'What a stinker!' - Terrible Jokes! - English Addict / Ep 247 - LIVE CHAT - Sunday 30th April 2023

Welcome to today's livestream.

Bienvenue dans la diffusion en direct d'aujourd'hui.

I hope you are feeling well.

J'espère que vous vous sentez bien.

There you are waiting for me.

Là tu m'attends.

It is so nice to see you here today.

C'est tellement agréable de vous voir ici aujourd'hui.

Once again, we are back with you.

Une fois de plus, nous sommes de retour avec vous.

It's ever so nice to be with you once more here on YouTube.

C'est toujours aussi agréable d'être à nouveau avec vous ici sur YouTube.

It's ever so lovely.

C'est toujours aussi charmant.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

Hello.

Bonjour.

This is Mr. Duncan in England.

C'est M. Duncan en Angleterre.

How are you today?

Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay? Oh, yeah. So I.

Êtes-vous d'accord? Oh ouais. Alors je.

Are you happy?

Êtes-vous heureux?

I hope so.

Je l'espère.

Can I, first of all, say I am suffering a little bit today

Puis-je, tout d'abord, dire que je souffre un peu aujourd'hui

because I have hay fever now.

parce que j'ai maintenant le rhume des foins.

Normally, I don't get hay fever at this time of year.

Normalement, je n'ai pas de rhume des foins à cette période de l'année.

However, because we've had a very strange winter

Cependant, parce que nous avons eu un hiver très étrange

and also a very strange spring

et aussi un printemps très étrange

as far as the weather is concerned,

en ce qui concerne le temps,

everything has been really weird, to say the least.

tout a été vraiment bizarre, c'est le moins qu'on puisse dire.

So what's happened is all of the pollen has come out at the same time.

Donc, ce qui s'est passé, c'est que tout le pollen est sorti en même temps.

Everything has erupted.

Tout a éclaté.

All at once.

Tout à la fois.

So there is a lot of pollen in the air.

Il y a donc beaucoup de pollen dans l'air.

So even though I don't normally get hay fever at this time of year,

Donc, même si je n'ai pas normalement le rhume des foins à cette période de l'année,

I am at the moment getting it.

j'en ai en ce moment.

So I don't normally have hay fever until the end of June

Je n'ai donc normalement pas de rhume des foins avant fin juin

or July, but I'm having it early this year.

ou juillet, mais je l'ai au début de cette année.

So that's one of the reasons why my throat is feeling.

C'est donc l'une des raisons pour lesquelles ma gorge est sensible.

And also sounding rather weird.

Et aussi un son plutôt bizarre.

Anyway, we will battle on.

Quoi qu'il en soit, nous continuerons à nous battre.

Will it stop us from having fun?

Cela nous empêchera-t-il de nous amuser ?

Of course not.

Bien sûr que non.

So my name is Mr. Duncan. I talk about English.

Je m'appelle donc M. Duncan. Je parle d'anglais.

I like the English language very much.

J'aime beaucoup la langue anglaise.

You might describe me as an English addict,

Vous pourriez me décrire comme un accro à l'anglais,

which is the reason why I'm here.

c'est la raison pour laquelle je suis ici.

I'm here doing it.

Je suis ici pour le faire.

And I hope you are here for the same reason.

Et j'espère que vous êtes ici pour la même raison.

Because you love learning English.

Parce que vous aimez apprendre l'anglais.

The English language

La langue anglaise

is fun.

est amusante.

The world of English is a fun and exciting place to be.

Le monde de l'anglais est un endroit amusant et excitant.

I'm so glad you could join me today for this live stream.

Je suis si heureux que vous ayez pu vous joindre à moi aujourd'hui pour cette diffusion en direct.

Yes, we have made it all the way to the end of another weekend,

Oui, nous avons fait tout le chemin jusqu'à la fin d'un autre week-end,

but also the end of another month because we are about to say goodbye to April.

mais aussi la fin d'un autre mois car nous sommes sur le point de dire au revoir à avril.

Yes, it's Sunday.

Oui, c'est dimanche.

Oh, lovely.

Oh, adorable.

So Sunday is here and we are all together once again.

Alors dimanche est arrivé et nous sommes de nouveau tous ensemble.

We are back.

Nous sommes de retour.

I hope you've had a good week.

J'espère que tu as passé une bonne semaine.

It's been a rather strange week for me.

Ça a été une semaine plutôt étrange pour moi.

Lots of things going on.

Beaucoup de choses se passent.

Of course, if you are regular, you will know that we are planning

Bien sûr, si vous êtes des habitués, vous saurez que nous prévoyons

a little bit of a get together.

une petite rencontre.

We are meeting up in June and we are going to meet

Nous nous retrouvons en juin et nous allons nous rencontrer

and I suppose you would describe it

et je suppose que vous le décririez

as one of the most romantic places in the world.

comme l'un des endroits les plus romantiques au monde.

We are going to have

Nous allons avoir

our big English addict rendezvous in Paris.

notre grand rendez-vous des anglophones addicts à Paris.

That is coming up in June.

Cela arrive en juin.

So those weeks are slowly going by.

Ces semaines passent donc lentement.

They are we are getting ever closer,

Ils sont nous nous rapprochons de plus en plus, de plus

ever nearer to our big meetup.

en plus de notre grande rencontre.

So if you are coming along, if you are meeting up with us in Paris, are you excited about it?

Alors si vous venez, si vous nous retrouvez à Paris, ça vous enthousiasme ?

I know I am.

Je sais que je le suis.

I'm very, very excited indeed.

Je suis vraiment très, très excité.

So we have the live chat as well.

Nous avons donc également le chat en direct.

We can't have this without you because

Nous ne pouvons pas avoir cela sans vous car

without you, we don't have anything.

sans vous, nous n'avons rien.

When you think about it.

Quand on y pense.

Can I say hello to.

Puis-je dire bonjour à.

Oh, very interesting, Louise Mendez

Oh, très intéressant, Louise Mendez

is here today.

est ici aujourd'hui.

Are you going to meet up with us in Paris?

Allez-vous nous rencontrer à Paris ?

Louis?

Louis?

I can't wait to see you, by the way.

J'ai hâte de te voir, au fait.

I can't wait to meet with you and whoever is coming.

J'ai hâte de vous rencontrer, vous et la personne qui viendra.

I really cannot wait for two reasons.

Je ne peux vraiment pas attendre pour deux raisons. Tout

First of all, I feel as if I need a holiday.

d'abord, j'ai l'impression d'avoir besoin de vacances.

A little break.

Une petite pause.

And also, I'm really looking forward

Et aussi, j'ai vraiment hâte

to meeting some of you in Paris.

de rencontrer certains d'entre vous à Paris.

I can't wait.

Je ne peux pas attendre.

It should be a very interesting experience.

Ce devrait être une expérience très intéressante.

My passport is ready.

Mon passeport est prêt.

We have arranged somewhere to stay,

Nous avons organisé un endroit où séjourner

and we have arranged the flights as well.

et nous avons également organisé les vols.

Now, we were going to go by train to Paris because you can

Maintenant, nous allions aller en train à Paris parce que

you see, you can go under the English Channel through the Eurotunnel.

vous voyez, vous pouvez passer sous la Manche par l'Eurotunnel.

However, because there are lots of strikes taking place

Cependant, parce qu'il y a beaucoup de grèves

at the moment concerning the the railway and also the train drivers

en ce moment concernant le chemin de fer et aussi les conducteurs de train

and all of the other people involved, they are at the moment of going on strike.

et toutes les autres personnes impliquées, ils sont sur le point de se mettre en grève.

So we've decided not to go by train

Nous avons donc décidé de ne pas prendre le train

just in case.

au cas où.

So at the moment, as far as we know, there are no problems with flying

Donc, pour le moment, à notre connaissance, il n'y a pas de problèmes de vol

unless of course, all of the pilots

à moins bien sûr que tous les pilotes

and all of the stewardesses and the stewardess,

et toutes les hôtesses de l'air et l'hôtesse de l'air

they all decide to go on strike, in which case

décident tous de faire la grève, auquel cas

we might have one or two problems.

nous pourrions avoir un ou deux problèmes.

Let's hope not.

Espérons que non.

So it's nice to see you here.

C'est donc un plaisir de vous voir ici.

Thank you, Louis, for joining us. You are first.

Merci, Louis, de vous être joint à nous. Tu es premier.

We also have Beatriz.

Nous avons aussi Beatriz.

Hello to Beatriz.

Bonjour à Béatrice.

It's nice to see you, too.

C'est bon de te voir aussi.

Jemmy is here from Hong Kong.

Jemmy vient de Hong Kong.

Hello to you as well.

Bonjour à toi aussi.

We have Vitesse.

Nous avons Vitesse.

Oh, now I know that Vitesse enjoys telling jokes.

Oh, maintenant je sais que Vitesse aime raconter des blagues.

And guess what?

Et devine quoi?

We are talking all about jokes today.

On parle de blagues aujourd'hui.

Jokes? Telling jokes.

Blagues? Raconter des blagues.

But maybe today we will also

Mais peut-être qu'aujourd'hui nous parlerons aussi de

talk about telling bad jokes.

raconter de mauvaises blagues. Des

Jokes that aren't funny.

blagues pas drôles. Il y

So there are, of course, some jokes that are funny and very hilarious.

a donc bien sûr des blagues drôles et très hilarantes.

Very funny.

Très drôle.

But of course there are some

Mais bien sûr, il y a des

jokes that are not very good.

blagues qui ne sont pas très bonnes.

We will talk all about that later on.

Nous parlerons de tout cela plus tard.

So if you have any jokes for us today,

Donc, si vous avez des blagues pour nous aujourd'hui,

and of course, that includes you, the tests as well.

et bien sûr, cela vous inclut également, les tests.

If you have any jokes to share with us, you can later on.

Si vous avez des blagues à partager avec nous, vous pourrez le faire plus tard.

We have Mr. Steve here as well.

Nous avons également M. Steve ici.

He is joining us at around

Il nous rejoint vers

about 2:30 UK time.

2 h 30 environ, heure du Royaume-Uni.

So look out for Mr.

Alors faites également attention à M.

Steve as well.

Steve.

I suppose I should mention

Je suppose que je devrais mentionner

what is happening next weekend.

ce qui se passe le week-end prochain.

A very big weekend next weekend

Un très gros week-end le week-end prochain

because we will have official.

car nous aurons des officiels.

The King of England will be crowned next weekend.

Le roi d'Angleterre sera couronné le week-end prochain.

So that's happening next Saturday.

Donc ça se passe samedi prochain.

And as I understand,

Et si je comprends bien,

we are having some celebrations here in much Wenlock,

nous avons des célébrations ici à Wenlock,

so we might actually go into much Wenlock next Saturday

alors nous pourrions en fait aller à Wenlock samedi prochain

for the coronation of King Charles

pour le couronnement du roi Charles

and the third next Saturday, next Saturday.

et le troisième samedi prochain, samedi prochain.

So we might actually be doing something live next Saturday

Nous pourrions donc faire quelque chose en direct samedi prochain

as a way of celebrating that.

pour célébrer cela.

Will you be watching?

Allez-vous regarder?

Will you be viewing?

Allez-vous regarder?

I know a lot of people here in England and across the UK will be watching.

Je sais que beaucoup de gens ici en Angleterre et à travers le Royaume-Uni vont regarder.

And I have a feeling also maybe there will be a lot of people

Et j'ai aussi l'impression qu'il y aura peut-être beaucoup de gens

watching around the world because it is interesting, I suppose

qui regarderont dans le monde parce que c'est intéressant, je suppose que

from my point of view,

de mon point de vue,

this is something quite special

c'est quelque chose d'assez spécial

and I suppose also here in this country

et je suppose aussi ici dans ce pays,

we are very accustomed to all of the ceremonies

nous sommes très habitués à tout des cérémonies

and the things that concern the royal family, the King,

et des choses qui concernent la famille royale, le roi,

and of course formally we had the queen who sadly passed away last year.

et bien sûr formellement nous avons eu la reine qui est malheureusement décédée l'année dernière.

So that is the reason why we are going to crown

C'est donc la raison pour laquelle nous allons couronner

the new king of England next week.

le nouveau roi d'Angleterre la semaine prochaine.

So what about you?

Alors et toi?

Will you be watching it or will you not be watching?

Le regarderez-vous ou ne le regarderez-vous pas ?

Because, of course, some people

Parce que, bien sûr, certaines personnes

have no interest in any effect, to be honest.

ne s'intéressent à aucun effet, pour être honnête.

So I would imagine from a cultural point of view,

J'imagine donc que d'un point de vue culturel,

I think it would be quite interesting

je pense qu'il serait très intéressant

for those watching overseas and in other countries,

pour ceux qui regardent à l'étranger et dans d'autres pays

too, to see what happens when we

également de voir ce qui se passe lorsque

we bring in a new monarch, because it's been a long time since we've done this.

nous amenons un nouveau monarque, car cela fait longtemps que nous 'ai fait ça.

The 1950s was the last time we did any of this.

Les années 1950 ont été la dernière fois que nous avons fait tout cela.

So it is a big

C'est donc un grand

event and for many people it is the first time that we've ever seen it.

événement et pour beaucoup de gens, c'est la première fois que nous le voyons. Avez-vous

Ever seen it actually happen?

déjà vu cela arriver?

I was out yesterday with Mr.

J'étais sorti hier avec M.

Steve.

We had the most glorious walk yesterday.

Steve.

Nous avons eu la promenade la plus glorieuse hier.

Even though the weather today is not very nice, we did manage to get a little bit

Même s'il ne fait pas très beau aujourd'hui, nous avons réussi à avoir un peu

of sunshine yesterday.

de soleil hier.

Would you like to have a look at some of the things we saw?

Aimeriez-vous jeter un œil à certaines des choses que nous avons vues?

Okay.

D'accord.

Here it comes right now.

Le voici maintenant.

Things

That’s amazing.

C'est incroyable.

We had a lovely time yesterday, a very nice time

Nous avons passé un très bon moment hier, un très bon moment de

walking out and about in the beautiful sunshine.

promenade sous le beau soleil.

It was a lovely day.

C'était une belle journée.

Although today it is raining.

Même si aujourd'hui il pleut.

We've had lots of rain.

Nous avons eu beaucoup de pluie.

But apparently next weekend for the king's coronation.

Mais apparemment le week-end prochain pour le couronnement du roi.

Apparently the weather is going to be rather nice.

Apparemment, le temps va être plutôt clément.

So we might actually be live on YouTube

Nous pourrions donc être en direct sur YouTube

next Saturday on the same day

samedi prochain le jour même

that Prince Charles becomes King Charles next

où le prince Charles deviendra le roi Charles

Saturday is what that's all about.

samedi prochain, c'est de cela qu'il s'agit.

If you are wondering why I'm so interested in all of that.

Si vous vous demandez pourquoi je m'intéresse autant à tout cela.

And of course, Prince Charles is feeling rather excited as well.

Et bien sûr, le prince Charles se sent également plutôt excité.

I wonder how happy he feels when.

Je me demande à quel point il se sent heureux quand.

Well, actually, I am feeling very, very excited.

Eh bien, en fait, je me sens très, très excité.

I can't wait to be the king of you all.

J'ai hâte d'être le roi de vous tous.

You will obey me.

Tu m'obéiras.

You will bow before me

Tu t'inclineras devant moi

because I'm the king of England.

parce que je suis le roi d'Angleterre.

Or at least he will be next Saturday night.

Ou du moins il le sera samedi soir prochain.

So a lot of people talking about it.

Donc beaucoup de gens en parlent.

Some people already are complaining because they they they don't want to hear about this anymore.

Certaines personnes se plaignent déjà parce qu'elles ne veulent plus en entendre parler.

I must be honest with you.

Je dois être honnête avec vous.

People are talking a lot about the coronation next week.

On parle beaucoup du sacre la semaine prochaine.

We might talk about that with Mr.

On en parlera peut-être aussi avec M.

Steve as well, because he will be with us in a few moments.

Steve, parce qu'il sera avec nous dans quelques instants.

Something I want to mention also today is I'm getting older

Quelque chose que je veux mentionner aussi aujourd'hui, c'est que je vieillis

and I have a feeling maybe you are as well.

et j'ai le sentiment que peut-être que vous aussi.

Do you find sometimes

Trouvez-vous parfois

do you find that you need to remind yourself or to have something

que vous avez besoin de vous rappeler ou d'avoir quelque chose

that will remind you to do something important?

qui vous rappellera de faire quelque chose d'important ?

So maybe something you have to do later, or maybe on another day.

Alors peut-être quelque chose que vous devez faire plus tard, ou peut-être un autre jour.

But there is always that chance.

Mais il y a toujours cette chance.

There is always a danger that you will forget to do it.

Il y a toujours un danger que vous oubliez de le faire.

So is there something that you do

Alors, y a-t-il quelque chose que vous faites

that helps you to remember,

qui vous aide à vous souvenir,

to do something that you have to do in the future?

à faire quelque chose que vous devez faire à l'avenir ?

So, for example, some people like to write notes.

Ainsi, par exemple, certaines personnes aiment écrire des notes.

I have a little note here.

J'ai une petite note ici.

So this particular note that I have here

Donc cette note particulière que j'ai ici

is reminding me of today's subject,

me rappelle le sujet d'aujourd'hui,

because I wrote this down last night

parce que je l'ai écrit hier soir

and I thought it was a very good idea

et j'ai pensé que c'était une très bonne idée

for today's live stream.

pour la diffusion en direct d'aujourd'hui.

So sometimes you have to do this, you have to write things down

Donc, parfois, vous devez faire cela, vous devez écrire des choses

or maybe you have to do something that it will remind you

ou peut-être devez-vous faire quelque chose qui vous rappellera

to do something else, something later.

de faire autre chose, quelque chose plus tard.

And I do find over the past, maybe two or three years,

Et je trouve qu'au cours des dernières années, peut-être deux ou trois ans,

I sometimes forget to do things.

j'oublie parfois de faire des choses.

Maybe something I have to do, maybe an appointment

Peut-être quelque chose que je dois faire, peut-être un rendez-vous

or maybe something that I must do on a daily basis.

ou peut-être quelque chose que je dois faire au quotidien.

Even even if it's something you do regularly.

Même si c'est quelque chose que vous faites régulièrement.

You might find that you need

Vous constaterez peut-être que vous devez

to remind yourself to actually do it.

vous rappeler de le faire réellement.

Is it a sign of age?

Est-ce un signe d'âge ?

I wonder?

Je me demande?

We might talk about that with Mr.

Nous pourrions également en parler avec M.

Steve a little bit later on as well.

Steve un peu plus tard.

Can I say hello to Jemmy in Hong Kong once again?

Puis-je dire bonjour à Jemmy à Hong Kong une fois de plus ?

Hello, Jemmy.

I hear you have not been very well.

Bonjour Jemy.

J'ai entendu dire que vous n'étiez pas très bien.

You have come down.

Vous êtes descendu.

You have been ill with the dreaded Luigi.

Vous avez été malade avec le redoutable Luigi.

Yes, it still exists.

Oui, il existe toujours.

It is still around.

Il est toujours là.

Not everywhere.

Pas partout.

But yes, there are people

Mais oui, il y a des gens

at the moment who are still battling or trying to cut down

en ce moment qui luttent ou essaient encore de réduire

or reduce the numbers of people who are affected by coronavirus.

ou de réduire le nombre de personnes touchées par le coronavirus.

It is something that has not gone away.

C'est quelque chose qui n'a pas disparu.

We are still giving vaccinations in this country.

Nous donnons toujours des vaccinations dans ce pays.

We are giving boosters to those who need it, those who are vulnerable.

Nous donnons des rappels à ceux qui en ont besoin, à ceux qui sont vulnérables.

So I suppose in a way you might say that

Donc, je suppose que d'une certaine manière, vous pourriez dire que

in many parts of the world, corona virus has not gone away at all.

dans de nombreuses régions du monde, le virus corona n'a pas du tout disparu.

In fact, some people are worried that it might come back.

En fait, certaines personnes craignent que cela ne revienne.

I believe now I might be wrong, but I think at the moment in Italy,

Je crois maintenant que je me trompe peut-être, mais je pense qu'en ce moment en Italie,

they are now demanding that

ils exigent maintenant que

people wear masks again for a short time.

les gens portent à nouveau des masques pendant une courte période.

Is that true? Is it true?

Est-ce vrai? Est-ce vrai?

So this is something that I read yesterday.

C'est donc quelque chose que j'ai lu hier.

But you know what it is?

Mais tu sais ce que c'est ?

You know what it's like these days.

Vous savez ce que c'est ces jours-ci.

You see something, you read a news article, especially on the Internet,

Vous voyez quelque chose, vous lisez un article de presse, en particulier sur Internet,

and maybe it's true, maybe it's false, maybe it is real.

et peut-être que c'est vrai, peut-être que c'est faux, peut-être que c'est réel.

Maybe it is untrue.

C'est peut-être faux.

But that's what I heard anyway.

Mais c'est ce que j'ai entendu en tout cas.

So I hope you're feeling much better.

Alors j'espère que tu vas beaucoup mieux.

Jemmy, After your brush with COVID, if you have a brush with something,

Jemmy, Après votre contact avec COVID, si vous avez un contact avec quelque chose,

it means you experience that thing

cela signifie que vous vivez cette chose

or you come very near to experiencing it.

ou que vous êtes sur le point de la vivre.

So if you have a brush with something,

Donc, si vous avez un contact avec quelque chose,

it means you come very close to it or maybe you experience it

cela signifie que vous vous en approchez de très près ou peut-être que vous en faites l'expérience

for real.

pour de vrai.

You have a brush with a serious illness.

Vous avez un pinceau avec une maladie grave.

We often say that a person might have a brush with the law.

On dit souvent qu'une personne peut avoir des démêlés avec la loi.

If you have a brush with the law, it means you have been in trouble with the police.

Si vous avez des démêlés avec la loi, cela signifie que vous avez eu des démêlés avec la police.

Maybe you've been arrested or detained,

Peut-être avez-vous été arrêté ou détenu,

but that, as they say,

mais cela, comme on dit,

may be another story entirely,

peut être une toute autre histoire,

apparently.

apparemment.

No, it is not happening.

Non, ça ne se fait pas.

People are not wearing masks in Italy.

Les gens ne portent pas de masques en Italie.

So there you go.

Alors voilà.

