🥞 Are you ready to toss with us? 👨🏻‍🍳 - It's Pancake Day - LIVE - Shrove Tuesday 21st February 2023

Do do do do do do do do do do

do do do do do do do do do

do do do do do do.

czy.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England.

To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today? Are you okay?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w porządku? Mam

I hope so.

nadzieję. Czy

Are you happy? I hope you're feeling happy today.

jesteś szczęśliwy? Mam nadzieję, że czujesz się dzisiaj szczęśliwy. Ze mną wszystko w

I'm okay. Not too bad. We have a beautiful day.

porządku. Nieźle. Mamy piękny dzień.

The sun is shining.

Słońce świeci.

It's also a special day.

To także wyjątkowy dzień.

Because today it's pancake day.

Bo dzisiaj jest dzień naleśników. Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

So we are going to do some cooking here in the kitchen.

Więc będziemy trochę gotować tutaj w kuchni.

I know what you're going to say.

Wiem, co chcesz powiedzieć.

It's been a long time since we've done anything in the kitchen.

Dawno nic nie robiliśmy w kuchni.

You can see now we all live.

Teraz widzisz, że wszyscy żyjemy.

It is just coming up to 2:05 o'clock on a Tuesday.

Dochodzi właśnie godzina 14:05 we wtorek.

This is Shrove Tuesday.

To jest Tłusty Czwartek.

If you are wondering what that's all about, Mr.

Jeśli zastanawia się pan, o co w tym wszystkim chodzi, panie

Duncan, what do you mean when you say Shrove Tuesday?

Duncan, co ma pan na myśli, mówiąc o ostatkach?

Don't worry.

Nie martw się.

I will explain all of that later on as well.

Wszystko to również wyjaśnię później.

So we are going to make some pancakes.

Więc zrobimy naleśniki.

Although I have to be honest, we aren't going to cheat ever so slightly

Chociaż muszę być szczery, nie będziemy później oszukiwać ani trochę

more about that later on because there is something

więcej, ponieważ jest coś

even more exciting than pancakes.

jeszcze bardziej ekscytującego niż naleśniki.

And that is

A to

my co-host, my special guest, my partner in crime.

mój współgospodarz, mój gość specjalny, mój wspólnik w zbrodni.

Here he comes.

Oto nadchodzi. To

It's Mr. Steve.

pan Steve.

Hello. Hello, everybody.

Cześć. Cześć wszystkim.

Hello, Mr. Duncan.

Witam, panie Duncan.

Yes, It's all exciting.

Tak, to wszystko jest ekscytujące.

Today's funny having the camera very close up.

Dzisiejszy dzień jest zabawny, gdy aparat jest bardzo blisko.

We use it being a long way away in the studio.

Używamy go będąc daleko w studio.

Here we are in the kitchen and it's going to be.

Siedzimy w kuchni i tak będzie.

I'm hungry.

Jestem głodny.

I don't know about you, Mr.

Nie wiem jak pan, panie

Duncan, but I'm actually feeling quite hungry.

Duncan, ale ja naprawdę czuję się głodny.

So who's actually going to make these pancakes, by the way?

Tak przy okazji, kto właściwie zrobi te naleśniki ?

You don't have to shout, by the way.

Nawiasem mówiąc, nie musisz krzyczeć.

Well, I'm just talking normally.

Cóż, po prostu normalnie rozmawiam. Po

Just more

prostu więcej

of just my normal way of talking.

mojego normalnego sposobu mówienia.

You going to whisper to

Masz zamiar szepnąć

Mr. Duncan any sound? Yes.

panu Duncanowi jakiś dźwięk? Tak. To

It isn't that.

nie to. Po

It's just, you know, you sound a bit crazy.

prostu, wiesz, brzmisz trochę szalenie.

Anyway, that was a good start for doing well so far.

W każdym razie był to dobry początek, jeśli chodzi o dobre wyniki do tej pory.

Well, we're both going to cook with pancakes, but both are going to do them in a minute.

Cóż, oboje będziemy gotować z naleśnikami, ale obaj zrobią to za minutę.

I might make the pancake mix and then pour it all over Mr.

Mógłbym zrobić mieszankę na naleśniki, a potem wylać ją na

Duncan's head.

głowę pana Duncana.

Yes, Well, I would make a good nice, wouldn't it?

Tak, cóż, zrobiłbym coś dobrego, prawda?

Make it make you very good alive.

Spraw, by bardzo dobrze ci się żyło.

Get millions of views. Yes.

Zdobądź miliony wyświetleń. Tak.

Anyway, how would you

W każdym razie, jak możesz

please tell us how you are and please tell us if you are also making pancakes today.

nam powiedzieć, jak się masz i powiedz nam, czy też dzisiaj robisz naleśniki.

If it is Shrove Tuesday or Pancake Day. Right.

Jeśli to Ostatki lub Dzień Naleśnika. Prawidłowy.

You wherever you are around this wonderful world.

Gdziekolwiek jesteś wokół tego wspaniałego świata.

Mr. Duncan has a live chat, I'm sure.

Jestem pewien, że pan Duncan prowadzi czat na żywo.

So we'll be able to see exactly what you're saying, what you think

Dzięki temu będziemy mogli dokładnie zobaczyć, co mówisz, co myślisz

to this very different live stream. Yes.

o tej zupełnie innej transmisji na żywo. Tak.

Well, think about this.

Cóż, pomyśl o tym.

We have done this many times in the past, so it's not that unusual because we've done

Robiliśmy to wiele razy w przeszłości, więc nie jest to takie niezwykłe, ponieważ robiliśmy

it loads of times, but we haven't done it for a long time.

to mnóstwo razy, ale nie robiliśmy tego przez długi czas.

So I couldn't resist today having a live stream.

Więc nie mogłem się oprzeć dzisiejszej transmisji na żywo.

And also we are making some pancakes.

A także robimy naleśniki. Czy

Can I say also to Alexander?

mogę powiedzieć również Aleksandrowi?

Congratulations to you.

Gratulacje.

You are first on today's live chat. Well done.

Jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo. Dobrze zrobiony.

Lots of people joining us already.

Dołącza do nas już wiele osób.

Rehab is here, right? Yes.

Rehabilitacja jest tutaj, prawda? Tak.

Also the tests, Paolo as well.

Również testy, Paolo również.

Hello, Paolo. Beatrice.

Cześć, Paolo. Beatrycze.

Hello, Beatrice Alexander alongside Alexandra. Already.

Witaj, Beatrice Alexander wraz z Alexandrą. Już.

Beatrice Mahmud is here rather ham.

Beatrice Mahmud jest tu raczej szynką.

Paolo already was said that?

Paolo już to powiedział?

Yes, to take the tests.

Tak, żeby zrobić testy.

But you. You're already writing lots of comments.

Ale ty. Piszesz już wiele komentarzy.

So you just say hello.

Więc po prostu się przywitaj.

You, me, you, me says how?

Ty, ja, ty, ja mówi jak?

Really? Well, it's. It's quite hot in here.

Naprawdę? Więc to jest. Tu jest dość gorąco.

So you might be referring to the temperature in the kitchen.

Więc możesz odnosić się do temperatury w kuchni.

And of course, the banter that goes on in kitchens is often seen as a hellhole.

I oczywiście przekomarzanie się w kuchni jest często postrzegane jako piekło.

A place to be, isn't it? In the kitchen?

Miejsce, w którym warto być, prawda? W kuchni?

Well, when you see all

those television programs with the chefs,

Cóż, kiedy oglądasz

te wszystkie programy telewizyjne z szefami kuchni,

high profile chefs are making meals.

szefowie wysokiej klasy przygotowują posiłki.

There was shouting, swearing at people, Hey, maybe we could do that now if we were to chat

Były krzyki, przekleństwa na ludzi, Hej, może moglibyśmy to zrobić teraz, gdybyśmy rozmawiali

and swear as each other.

i przeklinali jak siebie nawzajem.

What they do on the on the sort of master chef programmes.

Co robią w programach typu Master Chef.

You mean Gordon Ramsay? He's one of them. Isn't a yes.

Masz na myśli Gordona Ramsaya? On jest jednym z nich. Czy nie jest tak.

Well, he's the one that swears and shouts at people and beats them up If they don't.

Cóż, to on przeklina, krzyczy na ludzi i bije ich, jeśli tego nie robią.

If they have sloppy pancakes or soggy

Jeśli mają niechlujne lub rozmoczone

pancakes, maybe I will have to shout at Mr.

naleśniki, może będę musiał nakrzyczeć na pana

Steve. There'll be none of us.

Steve'a. Nie będzie nikogo z nas.

Here are pancakes will be perfect.

