🥞 Are you ready to toss with us? 👨🏻‍🍳 - It's Pancake Day - LIVE - Shrove Tuesday 21st February 2023

Do do do do do do do do do do

do do do do do do do do do

do do do do do do.

faça.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

This is Mr. Duncan in England.

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra.

How are you today? Are you okay?

Como você está hoje? Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you happy? I hope you're feeling happy today.

Você está feliz? Espero que você esteja se sentindo feliz hoje.

I'm okay. Not too bad. We have a beautiful day.

Estou bem. Não é tão ruim. Temos um lindo dia.

The sun is shining.

O sol está brilhando.

It's also a special day.

Também é um dia especial.

Because today it's pancake day.

Porque hoje é dia de panqueca.

Can you believe it?

Você acredita nisso?

So we are going to do some cooking here in the kitchen.

Então a gente vai cozinhar aqui na cozinha.

I know what you're going to say.

Eu sei o que você vai dizer.

It's been a long time since we've done anything in the kitchen.

Faz muito tempo que não fazemos nada na cozinha.

You can see now we all live.

Você pode ver agora todos nós vivemos.

It is just coming up to 2:05 o'clock on a Tuesday.

Está chegando às 2:05 horas de uma terça-feira.

This is Shrove Tuesday.

Esta é a terça-feira gorda.

If you are wondering what that's all about, Mr.

Se está se perguntando do que se trata, Sr.

Duncan, what do you mean when you say Shrove Tuesday?

Duncan, o que quer dizer com terça-feira gorda?

Don't worry.

Não se preocupe.

I will explain all of that later on as well.

Vou explicar tudo isso mais tarde também.

So we are going to make some pancakes.

Então, vamos fazer algumas panquecas.

Although I have to be honest, we aren't going to cheat ever so slightly

Embora eu tenha que ser honesto, não vamos trapacear nem um pouco

more about that later on because there is something

mais sobre isso mais tarde, porque há algo

even more exciting than pancakes.

ainda mais emocionante do que panquecas.

And that is

E esse é

my co-host, my special guest, my partner in crime.

meu co-apresentador, meu convidado especial, meu parceiro no crime.

Here he comes.

Lá vem ele.

It's Mr. Steve.

É o Sr. Steve.

Hello. Hello, everybody.

Olá. Olá pessoal.

Hello, Mr. Duncan.

Olá, Sr. Duncan.

Yes, It's all exciting.

Sim, é tudo emocionante.

Today's funny having the camera very close up.

Hoje é engraçado ter a câmera bem de perto.

We use it being a long way away in the studio.

Nós o usamos estando longe no estúdio.

Here we are in the kitchen and it's going to be.

Aqui estamos na cozinha e vai ser.

I'm hungry.

Estou com fome.

I don't know about you, Mr.

Não sei quanto a você, Sr.

Duncan, but I'm actually feeling quite hungry.

Duncan, mas na verdade estou com muita fome. A

So who's actually going to make these pancakes, by the way?

propósito, quem realmente vai fazer essas panquecas ?

You don't have to shout, by the way.

Aliás, você não precisa gritar.

Well, I'm just talking normally.

Bem, estou falando normalmente.

Just more

Apenas mais

of just my normal way of talking.

do meu jeito normal de falar.

You going to whisper to

Você vai sussurrar para o

Mr. Duncan any sound? Yes.

Sr. Duncan algum som? Sim.

It isn't that.

Não é isso.

It's just, you know, you sound a bit crazy.

É que, você sabe, você parece um pouco louco.

Anyway, that was a good start for doing well so far.

De qualquer forma, foi um bom começo para ir bem até agora.

Well, we're both going to cook with pancakes, but both are going to do them in a minute.

Bem, nós dois vamos cozinhar com panquecas, mas os dois vão fazer em um minuto.

I might make the pancake mix and then pour it all over Mr.

Posso fazer a mistura para panquecas e despejar na

Duncan's head.

cabeça do Sr. Duncan.

Yes, Well, I would make a good nice, wouldn't it?

Sim, bem, eu daria um bom trabalho, não?

Make it make you very good alive.

Faça com que você fique muito bem vivo.

Get millions of views. Yes.

Obtenha milhões de visualizações. Sim.

Anyway, how would you

De qualquer forma, por

please tell us how you are and please tell us if you are also making pancakes today.

favor, diga-nos como você está e diga-nos se você também está fazendo panquecas hoje.

If it is Shrove Tuesday or Pancake Day. Right.

Se for terça-feira gorda ou dia da panqueca. Certo.

You wherever you are around this wonderful world.

Você onde quer que esteja neste mundo maravilhoso. O

Mr. Duncan has a live chat, I'm sure.

Sr. Duncan tem um chat ao vivo, tenho certeza.

So we'll be able to see exactly what you're saying, what you think

Então poderemos ver exatamente o que você está dizendo, o que você pensa

to this very different live stream. Yes.

nesta transmissão ao vivo muito diferente. Sim.

Well, think about this.

Bem, pense sobre isso. Já

We have done this many times in the past, so it's not that unusual because we've done

fizemos isso muitas vezes no passado, então não é tão incomum porque já fizemos

it loads of times, but we haven't done it for a long time.

muitas vezes, mas não o fazemos há muito tempo.

So I couldn't resist today having a live stream.

Por isso não resisti hoje a uma transmissão ao vivo.

And also we are making some pancakes.

E também estamos fazendo algumas panquecas.

Can I say also to Alexander?

Posso dizer também a Alexandre?

Congratulations to you.

Parabéns para você.

You are first on today's live chat. Well done.

Você é o primeiro no chat ao vivo de hoje. Bom trabalho.

Lots of people joining us already.

Muitas pessoas já estão se juntando a nós.

Rehab is here, right? Yes.

Reabilitação é aqui, certo? Sim.

Also the tests, Paolo as well.

Também os testes, Paolo também.

Hello, Paolo. Beatrice.

Olá, Paolo. Beatriz.

Hello, Beatrice Alexander alongside Alexandra. Already.

Olá, Beatrice Alexander ao lado de Alexandra. Já.

Beatrice Mahmud is here rather ham.

Beatrice Mahmud está aqui em vez de presunto.

Paolo already was said that?

Paolo já foi dito isso?

Yes, to take the tests.

Sim, para fazer os testes.

But you. You're already writing lots of comments.

Mas você. Você já está escrevendo muitos comentários.

So you just say hello.

Então você acabou de dizer olá.

You, me, you, me says how?

Você, eu, você, eu diz como?

Really? Well, it's. It's quite hot in here.

Realmente? Bem é isso. Está bem quente aqui.

So you might be referring to the temperature in the kitchen.

Então você pode estar se referindo à temperatura na cozinha.

And of course, the banter that goes on in kitchens is often seen as a hellhole.

E, claro, as brincadeiras que acontecem nas cozinhas costumam ser vistas como um inferno.

A place to be, isn't it? In the kitchen?

Um lugar para se estar, não é? Na cozinha?

Well, when you see all

those television programs with the chefs,

Bem, quando você vê todos

aqueles programas de televisão com os chefs,

high profile chefs are making meals.

chefs de alto nível estão preparando as refeições.

There was shouting, swearing at people, Hey, maybe we could do that now if we were to chat

Houve gritos, xingamentos para as pessoas, Ei, talvez pudéssemos fazer isso agora se fôssemos conversar

and swear as each other.

e xingar uns aos outros.

What they do on the on the sort of master chef programmes.

O que eles fazem no tipo de programas de chef principal.

You mean Gordon Ramsay? He's one of them. Isn't a yes.

Você quer dizer Gordon Ramsay? Ele é um deles. Não é um sim.

Well, he's the one that swears and shouts at people and beats them up If they don't.

Bem, é ele que xinga e grita com as pessoas e bate nelas se não o fizerem.

If they have sloppy pancakes or soggy

Se eles tiverem panquecas malfeitas ou encharcadas

pancakes, maybe I will have to shout at Mr.

, talvez eu tenha que gritar com o Sr.

Steve. There'll be none of us.

