🥞 Are you ready to toss with us? 👨🏻‍🍳 - It's Pancake Day - LIVE - Shrove Tuesday 21st February 2023

Do do do do do do do do do do

Làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm làm

do do do do do do do do do

do do do do do do.

làm.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay?

Bạn hôm nay thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy? I hope you're feeling happy today.

Bạn có hạnh phúc không? Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy hạnh phúc ngày hôm nay.

I'm okay. Not too bad. We have a beautiful day.

Tôi không sao. Không tệ lắm. Chúng ta có một ngày đẹp trời.

The sun is shining.

Mặt trời đang tỏa sáng.

It's also a special day.

Đó cũng là một ngày đặc biệt.

Because today it's pancake day.

Vì hôm nay là ngày bánh kếp.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

So we are going to do some cooking here in the kitchen.

Vì vậy, chúng tôi sẽ làm một số nấu ăn ở đây trong nhà bếp.

I know what you're going to say.

Tôi biết những gì bạn sẽ nói.

It's been a long time since we've done anything in the kitchen.

Đã lâu lắm rồi chúng tôi không làm bất cứ điều gì trong nhà bếp.

You can see now we all live.

Bạn có thể thấy bây giờ tất cả chúng ta đang sống.

It is just coming up to 2:05 o'clock on a Tuesday.

Nó chỉ sắp đến 2:05 giờ vào Thứ Ba.

This is Shrove Tuesday.

Đây là Thứ Ba Shrove.

If you are wondering what that's all about, Mr.

Nếu bạn đang tự hỏi tất cả những điều đó là gì, thưa ông

Duncan, what do you mean when you say Shrove Tuesday?

Duncan, ý của ông là gì khi nói Shrove Tuesday?

Don't worry.

Đừng lo lắng.

I will explain all of that later on as well.

Tôi cũng sẽ giải thích tất cả những điều đó sau.

So we are going to make some pancakes.

Vì vậy, chúng tôi sẽ làm một số bánh kếp.

Although I have to be honest, we aren't going to cheat ever so slightly

Mặc dù tôi phải thành thật mà nói, sau này chúng ta sẽ không gian lận

more about that later on because there is something

thêm một chút nào nữa vì có một thứ

even more exciting than pancakes.

còn thú vị hơn cả bánh kếp.

And that is

Và đó là

my co-host, my special guest, my partner in crime.

đồng chủ nhà của tôi, vị khách đặc biệt của tôi, đồng phạm của tôi.

Here he comes.

Anh ấy đến đây.

It's Mr. Steve.

Đó là ông Steve. Xin

Hello. Hello, everybody.

chào. Chào mọi người.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

Yes, It's all exciting.

Vâng, tất cả đều thú vị.

Today's funny having the camera very close up.

Hôm nay thật buồn cười khi có camera cận cảnh.

We use it being a long way away in the studio.

Chúng tôi sử dụng nó là một chặng đường dài trong studio.

Here we are in the kitchen and it's going to be.

Ở đây chúng tôi đang ở trong nhà bếp và nó sẽ được.

I'm hungry.

Tôi đói.

I don't know about you, Mr.

Tôi không biết về bạn, ông

Duncan, but I'm actually feeling quite hungry.

Duncan, nhưng tôi thực sự cảm thấy khá đói. Nhân tiện,

So who's actually going to make these pancakes, by the way?

ai sẽ thực sự làm những chiếc bánh kếp này ?

You don't have to shout, by the way.

Nhân tiện, bạn không cần phải hét lên.

Well, I'm just talking normally.

À, tôi chỉ nói chuyện bình thường thôi.

Just more

Không chỉ là

of just my normal way of talking.

cách nói chuyện thông thường của tôi.

You going to whisper to

Bạn sẽ thì thầm với

Mr. Duncan any sound? Yes.

ông Duncan bất kỳ âm thanh? Đúng.

It isn't that.

Không phải vậy đâu.

It's just, you know, you sound a bit crazy.

Chỉ là, bạn biết đấy, bạn nghe có vẻ hơi điên rồ.

Anyway, that was a good start for doing well so far.

Dù sao, đó là một khởi đầu tốt để làm tốt cho đến nay.

Well, we're both going to cook with pancakes, but both are going to do them in a minute.

Chà, cả hai chúng ta sẽ nấu ăn với bánh kếp, nhưng cả hai sẽ làm chúng trong một phút nữa.

I might make the pancake mix and then pour it all over Mr.

Tôi có thể làm hỗn hợp bánh kếp và sau đó đổ tất cả lên

Duncan's head.

đầu ông Duncan.

Yes, Well, I would make a good nice, wouldn't it?

Vâng, Vâng, tôi sẽ làm tốt đẹp, phải không?

Make it make you very good alive.

Làm cho nó làm cho bạn sống rất tốt.

Get millions of views. Yes.

Nhận được hàng triệu lượt xem. Đúng.

Anyway, how would you

Dù sao đi nữa, bạn

please tell us how you are and please tell us if you are also making pancakes today.

vui lòng cho chúng tôi biết tình hình của bạn như thế nào và vui lòng cho chúng tôi biết hôm nay bạn cũng đang làm bánh kếp hay không.

If it is Shrove Tuesday or Pancake Day. Right.

Nếu đó là Thứ Ba Shrove hoặc Ngày Bánh kếp. Phải.

You wherever you are around this wonderful world.

Bạn bất cứ nơi nào bạn đang có xung quanh thế giới tuyệt vời này.

Mr. Duncan has a live chat, I'm sure.

Ông Duncan có một cuộc trò chuyện trực tiếp, tôi chắc chắn.

So we'll be able to see exactly what you're saying, what you think

Vì vậy, chúng tôi sẽ có thể biết chính xác bạn đang nói gì, bạn nghĩ gì

to this very different live stream. Yes.

về luồng trực tiếp rất khác này. Đúng.

Well, think about this.

Chà, hãy nghĩ về điều này.

We have done this many times in the past, so it's not that unusual because we've done

Chúng tôi đã làm điều này nhiều lần trong quá khứ, vì vậy không có gì lạ vì chúng tôi đã làm

it loads of times, but we haven't done it for a long time.

điều đó rất nhiều lần, nhưng chúng tôi đã không làm điều đó trong một thời gian dài.

So I couldn't resist today having a live stream.

Vì vậy, tôi không thể cưỡng lại hôm nay có một buổi phát trực tiếp.

And also we are making some pancakes.

Và chúng tôi cũng đang làm một số bánh kếp.

Can I say also to Alexander?

Tôi cũng có thể nói với Alexander không?

Congratulations to you.

Chúc mừng bạn.

You are first on today's live chat. Well done.

Bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay. Làm tốt.

Lots of people joining us already.

Rất nhiều người tham gia với chúng tôi rồi.

Rehab is here, right? Yes.

Phục hồi chức năng là ở đây, phải không? Đúng.

Also the tests, Paolo as well.

Cả các bài kiểm tra, Paolo cũng vậy.

Hello, Paolo. Beatrice.

Chào Paolo. Beatrice.

Hello, Beatrice Alexander alongside Alexandra. Already.

Xin chào, Beatrice Alexander cùng với Alexandra. Đã.

Beatrice Mahmud is here rather ham.

Beatrice Mahmud ở đây khá ham.

Paolo already was said that?

Paolo đã được nói rằng?

Yes, to take the tests.

Vâng, để làm bài kiểm tra.

But you. You're already writing lots of comments.

Nhưng bạn. Bạn đã viết rất nhiều bình luận.

So you just say hello.

Vì vậy, bạn chỉ cần nói xin chào.

You, me, you, me says how?

Bạn, tôi, bạn, tôi nói như thế nào?

Really? Well, it's. It's quite hot in here.

Thật sự? Nó tốt. Ở đây khá nóng.

So you might be referring to the temperature in the kitchen.

Vì vậy, bạn có thể đề cập đến nhiệt độ trong nhà bếp.

And of course, the banter that goes on in kitchens is often seen as a hellhole.

Và tất nhiên, những trò đùa diễn ra trong nhà bếp thường được coi là một địa ngục.

A place to be, isn't it? In the kitchen?

Một nơi để được, phải không? Trong nhà bếp?

Well, when you see all

those television programs with the chefs,

Chà, khi bạn xem tất cả

những chương trình truyền hình có các đầu bếp,

high profile chefs are making meals.

những đầu bếp nổi tiếng đang chế biến bữa ăn.

There was shouting, swearing at people, Hey, maybe we could do that now if we were to chat

Có tiếng la hét, chửi thề với mọi người, Này, có lẽ chúng ta có thể làm điều đó bây giờ nếu chúng ta trò chuyện

and swear as each other.

và chửi thề với nhau.

What they do on the on the sort of master chef programmes.

Những gì họ làm trên các loại chương trình đầu bếp bậc thầy. Ý

You mean Gordon Ramsay? He's one of them. Isn't a yes.

bạn là Gordon Ramsay? Anh ấy là một trong số họ. Không phải là có.

Well, he's the one that swears and shouts at people and beats them up If they don't.

Chà, anh ấy là người chửi thề và quát tháo mọi người và đánh đập họ nếu họ không làm vậy.

If they have sloppy pancakes or soggy

Nếu họ có bánh kếp cẩu thả hoặc

pancakes, maybe I will have to shout at Mr.

bánh kếp sũng nước, có lẽ tôi sẽ phải hét vào mặt ông

Steve. There'll be none of us.

Steve. Sẽ không có ai trong chúng ta.

Here are pancakes will be perfect.

Đây là bánh kếp sẽ được hoàn hảo.

We might. We're going to be tossing.

Chúng ta có thể. Chúng ta sẽ được ném.

Yes, there will be a lot of tossing today if you if you want to toss with us.