You see, sometimes if you want the real truth,

Vous voyez, parfois si vous voulez la vraie vérité,

if you want the news as it really is,

si vous voulez que les nouvelles soient telles qu'elles sont vraiment,

sometimes you have to get that information

parfois vous devez obtenir cette information

straight from the horse's mouth.

directement de la bouche du cheval.

So with that, thank you very much, Francesca, for telling me.

Sur ce, merci beaucoup, Francesca, de me l'avoir dit.

Hello, also to Palmira.

Bonjour, également à Palmira.

Hello to you as well.

Bonjour à toi aussi.

Who else is here today?

Qui d'autre est ici aujourd'hui ?

Claudia?

Claudie ?

Oh, Claudia, what's cooking?

Oh, Claudia, qu'est-ce qui mijote ?

Claudia, what have you got in your part?

Claudia, qu'as-tu dans ton rôle ?

What's cooking?

Qu'est ce qui se cuisine?

Claudia Is it something spicy and hot?

Claudia C'est quelque chose d'épicé et chaud ? Eh

Well, is it?

bien, n'est-ce pas?

Tell us what you're cooking today.

Dites-nous ce que vous cuisinez aujourd'hui.

And it would be very nice to

Et ce serait très bien de

maybe share it with you.

peut-être le partager avec vous.

To be honest with you, it would be very nice.

Pour être honnête avec vous, ce serait très bien.

Very nice indeed. Rosa is here.

Très beau effectivement. Rosa est là.

Also. We have Franco.

Aussi. Nous avons Franco.

Hello, Franco.

Bonjour Franco.

Franco, I believe you will be joining us in Paris.

Franco, je crois que tu nous rejoindras à Paris.

Is that true?

Est-ce vrai?

I'm excited.

Je suis surexcité.

I really am.

Je suis vraiment.

Well, you also have. Who else is here?

Eh bien, vous avez aussi. Qui d'autre est ici ?

I don't want to forget anyone.

Je ne veux oublier personne.

Oh, Lily is here. Lily

Oh, Lily est là. Lily

is here as well.

est là aussi.

Intelligent is here.

L'intelligent est là.

That is very nice.

C'est très bien.

Very nice to see you.

Très sympa de te voir.

Who else is here as well?

Qui d'autre est ici aussi ?

Before my voice completely stops working.

Avant que ma voix cesse complètement de fonctionner.

You, Dom.

Toi Dom.

Hello, you Dom, The old man in Bangkok.

Bonjour, vous Dom, le vieil homme à Bangkok.

Hello to you.

Bonjour à vous.

And it's nice to see you here as well as you can see behind me,

Et ça fait plaisir de vous voir ici ainsi que vous pouvez le voir derrière moi,

everything is looking rather nice and colourful because spring is definitely here.

tout s'annonce plutôt joli et coloré car le printemps est bel et bien là.

I think it would be fair to say that we are coming towards the end of spring

Je pense qu'il serait juste de dire que nous arrivons vers la fin du printemps

and we are slowly heading towards summertime.

et que nous nous dirigeons lentement vers l'été.

Are you excited for the summer months?

Êtes-vous excité pour les mois d'été?

I know I am.

Je sais que je le suis.

So apologies for my throat.

Donc excuses pour ma gorge.

I am sorry if I sound a little croaky today,

Je suis désolé si j'ai l'air un peu rauque aujourd'hui,

but I am suffering slightly from hay fever.

mais je souffre légèrement du rhume des foins.

Unfortunately, there is a lot of strange things happening in the air.

Malheureusement, il se passe beaucoup de choses étranges dans l'air.

Oh, apparently Claudia has orange cake

Oh, apparemment Claudia a un gâteau à l'orange

in the oven.

dans le four.

All I can say

Tout ce que je peux dire,

is I would like

c'est que j'aimerais

to have

avoir

a slice of your orange cake.

une part de votre gâteau à l'orange.

One of my most favourite flavours besides mint.

Une de mes saveurs préférées en plus de la menthe.

I like mint, but I also like orange.

J'aime la menthe, mais j'aime aussi l'orange.

So anything that has the flavour of orange,

Donc tout ce qui a le goût d'orange,

I absolutely love, especially chocolate orange.

j'adore, surtout l'orange chocolat.

The combination of chocolate and orange together is absolutely amazing.

La combinaison du chocolat et de l'orange est absolument incroyable.

The only problem is I can't eat it at the moment

Le seul problème est que je ne peux pas le manger pour le moment

because I am losing weight, unfortunately.

parce que je perds du poids, malheureusement.

So Jemmy has been suffering from high temperatures

Donc, Jemmy a souffert de températures élevées

and also a sore throat

et aussi d'un mal de gorge

and it went on for

et cela a duré

around about 11 days.

environ 11 jours.

It's not very good.

Ce n'est pas très bon.

I remember when I had COVID last year, I caught COVID and I caught it for Mr.

Je me souviens quand j'ai eu COVID l'année dernière, j'ai attrapé COVID et je l'ai attrapé pour M.

Steve. Can you believe that? I did. It's true.

Steve. Peux tu croire ça? Je l'ai fait. C'est vrai.

I caught it from Steve and

Je l'ai attrapé par Steve et

I was ill for two weeks.

j'ai été malade pendant deux semaines.

It took me two weeks to recover from COVID last year.

Il m'a fallu deux semaines pour me remettre du COVID l'année dernière.

I do not recommend it to anyone.

Je ne le recommande à personne.

Mr. Steve will be with us in a few moments.

M. Steve sera avec nous dans quelques instants.

Yes, we do have Steve here.

Oui, nous avons Steve ici.

Oh, by the way, the farmer, the farmer was in the field

Oh, au fait, le fermier, le fermier était dans le champ

at the back of the house yesterday,

à l'arrière de la maison hier,

which got me very excited because whenever the farmer appears

ce qui m'a beaucoup excité parce que chaque fois que le fermier apparaît

at the back of the house, that normally means

à l'arrière de la maison, cela signifie normalement

that there will be animals coming soon.

qu'il y aura bientôt des animaux .

So hopefully we are going to get some animals

Alors j'espère que nous allons avoir des animaux

at the back of the house, maybe some sheep,

à l'arrière de la maison, peut-être des moutons,

maybe some lovely lambs,

peut-être de beaux agneaux,

or perhaps some cows.

ou peut-être des vaches.

Who knows?

Qui sait?

Okeydokey, we are back.

Okeydokey, nous sommes de retour.

Everyone as Mr.

Tout le monde alors que M.

Steve gets himself into position.

Steve se met en position.

Yes, he is coming up any second now.

Oui, il arrive d'une seconde à l'autre.

Now we are back talking.

Maintenant, nous reprenons la parole.

Hello to everybody.

Bonjour à tout le monde.

It's myself and him.

C'est moi et lui.

The other guy, the other one

L'autre gars, l'autre

that everyone loves to talk about,

dont tout le monde aime parler,

do they?

They do, apparently. Hello, everyone.

n'est-ce pas ?

Ils le font, apparemment. Bonjour à tous.

I'm Mr. Steve.

Je suis M. Steve.

If you don't already know, most of you do, of course.

Si vous ne le savez pas déjà, la plupart d'entre vous le savent, bien sûr.

And I'm here with the the delightful Mr.

Et je suis ici avec le charmant M.

Duncan on Sunday for this world of English.

Duncan dimanche pour ce monde d'anglais.

And what have we been doing this weekend, Mr.

Et qu'avons-nous fait ce week-end, M.

Duncan? I know what I did last night.

Duncan ? Je sais ce que j'ai fait hier soir.

What do you do last night?

Qu'est-ce que tu as fait hier soir ?

I went to see a show, so I didn't go because I didn't want to Mr.

Je suis allé voir un spectacle, donc je n'y suis pas allé parce que je ne voulais pas que M.

Duncan didn't want to go to see this amateur dramatic show. Yes.

Duncan ne veuille pas aller voir ce spectacle dramatique amateur. Oui.

And the reason is because the theme of the show

Et la raison en est que le thème de la série

was something that I had absolutely no interest in.

était quelque chose qui ne m'intéressait absolument pas.

And this is something this there is

Et c'est quelque chose qui

it is interesting because there are certain things that come along, maybe cartoon characters

est intéressant parce qu'il y a certaines choses qui arrivent, peut-être des personnages de dessins animés

or maybe stories or certain movies

ou peut-être des histoires ou certains films

that that everyone seems interested in.

qui tout le monde semble intéressé.

But for some reason, you yourself, you have no interest in it whatsoever.

Mais pour une raison quelconque, vous-même, vous n'y avez aucun intérêt.

And this particular theme

Et ce thème particulier

of the show that you went to see last night

du spectacle que vous êtes allé voir hier soir

is something I have no interest in whatsoever.

est quelque chose qui ne m'intéresse absolument pas.

What was it, Steve?

Qu'est-ce que c'était, Steve ?

It was called Shrek the Musical.

Il s'appelait Shrek la comédie musicale.

Shrek.

Shreck.

And I would normally you see that wouldn't appealed to me because I didn't particularly

Et je verrais normalement que cela ne m'attirait pas parce que

I didn't really go for those types of that genre genre.

je n'aimais pas particulièrement ce genre de genre.

Yeah, a category of absurd and such as?

Ouais, une catégorie d'absurde et autres?

Well, it's just it's a cartoon, isn't it?

Eh bien, c'est juste que c'est un dessin animé, n'est-ce pas ?

Well, it's animation. Animation, animation.

Eh bien, c'est de l'animation. Animation, animation.

But the reason I went, of course, is because in the drum circles, which are

Mais la raison pour laquelle j'y suis allé, bien sûr, c'est parce que dans les cercles de tambours, ce qui

which means there are lots of different amateur dramatic groups operating in the West Midlands area.

signifie qu'il y a beaucoup de groupes dramatiques amateurs différents opérant dans la région des West Midlands.

And you tend to know people in shows

Et vous avez tendance à connaître les gens dans les spectacles

and they know you and you all go to watch each other's shows to support,

et ils vous connaissent et vous allez tous voir les spectacles des autres pour vous soutenir, vous

to support each other, because they have to sell tickets and things like that.

soutenir mutuellement, car ils doivent vendre des billets et des choses comme ça.

It's the only audience anyone has.

C'est le seul public que quelqu'un ait.

They all of the audiences are just people from the other groups.

Tous les publics ne sont que des gens des autres groupes.

Well, that's not strictly true.

Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai.

It's friends of the people who are in the productions, and if it's something that's got children in it,

Ce sont les amis des gens qui sont dans les productions, et si c'est quelque chose qui a des enfants,

then the parents will go and their friends and grandmothers and all that sort of thing.

alors les parents iront avec leurs amis et leurs grands-mères et tout ce genre de choses.

So people will go.

Alors les gens iront.

The reason why I did not go is because I have no interest and I hunt.

La raison pour laquelle je n'y suis pas allé est que je n'ai aucun intérêt et que je chasse.

I had a horrible feeling that I would not enjoy the show.

J'avais l'horrible sentiment que je n'allais pas apprécier le spectacle.

And Mr.

Steve came back last night and said, Duncan,

Et M.

Steve est revenu hier soir et a dit, Duncan,

you would not enjoy that show.

tu n'apprécierais pas ce spectacle.

Well, you see what sweeten the deal for me if you say something, sweeten the deal,

Eh bien, vous voyez ce qui m'adoucit l'affaire si vous dites quelque chose, adoucissez l'affaire,

it means you don't really want to do something, but somebody gives you some incentive.

cela signifie que vous ne voulez pas vraiment faire quelque chose, mais que quelqu'un vous donne une incitation.

Yeah, it's going to give you a good reason to do it. Yeah.

Ouais, ça va te donner une bonne raison de le faire. Ouais.

So this reason is what sweeten the deal for me was that we were going to have a curry.

Donc, cette raison est ce qui a adouci l'affaire pour moi, c'est que nous allions avoir un curry.

I was going with a friend of mine and he said, Well, why don't we go for a curry first?

J'y allais avec un de mes amis et il a dit, Eh bien, pourquoi n'irions-nous pas d'abord manger un curry ?

So we asked Curry,

Nous avons donc demandé à Curry,

but I've got to sit and endure 3 hours of Shrek.

mais je dois m'asseoir et endurer 3 heures de Shrek. En

I actually it was a very, very good production.

fait, c'était une très, très bonne production.

I mean, I you know, the story was a bit not for me, but it was looking at it

Je veux dire, vous savez, l'histoire n'était un peu pas pour moi, mais c'était de la regarder

from the perspective of seeing

du point de vue de voir

what another amateur dramatic group can do.

ce qu'un autre groupe dramatique amateur peut faire.

It was very good.

C'était très bon.

So I can't knock them for that.

Donc je ne peux pas les frapper pour ça.

But technically, you do have to say that because then if if you

Mais techniquement, vous devez le dire parce que si vous

if you make a critical remark about their show, that means they won't come to see your show.

faites une remarque critique sur leur émission, cela signifie qu'ils ne viendront pas voir votre émission.

So when you are in a show, they won't come.

Donc, quand vous êtes dans un spectacle, ils ne viendront pas.

So everyone has to go to each other's shows because if you don't,

Alors tout le monde doit aller aux concerts des autres parce que si vous ne le faites pas, eh

well, first of all, the

bien, d'abord, il n'y aura que la

there will only be half of the audience there.

moitié du public là-bas.

But also because sometimes the shows well,

Mais aussi parce que parfois ça se montre bien,

I have no interest in Shrek, I will be honest with you.

je n'ai aucun intérêt pour Shrek, je vais être honnête avec toi.

I always think of it as a kids thing, which it is, really.

Je pense toujours que c'est un truc d'enfant, ce qui est vraiment le cas.

But it is.

Mais il est.

But they did sort of give it to an adult anyway. Yes.

Mais ils l'ont en quelque sorte donné à un adulte de toute façon. Oui.

Intelligent says I feel the same about Star Wars Little. Yes.

Intelligent dit que je ressens la même chose à propos de Star Wars Little. Oui.

Well, yes, I'm just going by the name of just saying hello to them.

Eh bien, oui, je vais juste par le nom de juste leur dire bonjour.

Okay.

D'accord.

So yes, So some you know, I like we like Star Wars,

Alors oui, donc certains, vous savez, j'aime bien que nous aimions Star Wars,

but I mean, we went to see what was up when we went to see last year.

mais je veux dire, nous sommes allés voir ce qui se passait quand nous sommes allés voir l'année dernière. L'

Last year, we didn't get to see this year we went to see Bond,

année dernière, nous n'avons pas pu voir cette année, nous sommes allés voir Bond,

which is again, sort of kids themed show,

qui est encore une sorte d'émission sur le thème des enfants,

but which normally wouldn't appeal to us.

mais qui normalement ne nous plairait pas.

But we went anyway.

Mais nous y sommes allés quand même.

Peter Pan. Peter Pan, That's it. We went to see that.

Peter Pan. Peter Pan, c'est ça. On est allé voir ça.

Yeah, I bet again a curry beforehand.

Ouais, j'ai encore parié un curry à l'avance.

So that's sweetened the deal. Okay again.

Cela a donc adouci l'affaire. D'accord encore.

But I do £20 a ticket for an amateur show that was very expensive.

Mais je fais 20 £ le billet pour un spectacle amateur qui coûtait très cher.

But the thing is I don't think grown men

Mais le fait est que je ne pense pas que les hommes adultes

should be going to see children's shows because it's really odd.

devraient aller voir des émissions pour enfants parce que c'est vraiment étrange.

But it's a family show.

Mais c'est une émission familiale.

I would I would describe it as a family show.

Je le décrirais comme un spectacle familial.

So it was section.

C'était donc la section.

What they did was different to the film.

Ce qu'ils ont fait était différent du film.

It's just a bit weird, that's all. I do think it's weird.

C'est juste un peu bizarre, c'est tout. Je pense que c'est bizarre.

Just, you know, I do.

Juste, vous savez, je le fais.

I went, as I say, to support

Je suis allé, comme je l'ai dit, soutenir

a friend,

un ami, accompagner

to go along with a friend, have a night out, which is a nice night out, to be honest.

un ami, passer une soirée, ce qui est une bonne soirée, pour être honnête.

Seeing a children's show.

Voir un spectacle pour enfants.

Well, it was a family show, family themed show, Shrek.

Eh bien, c'était une émission familiale, une émission sur le thème de la famille, Shrek.

There's no doubt that the characters that were being portrayed weren't

Il ne fait aucun doute que les personnages qui étaient représentés n'étaient pas

really anger that much children, judging by some of the dialogue.

vraiment en colère contre les enfants, à en juger par certains dialogues.

Well, if I remember rightly, I think Shrek, the films,

Eh bien, si je me souviens bien, je pense que Shrek, les films,

I think there's been about five or six of them now, and all of them I've never seen.

je pense qu'il y en a eu environ cinq ou six maintenant, et tous je ne les ai jamais vus.

I saw a bit of the first one and I had no interest straightaway.

J'ai vu un peu le premier et je n'ai pas eu d'intérêt tout de suite.

I knew that that I would never watch

Je savais que je ne regarderais plus jamais

anything to do with Shrek ever again.

rien à voir avec Shrek.

But I think it does have some adult jokes as well, you see.

Mais je pense qu'il y a aussi des blagues pour adultes, voyez-vous.

So I think it does it does cater to children,

Je pense donc que cela s'adresse aux enfants,

but also older people as well because of some of the humour.

mais aussi aux personnes âgées à cause de l'humour.

And of course, it's been adapted in a musical form.

Et bien sûr, il a été adapté sous une forme musicale.

Yes. So you've you've got the music there, although I didn't really like the music

Oui. Vous avez donc la musique là-bas, même si je n'aimais pas vraiment la musique

because it was all sort of R&B themed music, which I'm not a fan of.

parce que c'était une sorte de musique sur le thème du R&B, dont je ne suis pas fan.

But anyway, let's enough of that. Mr. Duncan's really boring.

Mais de toute façon, assez de cela. M. Duncan est vraiment ennuyeux.

Everybody continues.

Tout le monde continue.

We've got more important things to talk about because we have an important event occurring next weekend.

Nous avons des choses plus importantes à discuter car nous avons un événement important le week-end prochain.

We have the coronation and he will be crowned

Nous avons le couronnement et il sera couronné

the king of everyone here in the UK.

roi de tout le monde ici au Royaume-Uni.

Of course, King Charles will become king

Bien sûr, le roi Charles deviendra le roi

Charles next week, Second, third, or is it third?

Charles la semaine prochaine, deuxième, troisième ou troisième ?

It's definitely the third. Okay.

C'est certainement le troisième. D'accord.

Definitely not the second.

Certainement pas le deuxième.

I don't think that he came to a very good end.

Je ne pense pas qu'il soit arrivé à une très bonne fin.

The second one.

Le deuxième.

So we're going to try again with the third one.

Nous allons donc réessayer avec le troisième.

The third.

Le troisième.

Charles, We'll see if he gets to keep his head

Charles, on verra s'il parvient à garder la tête froide

and for how long.

et pendant combien de temps.

So that's happening next year.

Donc ça se passe l'année prochaine.

Oh, yes. So exciting.

Oh oui. Tellement excitant.

I what are we are we planning to do some kind of

Je prévois de faire une sorte de

you know, we're going to go out and film what's going on locally is doing well.

vous savez, nous allons sortir et filmer ce qui se passe localement se passe bien.

There's something happening in much Wenlock, so we might be doing a livestream

Il se passe quelque chose dans beaucoup de Wenlock, donc nous pourrions faire un livestream

or we might just do some filming and show it next Sunday.

ou nous pourrions simplement filmer et le montrer dimanche prochain.

So we will be with you next Sunday, but we might also be with you live on Saturday.

Nous serons donc avec vous dimanche prochain, mais nous serons peut-être aussi avec vous en direct samedi.

So we're going into the local town

Nous allons donc dans la ville locale

to see what is happening.

pour voir ce qui se passe.

I've got a mock coronation going on, Do you think?

J'ai un faux couronnement en cours, tu crois ?

Because at what time is the actual coronation taking place?

Car à quelle heure a lieu le couronnement proprement dit ?

I think it's in the afternoon. Oh, right.

Je pense que c'est l'après-midi. Ah, c'est vrai.

So we need to go in the morning and then come back so that we can watch it live on television.

Nous devons donc y aller le matin et revenir ensuite pour pouvoir le regarder en direct à la télévision.

And I won't be Ira because it's just an event.

Et je ne serai pas Ira parce que ce n'est qu'un événement.

So I should watch it from the historic point of view.

Je devrais donc le regarder du point de vue historique. C'est

So this is where Mr.

donc là où M.

Steve and myself differ slightly.

Steve et moi-même divergeons légèrement.

I don't have much interest in it, but Mr.

Cela ne m'intéresse pas beaucoup, mais M.

Steve wants to see it as as a historical moment of time, which we will never see again.

Steve veut voir cela comme un moment historique, que nous ne reverrons plus jamais.

It's like the funeral I like to watch.

C'est comme les funérailles que j'aime regarder.

Do you like to watch the Queen's funeral?

Aimez-vous regarder les funérailles de la reine ?

Did you enjoy that? I did enjoy that, actually.

Est-ce que tu as aimé ça? J'ai bien aimé ça, en fait.

I like the sort of pageantry and the and the

J'aime le genre d'apparat et le et le

and the pomp and circumstance and everything that goes with a royal event.

et la pompe et les circonstances et tout ce qui va avec un événement royal.

What was your favourite part of the political what was your favourite part of the funeral?

Quelle a été votre partie préférée de la vie politique quelle a été votre partie préférée des funérailles ?

I'm not sure, actually.

Je ne suis pas sûr, en fait.

Mr. Duncan Music, I think it's always the music with me.

Monsieur Duncan Music, je pense que c'est toujours la musique qui m'accompagne.

Yes, the choice of music and the the singing

Oui, le choix de la musique et le chant

was wonderful

étaient merveilleux

and I like a good choir.

et j'aime une bonne chorale.

Mr. Duncan, as you well know.

Monsieur Duncan, comme vous le savez bien.

And I thought that was pretty.

Et j'ai trouvé ça joli.

The music's always the music for me. It's always the music.

La musique est toujours la musique pour moi. C'est toujours la musique.

Yes. Okay.

Oui. D'accord.

That I think we're sort of proud to be British Army.

Que je pense que nous sommes en quelque sorte fiers d'être l'armée britannique.

You always feel a little proud in in your own country.

Vous vous sentez toujours un peu fier dans votre propre pays.

When when something like this happens, though, there is very little to be proud of at the moment.

Quand quelque chose comme ça arrive, cependant, il y a très peu de raisons d'être fiers pour le moment.