Steve. Não haverá nenhum de nós.

Here are pancakes will be perfect.

Aqui estão as panquecas serão perfeitas.

We might. We're going to be tossing.

Nós podemos. Nós vamos jogar.

Yes, there will be a lot of tossing today if you if you want to toss with us.

Sim, haverá muitos lances hoje se você quiser jogar conosco.

We are a couple of tosses and we love tossing pancakes.

Somos um casal de arremessos e adoramos jogar panquecas.

And if you would like to toss with us, you are more than welcome to do so.

E se você quiser jogar conosco, você é mais do que bem-vindo.

All right. Okay.

Tudo bem. OK.

Yes. Feel feel free, right? Argue.

Sim. Sinta-se à vontade, certo? Discutir.

I think we're making pancakes today. I don't know.

Acho que vamos fazer panquecas hoje. Não sei.

I'm just having a look.

Estou apenas dando uma olhada.

Yesterday before Ash friends say thank you.

Ontem antes dos amigos do Ash agradecerem.

It's nice. Yes, we are making orange cake, says Rahm.

É legal. Sim, estamos fazendo bolo de laranja, diz Rahm.

Oh, that sounds nice.

Oh, isso soa bem.

Has it got chocolate in it as well?

Tem chocolate também?

Hello. Good evening to you both. It says

Olá. Boa noite para vocês dois. Diz

chin taka, chin taka.

chin taka, chin taka.

What about?

See, if you're saying good evening, then you must be maybe.

A respeito?

Veja, se você está dizendo boa noite, então você deve estar, talvez.

Oh, yes, that's a bit of good evening.

Oh, sim, isso é um pouco de boa noite.

So, yes, you must be sort of east of us.

Então, sim, você deve estar a leste de nós.

Yes, maybe.

Sim talvez.

I think Asia, I want to say far east, maybe.

Acho que a Ásia, quero dizer Extremo Oriente, talvez.

Yes, sir. Good evening to you. It's sort of.

Sim senhor. Boa noite para você. É mais ou menos.

Well, it's 2:00 here, isn't it?

Bem, são 2:00 aqui, não é?

So I'm getting excited. Mr. Doom was.

Então estou ficando animado. O Sr. Destino estava.

I'm hungry.

I haven't had any lunch today.

Estou com fome.

Não almocei hoje.

I've been saving my appetite. Yes.

Tenho economizado meu apetite. Sim.

For these delicious which I'm having is going to be very delicious.

Pois essas delícias que estou comendo vão ficar muito gostosas.

Pancakes.

Panquecas.

Oh, they better be.

Ah, é melhor que sejam.

Or else there will be trouble.

Ou então haverá problemas.

So, first of all, I'm going to show you what we're actually doing.

Então, antes de mais nada, vou mostrar a vocês o que realmente estamos fazendo.

So don't worry. Live chat.

Então não se preocupe. Bate-papo ao vivo.

We haven't forgotten about you, so I'm going to move the camera.

Não nos esquecemos de você, então vou mover a câmera.

You can hold that, Mr. Steve. I'll have the live chat.

Pode segurar isso, Sr. Steve. Eu vou ter o chat ao vivo.

I like to have charge of the knife.

Eu gosto de ter o comando da faca.

Please don't delete anyone.

Por favor, não exclua ninguém.

Well, I

Bem,

can't promise, but I've got to be very careful not to press anything.

não posso prometer, mas tenho que ter muito cuidado para não pressionar nada.

Okay. Oh, Mr. Jenkins wandering.

OK. Oh, Sr. Jenkins vagando.

So here we go.

Aqui vamos nos.

So this is what we are doing today.

Então é isso que estamos fazendo hoje.

You can see we have all the things ready that we need.

Você pode ver que temos todas as coisas prontas de que precisamos.

We have eggs.

Nós temos ovos.

We have a mixing bowl.

Nós temos uma tigela de mistura.

We also have some some tools as well,

Também temos algumas ferramentas,

some tools to help us do what we're doing.

algumas ferramentas para nos ajudar a fazer o que estamos fazendo.

We have the frying pan and also we have a container

Temos a frigideira e também temos um recipiente

ready to to put some water into.

pronto para colocar um pouco de água.

So all the ingredients we need today, Steve, are basically

Então todos os ingredientes que precisamos hoje, Steve, são basicamente

water,

água,

eggs and a bit of mix.

ovos e um pouco de mistura.

Now, I have to say, I'm going to be honest with you, I am cheating

Agora, devo dizer, vou ser sincero com você, estou trapaceando

because we are using some mix, some readymade pancake mix.

porque estamos usando uma mistura, uma mistura de panqueca pronta.

So we are slightly cheating.

Então, estamos trapaceando um pouco.

I will be honest with you.

Eu vou ser honesto com você.

I just have the confused look.

Eu só tenho o olhar confuso.

And Steve space is look like.

E o espaço de Steve é ​​parecido.

So what's happening that I wasn't sure that I need to face that way to the microphone.

Então, o que está acontecendo que eu não tinha certeza de que precisava encarar o microfone dessa maneira?

All right.

So that works that nobody can see at the moment, Steve.

Tudo bem.

Então isso funciona que ninguém pode ver no momento, Steve.

I know that.

Eu sei que.

Yes. So we have we have some tools here.

Sim. Então nós temos algumas ferramentas aqui.

We have a knife.

Nós temos uma faca.

We have a very sharp knife.

Temos uma faca muito afiada.

I love this knife, by the way, because it's spread.

Eu amo essa faca, aliás, porque ela é espalhada.

So if you cut yourself, you can't see the blood.

Portanto, se você se cortar, não poderá ver o sangue.

We also have something called a whisk.

Também temos algo chamado batedor.

And we will be using this to mix everything up as well.

E nós estaremos usando isso para misturar tudo também.

And very important, we have a couple of lemons as well.

E muito importante, também temos alguns limões.

So that is what we are going to be using to make today's

Então é isso que vamos usar para fazer as

special festive pancakes.

panquecas festivas especiais de hoje.

And now I will put Mr.

E agora vou colocar o Sr.

Steve back where he wants to be, which is a here.

Steve de volta onde ele quer estar, que é aqui.

There we go.

I'm quite happy to be where I was before. Mr. Duncan.

Aqui vamos nós.

Estou muito feliz por estar onde estava antes. Sr. Duncan.

Hello to Aziz from Algeria

Olá para Aziz da Argélia

and also from Cero or Cheerio from Brazil.

e também de Cero ou Cheerio do Brasil.

So we already have our people from

Então já temos nosso pessoal da

South America

América do Sul

and watching is obviously Algeria is not South America is near Africa.

e observando é obviamente a Argélia não é a América do Sul é perto da África.

But yes.

Mas sim.

Yeah, from Asia it's just chin taka.

Sim, da Ásia é apenas chin taka.

So yes, good that we like to know where you're from.

Então sim, que bom que gostamos de saber de onde você é.

So yeah, there's nothing else on there at the moment.

Então, sim, não há mais nada lá no momento.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Anything else. No. So we probably need to get on.

Algo mais. Não. Então provavelmente precisamos continuar.

Can you please put something interesting on the live chat or else Steve might fall asleep?

Você pode, por favor, colocar algo interessante no chat ao vivo ou então Steve pode cair no sono?

You see, he gets very tired at this time of the day, so it's now coming up to 2:15.

Veja, ele fica muito cansado a essa hora do dia, então já são 2h15.

I hope you're okay.

Eu espero que você esteja bem.

This is, by the way, a live stream celebrating,

Esta é, aliás, uma transmissão ao vivo comemorando,

commemorating a special day because it is pancake Day.

comemorando um dia especial porque é o Dia da Panqueca.

And as you know, anything to do with food, anything at all,

E como você sabe, qualquer coisa a ver com comida, qualquer coisa,

count me in.

conte comigo.

Definitely.

Com certeza.

So we are going to do this in a moment.

Então, vamos fazer isso em um momento. Em

First of all, Steve, we meet.

primeiro lugar, Steve, nos encontramos.

We need to you have to put that down now because I'm going to need Mr.

