"Knock it on the head" "Please stop it" / English Addict - 211 - LIVE learning / Sun 7th Aug 2022

Oh, here we go again.

Ồ, chúng ta lại đi đây.

We are back together once more live on YouTube.

Chúng tôi đã trở lại với nhau một lần nữa trực tiếp trên YouTube.

Hello there.

Xin chào.

I know a lot of people like to listen

Tôi biết nhiều người thích

to the piece of music that I play at the start of my live streams.

nghe bản nhạc mà tôi chơi khi bắt đầu phát trực tiếp.

But I'm just wondering, should I change it for something else?

Nhưng tôi chỉ tự hỏi, tôi có nên đổi nó thành thứ khác không?

Because I've been using that piece of music for nearly two years now.

Bởi vì tôi đã sử dụng đoạn nhạc đó gần hai năm nay.

And I'm just wondering if anyone is getting a little sick and tired.

Và tôi chỉ tự hỏi liệu có ai bị ốm và mệt mỏi không.

Perhaps you want me to stop

Có lẽ bạn muốn tôi ngừng

using that piece of music and maybe use something different instead?

sử dụng đoạn nhạc đó và có thể sử dụng một cái gì đó khác thay vào đó?

Please let me know.

Làm ơn cho tôi biết.

Yes, we are back together again. Hallelujah.

Vâng, chúng tôi đã trở lại với nhau một lần nữa. Ha-lê-lu-gia.

It's a beautiful, lovely summer day here in England.

Đó là một ngày hè đẹp đẽ, đáng yêu ở Anh.

And yes, that is where we are broadcasting

Và vâng, đó là nơi chúng tôi đang phát sóng

live now from the birthplace

trực tiếp từ nơi sinh

of the English language, which, as I just

ra ngôn ngữ tiếng Anh, như tôi vừa

said, is England.

nói, là nước Anh.

Okay.

Được chứ.

First of all, first of all, please give me a look.

Trước hết, trước hết, xin vui lòng cho tôi một cái nhìn.

Shall we do this straight away?

Chúng ta sẽ làm điều này ngay lập tức chứ?

Please give me a little like underneath here.

Xin vui lòng cho tôi một chút như dưới đây.

This video that you're watching now, give me a lovely light to show you care

Video bạn đang xem này, hãy tặng tôi một ánh sáng đáng yêu để thể hiện sự quan tâm của bạn

and also to show that you want more

và cũng để thể hiện rằng bạn muốn

of this.

điều này nhiều hơn nữa.

Please, like.

Xin hãy thích.

It sounds so desperate, doesn't it?

Nghe có vẻ tuyệt vọng quá phải không?

Really? Hi, everybody. This is Mr.

Có thật không? Chào mọi người. Đây là ông

Duncan in England.

Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay?

Hôm nay bạn thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I hope you are feeling happy today.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy hạnh phúc ngày hôm nay.

Please click like now Google.

Hãy bấm like ngay Google.

Please, please.

Làm ơn đi.

I'll be ever so nice to you.

Tôi sẽ luôn rất tốt với bạn.

My name is Mr. Duncan. I talk about the English language.

Tên tôi là ông Duncan. Tôi nói về ngôn ngữ tiếng Anh.

You might say that I am one of those.

Bạn có thể nói rằng tôi là một trong số đó.

You see, a lot of people say, Mr.

Ông thấy đấy, nhiều người nói, ông

Duncan, we have heard that you are one of those, an English addict.

Duncan, chúng tôi nghe nói rằng ông là một trong số đó, một người nghiện tiếng Anh.

And yes, you would be right.

Và vâng, bạn sẽ đúng.

I am.

Tôi là.

I love the English language so much.

Tôi yêu ngôn ngữ tiếng Anh rất nhiều.

You might say that I would one day, maybe one day

Bạn có thể nói rằng một ngày nào đó tôi sẽ, có thể một ngày nào đó

I will marry the English language as soon as we are allowed to do it.

tôi sẽ kết hôn với ngôn ngữ tiếng Anh ngay khi chúng tôi được phép làm điều đó.

So it is another weekend together.

Vì vậy, nó là một ngày cuối tuần với nhau.

We have made it to August.

Chúng tôi đã làm cho nó đến tháng Tám.

We often talk about August as being the peak of summer time.

Chúng ta thường nói tháng 8 là cao điểm của mùa hè.

A lot of people think that July is the peak of summer,

Nhiều người cho rằng tháng 7 là cao điểm của mùa hè,

but I always think that August is the peak

nhưng tôi luôn cho rằng tháng 8 mới là cao

the that the nicest part of the summer months.

