is a similar thing.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng có một điều tương tự.

But I think you're right, Steve.

Nhưng tôi nghĩ bạn đúng, Steve.

I think you do have to do that.

Tôi nghĩ rằng bạn phải làm điều đó.

You have to pledge allegiance.

Bạn phải cam kết trung thành.

So instead of the queen, it will be the king.

Vì vậy, thay vì nữ hoàng, nó sẽ là nhà vua.

So if you want to become a UK citizen,

Vì vậy, nếu bạn muốn trở thành công dân Vương quốc Anh,

you want to have your little magic green card.

bạn muốn có chiếc thẻ xanh kỳ diệu nhỏ bé của mình.

You will have to pledge allegiance.

Bạn sẽ phải cam kết trung thành.

You will have to promise to obey and respect the king.

Bạn sẽ phải hứa tuân theo và tôn trọng nhà vua.

How do we feel about the new monarch? Says intelligent?

Chúng ta cảm thấy thế nào về vị vua mới? Nói thông minh?

Well, fine.

Cũng tốt.

I mean, personally, it's not something we've got any any choice in.

Ý tôi là, về mặt cá nhân, đó không phải là thứ mà chúng ta có bất kỳ sự lựa chọn nào.

So it is what it is.

Vì vậy, nó là như vậy.

We can't you know, kings and queens aren't voted in.

Chúng tôi không thể bạn biết, các vị vua và nữ hoàng không được bầu chọn.

It's all to do with succession. Yes.

Tất cả đều liên quan đến việc kế vị. Đúng.

So five, 500 years ago, you could get rid of them by chopping their heads off.

Vì vậy, 5, 500 năm trước, bạn có thể loại bỏ chúng bằng cách chặt đầu chúng.

So it was very useful.

Vì vậy, nó rất hữu ích.

But we don't do that anymore.

Nhưng chúng tôi không làm điều đó nữa.

Yeah.

So, yeah, it's fine.

Vâng.

Vì vậy, vâng, nó ổn.

It is what it is.

Đó là những gì nó được.

It doesn't really.

Nó không thực sự.

It's just sort of in the background.

Nó chỉ là loại trong nền. Thật

It's funny that with having the royal family here, you sort of

buồn cười là với việc có gia đình hoàng gia ở đây, hầu

most people sort of

hết mọi người đều

approve of it because they like the sort of it's

tán thành điều đó bởi vì họ thích điều đó và đôi khi

you feel a bit proud when you talk about it to other people I think sometimes.

bạn cảm thấy hơi tự hào khi nói về điều đó với người khác, tôi nghĩ vậy.

But it doesn't on a day to day basis, it doesn't really have much significance

Nhưng nó không phải hàng ngày, nó không thực sự có nhiều ý nghĩa

to all those Brits, although the problem is it's all we hear about these at the moment.

đối với tất cả những người Anh đó, mặc dù vấn đề là tất cả những gì chúng ta nghe về những điều này vào lúc này.

There is always something about the royal family, whether it's

Luôn có điều gì đó về gia đình hoàng gia, cho dù đó là

whether it's Prince William and Kate

Hoàng tử William và Kate

or whether it's Prince Harry and Meghan,

hay Hoàng tử Harry và Meghan,

or whether it's Prince Andrew and and all of that,

hay Hoàng tử Andrew và tất cả những điều đó,

Giovanni says,

Giovanni nói,

Would we be allowed to live stream the coronation?

Liệu chúng tôi có được phép phát trực tiếp lễ đăng quang không?

I don't know how that would work, though.

Tôi không biết làm thế nào nó sẽ làm việc, mặc dù.

We would have to be there.

Chúng tôi sẽ phải ở đó.

Well, with the television in the background, I think, you know, I think

Chà, với truyền hình ở phía sau, tôi nghĩ, bạn biết đấy, tôi nghĩ

I think we would definitely get copyright strikes everywhere.

tôi nghĩ rằng chúng tôi chắc chắn sẽ nhận được các cuộc đình công bản quyền ở khắp mọi nơi.

So we might we might be sent away to the Tower of London.

Vì vậy, chúng tôi có thể bị gửi đến Tháp Luân Đôn.

Yes. Maybe beheaded.

Đúng. Có thể bị chặt đầu.

Well, I'm in a Gilbert and Sullivan production at the moment called Yeomen of the Guard,

Chà, hiện tại tôi đang tham gia sản xuất của Gilbert và Sullivan có tên là Yeomen of the Guard,

which is set in the Tower of London in

lấy bối cảnh ở Tháp Luân Đôn vào năm

1870, something probably

1870, có lẽ là

so, yeah.

như vậy, đúng vậy.

So maybe that's a bit of a connection there.

Vì vậy, có lẽ đó là một chút kết nối ở đó.

Really. I think there's a connection.

Thật sự. Tôi nghĩ rằng có một kết nối.

So what are we doing today, Mr. Duncan?

Vậy hôm nay chúng ta làm gì, ông Duncan?

Because I have no idea Yes, I've just. Come on.

Bởi vì tôi không biết Vâng, tôi chỉ. Cố lên.

I didn't hear you preparing anything.

Tôi không nghe thấy bạn chuẩn bị gì cả.

In other words, you were paying no attention whatsoever.

Nói cách khác, bạn đã không chú ý đến bất cứ điều gì.

Zero.

Sound like the buzz of not knowing the band reacts to things as they happen.

Số không.

Âm thanh giống như tiếng ồn ào khi không biết ban nhạc phản ứng với mọi thứ khi chúng xảy ra.

You must be having a very good time then, because you have no clue.

Bạn phải có một thời gian rất tốt sau đó, bởi vì bạn không có manh mối.

Today we are talking about jokes.

Hôm nay chúng ta đang nói về những trò đùa.

Making jokes.

Pha trò.

Not necessarily good jokes.

Không nhất thiết phải nói đùa hay.

Not necessarily jokes that are

Không nhất thiết là những câu chuyện cười

that might be described as

có thể được mô tả là

good jokes, let's just say.

những câu chuyện cười hay, chúng ta hãy nói.

So they might not be good jokes.

Vì vậy, họ có thể không phải là trò đùa tốt.

So we are looking at that a little bit later on.

Vì vậy, chúng tôi đang xem xét điều đó một chút sau này.

Also, we oh, also excitement.

Ngoài ra, chúng tôi oh, cũng phấn khích.

We are playing

Chúng tôi đang chơi

Fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống.

Ooh, that's good. Mr. Duncan.

Oh điều đó thật tốt. Ông Duncan.

I look forward to it. I like Phil.

Tôi mong đợi nó. Tôi thích Phil.

I like filling in the blanks.

Tôi thích điền vào chỗ trống.

So we've heard so and I know a lot of well,

Vì vậy, chúng tôi đã nghe như vậy và tôi biết rất rõ,

we know a lot of people like that.

chúng tôi biết rất nhiều người như vậy.

The buzz of not knowing says intelligent.

buzz của không biết nói thông minh.

Yes, that's it.

Vâng, đó là nó.

Of of having to sort of react and think on your feet

Về việc phải phản ứng và suy nghĩ trên đôi chân của mình

and being thrust into a situation where you have not prepared yourself,

và bị đẩy vào một tình huống mà bạn chưa chuẩn bị sẵn sàng,

which I think sometimes that's a useful skill to try and develop, isn't it? Mr.

điều mà tôi nghĩ đôi khi đó là một kỹ năng hữu ích để thử và phát triển, phải không? Ông

Duncan Being able to carry on talking and just fill the void

Duncan Có thể tiếp tục nói và chỉ cần lấp đầy khoảng trống

all the time,

,

something I have to do quite often on here You do, particularly when I'm around.

điều mà tôi phải làm khá thường xuyên ở đây Bạn làm, đặc biệt là khi tôi ở gần.

Giovanni asks, Could it be possible to do a live stream from your living room

Giovanni hỏi, Liệu có thể phát trực tiếp từ phòng khách của bạn

following the coronation

sau lễ đăng quang

and maybe commenting on it that I just so know what I was going to say

và có thể bình luận về điều đó không. Tôi chỉ biết điều mình định nói là

is I suppose we could be on whilst it's happening and talk about it.

tôi cho rằng chúng ta có thể tiếp tục trong khi sự kiện đang diễn ra và nói về nó.

So I suppose if you could watch us on YouTube talking

Vì vậy, tôi cho rằng nếu bạn có thể xem cuộc trò chuyện của chúng tôi trên YouTube

and then maybe you could watch the coronation on your television

và sau đó có thể bạn có thể xem lễ đăng quang trên tivi của mình

so you could almost have commentary from us.

để bạn gần như có thể nhận được bình luận từ chúng tôi.

So I think that I do like that idea.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi thích ý tưởng đó.

So that is something I'm going to think about.

Vì vậy, đó là một cái gì đó tôi sẽ suy nghĩ về.

We could wait.

Chúng ta có thể đợi.

The trouble is we would descend into sarcasm.

Rắc rối là chúng ta sẽ rơi vào tình trạng mỉa mai.

Probably it would be a bit like Terry Wogan.

Có lẽ nó sẽ hơi giống Terry Wogan.

Many of us commenting on commenting on the Eurovision Song Contest.

Nhiều người trong chúng ta bình luận về việc bình luận về Cuộc thi Ca khúc Eurovision.

Okay, so Eurovision Song Contest, you know,

Được rồi, vì vậy Cuộc thi Bài hát Eurovision, bạn biết đấy, chắc chắn là

you'll all have that probably if you're in Europe, certainly.

tất cả các bạn sẽ có cuộc thi đó nếu bạn ở Châu Âu.

And you probably would, you probably have your own local commentators.

Và bạn có thể sẽ có, bạn có thể có những bình luận viên địa phương của riêng mình.

The one we used to have in the UK was always very sarcastic and cutting about the acts

Người mà chúng tôi từng có ở Vương quốc Anh luôn rất mỉa mai và cắt xén về các tiết mục

and about the whole process of the Eurovision Song Contest, and that's to be quite funny to follow.

cũng như về toàn bộ quá trình của Cuộc thi Ca khúc Eurovision, và điều đó sẽ khá buồn cười khi theo dõi.

So what I was saying was that we could do the same with the coronation, although of course

Vì vậy, những gì tôi đang nói là chúng tôi có thể làm điều tương tự với lễ đăng quang, mặc dù tất nhiên

we could actually ask our viewers

chúng tôi thực sự có thể yêu cầu người xem

to swear allegiance to to us.

thề trung thành với chúng tôi.

There might be a lot of swearing taking place, swear allegiance

Có thể có rất nhiều lời chửi thề diễn ra, hãy thề trung thành

to your live English, Mr.

với người Anh sống của bạn, ông

Duncan and Mr. Steve

Duncan và ông Steve

instead of the King.

thay vì Nhà vua.

Yeah. Yeah, I think we might.

Vâng. Vâng, tôi nghĩ chúng ta có thể.

We might do that. Yes, it's a good idea.

Chúng tôi có thể làm điều đó. Vâng nó là một ý tưởng hay.

I think I can make you all part of my special group.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể làm cho tất cả các bạn trở thành một phần của nhóm đặc biệt của tôi.

The English addicts.

Những người nghiện tiếng Anh.

And we will go around putting right

Và chúng tôi sẽ đi xung quanh sửa lỗi

people's bad grammar and spelling mistakes.

ngữ pháp và lỗi chính tả của mọi người.

It is an argument Lewis has brought up something that about the monarchy costs,

Đó là một lập luận mà Lewis đã đưa ra điều gì đó về chi phí của chế độ quân chủ,

you know, out of our taxpayers have to pay for the monarchy, which is true.

bạn biết đấy, những người đóng thuế của chúng tôi phải trả cho chế độ quân chủ, điều đó là đúng.

We a certain proportion of our taxes go go to fund that.

Chúng tôi dành một phần tiền thuế nhất định để tài trợ cho việc đó.

But I think it's some it's just a few pounds a year each.

Nhưng tôi nghĩ đó là một số nó chỉ vài cân một năm. Tuy nhiên,

I think it's out at the moment though, a few pounds is a lot of money to some people,

tôi nghĩ rằng hiện tại nó đã hết , một vài bảng Anh là rất nhiều tiền đối với một số người,

but the counter argument to that is always that the royal family

nhưng lập luận phản bác lại điều đó luôn là gia đình hoàng gia

bring more into the country in terms of visitors and things like that.

mang lại nhiều hơn cho đất nước về mặt du khách và những thứ tương tự.

So they always say that yes, it costs us money, but in fact,

Vì vậy, họ luôn nói rằng có, chúng tôi tốn tiền, nhưng thực tế là

because people come to visit the country, then it puts money back in.

vì mọi người đến thăm đất nước, sau đó họ lại đưa tiền vào.

Yeah.

Although at the moment, apparently because we put a lot of tax,

Đúng vậy.

Mặc dù hiện tại, rõ ràng là do chúng tôi đánh thuế quá nhiều nên

this government have put a lot of taxation in on,

chính phủ này đã đánh thuế rất nhiều,

you know why the argument is a load of rubbish

bạn biết tại sao cuộc tranh luận là một đống rác rưởi

because if they bring in a lot of money why don't they just use the money that they bring in

vì nếu họ mang lại nhiều tiền thì tại sao họ không chỉ dùng số tiền mang về

to pay for the royal family instead of asking

để trả cho hoàng gia thay vì yêu cầu

everyone, every person in the country to put money towards it.

mọi người, mọi người dân trong nước bỏ tiền ra.

So that's always been the one.

Vì vậy, đó luôn luôn là một.

We're not going to argue about this for that.

Chúng ta sẽ không tranh cãi về điều này vì điều kia.

That's always my counter point.

Đó luôn là quan điểm của tôi.

What I was saying was that people are being forced to pay a lot more tax.

Những gì tôi đã nói là mọi người đang bị buộc phải trả nhiều thuế hơn.

If you come to the UK now as a visitor on holiday,

Nếu bây giờ bạn đến Vương quốc Anh với tư cách là khách du lịch trong kỳ nghỉ,

they've put up the taxes

họ đã tăng thuế

and apparently is putting people off coming to the UK and they're now going to France

và dường như đang ngăn cản mọi người đến Vương quốc Anh và giờ họ sẽ đến Pháp

or to Spain or to other places where their taxes are lower.

hoặc Tây Ban Nha hoặc đến những nơi khác có mức thuế thấp hơn .

And I notice that for us to travel to France in June, guess how much we have to pay in taxes?

Và tôi nhận thấy rằng để chúng tôi đi du lịch đến Pháp vào tháng 6, hãy đoán xem chúng tôi phải trả bao nhiêu tiền thuế?

Oh yeah, probably.

Ồ vâng, có lẽ.

Probably of just sharing them.

Có lẽ chỉ chia sẻ chúng.

Okay. There was £160 in tax.

Được rồi. Có 160 bảng tiền thuế.

Okay. We had to pay.

Được rồi. Chúng tôi đã phải trả tiền.

You know, that's a lot of money, isn't it?

Bạn biết đấy, đó là rất nhiều tiền, phải không?

Just to buy the holiday.

Chỉ để mua kỳ nghỉ.

This was taxation imposed by the government on this to buy holidays,

Đây là loại thuế do chính phủ áp đặt để mua các kỳ nghỉ,

the flights and all that sort of thing is all also of taxes involved.

các chuyến bay và tất cả những thứ tương tự cũng liên quan đến thuế. Tôi

It was quite a lot of money is spent travelling is I mean you can't

đã tiêu khá nhiều tiền để đi du lịch, ý tôi là bạn không thể

you can't get on a plane that without having to pay tax because everything is taxed.

lên máy bay mà không phải trả thuế vì mọi thứ đều bị đánh thuế.

But my point about the royal family is that if they bring so much money

Nhưng quan điểm của tôi về gia đình hoàng gia là nếu họ mang lại nhiều tiền như vậy

in just by existing, then that money should pay for them.

chỉ bằng cách tồn tại, thì số tiền đó sẽ trả cho họ.

But it is £100 million.

Nhưng nó là 100 triệu bảng.

It's going to cost

Nó sẽ có giá vào

next Saturday, £100 million.

thứ bảy tới, 100 triệu bảng.

It's going to cost for the coronation next week.

Nó sẽ là cho lễ đăng quang vào tuần tới.

But they will have sold those rights to to various

Nhưng họ sẽ bán những quyền đó cho nhiều

news outlets across the world, probably for more than that, I don't know.

hãng tin tức khác nhau trên khắp thế giới, có lẽ còn hơn thế nữa, tôi không biết.

So so we should get a tax refund for it

Vì vậy, vì vậy chúng tôi sẽ được hoàn thuế

if they're going to make extra money from that, we should get some tax back.

nếu họ định kiếm thêm tiền từ việc đó, chúng tôi sẽ được hoàn lại một số tiền thuế.

I'm being very fair here.

Tôi đang rất công bằng ở đây.

So I am not just trying to start an argument.

Vì vậy, tôi không chỉ cố gắng bắt đầu một cuộc tranh luận.

I'm just I'm just being very fair.

Tôi chỉ là tôi rất công bằng.

I think that's very fair thing to do.

Tôi nghĩ đó là điều rất công bằng để làm.

They should say hello, everyone in the United Kingdom because

Họ nên nói xin chào, tất cả mọi người ở Vương quốc Anh bởi

because the royal family are making so much money.

vì gia đình hoàng gia đang kiếm được rất nhiều tiền.

Now, you have some of your tax back.

Bây giờ, bạn có một số tiền thuế của bạn trở lại.

You don't have to have all of it.

Bạn không cần phải có tất cả.

But we're being taxed more than at any point in in recorded history.

Nhưng chúng tôi đang bị đánh thuế nhiều hơn bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử được ghi lại.

Yes, well, that's the point you just making my point for me

Vâng, vâng, đó là điểm bạn chỉ đưa ra quan điểm của tôi cho tôi

because of the problem about go into that.

vì vấn đề về việc đi sâu vào vấn đề đó.

Right.

Phải.

It's just it's going to mentioned Brexit but I won't.

Chỉ là nó sẽ đề cập đến Brexit nhưng tôi thì không.

Yes, that's it. Anyway.

Vâng, đó là nó. Dù sao.

So that's next weekend.