Precisamos que você anote isso agora porque vou precisar da

Steve's help. Oh, how about your assistant?

ajuda do Sr. Steve. Oh, e quanto ao seu assistente?

Well, assistant.

Bem, assistente.

So as usual, Mr.

Então, como sempre, o Sr.

Duncan is is going to do probably most of the cooking, and I'm going to be assisting.

Duncan provavelmente fará a maior parte da comida e eu estarei ajudando.

Can I help with the whisk?

Posso ajudar com o batedor?

You can.

Você pode.

You can do it all if you want.

Você pode fazer tudo se quiser.

After we haven't got our overalls on Pinafore.

Depois de não termos nosso macacão no Pinafore.

There's no rules.

Não há regras.

I haven't got anything to protect our overalls.

Não tenho nada para proteger nosso macacão.

How messy are you going to be?

Quão bagunçado você vai ser?

You don't need overalls.

Você não precisa de macacão.

We're not building a house, for God's sake, anyway.

Não estamos construindo uma casa, pelo amor de Deus.

Steve. Come on, Steve.

Steve. Vamos, Steve.

So, you know I'm going home anyway.

Então, você sabe que eu vou para casa de qualquer maneira.

You know what you call them?

Você sabe como você os chama?

Yes, They for an apron.

Sim, eles para um avental. É

That's it. You don't have an apron when you're cooking, don't you?

isso. Você não tem avental quando está cozinhando, não é? Em

First of all, can I.

primeiro lugar, posso.

Can I ask you something?

Posso perguntar uma coisa?

Can you take those big clumpy shoes off and I move this clock?

Você pode tirar esses sapatos grandes e desajeitados e eu movo este relógio?

No, it's sort of in the way. It isn't in the way.

Não, é meio que atrapalhando. Não está no caminho.

Okay. That's right.

OK. Isso mesmo.

I've spent all morning setting this up,

Passei a manhã inteira configurando isso

and I wanted it to go so smoothly, but I'm nervous.

e queria que tudo corresse bem, mas estou nervoso.

Sorry. It's live.

Desculpe. É ao vivo.

We've got no producers here telling us what to do.

Não temos produtores aqui nos dizendo o que fazer.

It's life. That's the thing. You see, It's not fake.

É a vida. Essa e a coisa. Você vê, não é falso.

It's not like all those other YouTubers where they pretend to do things.

Não é como todos os outros YouTubers onde fingem fazer coisas.

This is actually happening right now at 215

Isso está realmente acontecendo agora às 215

on a Tuesday afternoon.

em uma tarde de terça-feira.

I hope you are having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.

Let's get on with it, Steve. Right.

Vamos em frente, Steve. Certo.

Okay. So what do you want to do first?

OK. Então, o que você quer fazer primeiro?

So the first thing we need is to make sure we have one of these,

Portanto, a primeira coisa que precisamos é ter certeza de que temos uma dessas,

a frying pan, very useful for frying things in.

uma frigideira, muito útil para fritar coisas.

And also if Mr.

E também, se o Sr.

Steve annoys me, I can bum

Steve me irritar, posso

clunk him over the head with this as well.

bater na cabeça dele com isso também.

If he's being naughty.

Se ele está sendo travesso.

Here we go then.

Aqui vamos nós então.

So we're going to put a bit of oil in here, first of all.

Então vamos colocar um pouco de óleo aqui, antes de tudo.

So first of all, a little bit of oil in the frying pan.

Então, antes de tudo, um pouco de óleo na frigideira.

You do that. Mr.

Faça isso. Sr.

Duncan, on top paper, what's in this pancake mix?

Duncan, no papel de cima, o que tem nessa mistura de panqueca?

Now? My mother would have a fit if she knew

Agora? Minha mãe teria um ataque se soubesse

that I was buying pancake mix, because basically it's just that's a lot of

que eu estava comprando mistura para panqueca, porque basicamente é só muita

it's flour

farinha

and skim milk powder.

e leite em pó desnatado.

That's basically it.

Basicamente é isso.

Flour and milk.

Farinha e leite.

So we don't know what they're going to taste because normally you use mixed a cup of flour

Então não sabemos o que eles vão provar porque normalmente você usa misturado uma xícara de farinha

with proper milk, but we're just trying to save time there and. Ms.

com leite adequado, mas estamos apenas tentando economizar tempo lá e. Dona

So I'll open this tactic for them.

Então vou abrir essa tática para eles.

Do you want me to open this up yet?

Você quer que eu abra isso ainda?

Okay.

OK.

Three.

Três.

So the secret here is not to put too much oil.

Então o segredo aqui é não colocar muito óleo.

Don't put too much oil in the pan, because what will happen is

Não coloque muito óleo na panela, porque o que vai acontecer é

the oil will burn and then you will have very

o óleo queimar e você terá

horrible tasting pancakes.

panquecas com gosto horrível.

So, yes, we are cheating

Então, sim, estamos trapaceando

slightly because we are making something that's already been mixed.

um pouco porque estamos fazendo algo que já foi mixado.

However, there is a little bit of preparation that we have to do.

No entanto, há um pouco de preparação que temos que fazer.

We have to break an egg.

Temos que quebrar um ovo.

We have to prepare some water,

Temos que preparar um pouco de água,

and then we have to mix it all together and put it in the frying pan.

depois temos que misturar tudo e colocar na frigideira.

Oh, it's going to be so interesting.

Oh, vai ser tão interessante.

But the big question is, will they be good or will they be awful?

Mas a grande questão é: eles serão bons ou serão terríveis?

I was going to use bottled water, but that's okay.

Eu ia usar água engarrafada, mas tudo bem.

Mr. Steve is going to do.

Sr. Steve vai fazer.

I've always noticed whenever we do this, we always seem to be fighting

Sempre notei que sempre que fazemos isso, sempre parecemos estar brigando

and between ourselves trying to do things, Mr.

e entre nós tentando fazer as coisas, o Sr.

Steve's going to show his lovely flower in a little while as well, because Mr..

Steve vai mostrar sua linda flor daqui a pouco também, porque a

Mr. Steve's lovely flower is lovely. Not yet.

linda flor do Sr. Steve é amável. Ainda não.

So you have to move over there.

Então você tem que se mudar para lá.

Steve Oh, you've got the instructions. Yes.

Steve Oh, você tem as instruções. Sim.

Well, it's it's not that difficult.

Bem, não é tão difícil.

It's not really that difficult.

Não é realmente tão difícil.

You would have to be completely stupid not to be able to follow this.

Você teria que ser completamente estúpido para não ser capaz de seguir isso.

So you need, first of all, you need to whisk together one

Então você precisa, antes de tudo, misturar um

large egg and 420 millilitres of water.

ovo grande e 420 mililitros de água.

How would you do that in a bowl?

Como você faria isso em uma tigela?

Yes, you obviously do in here, though, don't you?

Sim, você obviamente faz isso aqui, não é?

Yes. Let me just get the egg.

Sim. Deixa eu pegar o ovo.

So as you can see, we have some lovely organic eggs.

Então, como você pode ver, temos alguns ovos orgânicos adoráveis.

So these are no ordinary eggs.

Portanto, estes não são ovos comuns.

These are organic eggs.

Estes são ovos orgânicos.

And we have one left in the box.

E ainda temos um na caixa.

There it is.

Aí está.

So we can't break it.

Então não podemos quebrá-lo.

If we break this egg, then we have no more eggs left.

Se quebrarmos este ovo, não teremos mais ovos.

So there it is.

Então é isso.

I'm going to show you my way of breaking eggs.

Vou mostrar-lhe a minha maneira de quebrar ovos.

By the way, a lot of people are fascinated by it.

A propósito, muitas pessoas são fascinadas por isso.

I'm going to show you how I do it.

Eu vou te mostrar como eu faço isso.

It's probably over my head.

É provavelmente sobre minha cabeça.

Is that what you're going to do, Mr. Denton?

É isso que vai fazer, Sr. Denton?

Let's have a look. So there it is. There is.