Vâng, hôm nay sẽ có rất nhiều trò ném nếu bạn muốn tung với chúng tôi.

We are a couple of tosses and we love tossing pancakes.

Chúng tôi là một cặp tung và chúng tôi thích tung bánh kếp.

And if you would like to toss with us, you are more than welcome to do so.

Và nếu bạn muốn chơi với chúng tôi, bạn rất sẵn lòng làm như vậy.

All right. Okay.

Được rồi. Được rồi.

Yes. Feel feel free, right? Argue.

Đúng. Cảm thấy thoải mái, phải không? Tranh cãi.

I think we're making pancakes today. I don't know.

Tôi nghĩ hôm nay chúng ta sẽ làm bánh kếp. Tôi không biết.

I'm just having a look.

Tôi chỉ có một cái nhìn.

Yesterday before Ash friends say thank you.

Hôm qua trước Ash bạn bè nói lời cảm ơn.

It's nice. Yes, we are making orange cake, says Rahm.

Nó đẹp. Vâng, chúng tôi đang làm bánh cam, Rahm nói.

Oh, that sounds nice.

Ồ, nghe hay đấy.

Has it got chocolate in it as well?

Nó có sô cô la trong đó không? Xin

Hello. Good evening to you both. It says

chào. Chúc cả hai buổi tối tốt lành. Nó nói

chin taka, chin taka.

chin taka, chin taka.

What about?

See, if you're saying good evening, then you must be maybe.

Thế còn?

Thấy chưa, nếu bạn đang nói chào buổi tối, thì bạn phải có lẽ vậy.

Oh, yes, that's a bit of good evening.

Ồ, vâng, đó là một chút chào buổi tối.

So, yes, you must be sort of east of us.

Vì vậy, vâng, bạn phải ở phía đông của chúng tôi.

Yes, maybe.

Có lẽ.

I think Asia, I want to say far east, maybe.

Tôi nghĩ châu Á, tôi muốn nói viễn đông, có thể.

Yes, sir. Good evening to you. It's sort of.

Vâng thưa ngài. Chào buổi tối. Đó là loại.

Well, it's 2:00 here, isn't it?

Chà, bây giờ là 2:00 ở đây, phải không?

So I'm getting excited. Mr. Doom was.

Vì vậy, tôi đang nhận được vui mừng. Ông Doom là.

I'm hungry.

I haven't had any lunch today.

Tôi đói.

Tôi đã không có bất kỳ bữa ăn trưa ngày hôm nay.

I've been saving my appetite. Yes.

Tôi đã tiết kiệm được sự thèm ăn của mình. Đúng.

For these delicious which I'm having is going to be very delicious.

Đối với những món ngon mà tôi đang có sẽ rất ngon.

Pancakes.

Bánh xèo.

Oh, they better be.

Ồ, tốt hơn là nên như vậy.

Or else there will be trouble.

Nếu không sẽ có rắc rối.

So, first of all, I'm going to show you what we're actually doing.

Vì vậy, trước hết, tôi sẽ cho bạn thấy chúng tôi đang thực sự làm gì.

So don't worry. Live chat.

Vì vậy, đừng lo lắng. Trò chuyện trực tiếp.

We haven't forgotten about you, so I'm going to move the camera.

Chúng tôi vẫn chưa quên bạn, vì vậy tôi sẽ di chuyển máy ảnh.

You can hold that, Mr. Steve. I'll have the live chat.

Ông có thể giữ nó, ông Steve. Tôi sẽ có cuộc trò chuyện trực tiếp.

I like to have charge of the knife.

Tôi thích cầm dao.

Please don't delete anyone.

Xin đừng xóa bất cứ ai.

Well, I

Chà, tôi

can't promise, but I've got to be very careful not to press anything.

không thể hứa, nhưng tôi phải rất cẩn thận để không nhấn mạnh bất cứ điều gì.

Okay. Oh, Mr. Jenkins wandering.

Được rồi. Ồ, ông Jenkins lang thang.

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

So this is what we are doing today.

Vì vậy, đây là những gì chúng ta đang làm ngày hôm nay.

You can see we have all the things ready that we need.

Bạn có thể thấy chúng tôi có tất cả những thứ đã sẵn sàng mà chúng tôi cần.

We have eggs.

Chúng tôi có trứng.

We have a mixing bowl.

Chúng tôi có một bát trộn.

We also have some some tools as well,

Chúng tôi cũng có một số công cụ,

some tools to help us do what we're doing.

một số công cụ giúp chúng tôi làm những gì chúng tôi đang làm.

We have the frying pan and also we have a container

Chúng tôi có chảo rán và chúng tôi cũng có một thùng chứa

ready to to put some water into.

sẵn sàng để cho một ít nước vào.

So all the ingredients we need today, Steve, are basically

Vì vậy, tất cả các thành phần chúng ta cần ngày hôm nay, Steve, về cơ bản là

water,

nước,

eggs and a bit of mix.

trứng và một chút hỗn hợp.

Now, I have to say, I'm going to be honest with you, I am cheating

Bây giờ, tôi phải nói rằng, tôi thành thật với bạn, tôi đang gian lận

because we are using some mix, some readymade pancake mix.

vì chúng tôi đang sử dụng một số hỗn hợp, một số hỗn hợp bánh kếp làm sẵn.

So we are slightly cheating.

Vì vậy, chúng tôi hơi gian lận.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

I just have the confused look.

Tôi chỉ có cái nhìn bối rối.

And Steve space is look like.

Và không gian Steve trông như thế nào.

So what's happening that I wasn't sure that I need to face that way to the microphone.

Vì vậy, điều gì đang xảy ra mà tôi không chắc là mình có cần phải quay mặt về phía micro hay không.

All right.

So that works that nobody can see at the moment, Steve.

Được rồi.

Vì vậy, nó hoạt động mà không ai có thể nhìn thấy vào lúc này, Steve.

I know that.

Tôi biết điều đó.

Yes. So we have we have some tools here.

Đúng. Vì vậy, chúng tôi có một số công cụ ở đây.

We have a knife.

Chúng tôi có một con dao.

We have a very sharp knife.

Chúng tôi có một con dao rất sắc. Nhân

I love this knife, by the way, because it's spread.

tiện, tôi thích con dao này vì nó lan rộng.

So if you cut yourself, you can't see the blood.

Vì vậy, nếu bạn tự cắt mình, bạn không thể nhìn thấy máu.

We also have something called a whisk.

Chúng tôi cũng có một thứ gọi là máy đánh trứng.

And we will be using this to mix everything up as well.

Và chúng tôi cũng sẽ sử dụng điều này để kết hợp mọi thứ.

And very important, we have a couple of lemons as well.

Và rất quan trọng, chúng tôi cũng có một vài quả chanh.

So that is what we are going to be using to make today's

Vì vậy, đó là những gì chúng ta sẽ sử dụng để làm

special festive pancakes.

bánh kếp lễ hội đặc biệt của ngày hôm nay.

And now I will put Mr.

Và bây giờ tôi sẽ đưa ông

Steve back where he wants to be, which is a here.

Steve trở lại nơi ông ấy muốn, đó là đây.

There we go.

I'm quite happy to be where I was before. Mr. Duncan.

Chúng ta đi thôi.

Tôi khá hạnh phúc khi được ở nơi tôi đã ở trước đây. Ông Duncan.

Hello to Aziz from Algeria

Xin chào Aziz từ Algeria

and also from Cero or Cheerio from Brazil.

và cả từ Cero hoặc Cheerio từ Brazil.

So we already have our people from

Vì vậy, chúng tôi đã có người của chúng tôi từ

South America

Nam Mỹ

and watching is obviously Algeria is not South America is near Africa.

và theo dõi rõ ràng là Algeria không phải Nam Mỹ gần Châu Phi.

But yes.

Nhưng có.

Yeah, from Asia it's just chin taka.

Vâng, từ châu Á, nó chỉ là chin taka.

So yes, good that we like to know where you're from.

Vì vậy, vâng, thật tốt khi chúng tôi muốn biết bạn đến từ đâu.

So yeah, there's nothing else on there at the moment.

Vì vậy, yeah, không có gì khác trên đó vào lúc này.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

Anything else. No. So we probably need to get on.

Còn gì nữa không. Không. Vì vậy, có lẽ chúng ta cần phải tiếp tục.

Can you please put something interesting on the live chat or else Steve might fall asleep?

Bạn có thể vui lòng đưa một cái gì đó thú vị vào cuộc trò chuyện trực tiếp không, nếu không thì Steve có thể ngủ quên mất?

You see, he gets very tired at this time of the day, so it's now coming up to 2:15.

Bạn thấy đấy, anh ấy rất mệt mỏi vào thời điểm này trong ngày, vì vậy bây giờ đã là 2:15.

I hope you're okay.

Tôi hy vọng cậu không sao. Nhân tiện

This is, by the way, a live stream celebrating,

, đây là một buổi phát trực tiếp để kỷ niệm,

commemorating a special day because it is pancake Day.

kỷ niệm một ngày đặc biệt vì đó là Ngày bánh xèo.

And as you know, anything to do with food, anything at all,

Và như bạn đã biết, bất cứ điều gì liên quan đến thực phẩm, bất cứ điều gì,

count me in.

hãy để tôi tham gia.

Definitely.

Chắc chắn rồi.

So we are going to do this in a moment.

Vì vậy, chúng tôi sẽ làm điều này trong một thời điểm.

First of all, Steve, we meet.

Trước hết, Steve, chúng ta gặp nhau.

We need to you have to put that down now because I'm going to need Mr.

Chúng tôi cần bạn phải đặt nó xuống ngay bây giờ vì tôi sẽ cần

Steve's help. Oh, how about your assistant?

sự giúp đỡ của ông Steve. Ồ, còn trợ lý của anh thì sao?