Vì vậy, đó là cuối tuần tới.

You can probably imagine everyone is quite excited about it.

Bạn có thể tưởng tượng mọi người đều khá hào hứng với nó.

If I was honest with you, everyone is talking about it.

Nếu tôi thành thật với bạn, mọi người đang nói về nó.

Some people are complaining about it whilst others are very, very excited.

Một số người đang phàn nàn về điều đó trong khi những người khác thì rất, rất phấn khích.

So it should be interesting to see what happens.

Vì vậy, nó sẽ là thú vị để xem những gì sẽ xảy ra.

Of course we have a big event coming up.

Tất nhiên chúng tôi có một sự kiện lớn sắp tới.

Steve did mention it slightly, so in June

Steve đã đề cập đến nó một chút, vì vậy vào tháng 6,

we are going to be meeting up in Paris with our little rendezvous

chúng ta sẽ gặp nhau ở Paris với điểm hẹn nhỏ của chúng ta

and I hope if you can make it, I hope you will be there as well.

và tôi hy vọng nếu bạn có thể đến được, tôi hy vọng bạn cũng sẽ ở đó.

You've set up the WhatsApp group, haven't you?

Bạn đã thiết lập nhóm WhatsApp phải không?

Yes, Mr. Lincoln, Which is

Vâng, ông Lincoln, đó là

which you do.

những gì bạn làm.

There's one person you've completely left out of the WhatsApp group and yes,

Có một người mà bạn đã hoàn toàn loại khỏi nhóm WhatsApp và vâng,

there is like before I mentioned the WhatsApp group, it is not for this, it is for the Paris trip.

giống như trước đây tôi đã đề cập đến nhóm WhatsApp, không phải vì điều này, mà là vì chuyến đi Paris. Vì

So because I've had some complaints already

vậy, bởi vì tôi đã có một số phàn nàn

about the WhatsApp group not being for everyone.

về việc nhóm WhatsApp không dành cho tất cả mọi người.

So it's not a it's not a private group, it's not something that's done in secret.

Vì vậy, nó không phải là một nhóm riêng tư, nó không phải là điều gì đó được thực hiện trong bí mật.

It's just because we are using that to arrange the Paris meet up.

Chỉ là vì chúng tôi đang sử dụng nó để sắp xếp cuộc gặp gỡ ở Paris.

And I haven't included. Mr.

Và tôi đã không bao gồm. Ông

Steve Yes, he hasn't.

Steve Vâng, ông ấy không có.

He hasn't sent me an invite. Can you believe it?

Anh ấy đã không gửi cho tôi một lời mời. Bạn có thể tin được không?

Have you went to Paris.

Bạn đã đến Paris chưa.

Goes every everyone's on there.

Goes tất cả mọi người trên đó.

He was going except Steve.

Anh ấy sẽ đi trừ Steve.

So yes, we'll be using that too,

Vì vậy, vâng, chúng tôi cũng sẽ sử dụng nó,

you know, so that we can contact each other

bạn biết đấy, để chúng tôi có thể liên lạc với nhau

when we are in, but mainly for when we are in.

khi chúng tôi ở trong, nhưng chủ yếu là khi chúng tôi ở trong đó.

Yes. Okay.

Vâng. Được rồi.

So that we can coordinate meet ups and such like

Vì vậy, chúng tôi có thể điều phối các cuộc gặp gỡ và những cuộc gặp gỡ tương tự

and it's going to be fun, but we're going to it's going to be how many are going now?

và điều đó sẽ rất vui, nhưng chúng tôi sẽ tham gia. Bây giờ có bao nhiêu người sẽ tham gia?

Mr. Duncan?

Ông Duncan?

Well, I'm not going to say okay at the moment because it's

Chà, tôi sẽ không nói ổn vào lúc này vì

still we still have the whole of May, so anything could happen.

chúng ta vẫn còn cả tháng Năm, vì vậy bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.

We were going to go by train, but apparently all the train strikers,

Chúng tôi định đi bằng xe lửa, nhưng hình như tất cả những người đình công xe lửa,

all the train workers are striking.

tất cả công nhân xe lửa đều đình công.

So we have to be careful of that.

Vì vậy, chúng ta phải cẩn thận về điều đó.

So so I just hope what I'm hoping now is

Vì vậy, tôi chỉ hy vọng những gì tôi đang hy vọng bây giờ là

all the people that work at the airports don't decide to go on strike.

tất cả những người làm việc tại các sân bay không quyết định đình công.

Well, I've read something today that that is exactly what they're planning. Oh,

Chà, hôm nay tôi đã đọc được một điều rằng đó chính xác là những gì họ đang lên kế hoạch. Ồ,

but I think we'll be safe in June because

nhưng tôi nghĩ chúng ta sẽ an toàn vào tháng 6 vì

it's not the biggest.

nó không phải là lớn nhất.

They'll wait till the kids are off in July and August before they strike that that's when they can have the

Họ sẽ đợi cho đến khi bọn trẻ được nghỉ vào tháng 7 và tháng 8 trước khi họ tấn công rằng đó là thời điểm họ có thể đạt được

the most effect was June is one of the most busiest times for travel, if they want to see it.

hiệu quả cao nhất. Tháng 6 là một trong những thời điểm du lịch bận rộn nhất, nếu họ muốn xem.

But it's not as busy as July or August.

Nhưng nó không bận rộn như tháng Bảy hay tháng Tám.

The fact when the children are off, that's what I already I'm thinking

Thực tế là khi bọn trẻ được nghỉ, đó là điều tôi đã nghĩ vào

the day we started, there's bound to be a problem.

ngày chúng tôi bắt đầu, chắc chắn sẽ có vấn đề.

But it looks as if they're Steve.

Nhưng có vẻ như họ là Steve.

It looks as if the trouble in Paris is slowly subsiding.

Có vẻ như rắc rối ở Paris đang dần lắng xuống.

Right.

Phải.

So that's good news.

Vì vậy, đó là tin tốt.

So it would appear that's all slowly subsiding.

Vì vậy, có vẻ như tất cả đang dần lắng xuống.

I think there are still some problems there, but that people are starting to calm down a bit now.

Tôi nghĩ rằng vẫn còn một số vấn đề ở đó, nhưng mọi người đang bắt đầu bình tĩnh lại một chút.

So that's it.

So we have that coming up today.

À chính nó đấy.

Vì vậy, chúng tôi có điều đó sắp tới ngày hôm nay.

We are looking at

Chúng tôi đang xem xét

ten days of Louis. Yes.

mười ngày của Louis. Đúng.

Now we don't pay for as many of the royal family as we used to.

Bây giờ chúng tôi không trả tiền cho nhiều gia đình hoàng gia như trước đây.

It's been cut down dramatically, hasn't it?

Nó đã bị cắt giảm đáng kể, phải không?

In the past, everyone used to get

Trước đây, mọi người thường

used to get a payment from the tax, but it's been considerably shrunk down. Now.

quen với việc nhận được khoản thanh toán từ thuế, nhưng nó đã bị thu hẹp đáng kể. Hiện nay.

I don't think a lot of the grandchildren actually get any money anymore.

Tôi không nghĩ nhiều cháu thực sự nhận được tiền nữa.

It's cool, remember?

Thật tuyệt, nhớ chứ?

Yeah, I'll tell you what it's called.

Vâng, tôi sẽ cho bạn biết nó được gọi là gì.

It's called a civil list. Yes,

Nó được gọi là một danh sách dân sự. Vâng tiếp tục

go on. Okay.

đi. Được rồi.

I'm sorry.

I'll let you expand.

Tôi xin lỗi.

Tôi sẽ để bạn mở rộng.

You go on.

Bạn tiếp tục.

It's called the Civil List.

Nó được gọi là Danh sách dân sự.

And in the past, it used to be really long.

Và trong quá khứ, nó đã từng rất dài.

They used to be everyone on there and the taxpayer

Họ từng là tất cả mọi người ở đó và người nộp thuế

would have to pay everyone on the civil list.

sẽ phải trả tiền cho mọi người trong danh sách dân sự.

But over the years, they've shortened the civil list.

Nhưng qua nhiều năm, họ đã rút ngắn danh sách dân sự.

But it's still a lot of people

Nhưng vẫn còn rất nhiều người

who whose silver spoons we are paying for.

mà chúng tôi đang trả tiền cho những chiếc thìa bạc.

So it's still quite a few, including including the ones

Cho nên vẫn còn khá ít, bao gồm cả những người ở

near the top and some of them who are lower down as well.

gần trên cùng và một số người ở phía dưới nữa.

I don't know where it stops now, but I know that

Tôi không biết bây giờ nó dừng lại ở đâu, nhưng tôi biết rằng

I'm sure I don't know anyway.

tôi chắc chắn rằng tôi không biết.

But yes, it's been cut down a lot. Yes.

Nhưng vâng, nó đã bị cắt giảm rất nhiều. Đúng.

Over the over the last few decades.

Trong vài thập kỷ qua.

The thing I just said. Yes.

Điều tôi vừa nói. Đúng.

And I said before you 3:02 o'clock.

Và tôi đã nói trước bạn 3:02 giờ.

So as I was trying to say, we are looking at jokes

Vì vậy, như tôi đã cố gắng nói, chúng tôi đang xem xét những câu chuyện cười

and of course, we have one person here

và tất nhiên, chúng tôi có một người ở đây

on the live chat who loves telling jokes.

trong cuộc trò chuyện trực tiếp thích kể chuyện cười.

We do.

Chúng tôi làm.

We have Vitesse, his Vitesse here today. He is. He is.

Chúng tôi có Vitesse, Vitesse của anh ấy ở đây ngày hôm nay. Anh ấy là. Anh ấy là.

He is, Yes.

Anh ấy là, Vâng.

Although he wasn't First, we had we actually had

Mặc dù anh ấy không phải là Người đầu tiên, nhưng chúng tôi đã thực sự thấy

Louis was first on the live chat today,

Louis là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay,

wide awake with his fingers ready on the button, the reset button on his fingers.

hoàn toàn tỉnh táo với các ngón tay sẵn sàng trên nút, nút đặt lại trên các ngón tay của anh ấy.

You could have said that if you wanted.

Bạn có thể đã nói điều đó nếu bạn muốn.

So we're going to look at jokes and humour, things that make us laugh.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét những câu chuyện cười và sự hài hước, những thứ khiến chúng ta cười.

Would you say that you have good sense of humour?

Bạn có nói rằng bạn có khiếu hài hước không?

Steve I would.

Steve tôi sẽ.

I would like to say that.

Tôi muốn nói rằng.

Yes, I would. Yes,

Vâng, tôi sẽ. Vâng,

I would say that would go in my plus comments,

tôi sẽ nói rằng điều đó sẽ nằm trong các nhận xét cộng của tôi,

plus points in my list of plus points

điểm cộng trong danh sách các điểm cộng của tôi

is that I can see the funny side of things most of the time

là tôi có thể nhìn thấy khía cạnh hài hước của mọi thứ hầu hết thời gian

when it comes to neighbours, I don't.

khi nói đến những người hàng xóm, tôi thì không.

But when it comes to other things I do.

Nhưng khi nói đến những thứ khác tôi làm.

Yes, there are some things that Steve never,

Vâng, có một số điều mà Steve không bao giờ,

never sees the funny side of, to be honest.

không bao giờ nhìn thấy khía cạnh hài hước của nó, thành thật mà nói.

So we are talking about jokes, looking at jokes and humour,

Vì vậy, chúng tôi đang nói về những câu chuyện cười, xem xét những câu chuyện cười và sự hài hước,

and if you have any jokes that you would like to tell us

và nếu bạn có bất kỳ câu chuyện cười nào muốn kể cho chúng tôi

and please feel free to do so.

và vui lòng làm như vậy.

We also have fill in the blanks coming up later on as well.

Chúng tôi cũng đã điền vào chỗ trống sau này.

Intelligent.

Thông minh.

Oh, hello.

Ồ, xin chào.

Hello, Lydia.

Xin chào, Lydia.

Who says it looks like the world is getting more

Ai nói có vẻ như thế giới đang trở nên nhiều hơn

And now there is a great word.

Và bây giờ có một từ tuyệt vời.

I saw that.

Tôi đã thấy điều đó.

Mr. Duncan.

Yes, Egalitarian.

Ông Duncan.

Vâng, theo chủ nghĩa bình đẳng.

Egalitarian.

Bình đẳng.

I love that.

Tôi thích nó.

And people are becoming more equality orientated.

Và mọi người đang trở nên định hướng bình đẳng hơn.

It rips is up the wrong way when someone claims

Nó đi sai hướng khi ai đó tuyên bố

an undeserved advantage.

một lợi thế không xứng đáng.

Think that is something that a lot of people are sometimes talking about equality.

Hãy nghĩ rằng đó là điều mà nhiều người đôi khi nói về sự bình đẳng.

So actually I made a video about three or four weeks ago all about this subject.

Vì vậy, thực ra tôi đã làm một video khoảng ba hoặc bốn tuần trước về chủ đề này.

So when we think about equality, we think about things all being on the same level.

Vì vậy, khi chúng ta nghĩ về sự bình đẳng, chúng ta nghĩ về việc tất cả mọi thứ đều ở cùng cấp độ.

But of course, there is another word that is interesting, which is equity.

Nhưng tất nhiên, có một từ thú vị khác, đó là vốn chủ sở hữu.

Equity is giving chances or opportunities

Công bằng là trao cơ hội hoặc cơ hội

to groups of people in society

cho các nhóm người trong xã hội

to give them the same chances as everyone else.

để họ có cơ hội giống như những người khác. Vì

So it is a word that sometimes confused with equality,

vậy, đó là một từ đôi khi bị nhầm lẫn với bình đẳng,

everyone on the same level and equity,

mọi người ở cùng cấp độ và công bằng,

which means you are giving groups of people

có nghĩa là bạn đang trao cho những nhóm người

the opportunities that they wouldn't

những cơ hội mà họ không phải

always have or they wouldn't have

lúc nào cũng có hoặc họ sẽ không có

if they weren't given the chance to do it.

nếu họ không được trao cơ hội để làm điều đó.

So I think it is quite an interesting word, and I think you are right, Lilia.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một từ khá thú vị, và tôi nghĩ bạn nói đúng, Lilia.

People are maybe sometimes they are too worried about it

Mọi người có thể đôi khi họ quá lo lắng về điều đó

or too concerned about it, where it becomes

hoặc quá quan tâm đến nó, nơi mà nó có thể trở thành

maybe an extreme form of expression.

một hình thức thể hiện cực đoan.

And I'm sure you can think of quite a few examples of that at the moment.

Và tôi chắc rằng bạn có thể nghĩ ra khá nhiều ví dụ về điều đó vào lúc này.

So the live chat is very.

Vì vậy, trò chuyện trực tiếp là rất.

Oh, I see. Yes, yes.

Ồ, tôi hiểu rồi. Vâng vâng.

Equality, equity, an interesting distinction.

Bình đẳng, công bằng, một sự khác biệt thú vị.

You are right.

Bạn đúng rồi.

Yes, they do have different meaning.

Vâng, chúng có ý nghĩa khác nhau.

Slightly.

Nhẹ nhàng.

Yes, Steve, I can smell something.

Vâng, Steve, tôi có thể ngửi thấy mùi gì đó.

Can you smell something? Cooking?

Bạn có thể ngửi thấy một cái gì đó? Nấu nướng?

Is it orange? Can you smell orange?

Nó có màu cam không? Bạn có thể ngửi thấy mùi cam không?

I think that might be coming from Claudia.

Tôi nghĩ điều đó có thể đến từ Claudia.

That's Claudia is orange cake.

Đó là Claudia là bánh cam.

But I can also smell something meaty.

Nhưng tôi cũng có thể ngửi thấy mùi thịt.

Well, yes,

Chà, vâng,

that will be the chilli con carne

đó sẽ là món thịt lợn muối ớt

that I am cooking, which is probably.

mà tôi đang nấu, có lẽ là vậy.

Is that Mexican chilli con carne.

Có phải đó là ớt con carne của Mexico không.

It's mince

Đó là thịt băm

with which is done with fried with onions.

được chiên với hành tây.

So it's beef is it beef mince with chilli spice.

Vì vậy, nó là thịt bò là thịt bò băm với gia vị ớt.

And then we will add in

Và sau đó chúng ta sẽ thêm

some red kidney beans and then we'll have it with rice.

một ít đậu đỏ và sau đó chúng ta sẽ ăn với cơm.

But you could put it into, you know, so pizza pockets or something cool.

Nhưng bạn có thể đặt nó vào, bạn biết đấy, để túi bánh pizza hoặc thứ gì đó hay ho.

But yes.

Nhưng có.

So I think it's Mexican. Is it Mexican? Probably.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là Mexico. Nó có phải là người Mexico không? Có lẽ.

Yes. It's probably has some kind

Đúng. Nó có lẽ có một số loại

of probably derives from from Mexico.

có thể bắt nguồn từ Mexico.

But I think also there are many variations as well

Nhưng tôi nghĩ cũng có nhiều biến thể ở

out there across South America and maybe even Europe as well.

khắp Nam Mỹ và thậm chí có thể cả Châu Âu.

I wouldn't be surprised if there is a a European version of chilli con carne.

Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một phiên bản ớt con carne của châu Âu.

Yes, it's it's it's got a lot of tomato in it as well.

Vâng, nó cũng có rất nhiều cà chua trong đó.

Chopped tomatoes and also tomato paste as well.

Cà chua xắt nhỏ và cả bột cà chua nữa.

So it's very tomatoey.

Vì vậy, nó rất cà chua.

And yes, it's a bit like mince,

Và vâng, nó hơi giống thịt băm,

but more tomatoey and spicy. Yes.

nhưng có vị cà chua và cay hơn. Đúng.

So if you like spicy food I can highly recommend chilli con carne.

Vì vậy, nếu bạn thích đồ ăn cay, tôi rất có thể giới thiệu ớt con carne.

We have jokes coming through by the way, already.

Nhân tiện, chúng ta đã có những câu chuyện cười rồi.

Right. And already.

Phải. Và đã sẵn sàng.

Why did the tomato polish?

Tại sao cà chua đánh bóng?

Asks Giovanni.