Vamos dar uma olhada. Então é isso. Há.

You've measured that right of you?

Você mediu isso certo?

Yes. As close as I can possibly get to.

Sim. O mais perto que posso chegar.

Okay, then.

Está bem então.

So there is the water.

Portanto, há a água.

There is the egg. I'm going to break the egg.

Existe o ovo. Eu vou quebrar o ovo.

Do, do, do.

Faça, faça, faça.

This is how I normally break your neck like this.

É assim que eu normalmente quebro seu pescoço assim.

I normally tap the side like this.

Eu normalmente bato no lado assim.

Give it a couple of strikes and then break it.

Dê alguns golpes e depois quebre.

I know a lot of people like to do it different ways, but this is my way of breaking and I

Eu sei que muitas pessoas gostam de fazer isso de maneiras diferentes, mas essa é a minha maneira de quebrar e eu

to do it so you can see me.

faço isso para que você possa me ver.

Okay, so I just do that.

Ok, então eu só faço isso.

The spirit is open.

O espírito está aberto.

Yeah, I love that sound

Sim, eu amo esse som

is a great sound.

é um grande som.

They normally you would be doing this into milk,

Normalmente você faria isso no leite,

but there's already milk in the powder in the mix, so you don't need to do that.

mas já tem leite em pó na mistura, então não precisa fazer isso.

John. I was doing Mr. Duncan. Why do you keep to that?

John. Eu estava fazendo o Sr. Duncan. Por que você insiste nisso?

So we need to we need to mix that first, I think before we to that

Então, precisamos misturar isso primeiro, acho que antes de fazer isso,

you just see. Yes.

você acabou de ver. Sim.

You as you have the mix afterwards and again, that's done. So

Você como você tem a mistura depois e de novo, está feito. Então

you have the mix and on the anarchy form stirring.

você tem a mistura e na forma de anarquia mexendo.

So Mr.

Então o Sr.

Stevens now whisking whisk,

Stevens agora batendo com um batedor,

he's mixing everything together vigorously.

ele está misturando tudo vigorosamente.

I love that word. By the way. He's vigorous.

Eu amo essa palavra. Por falar nisso. Ele é vigoroso.

If you do something vigorously, it means you do it with a lot of effort and energy.

Se você faz algo vigorosamente, significa que o faz com muito esforço e energia.

You use a lot of energy to do something.

Você gasta muita energia para fazer algo.

You do it with force.

Você faz isso com força.

You do something vigorously.

Você faz algo vigorosamente.

Ooh, very nice, right? Is that it?

Ooh, muito bom, certo? É isso? É

That's it.

isso.

So now we need to weigh.

Então agora precisamos pesar.

Oh, Barrow, We need all of it.

Oh, Barrow, precisamos de tudo isso.

All of it.

Tudo isso.

Well, that's what it says here.

Bem, isso é o que diz aqui.

Almost 400 and 420 male

Quase 400 e 420 machos

add at the pancake mix

adicionam à mistura de panqueca

at 192 grams. Yes.

192 gramas. Sim.

And there is 109 to 2 grams in here.

E há 109 a 2 gramas aqui.

Oh, I see.

So the whole syringe and the whole lot, I'm really worried.

Oh, eu vejo.

Então, toda a seringa e todo o lote, estou muito preocupado.

Not because we would have to have everything.

Não porque teríamos que ter tudo.

Well, let's see what happens.

Bem, vamos ver o que acontece.

This apparently this makes 12 pancakes.

Isso aparentemente faz 12 panquecas.

I'm not sure if we're going to have 12, but

Não tenho certeza se teremos 12, mas

this is how many pancakes it makes.

isso é quantas panquecas rende.

If you go, then sprinkle sprinkles,

Se você for, polvilhe granulado,

sprinkling, sprinkling in the spring.

aspersão, aspersão na primavera.

No disrespect, Mr. Duncan said. It's not

Sem desrespeito, disse o Sr. Duncan. Não é

mixing it.

misturar.

He's mixing it in.

Ele está misturando.

Carry on and mould

Continue e molde

a bit more

um pouco mais

on the sex

sobre o

content.

conteúdo sexual.

And you can you here is by the way I think I think

E você pode, a propósito, acho que acho que

I think we're okay yes I think we can be heard especially with Mr.

estamos bem, sim, acho que podemos ser ouvidos, especialmente com o Sr.

Stevens big now

Stevens grande, agora

you know this is going to be a bit more staid.

você sabe que isso vai ser um pouco mais sério.

Yeah. Take care of me.

Sim. Cuide de mim.

Maybe all of it.

Talvez tudo isso.

Still there's still some it

Ainda há alguns

like the rest.

como o resto.

What is it.

O que é.

So the mix, the mix that we're having, it's not milk powder.

Então a mistura, a mistura que a gente está fazendo, não é leite em pó.

It does have milk powder in the mix.

Tem leite em pó na mistura.

But there are other things as well.

Mas há outras coisas também.

There's flour and other things as well.

Tem farinha e outras coisas também.

Hello, live chat. Hello, Mohsin.

Olá, chat ao vivo. Olá, Mohsin. É

Nice to see you. Here.

bom te ver. Aqui.

We are about to attempt to make some pancakes and this is very exciting.

Estamos prestes a tentar fazer algumas panquecas e isso é muito emocionante.

Hello.

Also to

Olá.

Também para

o p creation.

o p criação.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

Who else is here?

Quem mais está aqui?

Cero is here watching in Brazil.

Cero está aqui assistindo no Brasil.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

So it is Shrove Tuesday.

Então é terça-feira gorda.

Today, Shrove Tuesday,

Hoje, terça-feira gorda,

a special day.

um dia especial.

That's the

Isso é

good.

bom.

Well, there we go. That's all mixed. Mr. Duncan disappeared.

Bem, lá vamos nós. Isso é tudo misturado. O Sr. Duncan desapareceu.

I presume he's going to just the sound, but that looks like that's ready now

Presumo que ele vá apenas o som, mas parece que já está pronto

for us to put in the frying pan.

para colocarmos na frigideira.

So we will do that.

Então nós faremos isso.

I'm just making sure that everything is still working.

Estou apenas certificando-me de que tudo ainda está funcionando.

All right, because I'm not in the studio.

Tudo bem, porque não estou no estúdio.

You see, I'm in the kitchen, so I have to keep an eye on my controls

Veja, estou na cozinha, então tenho que ficar de olho nos meus controles

and all of my knobs.

e em todos os meus botões.

Okay.

Just to stay in the centre, you can't actually see what Steve is doing. But

OK.

Apenas para ficar no centro, você não pode realmente ver o que Steve está fazendo. Mas, na

actually, I tell you what I'm going to do.

verdade, eu digo o que vou fazer.

I'm going to bring the camera down and then we can see what Mr.

Vou abaixar a câmera e então podemos ver o que o Sr.

Steve is actually doing.

Steve está realmente fazendo.

Would you like to see have a close look here.

Gostaria de ver de perto aqui.

We can do.

Nós podemos fazer.

I'm going to cut the I'm going to cut the the

Vou cortar os

lemons first.

limões primeiro.

So not only and we're ready to sprinkle that on.

Portanto, não apenas e estamos prontos para espalhar isso.

Do you want me to do the first? You want to do the first one?

Quer que eu faça o primeiro? Você quer fazer o primeiro?

Because you better do it if you do it, Steve.

Porque é melhor você fazer se fizer, Steve.

You're right. Let's right.

Você tem razão. Vamos certo.

We're going to wait until the until the batter is

Vamos esperar até que a massa esteja,

the oil is literally a half

o óleo esteja literalmente meio

smoking. Yes.

fumegante. Sim.

And then

E então

we'll we'll be ready, hopefully it's not ready yet.

estaremos prontos, espero que ainda não esteja pronto.

I think it will take a while to heat.

Acho que vai demorar um pouco para esquentar.

I think we think this is going

Acho que achamos que isso vai

to arrive.

chegar.

I have to say we are making this look very difficult.

Devo dizer que estamos fazendo isso parecer muito difícil.