Even this country, we are basically the laughing stock of the world.

Même ce pays, nous sommes fondamentalement la risée du monde.

So you don't like Shrek and you don't like to watch anything to do with the royal family?

Donc tu n'aimes pas Shrek et tu n'aimes rien regarder de la famille royale ?

Well, I wonder if they're linked in some way.

Eh bien, je me demande s'ils sont liés d'une manière ou d'une autre.

Well, they both have a large ogre,

Eh bien, ils ont tous les deux un grand ogre,

and that's all saying.

et c'est tout dire.

That's all I'm saying.

C'est tout ce que je dis.

Well, apparently next week there is there is a big part

Eh bien, apparemment la semaine prochaine, il y a une grande partie

of next week's event that is very special.

de l'événement de la semaine prochaine qui est très spécial.

Steve,

Steve,

I don't know if you've heard about this, but there is one thing,

je ne sais pas si vous en avez entendu parler, mais il y a une chose,

one part of next week's coronation that is really important.

une partie du couronnement de la semaine prochaine qui est vraiment importante.

And a lot of people have been worried about they have they been really worried about it.

Et beaucoup de gens s'en sont inquiétés .

And that thing is that can you see it is a break.

Et cette chose est que vous pouvez voir que c'est une pause.

He looks like a giant brick, but it isn't.

Il ressemble à une brique géante, mais ce n'en est pas un.

It is something called the Stone of Destiny.

C'est quelque chose qui s'appelle la pierre du destin.

Yes, it is. That is it.

Oui c'est le cas. C'est ça.

And apparently the monarch, the new monarch, before they can be crowned,

Et apparemment, le monarque, le nouveau monarque, avant de pouvoir être couronné,

they have to kneel on that.

ils doivent s'agenouiller là-dessus.

It doesn't look very comfortable, does it?

Ça n'a pas l'air très confortable, n'est-ce pas ?

I think. Padded.

Je pense. Rembourré.

No, I think you have to you have to kneel on it

Non, je pense que vous devez vous agenouiller dessus

and you have to pledge your allegiance to the country

et vous devez prêter allégeance au pays

and all its subjects so that that is a real thing.

et à tous ses sujets pour que ce soit une chose réelle.

By the way, I know it sounds like something from Lord of the Rings, but it isn't.

Au fait, je sais que cela ressemble à quelque chose du Seigneur des Anneaux, mais ce n'est pas le cas.

It's a real thing.

C'est une vraie chose.

This is one of the reasons why sometimes other countries

C'est l'une des raisons pour lesquelles parfois d'autres pays

like to have a little laugh at us because we have things like the Stone of Destiny.

aiment se moquer un peu de nous parce que nous avons des choses comme la pierre du destin.

Well, they're probably jealous because they haven't got a stone of destiny.

Eh bien, ils sont probablement jaloux parce qu'ils n'ont pas une pierre du destin.

So they laugh and pretend that they're laughing, that actually

Alors ils rient et font comme s'ils riaient, qu'en fait

they wish they'd got that history going back over a thousand years.

ils auraient aimé que cette histoire remonte à plus de mille ans.

And, you know,

Et, vous savez,

it's it's to do with history and it's to do with

c'est lié à l'histoire et

a sense of belonging.

au sentiment d'appartenance.

Well, course there was a round we could see because this lives in Scotland

Eh bien, bien sûr, il y avait un tour que nous pouvions voir parce que cela vit en Écosse

and you know, at the moment relationships between

et vous savez, pour le moment, les relations entre l'

England and Scotland are not very good at.

Angleterre et l'Écosse ne sont pas très bonnes.

The moment you might say that they are slightly

Au moment où vous pourriez dire qu'ils sont légèrement

tense, let's just say.

tendus, disons simplement.

So they had to bring this all the way from Scotland,

Ils ont donc dû apporter cela depuis l'Écosse,

but it will be there next.

mais ce sera là ensuite. Le

King Charles will be kneeling and he will be saying,

roi Charles s'agenouillera et il dira,

I swear to take care of everyone

je jure de prendre soin de tous ceux

who lives up and down the UK.

qui vivent au Royaume-Uni.

Yeah, you'll have to watch it to see the full.

Oui, vous devrez le regarder pour voir l'intégralité.

I'm sure it will be watched millions, if not billions, around the world.

Je suis sûr qu'il sera regardé par des millions, voire des milliards, dans le monde entier.

However,

Cependant,

there is something else and you might not have heard about this, Steve, so we will just move that away.

il y a autre chose et vous n'en avez peut-être pas entendu parler, Steve, alors nous allons simplement écarter cela.

That's out of Africa.

C'est hors d'Afrique.

Go, go, go.

Allez! Allez! Allez.

I say, AlphaGo, it's the stone of destiny is going

Je dis, AlphaGo, c'est la pierre du destin qui

back, waiting for King Charles to kneel upon it.

recule, attendant que le roi Charles s'agenouille dessus.

But apparently, if we are watching next week,

Mais apparemment, si nous regardons la semaine prochaine,

you know, you won't believe this.

vous savez, vous ne le croirez pas. On

We are all being told

nous dit tous

that if we watch the coronation next week, we must all swear

que si nous regardons le sacre la semaine prochaine, nous devons tous prêter

an oath in front of our television screens.

serment devant nos écrans de télévision.

So apparently during the service, during the ceremony,

Donc, apparemment, pendant le service, pendant la cérémonie,

they are going to ask everyone around the UK

ils vont demander à tout le monde au Royaume-Uni

if they swear allegiance to the king.

s'ils prêtent allégeance au roi.

And we are all supposed to say

Et nous sommes tous censés dire

in our living rooms in front of the television.

dans nos salons devant la télévision.

We are all supposed to say, I do, I do.

Nous sommes tous censés dire, oui, oui.

I swear allegiance.

Je jure allégeance.

So will you be doing that?

Alors vas-tu faire ça ?

Probably not, because I think that's a bit silly, but it's true that that's what they're actually doing.

Probablement pas, parce que je pense que c'est un peu bête, mais c'est vrai que c'est ce qu'ils font. Je

Probably won't be doing that.

ne ferai probablement pas ça.

Isn't that strange?

N'est-ce pas étrange ?

But of course, if you I don't know if they still do that,

Mais bien sûr, si vous, je ne sais pas s'ils le font encore,

but if you want to become a British citizen,

mais si vous voulez devenir citoyen britannique,

you have to swear allegiance to the crown.

vous devez prêter serment d'allégeance à la couronne.

Or because I remember I don't know if they still do that, but they certainly did

Ou parce que je me souviens que je ne sais pas s'ils le font encore, mais ils l'ont certainement fait il

sort of 20 years ago.

y a 20 ans.

Somebody I used to work with was born in Malaysia

Quelqu'un avec qui je travaillais est né en Malaisie

and she became a British national,

et est devenu un ressortissant britannique, a

got a British passport, right to live and work here.

obtenu un passeport britannique, le droit de vivre et de travailler ici.

And she part of the process was she had to swear allegiance to the queen at the time.

Et elle faisait partie du processus, elle devait prêter serment d'allégeance à la reine à l'époque.

Well, I think that's normal in that sense, because you all kind of you

Eh bien, je pense que c'est normal dans ce sens, parce que vous

all kind of putting yourself in a situation where you are having to prove

vous mettez tous dans une situation où vous devez prouver

that you want to

que vous voulez

stay or you want to live in a particular country.

rester ou que vous voulez vivre dans un pays en particulier.

I think the same thing happens in the United States.

Je pense que la même chose se produit aux États-Unis.

You have to pledge allegiance to the flag, to the

Vous devez prêter allégeance au drapeau, au

the actual US flag, the stars and stripes.

drapeau américain actuel, aux étoiles et aux rayures.

So I think there is a similar thing.

Donc je pense qu'il y a un truc similaire.

But I think you're right, Steve.

Mais je pense que tu as raison, Steve.

I think you do have to do that.

Je pense que tu dois le faire.

You have to pledge allegiance.

Vous devez prêter allégeance.

So instead of the queen, it will be the king.

Ainsi, au lieu de la reine, ce sera le roi.

So if you want to become a UK citizen,

Donc, si vous voulez devenir citoyen britannique,

you want to have your little magic green card.

vous voulez avoir votre petite carte verte magique.

You will have to pledge allegiance.

Vous devrez prêter allégeance.

You will have to promise to obey and respect the king.

Vous devrez promettre d'obéir et de respecter le roi.

How do we feel about the new monarch? Says intelligent?

Que pensons-nous du nouveau monarque ? Dit intelligent ?

Well, fine.

Bien.

I mean, personally, it's not something we've got any any choice in.

Je veux dire, personnellement, ce n'est pas quelque chose dans lequel nous avons le choix.

So it is what it is.

Donc c'est ce que c'est.

We can't you know, kings and queens aren't voted in.

Nous ne pouvons pas vous le savez, les rois et les reines ne sont pas élus.

It's all to do with succession. Yes.

Tout est lié à la succession. Oui.

So five, 500 years ago, you could get rid of them by chopping their heads off.

Donc, il y a cinq 500 ans, on pouvait s'en débarrasser en leur coupant la tête.

So it was very useful.

C'était donc très utile.

But we don't do that anymore.

Mais on ne fait plus ça.

Yeah.

So, yeah, it's fine.

Ouais.

Donc, oui, ça va.

It is what it is.

C'est comme ça.

It doesn't really.

Ce n'est pas vraiment le cas.

It's just sort of in the background.

C'est juste en quelque sorte en arrière-plan.

It's funny that with having the royal family here, you sort of

C'est drôle qu'avec la présence de la famille royale ici, la

most people sort of

plupart des gens

approve of it because they like the sort of it's

l'approuvent en quelque sorte parce qu'ils aiment le genre de choses dont

you feel a bit proud when you talk about it to other people I think sometimes.

vous vous sentez un peu fier quand vous en parlez à d'autres personnes, je pense parfois.

But it doesn't on a day to day basis, it doesn't really have much significance

Mais ce n'est pas au jour le jour, cela n'a pas vraiment d'importance

to all those Brits, although the problem is it's all we hear about these at the moment.

pour tous ces Britanniques, même si le problème est que c'est tout ce dont nous entendons parler pour le moment.

There is always something about the royal family, whether it's

Il y a toujours quelque chose à propos de la famille royale, que ce

whether it's Prince William and Kate

soit le prince William et Kate

or whether it's Prince Harry and Meghan,

ou le prince Harry et Meghan,

or whether it's Prince Andrew and and all of that,

ou le prince Andrew et tout ça,

Giovanni says,

dit Giovanni,

Would we be allowed to live stream the coronation?

serions-nous autorisés à diffuser en direct le couronnement ?

I don't know how that would work, though.

Je ne sais pas comment cela fonctionnerait, cependant.

We would have to be there.

Il faudrait être là.

Well, with the television in the background, I think, you know, I think

Eh bien, avec la télévision en arrière-plan, je pense, vous savez, je

I think we would definitely get copyright strikes everywhere.

pense que nous aurions certainement des avertissements pour atteinte aux droits d'auteur partout.

So we might we might be sent away to the Tower of London.

Ainsi, nous pourrions être renvoyés à la Tour de Londres.

Yes. Maybe beheaded.

Oui. Peut-être décapité.

Well, I'm in a Gilbert and Sullivan production at the moment called Yeomen of the Guard,

Eh bien, je suis en ce moment dans une production de Gilbert et Sullivan intitulée Yeomen of the Guard,

which is set in the Tower of London in

qui se déroule dans la tour de Londres en

1870, something probably

1870, quelque chose probablement

so, yeah.

, ouais.

So maybe that's a bit of a connection there.

Alors peut-être que c'est un peu un lien là-bas.

Really. I think there's a connection.

Vraiment. Je pense qu'il y a un lien.

So what are we doing today, Mr. Duncan?

Alors qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui, M. Duncan ?

Because I have no idea Yes, I've just. Come on.

Parce que je n'ai aucune idée Oui, j'ai juste. Allez.

I didn't hear you preparing anything.

Je ne t'ai pas entendu préparer quoi que ce soit.

In other words, you were paying no attention whatsoever.

En d'autres termes, vous n'y prêtiez aucune attention.

Zero.

Sound like the buzz of not knowing the band reacts to things as they happen.

Zéro.

Sonne comme le bourdonnement de ne pas savoir que le groupe réagit aux choses au fur et à mesure qu'elles se produisent.

You must be having a very good time then, because you have no clue.

Vous devez passer un très bon moment alors, parce que vous n'en avez aucune idée.

Today we are talking about jokes.

Aujourd'hui, on parle de blagues.

Making jokes.

Faire des blagues.

Not necessarily good jokes.

Pas forcément de bonnes blagues.

Not necessarily jokes that are

Pas nécessairement des blagues qui

that might be described as

pourraient être décrites comme de

good jokes, let's just say.

bonnes blagues, disons simplement.

So they might not be good jokes.

Donc ce ne sont peut-être pas de bonnes blagues.

So we are looking at that a little bit later on.

Donc on regarde ça un peu plus tard.

Also, we oh, also excitement.

Aussi, nous oh, aussi l'excitation.

We are playing

Nous jouons

Fill in the blanks.

Remplissez les blancs.

Ooh, that's good. Mr. Duncan.

Oh, c'est bien. Monsieur Duncan.

I look forward to it. I like Phil.

J'attends cela avec impatience. J'aime Phil.

I like filling in the blanks.

J'aime remplir les blancs.

So we've heard so and I know a lot of well,

Nous en avons entendu parler et je connais beaucoup de bien,

we know a lot of people like that.

nous connaissons beaucoup de gens comme ça.

The buzz of not knowing says intelligent.

Le bourdonnement de ne pas savoir dit intelligent.

Yes, that's it.

Oui c'est ça.

Of of having to sort of react and think on your feet

D'avoir à réagir et à réfléchir rapidement

and being thrust into a situation where you have not prepared yourself,

et d'être plongé dans une situation où vous ne vous êtes pas préparé,

which I think sometimes that's a useful skill to try and develop, isn't it? Mr.

ce qui, je pense, est parfois une compétence utile à essayer et à développer, n'est-ce pas ? M.

Duncan Being able to carry on talking and just fill the void

Duncan Pouvoir continuer à parler et simplement combler le vide

all the time,

tout le temps,

something I have to do quite often on here You do, particularly when I'm around.

quelque chose que je dois faire assez souvent ici Vous le faites, surtout quand je suis là.

Giovanni asks, Could it be possible to do a live stream from your living room

Giovanni demande, Serait-il possible de faire une diffusion en direct depuis votre salon

following the coronation

après le couronnement

and maybe commenting on it that I just so know what I was going to say

et peut-être de commenter que je sais tellement ce que j'allais dire,

is I suppose we could be on whilst it's happening and talk about it.

je suppose que nous pourrions être pendant que cela se passe et en parler.

So I suppose if you could watch us on YouTube talking

Donc je suppose que si vous pouviez nous regarder parler sur YouTube

and then maybe you could watch the coronation on your television

et ensuite peut-être que vous pourriez regarder le couronnement sur votre télévision

so you could almost have commentary from us.

afin que vous puissiez presque avoir des commentaires de notre part.

So I think that I do like that idea.

Donc je pense que j'aime cette idée.

So that is something I'm going to think about.

C'est donc une chose à laquelle je vais réfléchir.

We could wait.

On pourrait attendre.

The trouble is we would descend into sarcasm.

Le problème, c'est que nous tomberions dans le sarcasme.

Probably it would be a bit like Terry Wogan.

Ce serait probablement un peu comme Terry Wogan.

Many of us commenting on commenting on the Eurovision Song Contest.

Nous sommes nombreux à commenter commenter le concours Eurovision de la chanson.

Okay, so Eurovision Song Contest, you know,

D'accord, alors le concours Eurovision de la chanson, vous savez,

you'll all have that probably if you're in Europe, certainly.

vous aurez probablement tous cela si vous êtes en Europe, certainement.

And you probably would, you probably have your own local commentators.

Et vous le feriez probablement, vous avez probablement vos propres commentateurs locaux.

The one we used to have in the UK was always very sarcastic and cutting about the acts

Celui que nous avions l'habitude d'avoir au Royaume-Uni était toujours très sarcastique et coupant sur les actes

and about the whole process of the Eurovision Song Contest, and that's to be quite funny to follow.

et sur tout le processus du concours Eurovision de la chanson, et c'est assez drôle à suivre.

So what I was saying was that we could do the same with the coronation, although of course

Donc, ce que je disais, c'est que nous pourrions faire la même chose avec le couronnement, bien que

we could actually ask our viewers

nous puissions bien sûr demander à nos téléspectateurs

to swear allegiance to to us.

de nous prêter serment d'allégeance. Il

There might be a lot of swearing taking place, swear allegiance

pourrait y avoir beaucoup de jurons , jurez allégeance

to your live English, Mr.

à votre anglais vivant, M.

Duncan and Mr. Steve

Duncan et M. Steve

instead of the King.

au lieu du roi.

Yeah. Yeah, I think we might.

Ouais. Oui, je pense que nous pourrions.

We might do that. Yes, it's a good idea.

Nous pourrions le faire. Oui, c'est une bonne idée.

I think I can make you all part of my special group.

Je pense que je peux tous vous intégrer à mon groupe spécial.

The English addicts.

Les toxicomanes anglais.

And we will go around putting right

Et nous ferons le tour en corrigeant les

people's bad grammar and spelling mistakes.

mauvaises fautes de grammaire et d'orthographe des gens.

It is an argument Lewis has brought up something that about the monarchy costs,

C'est un argument que Lewis a soulevé quelque chose à propos des coûts de la monarchie,

you know, out of our taxpayers have to pay for the monarchy, which is true.

vous savez, sur nos contribuables qui doivent payer pour la monarchie, ce qui est vrai.

We a certain proportion of our taxes go go to fund that.

Une certaine proportion de nos impôts sert à financer cela.

But I think it's some it's just a few pounds a year each.

Mais je pense que c'est un peu c'est juste quelques livres par an chacun.

I think it's out at the moment though, a few pounds is a lot of money to some people,

Je pense que c'est sorti pour le moment , quelques livres représentent beaucoup d'argent pour certaines personnes,

but the counter argument to that is always that the royal family

mais le contre-argument à cela est toujours que la famille royale

bring more into the country in terms of visitors and things like that.

apporte plus dans le pays en termes de visiteurs et de choses comme ça.

So they always say that yes, it costs us money, but in fact,

Alors ils disent toujours que oui, ça nous coûte de l'argent, mais en fait,

because people come to visit the country, then it puts money back in.

parce que les gens viennent visiter le pays, alors ça remet de l'argent.

Yeah.

Although at the moment, apparently because we put a lot of tax,

Ouais.

Bien qu'en ce moment, apparemment parce que nous avons mis beaucoup d'impôts,

this government have put a lot of taxation in on,

ce gouvernement a mis beaucoup d'impôts sur,

you know why the argument is a load of rubbish

vous savez pourquoi l'argument est un tas d'ordures

because if they bring in a lot of money why don't they just use the money that they bring in

parce que s'ils rapportent beaucoup d'argent, pourquoi ne se contentent-ils pas de utiliser l'argent qu'ils apportent

to pay for the royal family instead of asking

pour payer la famille royale au lieu de demander à

everyone, every person in the country to put money towards it.

tout le monde, à chaque personne dans le pays d'y mettre de l'argent.

So that's always been the one.

Donc ça a toujours été celui-là.

We're not going to argue about this for that.

Nous n'allons pas discuter de cela pour cela.

That's always my counter point.

C'est toujours mon contrepoint.

What I was saying was that people are being forced to pay a lot more tax.

Ce que je disais, c'est que les gens sont obligés de payer beaucoup plus d'impôts.

If you come to the UK now as a visitor on holiday,

Si vous venez au Royaume-Uni maintenant en tant que visiteur en vacances,

they've put up the taxes

ils ont augmenté les taxes

and apparently is putting people off coming to the UK and they're now going to France

et apparemment découragent les gens de venir au Royaume-Uni et ils vont maintenant en France

or to Spain or to other places where their taxes are lower.

ou en Espagne ou dans d'autres endroits où leurs impôts sont moins élevés .

And I notice that for us to travel to France in June, guess how much we have to pay in taxes?

Et je remarque que pour nous rendre en France en juin, devinez combien nous devons payer en taxes ?

Oh yeah, probably.

Ah ouais, probablement.

Probably of just sharing them.

Probablement de simplement les partager.

Okay. There was £160 in tax.

D'accord. Il y avait 160 £ de taxes.

Okay. We had to pay.

D'accord. Nous avons dû payer.

You know, that's a lot of money, isn't it?

Vous savez, c'est beaucoup d'argent, n'est-ce pas ?

Just to buy the holiday.

Juste pour acheter les vacances.

This was taxation imposed by the government on this to buy holidays,

Il s'agissait de taxes imposées par le gouvernement pour acheter des vacances,

the flights and all that sort of thing is all also of taxes involved.

des vols et tout ce genre de choses, c'est aussi des taxes en cause.

It was quite a lot of money is spent travelling is I mean you can't

C'était pas mal d'argent dépensé en voyage, je veux dire que vous ne pouvez pas

you can't get on a plane that without having to pay tax because everything is taxed.

monter dans un avion sans avoir à payer de taxe parce que tout est taxé.

But my point about the royal family is that if they bring so much money

Mais ce que je veux dire à propos de la famille royale, c'est que si elle rapporte autant d'argent

in just by existing, then that money should pay for them.

simplement en existant, alors cet argent devrait payer pour elle.

But it is £100 million.

Mais c'est 100 millions de livres.

It's going to cost

Cela va coûter

next Saturday, £100 million.

samedi prochain, 100 millions de livres sterling.

It's going to cost for the coronation next week.

Ça va coûter pour le sacre la semaine prochaine.

But they will have sold those rights to to various

Mais ils auront vendu ces droits à divers

news outlets across the world, probably for more than that, I don't know.

organes de presse à travers le monde, probablement pour plus que cela, je ne sais pas.

So so we should get a tax refund for it

Nous devrions donc obtenir un remboursement d'impôt pour cela

if they're going to make extra money from that, we should get some tax back.

s'ils veulent gagner de l'argent supplémentaire avec cela, nous devrions récupérer un peu d'impôt.

I'm being very fair here.

Je suis très juste ici.

So I am not just trying to start an argument.

Donc, je ne cherche pas seulement à lancer une polémique.

I'm just I'm just being very fair.

Je suis juste très juste.

I think that's very fair thing to do.