Giovanni hỏi.

I think you'll have to give us the answer then.

Tôi nghĩ bạn sẽ phải cho chúng tôi câu trả lời sau đó.

So we will wait for that right of the to vote Yes.

Vì vậy, chúng tôi sẽ chờ đợi quyền bỏ phiếu Có.

Okay.

Where do math teachers go on vacation?

Được rồi.

Giáo viên dạy toán đi nghỉ ở đâu?

They go to Times Square.

Họ đến Quảng trường Thời đại.

Oh, that's a good one. That's in America, isn't it?

Oh, đó là một trong những tốt. Đó là ở Mỹ, phải không?

Because Times Square is also a type of

Bởi vì Quảng trường Thời đại cũng là một loại

mathematics equation.

phương trình toán học.

I like that. Very good. Very.

Tôi thích điều đó. Rất tốt. Rất.

I see. That's it. You see?

Tôi hiểu rồi. Đó là nó. Bạn thấy không?

So that might be described as a joke, but also maybe a type of pun as well.

Vì vậy, điều đó có thể được mô tả như một trò đùa, nhưng cũng có thể là một kiểu chơi chữ.

What did the calculator say to the student?

Máy tính đã nói gì với học sinh?

Yeah, you can always count on me.

Vâng, bạn luôn có thể tin tưởng vào tôi.

Yes, that's a little this one, isn't it?

Vâng, đó là một chút này, phải không?

It is.

Nó là.

I should have my left of.

Tôi nên có trái của tôi.

Really? Let's see if I can find my laughter.

Thật sự? Hãy xem liệu tôi có thể tìm thấy tiếng cười của mình không.

Where is it?

Nó đâu rồi?

I mean, here we go.

Ý tôi là, bắt đầu nào.

That's good.

Tốt đấy.

That's my laughter. Do you like that?

Đó là tiếng cười của tôi. Bạn có thích điều đó không?

If Patricia Claudia isn't.

Nếu Patricia Claudia không.

Hasn't got her hands in somebody's mouth,

Không đưa tay vào miệng ai đó,

she's got them in food, making food.

cô ấy cho chúng vào thức ăn, chế biến thức ăn.

And it's strange that, isn't it?

Và thật kỳ lạ phải không?

Maybe.

Có lẽ.

I bet you don't make many dishes with lots of sugar in mind.

Tôi cá là bạn không nghĩ đến việc chế biến nhiều món ăn với nhiều đường.

You cakes got sugar in it.

Bánh của bạn có đường trong đó.

So how do you feel about making sugary cakes when you know

Vậy bạn cảm thấy thế nào về việc làm bánh su khi biết

that they're attacking people's teeth?

rằng chúng đang tấn công răng của mọi người?

Well, I would hope that the advice that Claudia gives to her

Chà, tôi hy vọng rằng lời khuyên mà Claudia dành cho bệnh nhân của cô ấy

patients is to make sure you brush your teeth after you've eaten sweet food. Yes.

là đảm bảo rằng bạn đánh răng sau khi ăn đồ ngọt. Đúng.

Or do you brush before now?

Hay bạn chải trước đây bây giờ?

There's always been a debate, has there?

Luôn luôn có một cuộc tranh luận, phải không?

Not, about cleaning your teeth.

Không, về việc làm sạch răng của bạn.

Should you clean your teeth just before you eat

Bạn nên làm sạch răng ngay trước khi ăn

or should you clean them afterwards?

hay bạn nên làm sạch chúng sau đó?

Interesting.

Hấp dẫn.

I mean, it would seem obvious to clean them afterwards, but

Ý tôi là, rõ ràng là phải làm sạch chúng sau đó, nhưng

I think it's often suggested that

tôi nghĩ người ta thường gợi ý rằng

if you clean your teeth afterwards, Claudia, and maybe you can back me up on this

nếu bạn làm sạch răng sau đó, Claudia, và có lẽ bạn có thể ủng hộ tôi về điều này

or give your own opinion that when you've eaten,

hoặc đưa ra ý kiến ​​của riêng bạn rằng khi bạn ăn xong,

then the enamel becomes softer.

thì men trở nên mềm hơn.

And if you brush your teeth afterwards, you can.

Và nếu bạn đánh răng sau đó, bạn có thể.

You're more prone to wearing the enamel away on your teeth. Yes.

Bạn dễ bị mòn men răng hơn. Đúng.

And I think it's advised, particularly if you've had citrus

Và tôi nghĩ rằng nên khuyên, đặc biệt nếu bạn đã ăn trái cây họ cam quýt

fruits, acidic citrus fruits, dark and orange, that you wait

, trái cây có múi có tính axit, màu sẫm và màu cam, thì bạn nên đợi

at least 10 minutes before cleaning your teeth because the acid sort of softens you

ít nhất 10 phút trước khi làm sạch răng vì loại axit này sẽ làm mềm

something.

thứ gì đó của bạn.

I don't know.

Tôi không biết.

I don't think that's ever been solved ever since I've been a child.

Tôi không nghĩ rằng điều đó đã từng được giải quyết kể từ khi tôi còn là một đứa trẻ.

Nobody's ever solved this thing.

Không ai từng giải quyết điều này.

Should you clean your teeth before you eat or afterwards?

Nên đánh răng trước hay sau khi ăn?

Personally, I clean my teeth before. Well, yes.

Cá nhân, tôi làm sạch răng của tôi trước. Vâng, vâng.

That's because I can't be bothered.

Đó là bởi vì tôi không thể bị làm phiền.

This is routine as I'm getting ready in the morning, shaving, cleaning the teeth.

Đây là thói quen khi tôi chuẩn bị sẵn sàng vào buổi sáng, cạo râu, đánh răng.

I don't want to do all that and then have my breakfast come back up and then have to clean the teeth again.

Tôi không muốn làm tất cả những điều đó và sau đó ăn sáng trở lại và sau đó phải đánh răng lại.

You've got you have to wash your face again.

Bạn đã có bạn phải rửa mặt của bạn một lần nữa.

So probably through laziness or not laziness, through

Vì vậy, có lẽ do lười biếng hoặc không lười biếng,

just being easier, I tend to clean my teeth in the morning.

chỉ vì dễ dàng hơn, tôi có xu hướng đánh răng vào buổi sáng.

I just sound like laziness to me.

Tôi chỉ có vẻ như lười biếng với tôi.

Well, that's part of it anyway.

Chà, dù sao thì đó cũng là một phần của nó.

Steve, Is it?

Steve, phải không?

Claudia does because we need to know.

Claudia làm vì chúng ta cần biết.

We must find out.

Chúng ta phải tìm ra.

I have a joke connected to going to the dentist.

Tôi có một trò đùa liên quan đến việc đi đến nha sĩ.

Or is it something to do with the time?

Hay đó là một cái gì đó để làm với thời gian?

Well, yes, Go on, tell the joke.

Vâng, vâng, Tiếp tục, kể chuyện cười.

Yes, go on.

Vâng tiếp tục đi.

Thank.

Cám ơn.

I have an appointment tomorrow with my Chinese dentist.

Tôi có một cuộc hẹn vào ngày mai với nha sĩ Trung Quốc của tôi.

The appointment is at 230.

Cuộc hẹn lúc 230.

Very good, Mr.

Rất tốt, ông

Duncan. Very good. Yes.

Duncan. Rất tốt. Đúng.

I think that's one term you can add to your repertoire.

Tôi nghĩ đó là một thuật ngữ bạn có thể thêm vào tiết mục của mình.

Just a little bit racist.

Chỉ là một chút phân biệt chủng tộc.

Not very racist. Just a little bit racist.

Không phân biệt chủng tộc lắm. Chỉ là một chút phân biệt chủng tộc.

I meant TV test.

Tôi có nghĩa là kiểm tra TV.

You can add that joke to your repertoire.

Bạn có thể thêm trò đùa đó vào tiết mục của mình.

That's a good one. I like that.

Nó là cái tốt. Tôi thích điều đó.

What time do you go to the Chinese dentist? 230.

Bạn đến nha sĩ Trung Quốc lúc mấy giờ? 230.

Yes, because I raised this across my tooth. 30.

Vâng, vì tôi đã giơ cái này ngang răng. 30. Có

Slightly racist, maybe, but to me a bit racist.

thể hơi phân biệt chủng tộc, nhưng với tôi thì hơi phân biệt chủng tộc.

Anyway, now you can be a bit racist.

Dù sao, bây giờ bạn có thể là một chút phân biệt chủng tộc.

You don't have.

Bạn không có.

It's only if you if you're very racist, but if you are just a little bit racist.

Chỉ khi bạn nếu bạn rất phân biệt chủng tộc, nhưng nếu bạn chỉ hơi phân biệt chủng tộc. Còn

How about this? Last night when I went to see

cái này thì sao? Tối qua đi xem

the musical Shrek The Musical,

nhạc kịch Shrek The Musical,

just saying, it sounds awful.

chỉ nói thôi đã thấy khiếp rồi.

It sounds funny, doesn't it? Yeah. No, it sounds awful.

Nghe có vẻ buồn cười phải không? Vâng. Không, nó nghe có vẻ khủng khiếp.

And one of the characters is a is a donkey.

Và một trong những nhân vật là một con lừa.

Yeah.

Vâng.

Who was originally played by one black actor.

Người ban đầu được đóng bởi một diễn viên da đen.

Comedian. Okay.

diễn viên hài. Được rồi.

Whose name I can't remember.

Tên của ai tôi không thể nhớ.

That would be Eddie Murphy. Eddie Murphy? Yes.

Đó sẽ là Eddie Murphy. Eddie Murphy? Đúng.

So I didn't realise this.

Vì vậy, tôi đã không nhận ra điều này.

I can I don't remember the film, but

Tôi có thể tôi không nhớ bộ phim, nhưng

it was a white guy playing this character and he was doing

đó là một anh chàng da trắng đóng vai nhân vật này và anh ta đang nói

the black American accent,

giọng Mỹ da đen,

which some of us thought was maybe inappropriate.

điều mà một số người trong chúng tôi nghĩ có thể không phù hợp.

But, you know, people say, Oh, should he be doing that?

Nhưng, bạn biết đấy, mọi người nói, Ồ, anh ấy có nên làm điều đó không?

You know?

Bạn biết?

So yeah.

Vì vậy, vâng. Vì vậy, đây

So this is the this is what we get into now here in the UK, probably in America

là những gì chúng ta đang tìm hiểu bây giờ ở Vương quốc Anh, có thể là ở Mỹ

as well, is all this, you know, cultural appropriation and can should white people

nữa, bạn biết đấy, tất cả những điều này là sự chiếm đoạt văn hóa và liệu người da trắng có nên

play the parts of what historically black people or vice versa in films?

đóng những vai mà người da đen trong lịch sử hoặc ngược lại trong phim không?

And you know, is it appropriate for a white person to

Và bạn biết đấy, có phù hợp không khi một người da trắng

to dress up as a donkey and, do it,

hóa trang thành một con lừa và nói

and in a black American accent?

giọng Mỹ da đen?

I think anyone can do it.

Tôi nghĩ ai cũng có thể làm được.

Well, anyone dressed up as a donkey.

Chà, bất cứ ai ăn mặc như một con lừa.

I think that's so wrong, isn't it? Yes.

Tôi nghĩ điều đó thật sai lầm phải không? Đúng.

It's hardly cultural appropriation.

Đó hầu như không phải là sự chiếm đoạt văn hóa.

So we don't know about you. What about the accent?

Vì vậy, chúng tôi không biết về bạn. Còn trọng âm thì sao?

Yes, he was very much doing that.

Vâng, anh ấy đã làm điều đó rất nhiều.

Eddie Murphy, the sort of, you know,

Eddie Murphy, bạn biết đấy,

southern black American accent.

giọng miền nam Mỹ da đen.

And it almost sounded like a bit like

Và nó gần giống như một chút giống như

taking the pay off an accent.

giảm bớt một trọng âm.

But so I don't know why he felt he had to do it in that style

Nhưng vì vậy tôi không biết tại sao anh ấy cảm thấy mình phải làm theo phong cách đó

because I suppose it's because the character in the film had that accent.

bởi vì tôi cho rằng đó là vì nhân vật trong phim có giọng đó.

But I know what you mean.

Nhưng tôi biết ý của bạn là gì.

Well, this is the thing you said you do. It's.

Vâng, đây là điều bạn nói bạn làm. Của nó.

I suppose it would be like you had a white person,

Tôi cho rằng nó giống như bạn có một người da trắng,

a Caucasian, playing Nelson Mandela.

người da trắng, đóng vai Nelson Mandela.

Would that be acceptable?

Điều đó sẽ được chấp nhận?

Well, it probably wouldn't be.

Chà, nó có lẽ sẽ không như vậy.

Not now.

Không phải bây giờ.

It would have been. Yes.

Nó sẽ có được. Đúng.

I don't think it's ever been acceptable.

Tôi không nghĩ rằng nó đã từng được chấp nhận.

Know, it seems to be the case now that it's when was it acceptable?

Biết không, có vẻ như bây giờ là khi nó được chấp nhận?

If you're if a white person is playing the part of a historic

Nếu bạn là nếu một người da trắng đóng vai lịch sử

if it's a historical film and it's not appropriate

nếu đó là một bộ phim lịch sử và việc

for a white person to play that part and black out.

một người da trắng đóng vai đó và bôi đen là không phù hợp.

No, I'm saying no.

Không, tôi đang nói không.

I'm saying the other way round doesn't seem to be a problem.

Tôi đang nói ngược lại dường như không có vấn đề gì.

You misunderstanding me, I'm saying not black up.

Bạn hiểu lầm tôi, tôi đang nói không bôi đen.

You just do it white.

Bạn chỉ cần làm nó trắng.

I want to just go.

Tôi chỉ muốn đi.

Hello, I'm Nelson Mandela.

Xin chào, tôi là Nelson Mandela.

And people would go, No, you're not.

Và mọi người sẽ đi, Không, bạn không.

Your wife is supposed to be black. So that. So that's it.

Vợ của bạn được cho là màu đen. Để có thể. À chính nó đấy.

So that that's the point.

Vì vậy, đó là điểm.

Because of Cleopatra, you see a lot of people complaining at the moment because Cleopatra.

Vì Cleopatra, bạn thấy rất nhiều người phàn nàn vào lúc này vì Cleopatra.

Oh, Dave, I mean, this is such see, this is the problem when you start digging this whole

Ồ, Dave, ý tôi là, đây là như vậy, đây là vấn đề khi bạn bắt đầu đào toàn bộ cái này

there is no end to it.

thì không có điểm dừng.

Exactly.

Chính xác.

This is why we normally avoid these topics.

Đây là lý do tại sao chúng ta thường tránh những chủ đề này.

Cleopatra, the famous film made in the 1960s,

Cleopatra, bộ phim nổi tiếng được thực hiện vào những năm 1960,

which was a huge blockbuster film, wasn't it, with who?

là một bộ phim bom tấn khổng lồ, phải không, với ai?

Who played Cleopatra in that it will be Liz Taylor.

Ai đóng vai Cleopatra trong đó sẽ là Liz Taylor.

Liz Taylor.

Liz Taylor.

That's one of my favourite films.

Đó là một trong những bộ phim yêu thích của tôi.

I cried when I watched that.

Tôi đã khóc khi xem nó.

It was so moving.

Nó thật cảm động.

And but of course, by today's standards,

Và tất nhiên, theo tiêu chuẩn ngày nay,

you probably wouldn't allow Elizabeth Taylor to play that role,

có lẽ bạn sẽ không cho phép Elizabeth Taylor đóng vai đó,

although although in in fairness, she did she did wear makeup.

mặc dù công bằng mà nói, cô ấy có trang điểm.

So she did wear some makeup.

Vì vậy, cô ấy đã trang điểm một chút.

She did.

If you see the movie she is she does have some

Cô ấy đã làm.

Nếu bạn xem phim, cô ấy là cô ấy có

dark complexion.

nước da ngăm đen.

Not completely, but there is there is some complexion there.

Không hoàn toàn, nhưng có một số phức tạp ở đó.

So, Mr. Steve, do you drink coffee without sugar?

Vậy, ông Steve, ông có uống cà phê không đường không?

Says Pedro.

Pedro nói.

No, I drink coffee with sugar.

Không, tôi uống cà phê với đường.

I drink tea without sugar, but coffee with sugar.

Tôi uống trà không đường, nhưng cà phê có đường.

Because to me, to my taste, coffee is quite bitter

Vì với tôi, theo sở thích của tôi, cà phê khá đắng

and I like to have a little bit of sugar, just about a level teaspoon.

và tôi thích cho một ít đường, vừa đủ một thìa cà phê.

Okay. Just to to make it more flavour. Hmm.

Được rồi. Chỉ để làm cho nó thêm hương vị. Hừm.

But I wonder what people in Paris do.

Nhưng tôi tự hỏi những người ở Paris làm gì.

Do they have do they do Parisians?

Họ có làm người Paris không?

Maybe.

Có lẽ.

Maybe Louis can tell us.

Có lẽ Louis có thể cho chúng tôi biết.

Is it can you have coffee in Paris?

Có phải bạn có thể có cà phê ở Paris?

With or without sugar?

Có hay không có đường?

Does it matter? Of course you can. Well, I'm just asking.

Nó có quan trọng không? Tất nhiên bạn có thể. À, tôi chỉ hỏi thôi.

But we were there.

Nhưng chúng tôi đã ở đó.

We had coffee in Paris, and I think they offered it and they offered sugar to us.

Chúng tôi đã uống cà phê ở Paris, và tôi nghĩ rằng họ đã mời chúng tôi và họ đã mời chúng tôi thêm đường.

So, yes, the answer is yes.

Vì vậy, vâng, câu trả lời là có. Còn

What about Italians?

người Ý thì sao?

Do you drink coffee with?

Bạn có uống cà phê với?

With or without sugar?

Có hay không có đường?

What is the normal way of drinking it?

Cách bình thường để uống nó là gì?

I think it's either barley or either.

Tôi nghĩ đó là lúa mạch hoặc một trong hai.

Yes, the I'm just interested in knowing.

Vâng, tôi chỉ muốn biết.