Well, assistant.

Vâng, trợ lý.

So as usual, Mr.

Vì vậy, như thường lệ, ông

Duncan is is going to do probably most of the cooking, and I'm going to be assisting.

Duncan có lẽ sẽ lo phần lớn công việc nấu nướng, và tôi sẽ phụ giúp.

Can I help with the whisk?

Tôi có thể giúp đánh trứng được không?

You can.

Bạn có thể.

You can do it all if you want.

Bạn có thể làm tất cả nếu bạn muốn.

After we haven't got our overalls on Pinafore.

Sau khi chúng tôi không có quần yếm trên Pinafore.

There's no rules.

Không có quy tắc.

I haven't got anything to protect our overalls.

Tôi không có bất cứ thứ gì để bảo vệ quần yếm của chúng tôi. Làm

How messy are you going to be?

thế nào lộn xộn là bạn sẽ được?

You don't need overalls.

Bạn không cần quần yếm.

We're not building a house, for God's sake, anyway.

Dù sao thì chúng ta cũng không xây nhà, vì Chúa.

Steve. Come on, Steve.

Steve. Nào, Steve.

So, you know I'm going home anyway.

Vì vậy, bạn biết dù sao tôi cũng sẽ về nhà.

You know what you call them?

Bạn biết những gì bạn gọi họ?

Yes, They for an apron.

Vâng, họ cho một chiếc tạp dề.

That's it. You don't have an apron when you're cooking, don't you?

Đó là nó. Bạn không có tạp dề khi nấu ăn phải không?

First of all, can I.

Trước hết, tôi có thể

Can I ask you something?

hỏi bạn vài điều được không?

Can you take those big clumpy shoes off and I move this clock?

Bạn có thể cởi đôi giày cục mịch đó ra và tôi di chuyển chiếc đồng hồ này không?

No, it's sort of in the way. It isn't in the way.

Không, nó hơi cản đường. Nó không phải là trong cách.

Okay. That's right.

Được rồi. Đúng rồi.

I've spent all morning setting this up,

Tôi đã dành cả buổi sáng để thiết lập việc này

and I wanted it to go so smoothly, but I'm nervous.

và tôi muốn nó diễn ra suôn sẻ, nhưng tôi rất lo lắng.

Sorry. It's live.

Lấy làm tiếc. Đó là trực tiếp.

We've got no producers here telling us what to do.

Chúng tôi không có nhà sản xuất nào ở đây bảo chúng tôi phải làm gì.

It's life. That's the thing. You see, It's not fake.

Đó là cuộc sống. Đó là điều. Bạn thấy đấy, nó không phải là giả.

It's not like all those other YouTubers where they pretend to do things.

Nó không giống như tất cả những người dùng YouTube khác khi họ giả vờ làm mọi việc.

This is actually happening right now at 215

Điều này thực sự đang xảy ra ngay bây giờ lúc 215

on a Tuesday afternoon.

chiều thứ Ba.

I hope you are having a good day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.

Let's get on with it, Steve. Right.

Hãy tiếp tục với nó, Steve. Phải.

Okay. So what do you want to do first?

Được rồi. Vì vậy, những gì bạn muốn làm đầu tiên?

So the first thing we need is to make sure we have one of these,

Vì vậy, điều đầu tiên chúng tôi cần là đảm bảo rằng chúng tôi có một trong những thứ này,

a frying pan, very useful for frying things in.

một chiếc chảo rán, rất hữu ích để chiên đồ.

And also if Mr.

Và nếu ông

Steve annoys me, I can bum

Steve làm phiền tôi, tôi cũng có thể

clunk him over the head with this as well.

đập vào đầu ông ấy bằng cái này.

If he's being naughty.

Nếu anh ấy nghịch ngợm.

Here we go then.

Ở đây chúng tôi đi sau đó.

So we're going to put a bit of oil in here, first of all.

Vì vậy, trước hết chúng ta sẽ cho một ít dầu vào đây .

So first of all, a little bit of oil in the frying pan.

Vì vậy, trước hết, cho một ít dầu vào chảo.

You do that. Mr.

Bạn làm điều đó. Ông

Duncan, on top paper, what's in this pancake mix?

Duncan, trên giấy, có gì trong hỗn hợp bánh kếp này?

Now? My mother would have a fit if she knew

Hiện nay? Mẹ tôi sẽ nổi cơn tam bành nếu biết

that I was buying pancake mix, because basically it's just that's a lot of

tôi mua bột làm bánh kếp, vì về cơ bản nó chỉ có rất nhiều bột

it's flour

mì

and skim milk powder.

và sữa bột tách béo. Về

That's basically it.

cơ bản là vậy.

Flour and milk.

Bột và sữa.

So we don't know what they're going to taste because normally you use mixed a cup of flour

Vì vậy, chúng tôi không biết chúng sẽ có vị như thế nào vì thông thường bạn sử dụng cách trộn một cốc bột mì

with proper milk, but we're just trying to save time there and. Ms.

với sữa thích hợp, nhưng chúng tôi chỉ đang cố gắng tiết kiệm thời gian ở đó và. Cô

So I'll open this tactic for them.

Vậy tôi sẽ mở chiến thuật này cho họ.

Do you want me to open this up yet?

Bạn có muốn tôi mở cái này ra chưa?

Okay.

Được rồi.

Three.

Ba.

So the secret here is not to put too much oil.

Vì vậy, bí quyết ở đây là không cho quá nhiều dầu.

Don't put too much oil in the pan, because what will happen is

Đừng cho quá nhiều dầu vào chảo, vì điều sẽ xảy ra là

the oil will burn and then you will have very

dầu sẽ cháy và bạn sẽ có

horrible tasting pancakes.

những chiếc bánh kếp có mùi vị rất kinh khủng.

So, yes, we are cheating

Vì vậy, vâng, chúng tôi đang gian lận

slightly because we are making something that's already been mixed.

một chút vì chúng tôi đang tạo ra thứ gì đó đã được trộn lẫn.

However, there is a little bit of preparation that we have to do.

Tuy nhiên, có một chút chuẩn bị mà chúng ta phải làm.

We have to break an egg.

Chúng ta phải phá vỡ một quả trứng.

We have to prepare some water,

Chúng ta phải chuẩn bị một ít nước,

and then we have to mix it all together and put it in the frying pan.

sau đó chúng ta phải trộn tất cả lại với nhau và cho vào chảo rán.

Oh, it's going to be so interesting.

Ồ, nó sẽ thú vị lắm đấy.

But the big question is, will they be good or will they be awful?

Nhưng câu hỏi lớn là, chúng sẽ tốt hay chúng sẽ tệ?

I was going to use bottled water, but that's okay.

Tôi định dùng nước đóng chai, nhưng không sao.

Mr. Steve is going to do.

Ông Steve sẽ làm.

I've always noticed whenever we do this, we always seem to be fighting

Tôi luôn nhận thấy bất cứ khi nào chúng tôi làm điều này, chúng tôi dường như luôn đấu tranh

and between ourselves trying to do things, Mr.

và giữa chúng tôi đang cố gắng làm mọi việc, ông

Steve's going to show his lovely flower in a little while as well, because Mr..

Steve cũng sẽ trưng bày bông hoa đáng yêu của mình trong một thời gian ngắn nữa, bởi vì ông.

Mr. Steve's lovely flower is lovely. Not yet.

Bông hoa đáng yêu của ông Steve là đáng yêu. Chưa.

So you have to move over there.

Vì vậy, bạn phải di chuyển đến đó.

Steve Oh, you've got the instructions. Yes.

Steve Oh, bạn đã có hướng dẫn. Đúng.

Well, it's it's not that difficult.

Chà, nó không khó lắm đâu.

It's not really that difficult.

Nó không thực sự khó khăn.

You would have to be completely stupid not to be able to follow this.

Bạn sẽ phải hoàn toàn ngu ngốc để không thể làm theo điều này.

So you need, first of all, you need to whisk together one

Vì vậy, trước hết, bạn cần đánh đều một

large egg and 420 millilitres of water.

quả trứng lớn và 420 ml nước.

How would you do that in a bowl?

Làm thế nào bạn sẽ làm điều đó trong một cái bát?

Yes, you obviously do in here, though, don't you?

Vâng, bạn rõ ràng là làm ở đây, phải không?

Yes. Let me just get the egg.

Đúng. Để tôi đi lấy quả trứng.

So as you can see, we have some lovely organic eggs.

Như bạn có thể thấy, chúng ta có một số quả trứng hữu cơ đáng yêu.

So these are no ordinary eggs.

Vì vậy, đây không phải là những quả trứng bình thường.

These are organic eggs.

Đây là những quả trứng hữu cơ.

And we have one left in the box.

Và chúng ta còn một cái trong hộp.

There it is.

Nó đây rồi.

So we can't break it.

Vì vậy, chúng tôi không thể phá vỡ nó.

If we break this egg, then we have no more eggs left.

Nếu chúng ta làm vỡ quả trứng này, thì chúng ta không còn quả trứng nào nữa.

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

I'm going to show you my way of breaking eggs.

Tôi sẽ chỉ cho bạn cách đập trứng của tôi.

By the way, a lot of people are fascinated by it.

Nhân tiện, rất nhiều người bị mê hoặc bởi nó.

I'm going to show you how I do it.

Tôi sẽ chỉ cho bạn cách tôi làm điều đó.

It's probably over my head.

Có lẽ nó ở trên đầu tôi.

Is that what you're going to do, Mr. Denton?

Đó có phải là điều ông định làm không, ông Denton?

Let's have a look. So there it is. There is.

Chúng ta hãy có một cái nhìn. Vì vậy, nó đây. Có.

You've measured that right of you?

Bạn đã đo quyền đó của bạn?

Yes. As close as I can possibly get to.