điểm và là khoảng thời gian đẹp nhất trong những tháng hè.

So we are now in August and everything is looking lovely today.

Vì vậy, bây giờ chúng ta đang ở tháng 8 và hôm nay mọi thứ trông thật tuyệt.

It's a lovely, lovely day.

Đó là một ngày đẹp trời, đáng yêu.

We had very hot weather a couple of weeks ago,

Chúng tôi có thời tiết rất nóng vài tuần trước,

then we had cool weather.

sau đó chúng tôi có thời tiết mát mẻ.

Next week things are going to get a little hot again.

Tuần tới mọi thứ sẽ nóng trở lại.

We have more hot weather coming our way even today.

Chúng tôi có nhiều thời tiết nóng hơn đến với chúng tôi ngay cả ngày hôm nay.

Well, today it's around about 24 Celsius, which for many people is not very hot.

Chà, hôm nay nhiệt độ khoảng 24 độ C , đối với nhiều người thì không quá nóng.

I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Tôi biết ông định nói gì, ông Duncan.

You always complain about the weather, but

Bạn luôn phàn nàn về thời tiết, nhưng

there are certain parts of the world where the temperature

có một số nơi trên thế giới có

goes much higher than the one that you have in the UK.

nhiệt độ cao hơn nhiều so với nhiệt độ bạn có ở Vương quốc Anh.

But the problem is at the moment we are having too much dry weather

Nhưng vấn đề là hiện tại chúng ta đang có quá nhiều thời tiết khô hạn

in the south of England, so much

ở miền nam nước Anh, đến

that they have started restricting

mức họ bắt đầu hạn chế

water use.

sử dụng nước.

You cannot anymore.

Bạn không thể nữa.

You can no longer water

Bạn không còn có thể

your plants, your flowers.

tưới cây, hoa của bạn.

You cannot use a hosepipe in your garden to water your grass.

Bạn không thể sử dụng vòi trong vườn để tưới cỏ.

You are not allowed to do any of those things at the moment in the South of England.

Bạn không được phép làm bất kỳ điều gì trong số đó vào lúc này ở miền Nam nước Anh.

However, here everything is still pretty normal.

Tuy nhiên, ở đây mọi thứ vẫn diễn ra khá bình thường.

Although if you look behind me, you can see at the moment because this is a live view

Mặc dù nếu bạn nhìn ra phía sau tôi, bạn có thể thấy hiện tại vì đây là chế độ xem trực tiếp

looking out of the window, you can see everything is looking quite dry.

nhìn ra ngoài cửa sổ, bạn có thể thấy mọi thứ trông khá khô khan.

It is very hot today.

Hôm nay trời rất nóng.

And apparently next week it's going to get very hot,

Và có vẻ như tuần tới trời sẽ rất nóng,

even hotter than it was today.

thậm chí còn nóng hơn cả hôm nay.

We will see what happens anyway.

Dù sao thì chúng ta cũng sẽ thấy điều gì xảy ra.

We are back and we've made it to the end of another week

Chúng ta đã trở lại và chúng ta đã kết thúc một tuần nữa

and we are here today to talk all about English.

và hôm nay chúng ta ở đây để nói về tiếng Anh.

We have lots of subjects coming your way.

Chúng tôi có rất nhiều đối tượng theo cách của bạn.

We have Mr. Steve joining us today.

Chúng tôi có ông Steve tham gia với chúng tôi ngày hôm nay.

Mr. Steve

Ông Steve

did something very silly yesterday.

đã làm một việc rất ngớ ngẩn ngày hôm qua.

We might talk about that later on.

Chúng ta có thể nói về điều đó sau.

Yes, we have made it all the way to another weekend.

Vâng, chúng tôi đã thực hiện tất cả các cách để một ngày cuối tuần khác.

In fact, we have made it almost all the way to a new week.

Trên thực tế, chúng tôi đã đi được gần hết một tuần mới.

Yes, it's Sunday.

Vâng, hôm nay là Chủ Nhật.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,

Bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp,

beep, beep, beep, beep, beep, beep.

bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp.

Sun has arrived.

Mặt trời đã đến.

I hope your weekend has been good so far.

Tôi hy vọng cuối tuần của bạn đã được tốt cho đến nay.

I hope it's been a good one.

Tôi hy vọng nó là một trong những tốt.

It's not too bad here.

Ở đây không quá tệ.

We've had a nice weekend.

Chúng tôi đã có một ngày cuối tuần tốt đẹp.

