'What a stinker!' - Terrible Jokes! - English Addict / Ep 247 - LIVE CHAT - Sunday 30th April 2023

Welcome to today's livestream.

Bem-vindo à transmissão ao vivo de hoje.

I hope you are feeling well.

Espero que você esteja se sentindo bem.

There you are waiting for me.

Lá você está esperando por mim.

It is so nice to see you here today.

É tão bom ver você aqui hoje.

Once again, we are back with you.

Mais uma vez, estamos de volta com você.

It's ever so nice to be with you once more here on YouTube.

É muito bom estar com você mais uma vez aqui no YouTube.

It's ever so lovely.

É sempre tão adorável.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

Hello.

Olá.

This is Mr. Duncan in England.

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra.

How are you today?

Como você está hoje?

Are you okay? Oh, yeah. So I.

Você está bem? Oh sim. Então eu.

Are you happy?

Você está feliz?

I hope so.

Espero que sim.

Can I, first of all, say I am suffering a little bit today

Posso, em primeiro lugar, dizer que estou sofrendo um pouco hoje

because I have hay fever now.

porque estou com febre do feno agora.

Normally, I don't get hay fever at this time of year.

Normalmente, não tenho febre do feno nesta época do ano.

However, because we've had a very strange winter

No entanto, porque tivemos um inverno muito estranho

and also a very strange spring

e também uma primavera muito estranha

as far as the weather is concerned,

no que diz respeito ao clima,

everything has been really weird, to say the least.

tudo tem sido muito estranho, para dizer o mínimo. O

So what's happened is all of the pollen has come out at the same time.

que aconteceu foi que todo o pólen saiu ao mesmo tempo.

Everything has erupted.

Tudo entrou em erupção.

All at once.

Tudo de uma vez.

So there is a lot of pollen in the air.

Portanto, há muito pólen no ar.

So even though I don't normally get hay fever at this time of year,

Portanto, embora eu normalmente não tenha febre do feno nesta época do ano,

I am at the moment getting it.

estou pegando no momento.

So I don't normally have hay fever until the end of June

Portanto, normalmente não tenho febre do feno até o final de junho

or July, but I'm having it early this year.

ou julho, mas estou tendo no início deste ano.

So that's one of the reasons why my throat is feeling.

Então essa é uma das razões pelas quais minha garganta está doendo.

And also sounding rather weird.

E também soando bastante estranho.

Anyway, we will battle on.

De qualquer forma, vamos batalhar.

Will it stop us from having fun?

Isso vai nos impedir de nos divertir?

Of course not.

Claro que não.

So my name is Mr. Duncan. I talk about English.

Então meu nome é Sr. Duncan. Eu falo sobre inglês.

I like the English language very much.

Eu gosto muito da língua inglesa.

You might describe me as an English addict,

Você pode me descrever como um viciado em inglês,

which is the reason why I'm here.

e é por isso que estou aqui.

I'm here doing it.

Estou aqui fazendo.

And I hope you are here for the same reason.

E espero que você esteja aqui pelo mesmo motivo.

Because you love learning English.

Porque você adora aprender inglês.

The English language

A língua inglesa

is fun.

é divertida.

The world of English is a fun and exciting place to be.

O mundo do inglês é um lugar divertido e excitante para se estar.

I'm so glad you could join me today for this live stream.

Estou tão feliz que você pode se juntar a mim hoje para esta transmissão ao vivo.

Yes, we have made it all the way to the end of another weekend,

Sim, chegámos ao fim de mais um fim-de-semana,

but also the end of another month because we are about to say goodbye to April.

mas também ao fim de mais um mês porque estamos prestes a dizer adeus a Abril.

Yes, it's Sunday.

Sim, é domingo.

Oh, lovely.

Oh amável.

So Sunday is here and we are all together once again.

Então domingo chegou e estamos todos juntos mais uma vez.

We are back.

Estamos de volta.

I hope you've had a good week.

Espero que você tenha tido uma boa semana.

It's been a rather strange week for me.

Tem sido uma semana bastante estranha para mim.

Lots of things going on.

Muitas coisas acontecendo.

Of course, if you are regular, you will know that we are planning

Claro, se você for regular, saberá que estamos planejando

a little bit of a get together.

uma pequena reunião.

We are meeting up in June and we are going to meet

Estamos nos encontrando em junho e vamos nos encontrar

and I suppose you would describe it

e suponho que você o descreveria

as one of the most romantic places in the world.

como um dos lugares mais românticos do mundo.

We are going to have

Teremos

our big English addict rendezvous in Paris.

nosso grande encontro para viciados em inglês em Paris.

That is coming up in June.

Isso está chegando em junho.

So those weeks are slowly going by.

Então, essas semanas estão passando lentamente.

They are we are getting ever closer,

Eles estão cada vez mais perto,

ever nearer to our big meetup.

cada vez mais perto do nosso grande encontro.

So if you are coming along, if you are meeting up with us in Paris, are you excited about it?

Então, se você está vindo, se você está se encontrando conosco em Paris, você está animado com isso?

I know I am.

Sei quem eu sou.

I'm very, very excited indeed.

Estou muito, muito animado mesmo.

So we have the live chat as well.

Portanto, também temos o bate-papo ao vivo.

We can't have this without you because

Não podemos ter isso sem você porque

without you, we don't have anything.

sem você não temos nada.

When you think about it.

Quando você pensa sobre isso.

Can I say hello to.

Posso dizer olá para.

Oh, very interesting, Louise Mendez

Oh, muito interessante, Louise Mendez

is here today.

está aqui hoje.

Are you going to meet up with us in Paris?

Você vai se encontrar conosco em Paris?

Louis?

Louis?

I can't wait to see you, by the way.

A propósito, mal posso esperar para vê-lo.

I can't wait to meet with you and whoever is coming.

Mal posso esperar para me encontrar com você e com quem vier.

I really cannot wait for two reasons.

Eu realmente não posso esperar por dois motivos. Em

First of all, I feel as if I need a holiday.

primeiro lugar, sinto que preciso de férias.

A little break.

Uma pequena pausa.

And also, I'm really looking forward

E também, estou realmente ansioso

to meeting some of you in Paris.

para conhecer alguns de vocês em Paris. Mal

I can't wait.

posso esperar.

It should be a very interesting experience.

Deve ser uma experiência muito interessante.

My passport is ready.

Meu passaporte está pronto.

We have arranged somewhere to stay,

Arranjamos um lugar para ficar

and we have arranged the flights as well.

e também organizamos os vôos.

Now, we were going to go by train to Paris because you can

Agora, nós iríamos de trem para Paris porque você pode

you see, you can go under the English Channel through the Eurotunnel.

ver, você pode passar por baixo do Canal da Mancha através do Eurotúnel.

However, because there are lots of strikes taking place

No entanto, como há muitas greves acontecendo

at the moment concerning the the railway and also the train drivers

no momento em relação à ferrovia e também aos maquinistas

and all of the other people involved, they are at the moment of going on strike.

e todas as outras pessoas envolvidas, eles estão no momento de entrar em greve.

So we've decided not to go by train

Então decidimos não ir de trem

just in case.

por precaução.

So at the moment, as far as we know, there are no problems with flying

Portanto, no momento, até onde sabemos, não há problemas em voar,

unless of course, all of the pilots

a menos, é claro, que todos os pilotos

and all of the stewardesses and the stewardess,

e todas as aeromoças e aeromoças

they all decide to go on strike, in which case

decidam entrar em greve, caso em que

we might have one or two problems.

podemos ter um ou dois problemas.

Let's hope not.

Esperemos que não.

So it's nice to see you here.

Então é bom ver você aqui.

Thank you, Louis, for joining us. You are first.

Obrigado, Louis, por se juntar a nós. Você é o primeiro.

We also have Beatriz.

Também temos Beatriz.

Hello to Beatriz.

Olá Beatriz.

It's nice to see you, too.

É bom ver você também.

Jemmy is here from Hong Kong.

Jemmy está aqui de Hong Kong.

Hello to you as well.

Olá para você também.

We have Vitesse.

Temos Vitesse.

Oh, now I know that Vitesse enjoys telling jokes.

Ah, agora eu sei que Vitesse gosta de contar piadas.

And guess what?

E adivinha?

We are talking all about jokes today.

Estamos falando de piadas hoje.

Jokes? Telling jokes.

Piadas? Contando piadas.

But maybe today we will also

Mas talvez hoje também

talk about telling bad jokes.

falemos sobre contar piadas ruins.

Jokes that aren't funny.

Piadas que não são engraçadas.

So there are, of course, some jokes that are funny and very hilarious.

Portanto, é claro que existem algumas piadas que são engraçadas e muito hilárias.

Very funny.

Muito engraçado.

But of course there are some

Mas é claro que existem algumas

jokes that are not very good.

piadas que não são muito boas.

We will talk all about that later on.

Falaremos tudo sobre isso mais adiante.

So if you have any jokes for us today,

Então, se você tem alguma piada para nós hoje,

and of course, that includes you, the tests as well.

e claro, isso inclui você, os testes também.

If you have any jokes to share with us, you can later on.

Se você tiver alguma piada para compartilhar conosco, poderá fazê-lo mais tarde.

We have Mr. Steve here as well.

Temos o Sr. Steve aqui também.

He is joining us at around

Ele se juntará a nós por volta das

about 2:30 UK time.

14h30, horário do Reino Unido.

So look out for Mr.

Portanto, fique de olho no Sr.

Steve as well.

Steve também.

I suppose I should mention

Acho que devo mencionar o

what is happening next weekend.

que vai acontecer no próximo fim de semana.

A very big weekend next weekend

Um final de semana muito grande no próximo final de semana

because we will have official.

porque teremos oficial.

The King of England will be crowned next weekend.

O rei da Inglaterra será coroado no próximo fim de semana.

So that's happening next Saturday.

Então isso vai acontecer no próximo sábado.

And as I understand,

E pelo que entendi,

we are having some celebrations here in much Wenlock,

estamos tendo algumas celebrações aqui em Wenlock,

so we might actually go into much Wenlock next Saturday

então podemos realmente entrar em Wenlock no próximo sábado

for the coronation of King Charles

para a coroação do rei Charles

and the third next Saturday, next Saturday.

e no terceiro no próximo sábado, no próximo sábado.

So we might actually be doing something live next Saturday

Então, podemos fazer algo ao vivo no próximo sábado

as a way of celebrating that.

como uma forma de comemorar isso.

Will you be watching?

Você estará assistindo?

Will you be viewing?

Você vai assistir?

I know a lot of people here in England and across the UK will be watching.

Eu sei que muitas pessoas aqui na Inglaterra e em todo o Reino Unido estarão assistindo.

And I have a feeling also maybe there will be a lot of people

E também tenho a sensação de que talvez haja muitas pessoas

watching around the world because it is interesting, I suppose

assistindo ao redor do mundo porque é interessante, suponho que,

from my point of view,

do meu ponto de vista,

this is something quite special

seja algo muito especial

and I suppose also here in this country

e suponho que também aqui neste país

we are very accustomed to all of the ceremonies

estamos muito acostumados a todos das cerimônias

and the things that concern the royal family, the King,

e das coisas que dizem respeito à família real, ao rei

and of course formally we had the queen who sadly passed away last year.

e, claro, formalmente, tivemos a rainha que infelizmente faleceu no ano passado.

So that is the reason why we are going to crown

Essa é a razão pela qual vamos coroar

the new king of England next week.

o novo rei da Inglaterra na próxima semana.

So what about you?

E você?

Will you be watching it or will you not be watching?

Você vai assistir ou não vai assistir?

Because, of course, some people

Porque, claro, algumas pessoas

have no interest in any effect, to be honest.

não têm interesse em nenhum efeito, para ser honesto.

So I would imagine from a cultural point of view,

Então, imagino que de um ponto de vista cultural,

I think it would be quite interesting

acho que seria bastante interessante

for those watching overseas and in other countries,

para aqueles que assistem no exterior e em outros países

too, to see what happens when we

também, ver o que acontece quando

we bring in a new monarch, because it's been a long time since we've done this.

trazemos um novo monarca, porque já faz muito tempo desde que fiz isso.

The 1950s was the last time we did any of this.

A década de 1950 foi a última vez que fizemos isso.

So it is a big

Portanto, é um grande

event and for many people it is the first time that we've ever seen it.

evento e para muitas pessoas é a primeira vez que o vemos.

Ever seen it actually happen?

Já viu isso realmente acontecer?

I was out yesterday with Mr.

Saí ontem com o Sr.

Steve.

We had the most glorious walk yesterday.

Steve.

Tivemos a caminhada mais gloriosa ontem.

Even though the weather today is not very nice, we did manage to get a little bit

Mesmo que o tempo hoje não esteja muito bom, conseguimos pegar um pouco

of sunshine yesterday.

de sol ontem.

Would you like to have a look at some of the things we saw?

Gostaria de dar uma olhada em algumas das coisas que vimos?

Okay.

OK.

Here it comes right now.

Aqui vem agora.

Things

Coisas

That’s amazing.

que são incríveis.

We had a lovely time yesterday, a very nice time

Nós nos divertimos muito ontem, um tempo muito agradável

walking out and about in the beautiful sunshine.

caminhando sob o lindo sol.

It was a lovely day.

Foi um dia amável.

Although today it is raining.

Embora hoje esteja chovendo.

We've had lots of rain.

Tivemos muita chuva.

But apparently next weekend for the king's coronation.

Mas aparentemente no próximo fim de semana para a coroação do rei.

Apparently the weather is going to be rather nice.

Aparentemente, o tempo vai ser bastante agradável.

So we might actually be live on YouTube

Então, podemos estar ao vivo no YouTube no

next Saturday on the same day

próximo sábado, no mesmo dia em

that Prince Charles becomes King Charles next

que o príncipe Charles se torna rei Charles no próximo

Saturday is what that's all about.

sábado, é disso que se trata.

If you are wondering why I'm so interested in all of that.

Se você está se perguntando por que estou tão interessado em tudo isso.

And of course, Prince Charles is feeling rather excited as well.

E, claro, o príncipe Charles também está se sentindo bastante animado.

I wonder how happy he feels when.

Eu me pergunto o quão feliz ele se sente quando.

Well, actually, I am feeling very, very excited.

Bem, na verdade, estou me sentindo muito, muito animado.

I can't wait to be the king of you all.

Mal posso esperar para ser o rei de todos vocês.

You will obey me.

Você vai me obedecer.

You will bow before me

Você vai se curvar diante de mim

because I'm the king of England.

porque sou o rei da Inglaterra.

Or at least he will be next Saturday night.

Ou pelo menos estará no próximo sábado à noite.

So a lot of people talking about it.

Então, muitas pessoas falando sobre isso.

Some people already are complaining because they they they don't want to hear about this anymore.

Algumas pessoas já estão reclamando porque não querem mais saber disso.

I must be honest with you.

Devo ser honesto com você. As

People are talking a lot about the coronation next week.

pessoas estão falando muito sobre a coroação na próxima semana.

We might talk about that with Mr.

Podemos conversar sobre isso com o Sr.

Steve as well, because he will be with us in a few moments.

Steve também, porque ele estará conosco em alguns momentos.

Something I want to mention also today is I'm getting older

Algo que quero mencionar também hoje é que estou envelhecendo

and I have a feeling maybe you are as well.

e tenho a sensação de que talvez você também esteja.

Do you find sometimes

Às vezes, você

do you find that you need to remind yourself or to have something

acha que precisa se lembrar ou ter algo

that will remind you to do something important?

que o lembre de fazer algo importante?

So maybe something you have to do later, or maybe on another day.

Então talvez algo que você tenha que fazer mais tarde, ou talvez em outro dia.

But there is always that chance.

Mas sempre há essa chance.

There is always a danger that you will forget to do it.

Há sempre o perigo de você se esquecer de fazê-lo.

So is there something that you do

Então, há algo que você faz

that helps you to remember,

que o ajuda a lembrar,

to do something that you have to do in the future?

a fazer algo que você tem que fazer no futuro?

So, for example, some people like to write notes.

Então, por exemplo, algumas pessoas gostam de fazer anotações.

I have a little note here.

Eu tenho uma pequena nota aqui.

So this particular note that I have here

Esta nota em particular que tenho aqui

is reminding me of today's subject,

está me lembrando do assunto de hoje,

because I wrote this down last night

porque escrevi ontem à noite

and I thought it was a very good idea

e achei uma ótima ideia

for today's live stream.

para a transmissão ao vivo de hoje.

So sometimes you have to do this, you have to write things down

Então às vezes você tem que fazer isso, você tem que anotar as coisas

or maybe you have to do something that it will remind you

ou talvez você tenha que fazer algo que vai te lembrar

to do something else, something later.

de fazer outra coisa, alguma coisa depois.

And I do find over the past, maybe two or three years,

E descubro nos últimos, talvez dois ou três anos, que

I sometimes forget to do things.

às vezes me esqueço de fazer as coisas.

Maybe something I have to do, maybe an appointment

Talvez algo que eu tenha que fazer, talvez um compromisso

or maybe something that I must do on a daily basis.

ou talvez algo que eu deva fazer diariamente.

Even even if it's something you do regularly.

Mesmo que seja algo que você faz regularmente.

You might find that you need

Você pode achar que precisa

to remind yourself to actually do it.

se lembrar de realmente fazer isso.

Is it a sign of age?

É sinal de idade?

I wonder?

Eu me pergunto?

We might talk about that with Mr.

Podemos falar sobre isso com o Sr.

Steve a little bit later on as well.

Steve um pouco mais tarde também.

Can I say hello to Jemmy in Hong Kong once again?

Posso dizer olá para Jemmy em Hong Kong mais uma vez?

Hello, Jemmy.

I hear you have not been very well.

Olá, Jemmy.

Ouvi dizer que você não tem estado muito bem.

You have come down.

Você desceu.

You have been ill with the dreaded Luigi.

Você esteve doente com o temido Luigi.

Yes, it still exists.

Sim, ainda existe.

It is still around.

Ainda está por aí.

Not everywhere.

Não em todos os lugares.

But yes, there are people

Mas sim, há pessoas

at the moment who are still battling or trying to cut down

no momento que ainda estão lutando ou tentando diminuir

or reduce the numbers of people who are affected by coronavirus.

ou reduzir o número de pessoas afetadas pelo coronavírus.

It is something that has not gone away.

É algo que não foi embora.

We are still giving vaccinations in this country.

Ainda estamos dando vacinas neste país.

We are giving boosters to those who need it, those who are vulnerable.

Estamos a dar reforços a quem precisa, a quem é vulnerável.

So I suppose in a way you might say that

Portanto, suponho que você possa dizer que,

in many parts of the world, corona virus has not gone away at all.

em muitas partes do mundo, o vírus corona não desapareceu.

In fact, some people are worried that it might come back.

Na verdade, algumas pessoas estão preocupadas que isso possa voltar.

I believe now I might be wrong, but I think at the moment in Italy,

Acredito que agora posso estar errado, mas acho que no momento na Itália

they are now demanding that

eles estão exigindo que as

people wear masks again for a short time.

pessoas usem máscaras novamente por um curto período de tempo.

Is that true? Is it true?

Isso é verdade? É verdade?

So this is something that I read yesterday.

Então, isso é algo que eu li ontem.

But you know what it is?

Mas você sabe o que é?

You know what it's like these days.

Você sabe como é hoje em dia.

You see something, you read a news article, especially on the Internet,

Você vê algo, lê uma notícia, principalmente na Internet,

and maybe it's true, maybe it's false, maybe it is real.

e talvez seja verdade, talvez seja falso, talvez seja real.

Maybe it is untrue.

Talvez seja falso.

But that's what I heard anyway.

Mas isso é o que eu ouvi de qualquer maneira.

So I hope you're feeling much better.

Então, espero que você esteja se sentindo muito melhor.

Jemmy, After your brush with COVID, if you have a brush with something,

Jemmy, depois de seu contato com COVID, se você se deparar com alguma coisa,

it means you experience that thing

isso significa que você experimentou essa coisa

or you come very near to experiencing it.

ou está muito perto de experimentá-la.

So if you have a brush with something,

Então, se você tem um contato com alguma coisa,

it means you come very close to it or maybe you experience it

isso significa que você chegou muito perto dela ou talvez a tenha experimentado

for real.

de verdade.

You have a brush with a serious illness.

Você tem uma escova com uma doença grave.

We often say that a person might have a brush with the law.

Costumamos dizer que uma pessoa pode ter um problema com a lei.

If you have a brush with the law, it means you have been in trouble with the police.

Se você tem problemas com a lei, isso significa que você teve problemas com a polícia.

Maybe you've been arrested or detained,

Talvez você tenha sido preso ou detido,

but that, as they say,

mas isso, como dizem,

may be another story entirely,

pode ser outra história,

apparently.

aparentemente.

No, it is not happening.

Não, não está acontecendo. As

People are not wearing masks in Italy.

pessoas não estão usando máscaras na Itália.