Đúng. Gần như tôi có thể có được.

Okay, then.

Được thôi.

So there is the water.

Thế là có nước.

There is the egg. I'm going to break the egg.

Có quả trứng. Tôi sẽ phá vỡ quả trứng.

Do, do, do.

Làm, làm, làm.

This is how I normally break your neck like this.

Đây là cách tôi thường bẻ cổ bạn như thế này.

I normally tap the side like this.

Tôi thường chạm vào bên như thế này.

Give it a couple of strikes and then break it.

Cho nó một vài cuộc đình công và sau đó phá vỡ nó.

I know a lot of people like to do it different ways, but this is my way of breaking and I

Tôi biết nhiều người thích làm theo những cách khác nhau, nhưng đây là cách phá cách của tôi và tôi

to do it so you can see me.

làm để bạn có thể thấy tôi.

Okay, so I just do that.

Được rồi, vì vậy tôi chỉ cần làm điều đó.

The spirit is open.

Tinh thần cởi mở.

Yeah, I love that sound

Vâng, tôi thích âm thanh đó

is a great sound.

là một âm thanh tuyệt vời.

They normally you would be doing this into milk,

Thông thường, bạn sẽ làm điều này với sữa,

but there's already milk in the powder in the mix, so you don't need to do that.

nhưng trong hỗn hợp bột đã có sẵn sữa rồi, vì vậy bạn không cần phải làm như vậy.

John. I was doing Mr. Duncan. Why do you keep to that?

John. Tôi đang làm ông Duncan. Tại sao bạn giữ để điều đó?

So we need to we need to mix that first, I think before we to that

Vì vậy, chúng ta cần phải trộn nó trước, tôi nghĩ trước khi chúng ta làm điều đó mà

you just see. Yes.

bạn vừa xem. Đúng.

You as you have the mix afterwards and again, that's done. So

Sau đó, bạn trộn đi trộn lại như vậy là xong. Vậy là

you have the mix and on the anarchy form stirring.

bạn đã có hỗn hợp và hỗn hợp ở dạng hỗn hợp khuấy đều.

So Mr.

Vì vậy, ông

Stevens now whisking whisk,

Stevens hiện đang đánh trứng,

he's mixing everything together vigorously.

ông ấy đang trộn mọi thứ lại với nhau một cách mạnh mẽ.

I love that word. By the way. He's vigorous.

Tôi yêu từ đó. Nhân tiện. Anh ấy mạnh mẽ.

If you do something vigorously, it means you do it with a lot of effort and energy.

Nếu bạn làm điều gì đó một cách mạnh mẽ, điều đó có nghĩa là bạn làm điều đó với rất nhiều nỗ lực và năng lượng.

You use a lot of energy to do something.

Bạn sử dụng rất nhiều năng lượng để làm một cái gì đó.

You do it with force.

Bạn làm điều đó với lực lượng.

You do something vigorously.

Bạn làm một cái gì đó mạnh mẽ.

Ooh, very nice, right? Is that it?

Ồ, rất đẹp đúng không? Là nó?

That's it.

Đó là nó.

So now we need to weigh.

Vì vậy, bây giờ chúng ta cần phải cân nhắc.

Oh, Barrow, We need all of it.

Ồ, Barrow, Chúng tôi cần tất cả.

All of it.

Tất cả.

Well, that's what it says here.

Vâng, đó là những gì nó nói ở đây.

Almost 400 and 420 male

Gần 400 và 420 nam

add at the pancake mix

thêm vào hỗn hợp bánh kếp

at 192 grams. Yes.

ở mức 192 gram. Đúng.

And there is 109 to 2 grams in here.

Và có 109 đến 2 gram ở đây.

Oh, I see.

So the whole syringe and the whole lot, I'm really worried.

Ồ, tôi hiểu rồi.

Thế là cả ống tiêm lẫn cả lô, tôi thực sự lo lắng.

Not because we would have to have everything.

Không phải vì chúng ta sẽ phải có mọi thứ.

Well, let's see what happens.

Chà, hãy xem điều gì sẽ xảy ra.

This apparently this makes 12 pancakes.

Điều này dường như làm cho 12 chiếc bánh kếp.

I'm not sure if we're going to have 12, but

Tôi không chắc liệu chúng ta có 12 cái hay không, nhưng

this is how many pancakes it makes.

đây là số lượng bánh kếp mà nó tạo ra.

If you go, then sprinkle sprinkles,

Nếu bạn đi, thì rắc rắc, rắc

sprinkling, sprinkling in the spring.

, mùa xuân rắc.

No disrespect, Mr. Duncan said. It's not

Không có sự thiếu tôn trọng, ông Duncan nói. Nó không

mixing it.

trộn nó.

He's mixing it in.

Anh ấy đang trộn nó vào.

Carry on and mould

Tiếp tục và nhào nặn

a bit more

thêm một chút

on the sex

về

content.

nội dung tình dục.

And you can you here is by the way I think I think

Và bạn có thể bạn ở đây bằng cách tôi nghĩ tôi nghĩ tôi

I think we're okay yes I think we can be heard especially with Mr.

nghĩ chúng ta ổn, vâng, tôi nghĩ chúng ta có thể được lắng nghe, đặc biệt là với ông

Stevens big now

Stevens, giờ

you know this is going to be a bit more staid.

bạn biết điều này sẽ nghiêm túc hơn một chút.

Yeah. Take care of me.

Vâng. Chăm sóc cho tôi.

Maybe all of it.

Có lẽ tất cả của nó.

Still there's still some it

Vẫn còn một số nó

like the rest.

giống như phần còn lại.

What is it.

Nó là gì.

So the mix, the mix that we're having, it's not milk powder.

Vì vậy, hỗn hợp, hỗn hợp mà chúng ta đang có, không phải là sữa bột.

It does have milk powder in the mix.

Nó có sữa bột trong hỗn hợp.

But there are other things as well.

Nhưng cũng có những thứ khác nữa.

There's flour and other things as well.

Có bột mì và những thứ khác nữa. Xin

Hello, live chat. Hello, Mohsin.

chào, trò chuyện trực tiếp. Xin chào, Mohsin.

Nice to see you. Here.

Rất vui được gặp bạn. Đây.

We are about to attempt to make some pancakes and this is very exciting.

Chúng tôi sắp cố gắng làm một số bánh kếp và điều này rất thú vị. Xin

Hello.

Also to

chào.

Cũng để

o p creation.

tạo o p.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Who else is here?

Ai khác ở đây?

Cero is here watching in Brazil.

Cero đang xem ở Brazil.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

So it is Shrove Tuesday.

Vì vậy, đó là Thứ Ba Shrove.

Today, Shrove Tuesday,

Hôm nay, Thứ Ba Shrove,

a special day.

một ngày đặc biệt.

That's the

Đó là điều

good.

tốt.

Well, there we go. That's all mixed. Mr. Duncan disappeared.

Vâng, có chúng tôi đi. Đó là tất cả hỗn hợp. Ông Duncan biến mất.

I presume he's going to just the sound, but that looks like that's ready now

Tôi cho rằng anh ấy sẽ chỉ nghe âm thanh, nhưng có vẻ như nó đã sẵn sàng

for us to put in the frying pan.

để chúng tôi cho vào chảo rán.

So we will do that.

Vì vậy, chúng tôi sẽ làm điều đó.

I'm just making sure that everything is still working.

Tôi chỉ đảm bảo rằng mọi thứ vẫn hoạt động.

All right, because I'm not in the studio.

Được rồi, vì tôi không ở trong phòng thu.

You see, I'm in the kitchen, so I have to keep an eye on my controls

Bạn thấy đấy, tôi đang ở trong bếp, vì vậy tôi phải để mắt đến các nút điều khiển

and all of my knobs.

và tất cả các nút bấm của mình.

Okay.

Just to stay in the centre, you can't actually see what Steve is doing. But

Được rồi.

Chỉ để ở trung tâm, bạn thực sự không thể nhìn thấy những gì Steve đang làm. Nhưng

actually, I tell you what I'm going to do.

thật ra, tôi nói với bạn những gì tôi sẽ làm.

I'm going to bring the camera down and then we can see what Mr.

Tôi sẽ hạ camera xuống và sau đó chúng ta có thể xem ông

Steve is actually doing.

Steve thực sự đang làm gì.

Would you like to see have a close look here.

Bạn có muốn xem có một cái nhìn cận cảnh ở đây.

We can do.

Chúng tôi có thể làm.

I'm going to cut the I'm going to cut the the

I'm going to cut the Tôi sẽ cắt những

lemons first.

quả chanh trước.

So not only and we're ready to sprinkle that on.

Vì vậy, không chỉ và chúng tôi đã sẵn sàng rắc nó lên.

Do you want me to do the first? You want to do the first one?

Bạn có muốn tôi làm đầu tiên? Bạn muốn làm cái đầu tiên?

Because you better do it if you do it, Steve.

Bởi vì bạn nên làm điều đó nếu bạn làm điều đó, Steve.

You're right. Let's right.

Bạn đúng. Hãy đúng.

We're going to wait until the until the batter is

Chúng ta sẽ đợi cho đến khi

the oil is literally a half

dầu bốc khói một nửa theo đúng nghĩa đen

smoking. Yes.

. Đúng.

And then

And then

we'll we'll be ready, hopefully it's not ready yet.

we'll we'll be ready, hy vọng là nó chưa sẵn sàng.

I think it will take a while to heat.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ mất một thời gian để làm nóng.

I think we think this is going

Tôi nghĩ rằng chúng tôi nghĩ rằng điều này sẽ

to arrive.

đến.

I have to say we are making this look very difficult.

Tôi phải nói rằng chúng tôi đang làm cho điều này có vẻ rất khó khăn.

Well, you know what they say about too many cooks spoiling the broth.