Not too busy.

Không bận lắm.

We went out yesterday to have a lovely walk.

Chúng tôi đã đi ra ngoài ngày hôm qua để có một đi bộ đáng yêu.

It was very nice.

Nó rất đẹp.

And the weather today also looking nice, as I said, looking into the distance

Và thời tiết hôm nay trông cũng đẹp, như tôi đã nói, nhìn ra xa

and the more familiar view that we normally look at is this one.

và khung cảnh quen thuộc hơn mà chúng ta thường nhìn là cái này.

And there it is now looking outside on a glorious summer day.

Và bây giờ nó đang nhìn ra bên ngoài vào một ngày hè rực rỡ.

It really does feel as if summer is here,

Thực sự có cảm giác như thể mùa hè đang ở đây,

but sadly,

nhưng thật đáng buồn,

not for much longer, because, of course, when we get to the end of August,

không lâu nữa, bởi vì, tất nhiên, khi chúng ta đi đến cuối tháng 8,

September arrives and then everything starts

tháng 9 đến và sau đó mọi thứ bắt

to get cooler again.

đầu mát mẻ trở lại.

So we will see what happens.

Vì vậy, chúng tôi sẽ xem những gì sẽ xảy ra.

At least the good news is next week we have lots of lovely

Ít nhất thì tin tốt là tuần tới chúng ta có nhiều

hot weather, very nice.

thời tiết nóng, rất đẹp.

I'm going to enjoy myself next week.

Tôi sẽ tận hưởng bản thân mình vào tuần tới.

I can't think of any other reason why I might be happy next week,

Tôi không thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào khác khiến tôi có thể hạnh phúc vào tuần tới,

but one reason for sure is that next week

nhưng một lý do chắc chắn là tuần

it is going to be fine and sunny.

tới trời sẽ đẹp và có nắng.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Day, by the way, we went for a meal yesterday

Nhân tiện, hôm qua chúng tôi đã đi ăn

in much Wenlock as we often do on Saturday

ở Wenlock như chúng tôi thường làm vào thứ bảy

and yesterday we sat at a different table.

và hôm qua chúng tôi ngồi ở một bàn khác.

And the reason for that

Còn lý do

I might

thì có lẽ tôi sẽ

talk about later on, but something a little bit annoying.

nói sau, nhưng hơi phiền một chút.

You know me, I get quite annoyed from time to time by people.

Bạn biết đấy, tôi thỉnh thoảng cảm thấy khó chịu với mọi người.

People can be quite annoying. Have you noticed.

Mọi người có thể khá khó chịu. Bạn có nhận thấy.

Yeah. And it's I think you have.

Ừ. Và đó là tôi nghĩ rằng bạn có.

So maybe I will talk about that later on.

Vì vậy, có lẽ tôi sẽ nói về điều đó sau.

But we did have a nice meal even though we, we could not sit outside

Nhưng chúng tôi đã có một bữa ăn ngon mặc dù chúng tôi không thể ngồi ngoài

because someone

vì ai đó

had taken all the tables, they'd actually moved them

đã lấy hết bàn, họ thực sự đã di chuyển chúng

so no one else could sit outside

để không ai khác có thể ngồi

in the garden, including us.

ngoài vườn, kể cả chúng tôi.

They wanted all of the tables for themselves to even move the tables

Họ muốn tất cả các bàn cho mình, thậm chí họ có thể di chuyển bàn

to a different part of the garden

đến một khu vực khác của khu vườn

at the side of this beautiful cafe that we go to every Saturday.

ở bên cạnh quán cà phê xinh đẹp mà chúng tôi đến vào thứ bảy hàng tuần.

And they took the wall, all the tables, so we couldn't sit outside.

Và họ lấy bức tường, tất cả các bàn, vì vậy chúng tôi không thể ngồi bên ngoài.

So instead

Vì vậy, thay vào đó

we sat at the worst table imaginable.

chúng tôi ngồi ở cái bàn tồi tệ nhất có thể tưởng tượng được.

Can you imagine this situation?

Bạn có thể tưởng tượng tình huống này không?

You are waiting for your lovely, lovely meal.

Bạn đang chờ đợi bữa ăn xinh xắn, đáng yêu của mình.

And then next to you is the toilet door

Và rồi bên cạnh bạn là cửa nhà vệ sinh

right next to you.

ngay bên cạnh.

Next to your shoulder is where people go to the toilet.

Bên cạnh vai bạn là nơi mọi người đi vệ sinh.

