'What a stinker!' - Terrible Jokes! - English Addict / Ep 247 - LIVE CHAT - Sunday 30th April 2023

Welcome to today's livestream.

Bienvenidos a la transmisión en vivo de hoy.

I hope you are feeling well.

Espero que te sientas bien.

There you are waiting for me.

Allí me estás esperando.

It is so nice to see you here today.

Es tan agradable verte aquí hoy.

Once again, we are back with you.

Una vez más, estamos de vuelta contigo.

It's ever so nice to be with you once more here on YouTube.

Es muy agradable estar contigo una vez más aquí en YouTube.

It's ever so lovely.

Es tan encantador.

Hi, everybody.

Hola a todos.

Hello.

Hola.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today?

Cómo estás hoy? ¿

Are you okay? Oh, yeah. So I.

Estás bien? Oh sí. Así que yo. ¿

Are you happy?

Eres feliz?

I hope so.

Eso espero. ¿

Can I, first of all, say I am suffering a little bit today

Puedo, en primer lugar, decir que estoy sufriendo un poco hoy

because I have hay fever now.

porque tengo fiebre del heno ahora?

Normally, I don't get hay fever at this time of year.

Normalmente, no tengo fiebre del heno en esta época del año.

However, because we've had a very strange winter

Sin embargo, debido a que hemos tenido un invierno muy extraño

and also a very strange spring

y también una primavera muy extraña

as far as the weather is concerned,

en lo que respecta al clima,

everything has been really weird, to say the least.

todo ha sido realmente extraño, por decir lo menos.

So what's happened is all of the pollen has come out at the same time.

Entonces, lo que sucedió es que todo el polen salió al mismo tiempo.

Everything has erupted.

Todo ha estallado. De

All at once.

repente.

So there is a lot of pollen in the air.

Así que hay mucho polen en el aire.

So even though I don't normally get hay fever at this time of year,

Entonces, aunque normalmente no tengo fiebre del heno en esta época del año,

I am at the moment getting it.

en este momento la tengo.

So I don't normally have hay fever until the end of June

Así que normalmente no tengo fiebre del heno hasta finales de junio

or July, but I'm having it early this year.

o julio, pero la estoy teniendo a principios de este año.

So that's one of the reasons why my throat is feeling.

Así que esa es una de las razones por las que siento la garganta.

And also sounding rather weird.

Y también suena bastante raro.

Anyway, we will battle on.

De todos modos, seguiremos luchando. ¿

Will it stop us from having fun?

Nos impedirá divertirnos?

Of course not.

Por supuesto que no.

So my name is Mr. Duncan. I talk about English.

Así que mi nombre es Sr. Duncan. Hablo de ingles.

I like the English language very much.

Me gusta mucho el idioma inglés.

You might describe me as an English addict,

Podrías describirme como un adicto al inglés,

which is the reason why I'm here.

que es la razón por la que estoy aquí.

I'm here doing it.

Estoy aquí haciéndolo.

And I hope you are here for the same reason.

Y espero que estés aquí por la misma razón.

Because you love learning English.

Porque te encanta aprender inglés.

The English language

El idioma inglés

is fun.

es divertido.

The world of English is a fun and exciting place to be.

El mundo del inglés es un lugar divertido y emocionante para estar.

I'm so glad you could join me today for this live stream.

Estoy muy contento de que pudieras unirte a mí hoy para esta transmisión en vivo.

Yes, we have made it all the way to the end of another weekend,

Sí, hemos llegado al final de otro fin de semana,

but also the end of another month because we are about to say goodbye to April.

pero también al final de otro mes porque estamos a punto de despedirnos de abril.

Yes, it's Sunday.

Sí, es domingo.

Oh, lovely.

Oh hermosa.

So Sunday is here and we are all together once again.

Así que el domingo está aquí y estamos todos juntos una vez más.

We are back.

Estamos de vuelta.

I hope you've had a good week.

Espero que hayas tenido una buena semana.

It's been a rather strange week for me.

Ha sido una semana bastante extraña para mí. Están

Lots of things going on.

pasando muchas cosas.

Of course, if you are regular, you will know that we are planning

Por supuesto, si sois asiduos, sabréis que estamos planeando

a little bit of a get together.

una pequeña tertulia.

We are meeting up in June and we are going to meet

Nos reuniremos en junio y nos reuniremos

and I suppose you would describe it

y supongo que lo describirías

as one of the most romantic places in the world.

como uno de los lugares más románticos del mundo.

We are going to have

Vamos a tener

our big English addict rendezvous in Paris.

nuestra gran cita de adictos al inglés en París.

That is coming up in June.

Eso viene en junio.

So those weeks are slowly going by.

Así que esas semanas van pasando lentamente.

They are we are getting ever closer,

Están cada vez más cerca,

ever nearer to our big meetup.

cada vez más cerca de nuestra gran reunión.

So if you are coming along, if you are meeting up with us in Paris, are you excited about it?

Entonces, si vienes, si te encuentras con nosotros en París, ¿estás emocionado?

I know I am.

Sé quien soy.

I'm very, very excited indeed.

Estoy muy, muy emocionada de hecho.

So we have the live chat as well.

Así que también tenemos el chat en vivo.

We can't have this without you because

No podemos tener esto sin ti porque

without you, we don't have anything.

sin ti, no tenemos nada.

When you think about it.

Cuando lo piensas. ¿

Can I say hello to.

Puedo saludar a.

Oh, very interesting, Louise Mendez

Oh, muy interesante, Louise Méndez

is here today.

está aquí hoy. ¿

Are you going to meet up with us in Paris?

Te reunirás con nosotros en París? ¿

Louis?

Luis?

I can't wait to see you, by the way.

No puedo esperar a verte, por cierto.

I can't wait to meet with you and whoever is coming.

No puedo esperar para reunirme contigo y con quien venga.

I really cannot wait for two reasons.

Realmente no puedo esperar por dos razones. En

First of all, I feel as if I need a holiday.

primer lugar, siento que necesito unas vacaciones.

A little break.

Un pequeño receso.

And also, I'm really looking forward

Y también, tengo muchas ganas

to meeting some of you in Paris.

de conocer a algunos de ustedes en París.

I can't wait.

no puedo esperar

It should be a very interesting experience.

Debe ser una experiencia muy interesante.

My passport is ready.

Mi pasaporte está listo.

We have arranged somewhere to stay,

Hemos arreglado un lugar para quedarnos,

and we have arranged the flights as well.

y también hemos arreglado los vuelos.

Now, we were going to go by train to Paris because you can

Ahora, íbamos a ir en tren a París porque puedes

you see, you can go under the English Channel through the Eurotunnel.

ver, puedes pasar por debajo del Canal de la Mancha a través del Eurotúnel.

However, because there are lots of strikes taking place

Sin embargo, debido a que hay muchas huelgas

at the moment concerning the the railway and also the train drivers

en este momento relacionadas con el ferrocarril y también con los maquinistas

and all of the other people involved, they are at the moment of going on strike.

y todas las demás personas involucradas, están en el momento de ir a la huelga.

So we've decided not to go by train

Así que hemos decidido no ir en tren por si

just in case.

acaso.

So at the moment, as far as we know, there are no problems with flying

Entonces, por el momento, hasta donde sabemos, no hay problemas para volar

unless of course, all of the pilots

a menos que, por supuesto, todos los pilotos

and all of the stewardesses and the stewardess,

y todas las azafatas y la azafata

they all decide to go on strike, in which case

decidan ir a la huelga, en cuyo caso

we might have one or two problems.

podríamos tener uno o dos problemas

Let's hope not.

Esperemos que no.

So it's nice to see you here.

Así que es bueno verte aquí.

Thank you, Louis, for joining us. You are first.

Gracias, Luis, por acompañarnos. Eres el primero.

We also have Beatriz.

También tenemos a Beatriz.

Hello to Beatriz.

Hola a Beatriz.

It's nice to see you, too.

También es bueno verte.

Jemmy is here from Hong Kong.

Jemmy está aquí desde Hong Kong.

Hello to you as well.

Hola a ti también.

We have Vitesse.

Tenemos Vitesse.

Oh, now I know that Vitesse enjoys telling jokes.

Oh, ahora sé que a Vitesse le gusta contar chistes. ¿

And guess what?

Y adivina qué?

We are talking all about jokes today.

Hoy estamos hablando de chistes. ¿

Jokes? Telling jokes.

Chistes? Contando chistes.

But maybe today we will also

Pero quizás hoy también

talk about telling bad jokes.

hablemos de contar chistes malos.

Jokes that aren't funny.

Chistes que no son divertidos.

So there are, of course, some jokes that are funny and very hilarious.

Así que, por supuesto, hay algunos chistes que son divertidos y muy divertidos.

Very funny.

Muy divertido.

But of course there are some

Pero claro que hay algunos

jokes that are not very good.

chistes que no son muy buenos.

We will talk all about that later on.

Hablaremos de todo eso más adelante.

So if you have any jokes for us today,

Entonces, si tiene alguna broma para nosotros hoy,

and of course, that includes you, the tests as well.

y por supuesto, eso lo incluye a usted, las pruebas también.

If you have any jokes to share with us, you can later on.

Si tienes algún chiste para compartir con nosotros, puedes hacerlo más adelante.

We have Mr. Steve here as well.

Tenemos al Sr. Steve aquí también. Se

He is joining us at around

unirá a nosotros alrededor de las

about 2:30 UK time.

2:30 hora del Reino Unido.

So look out for Mr.

Así que ten cuidado con el Sr.

Steve as well.

Steve también.

I suppose I should mention

Supongo que debería mencionar

what is happening next weekend.

lo que sucederá el próximo fin de semana.

A very big weekend next weekend

Un fin de semana muy grande el próximo fin de semana

because we will have official.

porque tendremos oficial.

The King of England will be crowned next weekend.

El Rey de Inglaterra será coronado el próximo fin de semana.

So that's happening next Saturday.

Así que eso está sucediendo el próximo sábado.

And as I understand,

Y según tengo entendido,

we are having some celebrations here in much Wenlock,

estamos teniendo algunas celebraciones aquí en mucho Wenlock,

so we might actually go into much Wenlock next Saturday

por lo que en realidad podríamos ir a mucho Wenlock el próximo sábado

for the coronation of King Charles

para la coronación del rey Carlos

and the third next Saturday, next Saturday.

y la tercera el próximo sábado, el próximo sábado.

So we might actually be doing something live next Saturday

Así que podríamos estar haciendo algo en vivo el próximo sábado

as a way of celebrating that.

como una forma de celebrar eso. ¿

Will you be watching?

Estarás mirando? ¿

Will you be viewing?

Estarás viendo?

I know a lot of people here in England and across the UK will be watching.

Sé que mucha gente aquí en Inglaterra y en todo el Reino Unido estará mirando.

And I have a feeling also maybe there will be a lot of people

Y también tengo la sensación de que tal vez habrá mucha gente

watching around the world because it is interesting, I suppose

mirando alrededor del mundo porque es interesante, supongo que

from my point of view,

desde mi punto de vista,

this is something quite special

esto es algo bastante especial

and I suppose also here in this country

y supongo que también aquí en este país

we are very accustomed to all of the ceremonies

estamos muy acostumbrados a todo. de las ceremonias

and the things that concern the royal family, the King,

y las cosas que conciernen a la familia real, el Rey,

and of course formally we had the queen who sadly passed away last year.

y por supuesto formalmente tuvimos a la reina que lamentablemente falleció el año pasado.

So that is the reason why we are going to crown

Esa es la razón por la que vamos a coronar

the new king of England next week.

al nuevo rey de Inglaterra la próxima semana. ¿

So what about you?

Y qué me dices de ti? ¿

Will you be watching it or will you not be watching?

Lo estarás viendo o no lo estarás viendo?

Because, of course, some people

Porque, por supuesto, algunas personas

have no interest in any effect, to be honest.

no tienen interés en ningún efecto, para ser honesto.

So I would imagine from a cultural point of view,

Así que me imagino que desde un punto de vista cultural,

I think it would be quite interesting

creo que sería bastante interesante

for those watching overseas and in other countries,

para aquellos que miran en el extranjero y en otros países

too, to see what happens when we

también, ver qué sucede cuando

we bring in a new monarch, because it's been a long time since we've done this.

traemos un nuevo monarca, porque ha pasado mucho tiempo desde que He hecho esto.

The 1950s was the last time we did any of this.

La década de 1950 fue la última vez que hicimos algo de esto.

So it is a big

Así que es un gran

event and for many people it is the first time that we've ever seen it.

evento y para muchas personas es la primera vez que lo vemos. ¿

Ever seen it actually happen?

Has visto alguna vez que realmente suceda?

I was out yesterday with Mr.

Ayer salí con el Sr.

Steve.

We had the most glorious walk yesterday.

Steve.

Ayer tuvimos el paseo más glorioso.

Even though the weather today is not very nice, we did manage to get a little bit

Aunque hoy el clima no es muy agradable, ayer logramos un poco

of sunshine yesterday.

de sol. ¿

Would you like to have a look at some of the things we saw?

Te gustaría echar un vistazo a algunas de las cosas que vimos?

Okay.

Bueno.

Here it comes right now.

Aquí viene ahora mismo.

Things

Cosas

That’s amazing.

Eso es asombroso.

We had a lovely time yesterday, a very nice time

Ayer lo pasamos muy bien, muy bien

walking out and about in the beautiful sunshine.

paseando por ahí bajo el hermoso sol.

It was a lovely day.

Fue un día encantador.

Although today it is raining.

Aunque hoy está lloviendo.

We've had lots of rain.

Hemos tenido mucha lluvia.

But apparently next weekend for the king's coronation.

Pero aparentemente el próximo fin de semana para la coronación del rey.

Apparently the weather is going to be rather nice.

Al parecer, el tiempo va a ser bastante agradable.

So we might actually be live on YouTube

Entonces, podríamos estar en vivo en YouTube el

next Saturday on the same day

próximo sábado, el mismo día en

that Prince Charles becomes King Charles next

que el Príncipe Carlos se convierte en el Rey Carlos el próximo

Saturday is what that's all about.

sábado, de eso se trata.

If you are wondering why I'm so interested in all of that.

Si te preguntas por qué estoy tan interesado en todo eso.

And of course, Prince Charles is feeling rather excited as well.

Y, por supuesto, el príncipe Carlos también se siente bastante emocionado.

I wonder how happy he feels when.

Me pregunto qué tan feliz se siente cuando.

Well, actually, I am feeling very, very excited.

Bueno, en realidad, me siento muy, muy emocionado.

I can't wait to be the king of you all.

No puedo esperar para ser el rey de todos ustedes.

You will obey me.

Me obedecerás.

You will bow before me

Te inclinarás ante mí

because I'm the king of England.

porque soy el rey de Inglaterra.

Or at least he will be next Saturday night.

O al menos lo estará el próximo sábado por la noche.

So a lot of people talking about it.

Así que mucha gente habla de eso.

Some people already are complaining because they they they don't want to hear about this anymore.

Algunas personas ya se están quejando porque no quieren escuchar más sobre esto.

I must be honest with you.

Debo ser honesto contigo.

People are talking a lot about the coronation next week.

La gente habla mucho de la coronación de la próxima semana. También

We might talk about that with Mr.

podríamos hablar de eso con el Sr.

Steve as well, because he will be with us in a few moments.

Steve, porque estará con nosotros en unos momentos.

Something I want to mention also today is I'm getting older

Algo que también quiero mencionar hoy es que me estoy haciendo mayor

and I have a feeling maybe you are as well.

y tengo la sensación de que quizás tú también lo estés. ¿

Do you find sometimes

Encuentras a veces

do you find that you need to remind yourself or to have something

que necesitas recordarte a ti mismo o tener algo

that will remind you to do something important?

que te recuerde hacer algo importante?

So maybe something you have to do later, or maybe on another day.

Así que tal vez algo que tengas que hacer más tarde, o tal vez otro día.

But there is always that chance.

Pero siempre existe esa posibilidad.

There is always a danger that you will forget to do it.

Siempre existe el peligro de que te olvides de hacerlo.

So is there something that you do

Entonces, ¿hay algo que hagas

that helps you to remember,

que te ayude a recordar,

to do something that you have to do in the future?

a hacer algo que tengas que hacer en el futuro?

So, for example, some people like to write notes.

Entonces, por ejemplo, a algunas personas les gusta escribir notas.

I have a little note here.

Tengo una pequeña nota aquí.

So this particular note that I have here

Así que esta nota en particular que tengo aquí

is reminding me of today's subject,

me recuerda el tema de hoy,

because I wrote this down last night

porque escribí esto anoche

and I thought it was a very good idea

y pensé que era una muy buena idea

for today's live stream.

para la transmisión en vivo de hoy.

So sometimes you have to do this, you have to write things down

Así que a veces tienes que hacer esto, tienes que escribir cosas

or maybe you have to do something that it will remind you

o tal vez tienes que hacer algo que te recuerde

to do something else, something later.

hacer otra cosa, algo más tarde.

And I do find over the past, maybe two or three years,

Y encuentro que en el pasado, tal vez dos o tres años,

I sometimes forget to do things.

a veces me olvido de hacer cosas.

Maybe something I have to do, maybe an appointment

Tal vez algo que tengo que hacer, tal vez una cita

or maybe something that I must do on a daily basis.

o tal vez algo que debo hacer a diario.

Even even if it's something you do regularly.

Incluso si es algo que haces regularmente. Es

You might find that you need

posible que descubras que necesitas

to remind yourself to actually do it.

recordarte a ti mismo que realmente lo hagas. ¿

Is it a sign of age?

Es un signo de la edad? ¿

I wonder?

Me pregunto? También

We might talk about that with Mr.

podríamos hablar de eso con el Sr.

Steve a little bit later on as well.

Steve un poco más tarde. ¿

Can I say hello to Jemmy in Hong Kong once again?

Puedo saludar a Jemmy en Hong Kong una vez más?

Hello, Jemmy.

I hear you have not been very well.

Hola Jemmy.

Escuché que no has estado muy bien.

You have come down.

Has bajado.

You have been ill with the dreaded Luigi.

Has estado enfermo con el temido Luigi.

Yes, it still exists.

Sí, todavía existe.

It is still around.

Todavía está alrededor.

Not everywhere.

No en todas partes.

But yes, there are people

Pero sí, hay personas

at the moment who are still battling or trying to cut down

en este momento que todavía están luchando o tratando de reducir

or reduce the numbers of people who are affected by coronavirus.

o reducir la cantidad de personas afectadas por el coronavirus.

It is something that has not gone away.

Es algo que no se ha ido.

We are still giving vaccinations in this country.

Todavía estamos vacunando en este país.

We are giving boosters to those who need it, those who are vulnerable.

Estamos dando refuerzos a quienes lo necesitan, a quienes son vulnerables.

So I suppose in a way you might say that

Así que supongo que, en cierto modo, se podría decir que

in many parts of the world, corona virus has not gone away at all.

en muchas partes del mundo, el coronavirus no ha desaparecido en absoluto.

In fact, some people are worried that it might come back.

De hecho, algunas personas están preocupadas de que pueda volver.

I believe now I might be wrong, but I think at the moment in Italy,

Creo que ahora podría estar equivocado, pero creo que en este momento en Italia

they are now demanding that

están exigiendo que las

people wear masks again for a short time.

personas usen máscaras nuevamente por un corto tiempo. ¿

Is that true? Is it true?

Es eso cierto? ¿Es verdad?

So this is something that I read yesterday.

Así que esto es algo que leí ayer. ¿

But you know what it is?

Pero sabes lo que es? Ya

You know what it's like these days.

sabes cómo es en estos días.

You see something, you read a news article, especially on the Internet,

Ves algo, lees un artículo de noticias, especialmente en Internet,

and maybe it's true, maybe it's false, maybe it is real.

y tal vez sea cierto, tal vez sea falso, tal vez sea real.

Maybe it is untrue.

Tal vez sea falso.

But that's what I heard anyway.

Pero eso es lo que escuché de todos modos.

So I hope you're feeling much better.

Así que espero que te sientas mucho mejor.

Jemmy, After your brush with COVID, if you have a brush with something,

Jemmy, después de tu roce con COVID, si tienes un roce con algo,

it means you experience that thing

significa que experimentas esa cosa

or you come very near to experiencing it.

o estás muy cerca de experimentarla.

So if you have a brush with something,

Entonces, si tienes un roce con algo,

it means you come very close to it or maybe you experience it

significa que te acercas mucho a él o tal vez lo experimentas

for real.

de verdad.

You have a brush with a serious illness.

Tienes un roce con una enfermedad grave.

We often say that a person might have a brush with the law.

A menudo decimos que una persona podría tener un roce con la ley.

If you have a brush with the law, it means you have been in trouble with the police.

Si tiene un roce con la ley, significa que ha tenido problemas con la policía.

Maybe you've been arrested or detained,

Tal vez hayas sido arrestado o detenido,

but that, as they say,

pero eso, como dicen, aparentemente

may be another story entirely,

puede ser otra historia completamente diferente

apparently.

.

No, it is not happening.

No, no está sucediendo.

People are not wearing masks in Italy.

La gente no usa máscaras en Italia.

So there you go.