Chà, bạn biết họ nói gì về việc có quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng.

There's two of us trying to cook here,

Có hai chúng tôi đang cố gắng nấu ăn ở đây,

and naturally it's taking a lot longer than it should do.

và đương nhiên là mất nhiều thời gian hơn bình thường.

But how are we now? Has that was that looking back?

Nhưng bây giờ chúng ta thế nào? Đó có phải là nhìn lại không?

I think we're nearly.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi gần như.

Is it hot?

Có nóng không?

It's hot.

Trời nóng.

It is definitely hot.

Nó chắc chắn là nóng.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

Not quite hot enough.

Không đủ nóng.

I think it needs to be hot enough.

Tôi nghĩ rằng nó cần phải đủ nóng.

As soon as you put the batter in.

Ngay sau khi bạn cho bột vào.

It's supposed to start cooking

Nó sẽ bắt đầu nấu

our tests a little bit.

các bài kiểm tra của chúng tôi một chút.

You can do a little test here.

Bạn có thể làm một bài kiểm tra nhỏ ở đây.

Yes, it's definitely on the way.

Vâng, nó chắc chắn đang trên đường.

The very small

The very small

the very small pancakes.

the very small pancakes.

Mr. Steve.

Ông Steve.

Oh, I see you just testing it. I was just testing it.

Ồ, tôi thấy bạn chỉ đang thử nghiệm nó. Tôi chỉ đang thử nghiệm nó.

I actually thought that those with pancakes than the fact that you're three small pancakes.

Tôi thực sự nghĩ rằng những người có bánh kếp hơn thực tế là bạn đang ba bánh kếp nhỏ.

Okay.

Được rồi.

All right. I think we're nearly there.

Được rồi. Tôi nghĩ chúng ta gần đến nơi rồi.

Okeydoke. Come on, Steve.

Được thôi anh bạn. Nào, Steve.

Everyone's waiting.

Mọi người đang đợi.

I can't speed this process up.

Tôi không thể tăng tốc quá trình này lên.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

Clearly.

Rõ ràng.

So as I said before, we are cheating slightly

Vì vậy, như tôi đã nói trước đây, chúng tôi hơi gian lận

because we're using something that's already been mixed together.

vì chúng tôi đang sử dụng thứ gì đó đã được trộn lẫn với nhau.

It just saves time.

Nó chỉ tiết kiệm thời gian.

But of course, you can make your own using flour, eggs

Nhưng tất nhiên, bạn có thể tự làm bằng bột mì, trứng

and also a little bit of

và một

some people like to add salt as well.

số người cũng có thể thêm muối. Chúng

Here we go.

ta đi đây.

Well, let's try Mr. Duncan.

Hãy thử ông Duncan.

Yes, here we go

Vâng, ở đây chúng tôi đi

a bit more.

nhiều hơn một chút.

And then that's I think.

Và đó là tôi nghĩ.

Okay, that's already

Được rồi, đó đã là

the things it's cooking, right?

những thứ nó đang nấu, phải không?

Something's happening

Một cái gì đó đang xảy ra

that you move it.

mà bạn di chuyển nó.

Did you want to explain that?

Bạn có muốn giải thích điều đó? Lại

Show cheese again?

phô mai à?

I'm doing this now because I won't be able to just.

Tôi đang làm điều này bây giờ bởi vì tôi sẽ không thể chỉ.

Just just do this first, Steve, and then it will

Chỉ cần làm điều này đầu tiên, Steve, và sau đó nó sẽ

move on to the

details afterwards.

chuyển sang

các chi tiết sau.

Stepping there.

Bước tới đó.

No, Steve, It's stuck on

Không, Steve, Nó bị kẹt

in case you just joined us.

trong trường hợp bạn mới tham gia cùng chúng tôi.

Still alive.

Vẫn còn sống.

And Mr.

Và ông

Steve is making a pancake.

Steve đang làm bánh kếp.

Is is it going well?

Nó có diễn ra tốt đẹp không?

I'm not sure.

Tôi không chắc.

It asked me in a few minutes.

Nó hỏi tôi trong vài phút.

It doesn't look too good to me, too.

Tôi cũng thấy không ổn lắm.

Why is it going back

Tại sao nó quay trở lại

the edges?

các cạnh? Thực ra

I don't think this is a particularly good

tôi không nghĩ đây là một cái xẻng đặc biệt tốt

spatula, actually.

.

But we don't have any tools.

Nhưng chúng tôi không có bất kỳ công cụ nào.

I'm. Oh, as you.

Tôi. Ồ, như bạn.

Good, right.

Tốt, phải.

Well, what are you doing like that?

Chà, bạn đang làm gì vậy?

Just.

Chỉ.

Oh, so it's just terrible.

Oh, vì vậy nó chỉ là khủng khiếp.

There you go.

Của bạn đi.

Fantastic.

Tuyệt vời.

Oh, my God.

Ôi chúa ơi.

And everyone.

Và tất cả mọi người.

Everybody comes in a foil.

Mọi người đến trong một tờ giấy bạc.

Everyone last week was saying how wonderful you are in the kitchen.

Mọi người tuần trước đã nói rằng bạn tuyệt vời như thế nào trong nhà bếp.

Can I just say Mr.

Tôi có thể nói rằng ông

Steve is not sometimes not very good in this.

Steve đôi khi không giỏi trong việc này không. Không sao

It's okay. Abandon that one and start again.

đâu. Hãy từ bỏ cái đó và bắt đầu lại.

This was not very successful.

Điều này không thành công lắm.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

It's just terrible.

Nó chỉ là khủng khiếp.

That's one.

Đó là một.

God save another.

Chúa cứu người khác.

Go out of the worst pancake I've ever seen.

Đi ra khỏi bánh kếp tồi tệ nhất mà tôi từng thấy.

And these is a lot more oil.

Và đây là nhiều dầu hơn.

Yeah,

Vâng,

because it was sticking

bởi vì nó đã dính

to the.

vào.

I don't think it's positive.

Tôi không nghĩ đó là điều tích cực.

Personally, I don't think it was hot enough.

Cá nhân, tôi không nghĩ rằng nó đủ nóng.

Let's try again

Hãy thử lại ngay

now. Put a lot more in this time

bây giờ. Hãy đặt nhiều hơn nữa vào thời điểm này

30 I it at the outset I said

30 Tôi ngay từ đầu tôi đã nói

just just give it a chance to cook on the bottom

chỉ cần cho nó cơ hội nấu chín

before you start.

trước khi bạn bắt đầu.

I like a hot bottom. Mr.

Tôi thích một đáy nóng. Ông

Duncan.

Duncan.

I'd love to see what let's say yes.

Tôi muốn xem những gì chúng ta hãy nói có.

Holy cow, says Mohsin.

Mohsin nói.

Say, he says, Tell me.

Nói, anh ấy nói, Nói cho tôi biết.

Please do it. Good.

Hãy làm điều đó. Tốt.

Mrs..

Bà.

It's a big pancake.

Đó là một chiếc bánh kếp lớn.

Oh, that's better, though.

Ồ, điều đó tốt hơn, mặc dù.

That's much better. Now.

Điều đó tốt hơn nhiều. Hiện nay.

It looks like it's working.

Có vẻ như nó đang hoạt động.

So shuffle it around just to make sure it's. That's it.

Vì vậy, xáo trộn nó xung quanh chỉ để chắc chắn rằng nó. Đó là nó.

Not too much. Not too much.

Không quá nhiều. Không quá nhiều.

Just shuffle it. Yeah, that's tipping. Yeah.

Chỉ cần xáo trộn nó. Vâng, đó là tiền boa. Vâng.

You need to even things out of here.

Bạn cần phải thậm chí mọi thứ ra khỏi đây.

Yeah.

Vâng.

I really get the feeling that Steve's not cooked

Tôi thực sự có cảm giác rằng Steve đã không nấu

many pancakes because it's been a few years, I've got to say, Mr.

nhiều bánh kếp vì đã vài năm rồi, tôi phải nói, ông

Duncan.

Duncan.

So does this longer get a bit better?

Vì vậy, điều này lâu hơn có tốt hơn một chút không?

Is it?

Là nó?

I don't think I put enough in him.

Tôi không nghĩ rằng tôi đặt đủ vào anh ta.

Right. What are we looking like? Him?

Phải. Chúng ta trông như thế nào? Anh ta?

Yeah, this is starting to right out. My dispatcher.

Vâng, điều này đang bắt đầu ra ngay. Người điều phối của tôi.

That is, if I can get another spatula.

Đó là, nếu tôi có thể lấy một cái thìa khác.

Why haven't we got another one?

Tại sao chúng ta không có một cái khác?

Oh, I think.

Ồ, tôi nghĩ vậy.

I think you know, we have.

Tôi nghĩ rằng bạn biết, chúng tôi có.

Haven't

Không phải là

the who is used to

người đã quen với

everything.

Stick to it, okay.

mọi thứ.

Cố lên nhé.

And we put a little more along it, but I help it.

Và chúng tôi đặt thêm một chút dọc theo nó, nhưng tôi giúp nó.

You do realise your pancake is now on fire, Right?

Bạn có nhận ra rằng bánh kếp của bạn đang cháy, phải không?

Let's see what's happening here.

Hãy xem những gì đang xảy ra ở đây.

Oh, yes, that looks a bit.

Ồ, vâng, điều đó có vẻ hơi.

Yeah, it's, it. It's moved too much.

Vâng, nó, nó. Nó đã di chuyển quá nhiều.

Just note it. So it is not.

Chỉ cần lưu ý nó. Vì vậy, nó không phải là.

It is just releasing it.

Nó chỉ là phát hành nó.

