EXPRESSING - THIS / THAT/ and the OTHER - Learn English with Mr Duncan #englishaddictwithmrduncan

Today I'm going to talk about three parts of daily speech that we all use

Aujourd'hui, je vais parler de trois parties du discours quotidien que nous utilisons tous

when describing or showing the position or state of something.

pour décrire ou montrer la position ou l'état de quelque chose.

Today I will tell you all  about this, that and the other.

Aujourd'hui, je vais vous raconter tout sur ceci, cela et l'autre.

Although this subject might sound complicated and difficult to understand,

Bien que ce sujet puisse paraître compliqué et difficile à comprendre,

it is in fact quite easy to explain the definitions of this and that.

il est en fait assez simple d’expliquer les définitions de ceci et de cela.

First of all, the word this refers to something that has recently been mentioned.

Tout d’abord, le mot ceci fait référence à quelque chose qui a été mentionné récemment.

A familiar thing or a popular topic that will often be referred to as this.

Une chose familière ou un sujet populaire qui sera souvent appelé ainsi.

It is a thing that most people are aware of or something that is easily recognizable.

C’est une chose dont la plupart des gens sont conscients ou qui est facilement reconnaissable.

Something that is nearby or close at hand is often referred to as this.

Quelque chose qui se trouve à proximité ou à portée de main est souvent appelé ainsi.

It is the nearest thing or the most obvious object that can be seen.

C'est la chose la plus proche ou l'objet le plus évident que l'on puisse voir.

The nearest thing to you that is being pointed out

La chose la plus proche de vous qui est signalée

will often be referred to as this.

sera souvent appelée ceci.

Something that you are holding or have in your hand

Quelque chose que vous tenez ou avez dans votre main

will normally be referred to as this.

sera normalement appelé ainsi.

For example, this pen, this watch, this hat.

Par exemple, ce stylo, cette montre, ce chapeau.

These objects are nearby and can clearly be seen.

Ces objets sont à proximité et sont clairement visibles.

This can also be used to  identify a specific person 

Cela peut également être utilisé pour identifier une personne

or thing that is being indicated or experienced.

ou une chose spécifique qui est indiquée ou vécue.

You might refer to a person as this.

Vous pourriez désigner une personne comme ceci.

"Don't listen to this person, he doesn't know what he's talking about."

"N'écoutez pas cette personne, il ne sait pas de quoi il parle."

"This town has really changed over the years."

"Cette ville a vraiment changé au fil des années."

Something recently mentioned might be referred to,

Quelque chose mentionné récemment pourrait être évoqué,

especially if it is something that many people are talking about.

surtout s’il s’agit d’un sujet dont beaucoup de gens parlent.

"This new law they are introducing will really change the way we live our lives."

"Cette nouvelle loi qu'ils présentent va vraiment changer notre façon de vivre."

The word this is a pronoun, which means it can be 

Le mot this est un pronom, ce qui signifie qu’il peut être

used as a way of identifying  something in a specific way.

utilisé pour identifier quelque chose d’une manière spécifique.

This is the definition of this.

C'est la définition de ceci.

Then we have the word that,

Ensuite, nous avons le mot that,

which is a slightly more complex word.

qui est un mot légèrement plus complexe.

Despite its seeming simplicity,

Malgré son apparente simplicité,

'that' is a very common word in both writing and speaking.

« cela » est un mot très courant tant à l’écrit qu’à l’oral.

We use it as a determinator, (determiner) a demonstrated pronoun, and a relative pronoun.

Nous l'utilisons comme déterminant, (déterminateur) comme pronom démontré et comme pronom relatif.

We also use it as a conjunction to introduce 

Nous l'utilisons également comme conjonction pour introduire

clauses referring to that as  a determinator and pronoun.

des clauses faisant référence à cela comme déterminant et pronom.

We often use that to point to a thing or person.

Nous l'utilisons souvent pour désigner une chose ou une personne.

We use it with singular nouns.

Nous l'utilisons avec des noms singuliers.

The single person is often  distant from the speaker 

La personne seule est souvent éloignée de l'orateur

and sometimes closer to the listener,

et parfois plus proche de l'auditeur,

or not visible to either  the speaker or the listener.

ou n'est visible ni par l'orateur ni par l'auditeur.

"What was that?" "Did you hear that noise?"

"Ca c'était quoi?" "Avez-vous entendu ce bruit?"

"Don't touch that bike. It belongs to me."

"Ne touche pas à ce vélo. Il m'appartient."

A thing being pointed out or referred to at a distance is often referred to as that.

Une chose signalée ou évoquée à distance est souvent appelée ainsi.

As a relative pronoun, we use that to introduce defining relative clauses.

En tant que pronom relatif, nous l'utilisons pour introduire la définition de clauses relatives.

We can use that instead of who, whom or which to refer to people, animals, and things.

Nous pouvons utiliser cela au lieu de qui, qui ou quoi pour désigner des personnes, des animaux et des choses.

It is often seen as an informal way of pointing out a living creature or a person.