So there you go.

Então lá vai você.

You see, sometimes if you want the real truth,

Veja, às vezes, se você quer a verdade real,

if you want the news as it really is,

se quer as notícias como elas realmente são,

sometimes you have to get that information

às vezes você tem que obter essas informações

straight from the horse's mouth.

diretamente da boca do cavalo.

So with that, thank you very much, Francesca, for telling me.

Então, com isso, muito obrigado, Francesca, por me contar.

Hello, also to Palmira.

Olá, também para Palmira.

Hello to you as well.

Olá para você também.

Who else is here today?

Quem mais está aqui hoje?

Claudia?

Cláudia?

Oh, Claudia, what's cooking?

Oh, Claudia, o que está cozinhando?

Claudia, what have you got in your part?

Claudia, o que você tem em sua parte?

What's cooking?

O que está cozinhando?

Claudia Is it something spicy and hot?

Claudia É algo picante e quente?

Well, is it?

Bem, é?

Tell us what you're cooking today.

Conta pra gente o que você vai cozinhar hoje.

And it would be very nice to

E seria muito bom

maybe share it with you.

talvez compartilhar com você.

To be honest with you, it would be very nice.

Para ser honesto com você, seria muito bom.

Very nice indeed. Rosa is here.

Muito bom mesmo. Rosa está aqui.

Also. We have Franco.

Também. Temos Franco.

Hello, Franco.

Olá Franco.

Franco, I believe you will be joining us in Paris.

Franco, acredito que você se juntará a nós em Paris.

Is that true?

Isso é verdade?

I'm excited.

Estou animado.

I really am.

Eu realmente sou.

Well, you also have. Who else is here?

Bem, você também tem. Quem mais está aqui?

I don't want to forget anyone.

Não quero esquecer ninguém.

Oh, Lily is here. Lily

Ah, Lily está aqui. Lily

is here as well.

também está aqui.

Intelligent is here.

Inteligente está aqui.

That is very nice.

Isso é muito legal.

Very nice to see you.

Muito bom ver você.

Who else is here as well?

Quem mais está aqui também?

Before my voice completely stops working.

Antes que minha voz pare completamente de funcionar.

You, Dom.

Você, Dom.

Hello, you Dom, The old man in Bangkok.

Olá, seu Dom, o velho de Bangkok.

Hello to you.

Olá para você.

And it's nice to see you here as well as you can see behind me,

E é bom ver você aqui, assim como você pode ver atrás de mim,

everything is looking rather nice and colourful because spring is definitely here.

tudo parece bem bonito e colorido porque a primavera definitivamente está aqui.

I think it would be fair to say that we are coming towards the end of spring

Acho que seria justo dizer que estamos chegando ao final da primavera

and we are slowly heading towards summertime.

e lentamente caminhando para o verão.

Are you excited for the summer months?

Você está animado para os meses de verão?

I know I am.

Sei quem eu sou.

So apologies for my throat.

Então, desculpe pela minha garganta.

I am sorry if I sound a little croaky today,

Sinto muito se pareço um pouco rouco hoje,

but I am suffering slightly from hay fever.

mas estou sofrendo um pouco de febre do feno.

Unfortunately, there is a lot of strange things happening in the air.

Infelizmente, há muitas coisas estranhas acontecendo no ar.

Oh, apparently Claudia has orange cake

Oh, aparentemente a Claudia tem bolo de laranja

in the oven.

no forno.

All I can say

Só posso dizer

is I would like

que gostaria

to have

de comer

a slice of your orange cake.

uma fatia do seu bolo de laranja.

One of my most favourite flavours besides mint.

Um dos meus sabores favoritos, além de menta.

I like mint, but I also like orange.

Eu gosto de menta, mas também gosto de laranja.

So anything that has the flavour of orange,

Então, qualquer coisa que tenha sabor de laranja,

I absolutely love, especially chocolate orange.

eu absolutamente amo, especialmente laranja com chocolate.

The combination of chocolate and orange together is absolutely amazing.

A combinação de chocolate e laranja juntos é absolutamente incrível.

The only problem is I can't eat it at the moment

O único problema é que não posso comer no momento

because I am losing weight, unfortunately.

porque estou perdendo peso, infelizmente.

So Jemmy has been suffering from high temperatures

Então Jemmy tem sofrido de altas temperaturas

and also a sore throat

e também dor de garganta

and it went on for

e isso durou

around about 11 days.

cerca de 11 dias.

It's not very good.

Não é muito bom.

I remember when I had COVID last year, I caught COVID and I caught it for Mr.

Lembro-me de quando tive COVID no ano passado, peguei COVID e peguei para o Sr.

Steve. Can you believe that? I did. It's true.

Steve. Você pode acreditar nisso? Eu fiz. É verdade.

I caught it from Steve and

Eu peguei de Steve e

I was ill for two weeks.

fiquei doente por duas semanas.

It took me two weeks to recover from COVID last year.

Levei duas semanas para me recuperar do COVID no ano passado.

I do not recommend it to anyone.

Eu não recomendo a ninguém. O

Mr. Steve will be with us in a few moments.

Sr. Steve estará conosco em alguns instantes.

Yes, we do have Steve here.

Sim, temos Steve aqui.

Oh, by the way, the farmer, the farmer was in the field

Ah, a propósito, o fazendeiro, o fazendeiro estava no campo

at the back of the house yesterday,

atrás da casa ontem, o

which got me very excited because whenever the farmer appears

que me deixou muito animado porque sempre que o fazendeiro aparece

at the back of the house, that normally means

nos fundos da casa, isso normalmente significa

that there will be animals coming soon.

que haverá animais chegando em breve .

So hopefully we are going to get some animals

Então, esperamos conseguir alguns animais

at the back of the house, maybe some sheep,

na parte de trás da casa, talvez algumas ovelhas,

maybe some lovely lambs,

talvez alguns cordeiros adoráveis,

or perhaps some cows.

ou talvez algumas vacas.

Who knows?

Quem sabe?

Okeydokey, we are back.

Ok, estamos de volta.

Everyone as Mr.

Todos como o Sr.

Steve gets himself into position.

Steve se posicionam.

Yes, he is coming up any second now.

Sim, ele está chegando a qualquer segundo agora.

Now we are back talking.

Agora voltamos a conversar.

Hello to everybody.

Olá para todos.

It's myself and him.

Somos eu e ele.

The other guy, the other one

O outro cara, aquele outro

that everyone loves to talk about,

que todo mundo adora falar,

do they?

They do, apparently. Hello, everyone.

não é?

Eles fazem, aparentemente. Olá pessoal.

I'm Mr. Steve.

Eu sou o Sr. Steve.

If you don't already know, most of you do, of course.

Se você ainda não sabe, a maioria de vocês sabe, é claro.

And I'm here with the the delightful Mr.

E estou aqui com o encantador Sr.

Duncan on Sunday for this world of English.

Duncan no domingo para este mundo do inglês.

And what have we been doing this weekend, Mr.

E o que fizemos neste fim de semana, Sr.

Duncan? I know what I did last night.

Duncan? Eu sei o que fiz ontem à noite.

What do you do last night?

O que você fez ontem à noite?

I went to see a show, so I didn't go because I didn't want to Mr.

Eu fui ver um show, então não fui porque não queria. O Sr.

Duncan didn't want to go to see this amateur dramatic show. Yes.

Duncan não queria ir ver esse show dramático amador. Sim.

And the reason is because the theme of the show

E a razão é porque o tema do show

was something that I had absolutely no interest in.

era algo que eu não tinha absolutamente nenhum interesse.

And this is something this there is

E isso é algo que

it is interesting because there are certain things that come along, maybe cartoon characters

é interessante porque há certas coisas que aparecem, talvez personagens de desenhos animados

or maybe stories or certain movies

ou talvez histórias ou certos filmes

that that everyone seems interested in.

que todos parecem interessados.

But for some reason, you yourself, you have no interest in it whatsoever.

Mas, por alguma razão, você mesmo não tem nenhum interesse nisso.

And this particular theme

E esse tema específico

of the show that you went to see last night

do show que você foi ver ontem à noite

is something I have no interest in whatsoever.

é algo que não me interessa de forma alguma. O

What was it, Steve?

que foi, Steve? Chamava-

It was called Shrek the Musical.

se Shrek, o Musical.

Shrek.

Shrek.

And I would normally you see that wouldn't appealed to me because I didn't particularly

E eu normalmente veria que isso não me atrairia, porque eu particularmente

I didn't really go for those types of that genre genre.

não gosto desses tipos desse gênero.

Yeah, a category of absurd and such as?

Sim, uma categoria de absurdo e tal?

Well, it's just it's a cartoon, isn't it?

Bem, é apenas um desenho animado, não é?

Well, it's animation. Animation, animation.

Bem, é animação. Animação, animação.

But the reason I went, of course, is because in the drum circles, which are

Mas a razão pela qual fui, é claro, é porque nos círculos de percussão, o

which means there are lots of different amateur dramatic groups operating in the West Midlands area.

que significa que existem muitos grupos dramáticos amadores diferentes operando na área de West Midlands.

And you tend to know people in shows

E você tende a conhecer as pessoas nos shows

and they know you and you all go to watch each other's shows to support,

e elas te conhecem e todos vocês vão assistir os shows uns dos outros para apoiar,

to support each other, because they have to sell tickets and things like that.

para apoiar uns aos outros, porque eles têm que vender ingressos e coisas assim.

It's the only audience anyone has.

É a única audiência que alguém tem.

They all of the audiences are just people from the other groups.

Todos os públicos são apenas pessoas de outros grupos.

Well, that's not strictly true.

Bem, isso não é estritamente verdade.

It's friends of the people who are in the productions, and if it's something that's got children in it,

São amigos das pessoas que estão nas produções, e se é algo que tem filhos,

then the parents will go and their friends and grandmothers and all that sort of thing.

então os pais vão e seus amigos e avós e todo esse tipo de coisa.

So people will go.

Então as pessoas vão.

The reason why I did not go is because I have no interest and I hunt.

A razão pela qual não fui é porque não tenho interesse e caço.

I had a horrible feeling that I would not enjoy the show.

Tive uma sensação horrível de que não iria gostar do show.

And Mr.

Steve came back last night and said, Duncan,

E o Sr.

Steve voltou ontem à noite e disse, Duncan,

you would not enjoy that show.

você não iria gostar desse show.

Well, you see what sweeten the deal for me if you say something, sweeten the deal,

Bem, você vê o que adoça o negócio para mim, se você diz algo, adoça o negócio,

it means you don't really want to do something, but somebody gives you some incentive.

significa que você realmente não quer fazer algo, mas alguém lhe dá algum incentivo.

Yeah, it's going to give you a good reason to do it. Yeah.

Sim, vai te dar um bom motivo para fazer isso. Sim.

So this reason is what sweeten the deal for me was that we were going to have a curry.

Portanto, esse motivo é o que adoça o negócio para mim: íamos comer um curry.

I was going with a friend of mine and he said, Well, why don't we go for a curry first?

Eu estava indo com um amigo meu e ele disse: Bem, por que não comemos um curry primeiro?

So we asked Curry,

Então perguntamos a Curry,

but I've got to sit and endure 3 hours of Shrek.

mas eu tenho que sentar e aguentar 3 horas de Shrek. Na

I actually it was a very, very good production.

verdade, foi uma produção muito, muito boa.

I mean, I you know, the story was a bit not for me, but it was looking at it

Quero dizer, você sabe, a história não era um pouco para mim, mas estava olhando

from the perspective of seeing

da perspectiva de ver

what another amateur dramatic group can do.

o que outro grupo dramático amador pode fazer.

It was very good.

Foi muito bom.

So I can't knock them for that.

Então eu não posso criticá-los por isso.

But technically, you do have to say that because then if if you

Mas, tecnicamente, você tem que dizer isso porque, se você

if you make a critical remark about their show, that means they won't come to see your show.

fizer uma observação crítica sobre o programa deles, isso significa que eles não virão assistir ao seu programa.

So when you are in a show, they won't come.

Então, quando você está em um show, eles não vêm.

So everyone has to go to each other's shows because if you don't,

Então todo mundo tem que ir aos shows uns dos outros porque se não for,

well, first of all, the

bem, primeiro de tudo,

there will only be half of the audience there.

só vai ter metade do público lá.

But also because sometimes the shows well,

Mas também porque às vezes os shows bem,

I have no interest in Shrek, I will be honest with you.

não tenho interesse no Shrek, vou ser sincero com você.

I always think of it as a kids thing, which it is, really.

Eu sempre penso nisso como uma coisa de criança, o que é mesmo.

But it is.

Mas isso é.

But they did sort of give it to an adult anyway. Yes.

Mas eles meio que deram para um adulto de qualquer maneira. Sim.

Intelligent says I feel the same about Star Wars Little. Yes.

Intelligent diz que sinto o mesmo sobre Star Wars Little. Sim.

Well, yes, I'm just going by the name of just saying hello to them.

Bem, sim, estou usando o nome de apenas dizer olá para eles.

Okay.

OK.

So yes, So some you know, I like we like Star Wars,

Então, sim, alguns, você sabe, eu gosto de Star Wars,

but I mean, we went to see what was up when we went to see last year.

mas quero dizer, fomos ver o que estava acontecendo quando fomos ver no ano passado. No

Last year, we didn't get to see this year we went to see Bond,

ano passado, não conseguimos ver este ano, fomos ver Bond,

which is again, sort of kids themed show,

que é novamente uma espécie de programa infantil,

but which normally wouldn't appeal to us.

mas que normalmente não nos atrairia.

But we went anyway.

Mas nós fomos assim mesmo.

Peter Pan. Peter Pan, That's it. We went to see that.

Peter Pan. Peter Pan, é isso. Nós fomos ver isso.

Yeah, I bet again a curry beforehand.

Sim, aposto novamente um curry antes.

So that's sweetened the deal. Okay again.

Então isso adoçou o negócio. Ok novamente.

But I do £20 a ticket for an amateur show that was very expensive.

Mas eu pago £ 20 por ingresso para um show amador que era muito caro.

But the thing is I don't think grown men

Mas o fato é que não acho que homens adultos

should be going to see children's shows because it's really odd.

devam assistir a programas infantis porque é muito estranho.

But it's a family show.

Mas é um programa familiar.

I would I would describe it as a family show.

Eu o descreveria como um programa familiar.

So it was section.

Então foi seção.

What they did was different to the film.

O que eles fizeram foi diferente do filme.

It's just a bit weird, that's all. I do think it's weird.

É um pouco estranho, só isso. Eu acho que é estranho.

Just, you know, I do.

Apenas, você sabe, eu faço.

I went, as I say, to support

Eu fui, como eu digo, apoiar

a friend,

um amigo,

to go along with a friend, have a night out, which is a nice night out, to be honest.

ir com um amigo, sair à noite, que é uma boa noite, para falar a verdade.

Seeing a children's show.

Assistir a um espetáculo infantil.

Well, it was a family show, family themed show, Shrek.

Bem, era um programa familiar, um programa temático familiar, Shrek.

There's no doubt that the characters that were being portrayed weren't

Não há dúvida de que os personagens que estavam sendo retratados não eram

really anger that much children, judging by some of the dialogue.

realmente crianças com tanta raiva, a julgar por alguns dos diálogos.

Well, if I remember rightly, I think Shrek, the films,

Bem, se bem me lembro, acho que Shrek, os filmes,

I think there's been about five or six of them now, and all of them I've never seen.

acho que há cerca de cinco ou seis deles agora, e todos eles eu nunca vi.

I saw a bit of the first one and I had no interest straightaway.

Vi um pouco do primeiro e não me interessei logo.

I knew that that I would never watch

Eu sabia que nunca mais assistiria a

anything to do with Shrek ever again.

nada relacionado a Shrek.

But I think it does have some adult jokes as well, you see.

Mas acho que tem algumas piadas de adultos também, sabe.

So I think it does it does cater to children,

Então eu acho que atende a crianças,

but also older people as well because of some of the humour.

mas também a pessoas mais velhas por causa de um pouco do humor.

And of course, it's been adapted in a musical form.

E, claro, foi adaptado em forma musical.

Yes. So you've you've got the music there, although I didn't really like the music

Sim. Então você tem a música lá, embora eu realmente não tenha gostado da música

because it was all sort of R&B themed music, which I'm not a fan of.

porque era toda uma espécie de música temática de R&B, da qual não sou fã.

But anyway, let's enough of that. Mr. Duncan's really boring.

Mas de qualquer forma, vamos chegar disso. O Sr. Duncan é muito chato.

Everybody continues.

Todos continuam.

We've got more important things to talk about because we have an important event occurring next weekend.

Temos coisas mais importantes para conversar porque temos um evento importante ocorrendo no próximo fim de semana.

We have the coronation and he will be crowned

Temos a coroação e ele será coroado

the king of everyone here in the UK.

o rei de todos aqui no Reino Unido.

Of course, King Charles will become king

Claro, o rei Charles se tornará rei

Charles next week, Second, third, or is it third?

Charles na próxima semana, segundo, terceiro ou terceiro? Com

It's definitely the third. Okay.

certeza é o terceiro. OK.

Definitely not the second.

Definitivamente não é o segundo.

I don't think that he came to a very good end.

Eu não acho que ele teve um final muito bom.

The second one.

O segundo.

So we're going to try again with the third one.

Então, vamos tentar novamente com o terceiro.

The third.

O terceiro.

Charles, We'll see if he gets to keep his head

Charles, vamos ver se ele consegue manter a cabeça

and for how long.

e por quanto tempo.

So that's happening next year.

Então isso vai acontecer no ano que vem.

Oh, yes. So exciting.

Oh sim. Tão emocionante.

I what are we are we planning to do some kind of

Eu o que estamos planejando fazer algum tipo de

you know, we're going to go out and film what's going on locally is doing well.

você sabe, nós vamos sair e filmar o que está acontecendo localmente está indo bem.

There's something happening in much Wenlock, so we might be doing a livestream

Há algo acontecendo em Wenlock, então podemos fazer uma transmissão ao vivo

or we might just do some filming and show it next Sunday.

ou apenas fazer algumas filmagens e exibi-las no próximo domingo.

So we will be with you next Sunday, but we might also be with you live on Saturday.

Então estaremos com vocês no próximo domingo, mas também podemos estar com vocês ao vivo no sábado.

So we're going into the local town

Então, estamos indo para a cidade local

to see what is happening.

para ver o que está acontecendo.

I've got a mock coronation going on, Do you think?

Eu tenho uma coroação simulada acontecendo, você acha?

Because at what time is the actual coronation taking place?

Porque a que horas está ocorrendo a coroação real ?

I think it's in the afternoon. Oh, right.

Acho que é à tarde. Oh, certo.

So we need to go in the morning and then come back so that we can watch it live on television.

Então a gente precisa ir de manhã e depois voltar para poder assistir ao vivo pela televisão.

And I won't be Ira because it's just an event.

E não serei Ira porque é apenas um evento.

So I should watch it from the historic point of view.

Portanto, devo observá-lo do ponto de vista histórico.

So this is where Mr.

Portanto, é aqui que o Sr.

Steve and myself differ slightly.

Steve e eu diferimos um pouco.

I don't have much interest in it, but Mr.

Não tenho muito interesse nisso, mas o Sr.

Steve wants to see it as as a historical moment of time, which we will never see again.

Steve quer vê-lo como um momento histórico, que nunca mais veremos.

It's like the funeral I like to watch.

É como o funeral que eu gosto de assistir.

Do you like to watch the Queen's funeral?

Você gosta de assistir ao funeral da Rainha?

Did you enjoy that? I did enjoy that, actually.

Você gostou disso? Eu gostei disso, na verdade.

I like the sort of pageantry and the and the

Eu gosto do tipo de pompa e

and the pomp and circumstance and everything that goes with a royal event.

pompa e circunstância e tudo que acompanha um evento real.

What was your favourite part of the political what was your favourite part of the funeral?

Qual foi a sua parte favorita do político qual foi a sua parte favorita do funeral?

I'm not sure, actually.

Não tenho certeza, na verdade.

Mr. Duncan Music, I think it's always the music with me.

Sr. Duncan Música, acho que é sempre a música comigo.

Yes, the choice of music and the the singing

Sim, a escolha da música e o canto

was wonderful

foram maravilhosos

and I like a good choir.

e gosto de um bom coral.

Mr. Duncan, as you well know.

Sr. Duncan, como você bem sabe.

And I thought that was pretty.

E eu achei isso bonito.

The music's always the music for me. It's always the music.

A música é sempre a música para mim. É sempre a música.

Yes. Okay.

Sim. OK.

That I think we're sort of proud to be British Army.

Que acho que temos orgulho de ser o Exército Britânico.

You always feel a little proud in in your own country.

Você sempre se sente um pouco orgulhoso em seu próprio país.

When when something like this happens, though, there is very little to be proud of at the moment.

Quando algo assim acontece, porém, há muito pouco do que se orgulhar no momento.