It's, it's, it's, it is don't need to typical in in

Nó, nó, nó, nó không cần phải điển hình trong

it's just give it a little bit more.

nó, chỉ cần cho nó thêm một chút nữa.

No irritant.

No I know because the dispatcher is useless That's why you've got to you've got to get underneath it.

Không gây kích ứng.

Không, tôi biết vì người điều phối là vô dụng. Đó là lý do tại sao bạn phải tìm hiểu bên dưới nó.

You say it's

Bạn nói thật

unfortunate that we have the most used

không may là chúng tôi có công văn được sử dụng nhiều nhất

dispatch of it imaginable. Have

có thể tưởng tượng được.

you've thought to have the right tools

Bạn đã nghĩ đến việc có các công cụ phù hợp

for the job?

cho công việc chưa?

Yeah.

Vâng.

Okay.

Được rồi.

Is it at least in the land?

Có phải ít nhất là trong đất?

Yeah, it's that it is sticking with us.

Vâng, đó là nó đang gắn bó với chúng tôi.

Another about this one, isn't it.

Khác về cái này, phải không.

Is that there, there, there's.

Đó là ở đó, ở đó, ở đó.

Let's look at it.

Hãy nhìn vào nó.

Right. Yes.

Phải. Đúng.

So you get rid of that bit, get rid of a fault that is single

Vì vậy, bạn loại bỏ bit đó, loại bỏ một lỗi đơn lẻ

and then the other bits should be right.

và sau đó các bit khác sẽ đúng.

Okay.

Được rồi.

I was to unite this kind of this pancake mix always in the fall.

Tôi đã hợp nhất loại bánh kếp trộn này luôn vào mùa thu.

Yeah, it is pancake mix, is it.

Vâng, đó là hỗn hợp bánh kếp, phải không. Họ

It shouldn't they would experience don't use pancake mix.

sẽ không trải nghiệm việc không sử dụng hỗn hợp bánh kếp.

Right.

Phải.

But you guys are tough so I'm I have a go

Nhưng các bạn rất cứng rắn nên tôi phải đi

and see what happens.

xem chuyện gì sẽ xảy ra. Chúng

Here we go.

ta đi đây.

But obviously

Nhưng rõ ràng

that doesn't work.

điều đó không hiệu quả.

I think we actually have the right saucepan for that.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi thực sự có cái chảo phù hợp cho điều đó.

It wouldn't come out.

Nó sẽ không đi ra.

This is going very well, Mr.

Chuyện đang diễn ra rất tốt, anh

Steve.

Steve.

Well, looks alright. That doesn't look too bad.

Chà, có vẻ ổn. Điều đó không quá tệ.

That looks all right even though we've, we've,

Điều đó có vẻ ổn mặc dù chúng tôi, chúng tôi,

we've made a bit of a mess unfortunately

chúng tôi đã làm một chút lộn xộn, thật không may,

as you can see

như bạn có thể thấy

I, I might be down

tôi, tôi có thể thất bại

it, it certainly done, it gives a little bit more time.

, nó chắc chắn đã xong, nó cho thêm một chút thời gian.

I think it might be a bit soft.

Tôi nghĩ rằng nó có thể là một chút mềm mại.

You see I don't normally break up like this but no

Bạn thấy đấy, tôi thường không chia tay như thế này nhưng không

that should be done now

nên làm điều đó bây giờ

as you have a place

vì bạn có một vị trí

here, I regard

ở đây, tôi coi

as one might look at all that sort of looks like a pancake.

người ta có thể nhìn tất cả những thứ đó trông giống như một chiếc bánh kếp.

It sort of looks like one.

Nó trông giống như một.

So are you going to put a bit of sugar oil

Vì vậy, bạn sẽ cho một chút dầu đường

and a bit of lemon juice stuff against the lemon juice? It's

và một chút nước cốt chanh vào nước cốt chanh? Đó là

lemon juice

nước cốt chanh

that is.

Sure. Not too much sugar.

.

Chắc chắn. Không quá nhiều đường.

Not too much sugar because I'm on a diet.

Không quá nhiều đường vì tôi đang ăn kiêng.

We go that

Chúng tôi đi đó

and that's we're always over.

và đó là chúng tôi luôn luôn kết thúc.

See that?

Thấy không?

You shouldn't do that.

Bạn không nên làm điều đó.

You haven't got time to try it, Mr.

Anh không có thời gian để thử đâu, anh

Duncan, Anyway, No, let me just put my camera back.

Duncan. Dù sao thì, không, để tôi đặt lại máy ảnh.

Let's see.

Hãy xem nào.

Let's see what we've got.

Hãy xem những gì chúng tôi đã có.

I'm very aware of burning.

Tôi rất ý thức về việc đốt cháy.

Does a visit.

Có một chuyến thăm.

Does a definite smell of burning.

Có mùi khét nhất định.

Give me a very.

Cho tôi rất.

Oh, there we go. I'm going to be on MasterChef next week.

Ồ, chúng ta đi thôi. Tôi sẽ tham gia MasterChef vào tuần tới.

Mr. Duncan. Yes, but you want me to go?

Ông Duncan. Vâng, nhưng bạn muốn tôi đi?

Come on, let's try this.

Nào, hãy thử cái này.

Try some of this.

Hãy thử một số điều này.

So happy pancake day.

Vì vậy, chúc mừng ngày bánh kếp.

Although this.

Mặc dù điều này.

I'm not sure what this is.

Tôi không chắc đây là gì. Có phải

Is this.

This looks like something that's been hit by a car.

đây là.

Điều này trông giống như một cái gì đó đã bị một chiếc xe đâm vào.

Okay, Not bad.

Được rồi, không tệ.

This isn't bad.

Mr. Duncan.

Điều này không tệ.

Ông Duncan.

I don't think my mother would approve.

Tôi không nghĩ mẹ tôi sẽ chấp thuận.

She would not.

Cô ấy sẽ không.

That's not bad. Hmm.

Không tệ. Hừm.

I think we need to open a restaurant

Tôi nghĩ chúng ta cần mở một nhà hàng

and do you want to have a go?

và bạn có muốn đi ăn không?

I have to say, after seeing Mr.

Phải nói là sau khi thấy anh

Save trying to make one, I'll make another one.

Save làm thử một cái thì mình sẽ làm thêm một cái nữa.

Hmm. Yeah, it's a little.

Hừm. Vâng, đó là một chút.

It's a different role in places, but I've got to have it now, Mr.

Đó là một vai trò khác nhau ở những nơi, nhưng tôi phải có nó ngay bây giờ, ông

Valentine.

Valentine.

Okay, Mr.

Steve is going to try and make another one, right? Hmm.

Được rồi, ông

Steve sẽ cố gắng làm một cái khác, phải không? Hừm.

Not bad.

Không tệ.

Oh, she

Ồ, cô ấy

actually not bad at all.

thực sự không tệ chút nào.

I suppose you're wondering why we do this.

Tôi cho rằng bạn đang tự hỏi tại sao chúng tôi làm điều này.

Well, actually,

Chà, thật ra,

the reason why we have Shrove Tuesday

lý do tại sao chúng ta có Thứ Ba Shrove

is because it's part of a religious festival

là vì nó là một phần của lễ hội tôn giáo

called Shrove Tide,

có tên là Shrove Tide,

and this takes place over

và điều này diễn ra trong

three days before Ash Wednesday.

ba ngày trước Thứ Tư Lễ Tro.

So this is the beginning of what we call Lent.

Vì vậy, đây là sự khởi đầu của những gì chúng ta gọi là Mùa Chay.

So certain religions follow a fasting period, and in the Christian religion,

Vì vậy, một số tôn giáo tuân theo thời kỳ ăn chay, và trong tôn giáo Cơ đốc giáo,

certain people will follow Lent,

một số người sẽ tuân theo Mùa Chay,

they will abstain or they will fast.

họ sẽ kiêng hoặc họ sẽ nhịn ăn.

Maybe they will give something up for that

Có thể họ sẽ từ bỏ điều gì đó trong

particular period of time.

khoảng thời gian cụ thể đó.

We often call it the Festival of Confession.

Chúng ta thường gọi là Lễ Xưng tội.

And normally on Shrove Tuesday, people will gather together

Và thông thường vào Thứ Ba Shrove, mọi người sẽ tập trung lại với nhau

and they will collect all of the food

và họ sẽ thu thập tất cả thức ăn

and they will eat it on that day.

và họ sẽ ăn vào ngày hôm đó.

And then during the festive period, all of that food will not go to waste.

Và sau đó trong thời gian lễ hội, tất cả những thực phẩm đó sẽ không bị lãng phí.

So that's the reason why people do it, Although nowadays

Vì vậy, đó là lý do tại sao mọi người làm điều đó, Mặc dù ngày nay

I don't think people do all of that.

tôi không nghĩ mọi người làm tất cả những điều đó.

I don't think many people do actually fast.

Tôi không nghĩ rằng nhiều người làm thực sự nhanh chóng.

First of all, it's not very good for you.

Trước hết, nó không tốt cho bạn.

So this

Vì vậy, điều này

leads up to the period called Lent, which is the fasting period.

dẫn đến thời kỳ gọi là Mùa Chay, là thời kỳ ăn chay.

So during Lent, people will give things up.

Vì vậy, trong Mùa Chay, mọi người sẽ từ bỏ mọi thứ.

Quite often people will give up smoking or maybe drinking

Thông thường, mọi người sẽ bỏ hút thuốc hoặc có thể uống rượu

or chasing ladies around or something like that.

hoặc chạy theo phụ nữ xung quanh hoặc những thứ tương tự.

So Lent is the period that follows Shrove Tide.

Vì vậy, Mùa Chay là khoảng thời gian sau Shrove Tide.