Anyway, we're talking about jokes now it's time to tear ourselves up

Dù sao đi nữa, chúng ta đang nói về những trò đùa, bây giờ là lúc để xé nát bản thân

because we really do need it and we all need cheering up at the moment.

vì chúng ta thực sự cần điều đó và tất cả chúng ta đều cần được cổ vũ vào lúc này.

So today we are looking at the.

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang xem xét.

Steve. Yes, Steve, Steve, Steve, Steve.

Steve. Vâng, Steve, Steve, Steve, Steve.

I read that what we tested just yeah, I don't think it's directed at us.

Tôi đã đọc rằng những gì chúng tôi đã thử nghiệm đúng vậy, tôi không nghĩ nó nhắm vào chúng tôi.

Steve Yeah. Steve Terrible jokes.

Steve Vâng. Steve Những trò đùa kinh khủng.

Oh, terrible jokes.

Ôi, những trò đùa kinh khủng.

We have a couple here.

Chúng tôi có một cặp vợ chồng ở đây.

Oh, this is quite a good one.

Ồ, đây là một cái khá tốt.

Coleman says

Coleman nói

If you cry at my funeral,

Nếu bạn khóc trong đám tang của tôi,

I swear I won't talk to you ever again.

tôi thề rằng tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với bạn nữa.

That's a good word.

Đó là một từ tốt.

Carmen Also says, Have you tried coffee with chocolate?

Carmen cũng nói, Bạn đã thử cà phê với sô cô la chưa?

Yes, a mocha Mocha.

Vâng, một mocha Mocha.

Okay, we've got to move on, Steve.

Được rồi, chúng ta phải tiếp tục, Steve.

Yeah, because we have a format.

Vâng, bởi vì chúng tôi có một định dạng.

It's a terrible jokes for those waiting.

Đó là một trò đùa khủng khiếp cho những người chờ đợi.

And you are very patient people. That's all I can say.

Và bạn là những người rất kiên nhẫn. Đó là tất cả tôi có thể nói.

We are looking at jokes, maybe bad jokes.

Chúng tôi đang xem những câu chuyện cười, có thể là những câu chuyện dở khóc dở cười.

So the joke is

Vì vậy, trò đùa

commonly defined as a humorous statement.

thường được định nghĩa là một tuyên bố hài hước.

A statement or something that is said,

Một câu nói hay một điều gì đó được nói ra,

a sentence that could be seen

một câu nói có thể thấy

or is often seen as humorous as we have seen.

hoặc thường thấy là hài hước như chúng ta đã thấy.

Some very good examples on today's live chat.

Một số ví dụ rất hay về trò chuyện trực tiếp ngày nay.

So there are lots of people giving their examples, and I will give you an example.

Cho nên có rất nhiều người đưa ra ví dụ của họ, và tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

Now here we go.

Bây giờ chúng ta đi đây.

I say, I say, I say my dog has no news.

Tôi nói, tôi nói, tôi nói con chó của tôi không có tin tức gì.

How does he smell? Terrible.

Anh ấy có mùi như thế nào? Kinh khủng.

How are we Defaecating.

Chúng ta Đại tiện như thế nào.

This was on a livestream to Vitus because of its theme on jokes.

Đây là một buổi phát trực tiếp với Vitus vì chủ đề của nó là những trò đùa.

And as we know, Vitus is always telling his jokes to his happy I'd.

Và như chúng ta đã biết, Vitus luôn kể những câu chuyện cười của mình cho những người tôi rất vui.

So I think we ought to dedicate this livestream to the tests. Yes.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên dành buổi phát trực tiếp này cho các bài kiểm tra. Đúng.

Okay.

Được rồi.

Very nice.

Rất đẹp.

This is all for you.

Đây là tất cả cho bạn.

And I will get complaints, you say,

Và tôi sẽ nhận được những lời phàn nàn, bạn nói,

because no one else has ever had a live stream dedicated to.

bởi vì chưa có ai khác từng có một luồng trực tiếp dành riêng cho.

This was the first time I see it.

Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nó.

So you say these things and then I have to deal with all the complaints afterwards.

Vì vậy, bạn nói những điều này và sau đó tôi phải giải quyết tất cả các khiếu nại sau đó.

Now no one will complain, so that doesn't even see the relevance.

Bây giờ sẽ không có ai phàn nàn, vì vậy điều đó thậm chí không thấy sự liên quan.

Anyway. That is a joke.

Dù sao. Đó là một trò đùa.

That was a joke.

Đó là một trò đùa.

It might be seen as a terrible joke or not a very funny joke.

Nó có thể được coi là một trò đùa khủng khiếp hoặc không phải là một trò đùa rất buồn cười.

It can also have something called a riddle.

Nó cũng có thể có một cái gì đó gọi là một câu đố.

Riddle?

Câu đố?

I like riddles.

Tôi thích câu đố.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

A puzzling question.

Một câu hỏi khó hiểu.

So I suppose riddles can also be humorous.

Vì vậy, tôi cho rằng câu đố cũng có thể hài hước.

So maybe a question that you ask someone and maybe have a little

Vì vậy, có thể một câu hỏi mà bạn hỏi ai đó và có thể có một chút

maybe almost like you have to use your brain.

có thể gần giống như bạn phải sử dụng bộ não của mình.

You have to use your mind to work out.

Bạn phải sử dụng tâm trí của bạn để làm việc ra.

Have you got an example, mister?

Bạn đã có một ví dụ, thưa ông?

Do I have an example of a riddle?

Tôi có một ví dụ về một câu đố?

Well, it's funny you should say that, because I do

Chà, thật buồn cười khi bạn nói vậy, bởi vì tôi làm

what gets better as it drives.

những gì trở nên tốt hơn khi nó thúc đẩy.

Yeah.

So that's, you know, if you look at that, what gets better is it denies that that's a riddle.

Vâng.

Vì vậy, bạn biết đấy, nếu bạn nhìn vào đó, điều tốt hơn là nó phủ nhận rằng đó là một câu đố.

It's something that doesn't seem to make sense, that has not had must have an answer. Yes.

Đó là một cái gì đó dường như không có ý nghĩa, mà đã không phải có một câu trả lời. Đúng.

To play with words. Yes.

Để chơi với các từ. Đúng.

So the answer always seems difficult until you know the answer.

Vì vậy, câu trả lời luôn có vẻ khó khăn cho đến khi bạn biết câu trả lời.

And then you go, oh, of course.

Và sau đó bạn đi, ồ, tất nhiên.

So you feel maybe sometimes a little bit foolish when you don't know the answer.

Vì vậy, đôi khi bạn cảm thấy hơi ngu ngốc khi không biết câu trả lời.

So here's a good one.

Vì vậy, đây là một trong những tốt.

What gets better as it drives a towel?

Điều gì trở nên tốt hơn khi nó lái một chiếc khăn?

I don't get that.

Tôi không hiểu điều đó.

So as you draw your self, oh, the towel gets wet.

Vì vậy, khi bạn vẽ chính mình, ồ, chiếc khăn bị ướt.

So what gets better as you dry should it?

Vì vậy, những gì trở nên tốt hơn khi bạn làm khô nó?

They know what gets better As it gets better as it dries.

Họ biết điều gì trở nên tốt hơn Khi nó trở nên tốt hơn khi nó khô đi.

Right.

Phải.

Well it dries. It's doing it. Oh it's dry air. Right.

Vâng, nó khô. Nó đang làm điều đó. Ồ, đó là không khí khô. Phải.

So dry can be a verb.

Vì vậy, khô có thể là một động từ.

Dry can be a very.

Khô có thể là một rất.

See that's it.

Xem đó là nó.

Well I thought, you know, it must explain this. Yes.

Tôi nghĩ, bạn biết đấy, nó phải giải thích điều này. Đúng.

All right, so it's drying you.

Được rồi, vì vậy nó làm khô bạn.

I have to explain it to you now.

Tôi phải giải thích cho bạn bây giờ.

That's fine, because, you know I'm doing this.

Điều đó tốt thôi, bởi vì, bạn biết tôi đang làm điều này.

Obviously, I did.

Rõ ràng, tôi đã làm.

No, I was just trying to, you know, have conversation to

Không, tôi chỉ đang cố gắng, bạn biết đấy, có một cuộc trò chuyện để

go away with that.

giải quyết vấn đề đó.

So what gets better as it dries a towel?

Vì vậy, điều gì trở nên tốt hơn khi nó làm khô một chiếc khăn?

I like that one.

Tôi thích cái đó.

That's a good one. So that's a good example of a riddle.

Nó là cái tốt. Vì vậy, đó là một ví dụ tốt về một câu đố.

Here's another one.

Đây là một số khác.

What has what I but cannot see.

Những gì có những gì tôi nhưng không thể nhìn thấy.

Oh, hang on before you go on The Riddler in the Batman movie.

Ồ, chờ đã trước khi bạn tiếp tục The Riddler trong phim Batman.

Yeah. Yes.

Vâng. Đúng.

He's always coming up with these little riddles and a little hence his name.

Anh ấy luôn nghĩ ra những câu đố nhỏ này và một chút do đó có tên anh ấy.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

It's the clue is in his name.

Đó là đầu mối là trong tên của mình.

Yes, The Joker.

Vâng, The Joker.

Did you know what the Joker does?

Bạn có biết Joker làm gì không?

Kills people.

Giết người.

Anyway,

Dù sao,

what is a riddle?

một câu đố là gì?

The same as a brainteaser.

Giống như một brainteaser.

It could be good.

Nó có thể là tốt.

And it can be, but.

Và nó có thể được, nhưng.

But normally a brainteaser is a type question.

Nhưng thông thường, một brainteaser là một loại câu hỏi.

It's just a question, a general question.

Đó chỉ là một câu hỏi, một câu hỏi chung chung.

So a brainteaser can be anything, any type of question.

Vì vậy, một brainteaser có thể là bất cứ điều gì, bất kỳ loại câu hỏi.

But a riddle is more specific.

Nhưng một câu đố thì cụ thể hơn.

What has one eye but cannot see a sewing needle.

Con gì có một mắt mà không nhìn thấy kim khâu.

It has an eye that you thread the cotton through. Yes.

Nó có một con mắt để bạn luồn bông qua. Đúng.

So yes, it's a riddle normally has something that you would sort of.

Vì vậy, vâng, đó là một câu đố thường có thứ gì đó mà bạn sẽ sắp xếp.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

And you sort of smile at it, wouldn't you. Yeah.

Và bạn có thể mỉm cười với nó, phải không. Vâng.

You would sort of fit like it.

Bạn sẽ sắp xếp phù hợp như nó.

Is it the same as a conundrum or you might be fooled again.

Nó giống như một câu hỏi hóc búa hay bạn có thể bị lừa một lần nữa.

A conundrum might be just a puzzle.

Một câu hỏi hóc búa có thể chỉ là một câu đố.

So a conundrum can be something very long and complicated.

Vì vậy, một câu hỏi hóc búa có thể là một cái gì đó rất dài và phức tạp.

Where is a riddle?

Câu đố ở đâu?

Is something short and succinct and usually funny or often funny?

Điều gì đó ngắn gọn, súc tích và thường hài hước hay thường hài hước?

Yes. Well, it has one eye but cannot see.

Đúng. Chà, nó có một mắt nhưng không thể nhìn thấy.

Yeah, a sewing needle because it also has an eye.

Vâng, một chiếc kim khâu bởi vì nó cũng có một con mắt.

Has an eye at the top where you thread the cotton through at the top.

Có một mắt ở trên cùng nơi bạn luồn bông qua ở trên cùng.

Yeah. You can. You can also have a version of that

Vâng. Bạn có thể. Bạn cũng có thể có một phiên bản của thứ

that goes what has eyes but cannot see.

có mắt nhưng không thể nhìn thấy.

And the answer to that would be a potato

Và câu trả lời cho điều đó sẽ là một củ khoai tây

because potatoes have eyes.

vì khoai tây có mắt.

It's little black blemishes.

Đó là những đốm đen nhỏ.

They call them eyes then. Yes.

Sau đó, họ gọi chúng là đôi mắt. Đúng.

So that's that's very good. Mr. Duncan.

Vì vậy, đó là rất tốt. Ông Duncan.

So that's a riddle.

Vì vậy, đó là một câu đố.

Yes. Here we go.

Đúng. Chúng ta đi đây.

Is word, pun, pun a type of joke

Có phải từ, chơi chữ, chơi chữ là một loại truyện cười

that is a pun, a simple play on words.

là một cách chơi chữ, một cách chơi chữ đơn giản.

So maybe you take a word that is used in one way and you use it

Vì vậy, có thể bạn lấy một từ được sử dụng theo cách này và bạn sử dụng nó

in another way that might be seen as amusing.

theo cách khác có thể được coi là thú vị.

It might make someone have a little laugh.

Nó có thể làm cho ai đó có một chút cười.

For example,

Ví dụ,

here is an example of a pun.

đây là một ví dụ về chơi chữ.

What do you call a man with a shovel on his head?

Bạn gọi một người đàn ông với cái xẻng trên đầu là gì?

MM You call him Doug,

MM Bạn gọi anh ấy là Doug,

right?

phải không?

Because Doug is the name of a person,

Bởi vì Doug là tên của một người,

but also it can be the past tense,

nhưng nó cũng có thể là thì quá khứ,

the the actual sound of the word.

âm thực sự của từ này.

Doug, The past tense of digging, digging hole.

Doug, Thì quá khứ của việc đào bới, đào hố.

And of course, when you dig a hole, you use a shovel or spade, and that would be cool.

Và tất nhiên, khi bạn đào một cái hố, bạn sử dụng xẻng hoặc thuổng, và điều đó thật tuyệt.

That would be stamp duty, but pronounce the same.

Đó sẽ là nhiệm vụ đóng dấu, nhưng phát âm giống nhau.

Yes. Hence

Đúng. Do đó

the cleverness of pun. Yes.

sự thông minh của chơi chữ. Đúng.

So quite often a pun is a play on words.

Vì vậy, khá thường xuyên chơi chữ là một cách chơi chữ.

Here's another one.

Đây là một số khác.

I'm not worried about going bald.

Tôi không lo lắng về việc bị hói.

You know what they say?

Bạn biết họ nói gì không?

Hair today, gone tomorrow.

Tóc hôm nay, mai mất.

That's sad.

Điều đó thật đáng buồn.

So it like here too.

Vì vậy, nó thích ở đây quá.

Sounds like a common expression here today.

Âm thanh như một biểu hiện phổ biến ở đây ngày hôm nay.

Gone tomorrow.

Đi vào ngày mai.

But we're saying hair today, gone tomorrow because it sounds hair and hair.

Nhưng chúng ta đang nói tóc hôm nay, tóc mai vì nó nghe có vẻ tóc và tóc.

Sam very similar. Yeah.

Sam rất giống. Vâng.

And you might describe that also as a pun, a play on words.

Và bạn cũng có thể mô tả điều đó như một cách chơi chữ, một cách chơi chữ. Còn

And then you say here today, gone tomorrow,

bạn nói hôm nay, mai mất

were expressing

là thể hiện

the fact that things are often

sự vật thường chỉ là

temporary or fleeting, fleeting, something that is temporary

tạm thời hay phù du, phù du, cái gì đó tạm thời

or only lasts for a short time, usually like money.

hoặc chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn, thường như tiền bạc.

Yes. Or partners.

Đúng. Hoặc các đối tác.

Yes. And today, gone tomorrow definitely is, you use that expression.

Đúng. Và hôm nay, chắc chắn ngày mai đã qua , bạn sử dụng biểu thức đó.

A politician said something you've got one minute is gone.

Một chính trị gia nói rằng thứ mà bạn có trong một phút đã biến mất.

Maybe the next day you had it for long.

Có thể ngày hôm sau bạn đã có nó trong một thời gian dài.

All of us, you might say.

Tất cả chúng ta, bạn có thể nói.

All of us are here today, gone tomorrow, just like my hair.

Tất cả chúng ta hôm nay còn đây, ngày mai sẽ ra đi, cũng như mái tóc của tôi.

Maybe you have a bad joke, some terrible jokes.

Có thể bạn có một trò đùa tồi tệ, một số trò đùa khủng khiếp.

We often describe bad jokes or jokes that aren't very funny as.

Chúng ta thường miêu tả những câu chuyện dở khóc dở cười hoặc những câu chuyện cười không hài hước cho lắm.

Stinkers.

người bốc mùi.

Oh, here's one from Giovanni.

Ồ, đây là một từ Giovanni.

Okay, then what do you call a magic dog?

Được rồi, vậy bạn gọi một con chó ma thuật là gì?

A lab cat, DAB radio.

Một con mèo thí nghiệm, đài DAB.

That's actually a la abracadabra.

Đó thực sự là một abracadabra.

It's actually quite funny.

Nó thực sự khá buồn cười.

I like that.

Tôi thích điều đó.

That's funny.

Thật buồn cười.

You would call that a stinker. It's.

Bạn sẽ gọi đó là một hôi thối. Của nó. Thật

It's funny, but

buồn cười, nhưng

yes, it's interesting.

vâng, thật thú vị.

That is not anything that's almost like a pun. So.

Đó không phải là bất cứ điều gì gần giống như một trò chơi chữ. Vì thế.

No, I like that one.

Không, tôi thích cái đó.

That's not that's not a stinker.

Đó không phải là mùi hôi thối.

And of course, why is that funny?

Và tất nhiên, tại sao điều đó lại buồn cười?

Because when you when a magician is

Bởi vì khi bạn khi một ảo thuật gia

coming to the conclusion of his his his act

sắp kết thúc hành động của anh ấy

or whatever thing that he's doing, you know, he says abracadabra.

hoặc bất cứ điều gì anh ấy đang làm, bạn biết đấy, anh ấy nói abracadabra.

Yes. It's one is a well, it's when he's about to actually perform the trick, when

Đúng. Đó là một cái giếng, đó là khi anh ta sắp thực hiện trò lừa, khi

about to perform the trick, he will say abracadabra,

sắp thực hiện trò lừa, anh ta sẽ nói abracadabra,

and then the doves appear from somewhere.

và sau đó những con chim bồ câu từ đâu xuất hiện.

So I'm obviously a Libra Kadabra is a play on words.