Ahí vas.

You see, sometimes if you want the real truth,

Verá, a veces si quiere la verdad real,

if you want the news as it really is,

si quiere las noticias como realmente son,

sometimes you have to get that information

a veces tiene que obtener esa información

straight from the horse's mouth.

directamente de la boca del caballo.

So with that, thank you very much, Francesca, for telling me.

Así que con eso, muchas gracias, Francesca, por decírmelo.

Hello, also to Palmira.

Hola, también a Palmira.

Hello to you as well.

Hola a ti también. ¿

Who else is here today?

Quién más está aquí hoy? ¿

Claudia?

Claudia?

Oh, Claudia, what's cooking?

Oh, Claudia, ¿qué se está cocinando?

Claudia, what have you got in your part?

Claudia, ¿qué tienes de tu parte? ¿

What's cooking?

Qué está cocinando?

Claudia Is it something spicy and hot?

Claudia ¿Es algo picante y picante?

Well, is it?

Bueno, ¿lo es?

Tell us what you're cooking today.

Cuéntanos qué vas a cocinar hoy.

And it would be very nice to

Y sería muy bueno

maybe share it with you.

tal vez compartirlo contigo.

To be honest with you, it would be very nice.

Para ser honesto contigo, sería muy agradable.

Very nice indeed. Rosa is here.

Muy bueno de verdad. Rosa está aquí.

Also. We have Franco.

También. Tenemos Franco.

Hello, Franco.

Hola Franco.

Franco, I believe you will be joining us in Paris.

Franco, creo que te unirás a nosotros en París. ¿

Is that true?

Es eso cierto?

I'm excited.

Estoy emocionado.

I really am.

Realmente soy.

Well, you also have. Who else is here?

Pues tú también tienes. ¿Quién más está aquí?

I don't want to forget anyone.

No quiero olvidar a nadie.

Oh, Lily is here. Lily

Oh, Lily está aquí. Lily

is here as well.

también está aquí.

Intelligent is here.

Inteligente está aquí.

That is very nice.

Eso es muy bueno.

Very nice to see you.

Muy bueno verte. ¿

Who else is here as well?

Quién más está aquí también?

Before my voice completely stops working.

Antes de que mi voz deje de funcionar por completo.

You, Dom.

Tú, Dom.

Hello, you Dom, The old man in Bangkok.

Hola, Dom, el anciano de Bangkok.

Hello to you.

Hola a ti.

And it's nice to see you here as well as you can see behind me,

Y es bueno verte aquí, así como puedes ver detrás de mí,

everything is looking rather nice and colourful because spring is definitely here.

todo se ve bastante lindo y colorido porque la primavera definitivamente está aquí. Creo que

I think it would be fair to say that we are coming towards the end of spring

sería justo decir que estamos llegando al final de la primavera

and we are slowly heading towards summertime.

y lentamente nos dirigimos hacia el verano. ¿

Are you excited for the summer months?

Estás emocionado por los meses de verano?

I know I am.

Sé quien soy.

So apologies for my throat.

Así que disculpas por mi garganta. Lo siento

I am sorry if I sound a little croaky today,

si sueno un poco ronco hoy,

but I am suffering slightly from hay fever.

pero estoy sufriendo un poco de fiebre del heno.

Unfortunately, there is a lot of strange things happening in the air.

Desafortunadamente, están sucediendo muchas cosas extrañas en el aire.

Oh, apparently Claudia has orange cake

Oh, aparentemente Claudia tiene pastel de naranja

in the oven.

en el horno.

All I can say

Todo lo que puedo decir

is I would like

es que me gustaría

to have

comer

a slice of your orange cake.

un trozo de tu pastel de naranja.

One of my most favourite flavours besides mint.

Uno de mis sabores favoritos además de la menta.

I like mint, but I also like orange.

Me gusta la menta, pero también me gusta la naranja.

So anything that has the flavour of orange,

Entonces, cualquier cosa que tenga sabor a naranja,

I absolutely love, especially chocolate orange.

me encanta, especialmente la naranja con chocolate.

The combination of chocolate and orange together is absolutely amazing.

La combinación de chocolate y naranja juntos es absolutamente increíble.

The only problem is I can't eat it at the moment

El único problema es que no puedo comerlo en este momento

because I am losing weight, unfortunately.

porque estoy perdiendo peso, lamentablemente.

So Jemmy has been suffering from high temperatures

Así que Jemmy ha estado sufriendo de altas temperaturas

and also a sore throat

y también de dolor de garganta

and it went on for

y se prolongó durante unos

around about 11 days.

11 días.

It's not very good.

No es muy bueno.

I remember when I had COVID last year, I caught COVID and I caught it for Mr.

Recuerdo cuando tuve COVID el año pasado, me contagié de COVID y se lo contagié al Sr.

Steve. Can you believe that? I did. It's true.

Steve. ¿Puedes creerlo? Hice. Es cierto.

I caught it from Steve and

Me lo contagió Steve y

I was ill for two weeks.

estuve enfermo durante dos semanas.

It took me two weeks to recover from COVID last year.

Me tomó dos semanas recuperarme de COVID el año pasado.

I do not recommend it to anyone.

No se lo recomiendo a nadie. El

Mr. Steve will be with us in a few moments.

Sr. Steve estará con nosotros en unos momentos.

Yes, we do have Steve here.

Sí, tenemos a Steve aquí.

Oh, by the way, the farmer, the farmer was in the field

Oh, por cierto, el granjero, el granjero estaba en el campo

at the back of the house yesterday,

en la parte trasera de la casa ayer,

which got me very excited because whenever the farmer appears

lo que me emocionó mucho porque cada vez que el granjero aparece

at the back of the house, that normally means

en la parte trasera de la casa, eso normalmente significa

that there will be animals coming soon.

que vendrán animales pronto. .

So hopefully we are going to get some animals

Entonces, con suerte, vamos a tener algunos animales

at the back of the house, maybe some sheep,

en la parte trasera de la casa, tal vez algunas ovejas,

maybe some lovely lambs,

tal vez algunos hermosos corderos

or perhaps some cows.

o tal vez algunas vacas. ¿

Who knows?

Quién sabe?

Okeydokey, we are back.

Okeydokey, estamos de vuelta.

Everyone as Mr.

Todos como el Sr.

Steve gets himself into position.

Steve se ponen en posición.

Yes, he is coming up any second now.

Sí, él está subiendo en cualquier momento ahora.

Now we are back talking.

Ahora volvemos a hablar.

Hello to everybody.

Hola a todos.

It's myself and him.

Somos yo y él.

The other guy, the other one

El otro tipo, el otro del

that everyone loves to talk about,

que a todos les encanta hablar, ¿

do they?

They do, apparently. Hello, everyone.

verdad?

Lo hacen, aparentemente. Hola a todos.

I'm Mr. Steve.

Soy el Sr. Steve.

If you don't already know, most of you do, of course.

Si aún no lo sabe, la mayoría de ustedes lo sabe, por supuesto.

And I'm here with the the delightful Mr.

Y estoy aquí con el encantador Sr.

Duncan on Sunday for this world of English.

Duncan el domingo para este mundo del inglés. ¿

And what have we been doing this weekend, Mr.

Y qué hemos estado haciendo este fin de semana, Sr.

Duncan? I know what I did last night.

Duncan? Sé lo que hice anoche. ¿

What do you do last night?

Qué hiciste anoche?

I went to see a show, so I didn't go because I didn't want to Mr.

Fui a ver un espectáculo, así que no fui porque no quería. El Sr.

Duncan didn't want to go to see this amateur dramatic show. Yes.

Duncan no quería ir a ver este espectáculo dramático amateur. Sí.

And the reason is because the theme of the show

Y la razón es porque el tema del programa

was something that I had absolutely no interest in.

era algo en lo que no tenía absolutamente ningún interés.

And this is something this there is

Y esto es algo que es

it is interesting because there are certain things that come along, maybe cartoon characters

interesante porque hay ciertas cosas que aparecen, tal vez personajes de dibujos animados

or maybe stories or certain movies

o tal vez historias o ciertas películas

that that everyone seems interested in.

que todo el mundo parece interesado.

But for some reason, you yourself, you have no interest in it whatsoever.

Pero por alguna razón, tú mismo, no tienes ningún interés en ello.

And this particular theme

Y este tema en particular

of the show that you went to see last night

del espectáculo que fuiste a ver anoche

is something I have no interest in whatsoever.

es algo que no me interesa en absoluto. ¿

What was it, Steve?

Qué fue, Steve? Se

It was called Shrek the Musical.

llamaba Shrek el Musical.

Shrek.

Shrek.

And I would normally you see that wouldn't appealed to me because I didn't particularly

Y normalmente verías que eso no me atraía porque

I didn't really go for those types of that genre genre.

no me gustaba ese tipo de género.

Yeah, a category of absurd and such as?

Sí, ¿una categoría de absurdo y cosas por el estilo?

Well, it's just it's a cartoon, isn't it?

Bueno, es solo que es una caricatura, ¿no?

Well, it's animation. Animation, animation.

Bueno, es animación. Animación, animación.

But the reason I went, of course, is because in the drum circles, which are

Pero la razón por la que fui, por supuesto, es porque en los círculos de tambores, lo

which means there are lots of different amateur dramatic groups operating in the West Midlands area.

que significa que hay muchos grupos dramáticos de aficionados diferentes que operan en el área de West Midlands.

And you tend to know people in shows

Y tiendes a conocer gente en los espectáculos

and they know you and you all go to watch each other's shows to support,

y te conocen y todos van a ver los espectáculos de los demás para apoyarse,

to support each other, because they have to sell tickets and things like that.

para apoyarse mutuamente, porque tienen que vender boletos y cosas así.

It's the only audience anyone has.

Es la única audiencia que alguien tiene.

They all of the audiences are just people from the other groups.

Todas las audiencias son solo personas de los otros grupos.

Well, that's not strictly true.

Bueno, eso no es estrictamente cierto.

It's friends of the people who are in the productions, and if it's something that's got children in it,

Son amigos de las personas que están en las producciones, y si es algo que tiene niños,

then the parents will go and their friends and grandmothers and all that sort of thing.

entonces los padres irán y sus amigos y abuelas y todo ese tipo de cosas.

So people will go.

Entonces la gente irá.

The reason why I did not go is because I have no interest and I hunt.

La razón por la que no fui es porque no tengo interés y cazo.

I had a horrible feeling that I would not enjoy the show.

Tenía la horrible sensación de que no disfrutaría del espectáculo.

And Mr.

Steve came back last night and said, Duncan,

Y el Sr.

Steve volvió anoche y dijo, Duncan,

you would not enjoy that show.

no disfrutarías ese espectáculo.

Well, you see what sweeten the deal for me if you say something, sweeten the deal,

Bueno, verás lo que me endulza el trato si dices algo, endulza el trato,

it means you don't really want to do something, but somebody gives you some incentive.

significa que realmente no quieres hacer algo, pero alguien te da algún incentivo.

Yeah, it's going to give you a good reason to do it. Yeah.

Sí, te dará una buena razón para hacerlo. Sí.

So this reason is what sweeten the deal for me was that we were going to have a curry.

Entonces, esta razón es lo que endulza el trato para mí : íbamos a tener un curry.

I was going with a friend of mine and he said, Well, why don't we go for a curry first?

Iba con un amigo mío y me dijo: Bueno, ¿ por qué no vamos primero por un curry?

So we asked Curry,

Entonces le preguntamos a Curry,

but I've got to sit and endure 3 hours of Shrek.

pero tengo que sentarme y soportar 3 horas de Shrek. De

I actually it was a very, very good production.

hecho, fue una muy, muy buena producción.

I mean, I you know, the story was a bit not for me, but it was looking at it

Quiero decir, ya sabes, la historia no era un poco para mí, pero la estaba viendo

from the perspective of seeing

desde la perspectiva de ver

what another amateur dramatic group can do.

lo que puede hacer otro grupo dramático amateur.

It was very good.

Fue muy bueno.

So I can't knock them for that.

Así que no puedo criticarlos por eso.

But technically, you do have to say that because then if if you

Pero técnicamente, tienes que decir eso porque si

if you make a critical remark about their show, that means they won't come to see your show.

haces un comentario crítico sobre su programa, eso significa que no vendrán a ver tu programa.

So when you are in a show, they won't come.

Entonces, cuando estás en un espectáculo, no vendrán.

So everyone has to go to each other's shows because if you don't,

Así que todos tienen que ir a los espectáculos de los demás porque si no lo hacen,

well, first of all, the

bueno, en primer lugar,

there will only be half of the audience there.

solo habrá la mitad de la audiencia allí.

But also because sometimes the shows well,

Pero también porque a veces los espectáculos son buenos,

I have no interest in Shrek, I will be honest with you.

no tengo ningún interés en Shrek, seré honesto contigo.

I always think of it as a kids thing, which it is, really.

Siempre pienso en ello como una cosa de niños, lo cual es, en realidad.

But it is.

Pero es.

But they did sort of give it to an adult anyway. Yes.

Pero de todos modos se lo dieron a un adulto. Sí.

Intelligent says I feel the same about Star Wars Little. Yes.

Intelligent dice que siento lo mismo por Star Wars Little. Sí.

Well, yes, I'm just going by the name of just saying hello to them.

Bueno, sí, solo me llamo para saludarlos.

Okay.

Bueno. Entonces

So yes, So some you know, I like we like Star Wars,

sí, algunos ya saben, me gusta que nos guste Star Wars,

but I mean, we went to see what was up when we went to see last year.

pero quiero decir, fuimos a ver qué pasaba cuando fuimos a ver el año pasado. El

Last year, we didn't get to see this year we went to see Bond,

año pasado, no pudimos ver este año, fuimos a ver a Bond,

which is again, sort of kids themed show,

que nuevamente es una especie de programa para niños,

but which normally wouldn't appeal to us.

pero que normalmente no nos atrae.

But we went anyway.

Pero fuimos de todos modos.

Peter Pan. Peter Pan, That's it. We went to see that.

Peter Pan. Peter Pan, eso es todo. Fuimos a ver eso.

Yeah, I bet again a curry beforehand.

Sí, apuesto de nuevo un curry de antemano.

So that's sweetened the deal. Okay again.

Así que eso endulzó el trato. Bien de nuevo.

But I do £20 a ticket for an amateur show that was very expensive.

Pero gano £ 20 por boleto para un espectáculo de aficionados que era muy caro.

But the thing is I don't think grown men

Pero la cuestión es que no creo que los hombres adultos

should be going to see children's shows because it's really odd.

deban ir a ver programas para niños porque es muy extraño.

But it's a family show.

Pero es un espectáculo familiar.

I would I would describe it as a family show.

Lo describiría como un espectáculo familiar.

So it was section.

Así que era la sección.

What they did was different to the film.

Lo que hicieron fue diferente a la película.

It's just a bit weird, that's all. I do think it's weird.

Es un poco raro, eso es todo. Creo que es raro.

Just, you know, I do.

Solo, ya sabes, lo hago.

I went, as I say, to support

Fui, como digo, a apoyar

a friend,

a un amigo, a

to go along with a friend, have a night out, which is a nice night out, to be honest.

acompañar a un amigo, a salir de noche, que es una noche bonita, la verdad.

Seeing a children's show.

Ver un espectáculo infantil.

Well, it was a family show, family themed show, Shrek.

Bueno, fue un programa familiar, un programa familiar, Shrek.

There's no doubt that the characters that were being portrayed weren't

No hay duda de que los personajes que estaban siendo retratados no eran

really anger that much children, judging by some of the dialogue.

realmente niños tan enojados, a juzgar por algunos de los diálogos.

Well, if I remember rightly, I think Shrek, the films,

Bueno, si no recuerdo mal, creo que Shrek, las películas,

I think there's been about five or six of them now, and all of them I've never seen.

creo que ahora hay unas cinco o seis , y todas nunca las he visto.

I saw a bit of the first one and I had no interest straightaway.

Vi un poco del primero y no me interesó de inmediato.

I knew that that I would never watch

Sabía que nunca volvería a ver

anything to do with Shrek ever again.

nada que tuviera que ver con Shrek.

But I think it does have some adult jokes as well, you see.

Pero creo que también tiene algunos chistes de adultos, ¿ sabes?

So I think it does it does cater to children,

Así que creo que atiende a los niños,

but also older people as well because of some of the humour.

pero también a las personas mayores debido a algo de humor.

And of course, it's been adapted in a musical form.

Y por supuesto, ha sido adaptado en forma musical.

Yes. So you've you've got the music there, although I didn't really like the music

Sí. Así que tienes la música allí, aunque realmente no me gustaba la música

because it was all sort of R&B themed music, which I'm not a fan of.

porque era todo tipo de música con temas de R&B, de la que no soy fanático.

But anyway, let's enough of that. Mr. Duncan's really boring.

Pero de todos modos, vamos a basta de eso. El Sr. Duncan es realmente aburrido.

Everybody continues.

Todo el mundo continúa.

We've got more important things to talk about because we have an important event occurring next weekend.

Tenemos cosas más importantes de las que hablar porque tenemos un evento importante el próximo fin de semana.

We have the coronation and he will be crowned

Tenemos la coronación y será coronado

the king of everyone here in the UK.

rey de todos aquí en el Reino Unido.

Of course, King Charles will become king

Por supuesto, el rey Carlos se convertirá en el rey

Charles next week, Second, third, or is it third?

Carlos la próxima semana, segundo, tercero, ¿o es el tercero?

It's definitely the third. Okay.

Definitivamente es el tercero. Bueno.

Definitely not the second.

Definitivamente no es el segundo.

I don't think that he came to a very good end.

No creo que haya tenido un final muy bueno.

The second one.

El segundo.

So we're going to try again with the third one.

Así que vamos a intentarlo de nuevo con el tercero.

The third.

El tercero.

Charles, We'll see if he gets to keep his head

Charles, veremos si logra mantener la cabeza

and for how long.

y por cuánto tiempo.

So that's happening next year.

Así que eso va a pasar el próximo año.

Oh, yes. So exciting.

Oh sí. tan emocionante

I what are we are we planning to do some kind of

Yo qué estamos planeando hacer algún tipo de, ya sabes

you know, we're going to go out and film what's going on locally is doing well.

, vamos a salir y filmar lo que está pasando localmente está yendo bien.

There's something happening in much Wenlock, so we might be doing a livestream

Algo está sucediendo en gran parte de Wenlock, por lo que podríamos hacer una transmisión en vivo

or we might just do some filming and show it next Sunday.

o podríamos filmar y mostrarlo el próximo domingo.

So we will be with you next Sunday, but we might also be with you live on Saturday.

Así que estaremos con ustedes el próximo domingo, pero también podríamos estar con ustedes en vivo el sábado.

So we're going into the local town

Así que vamos a la ciudad local

to see what is happening.

para ver qué está pasando.

I've got a mock coronation going on, Do you think?

Tengo un simulacro de coronación en marcha, ¿usted cree?

Because at what time is the actual coronation taking place?

Porque ¿a qué hora se lleva a cabo la coronación real?

I think it's in the afternoon. Oh, right.

Creo que es por la tarde. Correcto.

So we need to go in the morning and then come back so that we can watch it live on television.

Así que tenemos que ir por la mañana y luego volver para poder verlo en vivo por televisión.

And I won't be Ira because it's just an event.

Y no seré Ira porque es solo un evento.

So I should watch it from the historic point of view.

Así que debería verlo desde el punto de vista histórico.

So this is where Mr.

Así que aquí es donde el Sr.

Steve and myself differ slightly.

Steve y yo diferimos un poco.

I don't have much interest in it, but Mr.

No tengo mucho interés en eso, pero el Sr.

Steve wants to see it as as a historical moment of time, which we will never see again.

Steve quiere verlo como un momento histórico del tiempo, que nunca volveremos a ver.

It's like the funeral I like to watch.

Es como el funeral que me gusta ver. ¿

Do you like to watch the Queen's funeral?

Te gusta ver el funeral de la Reina? ¿

Did you enjoy that? I did enjoy that, actually.

Disfrutaste eso? Disfruté eso, en realidad.

I like the sort of pageantry and the and the

Me gusta el tipo de pompa y la

and the pomp and circumstance and everything that goes with a royal event.

pompa y la circunstancia y todo lo que va con un evento real. ¿

What was your favourite part of the political what was your favourite part of the funeral?

Cuál fue tu parte favorita de la política? ¿ Cuál fue tu parte favorita del funeral?

I'm not sure, actually.

No estoy seguro, en realidad.

Mr. Duncan Music, I think it's always the music with me.

Sr. Duncan Music, creo que siempre me acompaña la música.

Yes, the choice of music and the the singing

Sí, la elección de la música y el canto

was wonderful

fue maravilloso

and I like a good choir.

y me gusta un buen coro.

Mr. Duncan, as you well know.

Sr. Duncan, como bien sabe.

And I thought that was pretty.

Y pensé que eso era bonito.

The music's always the music for me. It's always the music.

La música siempre es la música para mí. Siempre es la música.

Yes. Okay.

Sí. Bueno.

That I think we're sort of proud to be British Army.

Que creo que estamos un poco orgullosos de ser el ejército británico.