Oto naleśniki, które będą idealne.

We might. We're going to be tossing.

Moglibyśmy. Będziemy się rzucać.

Yes, there will be a lot of tossing today if you if you want to toss with us.

Tak, będzie dzisiaj dużo podrzucania, jeśli chcesz się z nami pobawić.

We are a couple of tosses and we love tossing pancakes.

Jesteśmy parą podrzucaczy i uwielbiamy podrzucać naleśniki.

And if you would like to toss with us, you are more than welcome to do so.

A jeśli chcesz się z nami pobawić, to zapraszamy.

All right. Okay.

W porządku. Dobra.

Yes. Feel feel free, right? Argue.

Tak. Czuj się swobodnie, prawda? Kłócić się.

I think we're making pancakes today. I don't know.

Chyba robimy dzisiaj naleśniki. Nie wiem.

I'm just having a look.

Tylko patrzę.

Yesterday before Ash friends say thank you.

Wczoraj, zanim przyjaciele Asha podziękują.

It's nice. Yes, we are making orange cake, says Rahm.

To miłe. Tak, robimy ciasto pomarańczowe, mówi Rahm.

Oh, that sounds nice.

Och, to brzmi fajnie. Czy

Has it got chocolate in it as well?

w środku też jest czekolada?

Hello. Good evening to you both. It says

Cześć. Dobry wieczór wam obojgu. Tu jest napisane

chin taka, chin taka.

chin taka, chin taka.

What about?

See, if you're saying good evening, then you must be maybe.

Co powiesz na?

Widzisz, jeśli mówisz dobry wieczór, to musisz być może.

Oh, yes, that's a bit of good evening.

O tak, to trochę dobry wieczór.

So, yes, you must be sort of east of us.

Więc tak, musisz być trochę na wschód od nas.

Yes, maybe.

Tak, może.

I think Asia, I want to say far east, maybe.

Myślę, że Azja, chcę powiedzieć, że może daleki wschód.

Yes, sir. Good evening to you. It's sort of.

Tak jest. Dobry wieczór. To trochę.

Well, it's 2:00 here, isn't it?

Cóż, tutaj jest 2:00, prawda?

So I'm getting excited. Mr. Doom was.

Więc zaczynam się ekscytować. Pan Doom był.

I'm hungry.

I haven't had any lunch today.

Jestem głodny.

Nie jadłem dzisiaj obiadu.

I've been saving my appetite. Yes.

Oszczędzałem apetyt. Tak.

For these delicious which I'm having is going to be very delicious.

Do tego te pyszności, które zjem będą bardzo smaczne.

Pancakes.

Naleśniki.

Oh, they better be.

Och, lepiej, żeby były.

Or else there will be trouble.

Albo będą kłopoty.

So, first of all, I'm going to show you what we're actually doing.

Więc przede wszystkim pokażę wam, co właściwie robimy.

So don't worry. Live chat.

Więc nie martw się. Czat na żywo.

We haven't forgotten about you, so I'm going to move the camera.

Nie zapomnieliśmy o Was, więc ruszam z kamerą.

You can hold that, Mr. Steve. I'll have the live chat.

Może pan to wytrzymać, panie Steve. Poprowadzę czat na żywo.

I like to have charge of the knife.

Lubię mieć kontrolę nad nożem.

Please don't delete anyone.

Proszę nikogo nie usuwać.

Well, I

Cóż,

can't promise, but I've got to be very careful not to press anything.

nie mogę obiecać, ale muszę bardzo uważać, żeby niczego nie naciskać.

Okay. Oh, Mr. Jenkins wandering.

Dobra. Och, błądzący pan Jenkins.

So here we go.

Więc zaczynamy.

So this is what we are doing today.

Więc to jest to, co robimy dzisiaj.

You can see we have all the things ready that we need.

Widzisz, że mamy wszystkie potrzebne rzeczy gotowe.

We have eggs.

Mamy jajka.

We have a mixing bowl.

Mamy miskę do mieszania.

We also have some some tools as well,

Mamy też kilka narzędzi, które

some tools to help us do what we're doing.

pomogą nam robić to, co robimy.

We have the frying pan and also we have a container

Mamy patelnię, a także naczynie

ready to to put some water into.

gotowe do nalania wody.

So all the ingredients we need today, Steve, are basically

Więc wszystkie składniki, których dzisiaj potrzebujemy, Steve, to w zasadzie

water,

woda,

eggs and a bit of mix.

jajka i odrobina mieszanki.

Now, I have to say, I'm going to be honest with you, I am cheating

Teraz muszę powiedzieć, że będę z wami szczery, oszukuję,

because we are using some mix, some readymade pancake mix.

bo używamy jakiejś mieszanki, gotowej mieszanki naleśnikowej.

So we are slightly cheating.

Więc trochę oszukujemy.

I will be honest with you.

Będę z tobą szczery.

I just have the confused look.

Mam tylko zdezorientowany wzrok.

And Steve space is look like.

A przestrzeń Steve’a wygląda tak.

So what's happening that I wasn't sure that I need to face that way to the microphone.

Więc co się dzieje, że nie byłem pewien, czy muszę stanąć twarzą w tamtą stronę do mikrofonu.

All right.

So that works that nobody can see at the moment, Steve.

W porządku.

Więc to działa, czego nikt w tej chwili nie widzi, Steve. Wiem to

I know that.

.

Yes. So we have we have some tools here.

Tak. Więc mamy tutaj pewne narzędzia.

We have a knife.

Mamy nóż.

We have a very sharp knife.

Mamy bardzo ostry nóż. Nawiasem

I love this knife, by the way, because it's spread.

mówiąc, kocham ten nóż, ponieważ jest rozłożony.

So if you cut yourself, you can't see the blood.

Więc jeśli się skaleczysz, nie zobaczysz krwi.

We also have something called a whisk.

Mamy też coś, co nazywa się trzepaczką.

And we will be using this to mix everything up as well.

I użyjemy tego również do pomieszania wszystkiego.

And very important, we have a couple of lemons as well.

I bardzo ważne, mamy też kilka cytryn.

So that is what we are going to be using to make today's

Właśnie tego użyjemy do przygotowania dzisiejszych

special festive pancakes.

specjalnych świątecznych naleśników.

And now I will put Mr.

A teraz przeniosę pana

Steve back where he wants to be, which is a here.

Steve'a tam, gdzie chce być, czyli tutaj.

There we go.

I'm quite happy to be where I was before. Mr. Duncan.

No to jedziemy.

Jestem całkiem szczęśliwy, że jestem tam, gdzie byłem wcześniej. Panie Duncan.

Hello to Aziz from Algeria

Pozdrowienia dla Aziza z Algierii,

and also from Cero or Cheerio from Brazil.

a także od Cero czy Cheerio z Brazylii.

So we already have our people from

Więc mamy już naszych ludzi z

South America

Ameryki Południowej

and watching is obviously Algeria is not South America is near Africa.

i oglądanie jest oczywiście Algierią, a nie Ameryką Południową, jest blisko Afryki.

But yes.

Ale tak.

Yeah, from Asia it's just chin taka.

Tak, z Azji to po prostu chin taka.

So yes, good that we like to know where you're from.

Więc tak, dobrze, że lubimy wiedzieć, skąd jesteś.

So yeah, there's nothing else on there at the moment.

Więc tak, w tej chwili nie ma tam nic więcej.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

Anything else. No. So we probably need to get on.

Coś jeszcze. Nie. Więc chyba musimy już iść.

Can you please put something interesting on the live chat or else Steve might fall asleep?

Czy możesz umieścić coś interesującego na czacie na żywo, bo inaczej Steve może zasnąć?

You see, he gets very tired at this time of the day, so it's now coming up to 2:15.

Widzisz, on jest bardzo zmęczony o tej porze dnia, więc dochodzi do 2:15.

I hope you're okay.

Mam nadzieję, że masz się dobrze.

This is, by the way, a live stream celebrating,

To jest, nawiasem mówiąc, transmisja na żywo z okazji świętowania,

commemorating a special day because it is pancake Day.

upamiętniania specjalnego dnia, ponieważ jest to Dzień Naleśnika.

And as you know, anything to do with food, anything at all,

I jak wiesz, wszystko, co ma związek z jedzeniem, cokolwiek,

count me in.

wliczaj mnie.

Definitely.

Zdecydowanie.

So we are going to do this in a moment.

Więc zrobimy to za chwilę. Po

First of all, Steve, we meet.

pierwsze, Steve, spotykamy się.

We need to you have to put that down now because I'm going to need Mr.

Musimy to teraz odłożyć, bo będę potrzebował

Steve's help. Oh, how about your assistant?

pomocy pana Steve'a. Och, a co z twoim asystentem?

