🥞 Are you ready to toss with us? 👨🏻‍🍳 - It's Pancake Day - LIVE - Shrove Tuesday 21st February 2023

Do do do do do do do do do do

Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer

do do do do do do do do do

do do do do do do.

hacer.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today? Are you okay?

Cómo estás hoy? ¿Estás bien?

I hope so.

Eso espero. ¿

Are you happy? I hope you're feeling happy today.

Estás feliz? Espero que te sientas feliz hoy.

I'm okay. Not too bad. We have a beautiful day.

Estoy bien. No está mal. Tenemos un hermoso día.

The sun is shining.

El sol está brillando.

It's also a special day.

También es un día especial.

Because today it's pancake day.

Porque hoy es el día de las tortitas. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo?

So we are going to do some cooking here in the kitchen.

Así que vamos a cocinar un poco aquí en la cocina.

I know what you're going to say.

Sé lo que vas a decir.

It's been a long time since we've done anything in the kitchen.

Ha pasado mucho tiempo desde que hicimos algo en la cocina.

You can see now we all live.

Puedes ver que ahora todos vivimos.

It is just coming up to 2:05 o'clock on a Tuesday.

Está llegando a las 2:05 en punto de un martes.

This is Shrove Tuesday.

Este es el martes de carnaval.

If you are wondering what that's all about, Mr.

Si se pregunta de qué se trata todo eso, Sr.

Duncan, what do you mean when you say Shrove Tuesday?

Duncan, ¿a qué se refiere cuando dice Martes de Carnaval?

Don't worry.

No te preocupes.

I will explain all of that later on as well.

También explicaré todo eso más adelante.

So we are going to make some pancakes.

Así que vamos a hacer unas tortitas.

Although I have to be honest, we aren't going to cheat ever so slightly

Aunque tengo que ser honesto, no vamos a hacer

more about that later on because there is something

más trampas al respecto más adelante porque hay algo

even more exciting than pancakes.

aún más emocionante que los panqueques.

And that is

Y ese es

my co-host, my special guest, my partner in crime.

mi coanfitrión, mi invitado especial, mi cómplice.

Here he comes.

Ahí viene.

It's Mr. Steve.

Es el Sr. Steve.

Hello. Hello, everybody.

Hola. Hola todos.

Hello, Mr. Duncan.

Hola, Sr. Duncan.

Yes, It's all exciting.

Sí, es todo emocionante.

Today's funny having the camera very close up.

Hoy es divertido tener la cámara muy cerca.

We use it being a long way away in the studio.

Lo usamos estando muy lejos en el estudio.

Here we are in the kitchen and it's going to be.

Aquí estamos en la cocina y va a ser.

I'm hungry.

Tengo hambre.

I don't know about you, Mr.

No sé usted, Sr.

Duncan, but I'm actually feeling quite hungry.

Duncan, pero en realidad tengo mucha hambre.

So who's actually going to make these pancakes, by the way?

Entonces, por cierto, ¿quién va a hacer estos panqueques ?

You don't have to shout, by the way.

Por cierto, no tienes que gritar.

Well, I'm just talking normally.

Bueno, solo estoy hablando normalmente.

Just more

Solo más

of just my normal way of talking.

de mi forma normal de hablar. ¿

You going to whisper to

Vas a susurrarle al

Mr. Duncan any sound? Yes.

Sr. Duncan algún sonido? Sí.

It isn't that.

no es eso

It's just, you know, you sound a bit crazy.

Es solo que, ya sabes, suenas un poco loco.

Anyway, that was a good start for doing well so far.

De todos modos, ese fue un buen comienzo para hacerlo bien hasta ahora.

Well, we're both going to cook with pancakes, but both are going to do them in a minute.

Bueno, los dos vamos a cocinar panqueques, pero los dos los vamos a hacer en un minuto.

I might make the pancake mix and then pour it all over Mr.

Podría hacer la mezcla para panqueques y luego verterla sobre la

Duncan's head.

cabeza del Sr. Duncan.

Yes, Well, I would make a good nice, wouldn't it?

Sí, bueno, sería un buen agradable, ¿no?

Make it make you very good alive.

Haz que te haga muy bien vivo.

Get millions of views. Yes.

Consigue millones de visitas. Sí.

Anyway, how would you

De todos modos, ¿cómo podrías

please tell us how you are and please tell us if you are also making pancakes today.

decirnos cómo estás y decirnos si también estás haciendo panqueques hoy?

If it is Shrove Tuesday or Pancake Day. Right.

Si es martes de carnaval o día de panqueques. Bien.

You wherever you are around this wonderful world.

Usted dondequiera que esté alrededor de este maravilloso mundo.

Mr. Duncan has a live chat, I'm sure.

El Sr. Duncan tiene un chat en vivo, estoy seguro.

So we'll be able to see exactly what you're saying, what you think

Entonces podremos ver exactamente lo que dices, lo que piensas

to this very different live stream. Yes.

de esta transmisión en vivo muy diferente. Sí.

Well, think about this.

Bueno, piensa en esto.

We have done this many times in the past, so it's not that unusual because we've done

Hemos hecho esto muchas veces en el pasado, por lo que no es tan inusual porque lo hemos hecho

it loads of times, but we haven't done it for a long time.

muchas veces, pero no lo hemos hecho durante mucho tiempo.

So I couldn't resist today having a live stream.

Así que no pude resistir hoy tener una transmisión en vivo.

And also we are making some pancakes.

Y también estamos haciendo unas tortitas. ¿

Can I say also to Alexander?

Puedo decirle también a Alejandro?

Congratulations to you.

Felicitaciones.

You are first on today's live chat. Well done.

Eres el primero en el chat en vivo de hoy. Bien hecho.

Lots of people joining us already.

Mucha gente ya se une a nosotros.

Rehab is here, right? Yes.

La rehabilitación está aquí, ¿verdad? Sí.

Also the tests, Paolo as well.

También las pruebas, Paolo también.

Hello, Paolo. Beatrice.

Hola, Paolo. Beatriz.

Hello, Beatrice Alexander alongside Alexandra. Already.

Hola, Beatrice Alexander junto a Alexandra. Ya.

Beatrice Mahmud is here rather ham.

Beatrice Mahmud está aquí más bien jamón. ¿

Paolo already was said that?

Paolo ya se dijo eso?

Yes, to take the tests.

Sí, para hacer las pruebas.

But you. You're already writing lots of comments.

Pero tu. Ya estás escribiendo muchos comentarios.

So you just say hello.

Así que solo saluda.

You, me, you, me says how?

Tú, yo, tú, yo dice ¿cómo? ¿

Really? Well, it's. It's quite hot in here.

En realidad? Bueno es. Hace bastante calor aquí.

So you might be referring to the temperature in the kitchen.

Así que puede que te estés refiriendo a la temperatura de la cocina.

And of course, the banter that goes on in kitchens is often seen as a hellhole.

Y, por supuesto, las bromas que ocurren en las cocinas a menudo se ven como un infierno.

A place to be, isn't it? In the kitchen?

Un lugar para estar, ¿no? ¿En la cocina?

Well, when you see all

those television programs with the chefs,

Bueno, cuando ves todos

esos programas de televisión con los chefs, los

high profile chefs are making meals.

chefs de alto perfil están preparando comidas.

There was shouting, swearing at people, Hey, maybe we could do that now if we were to chat

Hubo gritos, juramentos a la gente, Oye, tal vez podríamos hacer eso ahora si fuéramos a charlar

and swear as each other.

y jurar entre nosotros.

What they do on the on the sort of master chef programmes.

Lo que hacen en los programas tipo master chef. ¿

You mean Gordon Ramsay? He's one of them. Isn't a yes.

Te refieres a Gordon Ramsay? Él es uno de ellos. ¿No es un sí?

Well, he's the one that swears and shouts at people and beats them up If they don't.

Bueno, él es el que maldice y le grita a la gente y les pega si no lo hacen.

If they have sloppy pancakes or soggy

Si tienen panqueques descuidados o empapados

pancakes, maybe I will have to shout at Mr.

, tal vez tenga que gritarle al Sr.

Steve. There'll be none of us.

Steve. No habrá ninguno de nosotros.

Here are pancakes will be perfect.