Je pense que c'est une chose très juste à faire.

They should say hello, everyone in the United Kingdom because

Ils devraient dire bonjour, tout le monde au Royaume-Uni parce

because the royal family are making so much money.

que la famille royale gagne tellement d'argent.

Now, you have some of your tax back.

Maintenant, vous avez récupéré une partie de vos impôts.

You don't have to have all of it.

Vous n'êtes pas obligé d'avoir tout cela.

But we're being taxed more than at any point in in recorded history.

Mais nous sommes taxés plus qu'à n'importe quel moment de l' histoire enregistrée.

Yes, well, that's the point you just making my point for me

Oui, eh bien, c'est le point que vous venez de faire valoir pour moi

because of the problem about go into that.

à cause du problème d'aller là-dedans.

Right.

Droite.

It's just it's going to mentioned Brexit but I won't.

C'est juste que ça va mentionner le Brexit mais je ne le ferai pas.

Yes, that's it. Anyway.

Oui c'est ça. De toute façon.

So that's next weekend.

C'est donc le week-end prochain.

You can probably imagine everyone is quite excited about it.

Vous pouvez probablement imaginer que tout le monde est très excité à ce sujet.

If I was honest with you, everyone is talking about it.

Si j'étais honnête avec vous, tout le monde en parle.

Some people are complaining about it whilst others are very, very excited.

Certaines personnes s'en plaignent tandis que d'autres sont très, très excitées.

So it should be interesting to see what happens.

Il devrait donc être intéressant de voir ce qui se passe.

Of course we have a big event coming up.

Bien sûr, nous avons un grand événement à venir.

Steve did mention it slightly, so in June

Steve l'a mentionné légèrement, donc en juin

we are going to be meeting up in Paris with our little rendezvous

nous allons nous retrouver à Paris avec notre petit rendez-vous

and I hope if you can make it, I hope you will be there as well.

et j'espère que si vous pouvez le faire, j'espère que vous serez là aussi.

You've set up the WhatsApp group, haven't you?

Vous avez créé le groupe WhatsApp, n'est-ce pas ?

Yes, Mr. Lincoln, Which is

Oui, M. Lincoln, c'est ce que

which you do.

vous faites. Il y

There's one person you've completely left out of the WhatsApp group and yes,

a une personne que vous avez complètement laissée de côté du groupe WhatsApp et oui, il

there is like before I mentioned the WhatsApp group, it is not for this, it is for the Paris trip.

y a comme avant j'évoquais le groupe WhatsApp, ce n'est pas pour ça, c'est pour le voyage à Paris.

So because I've had some complaints already

Donc parce que j'ai déjà eu des plaintes

about the WhatsApp group not being for everyone.

à propos du groupe WhatsApp qui n'est pas pour tout le monde.

So it's not a it's not a private group, it's not something that's done in secret.

Ce n'est donc pas un groupe privé, ce n'est pas quelque chose qui se fait en secret.

It's just because we are using that to arrange the Paris meet up.

C'est juste parce que nous l'utilisons pour organiser la rencontre de Paris.

And I haven't included. Mr.

Et je n'ai pas inclus. M.

Steve Yes, he hasn't.

Steve Oui, il ne l'a pas fait.

He hasn't sent me an invite. Can you believe it?

Il ne m'a pas envoyé d'invitation. Peux-tu le croire?

Have you went to Paris.

Es-tu allé à Paris.

Goes every everyone's on there.

Va tout le monde là-bas.

He was going except Steve.

Il y allait sauf Steve.

So yes, we'll be using that too,

Alors oui, nous allons l'utiliser aussi,

you know, so that we can contact each other

vous savez, pour que nous puissions nous contacter

when we are in, but mainly for when we are in.

quand nous serons à l'intérieur, mais surtout pour quand nous y serons.

Yes. Okay.

Oui. D'accord.

So that we can coordinate meet ups and such like

Pour que nous puissions coordonner des rencontres et autres

and it's going to be fun, but we're going to it's going to be how many are going now?

et ça va être amusant, mais nous allons y aller, combien vont-ils maintenant ?

Mr. Duncan?

Monsieur Duncan ?

Well, I'm not going to say okay at the moment because it's

Eh bien, je ne vais pas dire d'accord pour le moment parce que

still we still have the whole of May, so anything could happen.

nous avons encore tout le mois de mai, donc tout peut arriver.

We were going to go by train, but apparently all the train strikers,

Nous devions partir en train, mais apparemment tous les grévistes du train,

all the train workers are striking.

tous les cheminots sont en grève.

So we have to be careful of that.

Nous devons donc faire attention à cela.

So so I just hope what I'm hoping now is

Alors j'espère juste que ce que j'espère maintenant, c'est que

all the people that work at the airports don't decide to go on strike.

tous les gens qui travaillent dans les aéroports ne décident pas de faire la grève.

Well, I've read something today that that is exactly what they're planning. Oh,

Eh bien, j'ai lu quelque chose aujourd'hui que c'est exactement ce qu'ils prévoient. Oh,

but I think we'll be safe in June because

mais je pense qu'on sera en sécurité en juin car

it's not the biggest.

ce n'est pas le plus gros.

They'll wait till the kids are off in July and August before they strike that that's when they can have the

Ils attendront que les enfants soient partis en juillet et en août avant de dire que c'est à ce moment-là qu'ils peuvent avoir le

the most effect was June is one of the most busiest times for travel, if they want to see it.

plus d'effet, car juin est l'une des périodes les plus occupées pour les voyages, s'ils veulent le voir.

But it's not as busy as July or August.

Mais ce n'est pas aussi occupé qu'en juillet ou en août.

The fact when the children are off, that's what I already I'm thinking

Le fait que quand les enfants sont partis, c'est ce que je pensais déjà

the day we started, there's bound to be a problem.

le jour où on a commencé, il y a forcément un problème.

But it looks as if they're Steve.

Mais on dirait que c'est Steve.

It looks as if the trouble in Paris is slowly subsiding.

Il semble que les troubles à Paris s'atténuent lentement.

Right.

Droite.

So that's good news.

C'est donc une bonne nouvelle.

So it would appear that's all slowly subsiding.

Il semblerait donc que tout s'atténue lentement.

I think there are still some problems there, but that people are starting to calm down a bit now.

Je pense qu'il y a encore des problèmes là-bas, mais que les gens commencent à se calmer un peu maintenant.

So that's it.

So we have that coming up today.

Alors c'est tout.

Nous avons donc cela à venir aujourd'hui.

We are looking at

Nous regardons

ten days of Louis. Yes.

dix jours de Louis. Oui.

Now we don't pay for as many of the royal family as we used to.

Maintenant, nous ne payons plus autant de membres de la famille royale qu'avant.

It's been cut down dramatically, hasn't it?

Il a été considérablement réduit, n'est-ce pas ?

In the past, everyone used to get

Dans le passé, tout le monde

used to get a payment from the tax, but it's been considerably shrunk down. Now.

s'habituait à recevoir un paiement de la taxe, mais cela a considérablement diminué. Maintenant.

I don't think a lot of the grandchildren actually get any money anymore.

Je ne pense pas que beaucoup de petits-enfants reçoivent plus d'argent.

It's cool, remember?

C'est cool, tu te souviens ?

Yeah, I'll tell you what it's called.

Oui, je vais vous dire comment ça s'appelle.

It's called a civil list. Yes,

C'est ce qu'on appelle une liste civile. Oui

go on. Okay.

continuer. D'accord.

I'm sorry.

I'll let you expand.

Je suis désolé.

Je vous laisse développer.

You go on.

Tu continues.

It's called the Civil List.

C'est ce qu'on appelle la liste civile.

And in the past, it used to be really long.

Et dans le passé, c'était très long. Avant,

They used to be everyone on there and the taxpayer

c'était tout le monde là-bas et le contribuable

would have to pay everyone on the civil list.

devait payer tout le monde sur la liste civile.

But over the years, they've shortened the civil list.

Mais au fil des ans, ils ont raccourci la liste civile.

But it's still a lot of people

Mais c'est quand même beaucoup de gens

who whose silver spoons we are paying for.

dont on paie les cuillères en argent.

So it's still quite a few, including including the ones

Il y en a donc encore pas mal, y compris ceux qui se trouvent

near the top and some of them who are lower down as well.

près du sommet et certains d'entre eux qui sont également plus bas.

I don't know where it stops now, but I know that

Je ne sais pas où ça s'arrête maintenant, mais je sais que

I'm sure I don't know anyway.

je suis sûr que je ne sais pas de toute façon.

But yes, it's been cut down a lot. Yes.

Mais oui, il a été beaucoup réduit. Oui.

Over the over the last few decades.

Au cours des dernières décennies.

The thing I just said. Yes.

La chose que je viens de dire. Oui.

And I said before you 3:02 o'clock.

Et j'ai dit avant vous 3h02.

So as I was trying to say, we are looking at jokes

Donc, comme j'essayais de le dire, nous examinons des blagues

and of course, we have one person here

et bien sûr, nous avons une personne ici

on the live chat who loves telling jokes.

sur le chat en direct qui aime raconter des blagues.

We do.

Nous faisons.

We have Vitesse, his Vitesse here today. He is. He is.

Nous avons Vitesse, sa Vitesse ici aujourd'hui. Il est. Il est.

He is, Yes.

Il l'est, oui.

Although he wasn't First, we had we actually had

Même s'il n'était pas le premier, nous avions en fait

Louis was first on the live chat today,

Louis était le premier sur le chat en direct aujourd'hui,

wide awake with his fingers ready on the button, the reset button on his fingers.

bien éveillé avec ses doigts prêts sur le bouton, le bouton de réinitialisation sur ses doigts.

You could have said that if you wanted.

Tu aurais pu dire ça si tu voulais.

So we're going to look at jokes and humour, things that make us laugh.

Alors on va se pencher sur les blagues et l'humour, les choses qui nous font rire.

Would you say that you have good sense of humour?

Diriez-vous que vous avez un bon sens de l'humour ?

Steve I would.

Steve je le ferais.

I would like to say that.

J'aimerais le dire.

Yes, I would. Yes,

Oui je voudrais. Oui,

I would say that would go in my plus comments,

je dirais que cela irait dans mes commentaires positifs, les

plus points in my list of plus points

points positifs dans ma liste de points positifs, c'est

is that I can see the funny side of things most of the time

que je peux voir le côté amusant des choses la plupart du temps

when it comes to neighbours, I don't.

quand il s'agit de voisins, ce n'est pas le cas.

But when it comes to other things I do.

Mais quand il s'agit d'autres choses que je fais.

Yes, there are some things that Steve never,

Oui, il y a des choses dont Steve ne

never sees the funny side of, to be honest.

voit jamais le côté drôle, pour être honnête.

So we are talking about jokes, looking at jokes and humour,

Nous parlons donc de blagues, de blagues et d'humour,

and if you have any jokes that you would like to tell us

et si vous avez des blagues que vous aimeriez nous raconter,

and please feel free to do so.

n'hésitez pas à le faire.

We also have fill in the blanks coming up later on as well.

Nous avons également à remplir les blancs à venir plus tard.

Intelligent.

Intelligent.

Oh, hello.

Oh salut.

Hello, Lydia.

Bonjour, Lydie.

Who says it looks like the world is getting more

Qui a dit qu'il semble que le monde devient de plus en plus

And now there is a great word.

Et maintenant il y a un grand mot.

I saw that.

J'ai vu ça.

Mr. Duncan.

Yes, Egalitarian.

Monsieur Duncan.

Oui, égalitaire.

Egalitarian.

Égalitariste.

I love that.

J'aime ça.

And people are becoming more equality orientated.

Et les gens sont de plus en plus orientés vers l'égalité.

It rips is up the wrong way when someone claims

Ça déchire dans le mauvais sens quand quelqu'un revendique

an undeserved advantage.

un avantage immérité.

Think that is something that a lot of people are sometimes talking about equality.

Pensez que c'est quelque chose dont beaucoup de gens parlent parfois d'égalité.

So actually I made a video about three or four weeks ago all about this subject.

Donc, en fait, j'ai fait une vidéo il y a environ trois ou quatre semaines sur ce sujet.

So when we think about equality, we think about things all being on the same level.

Ainsi, lorsque nous pensons à l'égalité, nous pensons que les choses sont toutes au même niveau.

But of course, there is another word that is interesting, which is equity.

Mais bien sûr, il y a un autre mot qui est intéressant, qui est l'équité.

Equity is giving chances or opportunities

L'équité donne des chances ou des opportunités

to groups of people in society

à des groupes de personnes dans la société

to give them the same chances as everyone else.

pour leur donner les mêmes chances que tout le monde.

So it is a word that sometimes confused with equality,

C'est donc un mot qui se confond parfois avec égalité,

everyone on the same level and equity,

tout le monde au même niveau et équité,

which means you are giving groups of people

ce qui signifie que vous donnez à des groupes de personnes

the opportunities that they wouldn't

des opportunités qu'ils n'auraient pas

always have or they wouldn't have

toujours ou qu'ils n'auraient pas

if they weren't given the chance to do it.

s'ils n'en avaient pas la chance pour le faire.

So I think it is quite an interesting word, and I think you are right, Lilia.

Je pense donc que c'est un mot assez intéressant, et je pense que tu as raison, Lilia.

People are maybe sometimes they are too worried about it

Les gens sont peut-être parfois trop inquiets

or too concerned about it, where it becomes

ou trop préoccupés par cela, où cela devient

maybe an extreme form of expression.

peut-être une forme d'expression extrême.

And I'm sure you can think of quite a few examples of that at the moment.

Et je suis sûr que vous pouvez penser à quelques exemples de cela en ce moment.

So the live chat is very.

Donc, le chat en direct est très.

Oh, I see. Yes, yes.

Oh je vois. Oui oui.

Equality, equity, an interesting distinction.

Égalité, équité, une distinction intéressante.

You are right.

Tu as raison.

Yes, they do have different meaning.

Oui, ils ont une signification différente.

Slightly.

Légèrement.

Yes, Steve, I can smell something.

Oui, Steve, je sens quelque chose.

Can you smell something? Cooking?

Pouvez-vous sentir quelque chose? Cuisson?

Is it orange? Can you smell orange?

Est-ce orange? Pouvez-vous sentir l'orange?

I think that might be coming from Claudia.

Je pense que cela pourrait venir de Claudia.

That's Claudia is orange cake.

C'est Claudia est un gâteau à l'orange.

But I can also smell something meaty.

Mais je peux aussi sentir quelque chose de charnu.

Well, yes,

Eh bien, oui,

that will be the chilli con carne

ce sera le chili con carne

that I am cooking, which is probably.

que je cuisine, ce qui est probablement le cas.

Is that Mexican chilli con carne.

C'est du chili con carne mexicain.

It's mince

C'est du hachis

with which is done with fried with onions.

avec lequel on fait des frites avec des oignons.

So it's beef is it beef mince with chilli spice.

Donc, c'est du bœuf, c'est du bœuf haché avec des épices au piment.

And then we will add in

Et puis nous ajouterons

some red kidney beans and then we'll have it with rice.

des haricots rouges et ensuite nous l'aurons avec du riz.

But you could put it into, you know, so pizza pockets or something cool.

Mais vous pouvez le mettre dans, vous savez, des poches à pizza ou quelque chose de cool.

But yes.

Mais oui.

So I think it's Mexican. Is it Mexican? Probably.

Donc je pense que c'est mexicain. C'est mexicain ? Probablement.

Yes. It's probably has some kind

Oui. Il a probablement une sorte

of probably derives from from Mexico.

de dérivé probablement du Mexique.

But I think also there are many variations as well

Mais je pense aussi qu'il existe de nombreuses variantes en

out there across South America and maybe even Europe as well.

Amérique du Sud et peut-être même en Europe.

I wouldn't be surprised if there is a a European version of chilli con carne.

Je ne serais pas surpris s'il existe une version européenne du chili con carne.

Yes, it's it's it's got a lot of tomato in it as well.

Oui, c'est qu'il y a aussi beaucoup de tomates dedans.

Chopped tomatoes and also tomato paste as well.

Tomates hachées et aussi pâte de tomate aussi.

So it's very tomatoey.

Donc c'est très tomate.

And yes, it's a bit like mince,

Et oui, c'est un peu comme de la viande hachée,

but more tomatoey and spicy. Yes.

mais plus tomate et épicée. Oui.

So if you like spicy food I can highly recommend chilli con carne.

Donc, si vous aimez la nourriture épicée, je vous recommande vivement le chili con carne.

We have jokes coming through by the way, already.

Nous avons déjà des blagues en passant.

Right. And already.

Droite. Et déjà.

Why did the tomato polish?

Pourquoi la tomate a-t-elle poli?

Asks Giovanni.

demande Giovanni.

I think you'll have to give us the answer then.

Je pense que vous devrez nous donner la réponse alors.

So we will wait for that right of the to vote Yes.

Nous attendrons donc que le droit de voter Oui.

Okay.

Where do math teachers go on vacation?

D'accord.

Où les professeurs de mathématiques partent-ils en vacances ?

They go to Times Square.

Ils vont à Times Square.

Oh, that's a good one. That's in America, isn't it?

Oh, c'est un bon. C'est en Amérique, n'est-ce pas ?

Because Times Square is also a type of

Parce que Times Square est aussi une sorte d'

mathematics equation.

équation mathématique.

I like that. Very good. Very.

J'aime ça. Très bien. Très.

I see. That's it. You see?

Je vois. C'est ça. Tu vois?

So that might be described as a joke, but also maybe a type of pun as well.

Cela pourrait donc être décrit comme une blague, mais peut-être aussi comme un jeu de mots.

What did the calculator say to the student?

Qu'est-ce que la calculatrice a dit à l'élève ?

Yeah, you can always count on me.

Oui, tu peux toujours compter sur moi.

Yes, that's a little this one, isn't it?

Oui, c'est un peu celui-là, n'est-ce pas ?

It is.

C'est.

I should have my left of.

Je devrais avoir ma gauche.

Really? Let's see if I can find my laughter.

Vraiment? Voyons si je peux trouver mon rire.

Where is it?

Où est-il?

I mean, here we go.

Je veux dire, on y va.

That's good.

C'est bien.

That's my laughter. Do you like that?

C'est mon rire. Aimez-vous ça?

If Patricia Claudia isn't.

Si Patricia Claudia ne l'est pas.

Hasn't got her hands in somebody's mouth,

N'a pas mis ses mains dans la bouche de quelqu'un,

she's got them in food, making food.

elle les a dans la nourriture, en faisant de la nourriture.

And it's strange that, isn't it?

Et c'est étrange ça, n'est-ce pas ?

Maybe.

Peut être.

I bet you don't make many dishes with lots of sugar in mind.

Je parie que vous ne faites pas beaucoup de plats avec beaucoup de sucre à l'esprit.

You cakes got sugar in it.

Vos gâteaux contiennent du sucre.

So how do you feel about making sugary cakes when you know

Alors, que pensez-vous de faire des gâteaux sucrés quand vous savez

that they're attacking people's teeth?

qu'ils attaquent les dents des gens ?

Well, I would hope that the advice that Claudia gives to her

Eh bien, j'espère que le conseil que Claudia donne à ses

patients is to make sure you brush your teeth after you've eaten sweet food. Yes.

patients est de s'assurer de se brosser les dents après avoir mangé des aliments sucrés. Oui.

Or do you brush before now?

Ou brossez-vous avant maintenant?

There's always been a debate, has there?

Il y a toujours eu un débat, n'est-ce pas ?

Not, about cleaning your teeth.

Pas, à propos du nettoyage de vos dents.

Should you clean your teeth just before you eat

Faut-il se laver les dents juste avant de manger

or should you clean them afterwards?

ou faut-il les nettoyer après ?

Interesting.

Intéressant.

I mean, it would seem obvious to clean them afterwards, but

Je veux dire, ça semblerait évident de les nettoyer après, mais

I think it's often suggested that

je pense qu'on suggère souvent que

if you clean your teeth afterwards, Claudia, and maybe you can back me up on this

si tu te nettoies les dents après, Claudia, et peut-être que tu peux me soutenir là-dessus

or give your own opinion that when you've eaten,

ou donner ton propre avis que quand tu as mangé,

then the enamel becomes softer.

alors l'émail devient plus doux.

And if you brush your teeth afterwards, you can.

Et si vous vous brossez les dents après, vous le pouvez.

You're more prone to wearing the enamel away on your teeth. Yes.

Vous êtes plus enclin à user l'émail de vos dents. Oui.

And I think it's advised, particularly if you've had citrus

Et je pense qu'il est conseillé, en particulier si vous avez mangé des

fruits, acidic citrus fruits, dark and orange, that you wait

agrumes, des agrumes acides, noirs et orange, d' attendre

at least 10 minutes before cleaning your teeth because the acid sort of softens you

au moins 10 minutes avant de vous laver les dents car l'acide vous adoucit

something.

quelque chose.

I don't know.

Je ne sais pas.

I don't think that's ever been solved ever since I've been a child.

Je ne pense pas que cela ait jamais été résolu depuis que je suis enfant.

Nobody's ever solved this thing.

Personne n'a jamais résolu ce truc.

Should you clean your teeth before you eat or afterwards?

Faut-il se laver les dents avant de manger ou après ?

Personally, I clean my teeth before. Well, yes.

Personnellement, je me nettoie les dents avant. Hé bien oui.

That's because I can't be bothered.

C'est parce que je ne peux pas être dérangé.

This is routine as I'm getting ready in the morning, shaving, cleaning the teeth.

C'est la routine car je me prépare le matin, me rase, me brosse les dents.

I don't want to do all that and then have my breakfast come back up and then have to clean the teeth again.

Je n'ai pas envie de faire tout ça et de reprendre mon petit-déjeuner et de devoir me brosser les dents à nouveau.

You've got you have to wash your face again.

Tu dois encore te laver le visage.

So probably through laziness or not laziness, through

Donc probablement par paresse ou pas paresse,

just being easier, I tend to clean my teeth in the morning.

simplement par facilité, j'ai tendance à me nettoyer les dents le matin.

I just sound like laziness to me.

Je ressemble juste à de la paresse pour moi.

Well, that's part of it anyway.

Eh bien, cela en fait partie de toute façon.

Steve, Is it?

Steve, c'est ça ?

Claudia does because we need to know.

Claudia le fait parce que nous avons besoin de savoir.

We must find out.

Nous devons le découvrir.

I have a joke connected to going to the dentist.

J'ai une blague sur le fait d'aller chez le dentiste.

Or is it something to do with the time?

