EXPRESSING - THIS / THAT/ and the OTHER - Learn English with Mr Duncan #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about three parts of daily speech that we all use

Hôm nay tôi sẽ nói về ba phần của lời nói hàng ngày mà tất cả chúng ta đều sử dụng

when describing or showing the position or state of something.

khi mô tả hoặc thể hiện vị trí hoặc trạng thái của một điều gì đó.

Today I will tell you all  about this, that and the other.

Hôm nay tôi sẽ kể cho các bạn nghe về điều này, điều kia.

Although this subject might sound complicated and difficult to understand,

Mặc dù chủ đề này nghe có vẻ phức tạp và khó hiểu, nhưng

it is in fact quite easy to explain the definitions of this and that.

trên thực tế, việc giải thích các định nghĩa về cái này và cái kia lại khá dễ dàng.

First of all, the word this refers to something that has recently been mentioned.

Trước hết, từ này đề cập đến một cái gì đó đã được đề cập gần đây.

A familiar thing or a popular topic that will often be referred to as this.

Một điều quen thuộc hoặc một chủ đề phổ biến thường được nhắc đến như thế này.

It is a thing that most people are aware of or something that is easily recognizable.

Đó là điều mà hầu hết mọi người đều biết hoặc điều gì đó có thể dễ dàng nhận ra.

Something that is nearby or close at hand is often referred to as this.

Một cái gì đó ở gần hoặc gần tầm tay thường được gọi là cái này.

It is the nearest thing or the most obvious object that can be seen.

Đó là vật gần nhất hoặc vật thể rõ ràng nhất có thể nhìn thấy được.

The nearest thing to you that is being pointed out

Điều gần gũi nhất với bạn đang được chỉ ra

will often be referred to as this.

thường sẽ được gọi là điều này.

Something that you are holding or have in your hand

Thứ gì đó bạn đang cầm hoặc có trong tay

will normally be referred to as this.

thường sẽ được gọi là thứ này.

For example, this pen, this watch, this hat.

Ví dụ như chiếc bút này, chiếc đồng hồ này, chiếc mũ này.

These objects are nearby and can clearly be seen.

Những vật thể này ở gần và có thể nhìn thấy rõ ràng.

This can also be used to  identify a specific person 

Điều này cũng có thể được sử dụng để xác định một người

or thing that is being indicated or experienced.

hoặc vật cụ thể đang được chỉ định hoặc trải nghiệm.

You might refer to a person as this.

Bạn có thể đề cập đến một người như thế này.

"Don't listen to this person, he doesn't know what he's talking about."

"Đừng nghe người này nói, hắn không biết mình đang nói cái gì."

"This town has really changed over the years."

"Thị trấn này đã thực sự thay đổi trong những năm qua."

Something recently mentioned might be referred to,

Một điều gì đó được đề cập gần đây có thể được đề cập đến,

especially if it is something that many people are talking about.

đặc biệt nếu đó là điều mà nhiều người đang nói đến.

"This new law they are introducing will really change the way we live our lives."

“Luật mới mà họ đang đưa ra sẽ thực sự thay đổi cách sống của chúng ta.”

The word this is a pronoun, which means it can be 

Từ this là một đại từ, có nghĩa là nó có thể được

used as a way of identifying  something in a specific way.

sử dụng như một cách để xác định một cái gì đó theo một cách cụ thể.

This is the definition of this.

Đây là định nghĩa của điều này.

Then we have the word that,

Sau đó chúng ta có từ that,

which is a slightly more complex word.

một từ phức tạp hơn một chút.

Despite its seeming simplicity,

Mặc dù có vẻ đơn giản nhưng

'that' is a very common word in both writing and speaking.

'that' lại là một từ rất phổ biến trong cả văn viết và văn nói.

We use it as a determinator, (determiner) a demonstrated pronoun, and a relative pronoun.

Chúng ta sử dụng nó như một từ hạn định, (từ xác định) một đại từ được chứng minh và một đại từ quan hệ.

We also use it as a conjunction to introduce 

Chúng ta cũng sử dụng nó như một liên từ để giới thiệu

clauses referring to that as  a determinator and pronoun.

các mệnh đề đề cập đến nó như một từ hạn định và đại từ.

We often use that to point to a thing or person.

Chúng ta thường sử dụng nó để chỉ một vật hoặc một người.

We use it with singular nouns.

Chúng ta sử dụng nó với danh từ số ít.

The single person is often  distant from the speaker 

Người độc thân thường ở xa người nói

and sometimes closer to the listener,

và đôi khi gần người nghe hơn,

or not visible to either  the speaker or the listener.

hoặc không thể nhìn thấy được đối với cả người nói lẫn người nghe.

"What was that?" "Did you hear that noise?"

"Đó là cái gì vậy?" “Anh có nghe thấy tiếng động đó không?”

"Don't touch that bike. It belongs to me."

"Đừng chạm vào chiếc xe đạp đó. Nó thuộc về tôi."

A thing being pointed out or referred to at a distance is often referred to as that.

Một điều được chỉ ra hoặc nhắc đến ở khoảng cách xa thường được gọi là điều đó.

As a relative pronoun, we use that to introduce defining relative clauses.

Với tư cách là một đại từ quan hệ, chúng ta sử dụng that để giới thiệu mệnh đề quan hệ xác định.

We can use that instead of who, whom or which to refer to people, animals, and things.

Chúng ta có thể dùng that thay vì who, who hoặc which để chỉ người, động vật và đồ vật.

It is often seen as an informal way of pointing out a living creature or a person.