Vì vậy, rõ ràng tôi là một Libra Kadabra là một cách chơi chữ.

So it is a word that's used as a spell down

Vì vậy, nó là một từ được sử dụng như một cách đánh vần xuống

and like, abracadabra, like open sesame.

và như, abracadabra, như mè mở.

That's.

Đó là.

Thank you very much for Giovanni, who admits that this is terrible.

Xin chân thành cảm ơn Giovanni, người đã thừa nhận rằng điều này thật tồi tệ.

So that could come under the the category of being a stinker.

Vì vậy, điều đó có thể thuộc danh mục trở thành một kẻ hôi thối. Chúng

Here we go.

ta đi đây.

Vito says, well, we would not be a live stream without one of his jokes.

Vito nói, chúng ta sẽ không thể phát trực tiếp nếu không có một trong những trò đùa của anh ấy.

Laughs.

Tiếng cười.

A man in a French restaurant asks

Một người đàn ông trong nhà hàng Pháp hỏi

the waiter, Do you have frogs legs?

người phục vụ, Bạn có chân ếch không?

No, no, replies the waiter.

Không, không, người phục vụ trả lời.

I always walk like this.

Tôi luôn đi bộ như thế này.

That's a good joke.

Đó là một trò đùa tốt.

That's a good joke. Yes.

Đó là một trò đùa tốt. Đúng.

Because he's saying, do what?

Bởi vì anh ấy đang nói, làm gì?

The man in the restaurant is asking is

Người đàn ông trong nhà hàng hỏi

do you have frog's legs on the menu? Yes.

rằng thực đơn của bạn có chân ếch không? Đúng.

Because you wouldn't not you have to say

Bởi vì bạn sẽ không cần phải nói

on the menu if you're in the restaurant, do you have frog's legs?

trong thực đơn nếu bạn đang ở trong nhà hàng, bạn có chân ếch không?

But of course, if you were to say to somebody, if you have do you have frogs like,

Nhưng tất nhiên, nếu bạn định nói với ai đó, nếu bạn có bạn có những con ếch giống như,

oh my God, you're sucking the life out of this chair?

ôi Chúa ơi, bạn đang hút sự sống ra khỏi chiếc ghế này phải không?

I'm just explaining it. Yes.

Tôi chỉ đang giải thích nó. Đúng.

Hopefully people and perhaps I don't need to explain that.

Hi vọng mọi người và có lẽ tôi không cần phải giải thích điều đó.

You need to explain that one.

Bạn cần phải giải thích điều đó.

And that is quite a simple joke, But it's.

Và đó là một trò đùa khá đơn giản, nhưng đó là.

Yes, I like that. I like that. Yes. Yes.

Vâng tôi thích nó. Tôi thích điều đó. Đúng. Đúng.

So there are many, many types of bad jokes.

Vì vậy, có rất nhiều, rất nhiều kiểu dở khóc dở cười.

Here's one.

I have an example, Steve.

Đây là một.

Tôi có một ví dụ, Steve.

Doctor. Doctor.

Bác sĩ. Bác sĩ.

I feel like a pair of curtains.

Tôi cảm thấy giống như một cặp rèm cửa.

Oh, pull yourself together.

Oh, kéo mình lại với nhau.

Yes, I feel like a pair of curtains.

Vâng, tôi cảm thấy như một cặp rèm cửa.

Pull yourself together. Yes.

Bạn nên bình tĩnh lại. Đúng.

Because a doctor, if somebody says to you, pull yourself together, it means get hold of yourself.

Bởi vì một bác sĩ, nếu ai đó nói với bạn, pull yourself together, điều đó có nghĩa là hãy giữ lấy chính mình.

You know, control yourself. Stop being just silly.

Bạn biết đấy, kiểm soát bản thân. Dừng lại chỉ là ngớ ngẩn.

If you're crying over something quite minor,

Nếu bạn đang khóc vì một điều gì đó khá nhỏ nhặt,

somebody might say to you, you know, say you say you just grazed

ai đó có thể nói với bạn, bạn biết đấy, nói rằng bạn nói rằng bạn vừa sượt qua

your elbow. Hmm.

khuỷu tay của mình. Hừm.

You know, didn't even draw any blood that you grazed.

Bạn biết đấy, thậm chí không lấy bất kỳ giọt máu nào mà bạn sượt qua.

Oh, look at my elbow.

Oh, nhìn vào khuỷu tay của tôi.

You know, Hardly.

Bạn biết đấy, Hardly.

You know, pull yourself together. Don't be so silly.

Bạn biết đấy, kéo mình lại với nhau. Đừng ngớ ngẩn như vậy.

You're telling that person to.

Bạn đang nói với người đó.

To calm down?

Giữ bình tĩnh?

Yes. To stop being so hysterical. Stop being.

Đúng. Để ngừng quá cuồng loạn. Dừng lại.

So what's the modern phrase?

Vậy cụm từ hiện đại là gì?

Stop being a snowflake.

Đừng là một bông tuyết nữa.

Yeah, I would say now, don't be such a big baby.

Vâng, tôi sẽ nói bây giờ, đừng là một đứa trẻ lớn như vậy.

Yes, exactly.

Đúng chính xác.

Pull yourself together because when you close your curtains, you pull them together.

Kéo mình lại với nhau vì khi bạn đóng rèm cửa, bạn kéo chúng lại với nhau.

You Pull them together.

Bạn kéo chúng lại với nhau.

I think I'm a pair of curtains.

Tôi nghĩ mình là một cặp rèm cửa.

Pull yourself together.

Bạn nên bình tĩnh lại.

Also, we can have a very funny joke,

Ngoài ra, chúng ta có thể có một trò đùa rất vui nhộn,

maybe something that is really, really funny.

có thể là điều gì đó thực sự, thực sự buồn cười.

Nystrom just told a joke

Nystrom vừa kể một câu chuyện cười

that appeared on Saturday Night Live.

xuất hiện trên Saturday Night Live.

I can't repeat it because it's very rude,

Tôi không thể nhắc lại vì nó rất thô lỗ,

but I'm going to keep it on the live chat if you want to read it yourself.

nhưng tôi sẽ giữ nó trong cuộc trò chuyện trực tiếp nếu bạn muốn tự đọc.

But it's a little rude so we won't call that a dirty joke.

Nhưng nó hơi thô lỗ nên chúng tôi sẽ không gọi đó là một trò đùa bẩn thỉu.

Have you?

Có bạn?

Is that a category you've got coming up?

Đó có phải là một thể loại bạn đã có sắp tới?

That's not really a dirty joke.

Đó không thực sự là một trò đùa bẩn thỉu.

That's satire. Satire. So it's being satirical.

Đó là châm biếm. Trào phúng. Vì vậy, nó đang được châm biếm.

It is making fun of a certain group or organisation.

Đó là chế giễu một nhóm hoặc tổ chức nào đó.

So we would probably describe that as satire.

Vì vậy, chúng tôi có thể sẽ mô tả đó là châm biếm.

And satire in the UK is a very popular form of humour.

Và châm biếm ở Anh là một hình thức hài hước rất phổ biến.

Take a group of people like like politicians,

Lấy một nhóm người như chính trị gia,

the royal family, the royal family, and you make jokes about them.

gia đình hoàng gia, hoàng gia và bạn pha trò về họ.

Institutions, the Civil service,

Các thể chế, dịch vụ dân sự,

those sorts of things which we like to take, make fun out of.

những thứ mà chúng ta thích lấy ra làm trò cười.

And that's satire.

Và đó là châm biếm.

Yes, we used to be very good at satire in this country, but we don't do it very often.

Vâng, chúng tôi từng rất giỏi châm biếm ở đất nước này, nhưng chúng tôi không làm điều đó thường xuyên.

However, in the United States they are still very good at doing

Tuy nhiên, ở Hoa Kỳ, họ vẫn rất giỏi châm

satire and making fun of of people in authority.

biếm và chế nhạo những người có thẩm quyền.

And we have a magazine that comes out every month, which we sometimes get called private.

Và chúng tôi có một tạp chí xuất bản hàng tháng, mà đôi khi chúng tôi được gọi là tạp chí riêng tư.

Yes. Which is a satirical,

Đúng. Đó là một tạp chí châm biếm,

humorous magazine

hài hước

that pokes fun at institutions and people in charge.

nhằm chọc cười các tổ chức và những người có trách nhiệm.

People in power. Yes.

Những người nắm quyền. Đúng.

And it's these days, it's easy to do because

Và đó là những ngày này, thật dễ dàng để làm điều đó bởi vì

most of our politics at the moment

hầu hết các hoạt động chính trị của chúng ta vào lúc này

is pretty awful when you think about it.

là khá tồi tệ khi bạn nghĩ về nó.

So a very funny joke is described as a howler

Vì vậy, một trò đùa rất buồn cười được mô tả như một người hú

because when you find it funny, you howl or you laugh

vì khi bạn thấy buồn cười, bạn hú hoặc bạn cười

very, very strongly, think it's so funny,

rất, rất mạnh, nghĩ rằng nó thật buồn cười,

you laugh.

bạn cười.

It is a howler.

Đó là một tiếng hú.

Here's it. Here's one. Steve.

Đây rồi. Đây là một. Steve.

I like this one comeback, right?

Tôi thích sự trở lại này, phải không?

So this is a kind of witty or amusing remark,

Vì vậy, đây là một loại nhận xét dí dỏm hoặc thú vị,

but this is normally given in reply

nhưng điều này thường được đưa ra để trả lời

or in response to someone.

hoặc đáp lại ai đó.

So maybe they say something to you, maybe they insult you

Vì vậy, có thể họ nói điều gì đó với bạn, có thể họ xúc phạm bạn

and you have to come back with a smart

và bạn phải quay lại với một

answer to make them feel bad.

câu trả lời thông minh để khiến họ cảm thấy tồi tệ.

So quite often we use a comeback when we have to answer

Vì vậy, khá thường xuyên chúng tôi sử dụng sự trở lại khi chúng tôi phải trả lời

or reply to someone quickly,

hoặc trả lời ai đó một cách nhanh chóng,

but also in an amusing way.

nhưng cũng theo một cách thú vị.

Yes, it's not easy to do.

Vâng, nó không phải là dễ dàng để làm.

Somebody might say something to you at work

Ai đó có thể nói điều gì đó với bạn tại nơi làm việc

and everybody laughs at you because they've met.

và mọi người cười nhạo bạn vì họ đã gặp nhau.

Somebody made this remark and then.

Ai đó đã đưa ra nhận xét này và sau đó.

But if you come back quickly with a funny reply,

Nhưng nếu bạn nhanh chóng quay lại với một câu trả lời hài hước,

then you will come out on top because quite often

thì bạn sẽ đứng đầu vì khá thường xuyên

if you're not quick enough, you might not think of that reply straight away.

nếu bạn không đủ nhanh, bạn có thể không nghĩ ra câu trả lời đó ngay lập tức.

Yes, you might think of it 10 minutes later

Vâng, bạn có thể nghĩ về nó 10 phút sau

when wedding, which often happens, the effect is lost.

khi đám cưới, điều thường xảy ra, ảnh hưởng đã mất.

It always reminds me of that great episode of Seinfeld

Nó luôn khiến tôi nhớ đến tập phim tuyệt vời của Seinfeld,

where George Costanza

nơi George Costanza

is is humiliated in of his work colleagues.

bị đồng nghiệp làm bẽ mặt.

When he's eating all of those those prawns is frozen

Khi anh ấy ăn tất cả những con tôm đó là tôm đông lạnh

shrimp and he's eating lots of shrimp.

và anh ấy đang ăn rất nhiều tôm.

And one of his colleagues says

Và một trong những đồng nghiệp của anh ấy nói rằng

the ocean called.

đại dương đang gọi.

They are running out of shrimp.

Họ sắp hết tôm.

But unfortunately, George does not have a comeback,

Nhưng thật không may, George không có sự trở lại,

although later on he does he does think of a comeback and it's not too late.

mặc dù sau này anh ấy có nghĩ đến sự trở lại và vẫn chưa quá muộn.

It's a very funny episode and it annoys him because he thought of it afterwards.

Đó là một tình tiết rất buồn cười và nó khiến anh ấy khó chịu vì sau đó anh ấy đã nghĩ về nó.

That's it. But yes, so it's banter in a way, isn't it?

Đó là nó. Nhưng vâng, vì vậy đó là một cách nói đùa, phải không?

Banter sort of, Yeah.

Đại loại là nói đùa, Yeah.

Well, sometimes it can be.

Vâng, đôi khi nó có thể được.

I'm not sure if it's even banter because it's it's somebody is putting you down.

Tôi không chắc liệu đó có phải là lời nói đùa hay không bởi vì có ai đó đang hạ thấp bạn.

They are really trying to make you

Họ đang thực sự cố gắng làm cho bạn

look stupid and upset you.

trông ngu ngốc và làm bạn khó chịu.

But sometimes, sometimes they might be doing it in a

Nhưng đôi khi, đôi khi họ có thể làm điều đó ở một nơi mà

you know, if you're with friends, they might might be just sort of gentle,

bạn biết đấy, nếu bạn ở cùng với bạn bè, họ có thể chỉ là một kiểu nhẹ nhàng,

sort of ribbing, as they say when you're just taking the mickey out of each other.

kiểu chọc ghẹo, như người ta nói khi bạn chỉ trích nhau.

I mean, I've got a friend who

Ý tôi là, tôi có một người bạn, ý

is I mean, we're both over 60, but he's a year and a half younger than me.

tôi là, cả hai chúng tôi đều ngoài 60, nhưng anh ấy trẻ hơn tôi một tuổi rưỡi.

But he always you know, whenever we talk about

Nhưng anh ấy luôn luôn, bạn biết đấy, bất cứ khi nào chúng tôi nói về

anything that I've got an acre of pain or something, he said, well,

bất cứ điều gì khiến tôi đau đớn hay gì đó, anh ấy nói, à,

he says, well, you are, you know, you are much older than me,

anh ấy nói, à, bạn, bạn biết đấy, bạn lớn tuổi hơn tôi nhiều,

and I'll sort of always make comments about my age as though I'm sort of 20 years older than him.

và tôi sẽ luôn nhận xét về tuổi của tôi như thể tôi lớn hơn anh ấy 20 tuổi.

But there's only a few.

Nhưng chỉ có một số ít.

But I've got to come back with something, you know, to him about maybe his weight or something.

Nhưng tôi phải quay lại với vài thứ, bạn biết đấy, với anh ấy về cân nặng của anh ấy hay gì đó.

And then it's just a bit of friendly banter, but in a joking way when you're making a comeback.

Và sau đó chỉ là một chút đùa giỡn thân thiện, nhưng theo một cách bông đùa khi bạn đang trở lại.

But quite often it can be said, as you say, and a deliberate way to put somebody down

Nhưng khá thường xuyên, nó có thể được nói, như bạn nói, và một cách cố ý hạ thấp ai đó

to make them feel bad.

để khiến họ cảm thấy tồi tệ.

You're trying to make them feel bad. Yes.

Bạn đang cố làm cho họ cảm thấy tồi tệ. Đúng.

But why are fish?

Well educated? Says Alessandra. Well,

Nhưng tại sao lại là cá?

Được giáo dục tốt? Alessandra nói. Vâng,

tell us why.

cho chúng tôi biết lý do tại sao.

Why are fish well educated?

Tại sao cá được giáo dục tốt?

Is it something to do with them all?

Đó có phải là một cái gì đó để làm với tất cả họ?

Spending a lot of time in school?

Dành nhiều thời gian ở trường?

Oh, arise.

Ồ, dậy đi.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

That could be.

Đó có thể là.

Yes. We spend a lot time in schools.

Đúng. Chúng tôi dành nhiều thời gian ở trường học.

Oh, that's because.

Ồ, đó là bởi vì.

Because, of course, a group of fish.

Bởi vì, tất nhiên, một nhóm cá.

A group of fish together is called a school. Yes.

Một nhóm cá cùng nhau được gọi là một trường học. Đúng.

Mm hmm. Mm

ừm ừm. ừm

hmm. Well, did the fish say when it swam into a wall dam?

ừm. Chà, con cá có nói khi nó bơi vào đập tường không?

I like that one.

Tôi thích cái đó.

That's good.

Tốt đấy.

So dam is an expletive

Vì vậy, dam là một từ tục tĩu

if you bang your finger with a hammer. Hmm.

nếu bạn đập ngón tay bằng búa. Hừm.

Dam. Dam.

Đàm. Đàm.

The course.

Khóa học.

Maybe you find out that Mr.

Có thể bạn phát hiện ra rằng ông

Steve is is on the live stream.

Steve đang phát trực tiếp.

Damn damn dam and blast.

Mẹ kiếp đập và nổ.

But of course, a dam d a m and it's pronounced the same way is

Nhưng tất nhiên, a dam d a m và nó được phát âm giống như vậy

is something, you know, a wall used to hold water back.

là một thứ gì đó, bạn biết đấy, một bức tường dùng để giữ nước lại.

And of course the fish is trying to swim upstream and there's the dam in the way.

Và tất nhiên, con cá đang cố bơi ngược dòng và có con đập cản đường.

Of course the joke

Tất nhiên, trò đùa

when you when you scream dam, it is actually an abbreviation of damnation.

khi bạn hét lên chết tiệt, nó thực sự là một từ viết tắt của sự nguyền rủa.

Did you know that?

Bạn có biết rằng?

Did you know that dam?

Bạn có biết con đập đó không?

When you're angry, it's actually an abbreviation of damnation,

Khi bạn tức giận, nó thực sự là một cách viết tắt của sự nguyền rủa,

which would be seen as offensive in the past.

điều này sẽ bị coi là xúc phạm trong quá khứ.

Alexandra Yes, it was a school offensive because they spent a lot of time

Alexandra Vâng, đó là một cuộc tấn công của trường học vì họ đã dành nhiều thời gian

in schools.

ở trường học.

Another type of joke, of course, is a gag gag.

Tất nhiên, một kiểu đùa khác là gag gag.

So a very quick joke, a very short joke, maybe a joke that you tell.

Vì vậy, một trò đùa rất nhanh, một trò đùa rất ngắn, có thể là một trò đùa mà bạn kể.