Ou est-ce quelque chose à voir avec le temps?

Well, yes, Go on, tell the joke.

Eh bien, oui, allez, racontez la blague.

Yes, go on.

Oui continuer.

Thank.

Remercier.

I have an appointment tomorrow with my Chinese dentist.

J'ai rendez-vous demain avec mon dentiste chinois.

The appointment is at 230.

Le rendez-vous est au 230.

Very good, Mr.

Très bien, monsieur

Duncan. Very good. Yes.

Duncan. Très bien. Oui.

I think that's one term you can add to your repertoire.

Je pense que c'est un terme que vous pouvez ajouter à votre répertoire.

Just a little bit racist.

Juste un peu raciste.

Not very racist. Just a little bit racist.

Pas très raciste. Juste un peu raciste.

I meant TV test.

Je voulais dire test télé.

You can add that joke to your repertoire.

Vous pouvez ajouter cette blague à votre répertoire.

That's a good one. I like that.

C'en est une bonne. J'aime ça. A

What time do you go to the Chinese dentist? 230.

quelle heure vas-tu chez le dentiste chinois ? 230.

Yes, because I raised this across my tooth. 30.

Oui, parce que j'ai soulevé ça sur ma dent. 30.

Slightly racist, maybe, but to me a bit racist.

Un peu raciste, peut-être, mais pour moi un peu raciste.

Anyway, now you can be a bit racist.

Quoi qu'il en soit, maintenant vous pouvez être un peu raciste.

You don't have.

Vous n'avez pas.

It's only if you if you're very racist, but if you are just a little bit racist.

C'est seulement si vous êtes très raciste, mais si vous êtes juste un peu raciste.

How about this? Last night when I went to see

Que dis-tu de ça? Hier soir, quand je suis allé voir

the musical Shrek The Musical,

la comédie musicale Shrek The Musical, je

just saying, it sounds awful.

dis juste que ça a l'air horrible.

It sounds funny, doesn't it? Yeah. No, it sounds awful.

Cela semble drôle, n'est-ce pas? Ouais. Non, ça a l'air horrible.

And one of the characters is a is a donkey.

Et l'un des personnages est un âne.

Yeah.

Ouais.

Who was originally played by one black actor.

Qui était à l'origine joué par un acteur noir.

Comedian. Okay.

Comédien. D'accord.

Whose name I can't remember.

Dont je ne me souviens plus du nom.

That would be Eddie Murphy. Eddie Murphy? Yes.

Ce serait Eddie Murphy. Eddie Murphy? Oui.

So I didn't realise this.

Je ne m'en suis donc pas rendu compte.

I can I don't remember the film, but

Je peux, je ne me souviens pas du film, mais

it was a white guy playing this character and he was doing

c'était un homme blanc qui jouait ce personnage et il faisait

the black American accent,

l'accent noir américain,

which some of us thought was maybe inappropriate.

ce que certains d'entre nous trouvaient peut-être inapproprié.

But, you know, people say, Oh, should he be doing that?

Mais, vous savez, les gens disent, Oh, devrait-il faire ça ?

You know?

Tu sais?

So yeah.

Donc voilà.

So this is the this is what we get into now here in the UK, probably in America

Donc, c'est ce dans quoi nous nous engageons maintenant ici au Royaume-Uni, probablement en Amérique

as well, is all this, you know, cultural appropriation and can should white people

aussi, c'est tout cela, vous savez, l'appropriation culturelle et les Blancs devraient-ils

play the parts of what historically black people or vice versa in films?

jouer les rôles de ce que les Noirs historiquement ou vice versa dans les films ?

And you know, is it appropriate for a white person to

Et vous savez, est-il approprié pour une personne blanche de se

to dress up as a donkey and, do it,

déguiser en âne et, le faire,

and in a black American accent?

et avec un accent noir américain ?

I think anyone can do it.

Je pense que n'importe qui peut le faire.

Well, anyone dressed up as a donkey.

Eh bien, n'importe qui déguisé en âne.

I think that's so wrong, isn't it? Yes.

Je pense que c'est tellement faux, n'est-ce pas ? Oui.

It's hardly cultural appropriation.

Ce n'est pas vraiment une appropriation culturelle.

So we don't know about you. What about the accent?

Donc, nous ne savons pas pour vous. Et l'accent ?

Yes, he was very much doing that.

Oui, il faisait beaucoup ça.

Eddie Murphy, the sort of, you know,

Eddie Murphy, le genre d'

southern black American accent.

accent noir du sud de l'Amérique.

And it almost sounded like a bit like

Et cela ressemblait presque un peu à

taking the pay off an accent.

la suppression d'un accent.

But so I don't know why he felt he had to do it in that style

Mais donc je ne sais pas pourquoi il a senti qu'il devait le faire dans ce style

because I suppose it's because the character in the film had that accent.

parce que je suppose que c'est parce que le personnage du film avait cet accent.

But I know what you mean.

Mais je sais ce que tu veux dire.

Well, this is the thing you said you do. It's.

Eh bien, c'est la chose que vous avez dit que vous faites. C'est.

I suppose it would be like you had a white person,

Je suppose que ce serait comme si vous aviez un Blanc,

a Caucasian, playing Nelson Mandela.

un Caucasien, jouant Nelson Mandela.

Would that be acceptable?

Serait-ce acceptable?

Well, it probably wouldn't be.

Eh bien, ce ne serait probablement pas le cas.

Not now.

Pas maintenant.

It would have been. Yes.

Il aurait été. Oui.

I don't think it's ever been acceptable.

Je ne pense pas que cela ait jamais été acceptable.

Know, it seems to be the case now that it's when was it acceptable?

Sachez, il semble que ce soit le cas maintenant que c'est quand était-ce acceptable ?

If you're if a white person is playing the part of a historic

Si vous êtes si une personne blanche joue le rôle d'un film historique,

if it's a historical film and it's not appropriate

si c'est un film historique et qu'il n'est pas approprié

for a white person to play that part and black out.

pour une personne blanche de jouer ce rôle et de s'évanouir.

No, I'm saying no.

Non, je dis non.

I'm saying the other way round doesn't seem to be a problem.

Je dis que l' inverse ne semble pas être un problème.

You misunderstanding me, I'm saying not black up.

Vous me comprenez mal, je dis de ne pas noircir.

You just do it white.

Tu le fais juste en blanc.

I want to just go.

Je veux juste y aller.

Hello, I'm Nelson Mandela.

Bonjour, je suis Nelson Mandela.

And people would go, No, you're not.

Et les gens diraient, non, vous n'êtes pas.

Your wife is supposed to be black. So that. So that's it.

Votre femme est censée être noire. De sorte que. Alors c'est tout.

So that that's the point.

Donc c'est le but.

Because of Cleopatra, you see a lot of people complaining at the moment because Cleopatra.

À cause de Cléopâtre, vous voyez beaucoup de gens se plaindre en ce moment à cause de Cléopâtre.

Oh, Dave, I mean, this is such see, this is the problem when you start digging this whole

Oh, Dave, je veux dire, c'est comme ça, c'est le problème quand vous commencez à creuser tout ça,

there is no end to it.

il n'y a pas de fin.

Exactly.

Exactement.

This is why we normally avoid these topics.

C'est pourquoi nous évitons normalement ces sujets.

Cleopatra, the famous film made in the 1960s,

Cléopâtre, le célèbre film réalisé dans les années 1960,

which was a huge blockbuster film, wasn't it, with who?

qui était un énorme film à succès, n'est-ce pas, avec qui ?

Who played Cleopatra in that it will be Liz Taylor.

Qui a joué Cléopâtre en cela ce sera Liz Taylor.

Liz Taylor.

Liz Taylor.

That's one of my favourite films.

C'est l'un de mes films préférés.

I cried when I watched that.

J'ai pleuré quand j'ai regardé ça.

It was so moving.

C'était tellement émouvant.

And but of course, by today's standards,

Et bien sûr, selon les normes d'aujourd'hui,

you probably wouldn't allow Elizabeth Taylor to play that role,

vous n'autoriseriez probablement pas Elizabeth Taylor à jouer ce rôle,

although although in in fairness, she did she did wear makeup.

même si, en toute honnêteté, elle l'a fait, elle s'est maquillée.

So she did wear some makeup.

Elle s'est donc maquillée.

She did.

If you see the movie she is she does have some

Elle l'a fait.

Si vous voyez le film, elle est, elle a un

dark complexion.

teint foncé.

Not completely, but there is there is some complexion there.

Pas tout à fait, mais il y a du teint là.

So, Mr. Steve, do you drink coffee without sugar?

Alors, M. Steve, buvez-vous du café sans sucre ?

Says Pedro.

dit Pedro.

No, I drink coffee with sugar.

Non, je bois du café avec du sucre.

I drink tea without sugar, but coffee with sugar.

Je bois du thé sans sucre, mais du café avec du sucre.

Because to me, to my taste, coffee is quite bitter

Parce que pour moi, à mon goût, le café est assez amer

and I like to have a little bit of sugar, just about a level teaspoon.

et j'aime avoir un peu de sucre, à peu près une cuillère à café rase.

Okay. Just to to make it more flavour. Hmm.

D'accord. Juste pour lui donner plus de saveur. Hmm.

But I wonder what people in Paris do.

Mais je me demande ce que font les gens à Paris.

Do they have do they do Parisians?

Est-ce qu'ils ont des Parisiens ?

Maybe.

Peut être.

Maybe Louis can tell us.

Peut-être que Louis pourra nous le dire.

Is it can you have coffee in Paris?

Est-ce qu'on peut prendre un café à Paris ?

With or without sugar?

Avec ou sans sucre ?

Does it matter? Of course you can. Well, I'm just asking.

Est-ce que ça importe? Bien sûr vous pouvez. Eh bien, je demande juste.

But we were there.

Mais nous étions là.

We had coffee in Paris, and I think they offered it and they offered sugar to us.

Nous avons pris un café à Paris, et je pense qu'ils nous l'ont offert et qu'ils nous ont offert du sucre.

So, yes, the answer is yes.

Alors, oui, la réponse est oui.

What about Italians?

Et les Italiens ?

Do you drink coffee with?

Buvez-vous du café avec ?

With or without sugar?

Avec ou sans sucre ?

What is the normal way of drinking it?

Quelle est la façon normale de le boire?

I think it's either barley or either.

Je pense que c'est soit de l'orge, soit l'un ou l'autre.

Yes, the I'm just interested in knowing.

Oui, je suis juste intéressé à savoir.

Anyway, we're talking about jokes now it's time to tear ourselves up

Quoi qu'il en soit, nous parlons de blagues maintenant, il est temps de nous déchirer

because we really do need it and we all need cheering up at the moment.

car nous en avons vraiment besoin et nous avons tous besoin de nous remonter le moral en ce moment.

So today we are looking at the.

Donc, aujourd'hui, nous examinons le.

Steve. Yes, Steve, Steve, Steve, Steve.

Steve. Oui, Steve, Steve, Steve, Steve.

I read that what we tested just yeah, I don't think it's directed at us.

J'ai lu que ce que nous avons testé juste ouais, je ne pense pas que ce soit dirigé contre nous.

Steve Yeah. Steve Terrible jokes.

Steve Ouais. Blagues de Steve Terrible.

Oh, terrible jokes.

Oh, blagues terribles.

We have a couple here.

Nous avons un couple ici.

Oh, this is quite a good one.

Oh, c'est plutôt bon.

Coleman says

Coleman dit que

If you cry at my funeral,

si tu pleures à mes funérailles,

I swear I won't talk to you ever again.

je jure que je ne te parlerai plus jamais.

That's a good word.

C'est un bon mot.

Carmen Also says, Have you tried coffee with chocolate?

Carmen dit aussi, Avez-vous essayé le café avec du chocolat ?

Yes, a mocha Mocha.

Oui, un moka moka.

Okay, we've got to move on, Steve.

OK, nous devons passer à autre chose, Steve.

Yeah, because we have a format.

Oui, parce que nous avons un format.

It's a terrible jokes for those waiting.

C'est une terrible blague pour ceux qui attendent.

And you are very patient people. That's all I can say.

Et vous êtes des gens très patients. C'est tout ce que je peux dire.

We are looking at jokes, maybe bad jokes.

Nous examinons des blagues, peut-être de mauvaises blagues.

So the joke is

Ainsi, la blague est

commonly defined as a humorous statement.

généralement définie comme une déclaration humoristique.

A statement or something that is said,

Une déclaration ou quelque chose qui est dit,

a sentence that could be seen

une phrase qui pourrait être vue

or is often seen as humorous as we have seen.

ou est souvent vue comme humoristique comme nous l'avons vu.

Some very good examples on today's live chat.

Quelques très bons exemples sur le chat en direct d'aujourd'hui. Il y

So there are lots of people giving their examples, and I will give you an example.

a donc beaucoup de gens qui donnent leurs exemples, et je vais vous donner un exemple.

Now here we go.

Maintenant on y va.

I say, I say, I say my dog has no news.

Je dis, je dis, je dis que mon chien n'a pas de nouvelles.

How does he smell? Terrible.

Comment sent-il ? Terrible.

How are we Defaecating.

Comment déféquons-nous.

This was on a livestream to Vitus because of its theme on jokes.

C'était sur un livestream à Vitus à cause de son thème sur les blagues.

And as we know, Vitus is always telling his jokes to his happy I'd.

Et comme nous le savons, Vitus raconte toujours ses blagues à ses heureux.

So I think we ought to dedicate this livestream to the tests. Yes.

Je pense donc que nous devrions dédier ce livestream aux tests. Oui.

Okay.

D'accord.

Very nice.

Très beau.

This is all for you.

C'est tout pour vous.

And I will get complaints, you say,

Et je recevrai des plaintes, dites-vous,

because no one else has ever had a live stream dedicated to.

parce que personne d'autre n'a jamais eu de flux en direct dédié à.

This was the first time I see it.

C'était la première fois que je le voyais.

So you say these things and then I have to deal with all the complaints afterwards.

Alors vous dites ces choses et ensuite je dois m'occuper de toutes les plaintes par la suite.

Now no one will complain, so that doesn't even see the relevance.

Maintenant, personne ne se plaindra, donc ça ne voit même pas la pertinence.

Anyway. That is a joke.

De toute façon. C'est une blague.

That was a joke.

C'était une blague.

It might be seen as a terrible joke or not a very funny joke.

Cela peut être considéré comme une blague terrible ou pas une blague très drôle.

It can also have something called a riddle.

Il peut aussi avoir quelque chose appelé une énigme.

Riddle?

Cribler?

I like riddles.

J'aime les devinettes.

I will be honest with you.

Je vais être honnête avec vous.

A puzzling question.

Une question déroutante.

So I suppose riddles can also be humorous.

Donc je suppose que les énigmes peuvent aussi être humoristiques.

So maybe a question that you ask someone and maybe have a little

Alors peut-être une question que vous posez à quelqu'un et que vous avez peut-être un peu

maybe almost like you have to use your brain.

comme si vous deviez utiliser votre cerveau.

You have to use your mind to work out.

Vous devez utiliser votre esprit pour vous entraîner.

Have you got an example, mister?

Avez-vous un exemple, monsieur?

Do I have an example of a riddle?

Ai-je un exemple d'énigme ?

Well, it's funny you should say that, because I do

Eh bien, c'est drôle que tu dises ça, parce que je fais

what gets better as it drives.

ce qui s'améliore au fur et à mesure que ça roule.

Yeah.

So that's, you know, if you look at that, what gets better is it denies that that's a riddle.

Ouais.

Donc, vous savez, si vous regardez cela, ce qui s'améliore, c'est qu'il nie que c'est une énigme.

It's something that doesn't seem to make sense, that has not had must have an answer. Yes.

C'est quelque chose qui ne semble pas avoir de sens, qui n'a pas eu de réponse. Oui.

To play with words. Yes.

Pour jouer avec les mots. Oui.

So the answer always seems difficult until you know the answer.

Donc, la réponse semble toujours difficile jusqu'à ce que vous connaissiez la réponse.

And then you go, oh, of course.

Et puis vous partez, oh, bien sûr.

So you feel maybe sometimes a little bit foolish when you don't know the answer.

Alors vous vous sentez peut-être parfois un peu idiot quand vous ne connaissez pas la réponse.

So here's a good one.

Alors en voici une bonne.

What gets better as it drives a towel?

Qu'est-ce qui s'améliore lorsqu'il conduit une serviette?

I don't get that.

Je ne comprends pas.

So as you draw your self, oh, the towel gets wet.

Donc, pendant que vous vous dessinez, oh, la serviette se mouille.

So what gets better as you dry should it?

Alors, qu'est-ce qui s'améliore au fur et à mesure que vous séchez?

They know what gets better As it gets better as it dries.

Ils savent ce qui s'améliore à mesure qu'il s'améliore en séchant.

Right.

Droite.

Well it dries. It's doing it. Oh it's dry air. Right.

Bon ça sèche. C'est en train de le faire. Oh c'est de l'air sec. Droite.

So dry can be a verb.

So dry peut être un verbe.

Dry can be a very.

Sec peut être un très.

See that's it.

Voir c'est ça.

Well I thought, you know, it must explain this. Yes.

Eh bien, j'ai pensé, vous savez, cela doit expliquer cela. Oui.

All right, so it's drying you.

D'accord, donc ça vous dessèche.

I have to explain it to you now.

Je dois vous l'expliquer maintenant.

That's fine, because, you know I'm doing this.

C'est bien, parce que, tu sais que je fais ça.

Obviously, I did.

De toute évidence, je l'ai fait.

No, I was just trying to, you know, have conversation to

Non, j'essayais juste , tu sais, d'avoir une conversation pour

go away with that.

m'en aller avec ça.

So what gets better as it dries a towel?

Alors qu'est-ce qui s'améliore en séchant une serviette?

I like that one.

J'aime bien celui-ci.

That's a good one. So that's a good example of a riddle.

C'en est une bonne. C'est donc un bon exemple d'énigme.

Here's another one.

En voici un autre.

What has what I but cannot see.

Ce qui a ce que je ne peux pas voir.

Oh, hang on before you go on The Riddler in the Batman movie.

Oh, attendez avant de vous lancer dans The Riddler dans le film Batman.

Yeah. Yes.

Ouais. Oui.

He's always coming up with these little riddles and a little hence his name.

Il propose toujours ces petites énigmes et un peu d'où son nom.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

It's the clue is in his name.

C'est l'indice est dans son nom.

Yes, The Joker.

Oui, le Joker.

Did you know what the Joker does?

Saviez-vous ce que fait le Joker ?

Kills people.

Tue des gens.

Anyway,

Quoi qu'il en soit,

what is a riddle?

qu'est-ce qu'une énigme ?

The same as a brainteaser.

La même chose qu'un casse-tête.

It could be good.

Ça pourrait être bien.

And it can be, but.

Et c'est possible, mais.

But normally a brainteaser is a type question.

Mais normalement, un casse-tête est une question de type.

It's just a question, a general question.

C'est juste une question, une question générale.

So a brainteaser can be anything, any type of question.

Ainsi, un casse-tête peut être n'importe quoi, n'importe quel type de question.

But a riddle is more specific.

Mais une énigme est plus spécifique.

What has one eye but cannot see a sewing needle.

Qui a un œil mais ne voit pas une aiguille à coudre.

It has an eye that you thread the cotton through. Yes.

Il a un œil dans lequel vous enfilez le coton. Oui.

So yes, it's a riddle normally has something that you would sort of.

Alors oui, c'est une énigme qui a normalement quelque chose que vous aimeriez en quelque sorte.

Oh, yes.

Oh oui.

And you sort of smile at it, wouldn't you. Yeah.

Et tu es en quelque sorte en train de sourire, n'est-ce pas. Ouais.

You would sort of fit like it.

Vous seriez en quelque sorte en forme comme ça.

Is it the same as a conundrum or you might be fooled again.

Est-ce la même chose qu'une énigme ou vous pourriez être dupe à nouveau.

A conundrum might be just a puzzle.

Une énigme peut n'être qu'un casse-tête.

So a conundrum can be something very long and complicated.

Ainsi, une énigme peut être quelque chose de très long et compliqué.

Where is a riddle?

Où est une énigme ?

Is something short and succinct and usually funny or often funny?

Est-ce que quelque chose est court et succinct et généralement drôle ou souvent drôle ?

Yes. Well, it has one eye but cannot see.

Oui. Eh bien, il a un œil mais ne peut pas voir.

Yeah, a sewing needle because it also has an eye.

Ouais, une aiguille à coudre parce qu'elle a aussi un chas.

Has an eye at the top where you thread the cotton through at the top.

A un oeil en haut où vous enfilez le coton en haut.

Yeah. You can. You can also have a version of that

Ouais. Tu peux. Vous pouvez également avoir une version de cela

that goes what has eyes but cannot see.

qui va à ce qui a des yeux mais ne peut pas voir.

And the answer to that would be a potato

Et la réponse à cela serait une pomme de terre

because potatoes have eyes.

parce que les pommes de terre ont des yeux.

It's little black blemishes.

C'est des petits boutons noirs.

They call them eyes then. Yes.

Ils les appellent alors les yeux. Oui.

So that's that's very good. Mr. Duncan.

Alors c'est très bien. Monsieur Duncan.

So that's a riddle.

C'est donc une énigme.

Yes. Here we go.

Oui. Nous y voilà. Le

Is word, pun, pun a type of joke

mot, le jeu de mots, le jeu de mots est-il un type de blague

that is a pun, a simple play on words.

qui est un jeu de mots, un simple jeu de mots.

So maybe you take a word that is used in one way and you use it

Alors peut-être que vous prenez un mot qui est utilisé d'une manière et que vous l'utilisez

in another way that might be seen as amusing.

d'une autre manière qui pourrait être considérée comme amusante.

It might make someone have a little laugh.

Cela pourrait faire rire quelqu'un.

For example,

Par exemple,

here is an example of a pun.

voici un exemple de jeu de mots.

What do you call a man with a shovel on his head?

Comment appelle-t-on un homme avec une pelle sur la tête ?

MM You call him Doug,

MM Vous l'appelez Doug,

right?

n'est-ce pas ?

Because Doug is the name of a person,

Parce que Doug est le nom d'une personne,

but also it can be the past tense,

mais cela peut aussi être le passé,

the the actual sound of the word.

le son réel du mot.

Doug, The past tense of digging, digging hole.

Doug, Le passé de creuser, creuser un trou.

And of course, when you dig a hole, you use a shovel or spade, and that would be cool.