You always feel a little proud in in your own country.

Siempre te sientes un poco orgulloso en tu propio país.

When when something like this happens, though, there is very little to be proud of at the moment.

Sin embargo, cuando sucede algo como esto, hay muy poco de lo que estar orgulloso en este momento.

Even this country, we are basically the laughing stock of the world.

Incluso este país, somos básicamente el hazmerreír del mundo. ¿

So you don't like Shrek and you don't like to watch anything to do with the royal family?

Así que no te gusta Shrek y no te gusta ver nada que tenga que ver con la familia real?

Well, I wonder if they're linked in some way.

Bueno, me pregunto si están vinculados de alguna manera.

Well, they both have a large ogre,

Bueno, ambos tienen un gran ogro,

and that's all saying.

y eso es todo.

That's all I'm saying.

Eso es todo lo que estoy diciendo.

Well, apparently next week there is there is a big part

Bueno, aparentemente la próxima semana hay una gran parte

of next week's event that is very special.

del evento de la próxima semana que es muy especial.

Steve,

Steve,

I don't know if you've heard about this, but there is one thing,

no sé si has oído hablar de esto, pero hay una cosa,

one part of next week's coronation that is really important.

una parte de la coronación de la próxima semana que es realmente importante.

And a lot of people have been worried about they have they been really worried about it.

Y mucha gente ha estado preocupada por haber estado realmente preocupada por eso.

And that thing is that can you see it is a break.

Y eso es que se ve que es un quiebre.

He looks like a giant brick, but it isn't.

Parece un ladrillo gigante, pero no lo es.

It is something called the Stone of Destiny.

Es algo llamado la Piedra del Destino.

Yes, it is. That is it.

Sí, lo es. Eso es.

And apparently the monarch, the new monarch, before they can be crowned,

Y aparentemente el monarca, el nuevo monarca, antes de que puedan ser coronados,

they have to kneel on that.

tienen que arrodillarse sobre eso.

It doesn't look very comfortable, does it?

No parece muy cómodo, ¿verdad?

I think. Padded.

Creo. Acolchado.

No, I think you have to you have to kneel on it

No, creo que tienes que arrodillarte sobre él

and you have to pledge your allegiance to the country

y tienes que jurar lealtad al país

and all its subjects so that that is a real thing.

y todos sus súbditos para que eso sea algo real.

By the way, I know it sounds like something from Lord of the Rings, but it isn't.

Por cierto, sé que suena a algo de El señor de los anillos, pero no lo es.

It's a real thing.

Es una cosa real.

This is one of the reasons why sometimes other countries

Esta es una de las razones por las que a veces a otros países les

like to have a little laugh at us because we have things like the Stone of Destiny.

gusta reírse un poco de nosotros porque tenemos cosas como la Piedra del Destino.

Well, they're probably jealous because they haven't got a stone of destiny.

Bueno, probablemente estén celosos porque no tienen una piedra del destino.

So they laugh and pretend that they're laughing, that actually

Así que se ríen y fingen que se están riendo, que en realidad

they wish they'd got that history going back over a thousand years.

desearían tener esa historia que se remonta a más de mil años.

And, you know,

Y, ya sabes,

it's it's to do with history and it's to do with

tiene que ver con la historia y tiene que ver con

a sense of belonging.

un sentido de pertenencia.

Well, course there was a round we could see because this lives in Scotland

Bueno, por supuesto que hubo una ronda que pudimos ver porque esto vive en Escocia

and you know, at the moment relationships between

y ya sabes, en este momento las relaciones entre

England and Scotland are not very good at.

Inglaterra y Escocia no son muy buenas. En

The moment you might say that they are slightly

el momento en que puedas decir que están un poco

tense, let's just say.

tensos, digamos.

So they had to bring this all the way from Scotland,

Así que tuvieron que traer esto desde Escocia,

but it will be there next.

pero estará allí a continuación. El

King Charles will be kneeling and he will be saying,

rey Carlos se arrodillará y dirá:

I swear to take care of everyone

Juro cuidar de todos los

who lives up and down the UK.

que viven en todo el Reino Unido.

Yeah, you'll have to watch it to see the full.

Sí, tendrás que verlo para verlo completo.

I'm sure it will be watched millions, if not billions, around the world.

Estoy seguro de que será visto por millones, si no miles de millones, en todo el mundo.

However,

Sin embargo,

there is something else and you might not have heard about this, Steve, so we will just move that away.

hay algo más y es posible que no hayas oído hablar de esto, Steve, así que lo dejaremos de lado.

That's out of Africa.

Eso es fuera de África.

Go, go, go.

Ve! Ve! Ve.

I say, AlphaGo, it's the stone of destiny is going

Digo, AlphaGo, es la piedra del destino que

back, waiting for King Charles to kneel upon it.

regresa, esperando que el rey Carlos se arrodille sobre ella.

But apparently, if we are watching next week,

Pero aparentemente, si estamos viendo la próxima semana,

you know, you won't believe this.

no lo creerás. A

We are all being told

todos se nos dice

that if we watch the coronation next week, we must all swear

que si vemos la coronación la próxima semana, todos debemos hacer

an oath in front of our television screens.

un juramento frente a nuestras pantallas de televisión.

So apparently during the service, during the ceremony,

Aparentemente, durante el servicio, durante la ceremonia,

they are going to ask everyone around the UK

les preguntarán a todos en el Reino Unido

if they swear allegiance to the king.

si juran lealtad al rey.

And we are all supposed to say

Y se supone que todos debemos decir

in our living rooms in front of the television.

en nuestras salas de estar frente al televisor. Se

We are all supposed to say, I do, I do.

supone que todos debemos decir, acepto, acepto.

I swear allegiance.

Juro lealtad.

So will you be doing that?

Entonces, ¿vas a hacer eso?

Probably not, because I think that's a bit silly, but it's true that that's what they're actually doing.

Probablemente no, porque creo que es un poco tonto, pero es cierto que eso es lo que realmente están haciendo.

Probably won't be doing that.

Probablemente no estará haciendo eso. ¿

Isn't that strange?

No es extraño?

But of course, if you I don't know if they still do that,

Pero claro, si tú no sé si todavía hacen eso,

but if you want to become a British citizen,

pero si quieres convertirte en ciudadano británico,

you have to swear allegiance to the crown.

tienes que jurar lealtad a la corona.

Or because I remember I don't know if they still do that, but they certainly did

O porque recuerdo que no sé si todavía lo hacen, pero ciertamente lo hicieron

sort of 20 years ago.

hace unos 20 años.

Somebody I used to work with was born in Malaysia

Alguien con quien solía trabajar nació en Malasia

and she became a British national,

y se convirtió en ciudadana británica,

got a British passport, right to live and work here.

obtuvo un pasaporte británico, derecho a vivir y trabajar aquí.

And she part of the process was she had to swear allegiance to the queen at the time.

Y ella parte del proceso era que tenía que jurar lealtad a la reina en ese momento.

Well, I think that's normal in that sense, because you all kind of you

Bueno, creo que eso es normal en ese sentido, porque todos se

all kind of putting yourself in a situation where you are having to prove

ponen en una situación en la que tienen que demostrar

that you want to

que quieren

stay or you want to live in a particular country.

quedarse o quieren vivir en un país en particular.

I think the same thing happens in the United States.

Creo que lo mismo sucede en los Estados Unidos.

You have to pledge allegiance to the flag, to the

Tienes que jurar lealtad a la bandera, a

the actual US flag, the stars and stripes.

la bandera real de los EE. UU., a las barras y estrellas.

So I think there is a similar thing.

Entonces creo que hay algo similar.

But I think you're right, Steve.

Pero creo que tienes razón, Steve.

I think you do have to do that.

Creo que tienes que hacer eso.

You have to pledge allegiance.

Tienes que jurar lealtad.

So instead of the queen, it will be the king.

Entonces, en lugar de la reina, será el rey.

So if you want to become a UK citizen,

Entonces, si desea convertirse en ciudadano del Reino Unido,

you want to have your little magic green card.

desea tener su pequeña tarjeta verde mágica.

You will have to pledge allegiance.

Tendrás que jurar lealtad.

You will have to promise to obey and respect the king.

Tendrás que prometer obedecer y respetar al rey. ¿

How do we feel about the new monarch? Says intelligent?

Cómo nos sentimos acerca del nuevo monarca? dice inteligente?

Well, fine.

Pues bien.

I mean, personally, it's not something we've got any any choice in.

Quiero decir, personalmente, no es algo en lo que tengamos elección.

So it is what it is.

Así que es lo que es.

We can't you know, kings and queens aren't voted in.

No podemos, lo sabes, los reyes y las reinas no se votan.

It's all to do with succession. Yes.

Todo tiene que ver con la sucesión. Sí.

So five, 500 years ago, you could get rid of them by chopping their heads off.

Entonces, hace cinco o 500 años, podías deshacerte de ellos cortándoles la cabeza.

So it was very useful.

Así que fue muy útil.

But we don't do that anymore.

Pero ya no hacemos eso.

Yeah.

So, yeah, it's fine.

Sí.

Entonces, sí, está bien.

It is what it is.

Es lo que es.

It doesn't really.

Realmente no lo hace.

It's just sort of in the background.

Es solo una especie de fondo.

It's funny that with having the royal family here, you sort of

Es gracioso que con tener a la familia real aquí, la

most people sort of

mayoría de la gente

approve of it because they like the sort of it's

lo aprueba porque les gusta que

you feel a bit proud when you talk about it to other people I think sometimes.

te sientas un poco orgulloso cuando hablas de eso con otras personas, creo que a veces.

But it doesn't on a day to day basis, it doesn't really have much significance

Pero no lo hace en el día a día, realmente no tiene mucha importancia

to all those Brits, although the problem is it's all we hear about these at the moment.

para todos esos británicos, aunque el problema es que es todo lo que escuchamos sobre esto en este momento.

There is always something about the royal family, whether it's

Siempre hay algo sobre la familia real, ya

whether it's Prince William and Kate

sea el Príncipe William y Kate

or whether it's Prince Harry and Meghan,

o el Príncipe Harry y Meghan,

or whether it's Prince Andrew and and all of that,

o el Príncipe Andrew y todo eso,

Giovanni says,

dice Giovanni, ¿

Would we be allowed to live stream the coronation?

Se nos permitiría transmitir en vivo la coronación?

I don't know how that would work, though.

Aunque no sé cómo funcionaría eso.

We would have to be there.

Tendríamos que estar allí.

Well, with the television in the background, I think, you know, I think

Bueno, con la televisión de fondo, creo, ya sabes, creo que

I think we would definitely get copyright strikes everywhere.

definitivamente recibiríamos avisos por derechos de autor en todas partes.

So we might we might be sent away to the Tower of London.

Entonces podríamos ser enviados a la Torre de Londres.

Yes. Maybe beheaded.

Sí. Tal vez decapitado.

Well, I'm in a Gilbert and Sullivan production at the moment called Yeomen of the Guard,

Bueno, estoy en una producción de Gilbert and Sullivan en este momento llamada Yeomen of the Guard,

which is set in the Tower of London in

que está ambientada en la Torre de Londres en

1870, something probably

1870, probablemente algo

so, yeah.

así, sí.

So maybe that's a bit of a connection there.

Así que tal vez eso es un poco de una conexión allí.

Really. I think there's a connection.

En realidad. Creo que hay una conexión.

So what are we doing today, Mr. Duncan?

Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy, Sr. Duncan?

Because I have no idea Yes, I've just. Come on.

Porque no tengo idea Sí, solo tengo. Vamos.

I didn't hear you preparing anything.

No te oí preparar nada.

In other words, you were paying no attention whatsoever.

En otras palabras, no estabas prestando atención en absoluto.

Zero.

Sound like the buzz of not knowing the band reacts to things as they happen.

Cero.

Suena como el zumbido de no saber que la banda reacciona a las cosas a medida que suceden.

You must be having a very good time then, because you have no clue.

Debes estar pasándolo muy bien entonces, porque no tienes ni idea.

Today we are talking about jokes.

Hoy estamos hablando de chistes.

Making jokes.

Haciendo bromas.

Not necessarily good jokes.

No necesariamente buenos chistes.

Not necessarily jokes that are

No necesariamente chistes

that might be described as

que puedan describirse como

good jokes, let's just say.

buenos chistes, digamos.

So they might not be good jokes.

Así que puede que no sean buenos chistes.

So we are looking at that a little bit later on.

Así que estamos viendo eso un poco más adelante.

Also, we oh, also excitement.

Además, nosotros, oh, también emoción.

We are playing

Estamos jugando a

Fill in the blanks.

llenar los espacios en blanco.

Ooh, that's good. Mr. Duncan.

Oh, eso es bueno. Sr. Duncan.

I look forward to it. I like Phil.

Espero que. me gusta phil

I like filling in the blanks.

Me gusta llenar los espacios en blanco.

So we've heard so and I know a lot of well,

Así que lo hemos escuchado y conozco mucho bien,

we know a lot of people like that.

conocemos a mucha gente así.

The buzz of not knowing says intelligent.

El zumbido de no saber dice inteligente.

Yes, that's it.

Si eso es.

Of of having to sort of react and think on your feet

De tener que reaccionar y pensar rápidamente

and being thrust into a situation where you have not prepared yourself,

y verse empujado a una situación en la que no se ha preparado,

which I think sometimes that's a useful skill to try and develop, isn't it? Mr.

lo cual creo que a veces es una habilidad útil para tratar de desarrollar, ¿no es así? Sr.

Duncan Being able to carry on talking and just fill the void

Duncan Ser capaz de seguir hablando y simplemente llenar el vacío

all the time,

todo el tiempo,

something I have to do quite often on here You do, particularly when I'm around.

algo que tengo que hacer muy a menudo aquí Usted lo hace, especialmente cuando estoy cerca.

Giovanni asks, Could it be possible to do a live stream from your living room

Giovanni pregunta: ¿Sería posible hacer una transmisión en vivo desde su sala de estar

following the coronation

después de la coronación

and maybe commenting on it that I just so know what I was going to say

y tal vez comentar que sé que lo que iba a decir

is I suppose we could be on whilst it's happening and talk about it.

es que supongo que podríamos estar mientras sucede y hablar sobre eso?

So I suppose if you could watch us on YouTube talking

Así que supongo que si pudieras vernos en YouTube hablando

and then maybe you could watch the coronation on your television

y luego tal vez pudieras ver la coronación en tu televisión

so you could almost have commentary from us.

para que casi pudieras tener comentarios de nosotros.

So I think that I do like that idea.

Así que creo que me gusta esa idea.

So that is something I'm going to think about.

Así que eso es algo en lo que voy a pensar.

We could wait.

Podríamos esperar.

The trouble is we would descend into sarcasm.

El problema es que caeríamos en el sarcasmo.

Probably it would be a bit like Terry Wogan.

Probablemente sería un poco como Terry Wogan.

Many of us commenting on commenting on the Eurovision Song Contest.

Muchos de nosotros comentando sobre comentar el Festival de la Canción de Eurovisión.

Okay, so Eurovision Song Contest, you know,

De acuerdo, el Festival de la Canción de Eurovisión, ya sabes,

you'll all have that probably if you're in Europe, certainly.

todos tendrán eso probablemente si están en Europa, sin duda.

And you probably would, you probably have your own local commentators.

Y probablemente lo harías, probablemente tengas tus propios comentaristas locales.

The one we used to have in the UK was always very sarcastic and cutting about the acts

El que solíamos tener en el Reino Unido siempre era muy sarcástico y mordaz sobre los actos

and about the whole process of the Eurovision Song Contest, and that's to be quite funny to follow.

y sobre todo el proceso del Festival de la Canción de Eurovisión, y eso es muy divertido de seguir.

So what I was saying was that we could do the same with the coronation, although of course

Entonces, lo que estaba diciendo era que podríamos hacer lo mismo con la coronación, aunque, por supuesto,

we could actually ask our viewers

podríamos pedirles a nuestros espectadores

to swear allegiance to to us.

que nos juren lealtad.

There might be a lot of swearing taking place, swear allegiance

Puede haber muchos juramentos , jura lealtad

to your live English, Mr.

a tu inglés en vivo, al Sr.

Duncan and Mr. Steve

Duncan y al Sr. Steve

instead of the King.

en lugar del Rey.

Yeah. Yeah, I think we might.

Sí. Sí, creo que podríamos.

We might do that. Yes, it's a good idea.

Podríamos hacer eso. Si, es una buena idea.

I think I can make you all part of my special group.

Creo que puedo hacerlos parte de mi grupo especial.

The English addicts.

Los adictos ingleses.

And we will go around putting right

E iremos corrigiendo la

people's bad grammar and spelling mistakes.

mala gramática y los errores ortográficos de las personas.

It is an argument Lewis has brought up something that about the monarchy costs,

Es un argumento que Lewis ha sacado a relucir acerca de que la monarquía cuesta, ya

you know, out of our taxpayers have to pay for the monarchy, which is true.

sabes, nuestros contribuyentes tienen que pagar por la monarquía, lo cual es cierto.

We a certain proportion of our taxes go go to fund that.

Una cierta proporción de nuestros impuestos se destina a financiar eso.

But I think it's some it's just a few pounds a year each.

Pero creo que algunos son solo unas pocas libras al año cada uno. Sin embargo,

I think it's out at the moment though, a few pounds is a lot of money to some people,

creo que en este momento está descartado , unas pocas libras son mucho dinero para algunas personas,

but the counter argument to that is always that the royal family

pero el argumento contrario siempre es que la familia real

bring more into the country in terms of visitors and things like that.

trae más al país en términos de visitantes y cosas así.

So they always say that yes, it costs us money, but in fact,

Entonces siempre dicen que sí, nos cuesta dinero, pero de hecho,

because people come to visit the country, then it puts money back in.

como la gente viene a visitar el país, entonces se vuelve a poner dinero.

Yeah.

Although at the moment, apparently because we put a lot of tax,

Sí.

Aunque en este momento, aparentemente porque ponemos muchos impuestos,

this government have put a lot of taxation in on,

este gobierno ha puesto muchos impuestos,

you know why the argument is a load of rubbish

sabes por qué el argumento es un montón de basura

because if they bring in a lot of money why don't they just use the money that they bring in

porque si aportan mucho dinero, ¿ por qué no simplemente usar el dinero que traen

to pay for the royal family instead of asking

para pagar a la familia real en lugar de pedirle a

everyone, every person in the country to put money towards it.

todos, a todas las personas del país que pongan dinero para ello.

So that's always been the one.

Así que ese siempre ha sido el indicado.

We're not going to argue about this for that.

No vamos a discutir sobre esto por eso.

That's always my counter point.

Ese es siempre mi contrapunto.

What I was saying was that people are being forced to pay a lot more tax.

Lo que estaba diciendo es que la gente se ve obligada a pagar muchos más impuestos.

If you come to the UK now as a visitor on holiday,

Si vienes al Reino Unido ahora como visitante de vacaciones,

they've put up the taxes

han aumentado los impuestos

and apparently is putting people off coming to the UK and they're now going to France

y aparentemente está disuadiendo a la gente de venir al Reino Unido y ahora se van a Francia

or to Spain or to other places where their taxes are lower.

o a España o a otros lugares donde sus impuestos son más bajos. .

And I notice that for us to travel to France in June, guess how much we have to pay in taxes?

Y me doy cuenta de que para viajar a Francia en junio, ¿ adivinen cuánto tenemos que pagar de impuestos?

Oh yeah, probably.

Ah, sí, probablemente.

Probably of just sharing them.

Probablemente de simplemente compartirlos.

Okay. There was £160 in tax.

Bueno. Había £ 160 en impuestos.

Okay. We had to pay.

Bueno. Tuvimos que pagar.

You know, that's a lot of money, isn't it?

Sabes, eso es mucho dinero, ¿no?

Just to buy the holiday.

Sólo para comprar las vacaciones.

This was taxation imposed by the government on this to buy holidays,

Este fue un impuesto impuesto por el gobierno sobre esto para comprar vacaciones,

the flights and all that sort of thing is all also of taxes involved.

los vuelos y todo ese tipo de cosas también son impuestos involucrados.

It was quite a lot of money is spent travelling is I mean you can't

Se gastó bastante dinero en viajar, es decir, no

you can't get on a plane that without having to pay tax because everything is taxed.

puedes subirte a un avión sin tener que pagar impuestos porque todo está sujeto a impuestos.

But my point about the royal family is that if they bring so much money

Pero mi punto sobre la familia real es que si aportan tanto dinero

in just by existing, then that money should pay for them.

solo por existir, entonces ese dinero debería pagar por ellos.

But it is £100 million.

Pero son 100 millones de libras esterlinas.

It's going to cost

Va a costar el

next Saturday, £100 million.

próximo sábado, 100 millones de libras esterlinas.

It's going to cost for the coronation next week.

Va a costar para la coronación la próxima semana.

But they will have sold those rights to to various

Pero habrán vendido esos derechos a varios

news outlets across the world, probably for more than that, I don't know.

medios de comunicación de todo el mundo, probablemente por más que eso, no lo sé.

So so we should get a tax refund for it

Entonces, deberíamos obtener un reembolso de impuestos por ello,

if they're going to make extra money from that, we should get some tax back.

si van a ganar dinero extra con eso, deberíamos recuperar algunos impuestos.