There are many comedians who tell lots of jokes, lots of short, quick,

Có nhiều diễn viên hài kể rất nhiều truyện cười, rất nhiều câu chuyện cười ngắn, nhanh,

humorous jokes and we often call those gags.

hóm hỉnh và chúng tôi thường gọi đó là những trò đùa.

So they are jokes that are told maybe one or two or maybe many over a period of time,

Vì vậy, chúng là những câu chuyện cười có thể được kể một hoặc hai hoặc có thể nhiều lần trong một khoảng thời gian,

which a lot of what we're getting on the live stream here you could describe

mà phần lớn những gì chúng tôi đang xem trên luồng trực tiếp ở đây, bạn cũng có thể mô tả

as gags as well, because they're relatively short jokes.

là trò khôi hài, vì chúng là những câu chuyện cười tương đối ngắn.

Definitely.

Chắc chắn.

Yes. Yes, I can tell a dirty joke.

Đúng. Vâng, tôi có thể nói một trò đùa bẩn thỉu.

A man walks down the road, so he says to you, Do you have the time on your cock?

Một người đàn ông đi bộ trên đường, vì vậy anh ta nói với bạn, Bạn có thời gian cho con [ __ ] của mình không?

It says, No, I normally keep it on my wrist like everyone else.

Nó nói, Không, tôi thường giữ nó trên cổ tay như những người khác.

So that's sort of like, No, that's a dirty joke.

Vì vậy, điều đó giống như, Không, đó là một trò đùa bẩn thỉu.

Yeah. So a dirty joke.

Vâng. Vì vậy, một trò đùa bẩn thỉu.

Not a dirty joke, you see, because the word cock is used is a friendly way of greeting someone, right?

Bạn thấy đấy, không phải là một trò đùa bẩn thỉu, bởi vì từ gà trống được sử dụng là một cách chào hỏi thân thiện với ai đó, phải không?

Yeah, it is a cock. Yeah. All right, cock.

Vâng, nó là một con gà trống. Vâng. Được rồi, gà trống.

Have you got the time on your cock?

Bạn đã có thời gian trên vòi nước của bạn?

Although they don't really.

Mặc dù họ không thực sự.

Yeah.

Vâng.

No, I, I normally keep it on my wrist like everyone else.

Không, tôi, tôi thường đeo nó trên cổ tay như những người khác.

It's quite good that I like that one.

Thật tốt khi tôi thích cái đó.

Have you got a category about dirty jokes? Nope.

Bạn đã có một thể loại về trò đùa bẩn? Không.

Because you don't want to encourage it on the live stream.

Bởi vì bạn không muốn khuyến khích nó trên luồng trực tiếp.

That's the only dirty joke we have today.

Đó là trò đùa bẩn thỉu duy nhất chúng ta có ngày hôm nay.

But the dirty joke was to explain it for completeness.

Nhưng trò đùa bẩn thỉu là giải thích nó cho đầy đủ.

Well, I think.

Vâng, tôi nghĩ.

I think I think that joke really does explain it.

Tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng trò đùa đó thực sự giải thích nó.

Dirty jokes are quite often rude or offensive.

Những trò đùa tục tĩu thường khá thô lỗ hoặc gây khó chịu.

Maybe blue.

Có lẽ màu xanh.

We often describe rude jokes as blue jokes have sexual connotations.

Chúng tôi thường mô tả những trò đùa thô lỗ như những trò đùa màu xanh có hàm ý tình dục.

Well, that's what I hinted at.

Vâng, đó là những gì tôi gợi ý.

Well, yes, but we have to explain. Blue. Blue.

Vâng, vâng, nhưng chúng ta phải giải thích. Màu xanh da trời. Màu xanh da trời.

The joke is a joke is this a joke?

Trò đùa là một trò đùa Đây có phải là một trò đùa?

It's sort of rude sexual content.

Đó là loại nội dung tình dục thô lỗ.

Okay, it's rude.

Được rồi, thật thô lỗ.

Yeah, I can say the word sexual contact.

Vâng, tôi có thể nói từ quan hệ tình dục.

You can say it. You can say it and you can say

Bạn có thể nói nó. Bạn có thể nói điều đó và bạn có thể nói

it. It is not banned.

điều đó. Nó không bị cấm.

No, you're right.

Không, bạn nói đúng.

Six, six, six, six, six, six.

Sáu, sáu, sáu, sáu, sáu, sáu.

Giovani, what is it used in British, English or American?

Giovani, nó được sử dụng trong tiếng Anh, tiếng Anh hay tiếng Mỹ là gì?

Is what used in British English or American?

Cái gì được dùng trong tiếng Anh Anh hay Mỹ?

Giovani I don't quite sure what

Giovani Tôi không chắc

Dhow may be the word. Damn.

Dhow có thể là từ gì. Chết tiệt.

Yes, it's I think it translates about across the water, doesn't it. Yes.

Vâng, đó là tôi nghĩ rằng nó dịch về trên mặt nước, phải không. Đúng.

Well it's used in both.

Vâng, nó được sử dụng trong cả hai.

We we say they say it, we all say it.

Chúng tôi, chúng tôi nói họ nói điều đó, tất cả chúng ta nói điều đó.

It's amazing nowadays actually how many are

Ngày nay, thật ngạc nhiên là có bao

how many American phrases are used in British English and also the other way round as well.

nhiêu cụm từ Mỹ được sử dụng trong tiếng Anh Anh và ngược lại.

But I wonder, I think what Giovanni is saying is a dam,

Nhưng tôi tự hỏi, tôi nghĩ điều mà Giovanni đang nói là một con đập,

something that holds water back. Yes.

thứ gì đó giữ nước lại. Đúng.

In America.

Do they smell it damn or is it still damp?

Tại Mỹ.

Họ có ngửi thấy mùi chết tiệt hay nó vẫn còn ẩm ướt?

We don't know. I think it's still the AM.

Chúng tôi không biết. Tôi nghĩ nó vẫn là AM.

All right.

Được rồi.

In that case. Yeah.

Trong trường hợp đó. Vâng.

So in British English, it would be to M and pronounce the same sounds.

Vì vậy, trong tiếng Anh Anh, nó sẽ là M và phát âm giống nhau. Giống

The same.

nhau.

It may be in America.

Nó có thể ở Mỹ.

It's just damn means no

Nó chỉ có nghĩa là không

if it's, if it's if it's the

nếu nó là, nếu nó là

something that blocks the water it's dam.

thứ chặn nước thì đó là con đập.

If it's, if it's annoying, that's and angry

Nếu nó khó chịu, tức giận

and it's a sign the wrong way isn't there.

và đó là một dấu hiệu sai lầm thì không có.

Yeah.

Yeah, yeah.

Vâng.

Tuyệt.

The dam that blocks of water is dam. Yeah.

Con đập chặn nước là con đập. Vâng.

Yes, exactly.

Đúng chính xác.

Whereas the expletive is dam and yes, sure of the dam.

Trong khi từ tục tĩu là con đập và vâng, chắc chắn là con đập.

Good, good.

Tốt tốt.

It's good to see you're awake, Mr.

Thật tốt khi thấy ông tỉnh táo, ông

Juncker, but I'd you there.

Juncker, nhưng tôi muốn ông ở đó.

One of us has to be seen. That's a good comeback.

Một trong số chúng ta phải được nhìn thấy. Đó là một sự trở lại tốt.

There is, you see?

Có, bạn thấy không?

So he was making fun of me, and then I made fun of him.

Vì vậy, anh ấy đã chế nhạo tôi, và sau đó tôi chế giễu anh ấy.

Ryan, what about you?

Ryan, còn bạn thì sao?

That's my campaign. That's not really.

Đó là chiến dịch của tôi. Điều đó không thực sự.

Yeah, that's great. If you're five.

Thật tuyệt. Nếu bạn là năm.

Yeah, that's great.

Thật tuyệt.

If you're a five year old child and if you say, damn, is it rude?

Nếu bạn là một đứa trẻ năm tuổi và nếu bạn nói, chết tiệt, điều đó có thô lỗ không?

Yes, it damn you. Yeah.

Vâng, nó chết tiệt bạn. Vâng.

If you say damn you, you're effectively saying to somebody, go to hell yeah I damn you to hell

Nếu bạn nói chết tiệt bạn, bạn thực sự đang nói với ai đó, đi xuống địa ngục đi, vâng, tôi nguyền rủa bạn xuống địa ngục

is what they're saying.

là những gì họ đang nói.

So yes it is, It's, it's rude.

Vì vậy, đúng vậy, Đó là, thật thô lỗ.

It wouldn't be seen as a nice way to describe somebody's work.

Nó sẽ không được coi là một cách hay để mô tả công việc của ai đó.

Damn you.

Mẹ kiếp.

I mean, it's effectively saying to somebody die and go to hell.

Ý tôi là, nó thực sự nói với ai đó hãy chết và xuống địa ngục.

Yeah, I'm saying that.

Vâng, tôi đang nói điều đó.

But it's probably been, you know, but it's used a lot and people don't even think what it means. Yes.

Nhưng nó có lẽ là, bạn biết đấy, nhưng nó được sử dụng rất nhiều và mọi người thậm chí không nghĩ ý nghĩa của nó. Đúng.

They don't really think about it.

Họ không thực sự nghĩ về nó.

Really Get rid of that damn mouth, get rid of those damn

Thực sự Bỏ cái miệng chết tiệt đó đi, bỏ mấy thứ chết tiệt

something.

đó đi.

But if you're but you can, it doesn't have to be offensive because you can.

Nhưng nếu bạn nhưng bạn có thể, thì không cần phải xúc phạm vì bạn có thể.

It's just a view.

Nó chỉ là một cái nhìn.

If you hit your finger with a bullet, with it, with a hammer,

Nếu bạn bắn trúng ngón tay của mình bằng một viên đạn, bằng nó, bằng búa, thì

you're putting a knife that damn. Yes.

bạn đang đặt một con dao chết tiệt đó. Đúng.

Can say that.

Có thể nói rằng.

That's not really.

Điều đó không thực sự.

You know, you're effectively saying damn to the hammer aren't you.

Bạn biết đấy, bạn đang thực sự nói chết tiệt với cái búa phải không.

There are, there are far worse things you could say.

Có, có những điều tồi tệ hơn nhiều bạn có thể nói.

You're starting with F for example.

Bạn đang bắt đầu với F chẳng hạn.

Okay.

Yes, I think we all know that one Steve. Yes.

Được rồi.

Vâng, tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết Steve đó. Đúng.

It's a yeah. Damn is. Yeah.

Đó là một vâng. Thiệt là. Vâng.

Damn you. You could say a lot worse to somebody.

Mẹ kiếp. Bạn có thể nói nhiều điều tồi tệ hơn với ai đó.

Yeah. Yes.

There are so many more words.

Vâng. Đúng.

Còn rất nhiều từ nữa.

Four letter words. Yes.

Bốn chữ cái. Đúng.

Could be used. We know. Yeah, I know. Everyone knows.

Có thể được sử dụng. Chúng tôi biết. Vâng, tôi biết. Mọi người biết.

Everyone knows what.

Mọi người đều biết những gì.

I'm just know. Explaining that we all know the bad words.

Tôi chỉ biết. Giải thích rằng tất cả chúng ta đều biết những từ xấu.

We all know the

Chúng ta đều biết cái

scissor.

Knock the word damned if you use the word damned.

kéo.

Gõ từ chết tiệt nếu bạn sử dụng từ chết tiệt.

That means somebody has.

Điều đó có nghĩa là ai đó đã có.

Yeah, yeah.

Tuyệt.

That's like the past, isn't it?

Đó là quá khứ, phải không?

Tense. Almost.

Căng thẳng. Hầu hết.

Yeah. If somebody is damn.

Vâng. Nếu ai đó chết tiệt.

Well I do mean they've been sent to hell. Yes.

Vâng, tôi có nghĩa là họ đã được gửi đến địa ngục. Đúng.

A person who's damned is just doomed for a terrible fate.

Một người bị nguyền rủa chỉ cam chịu một số phận khủng khiếp.

Yes, yes.

Vâng vâng.

You could say to somebody. Yeah, you're you're damned.

Bạn có thể nói với ai đó. Vâng, bạn là bạn là bạn là chết tiệt.

It means it won't what you do, it's, it's never going to work out for you.

Nó có nghĩa là nó sẽ không như những gì bạn làm, nó sẽ không bao giờ phù hợp với bạn.

We just can't.

We just have a competition here. How many times today?

Chúng tôi không thể.

Chúng tôi chỉ có một cuộc thi ở đây. Hôm nay bao nhiêu lần?

Mr. Steve said dumb or damned if you count them.

Ông Steve nói ngu ngốc hoặc chết tiệt nếu bạn đếm chúng.

And please send me the answer.

Và xin vui lòng gửi cho tôi câu trả lời.

I've finally says yes. That's from the famous film.

Tôi cuối cùng đã nói có. Đó là từ bộ phim nổi tiếng.

Sincerely, my dear, I don't give a

Trân trọng, em yêu, tôi không quan tâm

If you say if you don't give a damn about something, it means you don't care.

Nếu bạn nói nếu bạn không quan tâm đến điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn không quan tâm.

Yeah, I don't give a damn about what you say.

Vâng, tôi không quan tâm đến những gì bạn nói.

Okay. I don't.

Được rồi. Tôi không.

I couldn't care less if you more to add to your counting.

Tôi không thể quan tâm ít hơn nếu bạn thêm vào đếm của bạn.

Yes. Oh, yes. It's 22 for Mr. Duncan.

Đúng. Ồ, vâng. Bây giờ là 22 cho ông Duncan.

We've been prompted.

Chúng tôi đã được nhắc nhở.

Topic said nothing. Well, you keep just gambling.

Chủ đề không nói gì. Chà, bạn cứ đánh bạc đi.

I sorry for any. Thank you Tomic.

Tôi xin lỗi vì bất kỳ. Cảm ơn Tomic.

Yeah, well, it's quite funny.

Vâng, nó khá buồn cười.

Telmex said very little today, but he's prompting his now to play.

Telmex nói rất ít ngày hôm nay, nhưng anh ấy đang thúc giục anh ấy chơi ngay bây giờ.

Fill in the blanks.

Yes sir, which we will do.

Điền vào chỗ trống.

Vâng thưa ngài, chúng tôi sẽ làm.

I might also have to prompt myself.

Tôi cũng có thể phải nhắc nhở bản thân mình. Chúng

Here we go. Then.

ta đi đây. Sau đó. Đã đến

It's time to play that game that we all love playing.

lúc chơi trò chơi mà tất cả chúng ta đều thích chơi.

We all like playing this game.

Tất cả chúng tôi đều thích chơi trò chơi này.

I like playing it. Mr.

Tôi thích chơi nó. Ông

Steve likes playing it, and I hope you enjoy playing it as well.

Steve thích chơi nó, và tôi hy vọng bạn cũng thích chơi nó.

I think we know what it is.

Tôi nghĩ chúng ta biết nó là gì.

It is.

Nó là.

Fill in the blanks.

Fill in the blanks to and fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống.

Điền vào chỗ trống to và điền vào chỗ trống.

Fill in the blanks to fill in the blanks.

Điền từ vào chỗ trống để điền vào chỗ trống.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống. Điền vào chỗ trống.

Fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống.

What's happened to the time today, Mr..

Hôm nay có chuyện gì vậy ông.

I can't believe it's 22 four.

Tôi không thể tin được là 22 giờ 4 phút.

I can't believe we've been.

Tôi không thể tin rằng chúng tôi đã được.

I've been standing here for an hour and 10 minutes.

Tôi đã đứng đây được 1 tiếng 10 phút rồi.

You have it is going on.

Bạn có nó đang diễn ra.

Every moment has been has been complete gold.

Mỗi khoảnh khắc đã được đã được hoàn thành vàng.

Right? Here we go. Filling the blanks.

Phải? Chúng ta đi đây. Điền vào chỗ trống.

We can get a few in before the

Chúng tôi có thể nhận được một số trước hạn

the deadline at 4:00.

chót lúc 4:00.

Do you mind spitting all over me as I spitting has

Bạn có phiền khi nhổ nước bọt vào người tôi khi tôi khạc nhổ không,

I think Steve.

tôi nghĩ Steve.

Steve can smell the chilli carne and it's making his mouth water, which is why I'm getting a shower.

Steve có thể ngửi thấy mùi tương ớt và nó làm anh ấy chảy nước miếng, đó là lý do tại sao tôi đi tắm.

Here we go then. Steve, fill in the blanks.

Ở đây chúng tôi đi sau đó. Steve, điền vào chỗ trống.

All you have to do is fill in the blanks with words

Tất cả những gì bạn phải làm là điền vào chỗ trống những từ

to fill in the blanks that you see underneath here.

để điền vào chỗ trống mà bạn nhìn thấy bên dưới đây.

The first one is you only something to something if you want some

Câu đầu tiên là you only something to something nếu bạn muốn một

something dramatic Grammar is the key to this grammar

cái gì đó kịch tính

from a grammar drama grammar.

.

It's very posh grammar mind you doing that.

Đó là ngữ pháp rất sang trọng bạn làm điều đó.

This term has come up with the phrase which of course we know.

Thuật ngữ này đã đưa ra cụm từ mà tất nhiên chúng ta biết.

We're all told this, aren't we, by our parents?

Tất cả chúng ta đều đã nói điều này, phải không, bởi cha mẹ chúng ta?

If you come back from school crying because another child has said something nasty to you,

Nếu bạn đi học về và khóc vì một đứa trẻ khác đã nói điều gì đó khó chịu với bạn,

your parents or what your mother will say, sticks and stones

bố mẹ bạn hoặc những gì mẹ bạn sẽ nói, gậy và đá

may break your bones, but words will never hurt you, which is the biggest load of rubbish. Yes.

có thể làm bạn gãy xương, nhưng lời nói sẽ không bao giờ làm tổn thương bạn, đó là thứ rác rưởi lớn nhất. Đúng.

Well, maybe that maybe the bad words written on house bricks

Chà, có thể đó là những từ xấu được viết trên gạch nhà

and they're throwing the house bricks at you, in which case they will hurt you.

và họ đang ném gạch vào bạn, trong trường hợp đó họ sẽ làm bạn bị thương.