Well, assistant.

Cóż, pomocnik.

So as usual, Mr.

Więc jak zwykle, pan

Duncan is is going to do probably most of the cooking, and I'm going to be assisting.

Duncan prawdopodobnie zajmie się większością gotowania, a ja będę asystował.

Can I help with the whisk?

Czy mogę pomóc z trzepaczką?

You can.

Możesz.

You can do it all if you want.

Możesz to wszystko zrobić, jeśli chcesz.

After we haven't got our overalls on Pinafore.

Po tym, jak nie mamy kombinezonów na Pinafore.

There's no rules.

Nie ma zasad.

I haven't got anything to protect our overalls.

Nie mam nic do ochrony naszych kombinezonów.

How messy are you going to be?

Jak bardzo będziesz brudny?

You don't need overalls.

Nie potrzebujesz kombinezonu. I

We're not building a house, for God's sake, anyway.

tak nie budujemy domu, na litość boską.

Steve. Come on, Steve.

Steve. Chodź, Steve.

So, you know I'm going home anyway.

Więc wiesz, że i tak idę do domu.

You know what you call them?

Wiesz, jak je nazywasz?

Yes, They for an apron.

Tak, one za fartuch.

That's it. You don't have an apron when you're cooking, don't you?

Otóż ​​to. Nie masz fartucha, kiedy gotujesz, prawda? Po pierwsze

First of all, can I.

, czy mogę. Czy

Can I ask you something?

mogę cię o coś zapytać?

Can you take those big clumpy shoes off and I move this clock?

Czy możesz zdjąć te wielkie, niezgrabne buty, a ja przestawię ten zegar?

No, it's sort of in the way. It isn't in the way.

Nie, to trochę przeszkadza. To nie przeszkadza.

Okay. That's right.

Dobra. Zgadza się.

I've spent all morning setting this up,

Spędziłem cały ranek na ustawianiu tego

and I wanted it to go so smoothly, but I'm nervous.

i chciałem, żeby poszło gładko, ale jestem zdenerwowany.

Sorry. It's live.

Przepraszam. To jest na żywo.

We've got no producers here telling us what to do.

Nie ma tu producentów, którzy mówiliby nam, co mamy robić.

It's life. That's the thing. You see, It's not fake.

To jest życie. To jest myśl. Widzisz, to nie jest fake.

It's not like all those other YouTubers where they pretend to do things.

To nie jest tak, jak wszyscy inni YouTuberzy, którzy udają, że coś robią.

This is actually happening right now at 215

To dzieje się właśnie teraz o godzinie 215

on a Tuesday afternoon.

we wtorkowe popołudnie.

I hope you are having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

Let's get on with it, Steve. Right.

Kontynuujmy to, Steve. Prawidłowy.

Okay. So what do you want to do first?

Dobra. Więc co chcesz zrobić najpierw?

So the first thing we need is to make sure we have one of these,

Więc pierwszą rzeczą, której potrzebujemy, jest upewnienie się, że mamy jedną z tych rzeczy,

a frying pan, very useful for frying things in.

patelnię, bardzo przydatną do smażenia różnych rzeczy.

And also if Mr.

Poza tym, jeśli pan

Steve annoys me, I can bum

Steve mnie wkurzy, mogę

clunk him over the head with this as well.

go tym walnąć w głowę.

If he's being naughty.

Jeśli jest niegrzeczny.

Here we go then.

No to chodźmy.

So we're going to put a bit of oil in here, first of all.

Więc najpierw wlejemy tutaj trochę oleju . A

So first of all, a little bit of oil in the frying pan.

więc na początek trochę oleju na patelni. Ty to

You do that. Mr.

robisz. Panie

Duncan, on top paper, what's in this pancake mix?

Duncan, na papierze, co jest w tej mieszance naleśników?

Now? My mother would have a fit if she knew

Teraz? Mama dostałaby szału, gdyby wiedziała,

that I was buying pancake mix, because basically it's just that's a lot of

że ​​kupuję mieszankę na naleśniki, bo w zasadzie to po prostu dużo w

it's flour

niej mąki

and skim milk powder.

i odtłuszczonego mleka w proszku.

That's basically it.

To w zasadzie wszystko.

Flour and milk.

Mąka i mleko.

So we don't know what they're going to taste because normally you use mixed a cup of flour

Więc nie wiemy, jak będą smakować, bo zwykle używa się zmieszanej szklanki mąki

with proper milk, but we're just trying to save time there and. Ms.

z odpowiednim mlekiem, ale my po prostu staramy się zaoszczędzić czas i tam. Pani.

So I'll open this tactic for them.

Więc otworzę dla nich tę taktykę.

Do you want me to open this up yet?

Chcesz, żebym to jeszcze otworzył?

Okay.

Dobra.

Three.

Trzy.

So the secret here is not to put too much oil.

Tak więc sekret polega na tym, aby nie wlewać zbyt dużej ilości oleju.

Don't put too much oil in the pan, because what will happen is

Nie wlewaj za dużo oleju na patelnię, ponieważ

the oil will burn and then you will have very

olej się spali i będziesz miał okropnie

horrible tasting pancakes.

smakujące naleśniki.

So, yes, we are cheating

Więc tak,

slightly because we are making something that's already been mixed.

trochę oszukujemy, ponieważ robimy coś, co już zostało zmiksowane.

However, there is a little bit of preparation that we have to do.

Jest jednak trochę przygotowań, które musimy zrobić.

We have to break an egg.

Musimy rozbić jajko.

We have to prepare some water,

Musimy przygotować trochę wody,

and then we have to mix it all together and put it in the frying pan.

a następnie wszystko razem wymieszać i wrzucić na patelnię.

Oh, it's going to be so interesting.

Oj będzie bardzo ciekawie.

But the big question is, will they be good or will they be awful?

Ale najważniejsze pytanie brzmi: czy będą dobre, czy okropne?

I was going to use bottled water, but that's okay.

Miałem zamiar użyć wody butelkowanej, ale to w porządku.

Mr. Steve is going to do.

Pan Steve zamierza to zrobić.

I've always noticed whenever we do this, we always seem to be fighting

Zawsze zauważyłem, że kiedy to robimy, zawsze wydaje się, że walczymy

and between ourselves trying to do things, Mr.

i między sobą próbujemy robić różne rzeczy, pan

Steve's going to show his lovely flower in a little while as well, because Mr..

Steve za chwilę również pokaże swój piękny kwiat , ponieważ

Mr. Steve's lovely flower is lovely. Not yet.

piękny kwiat pana pana Steve'a jest śliczny. Jeszcze nie.

So you have to move over there.

Więc musisz się tam przenieść.

Steve Oh, you've got the instructions. Yes.

Steve Oh, masz instrukcje. Tak.

Well, it's it's not that difficult.

Cóż, to nie jest takie trudne.

It's not really that difficult.

To naprawdę nie jest takie trudne.

You would have to be completely stupid not to be able to follow this.

Trzeba być totalnym idiotą, żeby tego nie śledzić.

So you need, first of all, you need to whisk together one

Potrzebujesz więc przede wszystkim ubić jedno

large egg and 420 millilitres of water.

duże jajko i 420 mililitrów wody.

How would you do that in a bowl?

Jak byś to zrobił w misce?

Yes, you obviously do in here, though, don't you?

Tak, najwyraźniej tu jesteś, prawda?

Yes. Let me just get the egg.

Tak. Pozwól, że wezmę jajko.

So as you can see, we have some lovely organic eggs.

Jak więc widzisz, mamy kilka uroczych ekologicznych jajek.

So these are no ordinary eggs.

Nie są to więc zwykłe jajka.

These are organic eggs.

To są jajka ekologiczne.

And we have one left in the box.

I jeden został nam w pudełku.

There it is.

Tu jest.

So we can't break it.

Więc nie możemy go złamać.

If we break this egg, then we have no more eggs left.

Jeśli rozbijemy to jajko, nie zostanie nam więcej jaj.

So there it is.

Więc tak jest.

I'm going to show you my way of breaking eggs.

Pokażę wam mój sposób na rozbijanie jajek.

By the way, a lot of people are fascinated by it.

Nawiasem mówiąc, wiele osób jest nim zafascynowanych.

I'm going to show you how I do it.

Pokażę ci, jak to robię.

It's probably over my head.

To chyba ponad moją głową.

Is that what you're going to do, Mr. Denton?

Czy to właśnie zamierza pan zrobić, panie Denton?

Let's have a look. So there it is. There is.

Spójrzmy. Więc tak jest. Jest.

You've measured that right of you?

Dobrze to zmierzyłeś?