I'm being very fair here.

Estoy siendo muy justo aquí.

So I am not just trying to start an argument.

Así que no solo estoy tratando de iniciar una discusión.

I'm just I'm just being very fair.

Solo estoy siendo muy justo.

I think that's very fair thing to do.

Creo que eso es algo muy justo de hacer.

They should say hello, everyone in the United Kingdom because

Deberían saludar a todos en el Reino Unido

because the royal family are making so much money.

porque la familia real está ganando mucho dinero.

Now, you have some of your tax back.

Ahora, tiene parte de su devolución de impuestos.

You don't have to have all of it.

No tienes que tenerlo todo.

But we're being taxed more than at any point in in recorded history.

Pero estamos pagando más impuestos que en cualquier otro momento de la historia registrada.

Yes, well, that's the point you just making my point for me

Sí, bueno, ese es el punto que me acabas de señalar

because of the problem about go into that.

por el problema de entrar en eso.

Right.

Bien.

It's just it's going to mentioned Brexit but I won't.

Es solo que va a mencionar Brexit pero no lo haré.

Yes, that's it. Anyway.

Si eso es. De todos modos.

So that's next weekend.

Así que eso es el próximo fin de semana.

You can probably imagine everyone is quite excited about it.

Probablemente puedas imaginar que todos están muy entusiasmados con eso.

If I was honest with you, everyone is talking about it.

Si te soy sincero, todo el mundo habla de ello.

Some people are complaining about it whilst others are very, very excited.

Algunas personas se quejan, mientras que otras están muy, muy emocionadas.

So it should be interesting to see what happens.

Así que debería ser interesante ver qué sucede.

Of course we have a big event coming up.

Por supuesto, tenemos un gran evento por venir.

Steve did mention it slightly, so in June

Steve lo mencionó un poco, así que en junio

we are going to be meeting up in Paris with our little rendezvous

nos reuniremos en París con nuestra pequeña cita

and I hope if you can make it, I hope you will be there as well.

y espero que si puedes asistir, espero que estés allí también.

You've set up the WhatsApp group, haven't you?

Has creado el grupo de WhatsApp, ¿no?

Yes, Mr. Lincoln, Which is

Sí, Sr. Lincoln, que es lo

which you do.

que hace.

There's one person you've completely left out of the WhatsApp group and yes,

Hay una persona a la que has dejado completamente fuera del grupo de WhatsApp y sí,

there is like before I mentioned the WhatsApp group, it is not for this, it is for the Paris trip.

está como antes mencioné el grupo de WhatsApp, no es para esto, es para el viaje a París.

So because I've had some complaints already

Entonces, porque ya he tenido algunas quejas

about the WhatsApp group not being for everyone.

acerca de que el grupo de WhatsApp no ​​es para todos.

So it's not a it's not a private group, it's not something that's done in secret.

Así que no es un grupo privado, no es algo que se hace en secreto.

It's just because we are using that to arrange the Paris meet up.

Es solo porque estamos usando eso para organizar la reunión de París.

And I haven't included. Mr.

Y no he incluido. Sr.

Steve Yes, he hasn't.

Steve Sí, no lo ha hecho.

He hasn't sent me an invite. Can you believe it?

No me ha enviado una invitación. ¿Puedes creerlo? ¿

Have you went to Paris.

Has ido a París?

Goes every everyone's on there.

Va todo el mundo está allí.

He was going except Steve.

Él iba excepto Steve.

So yes, we'll be using that too,

Entonces, sí, también usaremos eso, ya sabes

you know, so that we can contact each other

, para que podamos contactarnos

when we are in, but mainly for when we are in.

cuando estemos adentro, pero principalmente para cuando estemos adentro.

Yes. Okay.

Sí. Bueno.

So that we can coordinate meet ups and such like

Para que podamos coordinar reuniones y cosas por el estilo

and it's going to be fun, but we're going to it's going to be how many are going now?

y va a ser divertido, pero vamos a ser ¿cuántos van a ir ahora? ¿

Mr. Duncan?

Señor Duncan?

Well, I'm not going to say okay at the moment because it's

Bueno, no voy a decir que está bien en este momento porque

still we still have the whole of May, so anything could happen.

todavía tenemos todo el mes de mayo, así que cualquier cosa podría pasar.

We were going to go by train, but apparently all the train strikers,

Íbamos a ir en tren, pero aparentemente todos los huelguistas del tren,

all the train workers are striking.

todos los trabajadores del tren están en huelga.

So we have to be careful of that.

Así que tenemos que tener cuidado con eso.

So so I just hope what I'm hoping now is

Así que espero que lo que espero ahora sea que

all the people that work at the airports don't decide to go on strike.

toda la gente que trabaja en los aeropuertos no decida ir a la huelga.

Well, I've read something today that that is exactly what they're planning. Oh,

Bueno, he leído algo hoy que eso es exactamente lo que están planeando. Oh,

but I think we'll be safe in June because

pero creo que estaremos a salvo en junio porque

it's not the biggest.

no es el más grande.

They'll wait till the kids are off in July and August before they strike that that's when they can have the

Esperarán hasta que los niños estén libres en julio y agosto antes de darse cuenta de que es cuando pueden tener el

the most effect was June is one of the most busiest times for travel, if they want to see it.

mayor efecto. Junio ​​es uno de los momentos más ocupados para viajar, si quieren verlo.

But it's not as busy as July or August.

Pero no está tan ocupado como julio o agosto.

The fact when the children are off, that's what I already I'm thinking

El hecho de que cuando los niños están libres, eso es lo que ya estaba pensando

the day we started, there's bound to be a problem.

el día que empezamos, seguramente habrá un problema.

But it looks as if they're Steve.

Pero parece que son Steve.

It looks as if the trouble in Paris is slowly subsiding.

Parece como si el problema en París se calmara lentamente.

Right.

Bien.

So that's good news.

Esas son buenas noticias.

So it would appear that's all slowly subsiding.

Así que parece que todo está disminuyendo lentamente.

I think there are still some problems there, but that people are starting to calm down a bit now.

Creo que todavía hay algunos problemas allí, pero que la gente se está empezando a calmar un poco ahora.

So that's it.

So we have that coming up today.

Eso es todo.

Así que tenemos eso que viene hoy.

We are looking at

Estamos viendo

ten days of Louis. Yes.

diez días de Louis. Sí.

Now we don't pay for as many of the royal family as we used to.

Ahora no pagamos tantos miembros de la familia real como antes.

It's been cut down dramatically, hasn't it?

Se ha reducido drásticamente, ¿no?

In the past, everyone used to get

En el pasado, todos solían

used to get a payment from the tax, but it's been considerably shrunk down. Now.

acostumbrarse a recibir un pago del impuesto, pero se ha reducido considerablemente. Ahora.

I don't think a lot of the grandchildren actually get any money anymore.

No creo que muchos de los nietos reciban dinero.

It's cool, remember?

Es genial, ¿recuerdas?

Yeah, I'll tell you what it's called.

Sí, te diré cómo se llama.

It's called a civil list. Yes,

Se llama lista civil. Sí

go on. Okay.

continuar. Bueno. Lo

I'm sorry.

I'll let you expand.

lamento.

Dejaré que te expandas.

You go on.

Tu sigue.

It's called the Civil List.

Se llama Lista Civil.

And in the past, it used to be really long.

Y en el pasado, solía ser muy largo. Antes

They used to be everyone on there and the taxpayer

estaban todos los que estaban allí y el contribuyente

would have to pay everyone on the civil list.

tendría que pagar a todos los que estaban en la lista civil.

But over the years, they've shortened the civil list.

Pero con los años, han acortado la lista civil.

But it's still a lot of people

Pero todavía hay mucha gente por

who whose silver spoons we are paying for.

cuyas cucharas de plata estamos pagando.

So it's still quite a few, including including the ones

Por lo tanto, todavía hay bastantes, incluidos los que están

near the top and some of them who are lower down as well.

cerca de la parte superior y algunos de ellos que también están más abajo.

I don't know where it stops now, but I know that

No sé dónde se detiene ahora, pero sé que

I'm sure I don't know anyway.

estoy seguro de que no lo sé de todos modos.

But yes, it's been cut down a lot. Yes.

Pero sí, se ha reducido mucho. Sí.

Over the over the last few decades.

Durante las últimas décadas.

The thing I just said. Yes.

Lo que acabo de decir. Sí.

And I said before you 3:02 o'clock.

Y dije antes de ti a las 3:02 en punto.

So as I was trying to say, we are looking at jokes

Entonces, como estaba tratando de decir, estamos viendo chistes

and of course, we have one person here

y, por supuesto, tenemos una persona aquí

on the live chat who loves telling jokes.

en el chat en vivo a la que le encanta contar chistes.

We do.

Hacemos.

We have Vitesse, his Vitesse here today. He is. He is.

Tenemos Vitesse, su Vitesse aquí hoy. Él es. Él es.

He is, Yes.

Él es, sí.

Although he wasn't First, we had we actually had

Aunque él no era el Primero, en realidad teníamos a

Louis was first on the live chat today,

Louis el primero en el chat en vivo hoy,

wide awake with his fingers ready on the button, the reset button on his fingers.

completamente despierto con sus dedos listos en el botón, el botón de reinicio en sus dedos.

You could have said that if you wanted.

Podrías haber dicho eso si quisieras.

So we're going to look at jokes and humour, things that make us laugh.

Entonces vamos a ver chistes y humor, cosas que nos hacen reír. ¿

Would you say that you have good sense of humour?

Dirías que tienes buen sentido del humor?

Steve I would.

Steve, lo haría.

I would like to say that.

Me gustaría decir eso.

Yes, I would. Yes,

Sí, lo haría. Sí,

I would say that would go in my plus comments,

diría que eso iría en mis comentarios positivos, los

plus points in my list of plus points

puntos positivos en mi lista de puntos positivos

is that I can see the funny side of things most of the time

es que puedo ver el lado divertido de las cosas la mayor parte del tiempo

when it comes to neighbours, I don't.

cuando se trata de vecinos, no lo hago.

But when it comes to other things I do.

Pero cuando se trata de otras cosas que hago.

Yes, there are some things that Steve never,

Sí, hay algunas cosas en las que Steve nunca,

never sees the funny side of, to be honest.

nunca ve el lado divertido, para ser honesto.

So we are talking about jokes, looking at jokes and humour,

Así que estamos hablando de chistes, viendo chistes y humor,

and if you have any jokes that you would like to tell us

y si tienes algún chiste que te gustaría contarnos,

and please feel free to do so.

no dudes en hacerlo.

We also have fill in the blanks coming up later on as well.

También tendremos que completar los espacios en blanco más adelante.

Intelligent.

Inteligente.

Oh, hello.

Oh hola.

Hello, Lydia.

Hola, Lidia.

Who says it looks like the world is getting more

Quién dice que parece que el mundo se está poniendo más

And now there is a great word.

Y ahora hay una gran palabra.

I saw that.

Vi eso.

Mr. Duncan.

Yes, Egalitarian.

Sr. Duncan.

Sí, Igualitario.

Egalitarian.

Igualitario.

I love that.

me encanta eso

And people are becoming more equality orientated.

Y la gente se está volviendo más orientada a la igualdad.

It rips is up the wrong way when someone claims

Se rompe por el camino equivocado cuando alguien reclama

an undeserved advantage.

una ventaja inmerecida.

Think that is something that a lot of people are sometimes talking about equality.

Creo que eso es algo de lo que mucha gente habla a veces sobre la igualdad.

So actually I made a video about three or four weeks ago all about this subject.

De hecho, hice un video hace unas tres o cuatro semanas sobre este tema.

So when we think about equality, we think about things all being on the same level.

Entonces, cuando pensamos en la igualdad, pensamos en que todas las cosas están al mismo nivel.

But of course, there is another word that is interesting, which is equity.

Pero claro, hay otra palabra que es interesante, que es equidad. La

Equity is giving chances or opportunities

equidad es dar posibilidades u oportunidades

to groups of people in society

a grupos de personas en la sociedad

to give them the same chances as everyone else.

para darles las mismas oportunidades que a todos los demás.

So it is a word that sometimes confused with equality,

Entonces es una palabra que a veces se confunde con igualdad,

everyone on the same level and equity,

todos en el mismo nivel y equidad,

which means you are giving groups of people

lo que significa que le estás dando a grupos de personas

the opportunities that they wouldn't

las oportunidades que no

always have or they wouldn't have

siempre tendrían o no tendrían

if they weren't given the chance to do it.

si no se les diera la oportunidad. para hacerlo.

So I think it is quite an interesting word, and I think you are right, Lilia.

Así que creo que es una palabra bastante interesante, y creo que tienes razón, Lilia. Las

People are maybe sometimes they are too worried about it

personas tal vez a veces están demasiado preocupadas por eso

or too concerned about it, where it becomes

o demasiado preocupadas por eso, donde se convierte

maybe an extreme form of expression.

quizás en una forma extrema de expresión.

And I'm sure you can think of quite a few examples of that at the moment.

Y estoy seguro de que puedes pensar en bastantes ejemplos de eso en este momento.

So the live chat is very.

Así que el chat en vivo es muy.

Oh, I see. Yes, yes.

Ah, claro. Sí Sí.

Equality, equity, an interesting distinction.

Igualdad, equidad, una distinción interesante.

You are right.

Tienes razón.

Yes, they do have different meaning.

Sí, tienen un significado diferente.

Slightly.

Levemente.

Yes, Steve, I can smell something.

Sí, Steve, puedo oler algo. ¿

Can you smell something? Cooking?

Puedes oler algo? ¿Cocinando? ¿

Is it orange? Can you smell orange?

Es naranja? ¿Puedes oler naranja?

I think that might be coming from Claudia.

Creo que eso podría provenir de Claudia.

That's Claudia is orange cake.

Esa es Claudia es bizcocho de naranja.

But I can also smell something meaty.

Pero también puedo oler algo carnoso.

Well, yes,

Bueno, sí,

that will be the chilli con carne

ese será el chile con carne

that I am cooking, which is probably.

que estoy cocinando, que probablemente sea.

Is that Mexican chilli con carne.

Es ese chile con carne mexicano.

It's mince

Es un picadillo

with which is done with fried with onions.

con el que se hace frito con cebolla.

So it's beef is it beef mince with chilli spice.

Así que es carne de res, ¿es carne picada con especias picantes?

And then we will add in

Y luego agregaremos

some red kidney beans and then we'll have it with rice.

algunos frijoles rojos y luego lo comeremos con arroz.

But you could put it into, you know, so pizza pockets or something cool.

Pero podrías ponerlo en, ya sabes, bolsillos de pizza o algo genial.

But yes.

Pero si.

So I think it's Mexican. Is it Mexican? Probably.

Así que creo que es mexicano. ¿Es mexicano? Probablemente.

Yes. It's probably has some kind

Sí. Probablemente tenga algún tipo

of probably derives from from Mexico.

de origen probablemente de México.

But I think also there are many variations as well

Pero creo que también hay muchas variaciones en

out there across South America and maybe even Europe as well.

América del Sur y tal vez incluso en Europa.

I wouldn't be surprised if there is a a European version of chilli con carne.

No me sorprendería si hay una versión europea de chili con carne.

Yes, it's it's it's got a lot of tomato in it as well.

Sí, también tiene mucho tomate.

Chopped tomatoes and also tomato paste as well.

Tomates picados y también pasta de tomate.

So it's very tomatoey.

Así que es muy tomate.

And yes, it's a bit like mince,

Y sí, es un poco como carne picada,

but more tomatoey and spicy. Yes.

pero más tomate y picante. Sí.

So if you like spicy food I can highly recommend chilli con carne.

Entonces, si te gusta la comida picante, te recomiendo chili con carne.

We have jokes coming through by the way, already.

Por cierto, ya tenemos chistes.

Right. And already.

Bien. Y ya. ¿

Why did the tomato polish?

Por qué se pulió el tomate?

Asks Giovanni.

pregunta Giovanni.

I think you'll have to give us the answer then.

Creo que tendrás que darnos la respuesta entonces.

So we will wait for that right of the to vote Yes.

Así que vamos a esperar ese derecho del voto Sí.

Okay.

Where do math teachers go on vacation?

Bueno. ¿

Adónde van de vacaciones los profesores de matemáticas?

They go to Times Square.

Van a Times Square.

Oh, that's a good one. That's in America, isn't it?

Oh, eso es bueno. Eso es en América, ¿no?

Because Times Square is also a type of

Porque Times Square también es un tipo de

mathematics equation.

ecuación matemática.

I like that. Very good. Very.

Me gusta eso. Muy bien. Muy.

I see. That's it. You see?

Veo. Eso es todo. ¿Verás?

So that might be described as a joke, but also maybe a type of pun as well.

Eso podría describirse como una broma, pero también como un juego de palabras. ¿

What did the calculator say to the student?

Qué le dijo la calculadora al estudiante?

Yeah, you can always count on me.

Sí, siempre puedes contar conmigo.

Yes, that's a little this one, isn't it?

Sí, eso es un poco este, ¿no?

It is.

Es.

I should have my left of.

Debería tener mi izquierda de. ¿

Really? Let's see if I can find my laughter.

En realidad? Vamos a ver si puedo encontrar mi risa. ¿

Where is it?

Dónde está?

I mean, here we go.

Quiero decir, aquí vamos.

That's good.

Eso es bueno.

That's my laughter. Do you like that?

Esa es mi risa. ¿Te gusta eso?

If Patricia Claudia isn't.

Si Patricia Claudia no lo es.

Hasn't got her hands in somebody's mouth,

No tiene las manos en la boca de alguien, las

she's got them in food, making food.

tiene en la comida, haciendo comida.

And it's strange that, isn't it?

Y es extraño eso, ¿no?

Maybe.

Tal vez.

I bet you don't make many dishes with lots of sugar in mind.

Apuesto a que no haces muchos platos con mucha azúcar en mente.

You cakes got sugar in it.

Tus pasteles tienen azúcar.

So how do you feel about making sugary cakes when you know

Entonces, ¿cómo te sientes al hacer pasteles azucarados cuando sabes

that they're attacking people's teeth?

que están atacando los dientes de las personas?

Well, I would hope that the advice that Claudia gives to her

Bueno, espero que el consejo que da Claudia a sus

patients is to make sure you brush your teeth after you've eaten sweet food. Yes.

pacientes sea asegurarse de cepillarse los dientes después de comer alimentos dulces. Sí. ¿

Or do you brush before now?

O te cepillas antes ahora?

There's always been a debate, has there?

Siempre ha habido un debate, ¿verdad?

Not, about cleaning your teeth.

No, sobre la limpieza de los dientes. ¿

Should you clean your teeth just before you eat

Deberías limpiarte los dientes justo antes de comer

or should you clean them afterwards?

o deberías limpiarlos después?

Interesting.

Interesante.

I mean, it would seem obvious to clean them afterwards, but

Quiero decir, parecería obvio limpiarlos después, pero

I think it's often suggested that

creo que a menudo se sugiere que

if you clean your teeth afterwards, Claudia, and maybe you can back me up on this

si te lavas los dientes después, Claudia, y tal vez puedas respaldarme en esto

or give your own opinion that when you've eaten,

o dar tu propia opinión de que cuando hayas comido,

then the enamel becomes softer.

entonces el esmalte se vuelve más suave.

And if you brush your teeth afterwards, you can.

Y si te lavas los dientes después, puedes hacerlo.

You're more prone to wearing the enamel away on your teeth. Yes.

Eres más propenso a desgastar el esmalte de tus dientes. Sí.

And I think it's advised, particularly if you've had citrus

Y creo que se recomienda, especialmente si ha consumido

fruits, acidic citrus fruits, dark and orange, that you wait

frutas cítricas, frutas cítricas ácidas, oscuras y anaranjadas, que espere

at least 10 minutes before cleaning your teeth because the acid sort of softens you

al menos 10 minutos antes de lavarse los dientes porque el ácido lo ablanda un

something.

poco.

I don't know.

No sé.

I don't think that's ever been solved ever since I've been a child.

No creo que eso se haya resuelto nunca desde que era un niño.

Nobody's ever solved this thing.

Nadie ha resuelto nunca esto. ¿

Should you clean your teeth before you eat or afterwards?

Debes lavarte los dientes antes de comer o después?

Personally, I clean my teeth before. Well, yes.

Personalmente, me lavo los dientes antes. Bueno, sí.

That's because I can't be bothered.

Eso es porque no puedo ser molestado.

This is routine as I'm getting ready in the morning, shaving, cleaning the teeth.

Esta es la rutina ya que me preparo por la mañana, me afeito, me lavo los dientes.

I don't want to do all that and then have my breakfast come back up and then have to clean the teeth again.

No quiero hacer todo eso y luego tener mi desayuno de vuelta y luego tener que lavarme los dientes otra vez. Tienes que tienes

You've got you have to wash your face again.

que lavarte la cara de nuevo.

So probably through laziness or not laziness, through

Entonces, probablemente por pereza o no,

just being easier, I tend to clean my teeth in the morning.

simplemente por ser más fácil, tiendo a lavarme los dientes por la mañana.