Et bien sûr, lorsque vous creusez un trou, vous utilisez une pelle ou une bêche, et ce serait cool.

That would be stamp duty, but pronounce the same.

Ce serait un droit de timbre, mais prononcez la même chose.

Yes. Hence

Oui. D'où

the cleverness of pun. Yes.

l'astuce du calembour. Oui.

So quite often a pun is a play on words.

Donc, bien souvent, un jeu de mots est un jeu de mots.

Here's another one.

En voici un autre.

I'm not worried about going bald.

Je n'ai pas peur de devenir chauve.

You know what they say?

Tu sais ce qu'ils disent?

Hair today, gone tomorrow.

Cheveux aujourd'hui, disparus demain.

That's sad.

C'est triste.

So it like here too.

Donc c'est comme ici aussi.

Sounds like a common expression here today.

Sonne comme une expression courante ici aujourd'hui.

Gone tomorrow.

Parti demain.

But we're saying hair today, gone tomorrow because it sounds hair and hair.

Mais nous disons cheveux aujourd'hui, disparu demain parce que ça sonne cheveux et cheveux.

Sam very similar. Yeah.

Sam très similaire. Ouais.

And you might describe that also as a pun, a play on words.

Et vous pourriez aussi décrire cela comme un jeu de mots, un jeu de mots.

And then you say here today, gone tomorrow,

Et puis vous dites ici aujourd'hui, demain disparu,

were expressing

exprimaient

the fact that things are often

le fait que les choses sont souvent

temporary or fleeting, fleeting, something that is temporary

temporaires ou éphémères, éphémères, quelque chose qui est temporaire

or only lasts for a short time, usually like money.

ou qui ne dure que peu de temps, généralement comme l'argent.

Yes. Or partners.

Oui. Ou partenaires.

Yes. And today, gone tomorrow definitely is, you use that expression.

Oui. Et aujourd'hui, demain est définitivement parti, vous utilisez cette expression.

A politician said something you've got one minute is gone.

Un politicien a dit que quelque chose que vous aviez une minute était parti.

Maybe the next day you had it for long.

Peut-être que le lendemain vous l'avez eu pendant longtemps.

All of us, you might say.

Nous tous, pourrait-on dire.

All of us are here today, gone tomorrow, just like my hair.

Nous sommes tous ici aujourd'hui, partis demain, tout comme mes cheveux.

Maybe you have a bad joke, some terrible jokes.

Peut-être que vous avez une mauvaise blague, des blagues terribles.

We often describe bad jokes or jokes that aren't very funny as.

Nous décrivons souvent de mauvaises blagues ou des blagues qui ne sont pas très drôles.

Stinkers.

Puants.

Oh, here's one from Giovanni.

Oh, en voici un de Giovanni.

Okay, then what do you call a magic dog?

OK, alors qu'appelles-tu un chien magique ?

A lab cat, DAB radio.

Un chat de laboratoire, radio DAB.

That's actually a la abracadabra.

C'est en fait à la abracadabra.

It's actually quite funny.

C'est en fait assez drôle.

I like that.

J'aime ça.

That's funny.

Ca c'est drôle.

You would call that a stinker. It's.

Vous appelleriez ça une puanteur. C'est.

It's funny, but

C'est drôle, mais

yes, it's interesting.

oui, c'est intéressant.

That is not anything that's almost like a pun. So.

Ce n'est pas quelque chose qui ressemble presque à un jeu de mots. Donc.

No, I like that one.

Non, j'aime bien celui-là.

That's not that's not a stinker.

Ce n'est pas une puanteur.

And of course, why is that funny?

Et bien sûr, pourquoi est-ce drôle?

Because when you when a magician is

Parce que quand vous quand un magicien

coming to the conclusion of his his his act

arrive à la conclusion de son acte

or whatever thing that he's doing, you know, he says abracadabra.

ou quoi que ce soit qu'il soit en train de faire, vous savez, il dit abracadabra.

Yes. It's one is a well, it's when he's about to actually perform the trick, when

Oui. C'est un est un puits, c'est quand il est sur le point d'exécuter le tour, lorsqu'il est sur le

about to perform the trick, he will say abracadabra,

point d'exécuter le tour, il dira abracadabra,

and then the doves appear from somewhere.

et puis les colombes apparaissent de quelque part.

So I'm obviously a Libra Kadabra is a play on words.

Alors je suis évidemment une Balance Kadabra est un jeu de mots.

So it is a word that's used as a spell down

C'est donc un mot qui est utilisé comme un sortilège

and like, abracadabra, like open sesame.

et comme, abracadabra, comme le sésame ouvert.

That's.

C'est.

Thank you very much for Giovanni, who admits that this is terrible.

Merci beaucoup pour Giovanni, qui avoue que c'est terrible.

So that could come under the the category of being a stinker.

Cela pourrait donc relever de la catégorie d'être un puant. Nous y

Here we go.

voilà.

Vito says, well, we would not be a live stream without one of his jokes.

Vito dit, eh bien, nous ne serions pas un flux en direct sans l'une de ses blagues.

Laughs.

Des rires.

A man in a French restaurant asks

Un homme dans un restaurant français demande

the waiter, Do you have frogs legs?

au serveur : Avez-vous des cuisses de grenouilles ?

No, no, replies the waiter.

Non, non, répond le serveur.

I always walk like this.

Je marche toujours comme ça.

That's a good joke.

C'est une bonne blague.

That's a good joke. Yes.

C'est une bonne blague. Oui.

Because he's saying, do what?

Parce qu'il dit, faire quoi ?

The man in the restaurant is asking is

L'homme au restaurant demande si

do you have frog's legs on the menu? Yes.

vous avez des cuisses de grenouilles au menu ? Oui.

Because you wouldn't not you have to say

Parce que tu n'aurais pas à dire

on the menu if you're in the restaurant, do you have frog's legs?

sur le menu si tu es au restaurant, as-tu des cuisses de grenouilles ?

But of course, if you were to say to somebody, if you have do you have frogs like,

Mais bien sûr, si vous deviez dire à quelqu'un, si vous avez, avez-vous des grenouilles comme,

oh my God, you're sucking the life out of this chair?

oh mon Dieu, vous aspirez la vie de cette chaise ?

I'm just explaining it. Yes.

Je ne fais que l'expliquer. Oui.

Hopefully people and perhaps I don't need to explain that.

J'espère que les gens et peut-être que je n'ai pas besoin d'expliquer cela.

You need to explain that one.

Vous devez expliquer celui-là.

And that is quite a simple joke, But it's.

Et c'est une blague assez simple, mais ça l'est.

Yes, I like that. I like that. Yes. Yes.

Oui j'aime ça. J'aime ça. Oui. Oui. Il

So there are many, many types of bad jokes.

existe donc de nombreux types de mauvaises blagues.

Here's one.

I have an example, Steve.

En voici un.

J'ai un exemple, Steve.

Doctor. Doctor.

Médecin. Médecin.

I feel like a pair of curtains.

Je me sens comme une paire de rideaux.

Oh, pull yourself together.

Oh, ressaisis-toi.

Yes, I feel like a pair of curtains.

Oui, je me sens comme une paire de rideaux.

Pull yourself together. Yes.

Ressaisissez-vous. Oui.

Because a doctor, if somebody says to you, pull yourself together, it means get hold of yourself.

Parce qu'un médecin, si quelqu'un vous dit, ressaisissez-vous, ça veut dire ressaisissez-vous.

You know, control yourself. Stop being just silly.

Tu sais, contrôle-toi. Arrêtez d'être juste stupide.

If you're crying over something quite minor,

Si vous pleurez pour quelque chose d'assez mineur,

somebody might say to you, you know, say you say you just grazed

quelqu'un pourrait vous dire, vous savez, dites que vous venez de vous effleurer le

your elbow. Hmm.

coude. Hmm.

You know, didn't even draw any blood that you grazed.

Vous savez, vous n'avez même pas prélevé de sang que vous avez effleuré.

Oh, look at my elbow.

Oh, regarde mon coude.

You know, Hardly.

Vous savez, à peine.

You know, pull yourself together. Don't be so silly.

Vous savez, ressaisissez-vous. Ne sois pas si stupide.

You're telling that person to.

Vous dites à cette personne de le faire.

To calm down?

Se calmer?

Yes. To stop being so hysterical. Stop being.

Oui. Pour arrêter d'être aussi hystérique. Arrête d'être.

So what's the modern phrase?

Quelle est donc la phrase moderne ?

Stop being a snowflake.

Arrêtez d'être un flocon de neige.

Yeah, I would say now, don't be such a big baby.

Ouais, je dirais maintenant, ne sois pas un si gros bébé.

Yes, exactly.

Oui, exactement.

Pull yourself together because when you close your curtains, you pull them together.

Ressaisissez-vous car lorsque vous fermez vos rideaux, vous les rapprochez.

You Pull them together.

Vous les rassemblez.

I think I'm a pair of curtains.

Je pense que je suis une paire de rideaux.

Pull yourself together.

Ressaisissez-vous.

Also, we can have a very funny joke,

Aussi, nous pouvons avoir une blague très drôle,

maybe something that is really, really funny.

peut-être quelque chose qui est vraiment, vraiment drôle.

Nystrom just told a joke

Nystrom vient de raconter une blague

that appeared on Saturday Night Live.

qui est apparue sur Saturday Night Live.

I can't repeat it because it's very rude,

Je ne peux pas le répéter car c'est très impoli,

but I'm going to keep it on the live chat if you want to read it yourself.

mais je vais le garder sur le chat en direct si vous voulez le lire vous-même.

But it's a little rude so we won't call that a dirty joke.

Mais c'est un peu grossier donc on n'appellera pas ça une sale blague.

Have you?

Avez-vous?

Is that a category you've got coming up?

Est-ce une catégorie que vous avez à venir?

That's not really a dirty joke.

Ce n'est pas vraiment une sale blague.

That's satire. Satire. So it's being satirical.

C'est de la satire. Satire. C'est donc satirique.

It is making fun of a certain group or organisation.

C'est se moquer d'un certain groupe ou d'une organisation.

So we would probably describe that as satire.

Nous qualifierions donc probablement cela de satire.

And satire in the UK is a very popular form of humour.

Et la satire au Royaume-Uni est une forme d'humour très populaire.

Take a group of people like like politicians,

Prenez un groupe de personnes comme des politiciens,

the royal family, the royal family, and you make jokes about them.

la famille royale, la famille royale, et vous faites des blagues à leur sujet.

Institutions, the Civil service,

Les institutions, la fonction publique,

those sorts of things which we like to take, make fun out of.

ce genre de choses que nous aimons prendre, dont nous nous moquons.

And that's satire.

Et c'est de la satire.

Yes, we used to be very good at satire in this country, but we don't do it very often.

Oui, nous étions très bons en satire dans ce pays, mais nous ne le faisons pas très souvent.

However, in the United States they are still very good at doing

Cependant, aux États-Unis, ils sont encore très bons pour faire de

satire and making fun of of people in authority.

la satire et se moquer des personnes en position d'autorité.

And we have a magazine that comes out every month, which we sometimes get called private.

Et nous avons un magazine qui sort tous les mois, que l'on appelle parfois privé.

Yes. Which is a satirical,

Oui. Qui est un

humorous magazine

magazine satirique et humoristique

that pokes fun at institutions and people in charge.

qui se moque des institutions et des responsables.

People in power. Yes.

Les gens au pouvoir. Oui.

And it's these days, it's easy to do because

Et c'est de nos jours, c'est facile à faire parce que la

most of our politics at the moment

plupart de nos politiques en ce moment

is pretty awful when you think about it.

sont assez horribles quand on y pense.

So a very funny joke is described as a howler

Donc, une blague très drôle est décrite comme un hurlement

because when you find it funny, you howl or you laugh

parce que quand vous la trouvez drôle, vous hurlez ou vous riez

very, very strongly, think it's so funny,

très, très fort, pensez que c'est tellement drôle,

you laugh.

vous riez.

It is a howler.

C'est un hurleur.

Here's it. Here's one. Steve.

Voilà. En voici un. Steve.

I like this one comeback, right?

J'aime ce retour, non?

So this is a kind of witty or amusing remark,

C'est donc une sorte de remarque pleine d'esprit ou amusante,

but this is normally given in reply

mais cela est normalement donné en réponse

or in response to someone.

ou en réponse à quelqu'un.

So maybe they say something to you, maybe they insult you

Alors peut-être qu'ils vous disent quelque chose, peut-être qu'ils vous insultent

and you have to come back with a smart

et que vous devez revenir avec une

answer to make them feel bad.

réponse intelligente pour qu'ils se sentent mal.

So quite often we use a comeback when we have to answer

Alors bien souvent on utilise un retour quand on doit répondre

or reply to someone quickly,

ou répondre à quelqu'un rapidement,

but also in an amusing way.

mais aussi de façon amusante.

Yes, it's not easy to do.

Oui, ce n'est pas facile à faire.

Somebody might say something to you at work

Quelqu'un peut vous dire quelque chose au travail

and everybody laughs at you because they've met.

et tout le monde se moque de vous parce qu'il s'est rencontré.

Somebody made this remark and then.

Quelqu'un a fait cette remarque et puis.

But if you come back quickly with a funny reply,

Mais si vous revenez rapidement avec une réponse amusante,

then you will come out on top because quite often

vous sortirez vainqueur car bien souvent,

if you're not quick enough, you might not think of that reply straight away.

si vous n'êtes pas assez rapide, vous ne penserez peut-être pas à cette réponse tout de suite.

Yes, you might think of it 10 minutes later

Oui, vous pourriez y penser 10 minutes plus tard

when wedding, which often happens, the effect is lost.

lors du mariage, ce qui arrive souvent, l'effet est perdu.

It always reminds me of that great episode of Seinfeld

Cela me rappelle toujours ce grand épisode de Seinfeld

where George Costanza

où George Costanza

is is humiliated in of his work colleagues.

est humilié par ses collègues de travail.

When he's eating all of those those prawns is frozen

Quand il mange toutes ces crevettes, ce sont des

shrimp and he's eating lots of shrimp.

crevettes congelées et il mange beaucoup de crevettes.

And one of his colleagues says

Et un de ses collègues dit que

the ocean called.

l'océan a appelé.

They are running out of shrimp.

Ils manquent de crevettes.

But unfortunately, George does not have a comeback,

Mais malheureusement, George n'a pas de retour,

although later on he does he does think of a comeback and it's not too late.

même si plus tard il pense à un retour et il n'est pas trop tard.

It's a very funny episode and it annoys him because he thought of it afterwards.

C'est un épisode très drôle et ça l'agace parce qu'il y a pensé après.

That's it. But yes, so it's banter in a way, isn't it?

C'est ça. Mais oui, donc c'est de la plaisanterie en quelque sorte, n'est-ce pas ? Une

Banter sort of, Yeah.

sorte de badinage, Ouais.

Well, sometimes it can be.

Eh bien, parfois ça peut l'être.

I'm not sure if it's even banter because it's it's somebody is putting you down.

Je ne sais pas si c'est même des plaisanteries parce que c'est quelqu'un qui te rabaisse.

They are really trying to make you

Ils essaient vraiment de vous faire

look stupid and upset you.

paraître stupide et de vous contrarier.

But sometimes, sometimes they might be doing it in a

Mais parfois, parfois, ils peuvent le faire d'une manière,

you know, if you're with friends, they might might be just sort of gentle,

vous savez, si vous êtes avec des amis, ils peuvent être juste gentils, en quelque

sort of ribbing, as they say when you're just taking the mickey out of each other.

sorte côtelés, comme on dit quand vous vous enlevez juste le mickey.

I mean, I've got a friend who

Je veux dire, j'ai un ami qui

is I mean, we're both over 60, but he's a year and a half younger than me.

a, je veux dire, nous avons tous les deux plus de 60 ans, mais il a un an et demi de moins que moi.

But he always you know, whenever we talk about

Mais il vous savez toujours, chaque fois que nous parlons de

anything that I've got an acre of pain or something, he said, well,

quelque chose que j'ai un acre de douleur ou quelque chose, il a dit, eh bien,

he says, well, you are, you know, you are much older than me,

il dit, eh bien, vous êtes, vous savez, vous êtes beaucoup plus âgé que moi,

and I'll sort of always make comments about my age as though I'm sort of 20 years older than him.

et je vais sorte de toujours faire des commentaires sur mon âge comme si j'avais en quelque sorte 20 ans de plus que lui.

But there's only a few.

Mais il n'y en a que quelques-uns.

But I've got to come back with something, you know, to him about maybe his weight or something.

Mais je dois lui revenir avec quelque chose, vous savez, à propos peut-être de son poids ou quelque chose comme ça.

And then it's just a bit of friendly banter, but in a joking way when you're making a comeback.

Et puis c'est juste un peu de plaisanterie amicale, mais de manière plaisante quand vous faites un retour.

But quite often it can be said, as you say, and a deliberate way to put somebody down

Mais très souvent, cela peut être dit, comme vous le dites, et c'est une façon délibérée de rabaisser quelqu'un

to make them feel bad.

pour qu'il se sente mal.

You're trying to make them feel bad. Yes.

Vous essayez de les faire se sentir mal. Oui.

But why are fish?

Well educated? Says Alessandra. Well,

Mais pourquoi les poissons ?

Bien éduqué? Dit Alessandra. Eh bien,

tell us why.

dites-nous pourquoi.

Why are fish well educated?

Pourquoi les poissons sont-ils bien éduqués ?

Is it something to do with them all?

Est-ce quelque chose à voir avec eux tous?

Spending a lot of time in school?

Passer beaucoup de temps à l'école ?

Oh, arise.

Oh, lève-toi.

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

That could be.

Cela pourrait être.

Yes. We spend a lot time in schools.

Oui. Nous passons beaucoup de temps dans les écoles.

Oh, that's because.

Oh, c'est parce que.

Because, of course, a group of fish.

Parce que, bien sûr, un groupe de poissons.

A group of fish together is called a school. Yes.

Un groupe de poissons ensemble s'appelle un banc. Oui.

Mm hmm. Mm

Mm hum. Mm

hmm. Well, did the fish say when it swam into a wall dam?

hum. Eh bien, le poisson a-t-il dit quand il a nagé dans un barrage mural ?

I like that one.

J'aime bien celui-ci.

That's good.

C'est bien.

So dam is an expletive

Alors dam est un juron

if you bang your finger with a hammer. Hmm.

si vous vous cognez le doigt avec un marteau. Hmm.

Dam. Dam.

Barrage. Barrage.

The course.

Le cours.

Maybe you find out that Mr.

Peut-être découvrirez-vous que M.

Steve is is on the live stream.

Steve est sur le flux en direct.

Damn damn dam and blast.

Merde merde et blast.

But of course, a dam d a m and it's pronounced the same way is

Mais bien sûr, un barrage d a m et ça se prononce de la même manière

is something, you know, a wall used to hold water back.

est quelque chose, vous savez, un mur utilisé pour retenir l'eau.

And of course the fish is trying to swim upstream and there's the dam in the way.

Et bien sûr, le poisson essaie de nager en amont et il y a le barrage sur le chemin.

Of course the joke

Bien sûr la blague

when you when you scream dam, it is actually an abbreviation of damnation.

quand tu cries dam, c'est en fait une abréviation de damnation.

Did you know that?

Le saviez-vous ?

Did you know that dam?

Connaissiez-vous ce barrage ?

When you're angry, it's actually an abbreviation of damnation,

Lorsque vous êtes en colère, c'est en fait une abréviation de damnation,

which would be seen as offensive in the past.

qui serait considérée comme offensante dans le passé.

Alexandra Yes, it was a school offensive because they spent a lot of time

Alexandra Oui, c'était une offensive scolaire parce qu'ils passaient beaucoup de temps

in schools.

dans les écoles. Un

Another type of joke, of course, is a gag gag.

autre type de blague, bien sûr, est un gag gag.

So a very quick joke, a very short joke, maybe a joke that you tell.

Donc une blague très rapide, une blague très courte, peut-être une blague que vous racontez.

There are many comedians who tell lots of jokes, lots of short, quick,

Il y a beaucoup de comédiens qui racontent beaucoup de blagues, beaucoup de blagues courtes, rapides et

humorous jokes and we often call those gags.

humoristiques et nous appelons souvent ces gags. Ce

So they are jokes that are told maybe one or two or maybe many over a period of time,

sont donc des blagues qui sont racontées peut-être une ou deux ou peut-être plusieurs sur une période de temps,

which a lot of what we're getting on the live stream here you could describe

ce que vous pourriez

as gags as well, because they're relatively short jokes.

également décrire comme des gags, car ce sont des blagues relativement courtes.

Definitely.

Certainement.

Yes. Yes, I can tell a dirty joke.

Oui. Oui, je peux raconter une sale blague.

A man walks down the road, so he says to you, Do you have the time on your cock?

Un homme marche sur la route, alors il vous dit : Avez-vous le temps sur votre [ __ ] ?

It says, No, I normally keep it on my wrist like everyone else.

Il dit, non, je le garde normalement sur mon poignet comme tout le monde.

So that's sort of like, No, that's a dirty joke.

Donc c'est un peu comme, Non, c'est une sale blague.

Yeah. So a dirty joke.

Ouais. Donc une sale blague. Ce

Not a dirty joke, you see, because the word cock is used is a friendly way of greeting someone, right?

n'est pas une sale blague, voyez-vous, car le mot coq est utilisé pour saluer quelqu'un de manière amicale, n'est-ce pas ?

Yeah, it is a cock. Yeah. All right, cock.

Oui, c'est un coq. Ouais. D'accord, coq.

Have you got the time on your cock?

Avez-vous le temps sur votre [ __ ]?

Although they don't really.

Bien qu'ils ne le fassent pas vraiment.

Yeah.

Ouais.

No, I, I normally keep it on my wrist like everyone else.

Non, moi, je le garde normalement au poignet comme tout le monde.

It's quite good that I like that one.

C'est bien que j'aime celui-là.

Have you got a category about dirty jokes? Nope.

Avez-vous une catégorie sur les blagues cochonnes ? Non.

Because you don't want to encourage it on the live stream.

Parce que vous ne voulez pas l'encourager sur le flux en direct.

That's the only dirty joke we have today.

C'est la seule sale blague que nous ayons aujourd'hui.

But the dirty joke was to explain it for completeness.

Mais la sale blague était de l'expliquer pour être complet.

Well, I think.

Enfin je crois.

I think I think that joke really does explain it.

Je pense que je pense que cette blague l'explique vraiment. Les

Dirty jokes are quite often rude or offensive.

blagues cochonnes sont assez souvent grossières ou offensantes.