Yes. As close as I can possibly get to.

Tak. Tak blisko, jak to tylko możliwe. W

Okay, then.

porządku.

So there is the water.

Więc jest woda.

There is the egg. I'm going to break the egg.

Jest jajko. Idę rozbić jajko.

Do, do, do.

Zrób, zrób, zrób.

This is how I normally break your neck like this.

Normalnie łamię ci kark w ten sposób.

I normally tap the side like this.

Zwykle stukam w bok w ten sposób.

Give it a couple of strikes and then break it.

Daj mu kilka uderzeń, a następnie złam.

I know a lot of people like to do it different ways, but this is my way of breaking and I

Wiem, że wielu ludzi lubi robić to na różne sposoby, ale to jest mój sposób na łamanie się i

to do it so you can see me.

robię to tak, żebyś mnie widział.

Okay, so I just do that.

Ok, więc po prostu to robię.

The spirit is open.

Duch jest otwarty.

Yeah, I love that sound

Tak, uwielbiam ten dźwięk,

is a great sound.

to świetny dźwięk.

They normally you would be doing this into milk,

Normalnie zrobiłbyś to w mleku,

but there's already milk in the powder in the mix, so you don't need to do that.

ale mleko jest już w proszku w mieszance, więc nie musisz tego robić.

John. I was doing Mr. Duncan. Why do you keep to that?

Jan. Robiłem pana Duncana. Dlaczego się tego trzymasz?

So we need to we need to mix that first, I think before we to that

Więc musimy najpierw to zmiksować, myślę, że zanim to zrobimy,

you just see. Yes.

po prostu widzisz. Tak.

You as you have the mix afterwards and again, that's done. So

Ty, jak masz miks, potem i znowu, to gotowe. Więc

you have the mix and on the anarchy form stirring.

masz mieszankę i mieszając formę anarchii.

So Mr.

Więc pan

Stevens now whisking whisk,

Stevens ubija teraz trzepaczką,

he's mixing everything together vigorously.

energicznie miesza wszystko razem.

I love that word. By the way. He's vigorous.

Kocham to słowo. Przy okazji. Jest energiczny.

If you do something vigorously, it means you do it with a lot of effort and energy.

Jeśli robisz coś energicznie, oznacza to, że robisz to z dużym wysiłkiem i energią.

You use a lot of energy to do something.

Aby coś zrobić, zużywasz dużo energii.

You do it with force.

Robisz to siłą.

You do something vigorously.

Robisz coś energicznie.

Ooh, very nice, right? Is that it?

Ooo, bardzo ładnie, prawda? Czy to to?

That's it.

Otóż ​​to.

So now we need to weigh.

Więc teraz musimy się zważyć.

Oh, Barrow, We need all of it.

Och, Barrow, potrzebujemy tego wszystkiego.

All of it.

Wszystko.

Well, that's what it says here.

Cóż, tak tu jest napisane.

Almost 400 and 420 male

Prawie 400 i 420 samców

add at the pancake mix

dodaje się do mieszanki naleśników

at 192 grams. Yes.

w ilości 192 gramów. Tak.

And there is 109 to 2 grams in here.

A tutaj jest od 109 do 2 gramów.

Oh, I see.

So the whole syringe and the whole lot, I'm really worried.

Rozumiem.

Więc cała strzykawka i cała partia, naprawdę się martwię.

Not because we would have to have everything.

Nie dlatego, że musielibyśmy mieć wszystko.

Well, let's see what happens.

Cóż, zobaczmy, co się stanie.

This apparently this makes 12 pancakes.

To najwyraźniej daje 12 naleśników.

I'm not sure if we're going to have 12, but

Nie jestem pewien, czy będzie ich 12, ale

this is how many pancakes it makes.

tyle naleśników wychodzi.

If you go, then sprinkle sprinkles,

Jeśli pójdziesz, posyp posypką,

sprinkling, sprinkling in the spring.

posypką, posypką na wiosnę.

No disrespect, Mr. Duncan said. It's not

Bez szacunku, powiedział pan Duncan. To nie jest

mixing it.

mieszanie.

He's mixing it in.

On to miesza.

Carry on and mould

Kontynuuj i ulepsz

a bit more

nieco

on the sex

content.

treść seksu.

And you can you here is by the way I think I think

A tak przy okazji, myślę, że myślę, że wszystko w

I think we're okay yes I think we can be heard especially with Mr.

porządku, tak, myślę, że można nas usłyszeć, zwłaszcza z panem

Stevens big now

Stevensem

you know this is going to be a bit more staid.

.

Yeah. Take care of me.

Tak. Zaopiekuj się mną.

Maybe all of it.

Może wszystko.

Still there's still some it

Nadal jest trochę

like the rest.

jak reszta.

What is it.

Co to jest.

So the mix, the mix that we're having, it's not milk powder.

Więc mieszanka, mieszanka, którą mamy, to nie jest mleko w proszku.

It does have milk powder in the mix.

Zawiera mleko w proszku.

But there are other things as well.

Ale są też inne rzeczy.

There's flour and other things as well.

Jest też mąka i inne rzeczy.

Hello, live chat. Hello, Mohsin.

Cześć, czat na żywo. Witaj Mohsin.

Nice to see you. Here.

Miło cię widzieć. Tutaj.

We are about to attempt to make some pancakes and this is very exciting.

Zaraz spróbujemy zrobić naleśniki i to jest bardzo ekscytujące.

Hello.

Also to

Cześć.

Również do

o p creation.

tworzenia o p.

Nice to see you here as well.

Miło cię też tu widzieć.

Who else is here?

Kto jeszcze tu jest?

Cero is here watching in Brazil.

Cero jest tutaj i obserwuje w Brazylii.

Nice to see you here as well.

Miło cię też tu widzieć.

So it is Shrove Tuesday.

Więc jest Tłusty Czwartek.

Today, Shrove Tuesday,

Dziś Tłusty Czwartek,

a special day.

wyjątkowy dzień.

That's the

To jest

good.

dobre.

Well, there we go. That's all mixed. Mr. Duncan disappeared.

Cóż, zaczynamy. To wszystko jest mieszane. Pan Duncan zniknął.

I presume he's going to just the sound, but that looks like that's ready now

Przypuszczam, że chce tylko dźwięku, ale wygląda na to, że jest już gotowy do

for us to put in the frying pan.

włożenia na patelnię.

So we will do that.

Więc zrobimy to.

I'm just making sure that everything is still working.

Po prostu upewniam się, że wszystko nadal działa.

All right, because I'm not in the studio.

W porządku, bo nie jestem w studio.

You see, I'm in the kitchen, so I have to keep an eye on my controls

Widzisz, jestem w kuchni, więc muszę pilnować kontrolek

and all of my knobs.

i wszystkich pokręteł.

Okay.

Just to stay in the centre, you can't actually see what Steve is doing. But

Dobra.

Aby pozostać w centrum, tak naprawdę nie możesz zobaczyć, co robi Steve. Ale tak

actually, I tell you what I'm going to do.

naprawdę, mówię ci, co zamierzam zrobić.

I'm going to bring the camera down and then we can see what Mr.

Sprowadzę kamerę i zobaczymy, co

Steve is actually doing.

właściwie robi pan Steve.

Would you like to see have a close look here.

Chcesz zobaczyć, przyjrzyj się tutaj.

We can do.

Możemy zrobić.

I'm going to cut the I'm going to cut the the

lemons first.

Najpierw pokroję cytryny.

So not only and we're ready to sprinkle that on.

Więc nie tylko i jesteśmy gotowi to posypać.

Do you want me to do the first? You want to do the first one?

Chcesz, żebym zrobiła pierwsza? Chcesz zrobić pierwszy?

Because you better do it if you do it, Steve.

Bo lepiej to zrób, jeśli to zrobisz, Steve.

You're right. Let's right.

Masz rację. Prawda.

We're going to wait until the until the batter is

Będziemy czekać, aż ciasto

the oil is literally a half

będzie dosłownie pół

smoking. Yes.

dymiące. Tak.

And then

A potem będziemy

we'll we'll be ready, hopefully it's not ready yet.

gotowi, miejmy nadzieję, że jeszcze nie jest gotowy.

I think it will take a while to heat.

Myślę, że to trochę potrwa, zanim się nagrzeje.

I think we think this is going

Myślę, że myślimy, że to

to arrive.

nadejdzie.

I have to say we are making this look very difficult.

Muszę powiedzieć, że sprawiamy, że wygląda to na bardzo trudne.

Well, you know what they say about too many cooks spoiling the broth.

Cóż, wiesz, co mówią o zbyt wielu kucharzach psujących rosół.