Even this country, we are basically the laughing stock of the world.

Mesmo neste país, somos basicamente a chacota do mundo.

So you don't like Shrek and you don't like to watch anything to do with the royal family?

Então você não gosta de Shrek e não gosta de assistir nada relacionado à família real?

Well, I wonder if they're linked in some way.

Bem, eu me pergunto se eles estão ligados de alguma forma.

Well, they both have a large ogre,

Bem, ambos têm um grande ogro,

and that's all saying.

e isso é tudo o que dizem.

That's all I'm saying.

Isso é tudo que estou dizendo.

Well, apparently next week there is there is a big part

Bem, aparentemente na próxima semana há uma grande parte

of next week's event that is very special.

do evento da próxima semana que é muito especial.

Steve,

Steve,

I don't know if you've heard about this, but there is one thing,

não sei se você já ouviu falar sobre isso, mas há uma coisa,

one part of next week's coronation that is really important.

uma parte da coroação da próxima semana que é muito importante.

And a lot of people have been worried about they have they been really worried about it.

E muitas pessoas estão preocupadas com isso.

And that thing is that can you see it is a break.

E essa coisa é que você pode ver que é uma pausa.

He looks like a giant brick, but it isn't.

Ele parece um tijolo gigante, mas não é.

It is something called the Stone of Destiny.

É algo chamado a Pedra do Destino. É sim

Yes, it is. That is it.

. É isso.

And apparently the monarch, the new monarch, before they can be crowned,

E aparentemente o monarca, o novo monarca, antes de ser coroado,

they have to kneel on that.

eles têm que se ajoelhar.

It doesn't look very comfortable, does it?

Não parece muito confortável, não é?

I think. Padded.

Eu penso. Acolchoado.

No, I think you have to you have to kneel on it

Não, acho que você tem que se ajoelhar

and you have to pledge your allegiance to the country

e jurar lealdade ao país

and all its subjects so that that is a real thing.

e a todos os seus súditos para que isso seja real.

By the way, I know it sounds like something from Lord of the Rings, but it isn't.

A propósito, sei que parece algo do Senhor dos Anéis, mas não é.

It's a real thing.

É uma coisa real.

This is one of the reasons why sometimes other countries

Esta é uma das razões pelas quais às vezes outros países

like to have a little laugh at us because we have things like the Stone of Destiny.

gostam de rir um pouco de nós porque temos coisas como a Pedra do Destino.

Well, they're probably jealous because they haven't got a stone of destiny.

Bem, eles provavelmente estão com ciúmes porque não têm uma pedra do destino.

So they laugh and pretend that they're laughing, that actually

Então eles riem e fingem que estão rindo, que na verdade

they wish they'd got that history going back over a thousand years.

gostariam de ter aquela história remontando a mais de mil anos.

And, you know,

E, você sabe,

it's it's to do with history and it's to do with

tem a ver com a história e tem a ver com

a sense of belonging.

um sentimento de pertencimento.

Well, course there was a round we could see because this lives in Scotland

Bem, claro que houve uma rodada que pudemos ver porque isso mora na Escócia

and you know, at the moment relationships between

e você sabe, no momento as relações entre

England and Scotland are not very good at.

Inglaterra e Escócia não estão muito boas.

The moment you might say that they are slightly

No momento em que você pode dizer que eles estão um pouco

tense, let's just say.

tensos, digamos.

So they had to bring this all the way from Scotland,

Então eles tiveram que trazer isso da Escócia,

but it will be there next.

mas estará lá em seguida. O

King Charles will be kneeling and he will be saying,

rei Charles estará ajoelhado e dirá:

I swear to take care of everyone

Juro cuidar de todos

who lives up and down the UK.

que vivem em todo o Reino Unido.

Yeah, you'll have to watch it to see the full.

Sim, você terá que assistir para ver o completo.

I'm sure it will be watched millions, if not billions, around the world.

Tenho certeza de que será assistido por milhões, senão bilhões, em todo o mundo.

However,

No entanto,

there is something else and you might not have heard about this, Steve, so we will just move that away.

há algo mais e você pode não ter ouvido falar sobre isso, Steve, então vamos deixar isso de lado.

That's out of Africa.

Isso é fora da África.

Go, go, go.

Vai! Vai! Vai.

I say, AlphaGo, it's the stone of destiny is going

Eu digo, AlphaGo, é a pedra do destino que está

back, waiting for King Charles to kneel upon it.

voltando, esperando que o rei Charles se ajoelhe sobre ela.

But apparently, if we are watching next week,

Mas, aparentemente, se estivermos assistindo na próxima semana,

you know, you won't believe this.

você não vai acreditar.

We are all being told

Todos nós estamos sendo informados

that if we watch the coronation next week, we must all swear

de que, se assistirmos à coroação na próxima semana, todos devemos fazer

an oath in front of our television screens.

um juramento na frente de nossas telas de televisão.

So apparently during the service, during the ceremony,

Então, aparentemente, durante o serviço, durante a cerimônia,

they are going to ask everyone around the UK

eles vão perguntar a todos no Reino Unido

if they swear allegiance to the king.

se eles juram lealdade ao rei.

And we are all supposed to say

E todos devemos dizer

in our living rooms in front of the television.

em nossas salas de estar em frente à televisão.

We are all supposed to say, I do, I do.

Todos nós devemos dizer, sim, sim.

I swear allegiance.

Eu juro lealdade.

So will you be doing that?

Então você vai fazer isso?

Probably not, because I think that's a bit silly, but it's true that that's what they're actually doing.

Provavelmente não, porque acho isso um pouco bobo, mas é verdade que é isso que eles estão realmente fazendo.

Probably won't be doing that.

Provavelmente não vai fazer isso.

Isn't that strange?

Isso não é estranho?

But of course, if you I don't know if they still do that,

Mas claro, se você não sei se eles ainda fazem isso,

but if you want to become a British citizen,

mas se você quer se tornar um cidadão britânico,

you have to swear allegiance to the crown.

você tem que jurar fidelidade à coroa.

Or because I remember I don't know if they still do that, but they certainly did

Ou porque eu me lembro, não sei se eles ainda fazem isso, mas certamente faziam há

sort of 20 years ago.

20 anos.

Somebody I used to work with was born in Malaysia

Alguém com quem eu costumava trabalhar nasceu na Malásia

and she became a British national,

e ela se tornou uma cidadã britânica,

got a British passport, right to live and work here.

obteve um passaporte britânico, o direito de viver e trabalhar aqui.

And she part of the process was she had to swear allegiance to the queen at the time.

E ela fazia parte do processo porque tinha que jurar lealdade à rainha na época.

Well, I think that's normal in that sense, because you all kind of you

Bem, acho que isso é normal nesse sentido, porque todos vocês

all kind of putting yourself in a situation where you are having to prove

meio que se colocam em uma situação em que precisam provar

that you want to

que querem

stay or you want to live in a particular country.

ficar ou morar em um determinado país.

I think the same thing happens in the United States.

Acho que a mesma coisa acontece nos Estados Unidos.

You have to pledge allegiance to the flag, to the

Você tem que jurar lealdade à bandeira, à

the actual US flag, the stars and stripes.

bandeira real dos EUA, às estrelas e listras.

So I think there is a similar thing.

Então eu acho que tem algo parecido.

But I think you're right, Steve.

Mas acho que você está certo, Steve.

I think you do have to do that.

Acho que você tem que fazer isso.

You have to pledge allegiance.

Você tem que jurar lealdade.

So instead of the queen, it will be the king.

Então, em vez da rainha, será o rei.

So if you want to become a UK citizen,

Portanto, se você deseja se tornar um cidadão do Reino Unido,

you want to have your little magic green card.

deseja ter seu pequeno green card mágico.

You will have to pledge allegiance.

Você terá que jurar lealdade.

You will have to promise to obey and respect the king.

Você terá que prometer obedecer e respeitar o rei.

How do we feel about the new monarch? Says intelligent?

Como nos sentimos sobre o novo monarca? Diz inteligente?

Well, fine.

Bem, tudo bem.

I mean, personally, it's not something we've got any any choice in.

Quero dizer, pessoalmente, não é algo que tenhamos qualquer escolha.

So it is what it is.

Então é o que é.

We can't you know, kings and queens aren't voted in.

Você não pode saber, reis e rainhas não são votados.

It's all to do with succession. Yes.

Tem tudo a ver com sucessão. Sim.

So five, 500 years ago, you could get rid of them by chopping their heads off.

Cinco, 500 anos atrás, você poderia se livrar deles cortando suas cabeças.

So it was very useful.

Então foi muito útil.

But we don't do that anymore.

Mas não fazemos mais isso.

Yeah.

So, yeah, it's fine.

Sim.

Então, sim, tudo bem.

It is what it is.

É o que é.

It doesn't really.

Realmente não.

It's just sort of in the background.

É apenas uma espécie de fundo.

It's funny that with having the royal family here, you sort of

É engraçado que, tendo a família real aqui, você meio que a

most people sort of

maioria das pessoas

approve of it because they like the sort of it's

aprova isso porque eles gostam do tipo de coisa que

you feel a bit proud when you talk about it to other people I think sometimes.

você sente um pouco orgulhoso quando fala sobre isso com outras pessoas, às vezes acho.

But it doesn't on a day to day basis, it doesn't really have much significance

Mas não no dia a dia, realmente não tem muito significado

to all those Brits, although the problem is it's all we hear about these at the moment.

para todos os britânicos, embora o problema seja tudo o que ouvimos sobre isso no momento.

There is always something about the royal family, whether it's

Sempre há algo sobre a família real,

whether it's Prince William and Kate

seja o príncipe William e Kate

or whether it's Prince Harry and Meghan,

ou o príncipe Harry e Meghan,

or whether it's Prince Andrew and and all of that,

ou o príncipe Andrew e tudo isso,

Giovanni says,

Giovanni diz:

Would we be allowed to live stream the coronation?

Poderíamos transmitir ao vivo a coroação?

I don't know how that would work, though.

Eu não sei como isso funcionaria, no entanto.

We would have to be there.

Teríamos que estar lá.

Well, with the television in the background, I think, you know, I think

Bem, com a televisão ao fundo, acho que, sabe, acho que

I think we would definitely get copyright strikes everywhere.

definitivamente teríamos avisos de direitos autorais em todos os lugares.

So we might we might be sent away to the Tower of London.

Para que possamos ser mandados para a Torre de Londres.

Yes. Maybe beheaded.

Sim. Talvez decapitado.

Well, I'm in a Gilbert and Sullivan production at the moment called Yeomen of the Guard,

Bem, estou em uma produção de Gilbert e Sullivan no momento chamada Yeomen of the Guard,

which is set in the Tower of London in

que se passa na Torre de Londres em

1870, something probably

1870, algo provavelmente

so, yeah.

sim.

So maybe that's a bit of a connection there.

Então talvez haja um pouco de conexão lá.

Really. I think there's a connection.

Realmente. Acho que há uma conexão.

So what are we doing today, Mr. Duncan?

Então, o que estamos fazendo hoje, Sr. Duncan?

Because I have no idea Yes, I've just. Come on.

Porque eu não tenho ideia Sim, eu apenas. Vamos.

I didn't hear you preparing anything.

Não ouvi você preparando nada.

In other words, you were paying no attention whatsoever.

Em outras palavras, você não estava prestando atenção alguma.

Zero.

Sound like the buzz of not knowing the band reacts to things as they happen.

Zero.

Soa como o burburinho de não saber que a banda reage às coisas conforme elas acontecem.

You must be having a very good time then, because you have no clue.

Você deve estar se divertindo muito, então, porque você não tem ideia.

Today we are talking about jokes.

Hoje vamos falar sobre piadas.

Making jokes.

Fazendo piadas.

Not necessarily good jokes.

Não necessariamente boas piadas.

Not necessarily jokes that are

Não necessariamente piadas

that might be described as

que podem ser descritas como

good jokes, let's just say.

boas piadas, digamos.

So they might not be good jokes.

Portanto, podem não ser boas piadas.

So we are looking at that a little bit later on.

Então, estamos olhando para isso um pouco mais tarde.

Also, we oh, also excitement.

Além disso, nós oh, também emoção.

We are playing

Estamos jogando

Fill in the blanks.

Preencha os espaços em branco.

Ooh, that's good. Mr. Duncan.

Isso é bom. Sr. Duncan.

I look forward to it. I like Phil.

Estou ansioso por isso. Eu gosto de Phil.

I like filling in the blanks.

Eu gosto de preencher os espaços em branco.

So we've heard so and I know a lot of well,

Então nós ouvimos isso e eu conheço muito bem,

we know a lot of people like that.

nós conhecemos muitas pessoas assim.

The buzz of not knowing says intelligent.

O burburinho de não saber diz inteligente.

Yes, that's it.

Sim é isso.

Of of having to sort of react and think on your feet

De ter que reagir e pensar por conta própria

and being thrust into a situation where you have not prepared yourself,

e ser empurrado para uma situação em que você não se preparou,

which I think sometimes that's a useful skill to try and develop, isn't it? Mr.

o que às vezes acho que é uma habilidade útil para tentar desenvolver, não é? Sr.

Duncan Being able to carry on talking and just fill the void

Duncan Ser capaz de continuar falando e apenas preencher o vazio o

all the time,

tempo todo,

something I have to do quite often on here You do, particularly when I'm around.

algo que tenho que fazer com bastante frequência aqui Você faz, principalmente quando estou por perto.

Giovanni asks, Could it be possible to do a live stream from your living room

Giovanni pergunta: Seria possível fazer uma transmissão ao vivo da sua sala de estar

following the coronation

após a coroação

and maybe commenting on it that I just so know what I was going to say

e talvez comentar sobre isso que eu só sei o que ia dizer

is I suppose we could be on whilst it's happening and talk about it.

é suponho que poderíamos estar enquanto está acontecendo e conversar sobre isso.

So I suppose if you could watch us on YouTube talking

Então, suponho que se você pudesse nos assistir no YouTube conversando

and then maybe you could watch the coronation on your television

e talvez pudesse assistir à coroação em sua televisão

so you could almost have commentary from us.

para quase ter comentários nossos.

So I think that I do like that idea.

Então eu acho que gosto dessa ideia.

So that is something I'm going to think about.

Então isso é algo que eu vou pensar.

We could wait.

Nós poderíamos esperar.

The trouble is we would descend into sarcasm.

O problema é que cairíamos no sarcasmo.

Probably it would be a bit like Terry Wogan.

Provavelmente seria um pouco como Terry Wogan.

Many of us commenting on commenting on the Eurovision Song Contest.

Muitos de nós comentando sobre o Festival Eurovisão da Canção.

Okay, so Eurovision Song Contest, you know,

Ok, então Festival Eurovisão da Canção, você sabe,

you'll all have that probably if you're in Europe, certainly.

todos vocês provavelmente terão isso se estiverem na Europa, certamente.

And you probably would, you probably have your own local commentators.

E você provavelmente teria, provavelmente tem seus próprios comentaristas locais.

The one we used to have in the UK was always very sarcastic and cutting about the acts

O que costumávamos ter no Reino Unido era sempre muito sarcástico e cortante sobre os atos

and about the whole process of the Eurovision Song Contest, and that's to be quite funny to follow.

e sobre todo o processo do Festival Eurovisão da Canção, e isso é muito engraçado de acompanhar.

So what I was saying was that we could do the same with the coronation, although of course

Então, o que eu estava dizendo era que poderíamos fazer o mesmo com a coroação, embora, é claro,

we could actually ask our viewers

pudéssemos pedir aos nossos espectadores

to swear allegiance to to us.

que jurassem lealdade a nós.

There might be a lot of swearing taking place, swear allegiance

Pode haver muitos palavrões acontecendo, jure lealdade

to your live English, Mr.

ao seu inglês ao vivo, Sr.

Duncan and Mr. Steve

Duncan e Sr. Steve

instead of the King.

em vez do rei.

Yeah. Yeah, I think we might.

Sim. Sim, acho que podemos.

We might do that. Yes, it's a good idea.

Podemos fazer isso. Sim, é uma boa ideia.

I think I can make you all part of my special group.

Acho que posso fazer de todos vocês parte do meu grupo especial.

The English addicts.

Os viciados em inglês.

And we will go around putting right

E sairemos por aí corrigindo os

people's bad grammar and spelling mistakes.

erros gramaticais e ortográficos das pessoas.

It is an argument Lewis has brought up something that about the monarchy costs,

É um argumento que Lewis levantou sobre os custos da monarquia,

you know, out of our taxpayers have to pay for the monarchy, which is true.

você sabe, fora de nossos contribuintes que têm que pagar pela monarquia, o que é verdade.

We a certain proportion of our taxes go go to fund that.

Uma certa proporção de nossos impostos vai para financiar isso.

But I think it's some it's just a few pounds a year each.

Mas acho que é pouco, são apenas alguns quilos por ano cada.

I think it's out at the moment though, a few pounds is a lot of money to some people,

Acho que está fora de moda no momento , algumas libras é muito dinheiro para algumas pessoas,

but the counter argument to that is always that the royal family

mas o contra-argumento a isso é sempre que a família real

bring more into the country in terms of visitors and things like that.

traz mais para o país em termos de visitantes e coisas assim.

So they always say that yes, it costs us money, but in fact,

Então eles sempre dizem que sim, isso nos custa dinheiro, mas na verdade,

because people come to visit the country, then it puts money back in.

porque as pessoas vêm visitar o país, eles colocam dinheiro de volta.

Yeah.

Although at the moment, apparently because we put a lot of tax,

Embora no momento, aparentemente porque colocamos muitos impostos,

this government have put a lot of taxation in on,

este governo tenha cobrado muitos impostos,

you know why the argument is a load of rubbish

você sabe por que o argumento é um monte de lixo,

because if they bring in a lot of money why don't they just use the money that they bring in

porque se eles trazem muito dinheiro, por que eles simplesmente não usar o dinheiro que eles trazem

to pay for the royal family instead of asking

para pagar a família real, em vez de pedir

everyone, every person in the country to put money towards it.

a todos, a todas as pessoas do país que coloquem dinheiro nisso.

So that's always been the one.

Então sempre foi esse.

We're not going to argue about this for that.

Não vamos discutir sobre isso por causa disso.

That's always my counter point.

Esse é sempre o meu contraponto.

What I was saying was that people are being forced to pay a lot more tax.

O que eu estava dizendo é que as pessoas estão sendo forçadas a pagar muito mais impostos.

If you come to the UK now as a visitor on holiday,

Se você vem para o Reino Unido agora como visitante de férias,

they've put up the taxes

eles aumentaram os impostos

and apparently is putting people off coming to the UK and they're now going to France

e, aparentemente, estão impedindo as pessoas de virem para o Reino Unido e agora estão indo para a França

or to Spain or to other places where their taxes are lower.

ou para a Espanha ou para outros lugares onde os impostos são mais baixos .

And I notice that for us to travel to France in June, guess how much we have to pay in taxes?

E noto que para viajarmos para a França em junho, adivinha quanto temos que pagar de impostos?

Oh yeah, probably.

Ah sim, provavelmente.

Probably of just sharing them.

Provavelmente de apenas compartilhá-los.

Okay. There was £160 in tax.

OK. Havia £ 160 em impostos.

Okay. We had to pay.

OK. Nós tivemos que pagar.

You know, that's a lot of money, isn't it?

Sabe, é muito dinheiro, não é?

Just to buy the holiday.

Só para comprar o feriado.

This was taxation imposed by the government on this to buy holidays,

Isso foi a taxação imposta pelo governo sobre isso para comprar as férias,

the flights and all that sort of thing is all also of taxes involved.

os voos e todo esse tipo de coisa é tudo também de impostos envolvidos.

It was quite a lot of money is spent travelling is I mean you can't

Foi muito dinheiro gasto viajando, quer dizer, você não pode,

you can't get on a plane that without having to pay tax because everything is taxed.

você não pode entrar em um avião sem ter que pagar impostos, porque tudo é tributado.

But my point about the royal family is that if they bring so much money

Mas meu ponto sobre a família real é que, se eles trazem tanto dinheiro

in just by existing, then that money should pay for them.

apenas por existir, esse dinheiro deve pagar por eles.

But it is £100 million.

Mas são 100 milhões de libras.

It's going to cost

Vai custar no

next Saturday, £100 million.

próximo sábado £ 100 milhões.

It's going to cost for the coronation next week.

Vai custar para a coroação na próxima semana.

But they will have sold those rights to to various

Mas eles terão vendido esses direitos para vários

news outlets across the world, probably for more than that, I don't know.

meios de comunicação em todo o mundo, provavelmente por mais do que isso, não sei.

So so we should get a tax refund for it

Portanto, devemos receber uma restituição de imposto,

if they're going to make extra money from that, we should get some tax back.

se eles vão ganhar dinheiro extra com isso, devemos receber algum imposto de volta.

I'm being very fair here.

Estou sendo muito justo aqui.