So first of all, you have three days of celebrations

Vì vậy, trước hết, bạn có ba ngày lễ kỷ niệm

and then you have Shrove Tuesday and then

và sau đó bạn có Thứ Ba Shrove và sau đó

Lent begins.

Mùa Chay bắt đầu.

Oh, Mr. Steve.

Ồ, ông Steve.

Okay, I have to show you this. Mr.

Được rồi, tôi phải cho bạn xem cái này. Ông

Steve has done a very good job, but finally,

Steve đã làm rất tốt, nhưng cuối cùng,

third time lucky is what we say.

may mắn lần thứ ba là những gì chúng ta nói.

The third time Lucky.

Lần thứ ba May Mắn.

Oh, Mr.

Ồ, ông

Steve, That's Well,

Steve, Tốt lắm,

I've discovered

tôi phát hiện ra

that the oil has to be a lot hotter than before you put it in.

rằng dầu phải nóng hơn rất nhiều so với trước khi ông cho dầu vào.

That is fantastic.

Điều đó thật tuyệt vời.

That's a proper time.

Đó là thời điểm thích hợp.

That is much better over here. That's ready.

Điều đó tốt hơn nhiều ở đây. Điều đó đã sẵn sàng.

That's it. Oh!

Đó là nó. Ồ!

Oh, Mr. Steve.

Ồ, ông Steve.

Oh, Mr.

Steve.

Ồ, ông

Steve.

That was amazing.

Điều đó thật tuyệt vời.

That is incredible that we have.

Đó là điều không thể tin được mà chúng tôi có.

Claudia would be proud.

Claudia sẽ tự hào.

I hate this bachelor. This is.

Tôi ghét gã độc thân này. Đây là.

Well, I'll tell you what.

Vâng, tôi sẽ cho bạn biết những gì.

When we go when we go off air, I'm going to go straight onto Amazon

Khi chúng tôi bắt đầu phát sóng, tôi sẽ truy cập thẳng vào Amazon

and we're going to order a proper a real spatula.

và chúng tôi sẽ đặt mua một chiếc thìa thực sự.

Something that we went to Mr.

Một cái gì đó mà chúng tôi đã đi đến

Steve's lovely pancakes to pieces.

bánh kếp đáng yêu của ông Steve thành từng mảnh.

Okay, that's looking good.

Được rồi, điều đó có vẻ tốt.

A little bit of sugar and, of course,

Một chút đường và tất nhiên là

a little bit of lemon juice as well.

cả một chút nước cốt chanh.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Look at that.

Nhìn kìa.

Now, that is pretty nice.

Bây giờ, đó là khá tốt đẹp.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

That's better, Mr. Duncan.

Điều đó tốt hơn, ông Duncan.

Look at that.

Nhìn kìa.

Have a little piece of that.

Có một chút về điều đó.

See what you think, Steve

Xem những gì bạn nghĩ, Steve

took a little piece.

lấy một mảnh nhỏ.

Oh, try that, Mr.

Ồ, hãy thử đi, ông

Duncan.

Duncan.

Look, this is technical note.

Hãy nhìn xem, đây là ghi chú kỹ thuật.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

It's not

Đó không phải là

Mr. Steve.

ông Steve.

That is amazing.

Thật là tuyệt vời.

Oh, my gosh.

Ôi trời ơi.

You know, another piece on that one piece

Bạn biết đấy, một mảnh khác trên một mảnh

that's left.

còn lại.

Mm. Right.

Mm. Phải.

I'm on a roll now.

Tôi đang trên một cuộn bây giờ.

Are you going to make it to the wall?

Bạn sẽ làm cho nó vào tường?

I'm going to make another one.

Tôi sẽ làm một cái khác.

I've got, I've got, I've got though.

Tôi đã có, tôi đã có, tôi đã có mặc dù.

You get the hang of it now, Mr. Duncan.

Bây giờ ông hiểu rồi, ông Duncan.

I know what I need to do, which is basically

Tôi biết mình cần phải làm gì, về cơ bản là

make sure the oil is very hot before you put it in.

đảm bảo rằng dầu rất nóng trước khi bạn cho dầu vào.

Yes, I'm committing Greece

Vâng, tôi cam kết rằng Hy Lạp đã

that are failed attempts.

thất bại.

That is that is what Mr.

Đó là những gì ông

Steve tried to make earlier, and it did not go very well.

Steve đã cố gắng thực hiện trước đó, và nó đã không diễn ra tốt đẹp.

So unfortunately, Mr.

Vì vậy, thật không may,

Steve's first attempt was not very good, but it's,

nỗ lực đầu tiên của ông Steve không được tốt lắm, nhưng

you know, sometimes you have to make a few mistakes before you get it right.

bạn biết đấy, đôi khi bạn phải phạm một vài sai lầm trước khi làm đúng.

That's what we often say in life.

Đó là điều chúng ta thường nói trong cuộc sống.

We get our tide.

Chúng tôi nhận được thủy triều của chúng tôi.

That's what you try to head up, what you want to have when it goes in.

Đó là những gì bạn cố gắng đạt được, những gì bạn muốn có khi nó đi vào.

So so it must sizzle or sizzle as it goes in.

Vì vậy, nó phải kêu xèo xèo hoặc xèo xèo khi đi vào.

And then, you know, you've got it right.

Và sau đó, bạn biết đấy, bạn đã hiểu đúng.

Learning on the job here, Mr.

Học hỏi từ công việc ở đây, ông

Duncan. Learning on the job.

Duncan. Học trong công việc.

And then just leave it for a bit.

Và sau đó chỉ cần để nó một chút.

So maybe next year when we do this, we'll make our own.

Vì vậy, có thể năm tới khi chúng tôi làm điều này, chúng tôi sẽ làm của riêng mình.

We won't use any any mix.

Chúng tôi sẽ không sử dụng bất kỳ hỗn hợp nào.

I think the mix is all right. Mr. Duncan.

Tôi nghĩ rằng sự pha trộn là tất cả các quyền. Ông Duncan.

I think it's you need lots of you need hot oil.

Tôi nghĩ rằng bạn cần rất nhiều dầu nóng.

That's what you need. That's what we didn't have.

Đó là những gì bạn cần. Đó là những gì chúng tôi đã không có.

We didn't have much oil.

Chúng tôi không có nhiều dầu.

And it's got a sizzle, as you put it in.

Và nó có tiếng xèo xèo khi bạn cho vào.

I think it's the secret I love

Tôi nghĩ bí mật mà tôi yêu thích

that looks much better. Yes.

trông đẹp hơn nhiều. Đúng.

Come and we don't we know we are only on Sunday and Wednesday, but

Hãy đến và chúng tôi không biết rằng chúng tôi chỉ có vào Chủ Nhật và Thứ Tư, nhưng

this is special today because it's pancake day.

hôm nay thật đặc biệt vì đó là ngày bánh kếp.

Pancake day today.

Ngày bánh kếp hôm nay.

And again, just we're making pancakes in the kitchen now.

Và một lần nữa, bây giờ chúng ta đang làm bánh kếp trong bếp.

We can look at that.

Chúng ta có thể nhìn vào đó.

It's released.

Nó được phát hành.

Yes, I got the hang of it now. That's it. Mr.

Vâng, tôi đã hiểu rõ về nó bây giờ. Đó là nó. Ông

Steve has got it.

Steve đã có nó.

Okay, let's just see what that's doing underneath.

Được rồi, hãy xem những gì đang làm bên dưới.

Not quite ready

Không hoàn toàn sẵn sàng

to pass through and deal with it.

để đi qua và đối phó với nó.

I think that's time to flip over.

Tôi nghĩ đó là thời gian để lật lại.

So we will attempt a flip here,

Vì vậy, chúng tôi sẽ thử một cú lật ở đây,

a flip flop.

một cú lật.

There we go. Yes.

Chúng ta đi thôi. Đúng.

Very good.

Rất tốt.

That's it.

I'm an expert in Amsterdam.

Đó là nó.

Tôi là một chuyên gia ở Amsterdam.

Know?

Biết?

I think so.

I'm going to be very embarrassing.

Tôi nghĩ vậy.

Tôi sẽ rất xấu hổ.

Well, the first one was embarrassing.

Chà, cái đầu tiên thật đáng xấu hổ.

So next year, when we do it next year, you should be able to do it first.

Vì vậy, năm tới, khi chúng tôi làm điều đó vào năm tới, bạn sẽ có thể làm điều đó trước.

I do think I've made a pancake for about five years.

Tôi nghĩ rằng tôi đã làm bánh kếp trong khoảng năm năm.

Well, I'll tell you, when you last did it two years ago.

Chà, tôi sẽ nói cho bạn biết, lần cuối cùng bạn làm điều đó là hai năm trước.

Oh, right. Okay.

Ô đúng rồi. Được rồi.

On your birthday, you made that

Vào ngày sinh nhật của bạn, bạn đã thực hiện điều đó

somebody commented that we needed to make for some candidates.

ai đó đã nhận xét rằng chúng tôi cần tạo cho một số ứng cử viên.

So we're so much like this in was in journalism.

Vì vậy, chúng tôi rất thích điều này trong báo chí.

Well, I think you can do yes

Vâng, tôi nghĩ rằng bạn có thể làm có

I wasn't prepared for that.

Tôi đã không chuẩn bị cho điều đó.

As somebody said earlier, where is the damson jam?

Như ai đó đã nói trước đó, mứt damson ở đâu?

Oh, so I'm going to

Oh, vì vậy tôi sẽ

put that in now.

đưa nó vào ngay bây giờ.

Can't remember who said that.

Không thể nhớ ai đã nói điều đó.

Whoever it was, I'm going to do it.

Dù đó là ai, tôi sẽ làm điều đó.

And that is now Reggie.

Và đó bây giờ là Reggie.

So there we go,

Vì vậy, có chúng tôi đi,

inside.

bên trong.