There's two of us trying to cook here,

Dwóch z nas próbuje tutaj gotować

and naturally it's taking a lot longer than it should do.

i oczywiście trwa to znacznie dłużej, niż powinno.

But how are we now? Has that was that looking back?

Ale jak się teraz mamy? Czy to było patrzenie wstecz?

I think we're nearly.

Myślę, że już prawie.

Is it hot?

Czy to jest gorące?

It's hot.

Jest gorąco.

It is definitely hot.

Zdecydowanie jest gorąco.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

Not quite hot enough.

Nie dość gorąco.

I think it needs to be hot enough.

Myślę, że musi być wystarczająco ciepło.

As soon as you put the batter in.

Jak tylko włożysz ciasto.

It's supposed to start cooking

Ma zacząć

our tests a little bit.

trochę gotować nasze testy.

You can do a little test here.

Tutaj możesz zrobić mały test.

Yes, it's definitely on the way.

Tak, zdecydowanie jest w drodze.

The very small

Bardzo małe

the very small pancakes.

bardzo małe naleśniki.

Mr. Steve.

Panie Steve.

Oh, I see you just testing it. I was just testing it.

O, widzę, że dopiero testujesz. Właśnie to testowałem.

I actually thought that those with pancakes than the fact that you're three small pancakes.

Właściwie myślałem, że te z naleśnikami niż fakt, że jesteś trzema małymi naleśnikami.

Okay.

Dobra.

All right. I think we're nearly there.

W porządku. Myślę, że jesteśmy prawie na miejscu.

Okeydoke. Come on, Steve.

Spoko loko. Chodź, Steve.

Everyone's waiting.

Wszyscy czekają.

I can't speed this process up.

Nie mogę przyspieszyć tego procesu.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

Clearly.

Wyraźnie.

So as I said before, we are cheating slightly

Tak więc, jak powiedziałem wcześniej, trochę oszukujemy,

because we're using something that's already been mixed together.

ponieważ używamy czegoś, co już zostało zmiksowane.

It just saves time.

To po prostu oszczędność czasu.

But of course, you can make your own using flour, eggs

Ale oczywiście możesz zrobić własne, używając mąki, jajek,

and also a little bit of

a także trochę

some people like to add salt as well.

osób, które lubią dodawać sól.

Here we go.

No to ruszamy.

Well, let's try Mr. Duncan.

Cóż, spróbujmy z panem Duncanem.

Yes, here we go

Tak, tutaj idziemy

a bit more.

trochę dalej.

And then that's I think.

I wtedy myślę.

Okay, that's already

Dobra, to już jest to, co

the things it's cooking, right?

gotuje, prawda?

Something's happening

Coś się dzieje,

that you move it.

że to ruszasz.

Did you want to explain that?

Chciałeś to wyjaśnić?

Show cheese again?

Pokazać ponownie ser?

I'm doing this now because I won't be able to just.

Robię to teraz, bo po prostu nie dam rady.

Just just do this first, Steve, and then it will

Najpierw zrób to, Steve, a potem

move on to the

details afterwards.

przejdziemy do

szczegółów.

Stepping there.

Krok tam.

No, Steve, It's stuck on

Nie, Steve, utknęło

in case you just joined us.

na wypadek, gdybyś właśnie do nas dołączył.

Still alive.

Wciąż żywy.

And Mr.

A pan

Steve is making a pancake.

Steve robi naleśniki.

Is is it going well?

Czy wszystko idzie dobrze?

I'm not sure.

Nie jestem pewny.

It asked me in a few minutes.

Zapytał mnie za kilka minut.

It doesn't look too good to me, too.

Mnie też to nie wygląda najlepiej.

Why is it going back

Dlaczego wraca do

the edges?

krawędzi?

I don't think this is a particularly good

Nie wydaje mi się, żeby to była szczególnie dobra

spatula, actually.

szpachelka.

But we don't have any tools.

Ale nie mamy żadnych narzędzi.

I'm. Oh, as you.

Jestem. Och, jak ty.

Good, right.

Dobre prawo.

Well, what are you doing like that?

No co ty tak robisz?

Just.

Tylko.

Oh, so it's just terrible.

Och, więc to jest po prostu straszne.

There you go.

Proszę bardzo.

Fantastic.

Fantastyczny.

Oh, my God.

O mój Boże.

And everyone.

I wszyscy.

Everybody comes in a foil.

Wszyscy przychodzą w folii.

Everyone last week was saying how wonderful you are in the kitchen.

Wszyscy w zeszłym tygodniu mówili, jaka jesteś wspaniała w kuchni.

Can I just say Mr.

Mogę tylko powiedzieć, że pan

Steve is not sometimes not very good in this.

Steve czasami nie jest w tym dobry.

It's okay. Abandon that one and start again.

Jest w porządku. Porzuć ten i zacznij od nowa.

This was not very successful.

To nie było zbyt udane.

Oh, my goodness.

O mój Boże.

It's just terrible.

To po prostu straszne.

That's one.

To jeden.

God save another.

Boże chroń innego.

Go out of the worst pancake I've ever seen.

Wyjdź z najgorszego naleśnika, jaki kiedykolwiek widziałem.

And these is a lot more oil.

A to dużo więcej oleju.

Yeah,

Tak,

because it was sticking

bo kleiło się

to the.

do

I don't think it's positive.

Nie sądzę, żeby to było pozytywne.

Personally, I don't think it was hot enough.

Osobiście uważam, że nie było wystarczająco gorąco.

Let's try again

Spróbujmy

now. Put a lot more in this time

teraz ponownie. Tym razem włóż o wiele więcej

30 I it at the outset I said

30 I to na początku powiedziałem, po

just just give it a chance to cook on the bottom

prostu daj mu szansę ugotować się na dnie,

before you start.

zanim zaczniesz.

I like a hot bottom. Mr.

Lubię gorące dno. Panie

Duncan.

Duncan.

I'd love to see what let's say yes.

Chciałbym zobaczyć, co powiedzmy tak.

Holy cow, says Mohsin.

Święta krowa, mówi Mohsin.

Say, he says, Tell me.

Powiedz, mówi, powiedz mi.

Please do it. Good.

Proszę zrób to. Dobry.

Mrs..

Pani...

It's a big pancake.

To duży naleśnik.

Oh, that's better, though.

O, to jednak lepiej.

That's much better. Now.

Tak jest dużo lepiej. Teraz.

It looks like it's working.

Wygląda na to, że działa.

So shuffle it around just to make sure it's. That's it.

Więc potrząśnij nim, żeby się upewnić, że tak jest. Otóż ​​to.

Not too much. Not too much.

Nie za dużo. Nie za dużo.

Just shuffle it. Yeah, that's tipping. Yeah.

Po prostu przetasuj. Tak, to jest napiwek. Tak.

You need to even things out of here.

Musisz wyrównać sprawy.

Yeah.

Tak.

I really get the feeling that Steve's not cooked

Naprawdę mam wrażenie, że Steve nie ugotował zbyt

many pancakes because it's been a few years, I've got to say, Mr.

wielu naleśników, bo minęło już kilka lat, muszę przyznać, panie

Duncan.

Duncan.

So does this longer get a bit better?

Czy to dłuższe staje się trochę lepsze? Czy to

Is it?

jest?

I don't think I put enough in him.

Nie sądzę, że włożyłem w niego wystarczająco dużo.

Right. What are we looking like? Him?

Prawidłowy. Jak wyglądamy? Jego?

Yeah, this is starting to right out. My dispatcher.

Tak, to zaczyna się układać. Mój dyspozytor.

That is, if I can get another spatula.

To znaczy, jeśli dostanę kolejną szpatułkę.

Why haven't we got another one?

Dlaczego nie mamy jeszcze jednego?

Oh, I think.

Och, myślę.

I think you know, we have.

Myślę, że wiesz, mamy. Czyż nie

Haven't

the who is used to

ten, który jest przyzwyczajony do

everything.

Stick to it, okay.

wszystkiego.

Trzymaj się tego, dobrze.

And we put a little more along it, but I help it.

I dołożyliśmy trochę więcej, ale pomagam.

You do realise your pancake is now on fire, Right?

Zdajesz sobie sprawę, że twój naleśnik się teraz pali, prawda?

Let's see what's happening here.

Zobaczmy, co się tutaj dzieje.

Oh, yes, that looks a bit.

O tak, trochę to wygląda.

Yeah, it's, it. It's moved too much.

Tak, to jest to. Jest przesunięty za bardzo.

Just note it. So it is not.

Po prostu to zanotuj. Tak nie jest.

It is just releasing it.

Właśnie to uwalnia.