So I am not just trying to start an argument.

Portanto, não estou apenas tentando iniciar uma discussão.

I'm just I'm just being very fair.

Eu só estou sendo muito justo.

I think that's very fair thing to do.

Eu acho que é uma coisa muito justa a se fazer.

They should say hello, everyone in the United Kingdom because

Eles deveriam dizer olá a todos no Reino Unido

because the royal family are making so much money.

porque a família real está ganhando muito dinheiro.

Now, you have some of your tax back.

Agora, você tem parte do seu imposto de volta.

You don't have to have all of it.

Você não precisa ter tudo isso.

But we're being taxed more than at any point in in recorded history.

Mas estamos sendo tributados mais do que em qualquer ponto da história registrada.

Yes, well, that's the point you just making my point for me

Sim, bem, esse é o ponto que você acabou de fazer meu ponto

because of the problem about go into that.

por causa do problema de entrar nisso.

Right.

Certo.

It's just it's going to mentioned Brexit but I won't.

É só que vai mencionar o Brexit, mas não vou.

Yes, that's it. Anyway.

Sim é isso. De qualquer forma.

So that's next weekend.

Então é no próximo fim de semana.

You can probably imagine everyone is quite excited about it.

Você provavelmente pode imaginar que todo mundo está muito animado com isso.

If I was honest with you, everyone is talking about it.

Se eu fosse honesto com você, todo mundo está falando sobre isso.

Some people are complaining about it whilst others are very, very excited.

Algumas pessoas estão reclamando, enquanto outras estão muito, muito animadas.

So it should be interesting to see what happens.

Portanto, deve ser interessante ver o que acontece.

Of course we have a big event coming up.

Claro que temos um grande evento chegando.

Steve did mention it slightly, so in June

Steve mencionou isso um pouco, então em junho

we are going to be meeting up in Paris with our little rendezvous

nos encontraremos em Paris com nosso pequeno encontro

and I hope if you can make it, I hope you will be there as well.

e espero que, se você puder comparecer, espero que esteja lá também.

You've set up the WhatsApp group, haven't you?

Você criou o grupo do WhatsApp, não é?

Yes, Mr. Lincoln, Which is

Sim, Sr. Lincoln, que é o

which you do.

que você faz.

There's one person you've completely left out of the WhatsApp group and yes,

Tem uma pessoa que você deixou completamente de fora do grupo do WhatsApp e sim,

there is like before I mentioned the WhatsApp group, it is not for this, it is for the Paris trip.

tem como antes eu mencionei o grupo do WhatsApp, não é para isso, é para a viagem a Paris.

So because I've had some complaints already

Então, porque já recebi algumas reclamações

about the WhatsApp group not being for everyone.

sobre o grupo do WhatsApp não ser para todos.

So it's not a it's not a private group, it's not something that's done in secret.

Então não é um grupo privado, não é algo feito em segredo.

It's just because we are using that to arrange the Paris meet up.

É só porque estamos usando isso para marcar o encontro em Paris.

And I haven't included. Mr.

E eu não incluí. Sr.

Steve Yes, he hasn't.

Steve Sim, ele não tem.

He hasn't sent me an invite. Can you believe it?

Ele não me enviou um convite. Você acredita nisso?

Have you went to Paris.

Você já foi a Paris.

Goes every everyone's on there.

Vai todo mundo lá.

He was going except Steve.

Ele estava indo, exceto Steve.

So yes, we'll be using that too,

Então, sim, vamos usar isso também,

you know, so that we can contact each other

sabe, para que possamos nos contatar

when we are in, but mainly for when we are in.

quando estivermos dentro, mas principalmente quando estivermos dentro.

Yes. Okay.

Sim. OK.

So that we can coordinate meet ups and such like

Para que possamos coordenar encontros e coisas assim

and it's going to be fun, but we're going to it's going to be how many are going now?

e vai ser divertido, mas quantos vão agora?

Mr. Duncan?

Sr. Duncan?

Well, I'm not going to say okay at the moment because it's

Bem, não vou dizer tudo bem no momento porque

still we still have the whole of May, so anything could happen.

ainda temos todo o mês de maio, então qualquer coisa pode acontecer.

We were going to go by train, but apparently all the train strikers,

Íamos ir de trem, mas aparentemente todos os grevistas,

all the train workers are striking.

todos os ferroviários estão em greve.

So we have to be careful of that.

Então temos que ter cuidado com isso.

So so I just hope what I'm hoping now is

Então, eu só espero que o que eu espero agora é que

all the people that work at the airports don't decide to go on strike.

todas as pessoas que trabalham nos aeroportos não decidam entrar em greve.

Well, I've read something today that that is exactly what they're planning. Oh,

Bem, eu li algo hoje que é exatamente o que eles estão planejando. Ah,

but I think we'll be safe in June because

mas acho que estaremos seguros em junho porque

it's not the biggest.

não é o maior.

They'll wait till the kids are off in July and August before they strike that that's when they can have the

Eles vão esperar até que as crianças estejam de folga em julho e agosto antes de atacarem, pois é quando podem ter o

the most effect was June is one of the most busiest times for travel, if they want to see it.

maior efeito. Junho é uma das épocas mais movimentadas para viajar, se eles quiserem ver.

But it's not as busy as July or August.

Mas não é tão movimentado quanto em julho ou agosto.

The fact when the children are off, that's what I already I'm thinking

O fato é que quando as crianças estão de folga, já estou pensando

the day we started, there's bound to be a problem.

no dia em que começamos, deve haver algum problema.

But it looks as if they're Steve.

Mas parece que eles são Steve.

It looks as if the trouble in Paris is slowly subsiding.

Parece que os problemas em Paris estão diminuindo lentamente.

Right.

Certo.

So that's good news.

Isso é uma boa notícia.

So it would appear that's all slowly subsiding.

Portanto, parece que tudo está diminuindo lentamente.

I think there are still some problems there, but that people are starting to calm down a bit now.

Acho que ainda existem alguns problemas aí, mas que as pessoas estão começando a se acalmar um pouco agora.

So that's it.

So we have that coming up today.

Então é isso.

Então, temos isso chegando hoje.

We are looking at

Estamos olhando para

ten days of Louis. Yes.

dez dias de Louis. Sim.

Now we don't pay for as many of the royal family as we used to.

Agora não pagamos tantos membros da família real como antigamente.

It's been cut down dramatically, hasn't it?

Foi reduzido drasticamente, não foi?

In the past, everyone used to get

Antigamente, todo mundo se

used to get a payment from the tax, but it's been considerably shrunk down. Now.

acostumava a receber um pagamento do imposto, mas diminuiu consideravelmente. Agora.

I don't think a lot of the grandchildren actually get any money anymore.

Acho que muitos dos netos não recebem mais dinheiro.

It's cool, remember?

É legal, lembra?

Yeah, I'll tell you what it's called.

Sim, vou te dizer como se chama.

It's called a civil list. Yes,

Chama-se lista civil. Sim

go on. Okay.

continue. OK.

I'm sorry.

I'll let you expand.

Desculpe.

Vou deixar você expandir.

You go on.

Você continua.

It's called the Civil List.

Chama-se Lista Civil.

And in the past, it used to be really long.

E no passado, costumava ser muito longo. Antes

They used to be everyone on there and the taxpayer

era todo mundo ali e o contribuinte

would have to pay everyone on the civil list.

teria que pagar todo mundo da lista civil.

But over the years, they've shortened the civil list.

Mas ao longo dos anos, eles reduziram a lista civil.

But it's still a lot of people

Mas ainda são muitas as pessoas

who whose silver spoons we are paying for.

cujas colheres de prata estamos pagando.

So it's still quite a few, including including the ones

Portanto, ainda são poucos, incluindo os que estão

near the top and some of them who are lower down as well.

perto do topo e alguns deles que estão mais abaixo também.

I don't know where it stops now, but I know that

Não sei onde isso vai parar agora, mas sei que

I'm sure I don't know anyway.

tenho certeza de que não sei mesmo.

But yes, it's been cut down a lot. Yes.

Mas sim, foi reduzido muito. Sim.

Over the over the last few decades.

Ao longo das últimas décadas.

The thing I just said. Yes.

A coisa que acabei de dizer. Sim.

And I said before you 3:02 o'clock.

E eu disse antes de você 3:02 horas.

So as I was trying to say, we are looking at jokes

Então, como eu estava tentando dizer, estamos procurando piadas

and of course, we have one person here

e, claro, temos uma pessoa aqui

on the live chat who loves telling jokes.

no bate-papo ao vivo que adora contar piadas.

We do.

Nós fazemos.

We have Vitesse, his Vitesse here today. He is. He is.

Temos Vitesse, seu Vitesse aqui hoje. Ele é. Ele é.

He is, Yes.

Ele é, sim.

Although he wasn't First, we had we actually had

Embora ele não fosse o primeiro, tínhamos na verdade

Louis was first on the live chat today,

Louis foi o primeiro no bate-papo ao vivo hoje,

wide awake with his fingers ready on the button, the reset button on his fingers.

bem acordado com os dedos prontos no botão, o botão de reinicialização em seus dedos.

You could have said that if you wanted.

Você poderia ter dito isso se quisesse.

So we're going to look at jokes and humour, things that make us laugh.

Então, vamos olhar para piadas e humor, coisas que nos fazem rir.

Would you say that you have good sense of humour?

Você diria que tem bom senso de humor?

Steve I would.

Steve eu faria.

I would like to say that.

Eu gostaria de dizer isso.

Yes, I would. Yes,

Sim eu iria. Sim,

I would say that would go in my plus comments,

eu diria que isso entraria em meus comentários positivos,

plus points in my list of plus points

pontos positivos em minha lista de pontos positivos

is that I can see the funny side of things most of the time

é que consigo ver o lado engraçado das coisas na maioria das vezes

when it comes to neighbours, I don't.

quando se trata de vizinhos, não vejo.

But when it comes to other things I do.

Mas quando se trata de outras coisas eu faço.

Yes, there are some things that Steve never,

Sim, há algumas coisas que Steve nunca,

never sees the funny side of, to be honest.

nunca vê o lado engraçado, para ser honesto.

So we are talking about jokes, looking at jokes and humour,

Portanto, estamos falando sobre piadas, analisando piadas e humor,

and if you have any jokes that you would like to tell us

e se você tiver alguma piada que gostaria de nos contar,

and please feel free to do so.

sinta-se à vontade para fazê-lo.

We also have fill in the blanks coming up later on as well.

Também preenchemos os espaços em branco que aparecerão mais tarde.

Intelligent.

Inteligente.

Oh, hello.

Olá.

Hello, Lydia.

Olá Lídia.

Who says it looks like the world is getting more

Quem disse que parece que o mundo está ficando mais

And now there is a great word.

E agora aí está uma grande palavra.

I saw that.

Eu vi isso.

Mr. Duncan.

Yes, Egalitarian.

Sr. Duncan.

Sim, igualitário.

Egalitarian.

Igualitário.

I love that.

Eu amo isso.

And people are becoming more equality orientated.

E as pessoas estão se tornando mais orientadas para a igualdade.

It rips is up the wrong way when someone claims

É errado quando alguém reivindica

an undeserved advantage.

uma vantagem imerecida.

Think that is something that a lot of people are sometimes talking about equality.

Pense que é algo que muitas pessoas às vezes estão falando sobre igualdade.

So actually I made a video about three or four weeks ago all about this subject.

Na verdade, fiz um vídeo há cerca de três ou quatro semanas sobre esse assunto.

So when we think about equality, we think about things all being on the same level.

Então, quando pensamos em igualdade, pensamos que todas as coisas estão no mesmo nível.

But of course, there is another word that is interesting, which is equity.

Mas claro, tem outra palavra que é interessante, que é equidade.

Equity is giving chances or opportunities

Equidade é dar chances ou oportunidades

to groups of people in society

a grupos de pessoas na sociedade

to give them the same chances as everyone else.

para dar a eles as mesmas chances que todos os outros.

So it is a word that sometimes confused with equality,

Portanto, é uma palavra que às vezes se confunde com igualdade,

everyone on the same level and equity,

todos no mesmo nível e equidade,

which means you are giving groups of people

o que significa que você está dando a grupos de pessoas

the opportunities that they wouldn't

as oportunidades que nem

always have or they wouldn't have

sempre teriam ou não teriam

if they weren't given the chance to do it.

se não tivessem a chance para fazer isso.

So I think it is quite an interesting word, and I think you are right, Lilia.

Então acho que é uma palavra bem interessante, e acho que você tem razão, Lilia. As

People are maybe sometimes they are too worried about it

pessoas às vezes estão muito preocupadas com isso

or too concerned about it, where it becomes

ou muito preocupadas com isso, onde se torna

maybe an extreme form of expression.

talvez uma forma extrema de expressão.

And I'm sure you can think of quite a few examples of that at the moment.

E tenho certeza que você pode pensar em alguns exemplos disso no momento.

So the live chat is very.

Portanto, o bate-papo ao vivo é muito.

Oh, I see. Yes, yes.

Oh, eu vejo. Sim Sim.

Equality, equity, an interesting distinction.

Igualdade, equidade, uma distinção interessante.

You are right.

Você está certo.

Yes, they do have different meaning.

Sim, eles têm significados diferentes.

Slightly.

Um pouco.

Yes, Steve, I can smell something.

Sim, Steve, posso sentir o cheiro de alguma coisa.

Can you smell something? Cooking?

Você pode cheirar alguma coisa? Culinária?

Is it orange? Can you smell orange?

É laranja? Você pode sentir o cheiro de laranja?

I think that might be coming from Claudia.

Acho que isso pode estar vindo de Claudia.

That's Claudia is orange cake.

Essa é a Claudia é bolo de laranja.

But I can also smell something meaty.

Mas também posso sentir o cheiro de algo carnudo.

Well, yes,

Bem, sim,

that will be the chilli con carne

esse será o chilli com carne

that I am cooking, which is probably.

que estou cozinhando, o que provavelmente é.

Is that Mexican chilli con carne.

É aquele chilli com carne mexicano.

It's mince

É picadinho

with which is done with fried with onions.

com que se faz frito com cebola.

So it's beef is it beef mince with chilli spice.

Então é carne, é carne moída com pimenta malagueta.

And then we will add in

E então vamos adicionar

some red kidney beans and then we'll have it with rice.

um pouco de feijão vermelho e depois vamos comê-lo com arroz.

But you could put it into, you know, so pizza pockets or something cool.

Mas você pode colocá-lo em bolsos de pizza ou algo legal.

But yes.

Mas sim.

So I think it's Mexican. Is it Mexican? Probably.

Então eu acho que é mexicano. É mexicano? Provavelmente.

Yes. It's probably has some kind

Sim. Provavelmente tem algum tipo

of probably derives from from Mexico.

de provavelmente derivado do México.

But I think also there are many variations as well

Mas também acho que existem muitas variações na

out there across South America and maybe even Europe as well.

América do Sul e talvez até na Europa também.

I wouldn't be surprised if there is a a European version of chilli con carne.

Eu não ficaria surpreso se houvesse uma versão européia de chilli con carne.

Yes, it's it's it's got a lot of tomato in it as well.

Sim, tem muito tomate também.

Chopped tomatoes and also tomato paste as well.

Tomates picados e também pasta de tomate também.

So it's very tomatoey.

Então é muito tomate.

And yes, it's a bit like mince,

E sim, é um pouco como carne moída,

but more tomatoey and spicy. Yes.

mas mais tomate e picante. Sim.

So if you like spicy food I can highly recommend chilli con carne.

Então, se você gosta de comida picante, recomendo chilli con carne. A

We have jokes coming through by the way, already.

propósito, já temos piadas.

Right. And already.

Certo. E já.

Why did the tomato polish?

Por que o tomate polonês?

Asks Giovanni.

pergunta Giovanni.

I think you'll have to give us the answer then.

Acho que você terá que nos dar a resposta então.

So we will wait for that right of the to vote Yes.

Então vamos aguardar esse direito do voto sim.

Okay.

Where do math teachers go on vacation?

OK.

Onde os professores de matemática vão nas férias?

They go to Times Square.

Eles vão para a Times Square.

Oh, that's a good one. That's in America, isn't it?

Essa é boa. Isso é na América, não é?

Because Times Square is also a type of

Porque Times Square também é um tipo de

mathematics equation.

equação matemática.

I like that. Very good. Very.

Eu gosto disso. Muito bom. Muito.

I see. That's it. You see?

Eu vejo. É isso. Você vê?

So that might be described as a joke, but also maybe a type of pun as well.

Então isso pode ser descrito como uma piada, mas também talvez um tipo de trocadilho.

What did the calculator say to the student?

O que a calculadora disse ao aluno?

Yeah, you can always count on me.

Sim, pode sempre contar comigo.

Yes, that's a little this one, isn't it?

Sim, isso é um pouco este, não é?

It is.

Isso é.

I should have my left of.

Eu deveria ter minha esquerda.

Really? Let's see if I can find my laughter.

Realmente? Vamos ver se consigo encontrar meu riso.

Where is it?

Cadê?

I mean, here we go.

Quero dizer, aqui vamos nós.

That's good.

Isso é bom.

That's my laughter. Do you like that?

Essa é a minha risada. Você gosta daquilo?

If Patricia Claudia isn't.

Se a Patricia não for.

Hasn't got her hands in somebody's mouth,

Não colocou as mãos na boca de alguém,

she's got them in food, making food.

ela as colocou na comida, fazendo comida.

And it's strange that, isn't it?

E é estranho isso, não é?

Maybe.

Talvez.

I bet you don't make many dishes with lots of sugar in mind.

Aposto que você não faz muitos pratos com muito açúcar em mente.

You cakes got sugar in it.

Seus bolos têm açúcar.

So how do you feel about making sugary cakes when you know

Então, como você se sente fazendo bolos açucarados quando sabe

that they're attacking people's teeth?

que eles estão atacando os dentes das pessoas?

Well, I would hope that the advice that Claudia gives to her

Bem, espero que o conselho que Claudia dê a seus

patients is to make sure you brush your teeth after you've eaten sweet food. Yes.

pacientes seja certificar-se de escovar os dentes depois de comer alimentos doces. Sim.

Or do you brush before now?

Ou você escova antes de agora?

There's always been a debate, has there?

Sempre houve um debate, não é?

Not, about cleaning your teeth.

Não, sobre a limpeza dos dentes.

Should you clean your teeth just before you eat

Você deve escovar os dentes antes de comer

or should you clean them afterwards?

ou deve limpá-los depois?

Interesting.

Interessante.

I mean, it would seem obvious to clean them afterwards, but

Quero dizer, parece óbvio limpá-los depois, mas

I think it's often suggested that

acho que muitas vezes é sugerido que

if you clean your teeth afterwards, Claudia, and maybe you can back me up on this

se você escovar os dentes depois, Claudia, e talvez você possa me apoiar nisso

or give your own opinion that when you've eaten,

ou dar sua opinião de que depois de comer,

then the enamel becomes softer.

então o esmalte fica mais macio.

And if you brush your teeth afterwards, you can.

E se você escovar os dentes depois, pode.

You're more prone to wearing the enamel away on your teeth. Yes.

Você está mais propenso a desgastar o esmalte dos dentes. Sim.

And I think it's advised, particularly if you've had citrus

E eu acho que é aconselhável, principalmente se você comeu

fruits, acidic citrus fruits, dark and orange, that you wait

frutas cítricas, frutas cítricas ácidas, escuras e laranjas, esperar

at least 10 minutes before cleaning your teeth because the acid sort of softens you

pelo menos 10 minutos antes de escovar os dentes porque o ácido meio que amolece

something.

um pouco.

I don't know.

Não sei.

I don't think that's ever been solved ever since I've been a child.

Acho que isso nunca foi resolvido desde que eu era criança.

Nobody's ever solved this thing.

Ninguém nunca resolveu isso.

Should you clean your teeth before you eat or afterwards?

Devemos escovar os dentes antes de comer ou depois?

Personally, I clean my teeth before. Well, yes.

Pessoalmente, eu limpo meus dentes antes. Bem, sim.

That's because I can't be bothered.

Isso é porque eu não posso ser incomodado.

This is routine as I'm getting ready in the morning, shaving, cleaning the teeth.

Isso é rotina, pois estou me arrumando de manhã, fazendo a barba, escovando os dentes.

I don't want to do all that and then have my breakfast come back up and then have to clean the teeth again.

Não quero fazer tudo isso e depois voltar a tomar meu café da manhã e depois ter que escovar os dentes de novo.

You've got you have to wash your face again.

Você tem que lavar o rosto novamente.

So probably through laziness or not laziness, through

Então, provavelmente por preguiça ou não, por

just being easier, I tend to clean my teeth in the morning.

ser mais fácil, tendo a escovar os dentes pela manhã.

I just sound like laziness to me.

Eu só pareço preguiça para mim.

Well, that's part of it anyway.

Bem, isso faz parte de qualquer maneira.