Aquí hay panqueques será perfecto.

We might. We're going to be tossing.

Podríamos. Vamos a estar tirando.

Yes, there will be a lot of tossing today if you if you want to toss with us.

Sí, habrá muchos lanzamientos hoy si quieres lanzar con nosotros.

We are a couple of tosses and we love tossing pancakes.

Somos un par de lanzamientos y nos encanta lanzar panqueques.

And if you would like to toss with us, you are more than welcome to do so.

Y si desea lanzar con nosotros, es más que bienvenido a hacerlo.

All right. Okay.

Está bien. Bueno.

Yes. Feel feel free, right? Argue.

Sí. Siéntete libre, ¿verdad? Argumentar.

I think we're making pancakes today. I don't know.

Creo que vamos a hacer panqueques hoy. No sé.

I'm just having a look.

Solo estoy echando un vistazo.

Yesterday before Ash friends say thank you.

Ayer antes de Ash los amigos le dieron las gracias.

It's nice. Yes, we are making orange cake, says Rahm.

Es agradable. Sí, estamos haciendo pastel de naranja, dice Rahm.

Oh, that sounds nice.

Oh, eso suena bien. ¿

Has it got chocolate in it as well?

También tiene chocolate?

Hello. Good evening to you both. It says

Hola. Buenas noches a los dos. Dice

chin taka, chin taka.

chin taka, chin taka. ¿

What about?

See, if you're saying good evening, then you must be maybe.

Qué pasa?

Mira, si estás diciendo buenas noches, entonces debes ser tal vez.

Oh, yes, that's a bit of good evening.

Oh, sí, eso es un poco de buenas noches.

So, yes, you must be sort of east of us.

Entonces, sí, debes estar un poco al este de nosotros.

Yes, maybe.

Si quizas.

I think Asia, I want to say far east, maybe.

Creo que Asia, quiero decir lejano oriente, tal vez.

Yes, sir. Good evening to you. It's sort of.

Sí, señor. Buenas noches a usted. Es una especie de.

Well, it's 2:00 here, isn't it?

Bueno, aquí son las 2:00, ¿no?

So I'm getting excited. Mr. Doom was.

Así que me estoy emocionando. El Sr. Doom lo era.

I'm hungry.

I haven't had any lunch today.

Tengo hambre.

No he almorzado hoy.

I've been saving my appetite. Yes.

He estado guardando mi apetito. Sí.

For these delicious which I'm having is going to be very delicious.

Para estos deliciosos que me estoy tomando va a estar muy rico.

Pancakes.

Panqueques.

Oh, they better be.

Oh, mejor que lo sean.

Or else there will be trouble.

O de lo contrario habrá problemas.

So, first of all, I'm going to show you what we're actually doing.

Entonces, antes que nada, les mostraré lo que estamos haciendo en realidad.

So don't worry. Live chat.

Así que no te preocupes. Chat en vivo.

We haven't forgotten about you, so I'm going to move the camera.

No nos hemos olvidado de ti, así que voy a mover la cámara.

You can hold that, Mr. Steve. I'll have the live chat.

Puede guardar eso, Sr. Steve. Voy a tener el chat en vivo.

I like to have charge of the knife.

Me gusta estar a cargo del cuchillo.

Please don't delete anyone.

Por favor, no elimines a nadie.

Well, I

Bueno,

can't promise, but I've got to be very careful not to press anything.

no puedo prometer, pero tengo que tener mucho cuidado de no presionar nada.

Okay. Oh, Mr. Jenkins wandering.

Bueno. Oh, el Sr. Jenkins vagando.

So here we go.

Así que, aquí vamos.

So this is what we are doing today.

Así que esto es lo que estamos haciendo hoy.

You can see we have all the things ready that we need.

Puedes ver que tenemos todas las cosas listas que necesitamos.

We have eggs.

Tenemos huevos.

We have a mixing bowl.

Tenemos un vaso para mezclar.

We also have some some tools as well,

También tenemos algunas herramientas,

some tools to help us do what we're doing.

algunas herramientas que nos ayudan a hacer lo que estamos haciendo.

We have the frying pan and also we have a container

Tenemos la sartén y también tenemos un recipiente

ready to to put some water into.

listo para poner un poco de agua.

So all the ingredients we need today, Steve, are basically

Así que todos los ingredientes que necesitamos hoy, Steve, son básicamente

water,

agua,

eggs and a bit of mix.

huevos y un poco de mezcla.

Now, I have to say, I'm going to be honest with you, I am cheating

Ahora, tengo que decir, voy a ser honesto contigo, estoy haciendo trampa

because we are using some mix, some readymade pancake mix.

porque estamos usando una mezcla, una mezcla preparada para panqueques.

So we are slightly cheating.

Así que estamos haciendo un poco de trampa.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

I just have the confused look.

Solo tengo la mirada confusa.

And Steve space is look like.

Y el espacio de Steve se parece.

So what's happening that I wasn't sure that I need to face that way to the microphone.

Entonces, ¿qué está pasando que no estaba seguro de tener que mirar de esa manera hacia el micrófono?

All right.

So that works that nobody can see at the moment, Steve.

Está bien.

Entonces eso funciona que nadie puede ver en este momento, Steve.

I know that.

Yo sé eso.

Yes. So we have we have some tools here.

Sí. Así que tenemos algunas herramientas aquí.

We have a knife.

Tenemos un cuchillo.

We have a very sharp knife.

Tenemos un cuchillo muy afilado.

I love this knife, by the way, because it's spread.

Me encanta este cuchillo, por cierto, porque está extendido.

So if you cut yourself, you can't see the blood.

Así que si te cortas, no puedes ver la sangre.

We also have something called a whisk.

También tenemos algo llamado batidor.

And we will be using this to mix everything up as well.

Y usaremos esto para mezclar todo también.

And very important, we have a couple of lemons as well.

Y muy importante, también tenemos un par de limones.

So that is what we are going to be using to make today's

Así que eso es lo que vamos a usar para hacer los

special festive pancakes.

panqueques festivos especiales de hoy.

And now I will put Mr.

Y ahora pondré al Sr.

Steve back where he wants to be, which is a here.

Steve donde quiere estar, que es aquí.

There we go.

I'm quite happy to be where I was before. Mr. Duncan.

Aquí vamos.

Estoy muy feliz de estar donde estaba antes. Sr. Duncan.

Hello to Aziz from Algeria

Hola a Aziz de Argelia

and also from Cero or Cheerio from Brazil.

y también de Cero o Cheerio de Brasil.

So we already have our people from

Entonces, ya tenemos a nuestra gente de

South America

América del Sur

and watching is obviously Algeria is not South America is near Africa.

y, obviamente, Argelia no es América del Sur, está cerca de África.

But yes.

Pero si.

Yeah, from Asia it's just chin taka.

Sí, de Asia es solo chin taka.

So yes, good that we like to know where you're from.

Así que sí, que bueno que nos gusta saber de dónde eres.

So yeah, there's nothing else on there at the moment.

Así que sí, no hay nada más allí en este momento.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Anything else. No. So we probably need to get on.

Algo más. No. Así que probablemente tengamos que continuar. ¿

Can you please put something interesting on the live chat or else Steve might fall asleep?

Puedes poner algo interesante en el chat en vivo o Steve podría quedarse dormido?

You see, he gets very tired at this time of the day, so it's now coming up to 2:15.

Verá, se cansa mucho a esta hora del día, así que ahora son las 2:15.

I hope you're okay.

Espero que estés bien.

This is, by the way, a live stream celebrating,

Esta es, por cierto, una transmisión en vivo que celebra y

commemorating a special day because it is pancake Day.

conmemora un día especial porque es el Día del panqueque.

And as you know, anything to do with food, anything at all,

Y como saben, cualquier cosa que tenga que ver con la comida, cualquier cosa,

count me in.

cuenten conmigo.

Definitely.

Definitivamente.

So we are going to do this in a moment.

Así que vamos a hacer esto en un momento. En

First of all, Steve, we meet.

primer lugar, Steve, nos encontramos.

We need to you have to put that down now because I'm going to need Mr.

Necesitamos que dejes eso ahora porque voy a necesitar la

Steve's help. Oh, how about your assistant?

ayuda del Sr. Steve. Oh, ¿qué hay de tu asistente?