Well, you know what they say about too many cooks spoiling the broth.

Bem, você sabe o que dizem sobre muitos cozinheiros estragando o caldo.

There's two of us trying to cook here,

Somos dois tentando cozinhar aqui

and naturally it's taking a lot longer than it should do.

e, naturalmente, está demorando muito mais do que deveria.

But how are we now? Has that was that looking back?

Mas como estamos agora? Isso foi olhando para trás?

I think we're nearly.

Acho que estamos quase.

Is it hot?

Está muito quente?

It's hot.

Está quente.

It is definitely hot.

Está definitivamente quente.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Not quite hot enough.

Não está quente o suficiente.

I think it needs to be hot enough.

Eu acho que precisa ser quente o suficiente.

As soon as you put the batter in.

Assim que você colocar a massa.

It's supposed to start cooking

É para começar a cozinhar

our tests a little bit.

um pouco nossos testes.

You can do a little test here.

Você pode fazer um pequeno teste aqui.

Yes, it's definitely on the way.

Sim, com certeza está a caminho.

The very small

As muito pequenas

the very small pancakes.

as muito pequenas panquecas.

Mr. Steve.

Sr. Steve.

Oh, I see you just testing it. I was just testing it.

Oh, vejo que você acabou de testá-lo. Eu estava apenas testando. Na

I actually thought that those with pancakes than the fact that you're three small pancakes.

verdade, pensei que aqueles com panquecas do que o fato de serem três pequenas panquecas.

Okay.

OK.

All right. I think we're nearly there.

Tudo bem. Acho que estamos quase lá.

Okeydoke. Come on, Steve.

Pode deixar. Vamos, Steve.

Everyone's waiting.

Todos estão esperando.

I can't speed this process up.

Não posso acelerar este processo.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Clearly.

Claramente.

So as I said before, we are cheating slightly

Então, como eu disse antes, estamos trapaceando um pouco

because we're using something that's already been mixed together.

porque estamos usando algo que já foi mixado.

It just saves time.

Isso apenas economiza tempo.

But of course, you can make your own using flour, eggs

Mas claro, você pode fazer o seu próprio usando farinha, ovos

and also a little bit of

e também um pouco de

some people like to add salt as well.

sal que algumas pessoas gostam de adicionar.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Well, let's try Mr. Duncan.

Bem, vamos tentar o Sr. Duncan.

Yes, here we go

Sim, aqui vamos nós

a bit more.

um pouco mais.

And then that's I think.

E então é isso que eu acho.

Okay, that's already

Ok, isso já é

the things it's cooking, right?

o que está cozinhando, certo?

Something's happening

Algo está acontecendo

that you move it.

para que você o mova.

Did you want to explain that?

Você queria explicar isso?

Show cheese again?

Mostrar queijo de novo?

I'm doing this now because I won't be able to just.

Estou fazendo isso agora porque não vou conseguir.

Just just do this first, Steve, and then it will

Apenas faça isso primeiro, Steve, e então

move on to the

details afterwards.

passará para os

detalhes depois.

Stepping there.

Pisando lá.

No, Steve, It's stuck on

Não, Steve, está preso

in case you just joined us.

caso você tenha se juntado a nós.

Still alive.

Continua vivo.

And Mr.

E o Sr.

Steve is making a pancake.

Steve está fazendo uma panqueca.

Is is it going well?

Está indo bem?

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

It asked me in a few minutes.

Perguntou-me em poucos minutos.

It doesn't look too good to me, too.

Também não me parece muito bem.

Why is it going back

Por que está voltando

the edges?

pelas bordas? Na verdade,

I don't think this is a particularly good

não acho que esta seja uma espátula particularmente boa

spatula, actually.

.

But we don't have any tools.

Mas não temos ferramentas.

I'm. Oh, as you.

Eu sou. Ah, como você.

Good, right.

Boa direita.

Well, what are you doing like that?

Bem, o que você está fazendo assim?

Just.

Apenas.

Oh, so it's just terrible.

Oh, então é simplesmente terrível.

There you go.

Ai está.

Fantastic.

Fantástico.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

And everyone.

E todo mundo.

Everybody comes in a foil.

Todo mundo vem em uma folha.

Everyone last week was saying how wonderful you are in the kitchen.

Todo mundo na semana passada estava dizendo o quão maravilhoso você é na cozinha.

Can I just say Mr.

Posso apenas dizer que o Sr.

Steve is not sometimes not very good in this.

Steve às vezes não é muito bom nisso.

It's okay. Abandon that one and start again.

Tudo bem. Abandone esse e comece de novo.

This was not very successful.

Isso não teve muito sucesso.

Oh, my goodness.

Ó meu Deus.

It's just terrible.

É simplesmente terrível.

That's one.

Isso é um.

God save another.

Deus salve outro.

Go out of the worst pancake I've ever seen.

Sai da pior panqueca que já vi.

And these is a lot more oil.

E isso é muito mais óleo.

Yeah,

Sim,

because it was sticking

porque estava aderindo

to the.

ao.

I don't think it's positive.

Não acho positivo.

Personally, I don't think it was hot enough.

Pessoalmente, não acho que estava quente o suficiente.

Let's try again

Vamos tentar novamente

now. Put a lot more in this time

agora. Coloque muito mais neste tempo

30 I it at the outset I said

30 I no início eu disse

just just give it a chance to cook on the bottom

apenas dê uma chance de cozinhar no fundo

before you start.

antes de começar.

I like a hot bottom. Mr.

Eu gosto de um fundo quente. Sr.

Duncan.

Duncan.

I'd love to see what let's say yes.

Eu adoraria ver o que vamos dizer sim.

Holy cow, says Mohsin.

Caramba, diz Mohsin.

Say, he says, Tell me.

Diga, ele diz, diga-me.

Please do it. Good.

Por favor faça. Bom.

Mrs..

Sra..

It's a big pancake.

É uma grande panqueca.

Oh, that's better, though.

Oh, isso é melhor, no entanto.

That's much better. Now.

Isso é muito melhor. Agora.

It looks like it's working.

Parece que está funcionando.

So shuffle it around just to make sure it's. That's it.

Então, embaralhe-o apenas para ter certeza de que está. É isso.

Not too much. Not too much.

Não muito. Não muito.

Just shuffle it. Yeah, that's tipping. Yeah.

Basta embaralhar. Sim, isso é gorjeta. Sim.

You need to even things out of here.

Você precisa equilibrar as coisas daqui.

Yeah.

Sim.

I really get the feeling that Steve's not cooked

Eu realmente tenho a sensação de que Steve não preparou

many pancakes because it's been a few years, I've got to say, Mr.

muitas panquecas porque já faz alguns anos, devo dizer, Sr.

Duncan.

Duncan.

So does this longer get a bit better?

Então, isso fica mais longo um pouco melhor?

Is it?

É isso?

I don't think I put enough in him.

Eu não acho que coloquei o suficiente nele.

Right. What are we looking like? Him?

Certo. Como estamos? Ele?

Yeah, this is starting to right out. My dispatcher.

Sim, isso está começando a sair. Meu despachante.

That is, if I can get another spatula.

Isto é, se eu conseguir outra espátula.

Why haven't we got another one?

Por que não temos outro?

Oh, I think.

Ah, eu acho.

I think you know, we have.

Eu acho que você sabe, nós temos.

Haven't

Não tem

the who is used to

quem está acostumado com

everything.

Stick to it, okay.

tudo.

Atenha-se a isso, ok.

And we put a little more along it, but I help it.

E colocamos um pouco mais junto, mas eu ajudo.

You do realise your pancake is now on fire, Right?

Você percebe que sua panqueca está pegando fogo, certo?

Let's see what's happening here.

Vamos ver o que está acontecendo aqui.

Oh, yes, that looks a bit.

Oh, sim, isso parece um pouco.

Yeah, it's, it. It's moved too much.

Sim, é, é. Mudou demais.

Just note it. So it is not.

Apenas observe. Então não é.

It is just releasing it.