Steve, Is it?

Steve, é?

Claudia does because we need to know.

Claudia sabe porque precisamos saber.

We must find out.

Devemos descobrir.

I have a joke connected to going to the dentist.

Eu tenho uma piada ligada a ir ao dentista.

Or is it something to do with the time?

Ou é algo a ver com o tempo?

Well, yes, Go on, tell the joke.

Bem, sim, continue, conte a piada.

Yes, go on.

Sim continue.

Thank.

Agradecer.

I have an appointment tomorrow with my Chinese dentist.

Tenho uma consulta amanhã com meu dentista chinês.

The appointment is at 230.

A hora marcada é 230.

Very good, Mr.

Muito bem, Sr.

Duncan. Very good. Yes.

Duncan. Muito bom. Sim.

I think that's one term you can add to your repertoire.

Acho que esse é um termo que você pode adicionar ao seu repertório.

Just a little bit racist.

Só um pouco racista.

Not very racist. Just a little bit racist.

Não muito racista. Só um pouco racista.

I meant TV test.

Eu quis dizer teste de TV.

You can add that joke to your repertoire.

Você pode adicionar essa piada ao seu repertório.

That's a good one. I like that.

Essa é boa. Eu gosto disso. A

What time do you go to the Chinese dentist? 230.

que horas você vai ao dentista chinês? 230.

Yes, because I raised this across my tooth. 30.

Sim, porque levantei isso no meu dente. 30.

Slightly racist, maybe, but to me a bit racist.

Um pouco racista, talvez, mas para mim um pouco racista.

Anyway, now you can be a bit racist.

De qualquer forma, agora você pode ser um pouco racista.

You don't have.

Você não tem.

It's only if you if you're very racist, but if you are just a little bit racist.

É só se você for muito racista, mas se for um pouco racista.

How about this? Last night when I went to see

Que tal agora? Ontem à noite, quando fui ver

the musical Shrek The Musical,

o musical Shrek The Musical,

just saying, it sounds awful.

apenas dizendo, parece horrível.

It sounds funny, doesn't it? Yeah. No, it sounds awful.

Parece engraçado, não é? Sim. Não, parece horrível.

And one of the characters is a is a donkey.

E um dos personagens é um burro.

Yeah.

Sim.

Who was originally played by one black actor.

Que foi originalmente interpretado por um ator negro.

Comedian. Okay.

Comediante. OK.

Whose name I can't remember.

Cujo nome não me lembro.

That would be Eddie Murphy. Eddie Murphy? Yes.

Isso seria Eddie Murphy. Eddie Murphy? Sim.

So I didn't realise this.

Então eu não percebi isso.

I can I don't remember the film, but

Posso não me lembrar do filme, mas

it was a white guy playing this character and he was doing

era um cara branco interpretando esse personagem e ele estava fazendo

the black American accent,

o sotaque negro americano,

which some of us thought was maybe inappropriate.

o que alguns de nós achamos talvez inapropriado.

But, you know, people say, Oh, should he be doing that?

Mas, você sabe, as pessoas dizem, Oh, ele deveria estar fazendo isso?

You know?

Você sabe?

So yeah.

Então sim.

So this is the this is what we get into now here in the UK, probably in America

Então é nisso que entramos agora aqui no Reino Unido, provavelmente na América

as well, is all this, you know, cultural appropriation and can should white people

também, é tudo isso, você sabe, apropriação cultural e os brancos podem

play the parts of what historically black people or vice versa in films?

fazer o papel de pessoas historicamente negras ou vice-versa nos filmes?

And you know, is it appropriate for a white person to

E você sabe, é apropriado para uma pessoa branca

to dress up as a donkey and, do it,

se vestir como um burro e, faça isso,

and in a black American accent?

e com um sotaque negro americano?

I think anyone can do it.

Eu acho que qualquer um pode fazer isso.

Well, anyone dressed up as a donkey.

Bem, qualquer um vestido de burro.

I think that's so wrong, isn't it? Yes.

Eu acho que isso é tão errado, não é? Sim.

It's hardly cultural appropriation.

Dificilmente é apropriação cultural.

So we don't know about you. What about the accent?

Então não sabemos sobre você. E o sotaque?

Yes, he was very much doing that.

Sim, ele estava fazendo muito isso.

Eddie Murphy, the sort of, you know,

Eddie Murphy, o tipo de

southern black American accent.

sotaque negro do sul dos Estados Unidos.

And it almost sounded like a bit like

E quase soou como

taking the pay off an accent.

tirar o sotaque.

But so I don't know why he felt he had to do it in that style

Mas não sei por que ele sentiu que tinha que fazer isso naquele estilo,

because I suppose it's because the character in the film had that accent.

porque suponho que seja porque o personagem do filme tinha aquele sotaque.

But I know what you mean.

Mas eu sei o que você quer dizer.

Well, this is the thing you said you do. It's.

Bem, isso é o que você disse que faz. Isso é.

I suppose it would be like you had a white person,

Suponho que seria como se você tivesse uma pessoa branca,

a Caucasian, playing Nelson Mandela.

caucasiana, interpretando Nelson Mandela.

Would that be acceptable?

Isso seria aceitável?

Well, it probably wouldn't be.

Bem, provavelmente não seria.

Not now.

Agora não.

It would have been. Yes.

Teria sido. Sim.

I don't think it's ever been acceptable.

Acho que nunca foi aceitável.

Know, it seems to be the case now that it's when was it acceptable?

Sabe, parece ser o caso agora que é quando era aceitável?

If you're if a white person is playing the part of a historic

Se você é se uma pessoa branca está fazendo o papel de um filme histórico,

if it's a historical film and it's not appropriate

se é um filme histórico e não é apropriado

for a white person to play that part and black out.

para uma pessoa branca fazer esse papel e desmaiar.

No, I'm saying no.

Não, estou dizendo que não.

I'm saying the other way round doesn't seem to be a problem.

Estou dizendo que o contrário não parece ser um problema.

You misunderstanding me, I'm saying not black up.

Você me entendeu mal, estou dizendo para não escurecer.

You just do it white.

Você só faz branco.

I want to just go.

Eu quero apenas ir.

Hello, I'm Nelson Mandela.

Olá, sou Nelson Mandela.

And people would go, No, you're not.

E as pessoas diriam: Não, você não é.

Your wife is supposed to be black. So that. So that's it.

Sua esposa deveria ser negra. Para que. Então é isso.

So that that's the point.

Então esse é o ponto.

Because of Cleopatra, you see a lot of people complaining at the moment because Cleopatra.

Por causa de Cleópatra, você vê muitas pessoas reclamando no momento por causa de Cleópatra.

Oh, Dave, I mean, this is such see, this is the problem when you start digging this whole

Oh, Dave, quero dizer, isso é tão ver, esse é o problema quando você começa a cavar tudo isso

there is no end to it.

não tem fim.

Exactly.

Exatamente.

This is why we normally avoid these topics.

É por isso que normalmente evitamos esses tópicos.

Cleopatra, the famous film made in the 1960s,

Cleópatra, o famoso filme feito na década de 1960,

which was a huge blockbuster film, wasn't it, with who?

que foi um grande blockbuster, não é, com quem?

Who played Cleopatra in that it will be Liz Taylor.

Quem interpretou Cleópatra nisso será Liz Taylor.

Liz Taylor.

LizTaylor.

That's one of my favourite films.

Esse é um dos meus filmes favoritos.

I cried when I watched that.

Eu chorei quando assisti isso.

It was so moving.

Foi tão comovente.

And but of course, by today's standards,

E, claro, pelos padrões de hoje,

you probably wouldn't allow Elizabeth Taylor to play that role,

você provavelmente não permitiria que Elizabeth Taylor desempenhasse esse papel,

although although in in fairness, she did she did wear makeup.

embora, para ser justo, ela usasse maquiagem.

So she did wear some makeup.

Então ela usou um pouco de maquiagem.

She did.

If you see the movie she is she does have some

Ela fez.

Se você ver o filme que ela é, ela tem uma

dark complexion.

tez escura.

Not completely, but there is there is some complexion there.

Não completamente, mas há alguma tez ali.

So, Mr. Steve, do you drink coffee without sugar?

Então, Sr. Steve, você toma café sem açúcar?

Says Pedro.

Diz Pedro.

No, I drink coffee with sugar.

Não, tomo café com açúcar.

I drink tea without sugar, but coffee with sugar.

Eu tomo chá sem açúcar, mas café com açúcar.

Because to me, to my taste, coffee is quite bitter

Porque para mim, para o meu gosto, o café é bem amargo

and I like to have a little bit of sugar, just about a level teaspoon.

e gosto de colocar um pouquinho de açúcar, mais ou menos uma colher de chá rasa.

Okay. Just to to make it more flavour. Hmm.

OK. Só para dar mais sabor. Hum.

But I wonder what people in Paris do.

Mas eu me pergunto o que as pessoas em Paris fazem.

Do they have do they do Parisians?

Eles têm, eles fazem, parisienses?

Maybe.

Talvez.

Maybe Louis can tell us.

Talvez Louis possa nos dizer.

Is it can you have coffee in Paris?

É você pode tomar café em Paris?

With or without sugar?

Com ou sem açúcar?

Does it matter? Of course you can. Well, I'm just asking.

Isso importa? Claro que você pode. Bem, só estou perguntando.

But we were there.

Mas nós estávamos lá.

We had coffee in Paris, and I think they offered it and they offered sugar to us.

Tomamos café em Paris, e acho que eles ofereceram e nos ofereceram açúcar.

So, yes, the answer is yes.

Então, sim, a resposta é sim. E os

What about Italians?

italianos?

Do you drink coffee with?

Você toma café com?

With or without sugar?

Com ou sem açúcar?

What is the normal way of drinking it?

Qual é a maneira normal de beber?

I think it's either barley or either.

Eu acho que é cevada ou qualquer um.

Yes, the I'm just interested in knowing.

Sim, só estou interessado em saber.

Anyway, we're talking about jokes now it's time to tear ourselves up

De qualquer forma, estamos falando de piadas agora é hora de nos rasgarmos

because we really do need it and we all need cheering up at the moment.

porque realmente precisamos e todos precisamos nos animar no momento.

So today we are looking at the.

Então hoje nós estamos olhando para o.

Steve. Yes, Steve, Steve, Steve, Steve.

Steve. Sim, Steve, Steve, Steve, Steve.

I read that what we tested just yeah, I don't think it's directed at us.

Eu li que o que testamos apenas sim, não acho que seja direcionado a nós.

Steve Yeah. Steve Terrible jokes.

Steve Sim. Piadas terríveis de Steve.

Oh, terrible jokes.

Oh, piadas terríveis.

We have a couple here.

Temos um casal aqui.

Oh, this is quite a good one.

Oh, este é muito bom.

Coleman says

Coleman diz que

If you cry at my funeral,

se você chorar no meu funeral,

I swear I won't talk to you ever again.

eu juro que não vou falar com você nunca mais.

That's a good word.

Essa é uma boa palavra.

Carmen Also says, Have you tried coffee with chocolate?

Carmen também diz, você já experimentou café com chocolate?

Yes, a mocha Mocha.

Sim, um mocha Mocha.

Okay, we've got to move on, Steve.

Ok, temos que seguir em frente, Steve.

Yeah, because we have a format.

Sim, porque temos um formato.

It's a terrible jokes for those waiting.

É uma piada terrível para quem espera.

And you are very patient people. That's all I can say.

E vocês são pessoas muito pacientes. Isso é tudo o que posso dizer.

We are looking at jokes, maybe bad jokes.

Estamos olhando para piadas, talvez piadas de mau gosto.

So the joke is

Assim, a piada é

commonly defined as a humorous statement.

comumente definida como uma declaração humorística.

A statement or something that is said,

Uma declaração ou algo que é dito,

a sentence that could be seen

uma frase que poderia ser vista

or is often seen as humorous as we have seen.

ou muitas vezes é vista como bem-humorada como vimos.

Some very good examples on today's live chat.

Alguns exemplos muito bons no chat ao vivo de hoje.

So there are lots of people giving their examples, and I will give you an example.

Então tem muita gente dando seus exemplos, e eu vou dar um exemplo para vocês.

Now here we go.

Agora vamos lá.

I say, I say, I say my dog has no news.

Digo, digo, digo que meu cachorro não tem notícias.

How does he smell? Terrible.

Como ele cheira? Terrível.

How are we Defaecating.

Como estamos defecando.

This was on a livestream to Vitus because of its theme on jokes.

Isso foi em uma transmissão ao vivo para Vitus por causa de seu tema em piadas.

And as we know, Vitus is always telling his jokes to his happy I'd.

E como sabemos, Vitus está sempre contando suas piadas para o seu happy I'd.

So I think we ought to dedicate this livestream to the tests. Yes.

Portanto, acho que devemos dedicar esta transmissão ao vivo aos testes. Sim.

Okay.

OK.

Very nice.

Muito legal.

This is all for you.

Isto é tudo para você.

And I will get complaints, you say,

E vou receber reclamações, você diz,

because no one else has ever had a live stream dedicated to.

porque ninguém mais teve uma transmissão ao vivo dedicada.

This was the first time I see it.

Esta foi a primeira vez que o vejo.

So you say these things and then I have to deal with all the complaints afterwards.

Então você fala essas coisas e aí eu tenho que lidar com todas as reclamações depois.

Now no one will complain, so that doesn't even see the relevance.

Agora ninguém vai reclamar, então isso nem vê relevância.

Anyway. That is a joke.

De qualquer forma. Isso é uma piada.

That was a joke.

Isso foi uma piada.

It might be seen as a terrible joke or not a very funny joke.

Pode ser visto como uma piada terrível ou uma piada não muito engraçada.

It can also have something called a riddle.

Também pode ter algo chamado enigma.

Riddle?

Enigma?

I like riddles.

Eu gosto de enigmas.

I will be honest with you.

Eu vou ser honesto com você.

A puzzling question.

Uma pergunta intrigante.

So I suppose riddles can also be humorous.

Portanto, suponho que os enigmas também possam ser engraçados.

So maybe a question that you ask someone and maybe have a little

Então, talvez uma pergunta que você faça a alguém e talvez tenha um pouco,

maybe almost like you have to use your brain.

talvez quase como se você tivesse que usar seu cérebro.

You have to use your mind to work out.

Você tem que usar sua mente para trabalhar.

Have you got an example, mister?

Você tem um exemplo, senhor?

Do I have an example of a riddle?

Eu tenho um exemplo de um enigma?

Well, it's funny you should say that, because I do

Bem, é engraçado você dizer isso, porque eu faço

what gets better as it drives.

o que fica melhor à medida que dirige.

Yeah.

So that's, you know, if you look at that, what gets better is it denies that that's a riddle.

Sim.

Então, você sabe, se você olhar para isso, o que fica melhor é negar que isso é um enigma.

It's something that doesn't seem to make sense, that has not had must have an answer. Yes.

É algo que parece não fazer sentido, que não teve deve ter resposta. Sim.

To play with words. Yes.

Para brincar com as palavras. Sim.

So the answer always seems difficult until you know the answer.

Portanto, a resposta sempre parece difícil até que você saiba a resposta.

And then you go, oh, of course.

E então você vai, oh, claro.

So you feel maybe sometimes a little bit foolish when you don't know the answer.

Então, às vezes, você se sente um pouco tolo quando não sabe a resposta.

So here's a good one.

Então aqui está uma boa.

What gets better as it drives a towel?

O que fica melhor à medida que dirige uma toalha?

I don't get that.

Eu não entendo isso.

So as you draw your self, oh, the towel gets wet.

Então, conforme você se desenha, ah, a toalha fica molhada.

So what gets better as you dry should it?

Então, o que fica melhor quando você seca?

They know what gets better As it gets better as it dries.

Eles sabem o que fica melhor À medida que fica melhor à medida que seca.

Right.

Certo.

Well it dries. It's doing it. Oh it's dry air. Right.

Bem, ele seca. Está fazendo. Oh, é ar seco. Certo.

So dry can be a verb.

Tão seco pode ser um verbo.

Dry can be a very.

Seco pode ser muito.

See that's it.

Veja é isso.

Well I thought, you know, it must explain this. Yes.

Bem, eu pensei, você sabe, deve explicar isso. Sim.

All right, so it's drying you.

Tudo bem, então está secando você.

I have to explain it to you now.

Eu tenho que explicar isso para você agora.

That's fine, because, you know I'm doing this.

Tudo bem, porque você sabe que estou fazendo isso.

Obviously, I did.

Obviamente, eu fiz.

No, I was just trying to, you know, have conversation to

Não, eu só estava tentando, você sabe, ter uma conversa para

go away with that.

acabar com isso.

So what gets better as it dries a towel?

Então, o que fica melhor quando seca uma toalha?

I like that one.

Gosto dessa.

That's a good one. So that's a good example of a riddle.

Essa é boa. Então esse é um bom exemplo de enigma.

Here's another one.

Aqui está mais um.

What has what I but cannot see.

O que tem o que eu, mas não posso ver.

Oh, hang on before you go on The Riddler in the Batman movie.

Oh, espere antes de ir para O Charada no filme do Batman.

Yeah. Yes.

Sim. Sim.

He's always coming up with these little riddles and a little hence his name.

Ele está sempre inventando esses pequenos enigmas e um pouco daí o nome dele.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

It's the clue is in his name.

É a pista está em seu nome.

Yes, The Joker.

Sim, o Coringa.

Did you know what the Joker does?

Você sabia o que o Coringa faz?

Kills people.

Mata pessoas.

Anyway,

De qualquer forma,

what is a riddle?

o que é um enigma?

The same as a brainteaser.

O mesmo que quebra-cabeças.

It could be good.

Pode ser bom.

And it can be, but.

E pode ser, mas.

But normally a brainteaser is a type question.

Mas normalmente um quebra-cabeças é uma pergunta de tipo.

It's just a question, a general question.

É apenas uma pergunta, uma pergunta geral.

So a brainteaser can be anything, any type of question.

Portanto, um quebra-cabeças pode ser qualquer coisa, qualquer tipo de pergunta.

But a riddle is more specific.

Mas um enigma é mais específico.

What has one eye but cannot see a sewing needle.

O que tem um olho, mas não pode ver uma agulha de costura.

It has an eye that you thread the cotton through. Yes.

Tem um olho por onde você passa o algodão. Sim.

So yes, it's a riddle normally has something that you would sort of.

Então, sim, é um enigma que normalmente tem algo que você faria.

Oh, yes.

Oh sim.

And you sort of smile at it, wouldn't you. Yeah.

E você meio que sorri para isso, não é? Sim.

You would sort of fit like it.

Você meio que se encaixaria assim.

Is it the same as a conundrum or you might be fooled again.

É o mesmo que um enigma ou você pode ser enganado novamente.

A conundrum might be just a puzzle.

Um enigma pode ser apenas um quebra-cabeça.

So a conundrum can be something very long and complicated.

Portanto, um enigma pode ser algo muito longo e complicado.

Where is a riddle?

Onde está um enigma?

Is something short and succinct and usually funny or often funny?

É algo curto e sucinto e geralmente engraçado ou frequentemente engraçado?

Yes. Well, it has one eye but cannot see.

Sim. Bem, ele tem um olho, mas não pode ver.

Yeah, a sewing needle because it also has an eye.

Sim, uma agulha de costura porque ela também tem um olho.

Has an eye at the top where you thread the cotton through at the top.

Tem um olho na parte superior onde você passa o algodão na parte superior.

Yeah. You can. You can also have a version of that

Sim. Você pode. Você também pode ter uma versão disso

that goes what has eyes but cannot see.

que diz o que tem olhos, mas não pode ver.

And the answer to that would be a potato

E a resposta seria uma batata

because potatoes have eyes.

porque as batatas têm olhos.

It's little black blemishes.

São pequenas manchas pretas.

They call them eyes then. Yes.

Eles os chamam de olhos então. Sim.

So that's that's very good. Mr. Duncan.

Então isso é muito bom. Sr. Duncan.

So that's a riddle.

Então isso é um enigma.

Yes. Here we go.

Sim. Aqui vamos nós.

Is word, pun, pun a type of joke

É palavra, trocadilho, trocadilho um tipo de piada

that is a pun, a simple play on words.

que é um trocadilho, um simples jogo de palavras.

So maybe you take a word that is used in one way and you use it

Então, talvez você pegue uma palavra que é usada de uma maneira e a use

in another way that might be seen as amusing.

de outra maneira que pode ser vista como divertida.

It might make someone have a little laugh.

Pode fazer alguém rir um pouco.

For example,

Por exemplo,

here is an example of a pun.

aqui está um exemplo de um trocadilho.

What do you call a man with a shovel on his head?

Como se chama um homem com uma pá na cabeça?

MM You call him Doug,

MM Você o chama de Doug,

right?

certo?

Because Doug is the name of a person,

Porque Doug é o nome de uma pessoa,

but also it can be the past tense,

mas também pode ser o pretérito,

the the actual sound of the word.

o som real da palavra.