It's, it's, it's, it is don't need to typical in in

To jest, to jest, to jest, to nie musi być typowe, po

it's just give it a little bit more.

prostu daj trochę więcej.

No irritant.

No I know because the dispatcher is useless That's why you've got to you've got to get underneath it.

Nie podrażnia.

Nie, wiem, bo dyspozytor jest bezużyteczny. Dlatego musisz się pod nim dostać.

You say it's

Mówisz, że to

unfortunate that we have the most used

niefortunne, że mamy najbardziej używaną

dispatch of it imaginable. Have

przesyłkę, jaką można sobie wyobrazić. Czy

you've thought to have the right tools

myślałeś o odpowiednich narzędziach

for the job?

do pracy?

Yeah.

Tak.

Okay.

Dobra. Czy

Is it at least in the land?

przynajmniej na ziemi?

Yeah, it's that it is sticking with us.

Tak, chodzi o to, że się z nami trzyma.

Another about this one, isn't it.

Kolejny o tym, prawda.

Is that there, there, there's.

Czy to tam, tam, tam.

Let's look at it.

spójrzmy na to.

Right. Yes.

Prawidłowy. Tak.

So you get rid of that bit, get rid of a fault that is single

Więc pozbywasz się tego bitu, pozbywasz się usterki, która jest pojedyncza,

and then the other bits should be right.

a wtedy pozostałe bity powinny być prawidłowe.

Okay.

Dobra.

I was to unite this kind of this pancake mix always in the fall.

Taki naleśnikowy mix miałam łączyć zawsze jesienią.

Yeah, it is pancake mix, is it.

Tak, to jest mieszanka naleśników, prawda?

It shouldn't they would experience don't use pancake mix.

Nie powinni doświadczyć nieużywania mieszanki naleśnikowej.

Right.

Prawidłowy.

But you guys are tough so I'm I have a go

Ale jesteście twardzi, więc spróbuję

and see what happens.

i zobaczę, co się stanie.

Here we go.

No to ruszamy.

But obviously

Ale najwyraźniej to

that doesn't work.

nie działa.

I think we actually have the right saucepan for that.

Myślę, że właściwie mamy do tego odpowiedni rondel.

It wouldn't come out.

To by nie wyszło.

This is going very well, Mr.

Idzie bardzo dobrze, panie

Steve.

Steve.

Well, looks alright. That doesn't look too bad.

Cóż, wygląda w porządku. To nie wygląda tak źle.

That looks all right even though we've, we've,

Wygląda to dobrze, chociaż zrobiliśmy,

we've made a bit of a mess unfortunately

zrobiliśmy trochę bałaganu, niestety,

as you can see

jak widzisz,

I, I might be down

mogę być na dole,

it, it certainly done, it gives a little bit more time.

to na pewno zrobione, daje trochę więcej czasu.

I think it might be a bit soft.

Myślę, że może być trochę miękki.

You see I don't normally break up like this but no

Widzisz, normalnie nie rozstaję się w ten sposób, ale nie

that should be done now

powinno się tego robić teraz, skoro

as you have a place

masz

here, I regard

tu miejsce, uważam,

as one might look at all that sort of looks like a pancake.

że można by na to wszystko patrzeć jak naleśnik.

It sort of looks like one.

Wygląda na to, że jeden.

So are you going to put a bit of sugar oil

Więc czy zamierzasz dodać trochę oleju cukrowego

and a bit of lemon juice stuff against the lemon juice? It's

i trochę soku z cytryny do soku z cytryny? To jest

lemon juice

sok z cytryny

that is.

Sure. Not too much sugar.

.

Jasne. Nie za dużo cukru.

Not too much sugar because I'm on a diet.

Nie za dużo cukru, bo jestem na diecie.

We go that

Idziemy w tym kierunku

and that's we're always over.

i na tym zawsze kończymy.

See that?

Zobaczyć, że?

You shouldn't do that.

Nie powinieneś tego robić.

You haven't got time to try it, Mr.

Nie ma pan czasu, żeby spróbować, panie

Duncan, Anyway, No, let me just put my camera back.

Duncan. W każdym razie, nie, pozwól mi tylko odłożyć aparat.

Let's see.

Zobaczmy.

Let's see what we've got.

Zobaczmy, co mamy.

I'm very aware of burning.

Jestem bardzo świadomy spalania.

Does a visit.

Robi wizytę.

Does a definite smell of burning.

Wyczuwalny zapach spalenizny.

Give me a very.

Daj mi bardzo.

Oh, there we go. I'm going to be on MasterChef next week.

Och, zaczynamy. Będę w MasterChef w przyszłym tygodniu.

Mr. Duncan. Yes, but you want me to go?

Panie Duncan. Tak, ale chcesz, żebym poszedł?

Come on, let's try this.

Chodź, spróbujmy tego.

Try some of this.

Spróbuj tego.

So happy pancake day.

Więc szczęśliwego dnia naleśnika.

Although this.

Chociaż.

I'm not sure what this is.

Nie jestem pewien, co to jest. Czy to jest

Is this.

This looks like something that's been hit by a car.

.

To wygląda jak coś potrąconego przez samochód.

Okay, Not bad.

Ok, nie jest źle.

This isn't bad.

Mr. Duncan.

To nie jest złe.

Panie Duncan.

I don't think my mother would approve.

Myślę, że moja mama by się nie zgodziła.

She would not.

Ona nie.

That's not bad. Hmm.

To nie jest złe. Hmm.

I think we need to open a restaurant

Myślę, że musimy otworzyć restaurację

and do you want to have a go?

i chcesz spróbować?

I have to say, after seeing Mr.

Muszę powiedzieć, że po tym, jak zobaczyłem, jak pan

Save trying to make one, I'll make another one.

Save próbuje zrobić jedną, zrobię kolejną.

Hmm. Yeah, it's a little.

Hmm. Tak, to trochę.

It's a different role in places, but I've got to have it now, Mr.

To inna rola w niektórych miejscach, ale muszę ją teraz pełnić, panie

Valentine.

Valentine.

Okay, Mr.

Steve is going to try and make another one, right? Hmm.

Dobra, pan

Steve spróbuje zrobić jeszcze jeden, prawda? Hmm.

Not bad.

Nie jest zły.

Oh, she

Och,

actually not bad at all.

właściwie wcale nie jest zła.

I suppose you're wondering why we do this.

Pewnie zastanawiasz się, dlaczego to robimy.

Well, actually,

Właściwie

the reason why we have Shrove Tuesday

powodem, dla którego mamy Ostatki,

is because it's part of a religious festival

jest to, że jest to część święta religijnego

called Shrove Tide,

zwanego Ostatki, które

and this takes place over

odbywa się na

three days before Ash Wednesday.

trzy dni przed Środą Popielcową.

So this is the beginning of what we call Lent.

To jest początek tego, co nazywamy Wielkim Postem.

So certain religions follow a fasting period, and in the Christian religion,

Tak więc niektóre religie przestrzegają okresu postu, aw religii chrześcijańskiej

certain people will follow Lent,

niektórzy ludzie przestrzegają Wielkiego Postu,

they will abstain or they will fast.

powstrzymują się lub poszczą.

Maybe they will give something up for that

Może zrezygnują z czegoś na ten

particular period of time.

konkretny okres czasu.

We often call it the Festival of Confession.

Często nazywamy to Świętem Spowiedzi.

And normally on Shrove Tuesday, people will gather together

I zwykle w Tłusty Czwartek ludzie zbiorą się razem

and they will collect all of the food

i zbiorą całe jedzenie

and they will eat it on that day.

i zjedzą je tego dnia.

And then during the festive period, all of that food will not go to waste.

A potem w okresie świątecznym całe to jedzenie nie pójdzie na marne.

So that's the reason why people do it, Although nowadays

Więc to jest powód, dla którego ludzie to robią, chociaż w dzisiejszych czasach

I don't think people do all of that.

nie sądzę, żeby ludzie to wszystko robili.

I don't think many people do actually fast.

Nie wydaje mi się, żeby wiele osób naprawdę szybko biegało. Po

First of all, it's not very good for you.

pierwsze, nie jest to dla ciebie zbyt dobre.

So this

To

leads up to the period called Lent, which is the fasting period.

prowadzi do okresu zwanego Wielkim Postem, który jest okresem postu.

So during Lent, people will give things up.

Tak więc w okresie Wielkiego Postu ludzie będą rezygnować z różnych rzeczy.

Quite often people will give up smoking or maybe drinking

Dość często ludzie rzucają palenie, może picie, ganianie za

or chasing ladies around or something like that.

paniami czy coś w tym stylu.

So Lent is the period that follows Shrove Tide.

Tak więc Wielki Post jest okresem następującym po Ostatkim Przypływie.