É só liberar. É

It's, it's, it's, it is don't need to typical in in

, é, é, não precisa ser típico, é

it's just give it a little bit more.

só dar um pouco mais.

No irritant.

No I know because the dispatcher is useless That's why you've got to you've got to get underneath it.

Nenhum irritante.

Não, eu sei porque o despachante é inútil. É por isso que você tem que ficar por baixo dele.

You say it's

Você diz que é

unfortunate that we have the most used

lamentável que tenhamos o despacho mais usado

dispatch of it imaginable. Have

que se possa imaginar.

you've thought to have the right tools

Você já pensou em ter as ferramentas certas

for the job?

para o trabalho?

Yeah.

Sim.

Okay.

OK.

Is it at least in the land?

É pelo menos na terra?

Yeah, it's that it is sticking with us.

Sim, é que está grudado em nós.

Another about this one, isn't it.

Outro sobre este, não é.

Is that there, there, there's.

É isso aí, aí, aí.

Let's look at it.

Vamos dar uma olhada.

Right. Yes.

Certo. Sim.

So you get rid of that bit, get rid of a fault that is single

Então você se livra desse bit, se livra de uma falha que é única

and then the other bits should be right.

e então os outros bits devem estar certos.

Okay.

OK.

I was to unite this kind of this pancake mix always in the fall.

Eu deveria unir esse tipo de mistura de panqueca sempre no outono.

Yeah, it is pancake mix, is it.

Sim, é mistura de panqueca, é isso.

It shouldn't they would experience don't use pancake mix.

Não deveriam experimentar não usar mistura de panqueca.

Right.

Certo.

But you guys are tough so I'm I have a go

Mas vocês são durões, então eu tenho que tentar

and see what happens.

e ver o que acontece.

Here we go.

Aqui vamos nós.

But obviously

Mas obviamente

that doesn't work.

isso não funciona.

I think we actually have the right saucepan for that.

Acho que temos a panela certa para isso.

It wouldn't come out.

Não sairia.

This is going very well, Mr.

Isso está indo muito bem, Sr.

Steve.

Steve.

Well, looks alright. That doesn't look too bad.

Bem, parece bem. Isso não parece tão ruim.

That looks all right even though we've, we've,

Isso parece bom, embora

we've made a bit of a mess unfortunately

tenhamos feito uma pequena bagunça, infelizmente,

as you can see

como você pode ver

I, I might be down

it, it certainly done, it gives a little bit more time.

.

I think it might be a bit soft.

Acho que pode ser um pouco mole.

You see I don't normally break up like this but no

Você vê que eu normalmente não termino assim, mas não,

that should be done now

isso deve ser feito agora,

as you have a place

já que você tem um lugar

here, I regard

aqui, eu considero

as one might look at all that sort of looks like a pancake.

que alguém pode olhar para tudo isso parece uma panqueca.

It sort of looks like one.

Parece um.

So are you going to put a bit of sugar oil

Então, você vai colocar um pouco de óleo de açúcar

and a bit of lemon juice stuff against the lemon juice? It's

e um pouco de suco de limão contra o suco de limão? É

lemon juice

suco de limão

that is.

Sure. Not too much sugar.

.

Claro. Não muito açúcar.

Not too much sugar because I'm on a diet.

Não muito açúcar porque estou de dieta.

We go that

Nós vamos isso

and that's we're always over.

e estamos sempre acabados.

See that?

Veja isso?

You shouldn't do that.

Você não deveria fazer isso.

You haven't got time to try it, Mr.

Você não tem tempo para tentar, Sr.

Duncan, Anyway, No, let me just put my camera back.

Duncan. De qualquer forma, não, deixe-me apenas colocar minha câmera de volta.

Let's see.

Vamos ver.

Let's see what we've got.

Vamos ver o que temos.

I'm very aware of burning.

Estou muito ciente da queima.

Does a visit.

Faz uma visita.

Does a definite smell of burning.

Faz um cheiro definido de queimado.

Give me a very.

Dê-me um muito.

Oh, there we go. I'm going to be on MasterChef next week.

Aí vamos nós. Vou estar no MasterChef na próxima semana.

Mr. Duncan. Yes, but you want me to go?

Sr. Duncan. Sim, mas você quer que eu vá?

Come on, let's try this.

Vamos, vamos tentar isso.

Try some of this.

Experimente um pouco disso.

So happy pancake day.

Então, feliz dia da panqueca.

Although this.

Embora isso.

I'm not sure what this is.

Não tenho certeza do que é isso.

Is this.

This looks like something that's been hit by a car.

É isto.

Parece algo que foi atropelado por um carro.

Okay, Not bad.

Ok, nada mal.

This isn't bad.

Mr. Duncan.

Isso não é ruim.

Sr. Duncan.

I don't think my mother would approve.

Acho que minha mãe não aprovaria.

She would not.

Ela não faria.

That's not bad. Hmm.

Isso não é ruim. Hum.

I think we need to open a restaurant

Acho que precisamos abrir um restaurante

and do you want to have a go?

e você quer tentar?

I have to say, after seeing Mr.

Devo dizer que, depois de ver o Sr.

Save trying to make one, I'll make another one.

Save tentando fazer um, farei outro.

Hmm. Yeah, it's a little.

Hum. Sim, é um pouco.

It's a different role in places, but I've got to have it now, Mr.

É um papel diferente em alguns lugares, mas eu preciso dele agora, Sr.

Valentine.

Valentine.

Okay, Mr.

Steve is going to try and make another one, right? Hmm.

Ok, o Sr.

Steve vai tentar fazer outro, certo? Hum.

Not bad.

Nada mal.

Oh, she

Oh, ela

actually not bad at all.

realmente não é nada mal.

I suppose you're wondering why we do this.

Suponho que você esteja se perguntando por que fazemos isso.

Well, actually,

Bem, na verdade,

the reason why we have Shrove Tuesday

a razão pela qual temos a terça-feira gorda

is because it's part of a religious festival

é porque faz parte de um festival religioso

called Shrove Tide,

chamado maré gorda,

and this takes place over

e isso ocorre

three days before Ash Wednesday.

três dias antes da quarta-feira de cinzas.

So this is the beginning of what we call Lent.

Portanto, este é o início do que chamamos de Quaresma.

So certain religions follow a fasting period, and in the Christian religion,

Assim, certas religiões seguem um período de jejum e, na religião cristã,

certain people will follow Lent,

certas pessoas seguem a Quaresma,

they will abstain or they will fast.

abstêm-se ou jejuam.

Maybe they will give something up for that

Talvez eles desistam de algo por esse

particular period of time.

período específico de tempo.

We often call it the Festival of Confession.

Costumamos chamá-lo de Festival da Confissão.

And normally on Shrove Tuesday, people will gather together

E normalmente na terça-feira gorda, as pessoas se reúnem

and they will collect all of the food

e recolhem toda a comida

and they will eat it on that day.

e comem naquele dia.

And then during the festive period, all of that food will not go to waste.

E então, durante o período festivo, toda essa comida não será desperdiçada.

So that's the reason why people do it, Although nowadays

Então essa é a razão pela qual as pessoas fazem isso, embora hoje em dia

I don't think people do all of that.

eu não ache que as pessoas façam tudo isso.

I don't think many people do actually fast.

Eu não acho que muitas pessoas realmente jejuam. Em

First of all, it's not very good for you.

primeiro lugar, não é muito bom para você.

So this

Então isso

leads up to the period called Lent, which is the fasting period.

leva ao período chamado Quaresma, que é o período de jejum.

So during Lent, people will give things up.

Então, durante a Quaresma, as pessoas vão desistir das coisas.

Quite often people will give up smoking or maybe drinking

Muitas vezes as pessoas param de fumar ou talvez beber

or chasing ladies around or something like that.

ou perseguir mulheres ou algo assim.

So Lent is the period that follows Shrove Tide.

Portanto, a Quaresma é o período que se segue à maré gorda.

So first of all, you have three days of celebrations

Então, antes de tudo, você tem três dias de celebrações

and then you have Shrove Tuesday and then

e depois a terça-feira gorda e depois

Lent begins.

começa a Quaresma.