Doug, The past tense of digging, digging hole.

Doug, o pretérito de cavar, cavar buraco.

And of course, when you dig a hole, you use a shovel or spade, and that would be cool.

E claro, quando você cava um buraco, você usa uma pá ou pá, e isso seria legal.

That would be stamp duty, but pronounce the same.

Isso seria imposto de selo, mas pronuncie o mesmo.

Yes. Hence

Sim. Daí

the cleverness of pun. Yes.

a esperteza do trocadilho. Sim.

So quite often a pun is a play on words.

Muitas vezes, um trocadilho é um jogo de palavras.

Here's another one.

Aqui está mais um.

I'm not worried about going bald.

Não estou preocupado em ficar careca.

You know what they say?

Você sabe o que dizem?

Hair today, gone tomorrow.

Cabelo hoje, ido amanhã.

That's sad.

Isso é triste.

So it like here too.

Então é como aqui também.

Sounds like a common expression here today.

Parece uma expressão comum aqui hoje.

Gone tomorrow.

Ido amanhã.

But we're saying hair today, gone tomorrow because it sounds hair and hair.

Mas estamos falando de cabelo hoje, sumido amanhã porque soa como cabelo e cabelo.

Sam very similar. Yeah.

Sam muito parecido. Sim.

And you might describe that also as a pun, a play on words.

E você pode descrever isso também como um trocadilho, um jogo de palavras.

And then you say here today, gone tomorrow,

E então você diz aqui hoje, ido amanhã,

were expressing

expressando

the fact that things are often

o fato de que as coisas geralmente são

temporary or fleeting, fleeting, something that is temporary

temporárias ou passageiras, passageiras, algo que é temporário

or only lasts for a short time, usually like money.

ou dura apenas um curto período de tempo, geralmente como dinheiro.

Yes. Or partners.

Sim. Ou parceiros.

Yes. And today, gone tomorrow definitely is, you use that expression.

Sim. E hoje, ido amanhã definitivamente é, você usa essa expressão.

A politician said something you've got one minute is gone.

Um político disse que algo que você tem um minuto se foi.

Maybe the next day you had it for long.

Talvez no dia seguinte você o tivesse por muito tempo.

All of us, you might say.

Todos nós, você pode dizer.

All of us are here today, gone tomorrow, just like my hair.

Todos nós estamos aqui hoje, embora amanhã, assim como meu cabelo.

Maybe you have a bad joke, some terrible jokes.

Talvez você tenha uma piada de mau gosto, algumas piadas terríveis.

We often describe bad jokes or jokes that aren't very funny as.

Muitas vezes descrevemos piadas ruins ou piadas que não são muito engraçadas.

Stinkers.

Fedorentos.

Oh, here's one from Giovanni.

Oh, aqui está um de Giovanni.

Okay, then what do you call a magic dog?

Ok, então como você chama um cachorro mágico?

A lab cat, DAB radio.

Um gato de laboratório, rádio DAB.

That's actually a la abracadabra.

Isso é realmente a la abracadabra.

It's actually quite funny.

É realmente muito engraçado.

I like that.

Eu gosto disso.

That's funny.

É engraçado.

You would call that a stinker. It's.

Você chamaria isso de fedorento. Isso é.

It's funny, but

É engraçado, mas

yes, it's interesting.

sim, é interessante.

That is not anything that's almost like a pun. So.

Isso não é nada que seja quase como um trocadilho. Então.

No, I like that one.

Não, eu gosto desse.

That's not that's not a stinker.

Isso não é um fedorento.

And of course, why is that funny?

E, claro, por que isso é engraçado?

Because when you when a magician is

Porque quando você quando um mágico está

coming to the conclusion of his his his act

chegando à conclusão de seu ato

or whatever thing that he's doing, you know, he says abracadabra.

ou qualquer coisa que ele esteja fazendo, você sabe, ele diz abracadabra.

Yes. It's one is a well, it's when he's about to actually perform the trick, when

Sim. É um poço, é quando ele está prestes a fazer o truque, quando está

about to perform the trick, he will say abracadabra,

prestes a fazer o truque, ele vai dizer abracadabra,

and then the doves appear from somewhere.

e então as pombas aparecem de algum lugar.

So I'm obviously a Libra Kadabra is a play on words.

Então, obviamente, sou um Libra. Kadabra é um jogo de palavras.

So it is a word that's used as a spell down

Então é uma palavra que é usada como um feitiço para baixo

and like, abracadabra, like open sesame.

e tipo, abracadabra, como gergelim aberto.

That's.

Isso é.

Thank you very much for Giovanni, who admits that this is terrible.

Muito obrigado por Giovanni, que admite que isso é terrível.

So that could come under the the category of being a stinker.

Então, isso poderia entrar na categoria de ser um fedorento.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Vito says, well, we would not be a live stream without one of his jokes.

Vito diz, bem, não seríamos uma transmissão ao vivo sem uma de suas piadas.

Laughs.

Risos.

A man in a French restaurant asks

Um homem em um restaurante francês pergunta

the waiter, Do you have frogs legs?

ao garçom: Você tem pernas de rã?

No, no, replies the waiter.

Não, não, responde o garçom.

I always walk like this.

Eu sempre ando assim.

That's a good joke.

Essa é uma boa piada.

That's a good joke. Yes.

Essa é uma boa piada. Sim.

Because he's saying, do what?

Porque ele está dizendo, faça o quê?

The man in the restaurant is asking is

O homem no restaurante está perguntando se

do you have frog's legs on the menu? Yes.

você tem pernas de sapo no cardápio? Sim.

Because you wouldn't not you have to say

Porque você não teria que dizer

on the menu if you're in the restaurant, do you have frog's legs?

no cardápio se estiver no restaurante, você tem pernas de sapo?

But of course, if you were to say to somebody, if you have do you have frogs like,

Mas é claro, se você dissesse a alguém, se você tem, você tem sapos como,

oh my God, you're sucking the life out of this chair?

oh meu Deus, você está sugando a vida desta cadeira?

I'm just explaining it. Yes.

Estou apenas explicando. Sim.

Hopefully people and perhaps I don't need to explain that.

Espero que as pessoas e talvez eu não precise explicar isso.

You need to explain that one.

Você precisa explicar isso.

And that is quite a simple joke, But it's.

E isso é uma piada bem simples, mas é.

Yes, I like that. I like that. Yes. Yes.

Sim eu gosto disso. Eu gosto disso. Sim. Sim.

So there are many, many types of bad jokes.

Portanto, existem muitos, muitos tipos de piadas ruins.

Here's one.

I have an example, Steve.

Aqui está um.

Eu tenho um exemplo, Steve.

Doctor. Doctor.

Doutor. Doutor.

I feel like a pair of curtains.

Eu me sinto como um par de cortinas.

Oh, pull yourself together.

Oh, controle-se.

Yes, I feel like a pair of curtains.

Sim, sinto-me como um par de cortinas.

Pull yourself together. Yes.

Controle-se. Sim.

Because a doctor, if somebody says to you, pull yourself together, it means get hold of yourself.

Porque um médico, se alguém diz para você, se recomponha, isso significa se controlar.

You know, control yourself. Stop being just silly.

Você sabe, controle-se. Pare de ser apenas bobo.

If you're crying over something quite minor,

Se você está chorando por algo insignificante,

somebody might say to you, you know, say you say you just grazed

alguém pode dizer a você, você sabe, dizer que você acabou de arranhar

your elbow. Hmm.

o cotovelo. Hum.

You know, didn't even draw any blood that you grazed.

Você sabe, nem mesmo tirou sangue que você raspou.

Oh, look at my elbow.

Oh, olhe para o meu cotovelo.

You know, Hardly.

Você sabe, Dificilmente.

You know, pull yourself together. Don't be so silly.

Você sabe, recomponha-se. Não seja tão bobo.

You're telling that person to.

Você está dizendo a essa pessoa.

To calm down?

Acalmar?

Yes. To stop being so hysterical. Stop being.

Sim. Para parar de ser tão histérica. Deixe de ser.

So what's the modern phrase?

Então, qual é a frase moderna?

Stop being a snowflake.

Pare de ser um floco de neve.

Yeah, I would say now, don't be such a big baby.

Sim, eu diria agora, não seja um bebê tão grande.

Yes, exactly.

Sim, exatamente.

Pull yourself together because when you close your curtains, you pull them together.

Controle-se porque quando você fecha as cortinas, você as fecha.

You Pull them together.

Você os junta.

I think I'm a pair of curtains.

Acho que sou um par de cortinas.

Pull yourself together.

Controle-se.

Also, we can have a very funny joke,

Além disso, podemos ter uma piada muito engraçada,

maybe something that is really, really funny.

talvez algo muito, muito engraçado.

Nystrom just told a joke

Nystrom acabou de contar uma piada

that appeared on Saturday Night Live.

que apareceu no Saturday Night Live.

I can't repeat it because it's very rude,

Não posso repetir porque é muito rude,

but I'm going to keep it on the live chat if you want to read it yourself.

mas vou mantê-lo no chat ao vivo se você quiser ler você mesmo.

But it's a little rude so we won't call that a dirty joke.

Mas é um pouco rude, então não vamos chamar isso de piada suja.

Have you?

Você já?

Is that a category you've got coming up?

Essa é uma categoria que você criou?

That's not really a dirty joke.

Isso não é realmente uma piada suja.

That's satire. Satire. So it's being satirical.

Isso é sátira. Sátira. Então está sendo satírico.

It is making fun of a certain group or organisation.

É tirar sarro de um determinado grupo ou organização.

So we would probably describe that as satire.

Então provavelmente descreveríamos isso como sátira.

And satire in the UK is a very popular form of humour.

E a sátira no Reino Unido é uma forma de humor muito popular.

Take a group of people like like politicians,

Pegue um grupo de pessoas como políticos,

the royal family, the royal family, and you make jokes about them.

a família real, a família real e faça piadas sobre eles.

Institutions, the Civil service,

As instituições, o funcionalismo público,

those sorts of things which we like to take, make fun out of.

esse tipo de coisa que a gente gosta de tirar, tira sarro.

And that's satire.

E isso é sátira.

Yes, we used to be very good at satire in this country, but we don't do it very often.

Sim, costumávamos ser muito bons em sátira neste país, mas não o fazemos com muita frequência.

However, in the United States they are still very good at doing

No entanto, nos Estados Unidos, eles ainda são muito bons em fazer

satire and making fun of of people in authority.

sátiras e zombar de pessoas com autoridade.

And we have a magazine that comes out every month, which we sometimes get called private.

E temos uma revista que sai todo mês, que às vezes chamamos de privada.

Yes. Which is a satirical,

Sim. Que é uma

humorous magazine

revista satírica e humorística

that pokes fun at institutions and people in charge.

que zomba de instituições e responsáveis.

People in power. Yes.

Pessoas no poder. Sim.

And it's these days, it's easy to do because

E hoje em dia, é fácil de fazer porque a

most of our politics at the moment

maior parte de nossa política no momento

is pretty awful when you think about it.

é horrível quando você pensa sobre isso.

So a very funny joke is described as a howler

Então uma piada muito engraçada é descrita como uivante

because when you find it funny, you howl or you laugh

porque quando você acha graça, você uiva ou ri

very, very strongly, think it's so funny,

muito, muito forte, acha que é tão engraçado,

you laugh.

você ri.

It is a howler.

É um uivador.

Here's it. Here's one. Steve.

Aqui está. Aqui está um. Steve.

I like this one comeback, right?

Eu gosto desse retorno, certo?

So this is a kind of witty or amusing remark,

Portanto, este é um tipo de observação espirituosa ou divertida,

but this is normally given in reply

mas normalmente é dada em resposta

or in response to someone.

ou em resposta a alguém.

So maybe they say something to you, maybe they insult you

Então, talvez eles digam algo para você, talvez eles o insultem

and you have to come back with a smart

e você tenha que responder com uma

answer to make them feel bad.

resposta inteligente para fazê-los se sentirem mal.

So quite often we use a comeback when we have to answer

Muitas vezes usamos um retorno quando temos que responder

or reply to someone quickly,

ou responder a alguém rapidamente,

but also in an amusing way.

mas também de uma forma divertida.

Yes, it's not easy to do.

Sim, não é fácil de fazer.

Somebody might say something to you at work

Alguém pode dizer algo para você no trabalho

and everybody laughs at you because they've met.

e todo mundo ri de você porque eles se conheceram.

Somebody made this remark and then.

Alguém fez esta observação e então.

But if you come back quickly with a funny reply,

Mas se você voltar rapidamente com uma resposta engraçada,

then you will come out on top because quite often

você sairá por cima, porque muitas vezes,

if you're not quick enough, you might not think of that reply straight away.

se você não for rápido o suficiente, pode não pensar nessa resposta imediatamente.

Yes, you might think of it 10 minutes later

Sim, você pode pensar nisso 10 minutos depois,

when wedding, which often happens, the effect is lost.

quando o casamento, o que costuma acontecer, o efeito é perdido.

It always reminds me of that great episode of Seinfeld

Sempre me lembra aquele grande episódio de Seinfeld

where George Costanza

em que George Costanza

is is humiliated in of his work colleagues.

é humilhado por seus colegas de trabalho.

When he's eating all of those those prawns is frozen

Quando ele está comendo todos aqueles camarões, é

shrimp and he's eating lots of shrimp.

camarão congelado e ele está comendo muito camarão.

And one of his colleagues says

E um de seus colegas diz que

the ocean called.

o oceano ligou.

They are running out of shrimp.

Eles estão ficando sem camarão.

But unfortunately, George does not have a comeback,

Mas, infelizmente, George não tem um retorno,

although later on he does he does think of a comeback and it's not too late.

embora mais tarde ele pense em um retorno e não seja tarde demais.

It's a very funny episode and it annoys him because he thought of it afterwards.

É um episódio muito engraçado e o incomoda porque ele pensou nisso depois. É

That's it. But yes, so it's banter in a way, isn't it?

isso. Mas sim, então é brincadeira de certa forma, não é?

Banter sort of, Yeah.

Brincadeiras, sim.

Well, sometimes it can be.

Bem, às vezes pode ser.

I'm not sure if it's even banter because it's it's somebody is putting you down.

Não tenho certeza se é brincadeira porque é alguém que está te rebaixando.

They are really trying to make you

Eles estão realmente tentando fazer você

look stupid and upset you.

parecer estúpido e chateado.

But sometimes, sometimes they might be doing it in a

Mas às vezes, às vezes eles podem estar fazendo isso de uma maneira,

you know, if you're with friends, they might might be just sort of gentle,

você sabe, se você estiver com amigos, eles podem ser meio gentis,

sort of ribbing, as they say when you're just taking the mickey out of each other.

meio irritantes, como dizem quando você está tirando sarro um do outro.

I mean, I've got a friend who

Quer dizer, eu tenho um amigo que

is I mean, we're both over 60, but he's a year and a half younger than me.

é, quer dizer, nós dois temos mais de 60 anos, mas ele é um ano e meio mais novo que eu.

But he always you know, whenever we talk about

Mas ele sempre sabe, sempre que falamos sobre

anything that I've got an acre of pain or something, he said, well,

qualquer coisa que eu tenho um acre de dor ou algo assim, ele disse, bem,

he says, well, you are, you know, you are much older than me,

ele diz, bem, você é, você sabe, você é muito mais velho que eu,

and I'll sort of always make comments about my age as though I'm sort of 20 years older than him.

e eu vou meio que sempre faz comentários sobre minha idade como se eu fosse 20 anos mais velho que ele.

But there's only a few.

Mas há apenas alguns.

But I've got to come back with something, you know, to him about maybe his weight or something.

Mas eu tenho que voltar com algo, você sabe, para ele sobre talvez seu peso ou algo assim.

And then it's just a bit of friendly banter, but in a joking way when you're making a comeback.

E então é apenas uma brincadeira amigável, mas de uma forma brincalhona quando você está voltando.

But quite often it can be said, as you say, and a deliberate way to put somebody down

Mas muitas vezes pode ser dito, como você diz, e uma maneira deliberada de rebaixar alguém

to make them feel bad.

para fazê-lo se sentir mal.

You're trying to make them feel bad. Yes.

Você está tentando fazê-los se sentir mal. Sim.

But why are fish?

Well educated? Says Alessandra. Well,

Mas por que são peixes?

Bem educado? Diz Alessandra. Bem,

tell us why.

diga-nos porquê.

Why are fish well educated?

Por que os peixes são bem educados?

Is it something to do with them all?

É algo a ver com todos eles?

Spending a lot of time in school?

Passar muito tempo na escola?

Oh, arise.

Ah, levante-se.

Oh, right.

Oh, certo.

That could be.

Isso pode ser.

Yes. We spend a lot time in schools.

Sim. Passamos muito tempo nas escolas.

Oh, that's because.

Ah, é porque.

Because, of course, a group of fish.

Porque, claro, um grupo de peixes.

A group of fish together is called a school. Yes.

Um grupo de peixes juntos é chamado de cardume. Sim.

Mm hmm. Mm

Hum hum. Hum

hmm. Well, did the fish say when it swam into a wall dam?

hum. Bem, o peixe disse quando nadou em uma represa de parede?

I like that one.

Gosto dessa.

That's good.

Isso é bom.

So dam is an expletive

Portanto, dam é um palavrão

if you bang your finger with a hammer. Hmm.

se você bater o dedo com um martelo. Hum.

Dam. Dam.

Barragem. Barragem.

The course.

O curso.

Maybe you find out that Mr.

Talvez você descubra que o Sr.

Steve is is on the live stream.

Steve está na transmissão ao vivo.

Damn damn dam and blast.

Maldita represa e explosão.

But of course, a dam d a m and it's pronounced the same way is

Mas é claro, a dam dam e é pronunciado da mesma forma que

is something, you know, a wall used to hold water back.

é algo, você sabe, uma parede usada para reter a água.

And of course the fish is trying to swim upstream and there's the dam in the way.

E é claro que o peixe está tentando nadar rio acima e tem a represa no caminho.

Of course the joke

É claro que a piada

when you when you scream dam, it is actually an abbreviation of damnation.

quando você grita caramba, na verdade é uma abreviação de danação.

Did you know that?

Você sabia disso?

Did you know that dam?

Você conhecia essa represa?

When you're angry, it's actually an abbreviation of damnation,

Quando você está com raiva, na verdade é uma abreviação de danação,

which would be seen as offensive in the past.

o que seria visto como ofensivo no passado.

Alexandra Yes, it was a school offensive because they spent a lot of time

Alexandra Sim, era uma ofensiva escolar porque passavam muito tempo

in schools.

nas escolas.

Another type of joke, of course, is a gag gag.

Outro tipo de piada, é claro, é uma gag gag.

So a very quick joke, a very short joke, maybe a joke that you tell.

Então uma piada muito rápida, uma piada muito curta, talvez uma piada que você conta.

There are many comedians who tell lots of jokes, lots of short, quick,

Existem muitos comediantes que contam muitas piadas, muitas piadas curtas, rápidas e

humorous jokes and we often call those gags.

bem-humoradas e costumamos chamar isso de gags.

So they are jokes that are told maybe one or two or maybe many over a period of time,

Portanto, são piadas que são contadas talvez uma ou duas ou talvez muitas ao longo de um período de tempo,

which a lot of what we're getting on the live stream here you could describe

que muito do que estamos recebendo na transmissão ao vivo aqui também pode ser descrito

as gags as well, because they're relatively short jokes.

como piadas, porque são piadas relativamente curtas.

Definitely.

Definitivamente.

Yes. Yes, I can tell a dirty joke.

Sim. Sim, eu sei contar uma piada suja.

A man walks down the road, so he says to you, Do you have the time on your cock?

Um homem caminha pela estrada, então ele diz para você, Você tem tempo para o seu pau?

It says, No, I normally keep it on my wrist like everyone else.

Ele diz: Não, normalmente o mantenho no pulso como todo mundo.

So that's sort of like, No, that's a dirty joke.

Então é tipo, Não, isso é uma piada suja.

Yeah. So a dirty joke.

Sim. Então, uma piada suja.

Not a dirty joke, you see, because the word cock is used is a friendly way of greeting someone, right?

Não é uma piada suja, você vê, porque a palavra pau usada é uma forma amigável de cumprimentar alguém, certo?

Yeah, it is a cock. Yeah. All right, cock.

Sim, é um galo. Sim. Tudo bem, galo.

Have you got the time on your cock?

Você tem tempo para o seu pau?

Although they don't really.

Embora eles realmente não.

Yeah.

Sim.

No, I, I normally keep it on my wrist like everyone else.

Não, eu normalmente mantenho no pulso como todo mundo.

It's quite good that I like that one.

É muito bom que eu goste desse.

Have you got a category about dirty jokes? Nope.

Você tem uma categoria sobre piadas sujas? Não.

Because you don't want to encourage it on the live stream.