Maybe blue.

Peut-être bleu.

We often describe rude jokes as blue jokes have sexual connotations.

Nous décrivons souvent les blagues grossières car les blagues bleues ont des connotations sexuelles.

Well, that's what I hinted at.

Eh bien, c'est ce que j'ai laissé entendre.

Well, yes, but we have to explain. Blue. Blue.

Eh bien, oui, mais nous devons nous expliquer. Bleu. Bleu.

The joke is a joke is this a joke?

La blague est une blague est-ce une blague ?

It's sort of rude sexual content.

C'est une sorte de contenu sexuel grossier.

Okay, it's rude.

D'accord, c'est impoli.

Yeah, I can say the word sexual contact.

Ouais, je peux dire le mot contact sexuel.

You can say it. You can say it and you can say

Vous pouvez le dire. Vous pouvez le dire et vous pouvez

it. It is not banned.

le dire. Ce n'est pas interdit.

No, you're right.

Non, tu as raison.

Six, six, six, six, six, six.

Six, six, six, six, six, six.

Giovani, what is it used in British, English or American?

Giovani, qu'est-ce qu'il est utilisé en britannique, en anglais ou en américain ?

Is what used in British English or American?

Qu'est-ce qui est utilisé en anglais britannique ou en américain ?

Giovani I don't quite sure what

Giovani Je ne sais pas trop quel

Dhow may be the word. Damn.

boutre peut être le mot. Condamner.

Yes, it's I think it translates about across the water, doesn't it. Yes.

Oui, c'est je pense que ça se traduit à travers l'eau, n'est-ce pas. Oui.

Well it's used in both.

Eh bien, il est utilisé dans les deux.

We we say they say it, we all say it.

Nous nous disons qu'ils le disent, nous le disons tous.

It's amazing nowadays actually how many are

C'est incroyable de nos jours, en fait,

how many American phrases are used in British English and also the other way round as well.

combien de phrases américaines sont utilisées en anglais britannique et aussi dans l'autre sens.

But I wonder, I think what Giovanni is saying is a dam,

Mais je me demande, je pense que ce que Giovanni dit est un barrage,

something that holds water back. Yes.

quelque chose qui retient l'eau. Oui.

In America.

Do they smell it damn or is it still damp?

En Amérique.

Est-ce qu'ils sentent ça [ __ ] ou est-ce encore humide?

We don't know. I think it's still the AM.

Nous ne savons pas. Je pense que c'est toujours l'AM.

All right.

D'accord.

In that case. Yeah.

Dans ce cas. Ouais.

So in British English, it would be to M and pronounce the same sounds.

Ainsi, en anglais britannique, ce serait M et prononcer les mêmes sons.

The same.

Le même.

It may be in America.

C'est peut-être en Amérique.

It's just damn means no

C'est juste que ça veut dire non

if it's, if it's if it's the

si c'est, si c'est si c'est

something that blocks the water it's dam.

quelque chose qui bloque l'eau, c'est le barrage.

If it's, if it's annoying, that's and angry

Si c'est, si c'est ennuyeux, c'est en colère

and it's a sign the wrong way isn't there.

et c'est un signe que le mauvais chemin n'est pas là.

Yeah.

Yeah, yeah.

Ouais.

Yeah Yeah.

The dam that blocks of water is dam. Yeah.

Le barrage qui bloque l'eau est un barrage. Ouais.

Yes, exactly.

Oui, exactement.

Whereas the expletive is dam and yes, sure of the dam.

Alors que le juron est barrage et oui, sûr du barrage.

Good, good.

Bien bien.

It's good to see you're awake, Mr.

C'est bon de voir que vous êtes réveillé, M.

Juncker, but I'd you there.

Juncker, mais je vous en prie.

One of us has to be seen. That's a good comeback.

L'un de nous doit être vu. C'est un bon retour.

There is, you see?

Il y en a, tu vois ?

So he was making fun of me, and then I made fun of him.

Alors il se moquait de moi, et puis je me moquais de lui.

Ryan, what about you?

Ryan, et toi ?

That's my campaign. That's not really.

C'est ma campagne. Ce n'est pas vraiment.

Yeah, that's great. If you're five.

Ouais, c'est super. Si vous avez cinq ans.

Yeah, that's great.

Ouais, c'est super.

If you're a five year old child and if you say, damn, is it rude?

Si vous êtes un enfant de cinq ans et si vous dites, [ __ ], est-ce impoli ?

Yes, it damn you. Yeah.

Oui, ça te damne. Ouais.

If you say damn you, you're effectively saying to somebody, go to hell yeah I damn you to hell

Si vous dites vous damner, vous dites effectivement à quelqu'un, allez au diable ouais je vous damne au diable,

is what they're saying.

c'est ce qu'ils disent.

So yes it is, It's, it's rude.

Alors oui, c'est, c'est, c'est impoli.

It wouldn't be seen as a nice way to describe somebody's work.

Ce ne serait pas considéré comme une belle façon de décrire le travail de quelqu'un.

Damn you.

Allez au diable.

I mean, it's effectively saying to somebody die and go to hell.

Je veux dire, c'est effectivement dire à quelqu'un de mourir et d'aller en enfer.

Yeah, I'm saying that.

Ouais, je dis ça.

But it's probably been, you know, but it's used a lot and people don't even think what it means. Yes.

Mais ça l'a probablement été, vous savez, mais c'est beaucoup utilisé et les gens ne pensent même pas ce que ça veut dire. Oui.

They don't really think about it.

Ils n'y pensent pas vraiment.

Really Get rid of that damn mouth, get rid of those damn

Vraiment Débarrassez-vous de cette satanée bouche, débarrassez-vous de ce fichu

something.

quelque chose.

But if you're but you can, it doesn't have to be offensive because you can.

Mais si vous êtes mais que vous le pouvez, cela n'a pas à être offensant parce que vous le pouvez.

It's just a view.

C'est juste une vue.

If you hit your finger with a bullet, with it, with a hammer,

Si vous frappez votre doigt avec une balle, avec elle, avec un marteau,

you're putting a knife that damn. Yes.

vous mettez un couteau ce fichu. Oui.

Can say that.

Peut dire ça.

That's not really.

Ce n'est pas vraiment.

You know, you're effectively saying damn to the hammer aren't you.

Vous savez, vous dites effectivement [ __ ] de marteau, n'est-ce pas.

There are, there are far worse things you could say.

Il y a, il y a des choses bien pires que vous pourriez dire.

You're starting with F for example.

Vous commencez par F par exemple.

Okay.

Yes, I think we all know that one Steve. Yes.

D'accord.

Oui, je pense que nous connaissons tous ce Steve. Oui.

It's a yeah. Damn is. Yeah.

C'est un ouais. Merde est. Ouais.

Damn you. You could say a lot worse to somebody.

Allez au diable. On pourrait dire bien pire à quelqu'un.

Yeah. Yes.

There are so many more words.

Ouais. Oui.

Il y a tellement plus de mots.

Four letter words. Yes.

Mots de quatre lettres. Oui.

Could be used. We know. Yeah, I know. Everyone knows.

Peut être utilisé. Nous savons. Ouais je sais. Tout le monde sait.

Everyone knows what.

Tout le monde sait quoi.

I'm just know. Explaining that we all know the bad words.

Je sais juste. Expliquant que nous connaissons tous les gros mots.

We all know the

Nous connaissons tous les

scissor.

Knock the word damned if you use the word damned.

ciseaux.

Frappez le mot damné si vous utilisez le mot damné.

That means somebody has.

Cela signifie que quelqu'un a.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

That's like the past, isn't it?

C'est comme le passé, n'est-ce pas ?

Tense. Almost.

Tendu. Presque.

Yeah. If somebody is damn.

Ouais. Si quelqu'un est foutu.

Well I do mean they've been sent to hell. Yes.

Eh bien, je veux dire qu'ils ont été envoyés en enfer. Oui.

A person who's damned is just doomed for a terrible fate.

Une personne qui est damnée est simplement vouée à un terrible destin.

Yes, yes.

Oui oui.

You could say to somebody. Yeah, you're you're damned.

Vous pourriez dire à quelqu'un. Ouais, tu es damné.

It means it won't what you do, it's, it's never going to work out for you.

Ça veut dire que ce que vous faites ne marchera pas, c'est, ça ne marchera jamais pour vous.

We just can't.

We just have a competition here. How many times today?

Nous ne pouvons tout simplement pas.

Nous avons juste un concours ici. Combien de fois aujourd'hui ?

Mr. Steve said dumb or damned if you count them.

M. Steve a dit idiot ou damné si vous les comptez.

And please send me the answer.

Et s'il vous plaît envoyez-moi la réponse.

I've finally says yes. That's from the famous film.

J'ai enfin dit oui. Cela vient du célèbre film.

Sincerely, my dear, I don't give a

Sincèrement, ma chère, je m'en fous

If you say if you don't give a damn about something, it means you don't care.

Si vous dites que si vous vous foutez de quelque chose, cela signifie que vous vous en fichez.

Yeah, I don't give a damn about what you say.

Ouais, je me fous de ce que tu dis.

Okay. I don't.

D'accord. Je ne sais pas.

I couldn't care less if you more to add to your counting.

Je m'en fous si vous avez plus à ajouter à votre comptage.

Yes. Oh, yes. It's 22 for Mr. Duncan.

Oui. Oh oui. C'est 22 pour M. Duncan.

We've been prompted.

Nous avons été invités. Le

Topic said nothing. Well, you keep just gambling.

sujet ne dit rien. Eh bien, continuez à jouer.

I sorry for any. Thank you Tomic.

Je suis désolé pour tout. Merci Tomic.

Yeah, well, it's quite funny.

Ouais, eh bien, c'est assez drôle.

Telmex said very little today, but he's prompting his now to play.

Telmex a très peu parlé aujourd'hui, mais il pousse le sien à jouer.

Fill in the blanks.

Yes sir, which we will do.

Remplir les espaces vides.

Oui monsieur, ce que nous ferons.

I might also have to prompt myself.

Je devrai peut-être aussi m'inviter. Nous y

Here we go. Then.

voilà. Alors.

It's time to play that game that we all love playing.

Il est temps de jouer à ce jeu auquel nous aimons tous jouer.

We all like playing this game.

Nous aimons tous jouer à ce jeu.

I like playing it. Mr.

J'aime y jouer. M.

Steve likes playing it, and I hope you enjoy playing it as well.

Steve aime y jouer, et j'espère que vous apprécierez d'y jouer aussi.

I think we know what it is.

Je pense que nous savons ce que c'est.

It is.

C'est.

Fill in the blanks.

Fill in the blanks to and fill in the blanks.

Remplir les espaces vides.

Remplissez les blancs et remplissez les blancs.

Fill in the blanks to fill in the blanks.

Remplissez les blancs pour remplir les blancs.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Remplir les espaces vides. Remplir les espaces vides.

Fill in the blanks.

Remplir les espaces vides.

What's happened to the time today, Mr..

Qu'est-il arrivé à l'heure d'aujourd'hui, Monsieur ?

I can't believe it's 22 four.

Je n'arrive pas à croire qu'il soit quatre heures.

I can't believe we've been.

Je ne peux pas croire que nous l'avons été.

I've been standing here for an hour and 10 minutes.

Je suis debout ici depuis une heure et 10 minutes.

You have it is going on.

Vous avez ça se passe.

Every moment has been has been complete gold.

Chaque moment a été a été de l'or complet.

Right? Here we go. Filling the blanks.

Droite? Nous y voilà. Remplir les blancs.

We can get a few in before the

Nous pouvons en obtenir quelques-uns avant la

the deadline at 4:00.

date limite de 16h00.

Do you mind spitting all over me as I spitting has

Est-ce que ça te dérange de cracher sur moi comme je crache sur

I think Steve.

Steve, je pense.

Steve can smell the chilli carne and it's making his mouth water, which is why I'm getting a shower.

Steve sent le chili carne et ça lui met l'eau à la bouche, c'est pourquoi je vais prendre une douche.

Here we go then. Steve, fill in the blanks.

On y va alors. Steve, remplis les blancs.

All you have to do is fill in the blanks with words

Tout ce que vous avez à faire est de remplir les blancs avec des mots

to fill in the blanks that you see underneath here.

pour remplir les blancs que vous voyez en dessous ici.

The first one is you only something to something if you want some

Le premier est que vous ne faites que quelque chose à quelque chose si vous voulez quelque

something dramatic Grammar is the key to this grammar

chose de dramatique. La grammaire est la clé de cette grammaire

from a grammar drama grammar.

à partir d'une grammaire dramatique.

It's very posh grammar mind you doing that.

C'est de la grammaire très chic.

This term has come up with the phrase which of course we know.

Ce terme est venu avec la phrase que nous connaissons bien sûr.

We're all told this, aren't we, by our parents?

Nous sommes tous dit cela, n'est-ce pas, par nos parents?

If you come back from school crying because another child has said something nasty to you,

Si vous revenez de l'école en pleurant parce qu'un autre enfant vous a dit quelque chose de méchant, à

your parents or what your mother will say, sticks and stones

vos parents ou à ce que votre mère dira, des bâtons et des pierres

may break your bones, but words will never hurt you, which is the biggest load of rubbish. Yes.

peuvent vous briser les os, mais les mots ne vous feront jamais de mal, ce qui est la plus grosse charge de détritus. Oui.

Well, maybe that maybe the bad words written on house bricks

Eh bien, peut-être que les gros mots écrits sur les briques de la maison

and they're throwing the house bricks at you, in which case they will hurt you.

et qu'ils vous jettent les briques de la maison, auquel cas ils vous blesseront.

They won't.

Ils ne le feront pas.

They can't physically hurt you, but mentally they can very much hurt you.

Ils ne peuvent pas vous blesser physiquement, mais mentalement, ils peuvent vous faire beaucoup de mal.

It's the biggest load of rubbish.

C'est le plus gros tas d'ordures.

It's the worst possible phrase that your parents could ever say to you

C'est la pire phrase possible que vos parents pourraient jamais vous dire

because it's rubbish, because people's words really can you?

parce que c'est n'importe quoi, parce que les mots des gens peuvent vraiment vous dire ?

Yeah, I think mentally I think it would be fair to say nowadays

Ouais, je pense que mentalement, je pense qu'il serait juste de dire que de nos jours,

some people are more sensitive to everything, so I suppose there has to be a point

certaines personnes sont plus sensibles à tout, donc je suppose qu'il doit y avoir un moment

where you have to accept that people will be rude

où vous devez accepter que les gens seront impolis

and unfriendly and it's just part of life.

et hostiles et cela fait partie de la vie.

So here we go.

Alors on y va.

We what they what your parents should say is that

Ce que vos parents devraient dire, c'est

is that if somebody says something nasty to you, say something nasty back and get in, get your own back.

que si quelqu'un vous dit quelque chose de méchant, dites quelque chose de méchant en retour et entrez, récupérez le vôtre.

That's what your parents should say. Yes.

C'est ce que tes parents devraient dire. Oui.

And then stand up for yourself.

Et puis défendez-vous.

Then they probably will hit you and then you've got to hit them back. Yes.

Ensuite, ils vous frapperont probablement et vous devrez alors les riposter. Oui.

Well, if you can.

Eh bien, si vous le pouvez.

And then this time b c, you've got to stop them back.

Et puis cette fois b c, vous devez les arrêter.

You can escalate it.

Vous pouvez l'escalader.

Obviously, by that point you're in serious trouble.

Évidemment, à ce moment-là, vous avez de sérieux ennuis.

H t hello to h t watching in china.

H t bonjour à h t regarder en Chine.

Hello. Hello to you.

Bonjour. Bonjour à vous.

H t stands for high tension, is it?

H t signifie haute tension, n'est-ce pas ?

Yeah. Okay.

Ouais. D'accord.

H t cables. Yeah.

H t câbles. Ouais.

Well, you know.

Yeah, that's what I'm just saying. Yeah. Have you got any suggestions?

Bon tu sais.

Ouais, c'est ce que je dis juste. Ouais. Avez vous des suggestions?

Yeah. Yeah.

Ouais. Ouais.

Have you taken some medicine or something today? Uh,

Avez-vous pris des médicaments ou quelque chose aujourd'hui ? Euh,

yes. You only

oui. Vous n'avez

have to pay if you want some food.

à payer que si vous voulez de la nourriture.

Yeah, Yeah, that's good.

Ouais, ouais, c'est bien.

If you only have to pay,

Si vous n'avez qu'à payer,

you only have to pay if you want some food.

vous n'avez à payer que si vous voulez de la nourriture.

So you might go into a cafe and you sit down,

Vous pouvez donc entrer dans un café et vous asseoir,

but you don't buy anything.

mais vous n'achetez rien.

Yeah, but you have to maybe buy something if you want to stay.

Oui, mais tu dois peut-être acheter quelque chose si tu veux rester.

But you only have to pay if you want some food.

Mais vous ne payez que si vous voulez de la nourriture.

But they're not letting you stay there.

Mais ils ne vous permettent pas d'y rester.

You can wait there, but you only have to pay if you want some food.

Vous pouvez attendre là-bas, mais vous ne payez que si vous voulez de la nourriture.

Yeah. Yeah, that's right. That's good.

Ouais. Oui c'est vrai. C'est bien.

The context has got to be explained there, which we think we have.

Le contexte doit y être expliqué, ce que nous pensons avoir fait.

Intelligence says you only care to call if you want some praise.

L'intelligence dit que vous ne voulez appeler que si vous voulez des éloges.

Oh, yeah.

Oh ouais.

Yes. Oh, yeah.

Oui. Oh ouais.

So you only care to call so that the implication there is that

Donc, vous ne vous souciez que d'appeler de sorte que cela implique que

you're only phoning somebody accusing you of only them.

vous ne téléphonez qu'à quelqu'un qui vous accuse d'eux seulement.

If you want a compliment, you could say compliment instead of praise.

Si vous voulez un compliment, vous pouvez dire compliment au lieu de louange.

They're usually cool to.

Ils sont généralement cool.

Yeah, he's mine. He's one of mine.

Ouais, il est à moi. C'est l'un des miens.

I just sit with a few others here.

Je suis juste assis avec quelques autres ici.

No. Oh, no, I'm not giving the answer.

Non. Oh, non, je ne donne pas la réponse.

I've just thought of one.

Je viens de penser à un.

You only come to me if you want some money.

Tu ne viens me voir que si tu veux de l'argent.

Well, that's what Tomek says.

Eh bien, c'est ce que dit Tomek.

Oh, you only have to work if you want some money.

Oh, tu n'as qu'à travailler si tu veux de l'argent.

Oh, I see. That's.

Oh je vois. C'est.

You only have to work if you want some money.

Tu n'as qu'à travailler si tu veux de l'argent.

Mm hmm.

Mm hum.

I suppose.

Je suppose.

Well, mine is.

Eh bien, le mien l'est.

You only come to me if you want some money.

Tu ne viens me voir que si tu veux de l'argent.

Yeah, That means you only want to know me when you want something.

Ouais, ça veut dire que tu ne veux me connaître que quand tu veux quelque chose.

You only come to me if you want some money.

Tu ne viens me voir que si tu veux de l'argent.

Any cat that could be said to literally any cat.

N'importe quel chat que l'on pourrait qualifier littéralement de n'importe quel chat.

Yes. Uh, cat cats?

Oui. Euh, chat chats?

Yes. Because then you come to you and they want something.

Oui. Parce qu'alors vous venez vers vous et ils veulent quelque chose.

Cats, money,

Chats, argent,

food, food.

nourriture, nourriture.

I mean, let's get us.

Je veux dire, allons-y.

We want to know what's a cat getting it to do with money.

Nous voulons savoir ce qu'un chat a à faire avec de l'argent.

Of course, we probably all experience this, particularly if you are a parent

Bien sûr, nous vivons probablement tous cela, en particulier si vous êtes un parent

or maybe you've got certain friends or people you're in relationships with and they only

ou peut-être que vous avez certains amis ou personnes avec qui vous êtes en relation et qu'ils ne

they only come to you if they want some money.

viennent vous voir que s'ils veulent de l'argent.

Yeah.

Ouais.

And you know, you might put up,

Et vous savez, vous pourriez le supporter, le supporter

put up with it for years and then eventually, you know, so you get rid of them,

pendant des années et puis finalement, vous savez, alors vous vous en débarrassez, vous

you show them the door, you say out, get out of that door.

leur montrez la porte, vous dites dehors, sortez de cette porte.

I don't want to see you ever again.

Je ne veux plus jamais te revoir.

You only try to joke if you want some fun.

Vous n'essayez de plaisanter que si vous voulez vous amuser.

Mm. Yeah.

Mm. Ouais.

You only ask to go

Vous ne demandez à y aller que

if you want some day off.

si vous voulez un jour de congé.

I think that's quite, um.

Je pense que c'est tout à fait, euh.

What have you got then?

Qu'est-ce que tu as alors ?

What have I got?

Because we've got to fit a few more in. Haven't boring.

Qu'est-ce que j'ai ?

Parce que nous devons en intégrer quelques-uns de plus. Ce n'est pas ennuyeux.

I've got a lot baby.

J'ai beaucoup de bébé.

I've got a lot.

J'ai beaucoup.

You only have to win if you want some fries.

Vous n'avez qu'à gagner si vous voulez des frites.

There are actually quite a suggestions that you could have had.

Il y a en fait pas mal de suggestions que vous auriez pu avoir.

You only need to call if.

Vous n'avez qu'à appeler si.

You want some help out?

Vous voulez de l'aide?

Yeah.

Ouais.

Or you only have to ask if you want some help.

Ou vous n'avez qu'à demander si vous voulez de l'aide.

So actually with this sentence, you could actually have quite

Donc, en fait, avec cette phrase, vous pourriez en fait avoir

a few suggestions here and they would all be correct.

quelques suggestions ici et elles seraient toutes correctes.

You only need to ask.

Vous n'avez qu'à demander.

You only have to cool

Vous n'avez qu'à vous calmer

if you want some money you already have to.

si vous voulez de l'argent, vous le devez déjà.

It's okay. It's no problem.

C'est bon. Ce n'est pas un problème.

So in that particular sentence you are saying it's all right.

Donc, dans cette phrase particulière, vous dites que tout va bien.

If only you only have to call.

Si seulement vous n'aviez qu'à appeler.

If you want some help, you only have to ask if you want some help.

Si vous voulez de l'aide, vous n'avez qu'à demander si vous voulez de l'aide.

It's no problem.