Oh, Mr. Steve.

Ah, Sr. Steve.

Okay, I have to show you this. Mr.

Ok, eu tenho que te mostrar isso. O Sr.

Steve has done a very good job, but finally,

Steve fez um trabalho muito bom, mas finalmente,

third time lucky is what we say.

terceira vez sortudo é o que dizemos.

The third time Lucky.

A terceira vez Lucky.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Steve, That's Well,

Steve, tudo bem,

I've discovered

descobri

that the oil has to be a lot hotter than before you put it in.

que o óleo tem que estar muito mais quente do que antes de você colocá-lo.

That is fantastic.

Isso é fantástico.

That's a proper time.

Essa é a hora certa.

That is much better over here. That's ready.

Isso é muito melhor por aqui. Isso está pronto. É

That's it. Oh!

isso. Oh!

Oh, Mr. Steve.

Ah, Sr. Steve.

Oh, Mr.

Steve.

Ah, Sr.

Steve.

That was amazing.

Isso foi incrível.

That is incredible that we have.

Isso é incrível que nós temos.

Claudia would be proud.

Cláudia ficaria orgulhosa.

I hate this bachelor. This is.

Eu odeio esse solteiro. Isso é.

Well, I'll tell you what.

Bem, eu vou te dizer o que.

When we go when we go off air, I'm going to go straight onto Amazon

Quando sairmos do ar, vou direto para a Amazon

and we're going to order a proper a real spatula.

e vamos pedir uma espátula de verdade.

Something that we went to Mr.

Algo que fomos para as

Steve's lovely pancakes to pieces.

lindas panquecas do Sr. Steve em pedaços.

Okay, that's looking good.

Ok, isso parece bom.

A little bit of sugar and, of course,

Um pouco de açúcar e, claro,

a little bit of lemon juice as well.

um pouco de suco de limão também.

Oh, yes.

Oh sim.

Look at that.

Olhe para isso.

Now, that is pretty nice.

Agora, isso é muito bom.

There we go.

Aqui vamos nós.

That's better, Mr. Duncan.

Assim é melhor, Sr. Duncan.

Look at that.

Olhe para isso.

Have a little piece of that.

Tenha um pedacinho disso.

See what you think, Steve

Veja o que você acha, Steve

took a little piece.

pegou um pedacinho.

Oh, try that, Mr.

Oh, tente isso, Sr.

Duncan.

Duncan.

Look, this is technical note.

Olha, isso é nota técnica.

Oh, my goodness.

Ó meu Deus.

It's not

Não é o

Mr. Steve.

Sr. Steve.

That is amazing.

Isso é incrível.

Oh, my gosh.

Oh meu Deus.

You know, another piece on that one piece

Você sabe, outra peça naquela peça

that's left.

que sobrou.

Mm. Right.

Milímetros. Certo.

I'm on a roll now.

Eu estou em um rolo agora.

Are you going to make it to the wall?

Você vai chegar na parede?

I'm going to make another one.

vou fazer outro.

I've got, I've got, I've got though.

Eu tenho, eu tenho, eu tenho embora.

You get the hang of it now, Mr. Duncan.

Você pega o jeito agora, Sr. Duncan.

I know what I need to do, which is basically

Eu sei o que preciso fazer, que é basicamente

make sure the oil is very hot before you put it in.

garantir que o óleo esteja bem quente antes de colocá-lo.

Yes, I'm committing Greece

Sim, estou cometendo a Grécia

that are failed attempts.

que são tentativas fracassadas.

That is that is what Mr.

Isso é o que o Sr.

Steve tried to make earlier, and it did not go very well.

Steve tentou fazer antes, e não deu muito certo.

So unfortunately, Mr.

Então, infelizmente, a

Steve's first attempt was not very good, but it's,

primeira tentativa do Sr. Steve não foi muito boa, mas,

you know, sometimes you have to make a few mistakes before you get it right.

você sabe, às vezes você tem que cometer alguns erros antes de acertar.

That's what we often say in life.

É o que costumamos dizer na vida.

We get our tide.

Pegamos nossa maré.

That's what you try to head up, what you want to have when it goes in.

Isso é o que você tenta encabeçar, o que você quer ter quando entra.

So so it must sizzle or sizzle as it goes in.

Portanto, deve chiar ou chiar conforme entra.

And then, you know, you've got it right.

E então, você sabe, você acertou.

Learning on the job here, Mr.

Aprendendo no trabalho aqui, Sr.

Duncan. Learning on the job.

Duncan. Aprender no trabalho.

And then just leave it for a bit.

E depois é só deixar um pouco.

So maybe next year when we do this, we'll make our own.

Então, talvez no ano que vem, quando fizermos isso, façamos o nosso próprio.

We won't use any any mix.

Não vamos usar nenhuma mistura.

I think the mix is all right. Mr. Duncan.

Acho que a mistura está boa. Sr. Duncan.

I think it's you need lots of you need hot oil.

Eu acho que você precisa de muito óleo quente.

That's what you need. That's what we didn't have.

Isso é o que você precisa. Isso é o que não tínhamos.

We didn't have much oil.

Não tínhamos muito óleo.

And it's got a sizzle, as you put it in.

E tem um chiado, como você coloca.

I think it's the secret I love

Acho que é o segredo que amo

that looks much better. Yes.

que fica muito melhor. Sim.

Come and we don't we know we are only on Sunday and Wednesday, but

Venha e não sabemos que estamos apenas no domingo e na quarta-feira, mas

this is special today because it's pancake day.

hoje é especial porque é dia de panqueca.

Pancake day today.

Hoje é dia de panqueca.

And again, just we're making pancakes in the kitchen now.

E, novamente, estamos fazendo panquecas na cozinha agora.

We can look at that.

Podemos olhar para isso.

It's released.

Está liberado.

Yes, I got the hang of it now. That's it. Mr.

Sim, agora peguei o jeito. É isso. O Sr.

Steve has got it.

Steve conseguiu.

Okay, let's just see what that's doing underneath.

Ok, vamos ver o que isso está fazendo por baixo. Ainda

Not quite ready

não está pronto

to pass through and deal with it.

para passar e lidar com isso.

I think that's time to flip over.

Acho que é hora de virar.

So we will attempt a flip here,

Então vamos tentar um flip aqui,

a flip flop.

um flip flop.

There we go. Yes.

Aqui vamos nós. Sim.

Very good.

Muito bom. É

That's it.

I'm an expert in Amsterdam.

isso.

Sou especialista em Amsterdã.

Know?

Saber?

I think so.

I'm going to be very embarrassing.

Eu penso que sim.

Eu vou ser muito embaraçoso.

Well, the first one was embarrassing.

Bem, o primeiro foi embaraçoso.

So next year, when we do it next year, you should be able to do it first.

Então, no próximo ano, quando fizermos isso no ano que vem, você poderá fazer isso primeiro.

I do think I've made a pancake for about five years.

Eu acho que fiz uma panqueca por cerca de cinco anos.

Well, I'll tell you, when you last did it two years ago.

Bem, eu vou te dizer, quando você fez isso pela última vez há dois anos.

Oh, right. Okay.

Oh, certo. OK.

On your birthday, you made that

No seu aniversário, você fez isso,

somebody commented that we needed to make for some candidates.

alguém comentou que precisávamos fazer alguns candidatos.

So we're so much like this in was in journalism.

Então, nós somos muito assim no jornalismo.

Well, I think you can do yes

Bem, eu acho que você pode fazer sim.

I wasn't prepared for that.

Eu não estava preparado para isso.

As somebody said earlier, where is the damson jam?

Como alguém disse antes, onde está a geléia de ameixa?

Oh, so I'm going to

Ah, então eu vou

put that in now.

colocar isso agora.

Can't remember who said that.

Não me lembro quem disse isso.

Whoever it was, I'm going to do it.

Quem quer que fosse, eu vou fazer isso.

And that is now Reggie.

E agora é Reggie.

So there we go,

Então lá vamos nós, para

inside.

dentro.

I'm going to put some I think we can turn it off now.