Il est souvent considéré comme une manière informelle de désigner un être vivant ou une personne.

It is worth noting that we are more likely to use that when referring to an animal or an object.

Il convient de noter que nous sommes plus susceptibles d’utiliser ce terme pour faire référence à un animal ou à un objet.

In many situations, it might  be seen as insulting or rude 

Dans de nombreuses situations, il peut être considéré comme insultant ou impoli

to describe a person as that.

de décrire une personne ainsi.

"Who is that at the door?" "That is my friend."

"Qui est-ce à la porte ?" "C'est mon ami."

"I really don't want to be  seen in public with that."

"Je ne veux vraiment pas être vu en public avec ça."

If we are discussing two things that are at different distances from us,

Si nous discutons de deux choses qui se trouvent à des distances différentes de nous,

we will often refer to the nearest thing as this and the object furthest away as that.

nous désignerons souvent la chose la plus proche par ceci et l’objet le plus éloigné par cela.

For example, this tree and that field.

Par exemple, cet arbre et ce champ.

The field is much further away, so I will refer to it as that.

Le champ est beaucoup plus éloigné, c'est pourquoi je l'appellerai ainsi.

Quite often the distance  and location of objects will 

Très souvent, la distance et l'emplacement des objets

decide whether we describe it as this or that.

détermineront si nous le décrivons comme ceci ou cela.

The situation you are currently in will always be described as this,

La situation dans laquelle vous vous trouvez actuellement sera toujours décrite comme ceci,

This moment, this situation, this time it is now, It is the moment being discussed.

Ce moment, cette situation, cette fois c'est maintenant, C'est le moment dont on parle.

If you want to describe the use or function of a certain thing,

Si vous souhaitez décrire l’utilisation ou la fonction d’une certaine chose,

we will often use the word that.

nous utiliserons souvent le mot cela.

"A wheelbarrow is a very useful thing that helps you move heavy objects around the garden."

"Une brouette est un objet très utile qui vous aide à déplacer des objets lourds dans le jardin."

You are pointing out the use  of that particular thing.

Vous soulignez l'utilisation de cette chose particulière.

In this case, the thing is a wheelbarrow.

Dans ce cas, il s’agit d’une brouette.

Finally we have the word which is often used

Enfin, nous avons le mot qui est souvent utilisé

when we are talking about a third thing that might be introduced,

lorsque nous parlons d'une troisième chose qui pourrait être introduite,

or a second thing that is also being described or offered.

ou d'une deuxième chose qui est également décrite ou proposée.

The word is other but simply  this word refers to something

Le mot est autre mais simplement ce mot fait référence à quelque chose

that is next to, or beside the  main thing being discussed.

qui est à côté ou à côté de la chose principale dont on parle.

You might talk about the  other night or the other day.

Vous pourriez parler de l’autre soir ou de l’autre jour.

We are not referring to now or today.

Nous ne parlons ni de maintenant ni d’aujourd’hui.

We are talking about the other day.

Nous parlons de l'autre jour.

In this sense, it is always  a past event or moment.

En ce sens, il s’agit toujours d’un événement ou d’un moment passé.

"I saw you the other day in town."

"Je t'ai vu l'autre jour en ville."

Perhaps you see someone from a distance with a person you don't recognise.

Peut-être voyez-vous quelqu'un de loin avec une personne que vous ne reconnaissez pas.

You know who your friend is, but who is the other person?

Vous savez qui est votre ami, mais qui est l’autre personne ?

The other person is there  but cannot be identified.

L'autre personne est là mais ne peut être identifiée.

Other is always something else or another thing.

Autre est toujours autre chose ou autre chose.

Something unknown is often  referred to as the other.

L’inconnu est souvent appelé l’autre.

We often refer to the state of no longer being alive as being on the other side.

Nous faisons souvent référence à l’état de ne plus être en vie comme étant de l’autre côté.

That thing is mysterious and unknown.

Cette chose est mystérieuse et inconnue.

It is the other thing when being offered a choice of two things.

C'est une autre chose lorsqu'on se voit offrir le choix entre deux choses.

You might be asked to choose one or the other.

Il vous sera peut-être demandé de choisir l’un ou l’autre.

You can't have both.

Vous ne pouvez pas avoir les deux.

You can only have one or the other.

Vous ne pouvez avoir que l'un ou l'autre.

So to clarify and make extra clear what I have talked about today.

Donc, pour clarifier et rendre plus clair ce dont j’ai parlé aujourd’hui.

This is the thing being discussed or observed closely.

C’est la chose qui est discutée ou observée de près.

That is the thing which is seen from a distance,

C'est la chose qui est vue de loin,

or from a point where it  can't be seen or observed.

ou d'un point où elle ne peut être vue ou observée.

And the other is whatever is added to it.

Et l'autre est tout ce qui y est ajouté.

The extra thing is unknown.

La chose supplémentaire est inconnue.

It is an unknown event, something mysterious that remains in the shadow.

C'est un événement inconnu, quelque chose de mystérieux qui reste dans l'ombre.

It is the other.

C'est l'autre.