I just sound like laziness to me.

Simplemente me suena a pereza.

Well, that's part of it anyway.

Bueno, eso es parte de eso de todos modos.

Steve, Is it?

Steve, ¿lo es?

Claudia does because we need to know.

Claudia lo hace porque necesitamos saber.

We must find out.

Debemos averiguarlo.

I have a joke connected to going to the dentist.

Tengo un chiste relacionado con ir al dentista. ¿

Or is it something to do with the time?

O tiene algo que ver con el tiempo?

Well, yes, Go on, tell the joke.

Pues sí, anda, cuenta el chiste.

Yes, go on.

Sí continuar.

Thank.

Agradecer.

I have an appointment tomorrow with my Chinese dentist.

Mañana tengo una cita con mi dentista chino.

The appointment is at 230.

La cita es a las 230.

Very good, Mr.

Muy bien, Sr.

Duncan. Very good. Yes.

Duncan. Muy bien. Sí.

I think that's one term you can add to your repertoire.

Creo que ese es un término que puede agregar a su repertorio.

Just a little bit racist.

Sólo un poco racista.

Not very racist. Just a little bit racist.

No muy racista. Sólo un poco racista. Quise

I meant TV test.

decir prueba de TV.

You can add that joke to your repertoire.

Puedes agregar ese chiste a tu repertorio.

That's a good one. I like that.

Esa es buena. Me gusta eso. ¿A

What time do you go to the Chinese dentist? 230.

qué hora vas al dentista chino? 230.

Yes, because I raised this across my tooth. 30.

Sí, porque levanté esto sobre mi diente. 30.

Slightly racist, maybe, but to me a bit racist.

Ligeramente racista, tal vez, pero para mí un poco racista.

Anyway, now you can be a bit racist.

De todos modos, ahora puedes ser un poco racista.

You don't have.

no tienes

It's only if you if you're very racist, but if you are just a little bit racist.

Es solo si eres muy racista, pero si eres un poco racista. ¿

How about this? Last night when I went to see

Qué tal esto? Anoche, cuando fui a ver

the musical Shrek The Musical,

el musical Shrek The Musical,

just saying, it sounds awful.

solo dije que suena horrible.

It sounds funny, doesn't it? Yeah. No, it sounds awful.

Suena divertido, ¿no? Sí. No, suena horrible.

And one of the characters is a is a donkey.

Y uno de los personajes es un burro.

Yeah.

Sí.

Who was originally played by one black actor.

Quien originalmente fue interpretado por un actor negro.

Comedian. Okay.

Cómico. Bueno.

Whose name I can't remember.

cuyo nombre no recuerdo.

That would be Eddie Murphy. Eddie Murphy? Yes.

Ese sería Eddie Murphy. ¿Eddie Murphy? Sí.

So I didn't realise this.

Así que no me di cuenta de esto.

I can I don't remember the film, but

Puedo, no recuerdo la película, pero

it was a white guy playing this character and he was doing

era un hombre blanco interpretando a este personaje y estaba haciendo

the black American accent,

el acento estadounidense negro,

which some of us thought was maybe inappropriate.

que algunos de nosotros pensamos que tal vez era inapropiado.

But, you know, people say, Oh, should he be doing that?

Pero, ya sabes, la gente dice: Oh, ¿debería estar haciendo eso? ¿

You know?

Sabes?

So yeah.

Así que sí.

So this is the this is what we get into now here in the UK, probably in America

Así que esto es en lo que nos metemos ahora aquí en el Reino Unido, probablemente también en Estados Unidos

as well, is all this, you know, cultural appropriation and can should white people

, es todo esto, ya sabes, apropiación cultural y ¿deben los blancos

play the parts of what historically black people or vice versa in films?

interpretar los papeles de lo que históricamente son los negros o viceversa en las películas?

And you know, is it appropriate for a white person to

Y ya sabes, ¿es apropiado que una persona blanca se

to dress up as a donkey and, do it,

disfrace de burro y lo haga

and in a black American accent?

con acento americano negro?

I think anyone can do it.

Creo que cualquiera puede hacerlo.

Well, anyone dressed up as a donkey.

Bueno, cualquiera disfrazado de burro.

I think that's so wrong, isn't it? Yes.

Creo que eso está muy mal, ¿no? Sí.

It's hardly cultural appropriation.

Difícilmente es apropiación cultural.

So we don't know about you. What about the accent?

Así que no sabemos de ti. ¿Qué pasa con el acento?

Yes, he was very much doing that.

Sí, él estaba mucho haciendo eso.

Eddie Murphy, the sort of, you know,

Eddie Murphy, el tipo de, ya sabes,

southern black American accent.

acento sureño negro estadounidense.

And it almost sounded like a bit like

Y casi sonaba como

taking the pay off an accent.

quitarle la paga a un acento.

But so I don't know why he felt he had to do it in that style

Pero no sé por qué sintió que tenía que hacerlo con ese estilo

because I suppose it's because the character in the film had that accent.

porque supongo que es porque el personaje de la película tenía ese acento.

But I know what you mean.

Pero sé lo que quieres decir.

Well, this is the thing you said you do. It's.

Bueno, esto es lo que dijiste que haces. Es.

I suppose it would be like you had a white person,

Supongo que sería como si tuvieras a una persona blanca,

a Caucasian, playing Nelson Mandela.

una caucásica, interpretando a Nelson Mandela. ¿

Would that be acceptable?

Sería eso aceptable?

Well, it probably wouldn't be.

Bueno, probablemente no lo sería.

Not now.

Ahora no.

It would have been. Yes.

Habría sido. Sí.

I don't think it's ever been acceptable.

No creo que nunca haya sido aceptable.

Know, it seems to be the case now that it's when was it acceptable?

Sabes, parece ser el caso ahora que es cuando fue aceptable?

If you're if a white person is playing the part of a historic

Si eres una persona blanca que interpreta el papel de un histórico

if it's a historical film and it's not appropriate

si es una película histórica y no es apropiado

for a white person to play that part and black out.

que una persona blanca interprete ese papel y se desmaye.

No, I'm saying no.

No, estoy diciendo que no.

I'm saying the other way round doesn't seem to be a problem.

Estoy diciendo que al revés no parece ser un problema.

You misunderstanding me, I'm saying not black up.

Me malinterpretas, digo que no te ennegrezcas.

You just do it white.

Solo lo haces blanco.

I want to just go.

Solo quiero ir.

Hello, I'm Nelson Mandela.

Hola, soy Nelson Mandela.

And people would go, No, you're not.

Y la gente diría, No, no lo eres.

Your wife is supposed to be black. So that. So that's it.

Se supone que tu esposa es negra. De modo que. Eso es todo.

So that that's the point.

Así que ese es el punto.

Because of Cleopatra, you see a lot of people complaining at the moment because Cleopatra.

Debido a Cleopatra, ves a muchas personas quejándose en este momento debido a Cleopatra.

Oh, Dave, I mean, this is such see, this is the problem when you start digging this whole

Oh, Dave, quiero decir, esto es tal, este es el problema cuando comienzas a cavar todo esto,

there is no end to it.

no tiene fin.

Exactly.

Exactamente.

This is why we normally avoid these topics.

Es por eso que normalmente evitamos estos temas.

Cleopatra, the famous film made in the 1960s,

Cleopatra, la famosa película hecha en la década de 1960,

which was a huge blockbuster film, wasn't it, with who?

que fue un gran éxito de taquilla, ¿no fue así, con quién?

Who played Cleopatra in that it will be Liz Taylor.

Quien interpretó a Cleopatra en esa será Liz Taylor.

Liz Taylor.

Liz Taylor.

That's one of my favourite films.

Esa es una de mis películas favoritas.

I cried when I watched that.

Lloré cuando vi eso.

It was so moving.

Fue tan conmovedor.

And but of course, by today's standards,

Y, por supuesto, según los estándares actuales,

you probably wouldn't allow Elizabeth Taylor to play that role,

probablemente no permitiría que Elizabeth Taylor interpretara ese papel,

although although in in fairness, she did she did wear makeup.

aunque, para ser justos, sí que usó maquillaje.

So she did wear some makeup.

Entonces ella usó algo de maquillaje.

She did.

If you see the movie she is she does have some

Ella hizo.

Si ves la película, ella es que tiene algo de

dark complexion.

tez oscura.

Not completely, but there is there is some complexion there.

No del todo, pero hay algo de complexión allí.

So, Mr. Steve, do you drink coffee without sugar?

Entonces, Sr. Steve, ¿bebe café sin azúcar?

Says Pedro.

dice Pedro.

No, I drink coffee with sugar.

No, tomo café con azúcar.

I drink tea without sugar, but coffee with sugar.

Bebo té sin azúcar, pero café con azúcar.

Because to me, to my taste, coffee is quite bitter

Porque para mí, para mi gusto, el café es bastante amargo

and I like to have a little bit of sugar, just about a level teaspoon.

y me gusta tener un poco de azúcar, como una cucharadita rasa.

Okay. Just to to make it more flavour. Hmm.

Bueno. Solo para darle más sabor. Mmm.

But I wonder what people in Paris do.

Pero me pregunto qué hace la gente en París. ¿

Do they have do they do Parisians?

Tienen parisinos?

Maybe.

Tal vez.

Maybe Louis can tell us.

Quizá Louis pueda decírnoslo. ¿

Is it can you have coffee in Paris?

Se puede tomar un café en París? ¿

With or without sugar?

Con o sin azúcar? ¿

Does it matter? Of course you can. Well, I'm just asking.

Importa? Por supuesto que puede. Bueno, solo estoy preguntando.

But we were there.

Pero estábamos allí.

We had coffee in Paris, and I think they offered it and they offered sugar to us.

Tomamos café en París, y creo que lo ofrecieron y nos ofrecieron azúcar.

So, yes, the answer is yes.

Entonces, sí, la respuesta es sí. ¿

What about Italians?

Qué pasa con los italianos? ¿

Do you drink coffee with?

Tomas café con? ¿

With or without sugar?

Con o sin azúcar? ¿

What is the normal way of drinking it?

Cuál es la forma normal de beberlo?

I think it's either barley or either.

Creo que es cebada o cualquiera.

Yes, the I'm just interested in knowing.

Si, solo me interesa saber.

Anyway, we're talking about jokes now it's time to tear ourselves up

De todos modos, estamos hablando de bromas ahora es el momento de rompernos

because we really do need it and we all need cheering up at the moment.

porque realmente lo necesitamos y todos necesitamos animarnos en este momento.

So today we are looking at the.

Así que hoy estamos viendo el.

Steve. Yes, Steve, Steve, Steve, Steve.

steve Sí, Steve, Steve, Steve, Steve.

I read that what we tested just yeah, I don't think it's directed at us.

Leí que lo que probamos simplemente sí, no creo que esté dirigido a nosotros.

Steve Yeah. Steve Terrible jokes.

Steve Sí. Steve Chistes terribles.

Oh, terrible jokes.

Oh, chistes terribles.

We have a couple here.

Tenemos un par aquí.

Oh, this is quite a good one.

Oh, esta es bastante buena.

Coleman says

Coleman dice que

If you cry at my funeral,

si lloras en mi funeral,

I swear I won't talk to you ever again.

te juro que no volveré a hablar contigo.

That's a good word.

Esa es una buena palabra.

Carmen Also says, Have you tried coffee with chocolate?

Carmen también dice, ¿has probado el café con chocolate?

Yes, a mocha Mocha.

Sí, un moka Mocha.

Okay, we've got to move on, Steve.

Está bien, tenemos que seguir adelante, Steve.

Yeah, because we have a format.

Sí, porque tenemos un formato.

It's a terrible jokes for those waiting.

Es un chiste terrible para los que esperan.

And you are very patient people. That's all I can say.

Y sois gente muy paciente. Esto es todo lo que puedo decir.

We are looking at jokes, maybe bad jokes.

Estamos viendo chistes, tal vez chistes malos.

So the joke is

Entonces, la broma se

commonly defined as a humorous statement.

define comúnmente como una declaración humorística.

A statement or something that is said,

Una afirmación o algo que se dice,

a sentence that could be seen

una frase que se podía ver

or is often seen as humorous as we have seen.

o se suele ver tan jocosa como la que hemos visto.

Some very good examples on today's live chat.

Algunos muy buenos ejemplos en el chat en vivo de hoy.

So there are lots of people giving their examples, and I will give you an example.

Así que hay mucha gente dando sus ejemplos, y les daré un ejemplo.

Now here we go.

Ahora aquí vamos.

I say, I say, I say my dog has no news.

Digo, digo, digo, mi perro no tiene noticias. ¿

How does he smell? Terrible.

Cómo huele? Horrible.

How are we Defaecating.

Cómo estamos Defecando.

This was on a livestream to Vitus because of its theme on jokes.

Esto fue en una transmisión en vivo de Vitus debido a su tema sobre chistes.

And as we know, Vitus is always telling his jokes to his happy I'd.

Y como sabemos, Vitus siempre está contando sus chistes a su feliz yo.

So I think we ought to dedicate this livestream to the tests. Yes.

Así que creo que deberíamos dedicar esta transmisión en vivo a las pruebas. Sí.

Okay.

Bueno.

Very nice.

Muy lindo.

This is all for you.

Esto es todo para ti.

And I will get complaints, you say,

Y recibiré quejas, dices,

because no one else has ever had a live stream dedicated to.

porque nadie más ha tenido una transmisión en vivo dedicada.

This was the first time I see it.

Esta fue la primera vez que lo veo.

So you say these things and then I have to deal with all the complaints afterwards.

Entonces dices estas cosas y luego tengo que lidiar con todas las quejas después.

Now no one will complain, so that doesn't even see the relevance.

Ahora nadie se quejará, por lo que ni siquiera ve la relevancia.

Anyway. That is a joke.

De todos modos. Eso es una broma.

That was a joke.

Fue un chiste.

It might be seen as a terrible joke or not a very funny joke.

Puede ser visto como una broma terrible o no una broma muy divertida.

It can also have something called a riddle.

También puede tener algo llamado acertijo. ¿

Riddle?

Enigma?

I like riddles.

Me gustan los acertijos.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

A puzzling question.

Una pregunta desconcertante.

So I suppose riddles can also be humorous.

Así que supongo que los acertijos también pueden ser divertidos.

So maybe a question that you ask someone and maybe have a little

Entonces, tal vez una pregunta que le hagas a alguien y tal vez tengas un poco, tal vez

maybe almost like you have to use your brain.

casi como si tuvieras que usar tu cerebro.

You have to use your mind to work out.

Tienes que usar tu mente para hacer ejercicio. ¿

Have you got an example, mister?

Tiene algún ejemplo, señor? ¿

Do I have an example of a riddle?

Tengo un ejemplo de un acertijo?

Well, it's funny you should say that, because I do

Bueno, es divertido que digas eso, porque hago

what gets better as it drives.

lo que mejora a medida que avanza.

Yeah.

So that's, you know, if you look at that, what gets better is it denies that that's a riddle.

Sí.

Entonces eso es, ya sabes, si miras eso, lo que mejora es que niega que sea un acertijo.

It's something that doesn't seem to make sense, that has not had must have an answer. Yes.

Es algo que no parece tener sentido, que no ha tenido que tener respuesta. Sí.

To play with words. Yes.

Para jugar con las palabras. Sí.

So the answer always seems difficult until you know the answer.

Así que la respuesta siempre parece difícil hasta que sabes la respuesta.

And then you go, oh, of course.

Y luego dices, oh, por supuesto.

So you feel maybe sometimes a little bit foolish when you don't know the answer.

Así que a veces te sientes un poco tonto cuando no sabes la respuesta.

So here's a good one.

Así que aquí hay uno bueno. ¿

What gets better as it drives a towel?

Qué mejora a medida que se conduce una toalla?

I don't get that.

no entiendo eso

So as you draw your self, oh, the towel gets wet.

Entonces, mientras te dibujas a ti mismo, oh, la toalla se moja.

So what gets better as you dry should it?

Entonces, ¿qué mejora a medida que se seca?

They know what gets better As it gets better as it dries.

Saben lo que mejora A medida que mejora a medida que se seca.

Right.

Bien.

Well it dries. It's doing it. Oh it's dry air. Right.

Bueno, se seca. lo está haciendo Oh, es aire seco. Bien.

So dry can be a verb.

Tan seco puede ser un verbo.

Dry can be a very.

Seco puede ser muy.

See that's it.

Mira eso es todo.

Well I thought, you know, it must explain this. Yes.

Bueno, pensé, ya sabes, debe explicar esto. Sí.

All right, so it's drying you.

Está bien, así que te está secando.

I have to explain it to you now.

Tengo que explicártelo ahora.

That's fine, because, you know I'm doing this.

Eso está bien, porque sabes que estoy haciendo esto.

Obviously, I did.

Obviamente, lo hice.

No, I was just trying to, you know, have conversation to

No, solo estaba tratando de, ya sabes, tener una conversación para

go away with that.

terminar con eso.

So what gets better as it dries a towel?

Entonces, ¿qué mejora cuando se seca una toalla?

I like that one.

Me gusta ese.

That's a good one. So that's a good example of a riddle.

Esa es buena. Ese es un buen ejemplo de un acertijo.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

What has what I but cannot see.

Lo que tiene lo que yo pero no puedo ver.

Oh, hang on before you go on The Riddler in the Batman movie.

Oh, espera antes de ir a The Riddler en la película de Batman.

Yeah. Yes.

Sí. Sí.

He's always coming up with these little riddles and a little hence his name.

Siempre se le ocurren estos pequeños acertijos y un poco de ahí su nombre.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

It's the clue is in his name.

La pista está en su nombre.

Yes, The Joker.

Sí, El Guasón. ¿

Did you know what the Joker does?

Sabías lo que hace el Joker?

Kills people.

Mata gente.

Anyway,

De todos modos, ¿

what is a riddle?

qué es un acertijo?

The same as a brainteaser.

Lo mismo que un acertijo.

It could be good.

podría ser bueno

And it can be, but.

Y puede ser, pero.

But normally a brainteaser is a type question.

Pero normalmente un acertijo es una pregunta tipo.

It's just a question, a general question.

Es solo una pregunta, una pregunta general.

So a brainteaser can be anything, any type of question.

Así que un acertijo puede ser cualquier cosa, cualquier tipo de pregunta.

But a riddle is more specific.

Pero un acertijo es más específico.

What has one eye but cannot see a sewing needle.

Lo que tiene un ojo pero no puede ver una aguja de coser.

It has an eye that you thread the cotton through. Yes.

Tiene un ojo por el que pasas el algodón. Sí.

So yes, it's a riddle normally has something that you would sort of.

Así que sí, es un acertijo que normalmente tiene algo que te gustaría.

Oh, yes.

Oh sí.

And you sort of smile at it, wouldn't you. Yeah.

Y como que le sonríes, ¿verdad? Sí. En cierto modo

You would sort of fit like it.

encajarías como él. ¿

Is it the same as a conundrum or you might be fooled again.

Es lo mismo que un acertijo o puede que te engañen de nuevo?

A conundrum might be just a puzzle.

Un acertijo puede ser solo un rompecabezas.

So a conundrum can be something very long and complicated.

Así que un acertijo puede ser algo muy largo y complicado. ¿

Where is a riddle?

Dónde está un acertijo? ¿

Is something short and succinct and usually funny or often funny?

Es algo breve y sucinto y generalmente divertido o a menudo divertido?

Yes. Well, it has one eye but cannot see.

Sí. Bueno, tiene un ojo pero no puede ver.

Yeah, a sewing needle because it also has an eye.

Sí, una aguja de coser porque también tiene un ojo.

Has an eye at the top where you thread the cotton through at the top.

Tiene un ojo en la parte superior donde se pasa el algodón en la parte superior.

Yeah. You can. You can also have a version of that

Sí. Puede. También puedes tener una versión de eso

that goes what has eyes but cannot see.

que va lo que tiene ojos pero no puede ver.

And the answer to that would be a potato

Y la respuesta a eso sería una papa

because potatoes have eyes.

porque las papas tienen ojos.

It's little black blemishes.

Son pequeñas manchas negras.

They call them eyes then. Yes.

Entonces los llaman ojos. Sí.

So that's that's very good. Mr. Duncan.

Así que eso es muy bueno. Sr. Duncan.

So that's a riddle.

Así que eso es un acertijo.

Yes. Here we go.

Sí. Aquí vamos.

Is word, pun, pun a type of joke

Es word, pun, pun, un tipo de broma

that is a pun, a simple play on words.

que es un juego de palabras, un simple juego de palabras.

So maybe you take a word that is used in one way and you use it

Entonces, tal vez tome una palabra que se usa de una manera y la use

in another way that might be seen as amusing.

de otra manera que pueda parecer divertida.

It might make someone have a little laugh.

Podría hacer que alguien se ría un poco.

For example,

Por ejemplo,

here is an example of a pun.

aquí hay un ejemplo de un juego de palabras. ¿

What do you call a man with a shovel on his head?

Cómo llamas a un hombre con una pala en la cabeza?

MM You call him Doug,

MM Lo llamas Doug,

right?

¿verdad?