Nó thường được coi là một cách không trang trọng để chỉ một sinh vật hoặc một người.

It is worth noting that we are more likely to use that when referring to an animal or an object.

Điều đáng chú ý là chúng ta có nhiều khả năng sử dụng từ đó hơn khi đề cập đến một con vật hoặc một đồ vật.

In many situations, it might  be seen as insulting or rude 

Trong nhiều tình huống,

to describe a person as that.

việc mô tả một người như vậy có thể bị coi là xúc phạm hoặc thô lỗ.

"Who is that at the door?" "That is my friend."

“Người ở cửa là ai vậy?” "Đó là bạn của tôi."

"I really don't want to be  seen in public with that."

"Tôi thực sự không muốn bị nhìn thấy ở nơi công cộng với điều đó."

If we are discussing two things that are at different distances from us,

Nếu chúng ta đang thảo luận về hai vật ở khoảng cách khác nhau với chúng ta,

we will often refer to the nearest thing as this and the object furthest away as that.

chúng ta thường gọi vật gần nhất là vật này và vật ở xa nhất là vật kia.

For example, this tree and that field.

Ví dụ như cây này, ruộng kia.

The field is much further away, so I will refer to it as that.

Cánh đồng ở xa hơn nhiều nên tôi sẽ gọi nó là như vậy.

Quite often the distance  and location of objects will 

Thông thường, khoảng cách và vị trí của các vật thể sẽ

decide whether we describe it as this or that.

quyết định liệu chúng ta mô tả nó như thế này hay thế kia.

The situation you are currently in will always be described as this,

Tình huống hiện tại của bạn sẽ luôn được mô tả như thế này,

This moment, this situation, this time it is now, It is the moment being discussed.

Khoảnh khắc này, tình huống này, lúc này là bây giờ, Đó là thời điểm đang được thảo luận.

If you want to describe the use or function of a certain thing,

Nếu bạn muốn mô tả công dụng hoặc chức năng của một vật nào đó,

we will often use the word that.

chúng ta thường sử dụng từ that.

"A wheelbarrow is a very useful thing that helps you move heavy objects around the garden."

“Xe cút kít là một vật dụng rất hữu ích giúp bạn di chuyển những vật nặng quanh vườn”.

You are pointing out the use  of that particular thing.

Bạn đang chỉ ra công dụng của thứ cụ thể đó.

In this case, the thing is a wheelbarrow.

Trong trường hợp này, thứ đó là một chiếc xe cút kít.

Finally we have the word which is often used

Cuối cùng, chúng ta có từ thường được sử dụng

when we are talking about a third thing that might be introduced,

khi chúng ta nói về thứ thứ ba có thể được giới thiệu

or a second thing that is also being described or offered.

hoặc thứ thứ hai cũng đang được mô tả hoặc đưa ra.

The word is other but simply  this word refers to something

Từ này là khác nhưng đơn giản là từ này đề cập đến một cái gì đó

that is next to, or beside the  main thing being discussed.

ở bên cạnh hoặc bên cạnh điều chính đang được thảo luận.

You might talk about the  other night or the other day.

Bạn có thể nói về đêm nọ hoặc ngày kia.

We are not referring to now or today.

Chúng tôi không đề cập đến bây giờ hoặc ngày hôm nay.

We are talking about the other day.

Chúng ta đang nói về ngày hôm kia.

In this sense, it is always  a past event or moment.

Theo nghĩa này, nó luôn luôn là một sự kiện hoặc thời điểm trong quá khứ.

"I saw you the other day in town."

“Hôm nọ tôi đã gặp anh ở thị trấn.”

Perhaps you see someone from a distance with a person you don't recognise.

Có lẽ bạn nhìn thấy ai đó từ xa với một người mà bạn không nhận ra.

You know who your friend is, but who is the other person?

Bạn biết bạn của mình là ai, nhưng người kia là ai?

The other person is there  but cannot be identified.

Người kia có mặt nhưng không thể nhận dạng được.

Other is always something else or another thing.

Khác luôn luôn là một cái gì đó khác hoặc một điều khác.

Something unknown is often  referred to as the other.

Một cái gì đó chưa biết thường được gọi là cái khác.

We often refer to the state of no longer being alive as being on the other side.

Chúng ta thường gọi trạng thái không còn sống là ở bên kia.

That thing is mysterious and unknown.

Điều đó thật bí ẩn và chưa được biết đến.

It is the other thing when being offered a choice of two things.

Đó là điều khác khi được đưa ra lựa chọn giữa hai điều.

You might be asked to choose one or the other.

Bạn có thể được yêu cầu chọn cái này hoặc cái kia.

You can't have both.

Bạn không thể có cả hai.

You can only have one or the other.

Bạn chỉ có thể có cái này hay cái kia.

So to clarify and make extra clear what I have talked about today.

Vì vậy, để làm rõ và làm rõ hơn những gì tôi đã nói hôm nay.

This is the thing being discussed or observed closely.

Đây là điều đang được thảo luận hoặc quan sát chặt chẽ.

That is the thing which is seen from a distance,

Đó là vật được nhìn thấy từ xa,

or from a point where it  can't be seen or observed.

hoặc từ một điểm mà nó không thể được nhìn thấy hoặc quan sát được.

And the other is whatever is added to it.

Và cái còn lại là bất cứ thứ gì được thêm vào nó.

The extra thing is unknown.

Điều bổ sung là không rõ.

It is an unknown event, something mysterious that remains in the shadow.

Đó là một sự kiện chưa được biết đến, một điều gì đó bí ẩn vẫn còn trong bóng tối.

It is the other.

Nó là cái khác.