Well, assistant.

Bueno, asistente.

So as usual, Mr.

Entonces, como de costumbre, el Sr.

Duncan is is going to do probably most of the cooking, and I'm going to be assisting.

Duncan probablemente se encargará de la mayor parte de la cocina, y yo ayudaré. ¿

Can I help with the whisk?

Puedo ayudar con el batidor?

You can.

Puede.

You can do it all if you want.

Puedes hacerlo todo si quieres.

After we haven't got our overalls on Pinafore.

Después de que no tenemos nuestros overoles en Pinafore.

There's no rules.

No hay reglas.

I haven't got anything to protect our overalls.

No tengo nada para proteger nuestros overoles. ¿

How messy are you going to be?

Qué tan desordenado vas a ser?

You don't need overalls.

No necesitas overoles.

We're not building a house, for God's sake, anyway.

No estamos construyendo una casa, por el amor de Dios, de todos modos.

Steve. Come on, Steve.

steve Vamos, Steve.

So, you know I'm going home anyway.

Entonces, sabes que me voy a casa de todos modos. ¿

You know what you call them?

Sabes cómo los llamas?

Yes, They for an apron.

Sí, Ellos por un delantal.

That's it. You don't have an apron when you're cooking, don't you?

Eso es todo. No tienes delantal cuando cocinas, ¿no? En

First of all, can I.

primer lugar, ¿puedo? ¿

Can I ask you something?

Puedo preguntarte algo? ¿

Can you take those big clumpy shoes off and I move this clock?

Puedes quitarte esos zapatos grandes y grumosos y yo muevo este reloj?

No, it's sort of in the way. It isn't in the way.

No, es un poco en el camino. No está en el camino.

Okay. That's right.

Bueno. Así es.

I've spent all morning setting this up,

Pasé toda la mañana configurando esto

and I wanted it to go so smoothly, but I'm nervous.

y quería que todo saliera bien, pero estoy nervioso.

Sorry. It's live.

Lo siento. Que es en directo.

We've got no producers here telling us what to do.

Aquí no tenemos productores que nos digan qué hacer.

It's life. That's the thing. You see, It's not fake.

Es la vida. Esa es la cosa. Ya ves, no es falso.

It's not like all those other YouTubers where they pretend to do things.

No es como todos esos otros YouTubers donde fingen hacer cosas.

This is actually happening right now at 215

Esto está sucediendo ahora mismo a las 215

on a Tuesday afternoon.

un martes por la tarde.

I hope you are having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.

Let's get on with it, Steve. Right.

Sigamos con esto, Steve. Bien.

Okay. So what do you want to do first?

Bueno. Entonces, ¿qué quieres hacer primero?

So the first thing we need is to make sure we have one of these,

Así que lo primero que necesitamos es asegurarnos de tener uno de estos,

a frying pan, very useful for frying things in.

una sartén, muy útil para freír cosas.

And also if Mr.

Y también si el Sr.

Steve annoys me, I can bum

Steve me molesta, también puedo

clunk him over the head with this as well.

golpearlo en la cabeza con esto.

If he's being naughty.

Si está siendo travieso.

Here we go then.

Aquí vamos entonces.

So we're going to put a bit of oil in here, first of all.

Así que vamos a poner un poco de aceite aquí, en primer lugar.

So first of all, a little bit of oil in the frying pan.

Así que antes que nada, un poco de aceite en la sartén.

You do that. Mr.

Haces eso. Sr.

Duncan, on top paper, what's in this pancake mix?

Duncan, encima del papel, ¿qué hay en esta mezcla para panqueques? ¿

Now? My mother would have a fit if she knew

Ahora? A mi madre le daría un ataque si supiera

that I was buying pancake mix, because basically it's just that's a lot of

que estoy comprando mezcla para panqueques, porque básicamente es mucha

it's flour

harina

and skim milk powder.

y leche en polvo descremada.

That's basically it.

Eso es básicamente todo.

Flour and milk.

Harina y leche.

So we don't know what they're going to taste because normally you use mixed a cup of flour

Así que no sabemos a qué van a saber porque normalmente usas una taza de harina mezclada

with proper milk, but we're just trying to save time there and. Ms.

con leche adecuada, pero solo estamos tratando de ahorrar tiempo allí y. Sra.

So I'll open this tactic for them.

Así que abriré esta táctica para ellos. ¿

Do you want me to open this up yet?

Quieres que abra esto ya?

Okay.

Bueno.

Three.

Tres.

So the secret here is not to put too much oil.

Así que el secreto aquí es no poner demasiado aceite.

Don't put too much oil in the pan, because what will happen is

No pongas demasiado aceite en la sartén, porque lo que sucederá es que

the oil will burn and then you will have very

el aceite se quemará y luego tendrás

horrible tasting pancakes.

panqueques con un sabor muy horrible.

So, yes, we are cheating

Entonces, sí, estamos haciendo

slightly because we are making something that's already been mixed.

un poco de trampa porque estamos haciendo algo que ya se ha mezclado.

However, there is a little bit of preparation that we have to do.

Sin embargo, hay un poco de preparación que tenemos que hacer.

We have to break an egg.

Tenemos que romper un huevo.

We have to prepare some water,

Tenemos que preparar un poco de agua,

and then we have to mix it all together and put it in the frying pan.

y luego tenemos que mezclarlo todo y ponerlo en la sartén.

Oh, it's going to be so interesting.

Oh, va a ser muy interesante.

But the big question is, will they be good or will they be awful?

Pero la gran pregunta es, ¿serán buenos o serán horribles?

I was going to use bottled water, but that's okay.

Iba a usar agua embotellada, pero está bien. El

Mr. Steve is going to do.

Sr. Steve va a hacer.

I've always noticed whenever we do this, we always seem to be fighting

Siempre he notado que cada vez que hacemos esto, parece que siempre estamos peleando

and between ourselves trying to do things, Mr.

y entre nosotros tratando de hacer cosas, el Sr.

Steve's going to show his lovely flower in a little while as well, because Mr..

Steve también mostrará su hermosa flor dentro de un rato, porque la

Mr. Steve's lovely flower is lovely. Not yet.

hermosa flor del Sr. Sr. Steve es hermoso. Aún no.

So you have to move over there.

Así que tienes que moverte para allá.

Steve Oh, you've got the instructions. Yes.

Steve Oh, tienes las instrucciones. Sí.

Well, it's it's not that difficult.

Bueno, es que no es tan difícil.

It's not really that difficult.

No es realmente tan difícil.

You would have to be completely stupid not to be able to follow this.

Tendrías que ser completamente estúpido para no poder seguir esto.

So you need, first of all, you need to whisk together one

Entonces, antes que nada, necesita batir un

large egg and 420 millilitres of water.

huevo grande y 420 mililitros de agua. ¿

How would you do that in a bowl?

Cómo harías eso en un tazón?

Yes, you obviously do in here, though, don't you?

Sí, obviamente lo haces aquí, ¿verdad?

Yes. Let me just get the egg.

Sí. Déjame tomar el huevo.

So as you can see, we have some lovely organic eggs.

Como puede ver, tenemos unos huevos orgánicos deliciosos.

So these are no ordinary eggs.

Así que estos no son huevos ordinarios.

These are organic eggs.

Estos son huevos orgánicos.

And we have one left in the box.

Y nos queda uno en la caja.

There it is.

Ahí está.

So we can't break it.

Así que no podemos romperlo.

If we break this egg, then we have no more eggs left.

Si rompemos este huevo, entonces no nos quedan más huevos.

So there it is.

Así que ahí está.

I'm going to show you my way of breaking eggs.

Te voy a mostrar mi forma de romper huevos.

By the way, a lot of people are fascinated by it.

Por cierto, a mucha gente le fascina.

I'm going to show you how I do it.

Te voy a mostrar cómo lo hago.

It's probably over my head.

Probablemente esté sobre mi cabeza. ¿

Is that what you're going to do, Mr. Denton?

Es eso lo que va a hacer, Sr. Denton?

Let's have a look. So there it is. There is.

Echemos un vistazo. Así que ahí está. Hay.

You've measured that right of you?

Has medido ese derecho de ti?

Yes. As close as I can possibly get to.