Because Doug is the name of a person,

Porque Doug es el nombre de una persona,

but also it can be the past tense,

pero también puede ser el tiempo pasado,

the the actual sound of the word.

el sonido real de la palabra.

Doug, The past tense of digging, digging hole.

Doug, El tiempo pasado de cavar, cavar hoyo.

And of course, when you dig a hole, you use a shovel or spade, and that would be cool.

Y, por supuesto, cuando cavas un hoyo, usas una pala o una pala, y eso sería genial.

That would be stamp duty, but pronounce the same.

Eso sería impuesto de timbre, pero se pronuncia igual.

Yes. Hence

Sí. De ahí

the cleverness of pun. Yes.

la astucia del juego de palabras. Sí.

So quite often a pun is a play on words.

Muy a menudo, un juego de palabras es un juego de palabras.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

I'm not worried about going bald.

No me preocupa quedarme calvo. ¿

You know what they say?

Tú sabes qué dicen ellos?

Hair today, gone tomorrow.

Cabello hoy, desaparecido mañana.

That's sad.

Eso es triste.

So it like here too.

Así que me gusta aquí también.

Sounds like a common expression here today.

Suena como una expresión común aquí hoy. Me

Gone tomorrow.

voy mañana.

But we're saying hair today, gone tomorrow because it sounds hair and hair.

Pero decimos pelo hoy, pasado mañana porque suena pelo y pelo.

Sam very similar. Yeah.

Sam muy parecido. Sí.

And you might describe that also as a pun, a play on words.

Y podrías describir eso también como un juego de palabras, un juego de palabras.

And then you say here today, gone tomorrow,

Y luego dices aquí hoy, pasado mañana,

were expressing

expresando

the fact that things are often

el hecho de que las cosas a menudo son

temporary or fleeting, fleeting, something that is temporary

temporales o fugaces, fugaces, algo que es temporal

or only lasts for a short time, usually like money.

o solo dura poco tiempo, generalmente como el dinero.

Yes. Or partners.

Sí. O socios.

Yes. And today, gone tomorrow definitely is, you use that expression.

Sí. Y hoy, ido mañana definitivamente es, usas esa expresión.

A politician said something you've got one minute is gone.

Un político dijo algo que tienes un minuto se ha ido.

Maybe the next day you had it for long.

Quizá al día siguiente lo tuvieras para mucho.

All of us, you might say.

Todos nosotros, se podría decir.

All of us are here today, gone tomorrow, just like my hair.

Todos nosotros estamos aquí hoy, nos vamos mañana, al igual que mi cabello.

Maybe you have a bad joke, some terrible jokes.

Tal vez tengas un chiste malo, algunos chistes terribles.

We often describe bad jokes or jokes that aren't very funny as.

A menudo describimos chistes malos o chistes que no son muy divertidos como.

Stinkers.

Apestosos.

Oh, here's one from Giovanni.

Oh, aquí hay uno de Giovanni.

Okay, then what do you call a magic dog?

Bien, entonces, ¿cómo llamas a un perro mágico?

A lab cat, DAB radio.

Un gato de laboratorio, radio DAB.

That's actually a la abracadabra.

Eso es en realidad a la abracadabra.

It's actually quite funny.

En realidad es bastante divertido.

I like that.

Me gusta eso.

That's funny.

Es gracioso.

You would call that a stinker. It's.

Usted llamaría a eso un apestoso. Es.

It's funny, but

Es divertido, pero

yes, it's interesting.

sí, es interesante.

That is not anything that's almost like a pun. So.

Eso no es nada que sea casi como un juego de palabras. Entonces.

No, I like that one.

No, me gusta ese.

That's not that's not a stinker.

Eso no es que no es un apestoso.

And of course, why is that funny?

Y por supuesto, ¿por qué es eso divertido?

Because when you when a magician is

Porque cuando un mago está

coming to the conclusion of his his his act

llegando a la conclusión de su acto

or whatever thing that he's doing, you know, he says abracadabra.

o lo que sea que esté haciendo, ya sabes, dice abracadabra.

Yes. It's one is a well, it's when he's about to actually perform the trick, when

Sí. Es uno es un pozo, es cuando está a punto de realizar el truco, cuando está a

about to perform the trick, he will say abracadabra,

punto de realizar el truco, dirá abracadabra,

and then the doves appear from somewhere.

y luego las palomas aparecerán de algún lado.

So I'm obviously a Libra Kadabra is a play on words.

Así que obviamente soy un Libra Kadabra es un juego de palabras.

So it is a word that's used as a spell down

Así que es una palabra que se usa como hechizo hacia abajo

and like, abracadabra, like open sesame.

y como, abracadabra, como sésamo abierto.

That's.

Eso es.

Thank you very much for Giovanni, who admits that this is terrible.

Muchas gracias por Giovanni, que admite que esto es terrible.

So that could come under the the category of being a stinker.

Entonces eso podría entrar en la categoría de ser un apestoso.

Here we go.

Aquí vamos.

Vito says, well, we would not be a live stream without one of his jokes.

Vito dice, bueno, no seríamos una transmisión en vivo sin uno de sus chistes.

Laughs.

Risas.

A man in a French restaurant asks

Un hombre en un restaurante francés le pregunta

the waiter, Do you have frogs legs?

al mesero: ¿Tiene ancas de rana?

No, no, replies the waiter.

No, no, responde el camarero.

I always walk like this.

Siempre camino así.

That's a good joke.

Es un buen chiste.

That's a good joke. Yes.

Es un buen chiste. Sí.

Because he's saying, do what?

Porque él está diciendo, ¿hacer qué?

The man in the restaurant is asking is

El hombre en el restaurante pregunta

do you have frog's legs on the menu? Yes.

si tienen ancas de rana en el menú. Sí.

Because you wouldn't not you have to say

Porque no tendrías que decir

on the menu if you're in the restaurant, do you have frog's legs?

en el menú si estás en el restaurante, ¿ tienes ancas de rana?

But of course, if you were to say to somebody, if you have do you have frogs like,

Pero, por supuesto, si le dijeras a alguien, si tienes ranas como,

oh my God, you're sucking the life out of this chair?

oh Dios mío, ¿le estás chupando la vida a esta silla?

I'm just explaining it. Yes.

Solo lo estoy explicando. Sí.

Hopefully people and perhaps I don't need to explain that.

Ojalá la gente y quizás yo no necesitemos explicar eso.

You need to explain that one.

Tienes que explicar eso.

And that is quite a simple joke, But it's.

Y eso es una broma bastante simple, pero lo es.

Yes, I like that. I like that. Yes. Yes.

Si me gusta eso. Me gusta eso. Sí. Sí.

So there are many, many types of bad jokes.

Así que hay muchos, muchos tipos de chistes malos.

Here's one.

I have an example, Steve.

Aquí hay uno.

Tengo un ejemplo, Steve.

Doctor. Doctor.

Doctor. Doctor.

I feel like a pair of curtains.

Me siento como un par de cortinas.

Oh, pull yourself together.

Oh, contrólate.

Yes, I feel like a pair of curtains.

Sí, me siento como un par de cortinas.

Pull yourself together. Yes.

Cálmate. Sí.

Because a doctor, if somebody says to you, pull yourself together, it means get hold of yourself.

Porque un médico, si alguien te dice cálmate, es contrólate.

You know, control yourself. Stop being just silly.

Ya sabes, contrólate. Deja de ser tonto.

If you're crying over something quite minor,

Si estás llorando por algo bastante menor,

somebody might say to you, you know, say you say you just grazed

alguien podría decirte, ya sabes, di que dices que te acabas de raspar el

your elbow. Hmm.

codo. Mmm.

You know, didn't even draw any blood that you grazed.

Sabes, ni siquiera sacaste sangre que te rozaste.

Oh, look at my elbow.

Oh, mira mi codo.

You know, Hardly.

Ya sabes, Difícilmente.

You know, pull yourself together. Don't be so silly.

Ya sabes, cálmate. No seas tan tonto. Le

You're telling that person to.

estás diciendo a esa persona que lo haga. ¿

To calm down?

Calmarse?

Yes. To stop being so hysterical. Stop being.

Sí. Para dejar de ser tan histérica. Deja de ser.

So what's the modern phrase?

Entonces, ¿cuál es la frase moderna?

Stop being a snowflake.

Deja de ser un copo de nieve.

Yeah, I would say now, don't be such a big baby.

Sí, diría ahora, no seas un bebé tan grande.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

Pull yourself together because when you close your curtains, you pull them together.

Contrólate porque cuando cierras las cortinas, las juntas.

You Pull them together.

Tú los juntas.

I think I'm a pair of curtains.

Creo que soy un par de cortinas.

Pull yourself together.

Cálmate.

Also, we can have a very funny joke,

Además, podemos tener una broma muy divertida,

maybe something that is really, really funny.

tal vez algo que sea muy, muy divertido.

Nystrom just told a joke

Nystrom acaba de contar un chiste

that appeared on Saturday Night Live.

que apareció en Saturday Night Live.

I can't repeat it because it's very rude,

No puedo repetirlo porque es muy grosero,

but I'm going to keep it on the live chat if you want to read it yourself.

pero lo mantendré en el chat en vivo si quieres leerlo tú mismo.

But it's a little rude so we won't call that a dirty joke.

Pero es un poco grosero, así que no lo llamaremos una broma sucia. ¿

Have you?

Tiene? ¿

Is that a category you've got coming up?

Es esa una categoría que tienes subiendo?

That's not really a dirty joke.

Eso no es realmente una broma sucia.

That's satire. Satire. So it's being satirical.

Eso es sátira. Sátira. Así que está siendo satírico.

It is making fun of a certain group or organisation.

Es burlarse de cierto grupo u organización.

So we would probably describe that as satire.

Así que probablemente lo describiríamos como una sátira.

And satire in the UK is a very popular form of humour.

Y la sátira en el Reino Unido es una forma de humor muy popular.

Take a group of people like like politicians,

Tome un grupo de personas como políticos,

the royal family, the royal family, and you make jokes about them.

la familia real, la familia real, y haga bromas sobre ellos.

Institutions, the Civil service,

Instituciones, el servicio civil,

those sorts of things which we like to take, make fun out of.

ese tipo de cosas que nos gusta tomar, burlarnos.

And that's satire.

Y eso es sátira.

Yes, we used to be very good at satire in this country, but we don't do it very often.

Sí, solíamos ser muy buenos en la sátira en este país, pero no lo hacemos muy a menudo.

However, in the United States they are still very good at doing

Sin embargo, en los Estados Unidos todavía son muy buenos para hacer

satire and making fun of of people in authority.

sátira y burlarse de las personas con autoridad.

And we have a magazine that comes out every month, which we sometimes get called private.

Y tenemos una revista que sale todos los meses, a la que a veces llamamos privada.

Yes. Which is a satirical,

Sí. Que es una revista satírica,

humorous magazine

humorística,

that pokes fun at institutions and people in charge.

que se burla de las instituciones y los responsables.

People in power. Yes.

Gente en el poder. Sí.

And it's these days, it's easy to do because

Y es en estos días, es fácil de hacer porque la

most of our politics at the moment

mayoría de nuestra política en este momento

is pretty awful when you think about it.

es bastante horrible cuando lo piensas.

So a very funny joke is described as a howler

Entonces, un chiste muy divertido se describe como un aullador

because when you find it funny, you howl or you laugh

porque cuando lo encuentras divertido, aúllas o te ríes

very, very strongly, think it's so funny,

muy, muy fuerte, piensas que es muy divertido,

you laugh.

te ríes.

It is a howler.

es un aullador.

Here's it. Here's one. Steve.

Aquí está. Aquí hay uno. steve

I like this one comeback, right?

Me gusta este regreso, ¿verdad?

So this is a kind of witty or amusing remark,

Entonces, este es un tipo de comentario ingenioso o divertido,

but this is normally given in reply

pero normalmente se da en respuesta

or in response to someone.

o en respuesta a alguien.

So maybe they say something to you, maybe they insult you

Así que tal vez te digan algo, tal vez te insulten

and you have to come back with a smart

y tengas que volver con una

answer to make them feel bad.

respuesta inteligente para hacerlos sentir mal.

So quite often we use a comeback when we have to answer

Así que muy a menudo usamos una respuesta cuando tenemos que responder

or reply to someone quickly,

o responder a alguien rápidamente,

but also in an amusing way.

pero también de una manera divertida.

Yes, it's not easy to do.

Sí, no es fácil de hacer.

Somebody might say something to you at work

Alguien podría decirte algo en el trabajo

and everybody laughs at you because they've met.

y todos se ríen de ti porque se conocen.

Somebody made this remark and then.

Alguien hizo este comentario y luego.

But if you come back quickly with a funny reply,

Pero si respondes rápidamente con una respuesta graciosa,

then you will come out on top because quite often

saldrás ganando porque, con bastante frecuencia,

if you're not quick enough, you might not think of that reply straight away.

si no eres lo suficientemente rápido, es posible que no pienses en esa respuesta de inmediato.

Yes, you might think of it 10 minutes later

Sí, puede pensar en ello 10 minutos más tarde

when wedding, which often happens, the effect is lost.

cuando la boda, lo que sucede a menudo, se pierde el efecto.

It always reminds me of that great episode of Seinfeld

Siempre me recuerda a ese gran episodio de Seinfeld

where George Costanza

donde George Costanza

is is humiliated in of his work colleagues.

es humillado por sus compañeros de trabajo.

When he's eating all of those those prawns is frozen

Cuando está comiendo todos esos langostinos, son

shrimp and he's eating lots of shrimp.

camarones congelados y está comiendo muchos camarones.

And one of his colleagues says

Y uno de sus colegas dice que

the ocean called.

llamó el océano.

They are running out of shrimp.

Se están quedando sin camarones.

But unfortunately, George does not have a comeback,

Pero desafortunadamente, George no tiene un regreso,

although later on he does he does think of a comeback and it's not too late.

aunque luego sí piensa en un regreso y no es demasiado tarde.

It's a very funny episode and it annoys him because he thought of it afterwards.

Es un episodio muy divertido y le molesta porque lo pensó después.

That's it. But yes, so it's banter in a way, isn't it?

Eso es todo. Pero sí, así que es broma en cierto modo, ¿no? Una

Banter sort of, Yeah.

especie de broma, sí.

Well, sometimes it can be.

Bueno, a veces puede ser.

I'm not sure if it's even banter because it's it's somebody is putting you down.

No estoy seguro de si es una broma porque alguien te está menospreciando.

They are really trying to make you

Realmente están tratando de hacerte

look stupid and upset you.

parecer estúpido y molestarte.

But sometimes, sometimes they might be doing it in a

Pero a veces, a veces pueden estar haciéndolo de una manera

you know, if you're with friends, they might might be just sort of gentle,

, ya sabes, si estás con amigos, pueden ser un poco amables, una

sort of ribbing, as they say when you're just taking the mickey out of each other.

especie de bromista, como dicen cuando simplemente se están tomando el pelo el uno al otro.

I mean, I've got a friend who

Quiero decir, tengo un amigo que

is I mean, we're both over 60, but he's a year and a half younger than me.

es, quiero decir, ambos tenemos más de 60 años, pero es un año y medio más joven que yo.

But he always you know, whenever we talk about

Pero él siempre sabe, cada vez que hablamos de

anything that I've got an acre of pain or something, he said, well,

cualquier cosa que tengo un acre de dolor o algo así, dijo, bueno,

he says, well, you are, you know, you are much older than me,

él dice, bueno, eres, sabes, eres mucho mayor que yo,

and I'll sort of always make comments about my age as though I'm sort of 20 years older than him.

y voy a Siempre hago comentarios sobre mi edad como si fuera 20 años mayor que él.

But there's only a few.

Pero solo hay unos pocos.

But I've got to come back with something, you know, to him about maybe his weight or something.

Pero tengo que volver con algo, ya sabes , sobre tal vez su peso o algo así.

And then it's just a bit of friendly banter, but in a joking way when you're making a comeback.

Y luego es solo un poco de broma amistosa, pero en forma de broma cuando estás regresando.

But quite often it can be said, as you say, and a deliberate way to put somebody down

Pero muy a menudo se puede decir, como usted dice, y una forma deliberada de menospreciar a alguien

to make them feel bad.

para que se sienta mal.

You're trying to make them feel bad. Yes.

Estás tratando de hacerlos sentir mal. Sí.

But why are fish?

Well educated? Says Alessandra. Well,

Pero, ¿por qué son los peces? ¿

Bien educado? dice Alessandra. Bueno,

tell us why.

cuéntanos por qué. ¿

Why are fish well educated?

Por qué los peces están bien educados? ¿

Is it something to do with them all?

Tiene algo que ver con todos ellos? ¿

Spending a lot of time in school?

Pasas mucho tiempo en la escuela?

Oh, arise.

Ay, levántate.

Oh, right.

Correcto.

That could be.

Eso podria ser.

Yes. We spend a lot time in schools.

Sí. Pasamos mucho tiempo en las escuelas.

Oh, that's because.

Ah, eso es porque.

Because, of course, a group of fish.

Porque, por supuesto, un grupo de peces.

A group of fish together is called a school. Yes.

Un grupo de peces juntos se llama escuela. Sí.

Mm hmm. Mm

Mm mmm. Mm

hmm. Well, did the fish say when it swam into a wall dam?

mmm. Bueno, ¿ dijo el pez cuando nadó hacia una presa de pared?

I like that one.

Me gusta ese.

That's good.

Eso es bueno.

So dam is an expletive

Así que dam es una palabrota

if you bang your finger with a hammer. Hmm.

si te golpeas el dedo con un martillo. Mmm.

Dam. Dam.

Presa. Presa.

The course.

El curso.

Maybe you find out that Mr.

Tal vez descubras que el Sr.

Steve is is on the live stream.

Steve está en la transmisión en vivo.

Damn damn dam and blast.

[ __ ] [ __ ] presa y explosión.

But of course, a dam d a m and it's pronounced the same way is

Pero, por supuesto, una presa presa y se pronuncia de la misma manera

is something, you know, a wall used to hold water back.

es algo, ya sabes, una pared utilizada para retener el agua.

And of course the fish is trying to swim upstream and there's the dam in the way.

Y, por supuesto, el pez está tratando de nadar contra la corriente y está la presa en el camino.

Of course the joke

Por supuesto, la broma

when you when you scream dam, it is actually an abbreviation of damnation.

cuando gritas dam, en realidad es una abreviatura de condenación. ¿

Did you know that?

Sabía usted que? ¿

Did you know that dam?

Conocías esa presa?

When you're angry, it's actually an abbreviation of damnation,

Cuando estás enojado, en realidad es una abreviatura de condenación,

which would be seen as offensive in the past.

que en el pasado se consideraría ofensivo.

Alexandra Yes, it was a school offensive because they spent a lot of time

Alexandra Sí, fue una ofensiva escolar porque pasaban mucho tiempo

in schools.

en las escuelas.

Another type of joke, of course, is a gag gag.

Otro tipo de broma, por supuesto, es una mordaza mordaza.

So a very quick joke, a very short joke, maybe a joke that you tell.

Así que un chiste muy rápido, un chiste muy corto, tal vez un chiste que cuentes.

There are many comedians who tell lots of jokes, lots of short, quick,

Hay muchos comediantes que cuentan muchos chistes, muchos chistes cortos, rápidos y

humorous jokes and we often call those gags.

humorísticos, y a menudo los llamamos gags.

So they are jokes that are told maybe one or two or maybe many over a period of time,

Entonces, son chistes que se cuentan tal vez uno o dos o tal vez muchos durante un período de tiempo,

which a lot of what we're getting on the live stream here you could describe

y mucho de lo que estamos viendo aquí en la transmisión en vivo también se podría describir

as gags as well, because they're relatively short jokes.

como bromas, porque son chistes relativamente cortos.

Definitely.

Definitivamente.

Yes. Yes, I can tell a dirty joke.

Sí. Sí, puedo contar un chiste verde.

A man walks down the road, so he says to you, Do you have the time on your cock?

Un hombre camina por el camino, así que te dice: ¿ Tienes el tiempo en tu [ __ ]?

It says, No, I normally keep it on my wrist like everyone else.

Dice, No, normalmente lo llevo en mi muñeca como todos los demás.

So that's sort of like, No, that's a dirty joke.

Entonces eso es algo así como, No, eso es una broma sucia.

Yeah. So a dirty joke.

Sí. Así que una broma sucia.

Not a dirty joke, you see, because the word cock is used is a friendly way of greeting someone, right?

No es una broma sucia, verás, porque la palabra [ __ ] se usa como una forma amistosa de saludar a alguien, ¿verdad?

Yeah, it is a cock. Yeah. All right, cock.

Sí, es un gallo. Sí. Está bien, gallo. ¿

Have you got the time on your cock?

Tienes el tiempo en tu [ __ ]?

Although they don't really.

Aunque en realidad no lo hacen.

Yeah.

Sí.

No, I, I normally keep it on my wrist like everyone else.

No, normalmente lo llevo en mi muñeca como todos los demás.

It's quite good that I like that one.

Es bastante bueno que me guste ese. ¿

Have you got a category about dirty jokes? Nope.

Tienes una categoría sobre chistes verdes? No.

Because you don't want to encourage it on the live stream.