Ce n'est pas un problème.

So you are almost offering your service

Donc, vous offrez presque votre service

or you are offering your help in that situation.

ou vous offrez votre aide dans cette situation.

Very tense.

It says you only have to support if you want some help.

Très tendu.

Il dit que vous n'avez qu'à soutenir si vous voulez de l'aide.

That doesn't quite work.

Cela ne fonctionne pas tout à fait.

But if you replace the words sport with exercise,

Mais si vous remplacez les mots sport par exercice,

you only have to exercise if you want

vous n'avez qu'à faire de l'exercice si vous avez besoin d'

some help.

aide.

Yeah, that would fit better.

Ouais, ça irait mieux.

Oh, if you want some fitness.

Oh, si vous voulez un peu de fitness.

Yes. You only have to

Oui. Vous n'avez qu'à faire de

exercise if you want some fitness, that would work.

l'exercice si vous voulez de la forme physique, cela fonctionnerait.

It's good. I like it.

C'est bon. Je l'aime bien.

I like it a lot.

Je l'aime beaucoup.

Here's another one. Let's have another one, shall we?

En voici un autre. Prenons-en un autre, d'accord ?

As we are slowly

Comme nous

running out of time just now, go to 10 minutes.

manquons lentement de temps en ce moment, passez à 10 minutes.

We can fit another two in. I think.

On peut en mettre deux autres. Je pense.

Mr. Duncan, it's amazing how fast the time goes, though.

Monsieur Duncan, c'est incroyable comme le temps passe vite.

It does come very quickly today.

Ça vient très vite aujourd'hui.

I'm not sure why, but it has.

Je ne sais pas pourquoi, mais c'est le cas.

We are all something for something next week. Oh.

Nous sommes tous quelque chose pour quelque chose la semaine prochaine. Oh.

Oh well, something for us.

Eh bien, quelque chose pour nous.

Something next week. Yeah. Are. Oh,

Quelque chose la semaine prochaine. Ouais. Sont. Oh,

can I kick out.

Can I suggest one?

puis-je expulser.

Puis-je en suggérer un ?

No, maybe not

Non, peut-être pas

grammatically correct.

grammaticalement correct.

Please. Please think about the grammar

S'il te plaît. S'il vous plaît pensez à la grammaire

before you hear Ritika.

avant d'entendre Ritika.

We are all

Nous sommes tout

that doesn't quite fit.

ce qui ne correspond pas tout à fait.

Unfortunately.

Malheureusement.

What are we?

Que sommes-nous?

Yeah,

Oui,

that one doesn't quite fit.

celui-là ne convient pas tout à fait.

Unfortunately. Never mind.

Malheureusement. Pas grave.

Good. Good try.

Bien. Bon essai.

Thanks for trying.

Merci d'avoir essayé.

Lilya says we are all booked

Lilya dit que nous sommes tous réservés

for our meet up next week.

pour notre rendez-vous la semaine prochaine.

Oh, well, it isn't next week.

Oh, eh bien, ce n'est pas la semaine prochaine.

All meet up.

Tous se retrouvent.

The one that we were talking about earlier is not coming just yet, but it is on its way.

Celui dont nous parlions tout à l'heure n'arrive pas encore, mais il est en route.

We are all ready for our lesson week since Common.

Nous sommes tous prêts pour notre semaine de cours depuis Common.

Yeah, that's a good one.

Ouais, c'est un bon.

Yeah. Yes.

Ouais. Oui.

We are all excited for our coronation next week.

Nous sommes tous ravis de notre couronnement la semaine prochaine.

Oh, it would be probably the coronation. Hmm.

Oh, ce serait probablement le couronnement. Hmm.

Unless you yourself are being crowned. Yes.

A moins que vous ne soyez vous-même couronné. Oui.

So. So maybe.

Donc. Alors peut-être.

Maybe Charles and Camilla will say

Peut-être que Charles et Camilla diront que

we are excited for our coronation next week

nous sommes ravis de notre couronnement la semaine prochaine

because, of course, we have King Charles, but also we have the queen consort.

parce que, bien sûr, nous avons le roi Charles, mais nous avons aussi la reine consort.

Giovanni said exactly that.

Giovanni a dit exactement cela.

We are all excited for our coronation next year.

Nous sommes tous ravis de notre couronnement l'année prochaine.

Oh, yes. Yeah, we are.

Oh oui. Oui, nous le sommes.

We're happy for. Our trip next week.

Nous sommes heureux pour. Notre voyage la semaine prochaine.

Yes, we are all ready

Oui, nous sommes tous prêts

for our trip.

pour notre voyage.

We're happy.

Étaient heureux.

Yes, we are waiting for our holiday next week. Yes,

Oui, nous attendons nos vacances la semaine prochaine. Oui,

we are excited for our meeting next week, says Rosa.

nous sommes ravis de notre réunion de la semaine prochaine, dit Rosa.

We are all united for our game next week. Mm.

Nous sommes tous unis pour notre match de la semaine prochaine. Mm.

Yeah, Yeah.

Yeah Yeah.

If you're if you're rooting for the same

Si vous êtes si vous soutenez la même

team.

Team. Yeah.

équipe.

Équipe. Ouais.

So we are all

Alors nous

waiting.

attendons tous.

Maybe we are all ready for our fine next quiz.

Peut-être sommes-nous tous prêts pour notre prochain quiz.

And if you're going to be fined for something, you probably wouldn't be ready for it

Et si vous allez être condamné à une amende pour quelque chose, vous ne seriez probablement pas prêt

if you are going to be fined because normally when you're fined you don't realise

si vous allez être condamné à une amende, car normalement, lorsque vous êtes condamné à une amende, vous ne réalisez pas que

you've done something wrong until after the event.

vous avez fait quelque chose de mal avant l'événement. .

So that's probably up.

Donc c'est probablement terminé.

We are all up for our party.

Nous sommes tous partants pour notre fête.

Yeah, that's a good one.

Ouais, c'est un bon.

Intelligent.

Intelligent.

We are all up for our party next week.

Nous sommes tous prêts pour notre fête la semaine prochaine.

Yes, If you're up for something, it means you.

Oui, si vous êtes partant pour quelque chose, cela signifie que vous.

You're excited to be doing it, You're prepared,

Vous êtes excité de le faire, vous êtes prêt,

you want to do it.

vous voulez le faire.

It's something maybe you are eager, you are very eager to do.

C'est quelque chose que vous êtes peut-être désireux, vous êtes très désireux de faire.

You can't wait to do it.

Vous avez hâte de le faire.

We are all screwed for our presentation next week, says Jemmy

On est tous foutus pour notre présentation de la semaine prochaine, dit Jemmy

if it's a group presentation, yes, it's it.

si c'est une présentation de groupe, oui, c'est ça.

To be screwed means to be to be something that means that you have

Être baisé signifie être quelque chose qui signifie que vous avez

maybe a bad outcome waiting for you

peut-être un mauvais résultat qui vous attend

or maybe something that's going to go terribly wrong and you know it's going to go badly.

ou peut-être quelque chose qui va terriblement mal tourner et vous savez que ça va mal tourner.

You can say, oh, I'm screwed if you think something is going to go wrong

Vous pouvez dire, oh, je suis foutu si vous pensez que quelque chose va mal se passer

and you don't think there's any possibility it could go right, you can say, I'm screwed.

et que vous pensez qu'il n'y a aucune possibilité que ça se passe bien, vous pouvez dire, je suis foutu.

There is no way it's going to go right?

Il n'y a aucun moyen que ça aille, n'est-ce pas ?

Oh, sure, where that expression comes from.

Oh, bien sûr, d'où vient cette expression.

But it obviously does have sexual connotations.

Mais cela a évidemment des connotations sexuelles.

Okay, Steve, I think it means that, yes,

D'accord, Steve, je pense que cela signifie que, oui,

it refers to and I won't go into that.

cela fait référence à et je n'entrerai pas dans les détails.

No, just. Just don't. Steve.

Non, juste. Ne le faites pas. Steve.

Yeah, please don't you.

Ouais, s'il te plaît, ne le fais pas.

I can't I can't stress enough.

Je ne peux pas, je ne peux pas insister assez.

But some people might anyway anyway.

Mais certaines personnes pourraient de toute façon.

Steve. Yeah.

Steve. Ouais.

You just have to take the hint sometimes.

Il suffit parfois de saisir l'allusion.

Stop.

We are all called for our rehearsal next week.

Arrêt.

Nous sommes tous appelés pour notre répétition la semaine prochaine.

Uh, we have been called for our rehearsal.

Euh, nous avons été appelés pour notre répétition. La

Next week would be slightly better English.

semaine prochaine serait un peu meilleur anglais.

So think about something that you are looking forward to doing.

Pensez donc à quelque chose que vous avez hâte de faire.

So this is a kind of sentence

C'est donc une sorte de phrase

that is expressing something that you are looking forward to.

qui exprime quelque chose que vous attendez avec impatience.

I am looking forward

J'ai hâte d'

to this.

y être.

We all want what are we?

Nous voulons tous que sommes-nous ?

We are all

Nous sommes tous

ready for our lesson next week, says V test,

prêts pour notre leçon la semaine prochaine, dit V test,

which does face but maybe also can be what?

qui fait face mais peut-être aussi peut être quoi ?

Inaki, you could have said we are

Inaki, vous auriez pu dire que nous

we are all ready for our rehearsal.

sommes tous prêts pour notre répétition.

Yeah.

Or yes, you'd have to say if you're going to use the word cold,

Ouais.

Ou oui, vous devez dire que si vous utilisez le mot froid,

you would have to maybe change those words slightly.

vous devrez peut-être modifier légèrement ces mots.

We have all been called for our for a rehearsal.

Nous avons tous été convoqués pour une répétition. La

Next week would be better but yeah.

semaine prochaine ce serait mieux mais oui.

Uh, yes,

Euh, oui,

the crown is a T is a UK TV show,

la couronne est un T est une émission de télévision britannique,

but it it's not real.

mais ce n'est pas réel.

It's not historical. No, it's all fictional. Fictional.

Ce n'est pas historique. Non, tout est fictif. Fictif.

Even though there are people that think it's a documentary.

Même s'il y a des gens qui pensent que c'est un documentaire.

But it isn't. It's all just.

Mais ce n'est pas le cas. Tout est juste.

It's all fantasy. It's all fictional.

Tout n'est que fantaisie. Tout est fictif.

I don't believe anything that's in it doesn't resemble

Je ne crois pas que tout ce qu'il contient ne ressemble

fact in any way.

en aucune façon à la réalité.

That's it.

C'est ça.

It's not real, is.

Ce n'est pas réel, hein. Il y a

There might be some truth in it, but most of it is just.

peut-être du vrai là-dedans, mais la plupart sont justes.

And this is the trouble with these types of what look like very well

Et c'est le problème avec ces types de spectacles qui ressemblent à des émissions très bien

presented shows.

présentées.

It's not a documentary.

Ce n'est pas un documentaire.

It is

Ce sont

facts, faction, fiction, faction, fiction.

des faits, une faction, une fiction, une faction, une fiction.

I can tell I'm getting close to the point right up close to it.

Je peux dire que je me rapproche du point tout près.

You started off like this.

Tu as commencé comme ça.

We are all ready for our exam next week.

Nous sommes tous prêts pour notre examen la semaine prochaine.

Yes, there's a good one. Yes, Rosa.

Oui, il y en a un bon. Oui, Rosa.

So there's a group of you, you are all taking an exam.

Donc vous êtes un groupe, vous passez tous un examen.

Your students.

We are all ready for our example

Vos étudiants.

Nous sommes tous prêts pour notre exemple

where you could say, Are we all ready for our exam next week and turn that into a question mark?

où vous pourriez dire : Sommes-nous tous prêts pour notre examen la semaine prochaine et transformer cela en un point d'interrogation ?

That's it.

C'est ça.

We are all ready for our wedding next week.

Nous sommes tous prêts pour notre mariage la semaine prochaine.

Yeah. Anyway.

Right? Come on, Mr. Duncan, I think you need a lie down.

Ouais. De toute façon.

Droite? Allez, M. Duncan, je pense que vous avez besoin de vous allonger.

I need a lie down.

J'ai besoin de m'allonger.

I think you've just done too much today.

Je pense que tu en as trop fait aujourd'hui.

Mentally, I'm now exhausted.

Mentalement, je suis maintenant épuisé.

You've been standing up, you've been walking around, you've been picking things up.

Vous vous êtes levé, vous vous êtes promené, vous avez ramassé des choses.

And now.

And now you're all tired.

Et maintenant.

Et maintenant, vous êtes tous fatigués.

That Giovanni says, chuffed Question mark, I think you mean.

Ce que dit Giovanni, point d'interrogation soufflé, je pense que tu veux dire.

What does that mean if you're chuffed?

Qu'est-ce que cela signifie si vous êtes choqué?

I don't remember saying that we must have done.

Je ne me souviens pas avoir dit que nous avions dû le faire.

If you're chuffed, it means you're very pleased.

Si vous êtes choqué, cela signifie que vous êtes très satisfait. Content que

Pleased you're happy. You are.

tu sois content. Tu es.

You are quite pleased with yourself.

Vous êtes plutôt content de vous.

I'm so chuffed that you remembered my birthday.

Je suis tellement content que tu te souviennes de mon anniversaire.

You just happy, pleased?

Tu es juste heureux, content ?

Maybe.

Peut être.

Maybe that's a suggestion for all for our quiz.

C'est peut-être une suggestion pour tous pour notre quiz.

We are all chuffed for our

Nous sommes tous ravis de notre

maybe.

peut-être.

Maybe in that situation, maybe not that, but maybe something that you are looking forward to.

Peut-être dans cette situation, peut-être pas ça, mais peut-être quelque chose que vous attendez avec impatience.

There is a word that I'm looking for and no one has used to hold down for.

Il y a un mot que je cherche et que personne n'a utilisé pour retenir.

I together next week.

Je ensemble la semaine prochaine.

This time I guess, or next month, you could have said we are all down for it

Cette fois, je suppose, ou le mois prochain, vous auriez pu dire que nous sommes tous partants

so you can be up for something, but also you can be down for something.

pour que vous puissiez être partant pour quelque chose, mais aussi vous pouvez être partant pour quelque chose.

And both both can be used to mean the same thing.

Et les deux peuvent être utilisés pour signifier la même chose.

Is it just me?

Est ce juste moi?

It was Mr.

Duncan genuinely annoyed, genuine, annoyed with Mr.

C'était M.

Duncan sincèrement ennuyé, authentique, ennuyé par M.

Steve.

Oh, this is just normal.

Steve.

Oh, c'est juste normal.

No, this is what we're like. Normally.

Non, c'est comme ça que nous sommes. Normalement.

It's like this all the time. I'm used to it.

C'est comme ça tout le temps. J'en ai l'habitude.

You want to see what it's like afterwards? It's.

Vous voulez voir ce que c'est après ? C'est.

It's the kicking.

C'est le coup de pied.

And the scratching and the slicing. Mild.

Et le grattage et le tranchage. Bénin.

This is mild. Yes. You should see us off air.

C'est doux. Oui. Vous devriez nous voir hors antenne.

We are all pumped for our party next week.

Nous sommes tous pompés pour notre fête la semaine prochaine.

Okay?

D'accord?

Yeah.

If you're pumped, you've got plenty of energy

Ouais.

Si vous êtes pompé, vous avez beaucoup d'énergie

ready to go, raring to go as long as you don't get pumped at the party.

prête à partir, impatient de partir tant que vous ne vous faites pas pomper à la fête.

Yes, some people want to be pumped at the party,

Oui, certaines personnes veulent être pompées à la fête,

so here's my answer. Thank you.

alors voici ma réponse. Merci.

We are all thank for our you next week.

Nous sommes tous reconnaissants pour vous la semaine prochaine.

Oh, no, Giovanni, that's not a that's a suggestion.

Oh, non, Giovanni, ce n'est pas une suggestion. Comment

What do you call this? A conundrum?

appelles-tu ceci? Une énigme ?

A puzzle.

Un puzzle.

Fill in the blanks.

Remplir les espaces vides.

What would you describe?

Que décririez-vous ?

It's just a little.

C'est juste un peu.

It's a game. Francis Wood is.

C'est un jeu. Francis Wood l'est.

A brainteaser? Yes.

Un casse-tête? Oui.

Okay. Steve, I don't know. You're here.

D'accord. Steve, je ne sais pas. Vous êtes ici.

Okay, fine. Go on, then.

D'accord, très bien. Alors vas-y.

You taking your pills today is.

Vous prenez vos pilules aujourd'hui.

The adrenaline's kicking in now. Is it good?

L'adrénaline monte maintenant. Est-ce bien?

About time. So I have.

À propos du temps. Donc j'ai.

That's interesting.

C'est intéressant.

Better than good.

Mieux que bien.

Just try again.

Réessayez.

Okay.

D'accord.

We are all prepared for our vacation next week,

Nous sommes tous prêts pour nos vacances la semaine prochaine,

but of course, you can also be excited.

mais bien sûr, vous pouvez aussi être excité.

We are all excited for our vacation.

Nous sommes tous ravis de nos vacances.

Had a lot of very similar

Avait beaucoup de suggestions très similaires

suggestions.

.

So this this can be something that said, if you are looking forward to something

Donc, cela peut être quelque chose qui dit, si vous attendez quelque chose avec impatience

we, are prepared, maybe you are ready to do something.

, nous sommes prêts, peut-être que vous êtes prêt à faire quelque chose.

You are ready to do it.

Vous êtes prêt à le faire.

We are ready for our vacation or our wedding.

Nous sommes prêts pour nos vacances ou notre mariage.

Rosa said. Yes, that's it.

dit Rosa. Oui c'est ça.

Well, our reunion. Good.

Eh bien, nos retrouvailles. Bien.

Anyway. That's it. That's it. We're going now.

De toute façon. C'est ça. C'est ça. Nous partons maintenant.

It's time to say goodbye.

Il est temps de dire au revoir.

Okay, then.

D'accord, alors.

Right? Yes.

Nice to be here.

Droite? Oui.

Ravi d'être ici.

Nice to see you all. Happy to learn something?

Ravi de vous voir tous. Heureux d'apprendre quelque chose ?

Yeah, I have it.

Ouais, je l'ai.

So it's being with you certainly taught me a lesson.

C'est donc être avec toi qui m'a certainement appris une leçon. Ce n'est pas

Just Because you're a native English teacher doesn't mean that you can't learn something every day.

parce que vous êtes un professeur d'anglais natif que vous ne pouvez pas apprendre quelque chose tous les jours.

And we learn of you just as you learn of this.

Et nous apprenons de vous tout comme vous apprenez cela.

Hopefully the balance is more this way.

Espérons que l'équilibre est plus de cette façon.

And sometime, Steve, learn. Otherwise we shouldn't be here.

Et parfois, Steve, apprends. Sinon, nous ne devrions pas être ici.

Sometimes Steve learns things for me, which is always not that I've ever admitted, right?

Parfois, Steve apprend des choses pour moi, ce que je n'ai jamais admis, n'est-ce pas ?

He would never admit it now.

Il ne l'admettrait jamais maintenant.

So that's that's almost it for today.

Voilà, c'est presque tout pour aujourd'hui.

I hope you've enjoyed this 2 hours.

J'espère que vous avez apprécié ces 2 heures.

It's gone by very quickly.

C'est passé très vite.

Don't worry.

Ne t'inquiète pas.

We are back next weekend, A special weekend.

Nous sommes de retour le week-end prochain, Un week-end spécial.

It is the coronation of King Charles.

C'est le couronnement du roi Charles. Le

Next weekend, we might be with you on Saturday, hopefully live.

week-end prochain, nous serons peut-être avec vous samedi, espérons-le en direct.

And we will definitely be with you on Sunday.

Et nous serons certainement avec vous dimanche.

Next Sunday we are back.

Dimanche prochain, nous sommes de retour.

And of course, we have a new month as well.

Et bien sûr, nous avons aussi un nouveau mois.

We will be into the first week of May.

Nous serons dans la première semaine de mai. La

Next week. May.

semaine prochaine. Peut.

So this is Mr. Duncan and

Voici donc M. Duncan et

Mr. Steve saying thank you very much for watching us.

M. Steve qui vous remercient beaucoup de nous avoir regardés.

Then don't forget, by the way, to give us a lovely life now must do that.

Alors n'oubliez pas, soit dit en passant, de nous donner une belle vie maintenant doit le faire.

Your apps, we absolutely insist.

Vos applications, nous insistons absolument.

Please, please give us a life.

S'il vous plaît, s'il vous plaît, donnez-nous une vie.

Let you do that because it helps Mr.

Laissez-vous faire car cela aide M.

Duncan to be found on the Internet.

Duncan à être trouvé sur Internet.

And the more people that watch, the more chance of Mr.

Et plus il y a de gens qui regardent, plus il y a de chances que M.

Duncan carrying on, doing this for many, many years.

Duncan continue à faire ça pendant de très nombreuses années.

Yes, many, many, many people don't watch and people

Oui, beaucoup, beaucoup, beaucoup de gens ne regardent pas et les gens

don't watch, then we can't carry on, as simple as that is.

ne regardent pas, alors nous ne pouvons pas continuer, aussi simple que cela soit.

If you don't watch, if you don't view, if you don't tell your friends.

Si vous ne regardez pas, si vous ne regardez pas, si vous ne le dites pas à vos amis.

And then we we just simply fade away into nothingness.

Et puis nous nous fondons tout simplement dans le néant.

And that's how it works here on YouTube.

Et c'est comme ça que ça marche ici sur YouTube.

Say you're gone the likes how Mr.

Dites que vous êtes parti comme si M.

Duncan be noticed.

Duncan se faisait remarquer.

And this give energy and purpose to everything that he does right.

Et cela donne de l'énergie et un but à tout ce qu'il fait bien.

I shall see you next week.

Je te verrai la semaine prochaine.

Are you on this weekend?

Êtes-vous ce week-end?

And maybe, I don't know.

Et peut-être, je ne sais pas.

Anyway, you can always announce that later on.

Quoi qu'il en soit, vous pouvez toujours l'annoncer plus tard. Nous y

There we go.

I'll see you next week.

voilà.

Je te verrai la semaine prochaine.

So it's a goodbye from May and it's goodbye from him.

C'est donc un au revoir de May et c'est un au revoir de sa part.

And of course, you know what's coming up next.

Et bien sûr, vous savez ce qui s'en vient ensuite.

Of course you do...

Bien sûr que tu le fais...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.