Sí. Lo más cerca que puedo llegar.

Okay, then.

Bien entonces.

So there is the water.

Así que ahí está el agua.

There is the egg. I'm going to break the egg.

Ahí está el huevo. Voy a romper el huevo.

Do, do, do.

Hacer hacer hacer.

This is how I normally break your neck like this.

Así es como normalmente te rompo el cuello así.

I normally tap the side like this.

Normalmente toco el costado así.

Give it a couple of strikes and then break it.

Dale un par de golpes y luego rómpelo.

I know a lot of people like to do it different ways, but this is my way of breaking and I

Sé que a muchas personas les gusta hacerlo de diferentes maneras, pero esta es mi forma de romper y

to do it so you can see me.

lo hago para que me puedan ver.

Okay, so I just do that.

Está bien, solo hago eso.

The spirit is open.

El espíritu está abierto.

Yeah, I love that sound

Sí, me encanta ese sonido,

is a great sound.

es un gran sonido.

They normally you would be doing this into milk,

Normalmente harías esto en la leche,

but there's already milk in the powder in the mix, so you don't need to do that.

pero ya hay leche en polvo en la mezcla, así que no necesitas hacer eso.

John. I was doing Mr. Duncan. Why do you keep to that?

John. Estaba haciendo el Sr. Duncan. ¿Por qué sigues con eso?

So we need to we need to mix that first, I think before we to that

Así que tenemos que mezclar eso primero, creo que antes de eso, ya

you just see. Yes.

ves. Sí.

You as you have the mix afterwards and again, that's done. So

Usted como tiene la mezcla después y otra vez, eso está hecho. Entonces

you have the mix and on the anarchy form stirring.

tienes la mezcla y en la forma de anarquía revolviendo.

So Mr.

Entonces, el Sr.

Stevens now whisking whisk,

Stevens ahora está batiendo un batidor,

he's mixing everything together vigorously.

está mezclando todo vigorosamente.

I love that word. By the way. He's vigorous.

Me encanta esa palabra. De paso. Es vigoroso.

If you do something vigorously, it means you do it with a lot of effort and energy.

Si haces algo vigorosamente, significa que lo haces con mucho esfuerzo y energía.

You use a lot of energy to do something.

Usas mucha energía para hacer algo.

You do it with force.

Lo haces con fuerza.

You do something vigorously.

Haces algo vigorosamente.

Ooh, very nice, right? Is that it?

Oh, muy bonito, ¿verdad? ¿Es asi?

That's it.

Eso es todo.

So now we need to weigh.

Así que ahora tenemos que pesar.

Oh, Barrow, We need all of it.

Oh, Barrow, lo necesitamos todo.

All of it.

Todo ello.

Well, that's what it says here.

Bueno, eso es lo que dice aquí.

Almost 400 and 420 male

Casi 400 y 420 machos

add at the pancake mix

agregan a la mezcla para panqueques

at 192 grams. Yes.

192 gramos. Sí.

And there is 109 to 2 grams in here.

Y hay de 109 a 2 gramos aquí.

Oh, I see.

So the whole syringe and the whole lot, I'm really worried.

Ah, claro.

Así que toda la jeringa y todo el lote, estoy muy preocupado.

Not because we would have to have everything.

No porque tendríamos que tenerlo todo.

Well, let's see what happens.

Bueno, vamos a ver qué pasa.

This apparently this makes 12 pancakes.

Esto aparentemente hace 12 panqueques.

I'm not sure if we're going to have 12, but

No estoy seguro si vamos a tener 12, pero

this is how many pancakes it makes.

esta es la cantidad de panqueques que hace.

If you go, then sprinkle sprinkles,

Si vas, entonces rocía rocía,

sprinkling, sprinkling in the spring.

rocía, rocía en la primavera.

No disrespect, Mr. Duncan said. It's not

Sin faltarle el respeto, dijo el Sr. Duncan. No es

mixing it.

mezclarlo. Lo

He's mixing it in.

está mezclando.

Carry on and mould

Continúe y moldee

a bit more

un poco más

on the sex

el

content.

contenido sexual.

And you can you here is by the way I think I think

Y, por cierto, creo que creo que

I think we're okay yes I think we can be heard especially with Mr.

estamos bien. Sí, creo que podemos ser escuchados especialmente con el Sr.

Stevens big now

Stevens. Ahora

you know this is going to be a bit more staid.

sabes que esto va a ser un poco más serio.

Yeah. Take care of me.

Sí. Cuídame.

Maybe all of it.

Tal vez todo.

Still there's still some it

Todavía hay todavía algo

like the rest.

como el resto.

What is it.

Qué es.

So the mix, the mix that we're having, it's not milk powder.

Así que la mezcla, la mezcla que estamos teniendo, no es leche en polvo.

It does have milk powder in the mix.

Tiene leche en polvo en la mezcla.

But there are other things as well.

Pero también hay otras cosas.

There's flour and other things as well.

Hay harina y otras cosas también.

Hello, live chat. Hello, Mohsin.

Hola, chat en vivo. Hola Mohsin. Me

Nice to see you. Here.

alegro de verte. Aquí.

We are about to attempt to make some pancakes and this is very exciting.

Estamos a punto de intentar hacer unos panqueques y esto es muy emocionante.

Hello.

Also to

Hola.

También a la

o p creation.

o p creación.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también. ¿

Who else is here?

Quién más está aquí?

Cero is here watching in Brazil.

Cero está aquí mirando en Brasil.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

So it is Shrove Tuesday.

Entonces es Martes de Carnaval.

Today, Shrove Tuesday,

Hoy, Martes de Carnaval,

a special day.

un día especial.

That's the

Eso es lo

good.

bueno.

Well, there we go. That's all mixed. Mr. Duncan disappeared.

Bueno, ahí vamos. Eso es todo mixto. El Sr. Duncan desapareció.

I presume he's going to just the sound, but that looks like that's ready now

Supongo que solo escuchará el sonido, pero parece que ya está listo

for us to put in the frying pan.

para que lo pongamos en la sartén.

So we will do that.

Así que haremos eso.

I'm just making sure that everything is still working.

Solo me aseguro de que todo siga funcionando.

All right, because I'm not in the studio.

Está bien, porque no estoy en el estudio.

You see, I'm in the kitchen, so I have to keep an eye on my controls

Verá, estoy en la cocina, así que tengo que vigilar mis controles

and all of my knobs.

y todas mis perillas.

Okay.

Just to stay in the centre, you can't actually see what Steve is doing. But

Bueno.

Solo para permanecer en el centro, en realidad no puedes ver lo que está haciendo Steve. Pero en

actually, I tell you what I'm going to do.

realidad, te digo lo que voy a hacer.

I'm going to bring the camera down and then we can see what Mr.

Bajaré la cámara y entonces podremos ver qué

Steve is actually doing.

está haciendo realmente el Sr. Steve. ¿Le

Would you like to see have a close look here.

gustaría ver echar un vistazo de cerca aquí.

We can do.

Podemos hacer.

I'm going to cut the I'm going to cut the the

Voy a cortar los voy a cortar los

lemons first.

limones primero.

So not only and we're ready to sprinkle that on.

Entonces no solo y estamos listos para rociar eso. ¿

Do you want me to do the first? You want to do the first one?

Quieres que haga lo primero? ¿ Quieres hacer el primero?

Because you better do it if you do it, Steve.

Porque será mejor que lo hagas si lo haces, Steve.

You're right. Let's right.

Tienes razón. Vamos a la derecha.

We're going to wait until the until the batter is

Vamos a esperar hasta que la masa esté,

the oil is literally a half

el aceite esté literalmente medio

smoking. Yes.

humeante. Sí.

And then

Y entonces

we'll we'll be ready, hopefully it's not ready yet.

estaremos listos, esperemos que aún no esté listo.

I think it will take a while to heat.

Creo que tardará un poco en calentarse.

I think we think this is going

Creo que pensamos que esto va

to arrive.

a llegar.

I have to say we are making this look very difficult.

Tengo que decir que estamos haciendo que esto parezca muy difícil.

Well, you know what they say about too many cooks spoiling the broth.

Bueno, ya sabes lo que dicen de que demasiados cocineros echan a perder el caldo.