Porque no quieres fomentarlo en la transmisión en vivo.

That's the only dirty joke we have today.

Esa es la única broma sucia que tenemos hoy.

But the dirty joke was to explain it for completeness.

Pero la broma sucia era explicarlo por completo.

Well, I think.

Bueno, Yo pienso.

I think I think that joke really does explain it.

Creo que creo que esa broma realmente lo explica. Los

Dirty jokes are quite often rude or offensive.

chistes verdes suelen ser groseros u ofensivos.

Maybe blue.

Quizás azul. A

We often describe rude jokes as blue jokes have sexual connotations.

menudo describimos los chistes groseros como chistes azules que tienen connotaciones sexuales.

Well, that's what I hinted at.

Bueno, eso es lo que insinué.

Well, yes, but we have to explain. Blue. Blue.

Bueno, sí, pero tenemos que explicarlo. Azul. Azul.

The joke is a joke is this a joke?

La broma es una broma ¿es esto una broma?

It's sort of rude sexual content.

Es una especie de contenido sexual grosero.

Okay, it's rude.

Está bien, es de mala educación.

Yeah, I can say the word sexual contact.

Sí, puedo decir la palabra contacto sexual.

You can say it. You can say it and you can say

Puedes decirlo. Puedes decirlo y puedes

it. It is not banned.

decirlo. No está prohibido.

No, you're right.

No, tienes razón.

Six, six, six, six, six, six.

Seis, seis, seis, seis, seis, seis.

Giovani, what is it used in British, English or American?

Giovani, ¿qué se usa en británico, inglés o americano? ¿

Is what used in British English or American?

Qué se usa en inglés británico o americano?

Giovani I don't quite sure what

Giovani No estoy muy seguro de cuál

Dhow may be the word. Damn.

Dhow puede ser la palabra. Maldición.

Yes, it's I think it translates about across the water, doesn't it. Yes.

Sí, creo que se traduce al otro lado del agua, ¿ no es así? Sí.

Well it's used in both.

Bueno, se usa en ambos.

We we say they say it, we all say it.

Nosotros decimos que lo dicen, lo decimos todos.

It's amazing nowadays actually how many are

Es sorprendente hoy en día cuántas son las

how many American phrases are used in British English and also the other way round as well.

frases estadounidenses que se usan en inglés británico y también al revés.

But I wonder, I think what Giovanni is saying is a dam,

Pero me pregunto, creo que lo que Giovanni está diciendo es una presa,

something that holds water back. Yes.

algo que retiene el agua. Sí.

In America.

Do they smell it damn or is it still damp?

En América. ¿

Huelen [ __ ] sea o todavía está húmedo?

We don't know. I think it's still the AM.

no lo sabemos Creo que todavía es la mañana.

All right.

Está bien.

In that case. Yeah.

En ese caso. Sí.

So in British English, it would be to M and pronounce the same sounds.

Entonces, en inglés británico, sería M y pronunciaría los mismos sonidos.

The same.

Lo mismo.

It may be in America.

Puede ser en América.

It's just damn means no

Es malditamente significa que no

if it's, if it's if it's the

si lo es, si lo es, si es

something that blocks the water it's dam.

algo que bloquea el agua, es una presa.

If it's, if it's annoying, that's and angry

Si lo es, si es molesto, eso es y enojado

and it's a sign the wrong way isn't there.

y es una señal de que el camino equivocado no está ahí.

Yeah.

Yeah, yeah.

Sí.

Sí, sí.

The dam that blocks of water is dam. Yeah.

La presa que bloquea el agua es presa. Sí.

Yes, exactly.

Sí exactamente.

Whereas the expletive is dam and yes, sure of the dam.

Mientras que el improperio es presa y sí, seguro de la presa.

Good, good.

Bien bien.

It's good to see you're awake, Mr.

Es bueno ver que está despierto, Sr.

Juncker, but I'd you there.

Juncker, pero lo tenía allí.

One of us has to be seen. That's a good comeback.

Uno de nosotros tiene que ser visto. Ese es un buen regreso.

There is, you see?

Hay, ¿ves?

So he was making fun of me, and then I made fun of him.

Así que se estaba burlando de mí y luego yo me burlé de él.

Ryan, what about you?

Ryan, ¿y tú?

That's my campaign. That's not really.

Esa es mi campaña. Eso no es realmente.

Yeah, that's great. If you're five.

Sí, eso es genial. Si tienes cinco.

Yeah, that's great.

Sí, eso es genial.

If you're a five year old child and if you say, damn, is it rude?

Si eres un niño de cinco años y dices, [ __ ], ¿es de mala educación?

Yes, it damn you. Yeah.

Sí, maldito seas. Sí.

If you say damn you, you're effectively saying to somebody, go to hell yeah I damn you to hell

Si dices [ __ ] seas, efectivamente le estás diciendo a alguien, vete al infierno, sí, [ __ ] seas,

is what they're saying.

es lo que están diciendo.

So yes it is, It's, it's rude.

Así que sí lo es, es, es grosero.

It wouldn't be seen as a nice way to describe somebody's work.

No sería visto como una forma agradable de describir el trabajo de alguien.

Damn you.

maldito seas

I mean, it's effectively saying to somebody die and go to hell.

Quiero decir, efectivamente le está diciendo a alguien que muera y se vaya al infierno.

Yeah, I'm saying that.

Sí, estoy diciendo eso.

But it's probably been, you know, but it's used a lot and people don't even think what it means. Yes.

Pero probablemente ha sido, ya sabes, pero se usa mucho y la gente ni siquiera piensa lo que significa. Sí.

They don't really think about it.

Realmente no piensan en eso.

Really Get rid of that damn mouth, get rid of those damn

De verdad Deshazte de esa [ __ ] boca, deshazte de ese maldito

something.

algo.

But if you're but you can, it doesn't have to be offensive because you can.

Pero si eres pero puedes, no tiene que ser ofensivo porque puedes.

It's just a view.

Es solo una vista.

If you hit your finger with a bullet, with it, with a hammer,

Si te golpeas el dedo con una bala, con ella, con un martillo,

you're putting a knife that damn. Yes.

te estás metiendo un cuchillo que [ __ ]. Sí.

Can say that.

Puedo decir eso.

That's not really.

Eso no es realmente.

You know, you're effectively saying damn to the hammer aren't you.

Sabes, efectivamente estás diciendo maldito sea el martillo, ¿ no es así?

There are, there are far worse things you could say.

Hay, hay cosas mucho peores que podrías decir.

You're starting with F for example.

Estás comenzando con F por ejemplo.

Okay.

Yes, I think we all know that one Steve. Yes.

Bueno.

Sí, creo que todos conocemos a ese Steve. Sí.

It's a yeah. Damn is. Yeah.

es un sí. [ __ ] sea. Sí.

Damn you. You could say a lot worse to somebody.

maldito seas Podrías decirle mucho peor a alguien.

Yeah. Yes.

There are so many more words.

Sí. Sí.

Hay muchas más palabras.

Four letter words. Yes.

Palabras de cuatro letras. Sí.

Could be used. We know. Yeah, I know. Everyone knows.

Puede ser usado. Sabemos. Si lo se. Todo el mundo sabe.

Everyone knows what.

Todo el mundo sabe qué.

I'm just know. Explaining that we all know the bad words.

solo lo se Explicando que todos conocemos las malas palabras.

We all know the

Todos conocemos la

scissor.

Knock the word damned if you use the word damned.

tijera.

Elimine la palabra condenado si usa la palabra condenado.

That means somebody has.

Eso significa que alguien tiene.

Yeah, yeah.

Sí, sí.

That's like the past, isn't it?

Eso es como el pasado, ¿no?

Tense. Almost.

Tenso. Casi.

Yeah. If somebody is damn.

Sí. Si alguien es maldito.

Well I do mean they've been sent to hell. Yes.

Bueno, quiero decir que han sido enviados al infierno. Sí.

A person who's damned is just doomed for a terrible fate.

Una persona condenada está condenada a un destino terrible.

Yes, yes.

Sí Sí.

You could say to somebody. Yeah, you're you're damned.

Podrías decirle a alguien. Sí, estás condenado.

It means it won't what you do, it's, it's never going to work out for you.

Significa que no será lo que hagas, nunca funcionará para ti.

We just can't.

We just have a competition here. How many times today?

Simplemente no podemos.

Solo tenemos una competencia aquí. ¿Cuántas veces hoy? El

Mr. Steve said dumb or damned if you count them.

Sr. Steve dijo tonto o maldito si los cuentas.

And please send me the answer.

Y por favor envíame la respuesta.

I've finally says yes. That's from the famous film.

Finalmente he dicho que sí. Eso es de la famosa película.

Sincerely, my dear, I don't give a

Sinceramente, querida, me importa un [ __ ].

If you say if you don't give a damn about something, it means you don't care.

Si dices que algo te importa un [ __ ], significa que no te importa.

Yeah, I don't give a damn about what you say.

Sí, me importa un [ __ ] lo que digas.

Okay. I don't.

Bueno. No.

I couldn't care less if you more to add to your counting.

No podría importarme menos si tienes más para agregar a tu conteo.

Yes. Oh, yes. It's 22 for Mr. Duncan.

Sí. Oh sí. Son las 22 para el Sr. Duncan.

We've been prompted.

Nos han pedido. El

Topic said nothing. Well, you keep just gambling.

tema no dijo nada. Bueno, sigues apostando.

I sorry for any. Thank you Tomic.

Lo siento por cualquiera. Gracias Tomico.

Yeah, well, it's quite funny.

Sí, bueno, es bastante divertido.

Telmex said very little today, but he's prompting his now to play.

Telmex dijo muy poco hoy, pero está incitando a su ahora a jugar.

Fill in the blanks.

Yes sir, which we will do.

Rellenar los espacios en blanco.

Sí señor, lo haremos.

I might also have to prompt myself.

También podría tener que incitarme a mí mismo.

Here we go. Then.

Aquí vamos. Entonces.

It's time to play that game that we all love playing.

Es hora de jugar ese juego que a todos nos encanta jugar. A

We all like playing this game.

todos nos gusta jugar a este juego.

I like playing it. Mr.

Me gusta jugarlo. Al Sr.

Steve likes playing it, and I hope you enjoy playing it as well.

Steve le gusta jugarlo, y espero que usted también lo disfrute.

I think we know what it is.

Creo que sabemos lo que es.

It is.

Es.

Fill in the blanks.

Fill in the blanks to and fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco.

Complete los espacios en blanco y complete los espacios en blanco.

Fill in the blanks to fill in the blanks.

Complete los espacios en blanco para completar los espacios en blanco.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco. Rellenar los espacios en blanco.

Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco. ¿

What's happened to the time today, Mr..

Qué ha pasado con la hora de hoy, Sr.?

I can't believe it's 22 four.

No puedo creer que sean las 22 cuatro.

I can't believe we've been.

No puedo creer que hayamos estado.

I've been standing here for an hour and 10 minutes.

He estado parado aquí por una hora y 10 minutos.

You have it is going on.

Tienes que está pasando.

Every moment has been has been complete gold.

Cada momento ha sido ha sido oro completo. ¿

Right? Here we go. Filling the blanks.

Bien? Aquí vamos. Llenando los espacios en blanco.

We can get a few in before the

Podemos conseguir algunos antes de la

the deadline at 4:00.

fecha límite a las 4:00. ¿

Do you mind spitting all over me as I spitting has

Te importaría escupirme encima como yo escupo?

I think Steve.

Creo que Steve.

Steve can smell the chilli carne and it's making his mouth water, which is why I'm getting a shower.

Steve puede oler la carne de chile y se le hace la boca agua, por eso me voy a duchar.

Here we go then. Steve, fill in the blanks.

Aquí vamos entonces. Steve, llena los espacios en blanco.

All you have to do is fill in the blanks with words

Todo lo que tienes que hacer es llenar los espacios en blanco con palabras

to fill in the blanks that you see underneath here.

para completar los espacios en blanco que ves debajo aquí.

The first one is you only something to something if you want some

El primero es solo algo para algo si quieres

something dramatic Grammar is the key to this grammar

algo dramático. La gramática es la clave para esta gramática

from a grammar drama grammar.

de una gramática de drama gramatical.

It's very posh grammar mind you doing that.

Es una gramática muy elegante, fíjate si haces eso.

This term has come up with the phrase which of course we know.

Este término ha surgido con la frase que, por supuesto, conocemos. A

We're all told this, aren't we, by our parents?

todos nos dicen esto, ¿no es así, por nuestros padres?

If you come back from school crying because another child has said something nasty to you,

Si vuelves del colegio llorando porque otro niño te ha dicho una grosería,

your parents or what your mother will say, sticks and stones

tus padres o lo que dirá tu madre, los palos y las piedras te

may break your bones, but words will never hurt you, which is the biggest load of rubbish. Yes.

pueden romper los huesos, pero las palabras nunca te harán daño, que es la mayor basura. Sí.

Well, maybe that maybe the bad words written on house bricks

Bueno, tal vez eso tal vez las malas palabras escritas en los ladrillos de la casa

and they're throwing the house bricks at you, in which case they will hurt you.

y te están tirando los ladrillos de la casa, en cuyo caso te lastimarán.

They won't.

No lo harán.

They can't physically hurt you, but mentally they can very much hurt you.

No pueden lastimarte físicamente, pero mentalmente pueden lastimarte mucho.

It's the biggest load of rubbish.

Es la mayor carga de basura.

It's the worst possible phrase that your parents could ever say to you

Es la peor frase posible que tus padres podrían decirte

because it's rubbish, because people's words really can you?

porque es una tontería, porque las palabras de la gente ¿realmente te pueden?

Yeah, I think mentally I think it would be fair to say nowadays

Sí, mentalmente creo que sería justo decir que hoy en día

some people are more sensitive to everything, so I suppose there has to be a point

algunas personas son más sensibles a todo, así que supongo que tiene que haber un punto

where you have to accept that people will be rude

en el que tienes que aceptar que la gente será grosera

and unfriendly and it's just part of life.

y antipática y que es parte de la vida.

So here we go.

Así que, aquí vamos. Lo que

We what they what your parents should say is that

deberían decir tus padres es

is that if somebody says something nasty to you, say something nasty back and get in, get your own back.

que si alguien te dice algo desagradable, dile algo desagradable y entra, recupérate.

That's what your parents should say. Yes.

Eso es lo que deberían decir tus padres. Sí.

And then stand up for yourself.

Y luego defiéndete.

Then they probably will hit you and then you've got to hit them back. Yes.

Entonces probablemente te golpearán y luego tendrás que devolverles el golpe. Sí.

Well, if you can.

Bueno, si puedes.

And then this time b c, you've got to stop them back.

Y luego esta vez b c, tienes que detenerlos.

You can escalate it.

Puedes escalarlo.

Obviously, by that point you're in serious trouble.

Obviamente, en ese momento estás en serios problemas.

H t hello to h t watching in china.

H t hola a h t viendo en china.

Hello. Hello to you.

Hola. Hola a ti.

H t stands for high tension, is it?

H t significa alta tensión, ¿verdad?

Yeah. Okay.

Sí. Bueno.

H t cables. Yeah.

H t cables. Sí.

Well, you know.

Yeah, that's what I'm just saying. Yeah. Have you got any suggestions?

Bueno, ya sabes.

Sí, eso es lo que estoy diciendo. Sí. ¿Tiene alguna sugestión?

Yeah. Yeah.

Sí. Sí. ¿

Have you taken some medicine or something today? Uh,

Has tomado algún medicamento o algo hoy?

yes. You only

Sí. Sólo

have to pay if you want some food.

tienes que pagar si quieres algo de comida.

Yeah, Yeah, that's good.

Sí, sí, eso es bueno.

If you only have to pay,

Si solo tienes que pagar,

you only have to pay if you want some food.

solo tienes que pagar si quieres algo de comida.

So you might go into a cafe and you sit down,

Así que puedes ir a un café y sentarte,

but you don't buy anything.

pero no compras nada.

Yeah, but you have to maybe buy something if you want to stay.

Sí, pero tal vez tengas que comprar algo si quieres quedarte.

But you only have to pay if you want some food.

Pero solo tienes que pagar si quieres algo de comida.

But they're not letting you stay there.

Pero no te dejan quedarte allí.

You can wait there, but you only have to pay if you want some food.

Puedes esperar allí, pero solo tienes que pagar si quieres algo de comida.

Yeah. Yeah, that's right. That's good.

Sí. Sí es cierto. Eso es bueno.

The context has got to be explained there, which we think we have.

El contexto tiene que ser explicado allí, lo cual creemos que tenemos.

Intelligence says you only care to call if you want some praise.

Inteligencia dice que solo te importa llamar si quieres un elogio.

Oh, yeah.

Oh sí.

Yes. Oh, yeah.

Sí. Oh sí.

So you only care to call so that the implication there is that

Entonces, solo te importa llamar para que la implicación sea que

you're only phoning somebody accusing you of only them.

solo estás llamando a alguien acusándote solo de ellos.

If you want a compliment, you could say compliment instead of praise.

Si quieres un cumplido, puedes decir cumplido en lugar de elogio. Por lo

They're usually cool to.

general, son geniales.

Yeah, he's mine. He's one of mine.

Sí, es mío. Él es uno de los míos.

I just sit with a few others here.

Solo me siento con algunos otros aquí.

No. Oh, no, I'm not giving the answer.

No. Oh, no, no voy a dar la respuesta.

I've just thought of one.

Acabo de pensar en uno.

You only come to me if you want some money.

Sólo vienes a mí si quieres algo de dinero.

Well, that's what Tomek says.

Bueno, eso es lo que dice Tomek.

Oh, you only have to work if you want some money.

Oh, sólo tienes que trabajar si quieres algo de dinero.

Oh, I see. That's.

Ah, claro. Eso es.

You only have to work if you want some money.

Sólo tienes que trabajar si quieres algo de dinero.

Mm hmm.

Mm mmm.

I suppose.

Supongo.

Well, mine is.

Bueno, el mío lo es.

You only come to me if you want some money.

Sólo vienes a mí si quieres algo de dinero.

Yeah, That means you only want to know me when you want something.

Sí, eso significa que solo quieres conocerme cuando quieres algo.

You only come to me if you want some money.

Sólo vienes a mí si quieres algo de dinero.

Any cat that could be said to literally any cat.

Cualquier gato que podría decirse literalmente de cualquier gato.

Yes. Uh, cat cats?

Sí. Uh, ¿gatos gatos?

Yes. Because then you come to you and they want something.

Sí. Porque entonces vienes a ti y quieren algo.

Cats, money,

Gatos, dinero,

food, food.

comida, comida.

I mean, let's get us.

Quiero decir, vamos a por nosotros.

We want to know what's a cat getting it to do with money.

Queremos saber qué hace un gato con el dinero.

Of course, we probably all experience this, particularly if you are a parent

Por supuesto, probablemente todos experimentemos esto, especialmente si eres padre

or maybe you've got certain friends or people you're in relationships with and they only

o tal vez tienes ciertos amigos o personas con las que estás en una relación y

they only come to you if they want some money.

solo acuden a ti si quieren algo de dinero.

Yeah.

Sí.

And you know, you might put up,

Y sabes, podrías aguantar,

put up with it for years and then eventually, you know, so you get rid of them,

aguantarlo durante años y luego, eventualmente, ya sabes, así que te deshaces de ellos, les

you show them the door, you say out, get out of that door.

muestras la puerta, dices fuera, sal por esa puerta.

I don't want to see you ever again.

No quiero volver a verte nunca más.

You only try to joke if you want some fun.

Solo tratas de bromear si quieres divertirte.

Mm. Yeah.

Mm. Sí.

You only ask to go

Solo pides ir

if you want some day off.

si quieres algún día libre.

I think that's quite, um.

Creo que eso es bastante, um. ¿

What have you got then?

Qué tienes entonces? ¿

What have I got?

Because we've got to fit a few more in. Haven't boring.

Qué tengo?

Porque tenemos que encajar algunos más. No es aburrido.

I've got a lot baby.

Tengo mucho bebé.

I've got a lot.

tengo mucho

You only have to win if you want some fries.

Solo tienes que ganar si quieres unas papas fritas.

There are actually quite a suggestions that you could have had.

En realidad, hay bastantes sugerencias que podrías haber tenido.

You only need to call if.

Solo tienes que llamar si. ¿

You want some help out?

Quieres ayuda?

Yeah.

Sí.

Or you only have to ask if you want some help.

O solo tienes que preguntar si quieres ayuda.

So actually with this sentence, you could actually have quite

Entonces, en realidad, con esta oración, podría tener

a few suggestions here and they would all be correct.

bastantes sugerencias aquí y todas serían correctas.

You only need to ask.

Solo tienes que preguntar.

You only have to cool

Solo tienes que enfriarte

if you want some money you already have to.

si quieres algo de dinero que ya tienes que hacerlo.

It's okay. It's no problem.

Está bien. No es problema.

So in that particular sentence you are saying it's all right.

Así que en esa oración en particular estás diciendo que todo está bien.

If only you only have to call.

Si tan solo tienes que llamar.

If you want some help, you only have to ask if you want some help.