Porque você não quer incentivá-lo na transmissão ao vivo.

That's the only dirty joke we have today.

Essa é a única piada suja que temos hoje.

But the dirty joke was to explain it for completeness.

Mas a piada suja era explicá-lo para ser completo.

Well, I think.

Bem eu acho.

I think I think that joke really does explain it.

Acho que essa piada realmente explica isso. As

Dirty jokes are quite often rude or offensive.

piadas sujas costumam ser rudes ou ofensivas.

Maybe blue.

Talvez azul.

We often describe rude jokes as blue jokes have sexual connotations.

Muitas vezes descrevemos piadas rudes como piadas azuis têm conotações sexuais.

Well, that's what I hinted at.

Bem, isso é o que eu insinuei.

Well, yes, but we have to explain. Blue. Blue.

Bem, sim, mas temos que explicar. Azul. Azul.

The joke is a joke is this a joke?

A piada é uma piada, isso é uma piada?

It's sort of rude sexual content.

É uma espécie de conteúdo sexual rude.

Okay, it's rude.

Ok, é rude.

Yeah, I can say the word sexual contact.

Sim, posso dizer a palavra contato sexual.

You can say it. You can say it and you can say

Você pode dizer isso. Você pode dizer isso e você pode dizer

it. It is not banned.

isso. Não é proibido.

No, you're right.

Não, você está certo.

Six, six, six, six, six, six.

Seis, seis, seis, seis, seis, seis.

Giovani, what is it used in British, English or American?

Giovani, o que é usado em britânico, inglês ou americano? O

Is what used in British English or American?

que é usado no inglês britânico ou americano?

Giovani I don't quite sure what

Giovani Não tenho certeza de qual

Dhow may be the word. Damn.

seja a palavra Dhow. Droga.

Yes, it's I think it translates about across the water, doesn't it. Yes.

Sim, acho que se traduz através da água, não é? Sim.

Well it's used in both.

Bem, é usado em ambos.

We we say they say it, we all say it.

Nós dizemos, eles dizem, todos nós dizemos.

It's amazing nowadays actually how many are

É incrível hoje em dia

how many American phrases are used in British English and also the other way round as well.

quantas frases americanas são usadas no inglês britânico e também o contrário.

But I wonder, I think what Giovanni is saying is a dam,

Mas eu me pergunto, acho que o que Giovanni está dizendo é uma represa,

something that holds water back. Yes.

algo que retém a água. Sim.

In America.

Do they smell it damn or is it still damp?

Na América.

Eles cheiram maldito ou ainda está úmido?

We don't know. I think it's still the AM.

Nós não sabemos. Acho que ainda é AM.

All right.

Tudo bem.

In that case. Yeah.

Nesse caso. Sim.

So in British English, it would be to M and pronounce the same sounds.

Então, no inglês britânico, seria M e pronunciaria os mesmos sons.

The same.

O mesmo.

It may be in America.

Pode ser na América.

It's just damn means no

É só droga significa não se

if it's, if it's if it's the

é, se é se é

something that blocks the water it's dam.

algo que bloqueia a água é barragem.

If it's, if it's annoying, that's and angry

Se for, se for irritante, isso é e com raiva

and it's a sign the wrong way isn't there.

e é um sinal de que o caminho errado não existe.

Yeah.

Yeah, yeah.

Sim.

Yeah, yeah.

The dam that blocks of water is dam. Yeah.

A represa que bloqueia a água é represa. Sim.

Yes, exactly.

Sim, exatamente.

Whereas the expletive is dam and yes, sure of the dam.

Considerando que o palavrão é represa e sim, com certeza da represa.

Good, good.

Bom Bom.

It's good to see you're awake, Mr.

É bom ver que você está acordado, Sr.

Juncker, but I'd you there.

Juncker, mas eu o vi lá.

One of us has to be seen. That's a good comeback.

Um de nós tem que ser visto. Isso é um bom retorno.

There is, you see?

Tem, viu?

So he was making fun of me, and then I made fun of him.

Então ele estava tirando sarro de mim, e então eu zombei dele.

Ryan, what about you?

Ryan, e você?

That's my campaign. That's not really.

Essa é a minha campanha. Isso não é verdade.

Yeah, that's great. If you're five.

Sim, isso é ótimo. Se você tem cinco anos.

Yeah, that's great.

Sim, isso é ótimo.

If you're a five year old child and if you say, damn, is it rude?

Se você é uma criança de cinco anos e diz, caramba, isso é rude?

Yes, it damn you. Yeah.

Sim, dane-se você. Sim.

If you say damn you, you're effectively saying to somebody, go to hell yeah I damn you to hell

Se você diz que se dane, você está efetivamente dizendo a alguém, vá para o inferno, sim, que se dane,

is what they're saying.

é o que eles estão dizendo.

So yes it is, It's, it's rude.

Então sim, é, é rude.

It wouldn't be seen as a nice way to describe somebody's work.

Não seria visto como uma boa maneira de descrever o trabalho de alguém.

Damn you.

Maldito.

I mean, it's effectively saying to somebody die and go to hell.

Quero dizer, é efetivamente dizer para alguém morrer e ir para o inferno.

Yeah, I'm saying that.

Sim, estou dizendo isso.

But it's probably been, you know, but it's used a lot and people don't even think what it means. Yes.

Mas provavelmente foi, você sabe, mas é muito usado e as pessoas nem pensam no que isso significa. Sim.

They don't really think about it.

Eles realmente não pensam sobre isso.

Really Get rid of that damn mouth, get rid of those damn

Realmente Livre-se dessa maldita boca, livre-se dessa maldita

something.

coisa.

But if you're but you can, it doesn't have to be offensive because you can.

Mas se você é, mas pode, não precisa ser ofensivo porque você pode.

It's just a view.

É apenas uma visão.

If you hit your finger with a bullet, with it, with a hammer,

Se você acertar o dedo com uma bala, com ela, com um martelo,

you're putting a knife that damn. Yes.

você está enfiando uma faca naquele maldito. Sim.

Can say that.

Posso dizer isso.

That's not really.

Isso não é verdade.

You know, you're effectively saying damn to the hammer aren't you.

Você sabe, você está efetivamente dizendo maldito ao martelo, não é?

There are, there are far worse things you could say.

Há, há coisas muito piores que você poderia dizer.

You're starting with F for example.

Você está começando com F, por exemplo.

Okay.

Yes, I think we all know that one Steve. Yes.

OK.

Sim, acho que todos nós conhecemos esse Steve. Sim.

It's a yeah. Damn is. Yeah.

É um sim. Droga é. Sim.

Damn you. You could say a lot worse to somebody.

Maldito. Você poderia dizer muito pior para alguém.

Yeah. Yes.

There are so many more words.

Sim. Sim.

Há muito mais palavras.

Four letter words. Yes.

Palavras de quatro letras. Sim.

Could be used. We know. Yeah, I know. Everyone knows.

Poderia ser usado. Nós sabemos. Sim, eu sei. Todo mundo sabe.

Everyone knows what.

Todo mundo sabe o que.

I'm just know. Explaining that we all know the bad words.

Eu só sei. Explicando que todos nós conhecemos os palavrões.

We all know the

Todos nós conhecemos a

scissor.

Knock the word damned if you use the word damned.

tesoura.

Bata na palavra maldito se você usar a palavra maldito.

That means somebody has.

Isso significa que alguém tem.

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

That's like the past, isn't it?

Isso é como o passado, não é?

Tense. Almost.

Tenso. Quase.

Yeah. If somebody is damn.

Sim. Se alguém é maldito.

Well I do mean they've been sent to hell. Yes.

Bem, eu quero dizer que eles foram enviados para o inferno. Sim.

A person who's damned is just doomed for a terrible fate.

Uma pessoa condenada está condenada a um destino terrível.

Yes, yes.

Sim Sim.

You could say to somebody. Yeah, you're you're damned.

Você poderia dizer a alguém. Sim, você está maldito.

It means it won't what you do, it's, it's never going to work out for you.

Significa que não vai dar certo o que você faz, nunca vai dar certo pra você.

We just can't.

We just have a competition here. How many times today?

Nós simplesmente não podemos.

Nós apenas temos uma competição aqui. Quantas vezes hoje?

Mr. Steve said dumb or damned if you count them.

Sr. Steve disse burro ou maldito se você contá-los.

And please send me the answer.

E por favor me envie a resposta.

I've finally says yes. That's from the famous film.

Eu finalmente disse sim. Isso é do famoso filme.

Sincerely, my dear, I don't give a

Atenciosamente, minha querida, eu não dou a mínima.

If you say if you don't give a damn about something, it means you don't care.

Se você disser que não dá a mínima para alguma coisa, significa que você não se importa.

Yeah, I don't give a damn about what you say.

Sim, eu não dou a mínima para o que você diz.

Okay. I don't.

OK. Eu não.

I couldn't care less if you more to add to your counting.

Eu não poderia me importar menos se você adicionasse mais à sua contagem.

Yes. Oh, yes. It's 22 for Mr. Duncan.

Sim. Oh sim. São 22 para o Sr. Duncan.

We've been prompted.

Nós fomos solicitados.

Topic said nothing. Well, you keep just gambling.

Tópico não disse nada. Bem, você continua apenas jogando.

I sorry for any. Thank you Tomic.

Sinto muito por qualquer. Obrigado Tomic.

Yeah, well, it's quite funny.

Sim, bem, é muito engraçado.

Telmex said very little today, but he's prompting his now to play.

Telmex falou muito pouco hoje, mas está levando seu agora para jogar.

Fill in the blanks.

Yes sir, which we will do.

Preencha os espaços em branco.

Sim senhor, o que faremos.

I might also have to prompt myself.

Eu também poderia ter que pedir a mim mesmo.

Here we go. Then.

Aqui vamos nós. Então.

It's time to play that game that we all love playing.

É hora de jogar aquele jogo que todos nós amamos jogar.

We all like playing this game.

Todos nós gostamos de jogar este jogo.

I like playing it. Mr.

Eu gosto de jogar. O Sr.

Steve likes playing it, and I hope you enjoy playing it as well.

Steve gosta de jogar, e espero que você goste de jogar também.

I think we know what it is.

Acho que sabemos o que é.

It is.

Isso é.

Fill in the blanks.

Fill in the blanks to and fill in the blanks.

Preencha os espaços em branco.

Preencha os espaços em branco e preencha os espaços em branco.

Fill in the blanks to fill in the blanks.

Preencha os espaços em branco para preencher os espaços em branco.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Preencha os espaços em branco. Preencha os espaços em branco.

Fill in the blanks.

Preencha os espaços em branco.

What's happened to the time today, Mr..

O que aconteceu com a hora hoje, Sr..

I can't believe it's 22 four.

Não acredito que são 22h40.

I can't believe we've been.

Eu não posso acreditar que nós estivemos.

I've been standing here for an hour and 10 minutes.

Estou parado aqui há uma hora e 10 minutos.

You have it is going on.

Você está acontecendo.

Every moment has been has been complete gold.

Cada momento foi ouro completo.

Right? Here we go. Filling the blanks.

Certo? Aqui vamos nós. Preenchendo os espaços em branco.

We can get a few in before the

Podemos conseguir alguns antes do

the deadline at 4:00.

prazo final às 4:00.

Do you mind spitting all over me as I spitting has

Você se importa de cuspir em mim como eu cuspi,

I think Steve.

eu acho Steve.

Steve can smell the chilli carne and it's making his mouth water, which is why I'm getting a shower.

Steve pode sentir o cheiro do chili carne e está dando água na boca, e é por isso que estou tomando banho.

Here we go then. Steve, fill in the blanks.

Aqui vamos nós então. Steve, preencha os espaços em branco.

All you have to do is fill in the blanks with words

Tudo o que você precisa fazer é preencher os espaços em branco com palavras

to fill in the blanks that you see underneath here.

para preencher os espaços em branco que você vê aqui embaixo.

The first one is you only something to something if you want some

O primeiro é você só algo para algo se você quiser

something dramatic Grammar is the key to this grammar

algo dramático. A gramática é a chave para esta gramática

from a grammar drama grammar.

de uma gramática dramática.

It's very posh grammar mind you doing that.

É uma gramática muito elegante, lembre-se de fazer isso.

This term has come up with the phrase which of course we know.

Este termo surgiu com a frase que é claro que conhecemos.

We're all told this, aren't we, by our parents?

Todos nós ouvimos isso, não é, nossos pais?

If you come back from school crying because another child has said something nasty to you,

Se você voltar da escola chorando porque outra criança disse algo desagradável para você,

your parents or what your mother will say, sticks and stones

seus pais ou o que sua mãe vai dizer, paus e pedras

may break your bones, but words will never hurt you, which is the biggest load of rubbish. Yes.

podem quebrar seus ossos, mas palavras nunca vão machucar você, que é o maior monte de lixo. Sim.

Well, maybe that maybe the bad words written on house bricks

Bem, talvez os palavrões escritos nos tijolos da casa

and they're throwing the house bricks at you, in which case they will hurt you.

e eles estejam jogando os tijolos da casa em você, caso em que eles vão te machucar.

They won't.

Eles não vão.

They can't physically hurt you, but mentally they can very much hurt you.

Eles não podem machucá-lo fisicamente, mas mentalmente podem machucá-lo muito.

It's the biggest load of rubbish.

É a maior carga de lixo.

It's the worst possible phrase that your parents could ever say to you

É a pior frase possível que seus pais poderiam dizer para você

because it's rubbish, because people's words really can you?

porque é um lixo, porque as palavras das pessoas realmente podem?

Yeah, I think mentally I think it would be fair to say nowadays

Sim, acho que mentalmente seria justo dizer que hoje em dia

some people are more sensitive to everything, so I suppose there has to be a point

algumas pessoas são mais sensíveis a tudo, então acho que deve haver um ponto em

where you have to accept that people will be rude

que você tem que aceitar que as pessoas serão rudes

and unfriendly and it's just part of life.

e hostis e isso faz parte da vida.

So here we go.

Aqui vamos nos.

We what they what your parents should say is that

Nós, o que eles deveriam dizer a seus pais, é

is that if somebody says something nasty to you, say something nasty back and get in, get your own back.

que se alguém disser algo desagradável para você, diga algo desagradável de volta e entre, recupere-se.

That's what your parents should say. Yes.

Isso é o que seus pais deveriam dizer. Sim.

And then stand up for yourself.

E então defenda-se.

Then they probably will hit you and then you've got to hit them back. Yes.

Então eles provavelmente vão bater em você e você terá que revidar. Sim.

Well, if you can.

Bem, se você puder.

And then this time b c, you've got to stop them back.

E então, desta vez b c, você tem que impedi-los de voltar.

You can escalate it.

Você pode escalá-lo.

Obviously, by that point you're in serious trouble.

Obviamente, nesse ponto você está com sérios problemas.

H t hello to h t watching in china.

H t olá para h t assistindo na china.

Hello. Hello to you.

Olá. Olá para você.

H t stands for high tension, is it?

H t significa alta tensão, não é?

Yeah. Okay.

Sim. OK.

H t cables. Yeah.

H t cabos. Sim.

Well, you know.

Yeah, that's what I'm just saying. Yeah. Have you got any suggestions?

Bem, você sabe.

Sim, é isso que estou dizendo. Sim. Você tem alguma sugestão?

Yeah. Yeah.

Sim. Sim.

Have you taken some medicine or something today? Uh,

Você já tomou algum remédio ou algo assim hoje?

yes. You only

Sim. Você só

have to pay if you want some food.

tem que pagar se quiser um pouco de comida.

Yeah, Yeah, that's good.

Sim, sim, isso é bom.

If you only have to pay,

Se você só tem que pagar,

you only have to pay if you want some food.

só tem que pagar se quiser comida.

So you might go into a cafe and you sit down,

Então você pode entrar em um café e se sentar,

but you don't buy anything.

mas não compra nada.

Yeah, but you have to maybe buy something if you want to stay.

Sim, mas talvez você tenha que comprar alguma coisa se quiser ficar.

But you only have to pay if you want some food.

Mas você só tem que pagar se quiser comer alguma coisa.

But they're not letting you stay there.

Mas eles não estão deixando você ficar lá.

You can wait there, but you only have to pay if you want some food.

Você pode esperar lá, mas só tem que pagar se quiser comer alguma coisa.

Yeah. Yeah, that's right. That's good.

Sim. Sim, está certo. Isso é bom.

The context has got to be explained there, which we think we have.

O contexto tem que ser explicado lá, o que achamos que temos.

Intelligence says you only care to call if you want some praise.

A inteligência diz que você só se importa em ligar se quiser algum elogio.

Oh, yeah.

Oh sim.

Yes. Oh, yeah.

Sim. Oh sim.

So you only care to call so that the implication there is that

Portanto, você só se preocupa em ligar para que a implicação seja que

you're only phoning somebody accusing you of only them.

você está apenas ligando para alguém acusando-o apenas deles.

If you want a compliment, you could say compliment instead of praise.

Se você quer um elogio, pode dizer elogio em vez de elogio.

They're usually cool to.

Eles geralmente são legais.

Yeah, he's mine. He's one of mine.

Sim, ele é meu. Ele é um dos meus.

I just sit with a few others here.

Eu apenas sento com alguns outros aqui.

No. Oh, no, I'm not giving the answer.

Não. Oh, não, não estou dando a resposta.

I've just thought of one.

Acabei de pensar em um.

You only come to me if you want some money.

Você só vem a mim se quiser algum dinheiro.

Well, that's what Tomek says.

Bem, isso é o que Tomek diz.

Oh, you only have to work if you want some money.

Ah, você só tem que trabalhar se quiser algum dinheiro.

Oh, I see. That's.

Oh, eu vejo. Isso é.

You only have to work if you want some money.

Você só tem que trabalhar se quiser algum dinheiro.

Mm hmm.

Hum hum.

I suppose.

Eu suponho.

Well, mine is.

Bem, o meu é.

You only come to me if you want some money.

Você só vem a mim se quiser algum dinheiro.

Yeah, That means you only want to know me when you want something.

Sim, isso significa que você só quer me conhecer quando quiser alguma coisa.

You only come to me if you want some money.

Você só vem a mim se quiser algum dinheiro.

Any cat that could be said to literally any cat.

Qualquer gato que poderia ser dito literalmente qualquer gato.

Yes. Uh, cat cats?

Sim. Uh, gatos gatos?

Yes. Because then you come to you and they want something.

Sim. Porque então você vem até você e eles querem alguma coisa.

Cats, money,

Gatos, dinheiro,

food, food.

comida, comida.

I mean, let's get us.

Quero dizer, vamos nos pegar.

We want to know what's a cat getting it to do with money.

Queremos saber o que um gato tem a ver com dinheiro.

Of course, we probably all experience this, particularly if you are a parent

Claro, provavelmente todos nós experimentamos isso, especialmente se você é pai ou mãe

or maybe you've got certain friends or people you're in relationships with and they only

ou talvez tenha certos amigos ou pessoas com quem está se relacionando e eles

they only come to you if they want some money.

só vêm até você se quiserem algum dinheiro.

Yeah.

Sim.

And you know, you might put up,

E você sabe, você pode aguentar,

put up with it for years and then eventually, you know, so you get rid of them,

aguentar isso por anos e então, eventualmente, você sabe, então você se livra deles, você

you show them the door, you say out, get out of that door.

mostra a eles a porta, você diz para fora, sai por aquela porta.

I don't want to see you ever again.

Não quero ver você nunca mais.

You only try to joke if you want some fun.

Você só tenta brincar se quiser se divertir.

Mm. Yeah.

Milímetros. Sim.

You only ask to go

Você só pede para ir

if you want some day off.

se quiser um dia de folga.

I think that's quite, um.

Eu acho que é bastante, hum.

What have you got then?

O que você tem então?

What have I got?

Because we've got to fit a few more in. Haven't boring.

O que eu tenho?

Porque temos que encaixar mais alguns. Não é chato.

I've got a lot baby.

Eu tenho muito bebê.

I've got a lot.

Eu tenho muito.

You only have to win if you want some fries.

Só tens de ganhar se quiseres umas batatas fritas.

There are actually quite a suggestions that you could have had.

Na verdade, existem várias sugestões que você poderia ter.

You only need to call if.

Você só precisa ligar se.

You want some help out?

Você quer alguma ajuda?

Yeah.

Sim.

Or you only have to ask if you want some help.

Ou você só precisa perguntar se quiser alguma ajuda.

So actually with this sentence, you could actually have quite

Então, na verdade, com esta frase, você poderia ter

a few suggestions here and they would all be correct.

algumas sugestões aqui e todas estariam corretas.

You only need to ask.

Você só precisa perguntar.

You only have to cool

Você só precisa esfriar

if you want some money you already have to.

se quiser algum dinheiro que já precisa.

It's okay. It's no problem.

Tudo bem. Não há problema.

So in that particular sentence you are saying it's all right.

Então, nessa frase em particular, você está dizendo que está tudo bem.