There's two of us trying to cook here,

Hay dos de nosotros tratando de cocinar aquí

and naturally it's taking a lot longer than it should do.

y, naturalmente, está tardando mucho más de lo que debería.

But how are we now? Has that was that looking back?

Pero, ¿cómo estamos ahora? ¿Ha sido eso mirar hacia atrás?

I think we're nearly.

Creo que estamos casi. ¿

Is it hot?

Hace calor?

It's hot.

Hace calor.

It is definitely hot.

Definitivamente hace calor.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Not quite hot enough.

No lo suficientemente caliente.

I think it needs to be hot enough.

Creo que tiene que estar lo suficientemente caliente.

As soon as you put the batter in.

Tan pronto como pongas la masa.

It's supposed to start cooking

Se supone que debe comenzar a cocinar

our tests a little bit.

nuestras pruebas un poco.

You can do a little test here.

Puedes hacer una pequeña prueba aquí.

Yes, it's definitely on the way.

Sí, definitivamente está en camino.

The very small

Los muy pequeños

the very small pancakes.

los panqueques muy pequeños.

Mr. Steve.

Sr. Steve.

Oh, I see you just testing it. I was just testing it.

Oh, veo que acabas de probarlo. Solo lo estaba probando.

I actually thought that those with pancakes than the fact that you're three small pancakes.

De hecho, pensé que aquellos con panqueques que el hecho de que son tres panqueques pequeños.

Okay.

Bueno.

All right. I think we're nearly there.

Está bien. Creo que ya casi llegamos.

Okeydoke. Come on, Steve.

De acuerdo. Vamos, Steve.

Everyone's waiting.

Todos están esperando.

I can't speed this process up.

No puedo acelerar este proceso.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Clearly.

Claramente.

So as I said before, we are cheating slightly

Entonces, como dije antes, estamos haciendo un poco de trampa

because we're using something that's already been mixed together.

porque estamos usando algo que ya se ha mezclado.

It just saves time.

Simplemente ahorra tiempo.

But of course, you can make your own using flour, eggs

Pero, por supuesto, puedes hacer el tuyo usando harina, huevos

and also a little bit of

y también un poco de

some people like to add salt as well.

algunas personas les gusta agregar sal también.

Here we go.

Aquí vamos.

Well, let's try Mr. Duncan.

Bueno, intentemos con el Sr. Duncan.

Yes, here we go

Sí, aquí vamos

a bit more.

un poco más.

And then that's I think.

Y entonces eso es lo que creo.

Okay, that's already

Bien, eso ya es

the things it's cooking, right?

lo que está cocinando, ¿verdad?

Something's happening

Algo está pasando

that you move it.

que lo mueves. ¿

Did you want to explain that?

Querías explicar eso? ¿

Show cheese again?

Mostrar queso otra vez?

I'm doing this now because I won't be able to just.

Estoy haciendo esto ahora porque no podré simplemente.

Just just do this first, Steve, and then it will

Solo haz esto primero, Steve, y luego

move on to the

details afterwards.

pasará a los

detalles.

Stepping there.

Paso allí.

No, Steve, It's stuck on

No, Steve, está pegado

in case you just joined us.

en caso de que te acabes de unir a nosotros.

Still alive.

Aún vivo.

And Mr.

Y el Sr.

Steve is making a pancake.

Steve está haciendo un panqueque. ¿

Is is it going well?

Va bien?

I'm not sure.

No estoy seguro.

It asked me in a few minutes.

Me preguntó en unos minutos. A mí

It doesn't look too good to me, too.

tampoco me parece muy bien. ¿

Why is it going back

Por qué está volviendo a

the edges?

los bordes?

I don't think this is a particularly good

No creo que esta sea una espátula particularmente buena

spatula, actually.

, en realidad.

But we don't have any tools.

Pero no tenemos ninguna herramienta.

I'm. Oh, as you.

Soy. Ah, como tú.

Good, right.

Buen derecho.

Well, what are you doing like that?

Bueno, ¿qué estás haciendo así?

Just.

Justo.

Oh, so it's just terrible.

Oh, así que es simplemente terrible.

There you go.

Ahí tienes

Fantastic.

Fantástico.

Oh, my God.

Ay dios mío.

And everyone.

Y todos.

Everybody comes in a foil.

Todo el mundo viene en una lámina.

Everyone last week was saying how wonderful you are in the kitchen.

Todos la semana pasada decían lo maravilloso que eres en la cocina. ¿

Can I just say Mr.

Puedo decir que el Sr.

Steve is not sometimes not very good in this.

Steve a veces no es muy bueno en esto?

It's okay. Abandon that one and start again.

Está bien. Abandona esa y empieza de nuevo.

This was not very successful.

Esto no tuvo mucho éxito.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

It's just terrible.

Es terrible.

That's one.

Ese es uno.

God save another.

Dios salve a otro.

Go out of the worst pancake I've ever seen.

Sal de la peor tortita que he visto.

And these is a lot more oil.

Y estos son mucho más aceite.

Yeah,

Sí,

because it was sticking

porque se estaba pegando

to the.

a la.

I don't think it's positive.

No creo que sea positivo.

Personally, I don't think it was hot enough.

Personalmente, no creo que fuera lo suficientemente caliente.

Let's try again

Intentémoslo de nuevo

now. Put a lot more in this time

ahora. Ponga mucho más en este tiempo

30 I it at the outset I said

30 Al principio dije que

just just give it a chance to cook on the bottom

solo le diera la oportunidad de que se cocine en el fondo

before you start.

antes de comenzar.

I like a hot bottom. Mr.

Me gusta un fondo caliente. Sr.

Duncan.

Duncan.

I'd love to see what let's say yes.

Me encantaría ver qué digamos que sí.

Holy cow, says Mohsin.

Santa vaca, dice Mohsin.

Say, he says, Tell me.

Di, dice, Dime.

Please do it. Good.

Por favor hágalo. Bien.

Mrs..

Sra..

It's a big pancake.

Es un panqueque grande.

Oh, that's better, though.

Oh, eso es mejor, sin embargo.

That's much better. Now.

Eso está mucho mejor. Ahora.

It looks like it's working.

Parece que está funcionando.

So shuffle it around just to make sure it's. That's it.

Así que barájalo para asegurarte de que lo sea. Eso es todo.

Not too much. Not too much.

No demasiado. No demasiado.

Just shuffle it. Yeah, that's tipping. Yeah.

Solo barájalo. Sí, eso es propina. Sí.

You need to even things out of here.

Tienes que arreglar las cosas de aquí.

Yeah.

Sí.

I really get the feeling that Steve's not cooked

Realmente tengo la sensación de que Steve no ha cocinado

many pancakes because it's been a few years, I've got to say, Mr.

muchos panqueques porque han pasado algunos años, tengo que decirlo, Sr.

Duncan.

Duncan.

So does this longer get a bit better?

Entonces, ¿esto ya mejora un poco? ¿Lo es

Is it?

?

I don't think I put enough in him.

No creo que puse lo suficiente en él.

Right. What are we looking like? Him?

Bien. ¿Qué aspecto tenemos? ¿A él?

Yeah, this is starting to right out. My dispatcher.

Sí, esto está empezando a salir bien. Mi despachador. Es decir

That is, if I can get another spatula.

, si puedo conseguir otra espátula. ¿

Why haven't we got another one?

Por qué no tenemos otro?

Oh, I think.

Oh, creo.

I think you know, we have.

Creo que sabes que tenemos. ¿

Haven't

No tiene

the who is used to

el que está acostumbrado a

everything.

Stick to it, okay.

todo.

Quédate con eso, está bien.

And we put a little more along it, but I help it.

Y le ponemos un poco más a lo largo, pero lo ayudo.

You do realise your pancake is now on fire, Right?

Te das cuenta de que tu panqueque ahora está en llamas, ¿verdad?

Let's see what's happening here.

Veamos qué está pasando aquí.

Oh, yes, that looks a bit.

Oh, sí, eso se ve un poco.

Yeah, it's, it. It's moved too much.

Sí, lo es. Se ha movido demasiado.

Just note it. So it is not.

Solo tenlo en cuenta. Así que no lo es.

It is just releasing it.