They won't.

Họ sẽ không.

They can't physically hurt you, but mentally they can very much hurt you.

Họ không thể làm tổn thương bạn về mặt thể chất, nhưng về mặt tinh thần họ có thể làm tổn thương bạn rất nhiều.

It's the biggest load of rubbish.

Đó là tải lớn nhất của rác.

It's the worst possible phrase that your parents could ever say to you

Đó là cụm từ tồi tệ nhất mà cha mẹ bạn có thể nói với bạn

because it's rubbish, because people's words really can you?

bởi vì nó thật rác rưởi, bởi vì những lời của mọi người thực sự có thể?

Yeah, I think mentally I think it would be fair to say nowadays

Vâng, tôi nghĩ về mặt tinh thần, tôi nghĩ sẽ công bằng khi nói rằng ngày nay

some people are more sensitive to everything, so I suppose there has to be a point

một số người nhạy cảm hơn với mọi thứ, vì vậy tôi cho rằng phải có lúc

where you have to accept that people will be rude

bạn phải chấp nhận rằng mọi người sẽ thô lỗ

and unfriendly and it's just part of life.

và không thân thiện và đó chỉ là một phần của cuộc sống.

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

We what they what your parents should say is that

Chúng tôi điều mà cha mẹ bạn nên nói là

is that if somebody says something nasty to you, say something nasty back and get in, get your own back.

nếu ai đó nói điều gì khó chịu với bạn, hãy nói lại điều gì đó khó chịu và tham gia, hãy nhận lại chính mình.

That's what your parents should say. Yes.

Đó là những gì bố mẹ bạn nên nói. Đúng.

And then stand up for yourself.

Và sau đó đứng lên cho chính mình.

Then they probably will hit you and then you've got to hit them back. Yes.

Sau đó, họ có thể sẽ đánh bạn và sau đó bạn phải đánh lại họ. Đúng.

Well, if you can.

Vâng, nếu bạn có thể.

And then this time b c, you've got to stop them back.

Và lần này b c, bạn phải ngăn chặn chúng trở lại.

You can escalate it.

Bạn có thể leo thang nó.

Obviously, by that point you're in serious trouble.

Rõ ràng, vào thời điểm đó bạn đang gặp rắc rối nghiêm trọng.

H t hello to h t watching in china.

H t chào h t xem ở Trung Quốc. Xin

Hello. Hello to you.

chào. Chào bạn.

H t stands for high tension, is it?

H t là viết tắt của căng thẳng cao, phải không?

Yeah. Okay.

Vâng. Được rồi.

H t cables. Yeah.

Cáp H t. Vâng.

Well, you know.

Yeah, that's what I'm just saying. Yeah. Have you got any suggestions?

Vâng, bạn biết đấy.

Vâng, đó là những gì tôi chỉ nói. Vâng. Bạn có bất cứ đề nghị?

Yeah. Yeah.

Vâng. Vâng.

Have you taken some medicine or something today? Uh,

Hôm nay bạn đã uống thuốc hay gì chưa? Vâng,

yes. You only

vâng. Bạn chỉ

have to pay if you want some food.

phải trả tiền nếu bạn muốn một số thực phẩm.

Yeah, Yeah, that's good.

Vâng, vâng, đó là tốt.

If you only have to pay,

Nếu bạn chỉ phải trả tiền,

you only have to pay if you want some food.

bạn chỉ phải trả tiền nếu bạn muốn một ít thức ăn.

So you might go into a cafe and you sit down,

Vì vậy, bạn có thể vào một quán cà phê và ngồi xuống,

but you don't buy anything.

nhưng bạn không mua gì cả.

Yeah, but you have to maybe buy something if you want to stay.

Vâng, nhưng bạn có thể phải mua một cái gì đó nếu bạn muốn ở lại.

But you only have to pay if you want some food.

Nhưng bạn chỉ phải trả tiền nếu bạn muốn một số thực phẩm.

But they're not letting you stay there.

Nhưng họ không cho phép bạn ở lại đó.

You can wait there, but you only have to pay if you want some food.

Bạn có thể đợi ở đó, nhưng bạn chỉ phải trả tiền nếu muốn ăn.

Yeah. Yeah, that's right. That's good.

Vâng. Vâng đúng rồi. Tốt đấy.

The context has got to be explained there, which we think we have.

Bối cảnh phải được giải thích ở đó, mà chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có.

Intelligence says you only care to call if you want some praise.

Thông minh nói rằng bạn chỉ quan tâm đến việc gọi điện nếu bạn muốn được khen ngợi.

Oh, yeah.

Ồ, vâng.

Yes. Oh, yeah.

Đúng. Ồ, vâng.

So you only care to call so that the implication there is that

Vì vậy, bạn chỉ quan tâm đến việc gọi sao cho ngụ ý rằng

you're only phoning somebody accusing you of only them.

bạn chỉ gọi điện cho ai đó buộc tội bạn về họ mà thôi.

If you want a compliment, you could say compliment instead of praise.

Nếu bạn muốn một lời khen, bạn có thể nói khen thay vì khen.

They're usually cool to.

Họ thường rất tuyệt.

Yeah, he's mine. He's one of mine.

Ừ, anh ấy là của tôi. Anh ấy là người của tôi.

I just sit with a few others here.

Tôi chỉ ngồi với một vài người khác ở đây.

No. Oh, no, I'm not giving the answer.

Không. Ồ, không, tôi không đưa ra câu trả lời.

I've just thought of one.

Tôi vừa mới nghĩ ra một cái.

You only come to me if you want some money.

Bạn chỉ đến với tôi nếu bạn muốn một số tiền.

Well, that's what Tomek says.

Vâng, đó là những gì Tomek nói.

Oh, you only have to work if you want some money.

Ồ, bạn chỉ phải làm việc nếu bạn muốn có tiền.

Oh, I see. That's.

Ồ, tôi hiểu rồi. Đó là.

You only have to work if you want some money.

Bạn chỉ phải làm việc nếu bạn muốn có một số tiền.

Mm hmm.

ừm ừm.

I suppose.

Tôi giả sử.

Well, mine is.

Vâng, của tôi là.

You only come to me if you want some money.

Bạn chỉ đến với tôi nếu bạn muốn một số tiền.

Yeah, That means you only want to know me when you want something.

Yeah, Điều đó có nghĩa là bạn chỉ muốn biết tôi khi bạn muốn một cái gì đó.

You only come to me if you want some money.

Bạn chỉ đến với tôi nếu bạn muốn một số tiền.

Any cat that could be said to literally any cat.

Bất kỳ con mèo nào có thể nói là bất kỳ con mèo nào theo nghĩa đen.

Yes. Uh, cat cats?

Đúng. Uh, mèo mèo?

Yes. Because then you come to you and they want something.

Đúng. Bởi vì sau đó bạn đến với bạn và họ muốn một cái gì đó.

Cats, money,

Mèo, tiền,

food, food.

thức ăn, thức ăn. Ý

I mean, let's get us.

tôi là, hãy bắt chúng tôi.

We want to know what's a cat getting it to do with money.

Chúng tôi muốn biết con mèo làm gì với tiền.

Of course, we probably all experience this, particularly if you are a parent

Tất nhiên, có lẽ tất cả chúng ta đều trải qua điều này, đặc biệt nếu bạn là cha mẹ

or maybe you've got certain friends or people you're in relationships with and they only

hoặc có thể bạn có một số người bạn hoặc những người mà bạn đang có quan hệ tình cảm và họ

they only come to you if they want some money.

chỉ đến với bạn nếu họ muốn có một số tiền.

Yeah.

Vâng.

And you know, you might put up,

Và bạn biết đấy, bạn có thể chịu đựng,

put up with it for years and then eventually, you know, so you get rid of them,

chịu đựng nó trong nhiều năm và rồi cuối cùng, bạn biết đấy, vì vậy bạn đuổi họ đi, bạn chỉ

you show them the door, you say out, get out of that door.

cho họ cánh cửa, bạn nói ra, ra khỏi cánh cửa đó.

I don't want to see you ever again.

Tôi không muốn nhìn thấy bạn một lần nữa.

You only try to joke if you want some fun.

Bạn chỉ cố gắng nói đùa nếu bạn muốn vui vẻ.

Mm. Yeah.

Mm. Vâng.

You only ask to go

Bạn chỉ yêu cầu đi

if you want some day off.

nếu bạn muốn một số ngày nghỉ.

I think that's quite, um.

Tôi nghĩ điều đó khá, ừm.

What have you got then?

Bạn có gì sau đó?

What have I got?

Because we've got to fit a few more in. Haven't boring.

Tôi có gì?

Bởi vì chúng tôi phải lắp thêm một vài thứ nữa. Không nhàm chán.

I've got a lot baby.

Tôi đã có rất nhiều em bé.

I've got a lot.

Tôi đã có rất nhiều.

You only have to win if you want some fries.

Bạn chỉ phải giành chiến thắng nếu bạn muốn một ít khoai tây chiên.

There are actually quite a suggestions that you could have had.

Thực sự có khá nhiều gợi ý mà bạn có thể có.

You only need to call if.

Bạn chỉ cần gọi nếu.

You want some help out?

Bạn muốn một số giúp đỡ ra?

Yeah.

Vâng.

Or you only have to ask if you want some help.

Hoặc bạn chỉ cần hỏi nếu bạn muốn được giúp đỡ.

So actually with this sentence, you could actually have quite

Vì vậy, thực sự với câu này, bạn thực sự có thể có

a few suggestions here and they would all be correct.

một vài gợi ý ở đây và tất cả chúng đều đúng.

You only need to ask.

Bạn chỉ cần hỏi.

You only have to cool

Bạn chỉ phải làm mát

if you want some money you already have to.

nếu bạn muốn một số tiền mà bạn đã có. Không sao

It's okay. It's no problem.

đâu. Không thành vấn đề.

So in that particular sentence you are saying it's all right.

Vì vậy, trong câu cụ thể đó, bạn đang nói rằng không sao cả.

If only you only have to call.

Nếu chỉ có bạn chỉ phải gọi.

If you want some help, you only have to ask if you want some help.

Nếu bạn muốn được giúp đỡ, bạn chỉ cần hỏi nếu bạn muốn được giúp đỡ.

It's no problem.

Không thành vấn đề.

So you are almost offering your service

Vì vậy, bạn gần như đang cung cấp dịch vụ của mình

or you are offering your help in that situation.

hoặc bạn đang đề nghị giúp đỡ trong tình huống đó.

Very tense.

It says you only have to support if you want some help.

Rất căng thẳng.

Nó nói rằng bạn chỉ phải hỗ trợ nếu bạn muốn được giúp đỡ.

That doesn't quite work.

Điều đó không hoàn toàn làm việc.

But if you replace the words sport with exercise,

Nhưng nếu bạn thay thế từ thể thao bằng tập thể dục,

you only have to exercise if you want

bạn chỉ phải tập thể dục nếu bạn muốn được

some help.

giúp đỡ.

Yeah, that would fit better.

Vâng, điều đó sẽ phù hợp hơn.

Oh, if you want some fitness.

Ồ, nếu bạn muốn tập thể dục.

Yes. You only have to

Đúng. Bạn chỉ phải

exercise if you want some fitness, that would work.

tập thể dục nếu bạn muốn rèn luyện sức khỏe, điều đó sẽ hiệu quả.

It's good. I like it.

Nó tốt. Tôi thích nó.

I like it a lot.

Tôi rất thích nó.

Here's another one. Let's have another one, shall we?

Đây là một số khác. Chúng ta hãy có một cái khác, phải không?

As we are slowly

Vì chúng ta sắp

running out of time just now, go to 10 minutes.

hết thời gian ngay bây giờ, hãy chuyển sang 10 phút.

We can fit another two in. I think.

Chúng ta có thể đưa thêm hai người nữa vào. Tôi nghĩ vậy.

Mr. Duncan, it's amazing how fast the time goes, though.

Anh Duncan, thời gian trôi nhanh thật đáng kinh ngạc.

It does come very quickly today.

Nó đến rất nhanh ngày hôm nay.

I'm not sure why, but it has.

Tôi không chắc tại sao, nhưng nó có.

We are all something for something next week. Oh.

Tất cả chúng ta là một cái gì đó cho một cái gì đó vào tuần tới. Ồ.

Oh well, something for us.

Oh tốt, một cái gì đó cho chúng tôi.

Something next week. Yeah. Are. Oh,

Một cái gì đó vào tuần tới. Vâng. Là. Oh,

can I kick out.

Can I suggest one?

tôi có thể đá ra ngoài.

Tôi có thể đề nghị một?

No, maybe not

Không, có thể không

grammatically correct.

đúng ngữ pháp.

Please. Please think about the grammar

Vui lòng. Hãy nghĩ về ngữ pháp

before you hear Ritika.

trước khi bạn nghe Ritika.

We are all

Tất cả chúng ta đều

that doesn't quite fit.

không hoàn toàn phù hợp.

Unfortunately.

Không may thay.

What are we?

Chúng ta là gì?

Yeah,

Vâng,

that one doesn't quite fit.

cái đó không phù hợp lắm.

Unfortunately. Never mind.

Không may thay. Đừng bận tâm.

Good. Good try.

Tốt. Cố gắng tốt.

Thanks for trying.

Cảm ơn vì đã cố gắng.

Lilya says we are all booked

Lilya nói rằng tất cả chúng ta đã được đặt trước

for our meet up next week.

cho buổi gặp mặt vào tuần tới.

Oh, well, it isn't next week.

Oh, tốt, nó không phải là tuần tới.

All meet up.

Tất cả gặp nhau.

The one that we were talking about earlier is not coming just yet, but it is on its way.

Cái mà chúng ta đã nói trước đó vẫn chưa đến, nhưng nó đang trên đường đến.

We are all ready for our lesson week since Common.

Tất cả chúng tôi đã sẵn sàng cho tuần học của mình kể từ Phổ thông.

Yeah, that's a good one.

Vâng, đó là một trong những tốt.

Yeah. Yes.

Vâng. Đúng.

We are all excited for our coronation next week.

Tất cả chúng tôi đều rất hào hứng cho lễ đăng quang vào tuần tới.

Oh, it would be probably the coronation. Hmm.

Ồ, nó có lẽ sẽ là lễ đăng quang. Hừm.

Unless you yourself are being crowned. Yes.

Trừ khi chính bạn đang được trao vương miện. Đúng.

So. So maybe.

Vì thế. Vì vậy, có thể.

Maybe Charles and Camilla will say

Có thể Charles và Camilla sẽ nói rằng

we are excited for our coronation next week

chúng tôi rất hào hứng cho lễ đăng quang vào tuần tới

because, of course, we have King Charles, but also we have the queen consort.

bởi vì, tất nhiên, chúng tôi có Vua Charles, nhưng chúng tôi cũng có hoàng hậu.

Giovanni said exactly that.

Giovanni đã nói chính xác điều đó.

We are all excited for our coronation next year.

Tất cả chúng tôi đều rất hào hứng cho lễ đăng quang vào năm sau.

Oh, yes. Yeah, we are.

Ồ, vâng. Vâng, chúng tôi là.

We're happy for. Our trip next week.

Chúng tôi rất vui vì Chuyến đi của chúng tôi vào tuần tới.

Yes, we are all ready

Vâng, tất cả chúng tôi đã sẵn sàng

for our trip.

cho chuyến đi của chúng tôi.

We're happy.

Đã hạnh phúc.

Yes, we are waiting for our holiday next week. Yes,

Vâng, chúng tôi đang chờ kỳ nghỉ của chúng tôi vào tuần tới. Vâng,

we are excited for our meeting next week, says Rosa.

chúng tôi rất vui mừng cho cuộc họp của chúng tôi vào tuần tới, Rosa nói.

We are all united for our game next week. Mm.

Tất cả chúng tôi đều đoàn kết cho trò chơi của chúng tôi vào tuần tới. Mm.

Yeah, Yeah.

Tuyệt.

If you're if you're rooting for the same

Nếu bạn là nếu bạn đang cổ vũ cho cùng một

team.

Team. Yeah.

đội.

Đội. Vâng.

So we are all

Vì vậy, tất cả chúng ta đang

waiting.

chờ đợi.

Maybe we are all ready for our fine next quiz.

Có lẽ tất cả chúng ta đã sẵn sàng cho bài kiểm tra tốt tiếp theo của chúng tôi.

And if you're going to be fined for something, you probably wouldn't be ready for it

Và nếu bạn sắp bị phạt vì điều gì đó, có lẽ bạn sẽ không sẵn sàng cho việc đó

if you are going to be fined because normally when you're fined you don't realise

nếu bạn sắp bị phạt vì thông thường khi bạn bị phạt, bạn sẽ không nhận ra

you've done something wrong until after the event.

mình đã làm sai cho đến sau sự kiện .

So that's probably up.

Vì vậy, đó có lẽ là lên.

We are all up for our party.

Tất cả chúng tôi đều sẵn sàng cho bữa tiệc của mình.

Yeah, that's a good one.

Vâng, đó là một trong những tốt.

Intelligent.

Thông minh.

We are all up for our party next week.

Tất cả chúng tôi đều sẵn sàng cho bữa tiệc của chúng tôi vào tuần tới.

Yes, If you're up for something, it means you.

Vâng, nếu bạn đang chuẩn bị cho một cái gì đó, nó có nghĩa là bạn.

You're excited to be doing it, You're prepared,

Bạn hào hứng làm việc đó, Bạn chuẩn bị sẵn sàng,

you want to do it.

bạn muốn làm việc đó.

It's something maybe you are eager, you are very eager to do.

Đó là điều có thể bạn háo hức, bạn rất háo hức muốn làm.

You can't wait to do it.

Bạn không thể chờ đợi để làm điều đó.

We are all screwed for our presentation next week, says Jemmy

Tất cả chúng ta đều bận rộn cho bài thuyết trình của mình vào tuần tới, Jemmy nói

if it's a group presentation, yes, it's it.

nếu đó là bài thuyết trình của nhóm, vâng, chính là nó.