If only you only have to call.

Se você só tem que ligar.

If you want some help, you only have to ask if you want some help.

Se você quiser alguma ajuda, você só precisa perguntar se quiser alguma ajuda.

It's no problem.

Não há problema.

So you are almost offering your service

Então você está quase oferecendo seu serviço

or you are offering your help in that situation.

ou está oferecendo sua ajuda nessa situação.

Very tense.

It says you only have to support if you want some help.

Muito tenso.

Diz que você só precisa apoiar se quiser alguma ajuda.

That doesn't quite work.

Isso não funciona muito bem.

But if you replace the words sport with exercise,

Mas se você substituir as palavras esporte por exercício,

you only have to exercise if you want

só precisará se exercitar se quiser

some help.

alguma ajuda.

Yeah, that would fit better.

Sim, isso se encaixaria melhor.

Oh, if you want some fitness.

Ah, se você quiser um pouco de condicionamento físico.

Yes. You only have to

Sim. Você só precisa

exercise if you want some fitness, that would work.

se exercitar se quiser um pouco de condicionamento físico, isso funcionaria.

It's good. I like it.

É bom. Eu gosto disso.

I like it a lot.

Eu gosto muito.

Here's another one. Let's have another one, shall we?

Aqui está mais um. Vamos tomar outro, não é?

As we are slowly

Como estamos lentamente

running out of time just now, go to 10 minutes.

ficando sem tempo agora, vá para 10 minutos.

We can fit another two in. I think.

Podemos colocar mais dois. Eu acho.

Mr. Duncan, it's amazing how fast the time goes, though.

Sr. Duncan, é incrível como o tempo passa rápido.

It does come very quickly today.

Ele vem muito rapidamente hoje.

I'm not sure why, but it has.

Não sei por que, mas tem.

We are all something for something next week. Oh.

Somos todos algo para alguma coisa na próxima semana. Oh.

Oh well, something for us.

Oh bem, algo para nós.

Something next week. Yeah. Are. Oh,

Algo na próxima semana. Sim. São. Oh,

can I kick out.

Can I suggest one?

posso chutar para fora.

Posso sugerir um?

No, maybe not

Não, talvez não seja

grammatically correct.

gramaticalmente correto.

Please. Please think about the grammar

Por favor. Por favor, pense sobre a gramática

before you hear Ritika.

antes de ouvir Ritika.

We are all

Somos tudo o

that doesn't quite fit.

que não se encaixa.

Unfortunately.

Infelizmente.

What are we?

O que nós somos?

Yeah,

Sim,

that one doesn't quite fit.

esse não se encaixa.

Unfortunately. Never mind.

Infelizmente. Deixa para lá.

Good. Good try.

Bom. Boa tentativa.

Thanks for trying.

Obrigado por tentar.

Lilya says we are all booked

Lilya diz que estamos todos agendados

for our meet up next week.

para nosso encontro na próxima semana.

Oh, well, it isn't next week.

Oh, bem, não é na próxima semana.

All meet up.

Todos se encontram.

The one that we were talking about earlier is not coming just yet, but it is on its way.

Aquele sobre o qual estávamos falando antes ainda não está chegando, mas está a caminho.

We are all ready for our lesson week since Common.

Estamos todos prontos para nossa semana de aulas desde o Common.

Yeah, that's a good one.

Sim, essa é boa.

Yeah. Yes.

Sim. Sim.

We are all excited for our coronation next week.

Estamos todos entusiasmados com a nossa coroação na próxima semana.

Oh, it would be probably the coronation. Hmm.

Oh, provavelmente seria a coroação. Hum.

Unless you yourself are being crowned. Yes.

A menos que você mesmo esteja sendo coroado. Sim.

So. So maybe.

Então. Então talvez.

Maybe Charles and Camilla will say

Talvez Charles e Camilla digam que

we are excited for our coronation next week

estamos ansiosos para nossa coroação na próxima semana

because, of course, we have King Charles, but also we have the queen consort.

porque, é claro, temos o rei Charles, mas também temos a rainha consorte.

Giovanni said exactly that.

Giovanni disse exatamente isso.

We are all excited for our coronation next year.

Estamos todos entusiasmados com a nossa coroação no próximo ano.

Oh, yes. Yeah, we are.

Oh sim. Sim, nós somos.

We're happy for. Our trip next week.

Estamos felizes por. Nossa viagem na próxima semana.

Yes, we are all ready

Sim, estamos todos prontos

for our trip.

para a nossa viagem.

We're happy.

Foram felizes.

Yes, we are waiting for our holiday next week. Yes,

Sim, estamos esperando nossas férias na próxima semana. Sim,

we are excited for our meeting next week, says Rosa.

estamos ansiosos para nosso encontro na próxima semana, diz Rosa.

We are all united for our game next week. Mm.

Estamos todos unidos para o nosso jogo na próxima semana. Milímetros.

Yeah, Yeah.

Yeah, yeah.

If you're if you're rooting for the same

Se você está torcendo pelo mesmo

team.

Team. Yeah.

time.

Equipe. Sim.

So we are all

Então estamos todos

waiting.

esperando.

Maybe we are all ready for our fine next quiz.

Talvez estejamos todos prontos para o nosso próximo teste.

And if you're going to be fined for something, you probably wouldn't be ready for it

E se você for multado por alguma coisa, provavelmente não estaria pronto para isso

if you are going to be fined because normally when you're fined you don't realise

se for multado, porque normalmente quando você é multado, você não percebe que

you've done something wrong until after the event.

fez algo errado até depois do evento .

So that's probably up.

Então provavelmente acabou.

We are all up for our party.

Estamos todos prontos para a nossa festa.

Yeah, that's a good one.

Sim, essa é boa.

Intelligent.

Inteligente.

We are all up for our party next week.

Estamos todos prontos para nossa festa na próxima semana.

Yes, If you're up for something, it means you.

Sim, se você quer algo, significa você.

You're excited to be doing it, You're prepared,

Você está animado para fazer isso, você está preparado,

you want to do it.

você quer fazer isso.

It's something maybe you are eager, you are very eager to do.

É algo que talvez você esteja ansioso, muito ansioso para fazer.

You can't wait to do it.

Você mal pode esperar para fazer isso.

We are all screwed for our presentation next week, says Jemmy

Estamos todos ferrados para nossa apresentação na próxima semana, diz Jemmy

if it's a group presentation, yes, it's it.

se for uma apresentação em grupo, sim, é isso.

To be screwed means to be to be something that means that you have

Estar ferrado significa ser algo que significa que talvez você tenha

maybe a bad outcome waiting for you

um resultado ruim esperando por você

or maybe something that's going to go terribly wrong and you know it's going to go badly.

ou talvez algo que vai dar muito errado e você sabe que vai dar errado.

You can say, oh, I'm screwed if you think something is going to go wrong

Você pode dizer, oh, estou ferrado se você acha que algo vai dar errado

and you don't think there's any possibility it could go right, you can say, I'm screwed.

e não acha que há qualquer possibilidade de dar certo, você pode dizer, estou ferrado.

There is no way it's going to go right?

Não tem como não dar certo?

Oh, sure, where that expression comes from.

Oh, claro, de onde vem essa expressão.

But it obviously does have sexual connotations.

Mas obviamente tem conotações sexuais.

Okay, Steve, I think it means that, yes,

Ok, Steve, acho que significa que, sim,

it refers to and I won't go into that.

se refere a e não vou entrar nisso.

No, just. Just don't. Steve.

Não, apenas. Apenas não. Steve.

Yeah, please don't you.

Sim, por favor, não.

I can't I can't stress enough.

Não consigo me estressar o suficiente.

But some people might anyway anyway.

Mas algumas pessoas podem de qualquer maneira.

Steve. Yeah.

Steve. Sim.

You just have to take the hint sometimes.

Você só precisa entender a dica às vezes.

Stop.

We are all called for our rehearsal next week.

Parar.

Estamos todos chamados para o nosso ensaio na próxima semana.

Uh, we have been called for our rehearsal.

Uh, fomos chamados para o nosso ensaio. A

Next week would be slightly better English.

próxima semana seria um inglês um pouco melhor.

So think about something that you are looking forward to doing.

Então pense em algo que você está ansioso para fazer.

So this is a kind of sentence

Portanto, este é um tipo de frase

that is expressing something that you are looking forward to.

que expressa algo pelo qual você está ansioso.

I am looking forward

Estou ansioso

to this.

por isso.

We all want what are we?

Todos nós queremos o que somos?

We are all

Estamos todos

ready for our lesson next week, says V test,

prontos para nossa aula na próxima semana, diz o teste V,

which does face but maybe also can be what?

que enfrenta, mas talvez também possa ser o quê?

Inaki, you could have said we are

Inaki, você poderia ter dito que

we are all ready for our rehearsal.

estamos todos prontos para o nosso ensaio.

Yeah.

Or yes, you'd have to say if you're going to use the word cold,

Sim.

Ou sim, você teria que dizer que se vai usar a palavra frio,

you would have to maybe change those words slightly.

talvez tenha que mudar um pouco essas palavras.

We have all been called for our for a rehearsal.

Todos nós fomos chamados para um ensaio. Na

Next week would be better but yeah.

próxima semana seria melhor, mas sim.

Uh, yes,

Uh, sim,

the crown is a T is a UK TV show,

a coroa é um T é um programa de TV do Reino Unido,

but it it's not real.

mas não é real.

It's not historical. No, it's all fictional. Fictional.

Não é histórico. Não, é tudo ficção. Fictício.

Even though there are people that think it's a documentary.

Mesmo que haja pessoas que pensam que é um documentário.

But it isn't. It's all just.

Mas não é. É tudo justo.

It's all fantasy. It's all fictional.

É tudo fantasia. É tudo fictício.

I don't believe anything that's in it doesn't resemble

Não acredito que nada do que está nele não se assemelhe aos

fact in any way.

fatos de forma alguma. É

That's it.

isso.

It's not real, is.

Não é real, é.

There might be some truth in it, but most of it is just.

Pode haver alguma verdade nisso, mas a maior parte é justa.

And this is the trouble with these types of what look like very well

E esse é o problema com esses tipos de programas que parecem muito bem

presented shows.

apresentados.

It's not a documentary.

Não é um documentário.

It is

São

facts, faction, fiction, faction, fiction.

fatos, facção, ficção, facção, ficção.

I can tell I'm getting close to the point right up close to it.

Eu posso dizer que estou chegando perto do ponto bem perto dele.

You started off like this.

Você começou assim.

We are all ready for our exam next week.

Estamos todos prontos para o nosso exame na próxima semana.

Yes, there's a good one. Yes, Rosa.

Sim, há um bom. Sim, Rosa.

So there's a group of you, you are all taking an exam.

Então tem um grupo de vocês, vocês estão fazendo um exame.

Your students.

We are all ready for our example

Seus alunos.

Estamos todos prontos para nosso exemplo,

where you could say, Are we all ready for our exam next week and turn that into a question mark?

onde você poderia dizer: Estamos todos prontos para nosso exame na próxima semana e transformar isso em um ponto de interrogação? É

That's it.

isso.

We are all ready for our wedding next week.

Estamos todos prontos para o nosso casamento na próxima semana.

Yeah. Anyway.

Right? Come on, Mr. Duncan, I think you need a lie down.

Sim. De qualquer forma.

Certo? Vamos, Sr. Duncan, acho que precisa de se deitar.

I need a lie down.

Eu preciso de uma deitada.

I think you've just done too much today.

Acho que você fez demais hoje.

Mentally, I'm now exhausted.

Mentalmente, agora estou exausto.

You've been standing up, you've been walking around, you've been picking things up.

Você está de pé, andando por aí, pegando coisas.

And now.

And now you're all tired.

E agora.

E agora você está todo cansado.

That Giovanni says, chuffed Question mark, I think you mean.

Isso Giovanni diz, ponto de interrogação orgulhoso, acho que você quer dizer.

What does that mean if you're chuffed?

O que isso significa se você está feliz?

I don't remember saying that we must have done.

Não me lembro de dizer que deveríamos ter feito.

If you're chuffed, it means you're very pleased.

Se você está satisfeito, significa que está muito satisfeito.

Pleased you're happy. You are.

Que bom que você está feliz. Você é.

You are quite pleased with yourself.

Você está bastante satisfeito consigo mesmo.

I'm so chuffed that you remembered my birthday.

Estou tão feliz que você se lembrou do meu aniversário.

You just happy, pleased?

Você apenas feliz, satisfeito?

Maybe.

Talvez.

Maybe that's a suggestion for all for our quiz.

Talvez seja uma sugestão para todos para o nosso quiz.

We are all chuffed for our

Estamos todos maravilhados com o nosso

maybe.

talvez.

Maybe in that situation, maybe not that, but maybe something that you are looking forward to.

Talvez nessa situação, talvez não isso, mas talvez algo que você esteja ansioso.

There is a word that I'm looking for and no one has used to hold down for.

Há uma palavra que estou procurando e que ninguém usou para segurar.

I together next week.

Eu junto na próxima semana.

This time I guess, or next month, you could have said we are all down for it

Desta vez, eu acho, ou no próximo mês, você poderia ter dito que estamos todos dispostos a isso,

so you can be up for something, but also you can be down for something.

então você pode estar pronto para alguma coisa, mas também pode estar para baixo por alguma coisa.

And both both can be used to mean the same thing.

E ambos podem ser usados ​​para significar a mesma coisa.

Is it just me?

Sou apenas eu?

It was Mr.

Duncan genuinely annoyed, genuine, annoyed with Mr.

Era o Sr.

Duncan genuinamente irritado, genuíno, irritado com o Sr.

Steve.

Oh, this is just normal.

Steve.

Ah, isso é normal.

No, this is what we're like. Normally.

Não, nós somos assim. Normalmente.

It's like this all the time. I'm used to it.

É assim o tempo todo. Estou acostumado com isso.

You want to see what it's like afterwards? It's.

Quer ver como é depois? Isso é.

It's the kicking.

É o chute.

And the scratching and the slicing. Mild.

E os arranhões e cortes. Leve.

This is mild. Yes. You should see us off air.

Isso é leve. Sim. Você deveria nos ver fora do ar.

We are all pumped for our party next week.

Estamos todos animados para nossa festa na próxima semana.

Okay?

OK?

Yeah.

If you're pumped, you've got plenty of energy

Sim.

Se você está bombeado, você tem muita energia

ready to go, raring to go as long as you don't get pumped at the party.

pronta para ir, ansioso para ir, desde que não fique bombeado na festa.

Yes, some people want to be pumped at the party,

Sim, algumas pessoas querem ficar bombadas na festa,

so here's my answer. Thank you.

então aqui está minha resposta. Obrigado.

We are all thank for our you next week.

Somos todos gratos por você na próxima semana.

Oh, no, Giovanni, that's not a that's a suggestion.

Oh, não, Giovanni, isso não é uma sugestão.

What do you call this? A conundrum?

Como você chama isso? Um enigma?

A puzzle.

Um quebra-cabeça.

Fill in the blanks.

Preencha os espaços em branco.

What would you describe?

O que você descreveria?

It's just a little.

É só um pouco.

It's a game. Francis Wood is.

É um jogo. Francis Wood é.

A brainteaser? Yes.

Um quebra-cabeças? Sim.

Okay. Steve, I don't know. You're here.

OK. Estevão, não sei. Você está aqui.

Okay, fine. Go on, then.

Certo, tudo bem. Vá em frente, então.

You taking your pills today is.

Você está tomando suas pílulas hoje.

The adrenaline's kicking in now. Is it good?

A adrenalina está aumentando agora. Isso é bom?

About time. So I have.

Estava na hora. Então eu tenho.

That's interesting.

É interessante.

Better than good.

Melhor do que bom.

Just try again.

Apenas tente novamente.

Okay.

OK.

We are all prepared for our vacation next week,

Estamos todos preparados para nossas férias na próxima semana,

but of course, you can also be excited.

mas é claro que você também pode ficar animado.

We are all excited for our vacation.

Estamos todos entusiasmados com as nossas férias.

Had a lot of very similar

Tive muitas sugestões muito semelhantes

suggestions.

.

So this this can be something that said, if you are looking forward to something

Então, isso pode ser algo que disse, se você está ansioso por algo

we, are prepared, maybe you are ready to do something.

, estamos preparados, talvez você esteja pronto para fazer algo.

You are ready to do it.

Você está pronto para fazê-lo.

We are ready for our vacation or our wedding.

Estamos prontos para nossas férias ou nosso casamento.

Rosa said. Yes, that's it.

Rosa disse. Sim é isso.

Well, our reunion. Good.

Bem, nosso reencontro. Bom.

Anyway. That's it. That's it. We're going now.

De qualquer forma. É isso. É isso. Nós estamos indo agora.

It's time to say goodbye.

É hora de dizer adeus.

Okay, then.

Está bem então.

Right? Yes.

Nice to be here.

Certo? Sim.

É bom estar aqui.

Nice to see you all. Happy to learn something?

Bom ver todos vocês. Feliz em aprender alguma coisa?

Yeah, I have it.

Sim, eu tenho.

So it's being with you certainly taught me a lesson.

Então, estar com você certamente me ensinou uma lição. O

Just Because you're a native English teacher doesn't mean that you can't learn something every day.

fato de você ser um professor nativo de inglês não significa que você não possa aprender algo todos os dias.

And we learn of you just as you learn of this.

E nós aprendemos sobre você assim como você aprende sobre isso.

Hopefully the balance is more this way.

Espero que o equilíbrio seja mais assim.

And sometime, Steve, learn. Otherwise we shouldn't be here.

E algum dia, Steve, aprenda. Caso contrário, não deveríamos estar aqui.

Sometimes Steve learns things for me, which is always not that I've ever admitted, right?

Às vezes, Steve aprende coisas para mim, o que não é o que eu admiti, certo?

He would never admit it now.

Ele nunca iria admitir isso agora.

So that's that's almost it for today.

Então é isso por hoje.

I hope you've enjoyed this 2 hours.

Espero que tenham gostado destas 2 horas.

It's gone by very quickly.

Passou muito rápido.

Don't worry.

Não se preocupe.

We are back next weekend, A special weekend.

Estamos de volta no próximo fim de semana, Um fim de semana especial.

It is the coronation of King Charles.

É a coroação do rei Carlos. No

Next weekend, we might be with you on Saturday, hopefully live.

próximo fim de semana, podemos estar com você no sábado, espero que ao vivo.

And we will definitely be with you on Sunday.

E com certeza estaremos com vocês no domingo.

Next Sunday we are back.

Domingo que vem estamos de volta.

And of course, we have a new month as well.

E, claro, temos um novo mês também.

We will be into the first week of May.

Estaremos na primeira semana de maio.

Next week. May.

Semana que vem. Poderia.

So this is Mr. Duncan and

Portanto, este é o Sr. Duncan e o

Mr. Steve saying thank you very much for watching us.

Sr. Steve dizendo muito obrigado por nos assistir.

Then don't forget, by the way, to give us a lovely life now must do that.

Então não se esqueça, a propósito, para nos dar uma vida adorável agora deve fazer isso.

Your apps, we absolutely insist.

Seus aplicativos, nós absolutamente insistimos.

Please, please give us a life.

Por favor, por favor, dê-nos uma vida.

Let you do that because it helps Mr.

Deixe você fazer isso porque ajuda o Sr.

Duncan to be found on the Internet.

Duncan a ser encontrado na Internet.

And the more people that watch, the more chance of Mr.

E quanto mais pessoas assistirem, maior a chance do Sr.

Duncan carrying on, doing this for many, many years.

Duncan continuar fazendo isso por muitos e muitos anos.

Yes, many, many, many people don't watch and people

Sim, muitas, muitas, muitas pessoas não assistem e as pessoas

don't watch, then we can't carry on, as simple as that is.

não assistem, então não podemos continuar, por mais simples que seja.

If you don't watch, if you don't view, if you don't tell your friends.

Se não assistir, se não visualizar, se não contar para os amigos.

And then we we just simply fade away into nothingness.

E então nós simplesmente desaparecemos no nada.

And that's how it works here on YouTube.

E é assim que funciona aqui no YouTube.

Say you're gone the likes how Mr.

Digamos que você se foi como o Sr.

Duncan be noticed.

Duncan pode ser notado.

And this give energy and purpose to everything that he does right.

E isso dá energia e propósito a tudo que ele faz certo.

I shall see you next week.

Vejo você na próxima semana.

Are you on this weekend?

Você está neste fim de semana?

And maybe, I don't know.

E talvez, não sei.

Anyway, you can always announce that later on.

De qualquer forma, você sempre pode anunciar isso mais tarde.

There we go.

I'll see you next week.

Aqui vamos nós.

Vejo você na próxima semana.

So it's a goodbye from May and it's goodbye from him.

Então é um adeus de maio e é um adeus dele.

And of course, you know what's coming up next.

E, claro, você sabe o que está por vir.

Of course you do...

Claro que sim...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.