Solo lo está liberando. Es

It's, it's, it's, it is don't need to typical in in

, es, es, no es necesario que sea típico,

it's just give it a little bit more.

es solo darle un poco más.

No irritant.

No I know because the dispatcher is useless That's why you've got to you've got to get underneath it.

Sin irritante.

No, lo sé porque el despachador es inútil. Es por eso que tienes que meterte debajo.

You say it's

Dices que es

unfortunate that we have the most used

desafortunado que tengamos el despacho más usado

dispatch of it imaginable. Have

imaginable. ¿

you've thought to have the right tools

Has pensado en tener las herramientas adecuadas

for the job?

para el trabajo?

Yeah.

Sí.

Okay.

Bueno. ¿

Is it at least in the land?

Está al menos en la tierra?

Yeah, it's that it is sticking with us.

Sí, es que se está quedando con nosotros.

Another about this one, isn't it.

Otro sobre este, ¿no?

Is that there, there, there's.

Es que hay, hay, hay.

Let's look at it.

Veámoslo.

Right. Yes.

Bien. Sí.

So you get rid of that bit, get rid of a fault that is single

Entonces, se deshace de ese bit, se deshace de una falla que es única

and then the other bits should be right.

y luego los otros bits deberían estar bien.

Okay.

Bueno.

I was to unite this kind of this pancake mix always in the fall.

Tenía que unir este tipo de esta mezcla para panqueques siempre en el otoño.

Yeah, it is pancake mix, is it.

Sí, es una mezcla para panqueques, ¿verdad?

It shouldn't they would experience don't use pancake mix.

No debería experimentar no usar mezcla para panqueques.

Right.

Bien.

But you guys are tough so I'm I have a go

Pero ustedes son duros, así que tengo que intentarlo

and see what happens.

y ver qué pasa.

Here we go.

Aquí vamos.

But obviously

Pero obviamente

that doesn't work.

eso no funciona.

I think we actually have the right saucepan for that.

Creo que en realidad tenemos la cacerola adecuada para eso.

It wouldn't come out.

No saldría.

This is going very well, Mr.

Esto va muy bien, Sr.

Steve.

Steve.

Well, looks alright. That doesn't look too bad.

Bueno, se ve bien. Eso no se ve tan mal.

That looks all right even though we've, we've,

Eso se ve bien a pesar de que,

we've made a bit of a mess unfortunately

lamentablemente, hemos hecho un poco de lío,

as you can see

como pueden ver,

I, I might be down

podría estar de acuerdo

it, it certainly done, it gives a little bit more time.

, ciertamente está hecho, da un poco más de tiempo.

I think it might be a bit soft.

Creo que podría ser un poco suave.

You see I don't normally break up like this but no

Verás, normalmente no rompo así, pero no,

that should be done now

eso debería hacerse ahora, ya que

as you have a place

tienes un lugar

here, I regard

aquí, creo que

as one might look at all that sort of looks like a pancake.

uno podría mirar todo eso como un panqueque.

It sort of looks like one.

Se parece a uno.

So are you going to put a bit of sugar oil

Entonces, ¿vas a poner un poco de aceite de azúcar

and a bit of lemon juice stuff against the lemon juice? It's

y un poco de jugo de limón contra el jugo de limón? Es

lemon juice

jugo de limón

that is.

Sure. Not too much sugar.

que es.

Seguro. No demasiada azúcar.

Not too much sugar because I'm on a diet.

No demasiada azúcar porque estoy a dieta.

We go that

Vamos eso

and that's we're always over.

y eso es que siempre terminamos. ¿

See that?

Mira eso?

You shouldn't do that.

No deberías hacer eso.

You haven't got time to try it, Mr.

No tiene tiempo para intentarlo, Sr.

Duncan, Anyway, No, let me just put my camera back.

Duncan. De todos modos, no, déjeme poner mi cámara en su lugar.

Let's see.

Vamos a ver.

Let's see what we've got.

Veamos lo que tenemos.

I'm very aware of burning.

Soy muy consciente de la quema.

Does a visit.

Hace una visita.

Does a definite smell of burning.

Tiene un claro olor a quemado.

Give me a very.

Dame un muy.

Oh, there we go. I'm going to be on MasterChef next week.

Ahí vamos. Voy a estar en MasterChef la próxima semana.

Mr. Duncan. Yes, but you want me to go?

Sr. Duncan. Sí, pero ¿quieres que me vaya?

Come on, let's try this.

Vamos, probemos esto.

Try some of this.

Prueba algo de esto.

So happy pancake day.

Así que feliz día del panqueque.

Although this.

Aunque esto.

I'm not sure what this is.

No estoy seguro de qué es esto.

Is this.

This looks like something that's been hit by a car.

Es esto.

Esto parece algo que ha sido atropellado por un coche.

Okay, Not bad.

Está bien, no está mal.

This isn't bad.

Mr. Duncan.

Esto no está mal.

Sr. Duncan.

I don't think my mother would approve.

No creo que mi madre lo aprobaría.

She would not.

Ella no lo haría.

That's not bad. Hmm.

No esta mal. Mmm.

I think we need to open a restaurant

Creo que tenemos que abrir un restaurante

and do you want to have a go?

y ¿quieres intentarlo?

I have to say, after seeing Mr.

Tengo que decir que después de ver al Sr.

Save trying to make one, I'll make another one.

Save intentando hacer uno, haré otro.

Hmm. Yeah, it's a little.

Mmm. Sí, es un poco.

It's a different role in places, but I've got to have it now, Mr.

Es un papel diferente en algunos lugares, pero tengo que tenerlo ahora, Sr.

Valentine.

Valentine.

Okay, Mr.

Steve is going to try and make another one, right? Hmm.

Bien, el Sr.

Steve va a intentar hacer otro, ¿verdad? Mmm.

Not bad.

Nada mal.

Oh, she

Oh, ella

actually not bad at all.

en realidad no está nada mal.

I suppose you're wondering why we do this.

Supongo que te estarás preguntando por qué hacemos esto.

Well, actually,

Bueno, en realidad,

the reason why we have Shrove Tuesday

la razón por la que tenemos el Martes de Carnaval

is because it's part of a religious festival

es porque es parte de un festival religioso

called Shrove Tide,

llamado Shrove Tide,

and this takes place over

y se lleva a cabo

three days before Ash Wednesday.

tres días antes del Miércoles de Ceniza.

So this is the beginning of what we call Lent.

Así que este es el comienzo de lo que llamamos Cuaresma.

So certain religions follow a fasting period, and in the Christian religion,

Entonces, ciertas religiones siguen un período de ayuno, y en la religión cristiana,

certain people will follow Lent,

ciertas personas seguirán la Cuaresma, se

they will abstain or they will fast.

abstendrán o ayunarán.

Maybe they will give something up for that

Tal vez renuncien a algo por ese

particular period of time.

período de tiempo en particular.

We often call it the Festival of Confession.

A menudo lo llamamos el Festival de la Confesión.

And normally on Shrove Tuesday, people will gather together

Y normalmente el martes de carnaval, la gente se reunirá

and they will collect all of the food

y recogerá toda la comida

and they will eat it on that day.

y la comerá ese día.

And then during the festive period, all of that food will not go to waste.

Y luego, durante el período festivo, toda esa comida no se desperdiciará.

So that's the reason why people do it, Although nowadays

Esa es la razón por la que la gente lo hace, aunque hoy en día

I don't think people do all of that.

no creo que la gente haga todo eso.

I don't think many people do actually fast.

No creo que mucha gente lo haga realmente rápido. En

First of all, it's not very good for you.

primer lugar, no es muy bueno para ti.

So this

Así que esto

leads up to the period called Lent, which is the fasting period.

conduce al período llamado Cuaresma, que es el período de ayuno.

So during Lent, people will give things up.

Entonces, durante la Cuaresma, la gente renunciará a las cosas.

Quite often people will give up smoking or maybe drinking

Muy a menudo, la gente deja de fumar o tal vez de beber

or chasing ladies around or something like that.

o de andar persiguiendo mujeres o algo por el estilo.

So Lent is the period that follows Shrove Tide.

Entonces, la Cuaresma es el período que sigue a Shrove Tide.