I'm going to put some I think we can turn it off now.

Tôi sẽ đặt một số Tôi nghĩ chúng ta có thể tắt nó ngay bây giờ.

Now, this one is this particular one that Mr.

Bây giờ, cái này là cái đặc biệt mà ông

Steve just made is perfect.

Steve vừa làm rất hoàn hảo.

It is amazing.

Thật là kinh ngạc.

So let's have a bit of juice.

Vì vậy, chúng ta hãy có một chút nước trái cây.

I can I just say I don't like Mr.

Tôi có thể nói rằng tôi không thích

Steve's times and John, I'm not I'm not very keen on it.

thời gian của ông Steve và John, tôi không thích. Tôi không thích nó lắm.

Let's read designs of it.

Hãy đọc các thiết kế của nó.

Okay.

Được rồi. Nhân tiện,

If you're wondering what's going

nếu bạn đang thắc mắc chuyện gì đang xảy

on, by the way, this is a live stream for Pancake Day.

ra thì đây là buổi phát trực tiếp cho Ngày bánh kếp.

It is Shrove Tuesday, and this is a special live stream.

Hôm nay là Thứ Ba Shrove và đây là buổi phát trực tiếp đặc biệt.

Don't forget, we're back tomorrow.

Đừng quên, chúng ta sẽ trở lại vào ngày mai.

We have some big news. Tomorrow.

Chúng tôi có một số tin tức lớn. Ngày mai.

We are going to start arranging and organise

Chúng tôi sẽ bắt đầu sắp xếp và tổ chức

the big meet up in France,

buổi gặp mặt lớn ở Pháp,

or should I say Paris gay pary.

hay tôi nên nói là bữa tiệc đồng tính ở Paris.

So that is coming up tomorrow.

Vì vậy, đó là đến vào ngày mai.

Look at that.

Now that is amazing. Look.

Nhìn kìa.

Bây giờ điều đó thật tuyệt vời. Nhìn.

So there is Mr. Steve Pancake.

Vì vậy, có ông Steve Pancake.

You can see that he's put lots of dimes in jam on the top right.

Bạn có thể thấy rằng anh ấy đặt rất nhiều đồng xu ở phía trên bên phải.

Roll it up.

Cuộn nó lại.

I don't like Damson jam, but it might be nice to be in the studio.

Tôi không thích mứt Damson, nhưng ở trong phòng thu có lẽ sẽ rất tuyệt.

We'll see.

Chúng ta sẽ thấy.

We'll see.

Chúng ta sẽ thấy.

So we are back tomorrow.

Vì vậy, chúng tôi trở lại vào ngày mai.

Don't forget from 2 p.m. UK time.

Đừng quên từ 2 giờ chiều. Múi giờ Anh.

As soon as we finish this we will go.

Ngay sau khi chúng tôi hoàn thành việc này, chúng tôi sẽ đi.

But of course you can watch it again with lovely captions later on.

Nhưng tất nhiên sau này bạn có thể xem lại với chú thích dễ thương.

If you want to try places to drink, that's a moment to try to try.

Nếu bạn muốn thử những nơi để uống, đó là một khoảnh khắc để thử.

Peace with damson jam, sugar and

Hòa cùng mứt damson, đường và

lemon juice.

nước cốt chanh.

Nice try the end.

Tốt đẹp cố gắng cuối cùng.

Get that?

Nhận được rằng?

That looks very nice.

Điều đó trông rất đẹp.

You know what

Anh biết thế nào

is gorgeous, Mr.

là tuyệt đẹp không, anh

Steve?

Steve?

That might be the best pancake I've ever tasted. Mm

Đó có thể là món bánh xèo ngon nhất tôi từng nếm. ừm

hmm. I have to have another piece now.

ừm. Tôi phải có một mảnh khác bây giờ.

Go through the pancake damson jam.

Đi qua món mứt pancake damson.

Mm hmm. Okay, cool.

ừm ừm. Được, tuyệt đấy.

Now, whoever said, Where's the Damson jam?

Bây giờ, bất cứ ai đã nói, Mứt Damson ở đâu?

Was it you, Palmira?

Có phải bạn không, Palmira?

I can't remember.

Now, somebody said put downs in general, and I have.

Tôi không thể nhớ.

Bây giờ, ai đó đã nói đặt xuống nói chung, và tôi có.

And it's gorgeous.

Và nó thật lộng lẫy.

That is incredible.

Thật phi thường.

So even though we have to try three times

Vì vậy, mặc dù chúng tôi phải thử ba lần

before we got it right,

trước khi làm đúng, nhưng

that last pancake was amazing.

chiếc bánh kếp cuối cùng đó thật tuyệt vời.

So thank you, Mr. Steve.

Vì vậy, cảm ơn bạn, ông Steve.

You did a very good job of that, if I was honest with you.

Bạn đã làm rất tốt việc đó, nếu tôi thành thật với bạn.

Yes, it was Palmira, sir.

Vâng, đó là Palmira, thưa ngài.

Thank you. Found there for suggesting

Cảm ơn. Tìm thấy ở đó vì đã gợi ý

that I spoke to the Damson jam on it, and it was spectacular.

rằng tôi đã nói chuyện với Damson Jam về nó, và điều đó thật ngoạn mục.

Really delicious. You and the piece

Thật sự rất ngon. Bạn và mảnh

have another piece?

có một mảnh khác?

I wanted that, but never mind, Mr.

Tôi muốn điều đó, nhưng đừng bận tâm, ông

Damson Jam will stay in your floor,

Damson Jam sẽ ở lại tầng của bạn,

I think. What about Jenna?

tôi nghĩ vậy. Jenna thì sao?

Mr. Duncan?

Ông Duncan?

Do you want a tissue? Yes.

Bạn có muốn khăn giấy không? Đúng.

It does get messy

Nó sẽ trở nên lộn xộn

when you're in the kitchen with sugar, lemon juice and batter mix.

khi bạn ở trong bếp với đường, nước cốt chanh và hỗn hợp bột.

Can you see what's happened, Mr. Steve's hit me.

Bạn có thấy chuyện gì đang xảy ra không, ông Steve đã đánh tôi.

Well, you deserve it. Hit me in the face.

Vâng, bạn xứng đáng với nó. Đánh vào mặt tôi.

You know, my mouth is bleeding. Not really.

Bạn biết đấy, miệng tôi đang chảy máu. Không thực sự.

He got some. Make another one.

Anh ấy có một số. Làm một cái khác.

But after we've gone off line so you can finish up

Nhưng sau khi chúng tôi đã tắt dòng để bạn có thể kết thúc

and I'll make one.

và tôi sẽ tạo một cái.

So that's it?

À chính nó đấy?

That is our Pancake Day special live stream.

Đó là buổi phát trực tiếp đặc biệt Ngày Bánh kếp của chúng tôi.

Almost finished.

Gần như đã hoàn thành.

I hope you've enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó.

It's been a little bit different as something unusual

Nó hơi khác một chút vì có điều gì đó bất thường

for a Tuesday, but we're back tomorrow.

vào thứ Ba, nhưng chúng tôi sẽ trở lại vào ngày mai.

2 p.m.

2 giờ chiều

UK time with our normal live stream.

Giờ Vương quốc Anh với luồng trực tiếp bình thường của chúng tôi.

And don't forget we have some big news tomorrow concerning our trip to Paris

Và đừng quên chúng tôi có một số tin tức quan trọng vào ngày mai liên quan đến chuyến đi của chúng tôi đến Paris

and hopefully you will be joining us there as well.

và hy vọng bạn cũng sẽ tham gia cùng chúng tôi ở đó.

So more about that tomorrow.

Vì vậy, nhiều hơn về điều đó vào ngày mai.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

Claudia has just joined us.

Claudia vừa tham gia với chúng tôi.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

Oh, no, actually, it's Louis who's just joined us.

Ồ, không, thực ra, Louis mới tham gia cùng chúng tôi.

Louis Mendez?

Louis Mendez?

Yes. Claudia

Đúng. Claudia

said she was on a bus tomorrow going to the seaside.

nói rằng cô ấy sẽ lên xe buýt vào ngày mai để đi đến bờ biển.

Oh, of course. So.

Ồ dĩ nhiên rồi. Vì thế.

So, Louis, you'd probably be ashamed

Vì vậy, Louis, có lẽ bạn sẽ xấu hổ

at my first attempt at making a pancake.

với nỗ lực đầu tiên của tôi trong việc làm bánh kếp.

It was pretty diabolical.

Đó là khá ma quỷ.

Yes, you can watch it again.

Vâng, bạn có thể xem lại.

And you can watch Mr.

Và bạn có thể xem ông

Steve completely destroy his first pancake.

Steve phá hủy hoàn toàn chiếc bánh kếp đầu tiên của mình.

But eventually he did get it right.

Nhưng cuối cùng anh ấy đã làm đúng.

Anyway, it's time to go.

Dù sao, đã đến lúc phải đi.

I will leave Mr.

Steve to carry on cooking his pancake

Tôi sẽ để ông

Steve tiếp tục nấu món bánh kếp của ông ấy

and I will see you tomorrow from 2 p.m.

và tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai từ 2 giờ chiều.

UK. Time until then, enjoy the rest of your Tuesday.

Vương quốc Anh. Thời gian cho đến lúc đó, hãy tận hưởng phần còn lại của ngày thứ Ba của bạn.

Maybe you can try to make your own pancake and see what happens.

Có lẽ bạn có thể thử làm bánh kếp của riêng mình và xem điều gì sẽ xảy ra.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

Until tomorrow 2 p.m.

Cho đến 2 giờ chiều ngày mai.

UK Time is when we're back...

Giờ Vương quốc Anh là khi chúng ta quay lại...

ta ta for now

ta ta bây giờ