So first of all, you have three days of celebrations

Więc przede wszystkim masz trzy dni świętowania,

and then you have Shrove Tuesday and then

potem Ostatki, a potem

Lent begins.

zaczyna się Wielki Post.

Oh, Mr. Steve.

Och, panie Steve.

Okay, I have to show you this. Mr.

Dobra, muszę ci to pokazać. Pan

Steve has done a very good job, but finally,

Steve wykonał bardzo dobrą robotę, ale w końcu

third time lucky is what we say.

mówimy, że trzeci raz ma szczęście.

The third time Lucky.

Szczęściarz po raz trzeci.

Oh, Mr.

Och, panie

Steve, That's Well,

Steve, to dobrze,

I've discovered

odkryłem,

that the oil has to be a lot hotter than before you put it in.

że olej musi być o wiele gorętszy niż przed wlaniem.

That is fantastic.

To fantastyczne.

That's a proper time.

To właściwy czas.

That is much better over here. That's ready.

Tu jest dużo lepiej. To gotowe.

That's it. Oh!

Otóż ​​to. Oh!

Oh, Mr. Steve.

Och, panie Steve.

Oh, Mr.

Steve.

Och, panie

Steve.

That was amazing.

To było niesamowite.

That is incredible that we have.

To niewiarygodne, że mamy.

Claudia would be proud.

Klaudia byłaby dumna.

I hate this bachelor. This is.

Nienawidzę tego kawalera. To jest.

Well, I'll tell you what.

Cóż, powiem ci co.

When we go when we go off air, I'm going to go straight onto Amazon

Kiedy wyjdziemy z anteny, pójdę prosto do Amazona

and we're going to order a proper a real spatula.

i zamówimy porządną, prawdziwą szpatułkę.

Something that we went to Mr.

Coś, co poszliśmy do pana

Steve's lovely pancakes to pieces.

Steve'a na urocze naleśniki na kawałki.

Okay, that's looking good.

Dobra, to wygląda dobrze.

A little bit of sugar and, of course,

Trochę cukru i oczywiście

a little bit of lemon juice as well.

trochę soku z cytryny.

Oh, yes.

O tak.

Look at that.

Spójrz na to.

Now, that is pretty nice.

To jest całkiem miłe.

There we go.

No to jedziemy.

That's better, Mr. Duncan.

Tak jest lepiej, panie Duncan.

Look at that.

Spójrz na to.

Have a little piece of that.

Zjedz trochę tego.

See what you think, Steve

Zobacz, co myślisz, Steve

took a little piece.

wziął mały kawałek.

Oh, try that, Mr.

Och, proszę spróbować, panie

Duncan.

Duncan.

Look, this is technical note.

Słuchaj, to jest uwaga techniczna.

Oh, my goodness.

O mój Boże.

It's not

To nie jest

Mr. Steve.

pan Steve.

That is amazing.

To jest niesamowite.

Oh, my gosh.

O mój Boże.

You know, another piece on that one piece

Wiesz, kolejny kawałek na tym jednym kawałku,

that's left.

który został.

Mm. Right.

mmm Prawidłowy.

I'm on a roll now.

Jestem teraz na fali.

Are you going to make it to the wall?

Czy dotrzesz do ściany?

I'm going to make another one.

Idę zrobić kolejny.

I've got, I've got, I've got though.

Mam, mam, mam.

You get the hang of it now, Mr. Duncan.

Teraz rozumiesz, panie Duncan.

I know what I need to do, which is basically

Wiem, co muszę zrobić, czyli w zasadzie

make sure the oil is very hot before you put it in.

upewnić się, że olej jest bardzo gorący przed wlaniem go.

Yes, I'm committing Greece

Tak, popełniam Grecję,

that are failed attempts.

które są nieudanymi próbami.

That is that is what Mr.

To jest to, co pan

Steve tried to make earlier, and it did not go very well.

Steve próbował zrobić wcześniej i nie poszło zbyt dobrze.

So unfortunately, Mr.

Więc niestety,

Steve's first attempt was not very good, but it's,

pierwsza próba pana Steve'a nie była zbyt dobra, ale wiesz

you know, sometimes you have to make a few mistakes before you get it right.

, czasami trzeba popełnić kilka błędów, zanim zrobisz to dobrze.

That's what we often say in life.

Tak często mówimy w życiu.

We get our tide.

Dostajemy naszą falę.

That's what you try to head up, what you want to have when it goes in.

To jest to, co próbujesz zrobić głową, co chcesz mieć, kiedy to wchodzi.

So so it must sizzle or sizzle as it goes in.

Więc to musi skwierczeć lub skwierczeć, kiedy wchodzi.

And then, you know, you've got it right.

I wtedy, wiesz, masz rację.

Learning on the job here, Mr.

Nauka w pracy tutaj, panie

Duncan. Learning on the job.

Duncan. Nauka w pracy.

And then just leave it for a bit.

A potem zostaw to na trochę.

So maybe next year when we do this, we'll make our own.

Więc może w przyszłym roku, kiedy to zrobimy, stworzymy własne.

We won't use any any mix.

Nie użyjemy żadnej mieszanki.

I think the mix is all right. Mr. Duncan.

Myślę, że mieszanka jest w porządku. Panie Duncan.

I think it's you need lots of you need hot oil.

Myślę, że potrzebujesz dużo gorącego oleju.

That's what you need. That's what we didn't have.

Tego właśnie potrzebujesz. Tego właśnie nie mieliśmy.

We didn't have much oil.

Nie mieliśmy dużo ropy.

And it's got a sizzle, as you put it in.

I skwierczy, jak to włożyłeś.

I think it's the secret I love

Myślę, że to sekret,

that looks much better. Yes.

który kocham, wygląda o wiele lepiej. Tak.

Come and we don't we know we are only on Sunday and Wednesday, but

Wpadajcie a my nie wiemy że jesteśmy tylko w niedzielę i środę ale

this is special today because it's pancake day.

to dzisiaj wyjątkowe bo to dzień naleśnika.

Pancake day today.

Dziś dzień naleśników.

And again, just we're making pancakes in the kitchen now.

I znowu, po prostu robimy teraz naleśniki w kuchni.

We can look at that.

Możemy na to spojrzeć. Jest

It's released.

wydany.

Yes, I got the hang of it now. That's it. Mr.

Tak, teraz to ogarnąłem. Otóż ​​to. Pan

Steve has got it.

Steve to ma.

Okay, let's just see what that's doing underneath.

Dobra, zobaczmy tylko, co to robi pod spodem.

Not quite ready

Niezupełnie gotowy,

to pass through and deal with it.

by przejść przez to i sobie z tym poradzić.

I think that's time to flip over.

Myślę, że czas się przewrócić.

So we will attempt a flip here,

Więc spróbujemy tutaj przerzucić,

a flip flop.

przerzucić.

There we go. Yes.

No to jedziemy. Tak.

Very good.

Bardzo dobry.

That's it.

I'm an expert in Amsterdam.

Otóż ​​to.

Jestem ekspertem w Amsterdamie.

Know?

Wiedzieć?

I think so.

I'm going to be very embarrassing.

Myślę, że tak.

Będę bardzo zawstydzony.

Well, the first one was embarrassing.

Cóż, pierwszy był żenujący.

So next year, when we do it next year, you should be able to do it first.

Więc w przyszłym roku, kiedy zrobimy to w przyszłym roku, powinieneś być w stanie zrobić to jako pierwszy.

I do think I've made a pancake for about five years.

Myślę, że robię naleśniki od około pięciu lat.

Well, I'll tell you, when you last did it two years ago.

Cóż, powiem ci, kiedy ostatnio robiłeś to dwa lata temu.

Oh, right. Okay.

Och, racja. Dobra.

On your birthday, you made that

W twoje urodziny sprawiłeś, że

somebody commented that we needed to make for some candidates.

ktoś skomentował, że musimy zrobić dla niektórych kandydatów.

So we're so much like this in was in journalism.

Więc jesteśmy tak bardzo podobni do tego w dziennikarstwie.

Well, I think you can do yes

Cóż, myślę, że możesz tak zrobić,

I wasn't prepared for that.

nie byłem na to przygotowany.

As somebody said earlier, where is the damson jam?

Jak ktoś wcześniej powiedział, gdzie jest dżem z damaszka?

Oh, so I'm going to

Aha, więc

put that in now.

teraz to wstawię.

Can't remember who said that.

Nie pamiętam, kto to powiedział.

Whoever it was, I'm going to do it.

Ktokolwiek to był, zrobię to.

And that is now Reggie.

A to jest teraz Reggie.

So there we go,

A więc wchodzimy do

inside.