So first of all, you have three days of celebrations

Entonces, primero que nada, tienes tres días de celebraciones

and then you have Shrove Tuesday and then

y luego tienes el martes de Carnaval y luego

Lent begins.

comienza la Cuaresma.

Oh, Mr. Steve.

Oh, Sr. Steve.

Okay, I have to show you this. Mr.

Bien, tengo que mostrarte esto. El Sr.

Steve has done a very good job, but finally,

Steve ha hecho un muy buen trabajo, pero finalmente, la

third time lucky is what we say.

tercera vez afortunada es lo que decimos.

The third time Lucky.

A la tercera va la vencida.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Steve, That's Well,

Steve, eso está bien,

I've discovered

he descubierto

that the oil has to be a lot hotter than before you put it in.

que el aceite tiene que estar mucho más caliente que antes de ponerlo.

That is fantastic.

Eso es fantástico.

That's a proper time.

Ese es un momento adecuado.

That is much better over here. That's ready.

Eso es mucho mejor por aquí. Eso está listo.

That's it. Oh!

Eso es todo. ¡Oh!

Oh, Mr. Steve.

Oh, Sr. Steve.

Oh, Mr.

Steve.

Oh, Sr.

Steve.

That was amazing.

Eso fue increíble.

That is incredible that we have.

Eso es increíble lo que tenemos.

Claudia would be proud.

Claudia estaría orgullosa.

I hate this bachelor. This is.

Odio a este soltero. Esto es.

Well, I'll tell you what.

Bueno, te diré qué.

When we go when we go off air, I'm going to go straight onto Amazon

Cuando salgamos del aire, iré directamente a Amazon

and we're going to order a proper a real spatula.

y pediré una espátula real.

Something that we went to Mr.

Algo que nos fuimos a los

Steve's lovely pancakes to pieces.

deliciosos panqueques del Sr. Steve en pedazos. Está

Okay, that's looking good.

bien, eso se ve bien.

A little bit of sugar and, of course,

Un poco de azúcar y, por supuesto,

a little bit of lemon juice as well.

también un poco de jugo de limón.

Oh, yes.

Oh sí.

Look at that.

Mira eso.

Now, that is pretty nice.

Ahora, eso es bastante bueno.

There we go.

Aquí vamos.

That's better, Mr. Duncan.

Así está mejor, Sr. Duncan.

Look at that.

Mira eso.

Have a little piece of that.

Toma un pedacito de eso.

See what you think, Steve

Mira lo que piensas, Steve

took a little piece.

tomó un pedacito.

Oh, try that, Mr.

Oh, intente eso, Sr.

Duncan.

Duncan.

Look, this is technical note.

Mira, esto es una nota técnica.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

It's not

No es el

Mr. Steve.

Sr. Steve.

That is amazing.

Esto es increíble.

Oh, my gosh.

Oh Dios mío. Ya

You know, another piece on that one piece

sabes, otra pieza de esa pieza

that's left.

que queda.

Mm. Right.

Mm. Bien.

I'm on a roll now.

Estoy en racha ahora. ¿

Are you going to make it to the wall?

Vas a llegar a la pared?

I'm going to make another one.

Voy a hacer otro.

I've got, I've got, I've got though.

Tengo, tengo, tengo aunque.

You get the hang of it now, Mr. Duncan.

Ahora le pilla el truco, Sr. Duncan.

I know what I need to do, which is basically

Sé lo que debo hacer, que es básicamente

make sure the oil is very hot before you put it in.

asegurarme de que el aceite esté muy caliente antes de ponerlo.

Yes, I'm committing Greece

Sí, estoy cometiendo Grecia

that are failed attempts.

que son intentos fallidos.

That is that is what Mr.

Eso es lo que el Sr.

Steve tried to make earlier, and it did not go very well.

Steve intentó hacer antes, y no salió muy bien.

So unfortunately, Mr.

Desafortunadamente, el

Steve's first attempt was not very good, but it's,

primer intento del Sr. Steve no fue muy bueno, pero, ya

you know, sometimes you have to make a few mistakes before you get it right.

sabes, a veces tienes que cometer algunos errores antes de hacerlo bien.

That's what we often say in life.

Eso es lo que solemos decir en la vida.

We get our tide.

Conseguimos nuestra marea.

That's what you try to head up, what you want to have when it goes in.

Eso es lo que intentas captar, lo que quieres tener cuando entra.

So so it must sizzle or sizzle as it goes in.

Así que debe chisporrotear o chisporrotear a medida que entra.

And then, you know, you've got it right.

Y luego, ya sabes, lo tienes bien.

Learning on the job here, Mr.

Aprendiendo en el trabajo aquí, Sr.

Duncan. Learning on the job.

Duncan. Aprendizaje en el trabajo.

And then just leave it for a bit.

Y luego déjalo un rato.

So maybe next year when we do this, we'll make our own.

Así que tal vez el próximo año, cuando hagamos esto, hagamos el nuestro.

We won't use any any mix.

No usaremos ninguna mezcla.

I think the mix is all right. Mr. Duncan.

Creo que la mezcla está bien. Sr. Duncan.

I think it's you need lots of you need hot oil.

Creo que es lo que necesitas mucho, necesitas aceite caliente.

That's what you need. That's what we didn't have.

Eso es lo que necesitas. Eso es lo que no teníamos.

We didn't have much oil.

No teníamos mucho petróleo.

And it's got a sizzle, as you put it in.

Y tiene un chisporroteo, cuando lo pones.

I think it's the secret I love

Creo que es el secreto que amo

that looks much better. Yes.

que se ve mucho mejor. Sí.

Come and we don't we know we are only on Sunday and Wednesday, but

Ven y no sabemos que estamos solo el domingo y el miércoles, pero

this is special today because it's pancake day.

esto es especial hoy porque es el día del panqueque.

Pancake day today.

Día de panqueques hoy.

And again, just we're making pancakes in the kitchen now.

Y de nuevo, solo estamos haciendo panqueques en la cocina ahora.

We can look at that.

Podemos mirar eso.

It's released.

Está liberado.

Yes, I got the hang of it now. That's it. Mr.

Sí, ahora lo entendí. Eso es todo. El Sr.

Steve has got it.

Steve lo tiene.

Okay, let's just see what that's doing underneath.

Bien, veamos qué está haciendo debajo.

Not quite ready

No estoy del todo listo

to pass through and deal with it.

para pasar y lidiar con eso.

I think that's time to flip over.

Creo que es hora de dar la vuelta.

So we will attempt a flip here,

Así que intentaremos un flip aquí,

a flip flop.

un flip flop.

There we go. Yes.

Aquí vamos. Sí.

Very good.

Muy bien.

That's it.

I'm an expert in Amsterdam.

Eso es todo.

Soy un experto en Amsterdam. ¿

Know?

Saber?

I think so.

I'm going to be very embarrassing.

Creo que sí.

Voy a ser muy vergonzoso.

Well, the first one was embarrassing.

Bueno, el primero fue vergonzoso.

So next year, when we do it next year, you should be able to do it first.

Entonces, el próximo año, cuando lo hagamos el próximo año, debería poder hacerlo primero.

I do think I've made a pancake for about five years.

Creo que he hecho un panqueque durante unos cinco años.

Well, I'll tell you, when you last did it two years ago.

Bueno, te diré, cuando lo hiciste por última vez hace dos años.

Oh, right. Okay.

Correcto. Bueno.

On your birthday, you made that

En tu cumpleaños, hiciste que

somebody commented that we needed to make for some candidates.

alguien comentara que necesitábamos hacer para algunos candidatos.

So we're so much like this in was in journalism.

Así que somos muy parecidos a esto en el periodismo.

Well, I think you can do yes

Bueno, creo que puedes hacer sí,

I wasn't prepared for that.

no estaba preparado para eso.

As somebody said earlier, where is the damson jam?

Como alguien dijo antes, ¿dónde está la mermelada de ciruela damascena?

Oh, so I'm going to

Oh, entonces voy a

put that in now.

poner eso ahora.

Can't remember who said that.

No recuerdo quién dijo eso.

Whoever it was, I'm going to do it.

Quienquiera que haya sido, voy a hacerlo.

And that is now Reggie.

Y ese es ahora Reggie.

So there we go,

Así que ahí vamos,

inside.

adentro.