Si quieres ayuda, solo tienes que preguntar si quieres ayuda.

It's no problem.

No es problema.

So you are almost offering your service

Entonces casi estás ofreciendo tu servicio

or you are offering your help in that situation.

o estás ofreciendo tu ayuda en esa situación.

Very tense.

It says you only have to support if you want some help.

Muy tenso.

Dice que solo tienes que apoyar si quieres ayuda.

That doesn't quite work.

Eso no funciona del todo.

But if you replace the words sport with exercise,

Pero si reemplaza las palabras deporte con ejercicio,

you only have to exercise if you want

solo tiene que hacer ejercicio si necesita

some help.

ayuda.

Yeah, that would fit better.

Sí, eso encajaría mejor.

Oh, if you want some fitness.

Oh, si quieres algo de fitness.

Yes. You only have to

Sí. Solo tienes que hacer

exercise if you want some fitness, that would work.

ejercicio si quieres estar en forma, eso funcionaría.

It's good. I like it.

Es bueno. Me gusta.

I like it a lot.

Me gusta mucho.

Here's another one. Let's have another one, shall we?

Aqui hay otro más. Tomemos otro, ¿de acuerdo?

As we are slowly

Como se nos está

running out of time just now, go to 10 minutes.

acabando el tiempo lentamente, vaya a 10 minutos.

We can fit another two in. I think.

Podemos encajar otros dos. Creo.

Mr. Duncan, it's amazing how fast the time goes, though.

Sr. Duncan, es increíble lo rápido que pasa el tiempo.

It does come very quickly today.

Hoy llega muy rápido.

I'm not sure why, but it has.

No estoy seguro de por qué, pero lo ha hecho.

We are all something for something next week. Oh.

Todos somos algo para algo la próxima semana. Oh.

Oh well, something for us.

Bueno, algo para nosotros.

Something next week. Yeah. Are. Oh,

Algo la próxima semana. Sí. Son. Oh,

can I kick out.

Can I suggest one?

puedo patear. ¿

Puedo sugerir uno?

No, maybe not

No, tal vez no sea

grammatically correct.

gramaticalmente correcto.

Please. Please think about the grammar

Por favor. Piensa en la gramática

before you hear Ritika.

antes de escuchar a Ritika.

We are all

Somos todo

that doesn't quite fit.

lo que no encaja del todo.

Unfortunately.

Desafortunadamente. ¿

What are we?

Que somos?

Yeah,

Sí,

that one doesn't quite fit.

ese no encaja del todo.

Unfortunately. Never mind.

Desafortunadamente. No importa.

Good. Good try.

Bien. Buen intento.

Thanks for trying.

Gracias por intentarlo.

Lilya says we are all booked

Lilya dice que todos estamos reservados

for our meet up next week.

para nuestra reunión de la próxima semana.

Oh, well, it isn't next week.

Oh, bueno, no es la próxima semana.

All meet up.

Todos se encuentran.

The one that we were talking about earlier is not coming just yet, but it is on its way.

El del que hablábamos antes aún no llega, pero está en camino.

We are all ready for our lesson week since Common.

Todos estamos listos para nuestra semana de lecciones desde Common.

Yeah, that's a good one.

Sí, esa es buena.

Yeah. Yes.

Sí. Sí.

We are all excited for our coronation next week.

Todos estamos emocionados por nuestra coronación la próxima semana.

Oh, it would be probably the coronation. Hmm.

Oh, sería probablemente la coronación. Mmm.

Unless you yourself are being crowned. Yes.

A menos que usted mismo esté siendo coronado. Sí.

So. So maybe.

Entonces. Así que tal vez.

Maybe Charles and Camilla will say

Tal vez Charles y Camilla digan que

we are excited for our coronation next week

estamos emocionados por nuestra coronación la próxima semana

because, of course, we have King Charles, but also we have the queen consort.

porque, por supuesto, tenemos al rey Carlos, pero también tenemos a la reina consorte.

Giovanni said exactly that.

Giovanni dijo exactamente eso.

We are all excited for our coronation next year.

Todos estamos emocionados por nuestra coronación el próximo año.

Oh, yes. Yeah, we are.

Oh sí. Sí, lo somos.

We're happy for. Our trip next week.

Estamos felices por. Nuestro viaje la próxima semana.

Yes, we are all ready

Sí, estamos todos listos

for our trip.

para nuestro viaje.

We're happy.

Fueron felices.

Yes, we are waiting for our holiday next week. Yes,

Sí, estamos esperando nuestras vacaciones la próxima semana. Sí,

we are excited for our meeting next week, says Rosa.

estamos emocionados por nuestra reunión de la próxima semana, dice Rosa.

We are all united for our game next week. Mm.

Todos estamos unidos para nuestro juego de la próxima semana. Mm.

Yeah, Yeah.

Sí, sí.

If you're if you're rooting for the same

Si es así, si está alentando al mismo

team.

Team. Yeah.

equipo.

Equipo. Sí.

So we are all

Así que todos estamos

waiting.

esperando.

Maybe we are all ready for our fine next quiz.

Tal vez todos estemos listos para nuestro próximo cuestionario.

And if you're going to be fined for something, you probably wouldn't be ready for it

Y si te van a multar por algo, probablemente no estarías preparado para eso

if you are going to be fined because normally when you're fined you don't realise

si te van a multar porque normalmente cuando te multan no te das cuenta de que

you've done something wrong until after the event.

has hecho algo mal hasta después del evento. .

So that's probably up.

Así que probablemente sea así.

We are all up for our party.

Todos estamos listos para nuestra fiesta.

Yeah, that's a good one.

Sí, esa es buena.

Intelligent.

Inteligente.

We are all up for our party next week.

Todos estamos listos para nuestra fiesta la próxima semana.

Yes, If you're up for something, it means you.

Sí, si estás dispuesto a algo, se refiere a ti.

You're excited to be doing it, You're prepared,

Estás emocionado de hacerlo, estás preparado,

you want to do it.

quieres hacerlo.

It's something maybe you are eager, you are very eager to do.

Es algo que tal vez estás ansioso, estás muy ansioso por hacer.

You can't wait to do it.

No puedes esperar para hacerlo.

We are all screwed for our presentation next week, says Jemmy

Todos estamos jodidos para nuestra presentación de la próxima semana, dice Jemmy

if it's a group presentation, yes, it's it.

si es una presentación grupal, sí, lo es.

To be screwed means to be to be something that means that you have

Estar [ __ ] significa ser ser algo que significa que

maybe a bad outcome waiting for you

tal vez te espera un mal resultado

or maybe something that's going to go terribly wrong and you know it's going to go badly.

o tal vez algo que va a salir terriblemente mal y sabes que va a salir mal.

You can say, oh, I'm screwed if you think something is going to go wrong

Puedes decir, oh, estoy [ __ ] si crees que algo va a salir mal

and you don't think there's any possibility it could go right, you can say, I'm screwed.

y no crees que haya ninguna posibilidad de que salga bien, puedes decir, estoy [ __ ].

There is no way it's going to go right?

No hay manera de que vaya bien?

Oh, sure, where that expression comes from.

Oh, claro, de dónde viene esa expresión.

But it obviously does have sexual connotations.

Pero obviamente tiene connotaciones sexuales.

Okay, Steve, I think it means that, yes,

De acuerdo, Steve, creo que significa que sí,

it refers to and I won't go into that.

se refiere y no entraré en eso.

No, just. Just don't. Steve.

No solamente. Simplemente no lo hagas. steve

Yeah, please don't you.

Sí, por favor no lo hagas.

I can't I can't stress enough.

No puedo, no puedo estresarme lo suficiente.

But some people might anyway anyway.

Pero algunas personas podrían de todos modos de todos modos.

Steve. Yeah.

steve Sí.

You just have to take the hint sometimes.

Solo tienes que tomar la indirecta a veces.

Stop.

We are all called for our rehearsal next week.

Detener.

Todos estamos llamados para nuestro ensayo la próxima semana.

Uh, we have been called for our rehearsal.

Uh, nos han llamado para nuestro ensayo. La

Next week would be slightly better English.

próxima semana sería un inglés un poco mejor.

So think about something that you are looking forward to doing.

Así que piensa en algo que estés deseando hacer.

So this is a kind of sentence

Entonces, este es un tipo de oración

that is expressing something that you are looking forward to.

que expresa algo que estás esperando.

I am looking forward

Estoy deseando que llegue

to this.

esto.

We all want what are we?

Todos queremos ¿Qué somos?

We are all

Todos estamos

ready for our lesson next week, says V test,

listos para nuestra lección de la próxima semana, dice V prueba,

which does face but maybe also can be what?

que se enfrenta, pero tal vez también puede ser ¿qué?

Inaki, you could have said we are

Iñaki, podrías haber dicho que

we are all ready for our rehearsal.

estamos listos para nuestro ensayo.

Yeah.

Or yes, you'd have to say if you're going to use the word cold,

Sí.

O sí, tendrías que decir si vas a usar la palabra frío, tal

you would have to maybe change those words slightly.

vez tendrías que cambiar esas palabras ligeramente.

We have all been called for our for a rehearsal.

Todos hemos sido llamados para nuestro ensayo. La

Next week would be better but yeah.

próxima semana sería mejor, pero sí.

Uh, yes,

Uh, sí,

the crown is a T is a UK TV show,

la corona es una T es un programa de televisión del Reino Unido,

but it it's not real.

pero no es real.

It's not historical. No, it's all fictional. Fictional.

No es histórico. No, todo es ficticio. Ficticio.

Even though there are people that think it's a documentary.

Aunque hay gente que piensa que es un documental.

But it isn't. It's all just.

Pero no lo es. Es todo justo.

It's all fantasy. It's all fictional.

Todo es fantasía. Es todo ficticio.

I don't believe anything that's in it doesn't resemble

No creo que nada de lo que hay en él se parezca a un

fact in any way.

hecho de ninguna manera.

That's it.

Eso es todo.

It's not real, is.

No es real, lo es.

There might be some truth in it, but most of it is just.

Puede haber algo de verdad en ello, pero la mayor parte es justa.

And this is the trouble with these types of what look like very well

Y este es el problema con este tipo de espectáculos que parecen muy bien

presented shows.

presentados.

It's not a documentary.

No es un documental.

It is

Son

facts, faction, fiction, faction, fiction.

hechos, facción, ficción, facción, ficción.

I can tell I'm getting close to the point right up close to it.

Puedo decir que me estoy acercando al punto de cerca.

You started off like this.

Empezaste así.

We are all ready for our exam next week.

Todos estamos listos para nuestro examen la próxima semana.

Yes, there's a good one. Yes, Rosa.

Sí, hay uno bueno. Sí, rosa.

So there's a group of you, you are all taking an exam.

Así que hay un grupo de ustedes, todos están tomando un examen.

Your students.

We are all ready for our example

Tus estudiantes.

Todos estamos listos para nuestro ejemplo

where you could say, Are we all ready for our exam next week and turn that into a question mark?

en el que podría decir: ¿Estamos todos listos para nuestro examen de la próxima semana y convertirlo en un signo de interrogación?

That's it.

Eso es todo.

We are all ready for our wedding next week.

Estamos todos listos para nuestra boda la próxima semana.

Yeah. Anyway.

Right? Come on, Mr. Duncan, I think you need a lie down.

Sí. De todos modos. ¿

Bien? Vamos, Sr. Duncan, creo que necesita descansar.

I need a lie down.

Necesito acostarme.

I think you've just done too much today.

Creo que acabas de hacer demasiado hoy.

Mentally, I'm now exhausted.

Mentalmente, ahora estoy exhausto.

You've been standing up, you've been walking around, you've been picking things up.

Has estado de pie, has estado caminando, has estado recogiendo cosas.

And now.

And now you're all tired.

Y ahora.

Y ahora estás todo cansado.

That Giovanni says, chuffed Question mark, I think you mean.

Eso Giovanni dice, sorprendido Signo de interrogación, creo que te refieres. ¿

What does that mean if you're chuffed?

Qué significa eso si estás contento?

I don't remember saying that we must have done.

No recuerdo haber dicho que debimos haberlo hecho.

If you're chuffed, it means you're very pleased.

Si estás contento, significa que estás muy satisfecho.

Pleased you're happy. You are.

Encantado de que estés feliz. Eres.

You are quite pleased with yourself.

Estás bastante satisfecho contigo mismo.

I'm so chuffed that you remembered my birthday.

Estoy tan contenta de que hayas recordado mi cumpleaños. ¿

You just happy, pleased?

Estás feliz, complacido?

Maybe.

Tal vez.

Maybe that's a suggestion for all for our quiz.

Tal vez esa sea una sugerencia para todos para nuestro cuestionario.

We are all chuffed for our

Todos estamos encantados con nuestro

maybe.

quizás.

Maybe in that situation, maybe not that, but maybe something that you are looking forward to.

Tal vez en esa situación, tal vez no en eso, pero tal vez en algo que estés esperando.

There is a word that I'm looking for and no one has used to hold down for.

Hay una palabra que estoy buscando y nadie la ha usado para mantenerla presionada.

I together next week.

Yo juntos la próxima semana.

This time I guess, or next month, you could have said we are all down for it

Supongo que esta vez, o el próximo mes, podrías haber dicho que todos estamos dispuestos a hacerlo,

so you can be up for something, but also you can be down for something.

así que puedes estar dispuesto a algo, pero también puedes estar deprimido por algo.

And both both can be used to mean the same thing.

Y ambos pueden usarse para significar lo mismo. ¿Se trata

Is it just me?

sólo de mí?

It was Mr.

Duncan genuinely annoyed, genuine, annoyed with Mr.

Era el Sr.

Duncan genuinamente molesto, genuinamente molesto con el Sr.

Steve.

Oh, this is just normal.

Steve.

Oh, esto es simplemente normal.

No, this is what we're like. Normally.

No, así es como somos. Normalmente.

It's like this all the time. I'm used to it.

Es así todo el tiempo. Estoy acostumbrado a eso. ¿

You want to see what it's like afterwards? It's.

Quieres ver cómo es después? Es.

It's the kicking.

Son las patadas.

And the scratching and the slicing. Mild.

Y el rascado y el corte. Leve.

This is mild. Yes. You should see us off air.

Esto es leve. Sí. Deberías vernos fuera del aire.

We are all pumped for our party next week.

Todos estamos emocionados por nuestra fiesta la próxima semana. ¿

Okay?

Bueno?

Yeah.

If you're pumped, you've got plenty of energy

Sí.

Si está emocionado, tiene mucha energía

ready to go, raring to go as long as you don't get pumped at the party.

lista para comenzar, con muchas ganas de hacerlo siempre que no se sienta emocionado en la fiesta.

Yes, some people want to be pumped at the party,

Sí, algunas personas quieren emocionarse en la fiesta,

so here's my answer. Thank you.

así que aquí está mi respuesta. Gracias.

We are all thank for our you next week.

Todos estamos agradecidos por nuestra próxima semana.

Oh, no, Giovanni, that's not a that's a suggestion.

Oh, no, Giovanni, eso no es una sugerencia. ¿

What do you call this? A conundrum?

Cómo le llamas a esto? ¿Un enigma?

A puzzle.

Un rompecabezas.

Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco. ¿

What would you describe?

Qué describirías?

It's just a little.

Es solo un poco.

It's a game. Francis Wood is.

Es un juego. Francis Wood es. ¿

A brainteaser? Yes.

Un acertijo? Sí.

Okay. Steve, I don't know. You're here.

Bueno. Steven, no lo sé. Estás aquí.

Okay, fine. Go on, then.

Bien vale. Adelante, entonces.

You taking your pills today is.

Estás tomando tus pastillas hoy.

The adrenaline's kicking in now. Is it good?

La adrenalina se está disparando ahora. ¿Esta bien?

About time. So I have.

Ya era hora. Así que tengo.

That's interesting.

Es interesante.

Better than good.

Mejor que bien.

Just try again.

Inténtalo de nuevo.

Okay.

Bueno.

We are all prepared for our vacation next week,

Todos estamos preparados para nuestras vacaciones de la semana que viene,

but of course, you can also be excited.

pero claro, tú también puedes estar emocionado.

We are all excited for our vacation.

Todos estamos emocionados por nuestras vacaciones.

Had a lot of very similar

Tenía muchas sugerencias muy similares

suggestions.

.

So this this can be something that said, if you are looking forward to something

Entonces, esto puede ser algo que dijo, si está esperando algo

we, are prepared, maybe you are ready to do something.

, estamos preparados, tal vez esté listo para hacer algo.

You are ready to do it.

Estás listo para hacerlo.

We are ready for our vacation or our wedding.

Estamos listos para nuestras vacaciones o nuestra boda.

Rosa said. Yes, that's it.

dijo Rosa. Si eso es.

Well, our reunion. Good.

Bueno, nuestro reencuentro. Bien.

Anyway. That's it. That's it. We're going now.

De todos modos. Eso es todo. Eso es todo. Nos vamos ahora.

It's time to say goodbye.

Es el momento de decir adiós.

Okay, then.

Bien entonces. ¿

Right? Yes.

Nice to be here.

Bien? Sí.

Encantado de estar aqui.

Nice to see you all. Happy to learn something?

Encantado de verlos a todos. ¿Feliz de aprender algo?

Yeah, I have it.

Sí, lo tengo.

So it's being with you certainly taught me a lesson.

Así que estar contigo ciertamente me enseñó una lección. El

Just Because you're a native English teacher doesn't mean that you can't learn something every day.

hecho de que seas un profesor nativo de inglés no significa que no puedas aprender algo todos los días.

And we learn of you just as you learn of this.

Y aprendemos de ti tal como tú aprendes de esto.

Hopefully the balance is more this way.

Esperemos que el balance sea más de esta manera.

And sometime, Steve, learn. Otherwise we shouldn't be here.

Y alguna vez, Steve, aprende. De lo contrario, no deberíamos estar aquí.

Sometimes Steve learns things for me, which is always not that I've ever admitted, right?

A veces, Steve aprende cosas por mí, lo cual no siempre es que yo haya admitido, ¿verdad?

He would never admit it now.

Nunca lo admitiría ahora.

So that's that's almost it for today.

Así que eso es casi todo por hoy.

I hope you've enjoyed this 2 hours.

Espero que hayas disfrutado estas 2 horas.

It's gone by very quickly.

Ha pasado muy rápido.

Don't worry.

No te preocupes.

We are back next weekend, A special weekend.

Volvemos el próximo fin de semana, Un fin de semana especial.

It is the coronation of King Charles.

Es la coronación del rey Carlos. El

Next weekend, we might be with you on Saturday, hopefully live.

próximo fin de semana, podríamos estar contigo el sábado, con suerte en vivo.

And we will definitely be with you on Sunday.

Y definitivamente estaremos contigo el domingo. El

Next Sunday we are back.

próximo domingo estamos de vuelta.

And of course, we have a new month as well.

Y por supuesto, también tenemos un nuevo mes.

We will be into the first week of May.

Estaremos en la primera semana de mayo. La

Next week. May.

próxima semana. Puede.

So this is Mr. Duncan and

Así que este es el Sr. Duncan y el

Mr. Steve saying thank you very much for watching us.

Sr. Steve diciendo muchas gracias por vernos.

Then don't forget, by the way, to give us a lovely life now must do that.

Entonces no olvides, por cierto, que para darnos una vida hermosa ahora debemos hacer eso.

Your apps, we absolutely insist.

Sus aplicaciones, insistimos absolutamente.

Please, please give us a life.

Por favor, por favor danos una vida.

Let you do that because it helps Mr.

Deje que haga eso porque ayuda a

Duncan to be found on the Internet.

encontrar al Sr. Duncan en Internet.

And the more people that watch, the more chance of Mr.

Y cuanta más gente mire, más posibilidades hay de que el Sr.

Duncan carrying on, doing this for many, many years.

Duncan siga haciendo esto durante muchos, muchos años.

Yes, many, many, many people don't watch and people

Sí, mucha, mucha, mucha gente no mira y la gente

don't watch, then we can't carry on, as simple as that is.

no mira, entonces no podemos seguir, así de simple.

If you don't watch, if you don't view, if you don't tell your friends.

Si no miras, si no miras, si no le dices a tus amigos.

And then we we just simply fade away into nothingness.

Y luego simplemente nos desvanecemos en la nada.

And that's how it works here on YouTube.

Y así es como funciona aquí en YouTube.

Say you're gone the likes how Mr.

Digamos que te has ido como el Sr.

Duncan be noticed.

Duncan.

And this give energy and purpose to everything that he does right.

Y esto le da energía y propósito a todo lo que hace bien.

I shall see you next week.

Te veré la próxima semana. ¿

Are you on this weekend?

Estás este fin de semana?

And maybe, I don't know.

Y tal vez, no sé.

Anyway, you can always announce that later on.

De todos modos, siempre puedes anunciarlo más adelante.

There we go.

I'll see you next week.

Aquí vamos.

Te veré la próxima semana.

So it's a goodbye from May and it's goodbye from him.

Así que es un adiós de May y es un adiós de él.

And of course, you know what's coming up next.

Y, por supuesto, ya sabes lo que viene a continuación.

Of course you do...

Por supuesto que sí...

ta ta for now.

ta ta por ahora.