środka.

I'm going to put some I think we can turn it off now.

Wrzucę trochę, myślę, że możemy to teraz wyłączyć.

Now, this one is this particular one that Mr.

Teraz, to jest ten konkretny, który

Steve just made is perfect.

właśnie zrobił pan Steve, jest doskonały.

It is amazing.

To jest niesamowite.

So let's have a bit of juice.

Więc napijmy się trochę soku.

I can I just say I don't like Mr.

Mogę tylko powiedzieć, że nie lubię

Steve's times and John, I'm not I'm not very keen on it.

czasów pana Steve'a i Johna, nie jestem, nie bardzo mi się to podoba.

Let's read designs of it.

Przeczytajmy jego projekty.

Okay.

Dobra. Nawiasem mówiąc,

If you're wondering what's going

jeśli zastanawiasz się

on, by the way, this is a live stream for Pancake Day.

, co się dzieje, jest to transmisja na żywo z Pancake Day.

It is Shrove Tuesday, and this is a special live stream.

Jest Ostatki, a to jest specjalna transmisja na żywo.

Don't forget, we're back tomorrow.

Nie zapomnij, wracamy jutro.

We have some big news. Tomorrow.

Mamy kilka ważnych wiadomości. Jutro.

We are going to start arranging and organise

Zamierzamy zacząć aranżować i organizować

the big meet up in France,

wielkie spotkanie we Francji,

or should I say Paris gay pary.

czy może powinienem powiedzieć gejowski paryż w Paryżu.

So that is coming up tomorrow.

Więc to już jutro.

Look at that.

Now that is amazing. Look.

Spójrz na to.

Teraz to jest niesamowite. Patrzeć.

So there is Mr. Steve Pancake.

Więc jest pan Steve Pancake.

You can see that he's put lots of dimes in jam on the top right.

Możesz zobaczyć, że włożył dużo dziesięciocentówek do dżemu w prawym górnym rogu.

Roll it up.

Zwiń to.

I don't like Damson jam, but it might be nice to be in the studio.

Nie lubię dżemu Damsona, ale fajnie byłoby być w studiu.

We'll see.

Zobaczymy.

We'll see.

Zobaczymy.

So we are back tomorrow.

Więc wracamy jutro.

Don't forget from 2 p.m. UK time.

Nie zapomnij od 14:00 Czas angielski.

As soon as we finish this we will go.

Jak tylko to skończymy, pójdziemy.

But of course you can watch it again with lovely captions later on.

Ale oczywiście możesz później obejrzeć go ponownie z pięknymi napisami.

If you want to try places to drink, that's a moment to try to try.

Jeśli chcesz spróbować miejsc do picia, to jest chwila, aby spróbować.

Peace with damson jam, sugar and

Peace z konfiturą damson, cukrem i

lemon juice.

sokiem z cytryny.

Nice try the end.

Niezła próba do końca.

Get that?

Pojąć?

That looks very nice.

To wygląda bardzo ładnie.

You know what

Wiesz, co

is gorgeous, Mr.

jest wspaniałe, panie

Steve?

Steve?

That might be the best pancake I've ever tasted. Mm

To może być najlepszy naleśnik, jaki kiedykolwiek jadłem.

hmm. I have to have another piece now.

hmm. Teraz muszę mieć kolejny kawałek.

Go through the pancake damson jam.

Przejdź przez dżem naleśnikowy.

Mm hmm. Okay, cool.

hmm. Ok spoko.

Now, whoever said, Where's the Damson jam?

Ktokolwiek powiedział, gdzie jest dżem Damson?

Was it you, Palmira?

Czy to ty, Palmiro?

I can't remember.

Now, somebody said put downs in general, and I have.

nie pamiętam.

Teraz ktoś powiedział, że generalnie odłożyłem, a ja to zrobiłem.

And it's gorgeous.

I to jest wspaniałe.

That is incredible.

To jest niesamowite.

So even though we have to try three times

Więc chociaż musimy spróbować trzy razy,

before we got it right,

zanim nam się uda,

that last pancake was amazing.

ten ostatni naleśnik był niesamowity.

So thank you, Mr. Steve.

Więc dziękuję, panie Steve.

You did a very good job of that, if I was honest with you.

Zrobiłeś to bardzo dobrze, jeśli mam być z tobą szczery.

Yes, it was Palmira, sir.

Tak, to była Palmira, proszę pana.

Thank you. Found there for suggesting

Dziękuję. Znalazłem się tam za zasugerowanie,

that I spoke to the Damson jam on it, and it was spectacular.

żebym rozmawiał o tym z dżemem Damsona i było to spektakularne.

Really delicious. You and the piece

Naprawdę pyszne. Ty i ten kawałek

have another piece?

macie jeszcze jeden kawałek?

I wanted that, but never mind, Mr.

Chciałem tego, ale nieważne, myślę, że pan

Damson Jam will stay in your floor,

Damson Jam zostanie na twoim piętrze

I think. What about Jenna?

. A co z Jenną?

Mr. Duncan?

Panie Duncan?

Do you want a tissue? Yes.

Chcesz chusteczkę? Tak.

It does get messy

Robi się bałagan,

when you're in the kitchen with sugar, lemon juice and batter mix.

gdy jesteś w kuchni z cukrem, sokiem z cytryny i mieszanką ciasta.

Can you see what's happened, Mr. Steve's hit me.

Widzisz, co się stało, pan Steve mnie uderzył.

Well, you deserve it. Hit me in the face.

Cóż, zasługujesz na to. Uderz mnie w twarz.

You know, my mouth is bleeding. Not really.

Wiesz, moje usta krwawią. Nie bardzo.

He got some. Make another one.

Dostał trochę. Zrób kolejny.

But after we've gone off line so you can finish up

Ale po tym, jak zejdziemy z linii, żebyś mógł dokończyć,

and I'll make one.

a ja go zrobię.

So that's it?

Więc to jest to?

That is our Pancake Day special live stream.

To nasza specjalna transmisja na żywo z okazji Dnia Naleśnika.

Almost finished.

Prawie skończony.

I hope you've enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

It's been a little bit different as something unusual

Było trochę inaczej jak

for a Tuesday, but we're back tomorrow.

na wtorek, ale wracamy jutro.

2 p.m.

14:00

UK time with our normal live stream.

Czas w Wielkiej Brytanii z naszą normalną transmisją na żywo.

And don't forget we have some big news tomorrow concerning our trip to Paris

I nie zapomnij, że jutro mamy ważne wieści dotyczące naszej podróży do Paryża

and hopefully you will be joining us there as well.

i mam nadzieję, że również tam do nas dołączysz.

So more about that tomorrow.

Więc więcej o tym jutro.

Hello, Claudia.

Cześć Klaudia.

Claudia has just joined us.

Klaudia właśnie do nas dołączyła.

Hello, Claudia.

Cześć Klaudia.

Oh, no, actually, it's Louis who's just joined us.

Och, nie, właściwie to Louis właśnie do nas dołączył.

Louis Mendez?

Louisa Mendeza?

Yes. Claudia

Tak. Claudia

said she was on a bus tomorrow going to the seaside.

powiedziała, że ​​jutro jedzie autobusem nad morze.

Oh, of course. So.

Och, oczywiście. Więc.

So, Louis, you'd probably be ashamed

Więc, Louis, prawdopodobnie byłbyś zawstydzony

at my first attempt at making a pancake.

moją pierwszą próbą zrobienia naleśnika.

It was pretty diabolical.

To było dość diaboliczne.

Yes, you can watch it again.

Tak, możesz obejrzeć ponownie.

And you can watch Mr.

I możesz zobaczyć, jak pan

Steve completely destroy his first pancake.

Steve całkowicie niszczy swój pierwszy naleśnik.

But eventually he did get it right.

Ale w końcu zrobił to dobrze.

Anyway, it's time to go.

W każdym razie czas iść.

I will leave Mr.

Steve to carry on cooking his pancake

Zostawię pana

Steve'a, aby dalej smażył naleśniki

and I will see you tomorrow from 2 p.m.

i widzimy się jutro od 14:00.

UK. Time until then, enjoy the rest of your Tuesday.

Wielka Brytania. Do tego czasu, miłej reszty wtorku.

Maybe you can try to make your own pancake and see what happens.

Może spróbujesz zrobić własny naleśnik i zobaczysz, co się stanie.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

I oczywiście, dopóki nie spotkamy się tutaj następnym razem, wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do.

Tak, robisz.

Until tomorrow 2 p.m.

Do jutra do 14:00

UK Time is when we're back...

Wielka Brytania Nadszedł czas, kiedy wracamy...

ta ta for now

na razie ta ta