I'm going to put some I think we can turn it off now.

Voy a poner algunos creo que podemos apagarlo ahora.

Now, this one is this particular one that Mr.

Ahora, este es este en particular que

Steve just made is perfect.

acaba de hacer el Sr. Steve es perfecto.

It is amazing.

Es asombroso.

So let's have a bit of juice.

Así que tomemos un poco de jugo.

I can I just say I don't like Mr.

Puedo decir que no me gustan los

Steve's times and John, I'm not I'm not very keen on it.

tiempos del Sr. Steve y John, no me gustan mucho.

Let's read designs of it.

Leamos diseños de él.

Okay.

Bueno.

If you're wondering what's going

Si te preguntas qué está

on, by the way, this is a live stream for Pancake Day.

pasando, por cierto, esta es una transmisión en vivo para el Día del panqueque.

It is Shrove Tuesday, and this is a special live stream.

Es martes de carnaval y esta es una transmisión en vivo especial.

Don't forget, we're back tomorrow.

No lo olvides, volvemos mañana.

We have some big news. Tomorrow.

Tenemos una gran noticia. Mañana.

We are going to start arranging and organise

Vamos a empezar a arreglar y organizar

the big meet up in France,

la gran reunión en Francia,

or should I say Paris gay pary.

o debería decir la fiesta gay de París.

So that is coming up tomorrow.

Así que eso viene mañana.

Look at that.

Now that is amazing. Look.

Mira eso.

Eso es asombroso. Mirar.

So there is Mr. Steve Pancake.

Así que está el Sr. Steve Pancake.

You can see that he's put lots of dimes in jam on the top right.

Puede ver que ha puesto muchas monedas de diez centavos en mermelada en la parte superior derecha.

Roll it up.

Enrollarlo.

I don't like Damson jam, but it might be nice to be in the studio.

No me gusta la mermelada de Damson, pero sería agradable estar en el estudio. Ya

We'll see.

veremos. Ya

We'll see.

veremos.

So we are back tomorrow.

Así que estamos de vuelta mañana.

Don't forget from 2 p.m. UK time.

No te olvides a partir de las 14 h. Tiempo de Inglaterra.

As soon as we finish this we will go.

En cuanto terminemos esto nos iremos.

But of course you can watch it again with lovely captions later on.

Pero, por supuesto, puedes verlo de nuevo con hermosos subtítulos más adelante.

If you want to try places to drink, that's a moment to try to try.

Si quieres probar lugares para beber, ese es un momento para intentar probar.

Peace with damson jam, sugar and

Paz con mermelada de ciruela damascena, azúcar y

lemon juice.

jugo de limón.

Nice try the end.

Buen intento el final. ¿

Get that?

Obtén éso?

That looks very nice.

Eso se ve muy bien. ¿

You know what

Sabe lo que

is gorgeous, Mr.

es hermoso, Sr.

Steve?

Steve?

That might be the best pancake I've ever tasted. Mm

Ese podría ser el mejor panqueque que he probado en mi vida. Mm

hmm. I have to have another piece now.

mmm. Tengo que tener otra pieza ahora.

Go through the pancake damson jam.

Pasar por la mermelada de ciruela damascena para panqueques.

Mm hmm. Okay, cool.

Mm mmm. Está bien, genial.

Now, whoever said, Where's the Damson jam?

Ahora, quien dijo, ¿Dónde está la mermelada Damson? ¿

Was it you, Palmira?

Fuiste tú, Palmira?

I can't remember.

Now, somebody said put downs in general, and I have.

no puedo recordar

Ahora, alguien dijo rebajas en general, y lo he hecho.

And it's gorgeous.

Y es precioso.

That is incredible.

Eso es increíble.

So even though we have to try three times

Entonces, aunque tenemos que intentarlo tres veces

before we got it right,

antes de hacerlo bien,

that last pancake was amazing.

el último panqueque fue increíble.

So thank you, Mr. Steve.

Así que gracias, Sr. Steve.

You did a very good job of that, if I was honest with you.

Hiciste un muy buen trabajo en eso, si te soy sincero.

Yes, it was Palmira, sir.

Sí, fue Palmira, señor.

Thank you. Found there for suggesting

Gracias. Encontré allí por sugerir

that I spoke to the Damson jam on it, and it was spectacular.

que hablé con la mermelada de Damson en él, y fue espectacular.

Really delicious. You and the piece

Muy delicioso. ¿Tú y la pieza

have another piece?

tienen otra pieza?

I wanted that, but never mind, Mr.

Quería eso, pero no importa, el Sr.

Damson Jam will stay in your floor,

Damson Jam se quedará en su piso,

I think. What about Jenna?

creo. ¿Qué pasa con Jenna? ¿

Mr. Duncan?

Señor Duncan? ¿

Do you want a tissue? Yes.

Quieres un pañuelo? Sí.

It does get messy

Se ensucia

when you're in the kitchen with sugar, lemon juice and batter mix.

cuando estás en la cocina con azúcar, jugo de limón y mezcla para rebozar. ¿

Can you see what's happened, Mr. Steve's hit me.

Puedes ver lo que pasó? El Sr. Steve me golpeó.

Well, you deserve it. Hit me in the face.

Bueno, te lo mereces. Golpéame en la cara.

You know, my mouth is bleeding. Not really.

Sabes, mi boca está sangrando. No precisamente.

He got some. Make another one.

Consiguió algunos. Haz otro.

But after we've gone off line so you can finish up

Pero después de que nos hayamos desconectado, puedes terminar

and I'll make one.

y yo haré uno. ¿

So that's it?

Eso es todo?

That is our Pancake Day special live stream.

Esa es nuestra transmisión en vivo especial del Día del Panqueque.

Almost finished.

Casi terminado.

I hope you've enjoyed it.

Espero que lo hayas disfrutado.

It's been a little bit different as something unusual

Ha sido un poco diferente como algo inusual

for a Tuesday, but we're back tomorrow.

para un martes, pero volvemos mañana.

2 p.m.

14:00

UK time with our normal live stream.

Hora del Reino Unido con nuestra transmisión en vivo normal.

And don't forget we have some big news tomorrow concerning our trip to Paris

Y no olvides que mañana tenemos grandes noticias sobre nuestro viaje a París

and hopefully you will be joining us there as well.

y esperamos que también nos acompañes allí.

So more about that tomorrow.

Así que más sobre eso mañana.

Hello, Claudia.

Hola Claudia.

Claudia has just joined us.

Claudia acaba de unirse a nosotros.

Hello, Claudia.

Hola Claudia.

Oh, no, actually, it's Louis who's just joined us.

Oh, no, en realidad, es Louis quien acaba de unirse a nosotros.

Louis Mendez?

Luis Méndez?

Yes. Claudia

Sí. Claudia

said she was on a bus tomorrow going to the seaside.

dijo que mañana estaba en un autobús yendo a la playa.

Oh, of course. So.

Oh por supuesto. Entonces.

So, Louis, you'd probably be ashamed

Entonces, Louis, probablemente te avergonzarás

at my first attempt at making a pancake.

de mi primer intento de hacer un panqueque.

It was pretty diabolical.

Fue bastante diabólico.

Yes, you can watch it again.

Sí, puedes verlo de nuevo.

And you can watch Mr.

Y puedes ver al Sr.

Steve completely destroy his first pancake.

Steve destruir por completo su primer panqueque.

But eventually he did get it right.

Pero finalmente lo hizo bien.

Anyway, it's time to go.

De todos modos, es hora de irse.

I will leave Mr.

Steve to carry on cooking his pancake

Dejaré al Sr.

Steve para que siga cocinando su panqueque

and I will see you tomorrow from 2 p.m.

y los veré mañana a partir de las 2 p.m. REINO

UK. Time until then, enjoy the rest of your Tuesday.

UNIDO. Tiempo hasta entonces, disfruta el resto de tu martes.

Maybe you can try to make your own pancake and see what happens.

Tal vez puedas intentar hacer tu propio panqueque y ver qué sucede.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí, ya saben lo que sigue.

Yes, you do.

Si tu puedes.

Until tomorrow 2 p.m.

Hasta mañana a las 14 hs.

UK Time is when we're back...

UK Time es cuando volvemos...

ta ta for now

ta ta por ahora