Vou colocar alguns acho que já podemos desligar.

Now, this one is this particular one that Mr.

Agora, este aqui em particular que o Sr.

Steve just made is perfect.

Steve acabou de fazer é perfeito.

It is amazing.

É maravilhoso.

So let's have a bit of juice.

Então vamos tomar um pouco de suco.

I can I just say I don't like Mr.

Posso apenas dizer que não gosto dos

Steve's times and John, I'm not I'm not very keen on it.

tempos do Sr. Steve e John, não gosto muito disso.

Let's read designs of it.

Vamos ler desenhos dele.

Okay.

OK.

If you're wondering what's going

Se você está se perguntando o que está

on, by the way, this is a live stream for Pancake Day.

acontecendo, a propósito, esta é uma transmissão ao vivo do Pancake Day.

It is Shrove Tuesday, and this is a special live stream.

É terça-feira gorda e esta é uma transmissão ao vivo especial.

Don't forget, we're back tomorrow.

Não se esqueça, estamos de volta amanhã.

We have some big news. Tomorrow.

Temos grandes novidades. Amanhã.

We are going to start arranging and organise

Vamos começar a preparar e organizar

the big meet up in France,

o grande encontro na França,

or should I say Paris gay pary.

ou devo dizer a festa gay de Paris.

So that is coming up tomorrow.

Então isso está chegando amanhã.

Look at that.

Now that is amazing. Look.

Olhe para isso.

Agora isso é incrível. Olhar.

So there is Mr. Steve Pancake.

Portanto, há o Sr. Steve Pancake.

You can see that he's put lots of dimes in jam on the top right.

Você pode ver que ele colocou muitas moedas em geléia no canto superior direito.

Roll it up.

Enrole.

I don't like Damson jam, but it might be nice to be in the studio.

Eu não gosto de Damson jam, mas pode ser bom estar no estúdio.

We'll see.

Veremos.

We'll see.

Veremos.

So we are back tomorrow.

Então estamos de volta amanhã.

Don't forget from 2 p.m. UK time.

Não se esqueça das 14h. horário do Reino Unido.

As soon as we finish this we will go.

Assim que terminarmos isso iremos.

But of course you can watch it again with lovely captions later on.

Mas é claro que você pode assistir novamente com lindas legendas mais tarde.

If you want to try places to drink, that's a moment to try to try.

Se você quiser experimentar lugares para beber, esse é um momento para tentar experimentar.

Peace with damson jam, sugar and

Paz com geléia de ameixa, açúcar e

lemon juice.

suco de limão.

Nice try the end.

Bom tente o fim.

Get that?

Pegue isso?

That looks very nice.

Isso parece muito bom.

You know what

Você sabe o que

is gorgeous, Mr.

é lindo, Sr.

Steve?

Steve?

That might be the best pancake I've ever tasted. Mm

Essa pode ser a melhor panqueca que eu já provei. Hum

hmm. I have to have another piece now.

hum. Eu tenho que ter outro pedaço agora.

Go through the pancake damson jam.

Passe pela geléia de ameixa de panqueca.

Mm hmm. Okay, cool.

Hum hum. OK fixe.

Now, whoever said, Where's the Damson jam?

Agora, quem disse: Onde está a geléia de Damson?

Was it you, Palmira?

Foi você, Palmira?

I can't remember.

Now, somebody said put downs in general, and I have.

Eu não consigo me lembrar.

Agora, alguém disse que derrubou em geral, e eu fiz.

And it's gorgeous.

E é lindo.

That is incredible.

Isso é incrivel.

So even though we have to try three times

Portanto, embora tenhamos que tentar três vezes

before we got it right,

antes de acertar,

that last pancake was amazing.

a última panqueca foi incrível.

So thank you, Mr. Steve.

Obrigado, Sr. Steve.

You did a very good job of that, if I was honest with you.

Você fez um trabalho muito bom nisso, para ser honesto com você.

Yes, it was Palmira, sir.

Sim, era Palmira, senhor.

Thank you. Found there for suggesting

Obrigado. Achei lá por sugerir

that I spoke to the Damson jam on it, and it was spectacular.

que eu falasse com o Damson jam sobre isso, e foi espetacular.

Really delicious. You and the piece

Realmente delicioso. Você e a peça

have another piece?

tem outra peça?

I wanted that, but never mind, Mr.

Eu queria isso, mas não importa, o Sr.

Damson Jam will stay in your floor,

Damson Jam vai ficar no seu andar,

I think. What about Jenna?

eu acho. E a Jenna?

Mr. Duncan?

Sr. Duncan?

Do you want a tissue? Yes.

Você quer um lenço? Sim.

It does get messy

Fica confuso

when you're in the kitchen with sugar, lemon juice and batter mix.

quando você está na cozinha com açúcar, suco de limão e mistura de massa.

Can you see what's happened, Mr. Steve's hit me.

Você pode ver o que aconteceu, o Sr. Steve me bateu.

Well, you deserve it. Hit me in the face.

Bem, você merece. Bata-me na cara.

You know, my mouth is bleeding. Not really.

Sabe, minha boca está sangrando. Na verdade.

He got some. Make another one.

Ele conseguiu alguns. Faça outro.

But after we've gone off line so you can finish up

Mas depois que sairmos da linha, você pode terminar

and I'll make one.

e eu farei um.

So that's it?

Então é isso?

That is our Pancake Day special live stream.

Essa é a nossa transmissão ao vivo especial do Pancake Day.

Almost finished.

Quase terminado.

I hope you've enjoyed it.

Espero que você tenha gostado.

It's been a little bit different as something unusual

Tem sido um pouco diferente como algo incomum

for a Tuesday, but we're back tomorrow.

para uma terça-feira, mas estamos de volta amanhã.

2 p.m.

14h

UK time with our normal live stream.

Horário do Reino Unido com nossa transmissão ao vivo normal.

And don't forget we have some big news tomorrow concerning our trip to Paris

E não se esqueça que temos grandes novidades amanhã sobre nossa viagem a Paris

and hopefully you will be joining us there as well.

e esperamos que você também se junte a nós lá.

So more about that tomorrow.

Então, mais sobre isso amanhã.

Hello, Claudia.

Olá, Cláudia.

Claudia has just joined us.

Claudia acaba de se juntar a nós.

Hello, Claudia.

Olá, Cláudia.

Oh, no, actually, it's Louis who's just joined us.

Oh, não, na verdade, é o Louis que acabou de se juntar a nós.

Louis Mendez?

Luiz Mendez?

Yes. Claudia

Sim. Claudia

said she was on a bus tomorrow going to the seaside.

disse que ela estava em um ônibus amanhã indo para a beira-mar.

Oh, of course. So.

Ah, claro. Então.

So, Louis, you'd probably be ashamed

Então, Louis, você provavelmente ficaria com vergonha

at my first attempt at making a pancake.

da minha primeira tentativa de fazer uma panqueca.

It was pretty diabolical.

Foi bem diabólico.

Yes, you can watch it again.

Sim, você pode assistir novamente.

And you can watch Mr.

E você pode assistir o Sr.

Steve completely destroy his first pancake.

Steve destruir completamente sua primeira panqueca.

But eventually he did get it right.

Mas, eventualmente, ele acertou.

Anyway, it's time to go.

De qualquer forma, é hora de ir.

I will leave Mr.

Steve to carry on cooking his pancake

Vou deixar o Sr.

Steve continuar cozinhando sua panqueca

and I will see you tomorrow from 2 p.m.

e vejo você amanhã a partir das 14h.

UK. Time until then, enjoy the rest of your Tuesday.

REINO UNIDO. Até lá, aproveite o resto da sua terça-feira.

Maybe you can try to make your own pancake and see what happens.

Talvez você possa tentar fazer sua própria panqueca e ver o que acontece.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui, você sabe o que vem a seguir.

Yes, you do.

Sim, você faz.

Until tomorrow 2 p.m.

Até amanhã às 14h.

UK Time is when we're back...

UK Time é quando voltamos...

ta ta for now

ta ta por enquanto