To be screwed means to be to be something that means that you have

Bị lừa có nghĩa là trở thành một thứ gì đó có nghĩa là bạn có

maybe a bad outcome waiting for you

thể có một kết cục tồi tệ đang chờ đợi bạn

or maybe something that's going to go terribly wrong and you know it's going to go badly.

hoặc có thể một điều gì đó sắp trở nên tồi tệ và bạn biết nó sẽ trở nên tồi tệ.

You can say, oh, I'm screwed if you think something is going to go wrong

Bạn có thể nói, ồ, tôi điên rồi nếu bạn nghĩ rằng có điều gì đó không ổn

and you don't think there's any possibility it could go right, you can say, I'm screwed.

và bạn không nghĩ rằng có bất kỳ khả năng nào nó có thể diễn ra đúng như vậy, bạn có thể nói, Tôi tiêu rồi.

There is no way it's going to go right?

Không có cách nào nó sẽ đi đúng không?

Oh, sure, where that expression comes from.

Ồ, chắc chắn, biểu hiện đó đến từ đâu.

But it obviously does have sexual connotations.

Nhưng nó rõ ràng có ý nghĩa tình dục.

Okay, Steve, I think it means that, yes,

Được rồi, Steve, tôi nghĩ nó có nghĩa là, vâng,

it refers to and I won't go into that.

nó đề cập đến và tôi sẽ không đi sâu vào vấn đề đó.

No, just. Just don't. Steve.

Không, chỉ. Chỉ cần không. Steve.

Yeah, please don't you.

Vâng, xin vui lòng không bạn.

I can't I can't stress enough.

Tôi không thể tôi không thể đủ căng thẳng.

But some people might anyway anyway.

Nhưng một số người dù sao cũng có thể.

Steve. Yeah.

Steve. Vâng.

You just have to take the hint sometimes.

Đôi khi bạn chỉ cần lấy gợi ý.

Stop.

We are all called for our rehearsal next week.

Dừng lại.

Tất cả chúng tôi được gọi cho buổi diễn tập của chúng tôi vào tuần tới.

Uh, we have been called for our rehearsal.

Uh, chúng tôi đã được gọi cho buổi diễn tập của chúng tôi.

Next week would be slightly better English.

Tuần tới sẽ tốt hơn một chút tiếng Anh.

So think about something that you are looking forward to doing.

Vì vậy, hãy suy nghĩ về một cái gì đó mà bạn đang mong muốn làm.

So this is a kind of sentence

Vì vậy, đây là một loại câu

that is expressing something that you are looking forward to.

thể hiện điều gì đó mà bạn đang mong đợi.

I am looking forward

Tôi rất mong chờ

to this.

điều này.

We all want what are we?

Tất cả chúng ta đều muốn chúng ta là gì?

We are all

Tất cả chúng tôi đã

ready for our lesson next week, says V test,

sẵn sàng cho bài học của chúng tôi vào tuần tới, nói rằng bài kiểm tra V,

which does face but maybe also can be what?

cái nào phải đối mặt nhưng có lẽ cũng có thể là cái gì?

Inaki, you could have said we are

Inaki, bạn có thể nói rằng chúng

we are all ready for our rehearsal.

tôi đã sẵn sàng cho buổi diễn tập của mình.

Yeah.

Or yes, you'd have to say if you're going to use the word cold,

Vâng.

Hoặc vâng, bạn phải nói nếu bạn định sử dụng từ lạnh lùng,

you would have to maybe change those words slightly.

bạn có thể phải thay đổi những từ đó một chút.

We have all been called for our for a rehearsal.

Tất cả chúng tôi đã được gọi cho một buổi diễn tập của chúng tôi.

Next week would be better but yeah.

Tuần tới sẽ tốt hơn nhưng yeah.

Uh, yes,

Uh, vâng,

the crown is a T is a UK TV show,

vương miện là chữ T là một chương trình truyền hình của Vương quốc Anh,

but it it's not real.

nhưng nó không có thật.

It's not historical. No, it's all fictional. Fictional.

Nó không phải là lịch sử. Không, tất cả chỉ là hư cấu. hư cấu.

Even though there are people that think it's a documentary.

Mặc dù có những người nghĩ rằng đó là một bộ phim tài liệu.

But it isn't. It's all just.

Nhưng không phải vậy. Tất cả chỉ là.

It's all fantasy. It's all fictional.

Tất cả chỉ là tưởng tượng. Tất cả chỉ là hư cấu.

I don't believe anything that's in it doesn't resemble

Tôi không tin bất cứ điều gì trong đó không giống

fact in any way.

sự thật theo bất kỳ cách nào.

That's it.

Đó là nó.

It's not real, is.

Nó không có thật, là.

There might be some truth in it, but most of it is just.

Có thể có một số sự thật trong đó, nhưng hầu hết là công bằng.

And this is the trouble with these types of what look like very well

Và đây là vấn đề với những loại chương trình trông giống như được

presented shows.

trình bày rất hay này.

It's not a documentary.

Nó không phải là một bộ phim tài liệu.

It is

Nó là

facts, faction, fiction, faction, fiction.

sự thật, phe phái, hư cấu, phe phái, hư cấu.

I can tell I'm getting close to the point right up close to it.

Tôi có thể nói rằng tôi đang tiến gần đến điểm ngay gần nó.

You started off like this.

Bạn đã bắt đầu như thế này.

We are all ready for our exam next week.

Tất cả chúng tôi đã sẵn sàng cho kỳ thi của chúng tôi vào tuần tới.

Yes, there's a good one. Yes, Rosa.

Vâng, có một cái tốt. Vâng, Rosa.

So there's a group of you, you are all taking an exam.

Vì vậy, có một nhóm các bạn, tất cả các bạn đang làm bài kiểm tra.

Your students.

We are all ready for our example

Học sinh của bạn.

Tất cả chúng ta đã sẵn sàng cho ví dụ của mình

where you could say, Are we all ready for our exam next week and turn that into a question mark?

khi bạn có thể nói, Tất cả chúng ta đã sẵn sàng cho kỳ thi vào tuần tới chưa và biến điều đó thành một dấu chấm hỏi?

That's it.

Đó là nó.

We are all ready for our wedding next week.

Tất cả chúng tôi đã sẵn sàng cho đám cưới của chúng tôi vào tuần tới.

Yeah. Anyway.

Right? Come on, Mr. Duncan, I think you need a lie down.

Vâng. Dù sao.

Phải? Thôi nào, ông Duncan, tôi nghĩ ông cần nằm xuống.

I need a lie down.

Tôi cần nằm xuống.

I think you've just done too much today.

Tôi nghĩ bạn đã làm quá nhiều ngày hôm nay.

Mentally, I'm now exhausted.

Về mặt tinh thần, tôi giờ đã kiệt quệ.

You've been standing up, you've been walking around, you've been picking things up.

Bạn đã đứng dậy, bạn đã đi bộ xung quanh, bạn đã nhặt nhạnh mọi thứ.

And now.

And now you're all tired.

Và bây giờ.

Và bây giờ tất cả các bạn đều mệt mỏi.

That Giovanni says, chuffed Question mark, I think you mean.

Điều mà Giovanni nói, Dấu chấm hỏi ủ rũ, tôi nghĩ ý bạn là vậy.

What does that mean if you're chuffed?

Điều đó có nghĩa là gì nếu bạn đang chuffed?

I don't remember saying that we must have done.

Tôi không nhớ đã nói rằng chúng ta phải làm.

If you're chuffed, it means you're very pleased.

Nếu bạn chuffed, điều đó có nghĩa là bạn rất hài lòng.

Pleased you're happy. You are.

Vui là bạn vui. Bạn là.

You are quite pleased with yourself.

Bạn khá hài lòng với chính mình.

I'm so chuffed that you remembered my birthday.

Tôi rất vui vì bạn đã nhớ ngày sinh nhật của tôi.

You just happy, pleased?

Bạn chỉ hạnh phúc, hài lòng?

Maybe.

Có lẽ.

Maybe that's a suggestion for all for our quiz.

Có lẽ đó là một gợi ý cho tất cả cho bài kiểm tra của chúng tôi.

We are all chuffed for our

Tất cả chúng ta đều chuffed cho có thể của chúng tôi

maybe.

.

Maybe in that situation, maybe not that, but maybe something that you are looking forward to.

Có thể trong tình huống đó, có thể không phải vậy, nhưng có thể là điều gì đó mà bạn đang mong chờ.

There is a word that I'm looking for and no one has used to hold down for.

Có một từ mà tôi đang tìm kiếm và không ai từng nhấn giữ.

I together next week.

Tôi cùng nhau vào tuần tới.

This time I guess, or next month, you could have said we are all down for it

Tôi đoán lần này, hoặc tháng tới, bạn có thể nói rằng tất cả chúng ta đều sẵn sàng vì điều đó,

so you can be up for something, but also you can be down for something.

vì vậy bạn có thể sẵn sàng vì điều gì đó, nhưng bạn cũng có thể thất vọng vì điều gì đó.

And both both can be used to mean the same thing.

Và cả hai đều có thể được sử dụng để có nghĩa là cùng một điều.

Is it just me?

Chỉ tôi thôi à?

It was Mr.

Duncan genuinely annoyed, genuine, annoyed with Mr.

Đó là ông

Duncan thực sự khó chịu, thực sự, khó chịu với ông

Steve.

Oh, this is just normal.

Steve.

Ồ, đây chỉ là chuyện bình thường.

No, this is what we're like. Normally.

Không, đây là những gì chúng ta thích. Thông thường.

It's like this all the time. I'm used to it.

Nó luôn luôn như thế này. Tôi đã quen với nó.

You want to see what it's like afterwards? It's.

Bạn muốn xem nó như thế nào sau đó? Của nó.

It's the kicking.

Đó là cú đá.

And the scratching and the slicing. Mild.

Và cào và cắt. Nhẹ nhàng.

This is mild. Yes. You should see us off air.

Đây là nhẹ. Đúng. Bạn nên tiễn chúng tôi lên sóng.

We are all pumped for our party next week.

Tất cả chúng tôi đều háo hức cho bữa tiệc của mình vào tuần tới.

Okay?

Được rồi?

Yeah.

If you're pumped, you've got plenty of energy

Vâng.

Nếu bạn đang tràn đầy năng lượng, bạn có rất nhiều năng lượng

ready to go, raring to go as long as you don't get pumped at the party.

sẵn sàng hoạt động, sẵn sàng đi miễn là bạn không bị tràn đầy năng lượng tại bữa tiệc.

Yes, some people want to be pumped at the party,

Vâng, một số người muốn được bơm trong bữa tiệc,

so here's my answer. Thank you.

vì vậy đây là câu trả lời của tôi. Cảm ơn.

We are all thank for our you next week.

Tất cả chúng tôi đều cảm ơn vì bạn vào tuần tới.

Oh, no, Giovanni, that's not a that's a suggestion.

Ồ, không, Giovanni, đó không phải là một gợi ý.

What do you call this? A conundrum?

Bạn gọi cái này là gì? Một câu hỏi hóc búa?

A puzzle.

Một câu đố.

Fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống.

What would you describe?

Bạn sẽ mô tả điều gì?

It's just a little.

Nó chỉ là một chút thôi.

It's a game. Francis Wood is.

Đó là một trò chơi. Francis Wood là.

A brainteaser? Yes.

Một bộ não? Đúng.

Okay. Steve, I don't know. You're here.

Được rồi. Steve, tôi không biết. Bạn ở đây.

Okay, fine. Go on, then.

Tốt. Tiếp tục đi.

You taking your pills today is.

Bạn uống thuốc của bạn ngày hôm nay là.

The adrenaline's kicking in now. Is it good?

Adrenaline đang phát huy tác dụng. Liệu nó có tốt không?

About time. So I have.

Khoảng thời gian. Vì vậy, tôi có.

That's interesting.

Nó thật thú vị.

Better than good.

Tốt hơn là tốt.

Just try again.

Chỉ cần thử lại.

Okay.

Được rồi.

We are all prepared for our vacation next week,

Tất cả chúng tôi đều chuẩn bị cho kỳ nghỉ vào tuần tới,

but of course, you can also be excited.

nhưng tất nhiên, bạn cũng có thể phấn khích.

We are all excited for our vacation.

Tất cả chúng tôi đều vui mừng cho kỳ nghỉ của chúng tôi. Đã

Had a lot of very similar

có rất nhiều gợi ý rất giống nhau

suggestions.

.

So this this can be something that said, if you are looking forward to something

Vì vậy, đây có thể là điều gì đó nói lên rằng, nếu bạn đang mong chờ điều gì đó mà

we, are prepared, maybe you are ready to do something.

chúng tôi, đã chuẩn bị, có thể bạn đã sẵn sàng để làm điều gì đó.

You are ready to do it.

Bạn đã sẵn sàng để làm điều đó.

We are ready for our vacation or our wedding.

Chúng tôi đã sẵn sàng cho kỳ nghỉ của chúng tôi hoặc đám cưới của chúng tôi.

Rosa said. Yes, that's it.

Rosa nói. Vâng, đó là nó.

Well, our reunion. Good.

Chà, cuộc hội ngộ của chúng ta. Tốt.

Anyway. That's it. That's it. We're going now.

Dù sao. Đó là nó. Đó là nó. Bây giờ chúng ta sẽ đi.

It's time to say goodbye.

Đã đến lúc nói lời từ biệt.

Okay, then.

Được thôi.

Right? Yes.

Nice to be here.

Phải? Đúng.

Rất vui khi ở đây.

Nice to see you all. Happy to learn something?

Rất vui được gặp tất cả các bạn. Hạnh phúc để học một cái gì đó?

Yeah, I have it.

Vâng, tôi có nó.

So it's being with you certainly taught me a lesson.

Vì vậy, nó được với bạn chắc chắn đã dạy cho tôi một bài học.

Just Because you're a native English teacher doesn't mean that you can't learn something every day.

Chỉ vì bạn là giáo viên bản ngữ không có nghĩa là bạn không thể học được điều gì đó mỗi ngày.

And we learn of you just as you learn of this.

Và chúng tôi tìm hiểu về bạn cũng giống như bạn tìm hiểu về điều này.

Hopefully the balance is more this way.

Hy vọng rằng sự cân bằng là nhiều hơn theo cách này.

And sometime, Steve, learn. Otherwise we shouldn't be here.

Và thỉnh thoảng, Steve, học đi. Nếu không chúng ta không nên ở đây.

Sometimes Steve learns things for me, which is always not that I've ever admitted, right?

Đôi khi Steve học được nhiều điều cho tôi, điều mà tôi chưa bao giờ thừa nhận, phải không?

He would never admit it now.

Anh ấy sẽ không bao giờ thừa nhận nó bây giờ.

So that's that's almost it for today.

Vì vậy, đó là gần như nó cho ngày hôm nay.

I hope you've enjoyed this 2 hours.

Tôi hy vọng bạn đã tận hưởng 2 giờ này.

It's gone by very quickly.

Nó trôi qua rất nhanh.

Don't worry.

Đừng lo lắng.

We are back next weekend, A special weekend.

Chúng tôi trở lại vào cuối tuần tới, Một ngày cuối tuần đặc biệt.

It is the coronation of King Charles.

Đó là lễ đăng quang của Vua Charles.

Next weekend, we might be with you on Saturday, hopefully live.

Cuối tuần tới, chúng tôi có thể ở bên bạn vào thứ Bảy, hy vọng là trực tiếp.

And we will definitely be with you on Sunday.

Và chúng tôi chắc chắn sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật.

Next Sunday we are back.

Chủ nhật tới chúng tôi trở lại.

And of course, we have a new month as well.

Và tất nhiên, chúng ta cũng có một tháng mới.

We will be into the first week of May.

Chúng ta sẽ bước vào tuần đầu tiên của tháng Năm.

Next week. May.

Tuần tới. Có thể.

So this is Mr. Duncan and

Đây là ông Duncan và

Mr. Steve saying thank you very much for watching us.

ông Steve nói lời cảm ơn rất nhiều vì đã theo dõi chúng tôi.

Then don't forget, by the way, to give us a lovely life now must do that.

Vậy thì đừng quên, nhân tiện cho chúng ta cuộc sống đáng yêu bây giờ phải làm thế.

Your apps, we absolutely insist.

Ứng dụng của bạn, chúng tôi hoàn toàn nhấn mạnh.

Please, please give us a life.

Làm ơn, xin hãy cho chúng tôi một cuộc sống.

Let you do that because it helps Mr.

Hãy để bạn làm điều đó bởi vì nó giúp ông

Duncan to be found on the Internet.

Duncan được tìm thấy trên Internet.

And the more people that watch, the more chance of Mr.

Và càng có nhiều người theo dõi, ông Duncan càng có nhiều cơ hội

Duncan carrying on, doing this for many, many years.

tiếp tục làm điều này trong nhiều, nhiều năm nữa.

Yes, many, many, many people don't watch and people

Vâng, rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều người không xem và mọi người

don't watch, then we can't carry on, as simple as that is.

không xem, thì chúng tôi không thể tiếp tục, đơn giản như vậy.

If you don't watch, if you don't view, if you don't tell your friends.

Nếu bạn không xem, nếu bạn không xem, nếu bạn không nói với bạn bè của mình.

And then we we just simply fade away into nothingness.

Và rồi chúng ta, chúng ta chỉ đơn giản là tan biến vào hư vô.

And that's how it works here on YouTube.

Và đó là cách nó hoạt động ở đây trên YouTube.

Say you're gone the likes how Mr.

Nói rằng bạn đã biến mất như cách ông

Duncan be noticed.

Duncan được chú ý.

And this give energy and purpose to everything that he does right.

Và điều này mang lại năng lượng và mục đích cho mọi thứ anh ấy làm đúng.

I shall see you next week.

Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới.

Are you on this weekend?

Bạn có vào cuối tuần này không?

And maybe, I don't know.

Và có lẽ, tôi không biết.

Anyway, you can always announce that later on.

Dù sao, bạn luôn có thể thông báo điều đó sau này.

There we go.

I'll see you next week.

Chúng ta đi thôi.

Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới.

So it's a goodbye from May and it's goodbye from him.

Vì vậy, đó là lời tạm biệt từ May và đó là lời tạm biệt từ anh ấy.

And of course, you know what's coming up next.

Và tất nhiên, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Of course you do...

Tất nhiên bạn làm ...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.