And the only problem is between where we were sitting

Và vấn đề duy nhất là giữa chỗ chúng tôi đang ngồi

and the toilet, there was just a very thin piece of wall.

và nhà vệ sinh, chỉ có một bức tường rất mỏng.

I think it was actually plasterboard between us and the toilet.

Tôi nghĩ rằng nó thực sự là tấm thạch cao giữa chúng tôi và nhà vệ sinh.

So you could hear everything

Vì vậy, bạn có thể nghe thấy mọi

that was going on in the toilet

thứ đang diễn ra trong nhà vệ sinh

whilst you are trying to eat your food.

trong khi bạn đang cố gắng ăn thức ăn của mình.

It wasn't a very nice experience.

Đó không phải là một kinh nghiệm rất tốt đẹp.

Normally we like to sit outside, but some selfish people, very selfish.

Bình thường chúng tôi thích ngồi ngoài, nhưng một số người ích kỷ, rất ích kỷ.

They decide to grab all of the tables, they move them

Họ quyết định lấy tất cả các bàn, họ di chuyển

so they could all have room to sit and enjoy themselves

chúng để tất cả có chỗ ngồi và tận hưởng

and no one else could sit outside.

và không ai khác có thể ngồi bên ngoài.

And we were a little bit annoyed about that, to be honest.

Và thành thật mà nói, chúng tôi hơi khó chịu về điều đó.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Who was first here today?

Ai là người đầu tiên ở đây ngày hôm nay?

Let's have a look, shall we?

Chúng ta hãy có một cái nhìn, phải không?

Oh, very interesting.

Ồ, rất thú vị.

Hello today.

Xin chào ngày hôm nay.

First on the live chat.

Đầu tiên trên trò chuyện trực tiếp.

Hello to Beatrice.

Xin chào Beatrice.

Guess what, you are first on today's live stream.

Đoán xem, bạn là người đầu tiên phát trực tiếp hôm nay.

Well done, Beatrice.

Làm tốt lắm, Beatrice.

You are first today.

Bạn là người đầu tiên ngày hôm nay.

Oh, by the way, on Friday.

Ồ, nhân tiện, vào thứ Sáu.

On Friday, I had to go to the dentist

Vào thứ Sáu, tôi phải đến nha sĩ

for my usual check-up.

để kiểm tra định kỳ.

A little bit of cleaning,

Làm sạch

a little bit of polishing on my teeth.

một chút, đánh bóng răng một chút.

But when I arrived at the dentist, I said to the lady

Nhưng khi tôi đến nha sĩ, tôi nói với người phụ

who normally does my teeth, I said, Please today,

nữ thường làm răng cho tôi, tôi nói, Xin vui lòng hôm nay,

please do not use the ultrasonic scraper.

xin vui lòng không sử dụng dụng cụ cạo siêu âm.

I hate it.

Tôi ghét nó.

I don't know why it always makes my teeth hurt

Tôi không biết tại sao nó luôn khiến răng tôi đau

and I feel extreme pain when she's doing it.

và tôi cảm thấy đau đớn tột cùng khi cô ấy làm việc đó.

So I said to her, I said, Please, can we not use that?

Vì vậy, tôi nói với cô ấy, tôi nói, Làm ơn, chúng ta có thể không sử dụng cái đó không?

Can instead, can we use the old fashioned

Thay vào đó, chúng ta có thể sử dụng những cái nạo kiểu cũ

scrapers, the old hook?

, cái móc cũ không?

I prefer that I don't know why,

Tôi thích hơn là tôi không biết tại sao,

but that

nhưng

that new ultrasonic thing that they use, it makes a horrible noise as well.

thứ siêu âm mới mà họ sử dụng, nó cũng tạo ra tiếng ồn khủng khiếp.

I hate the sound of it, but when they press it onto your teeth,

Tôi ghét âm thanh của nó, nhưng khi họ ấn nó vào răng của bạn,

it's as if every nerve in your mouth is is jumping through the top of your head.

như thể mọi dây thần kinh trong miệng của bạn đang nhảy qua đỉnh đầu của bạn.

It's not a very pleasant experience.

Đó không phải là một kinh nghiệm rất dễ chịu.

So I asked her very nicely, very kindly,

Vì vậy, tôi đã hỏi cô ấy rất tử tế, rất tử tế,

if instead of the ultrasonic scaler,

nếu thay vì máy cạo vôi siêu âm,

I think that's what it's called, could you please use the old fashioned

tôi nghĩ đó là tên gọi của nó, cô có thể vui lòng sử dụng những

hooks, pieces of metal

cái móc kiểu cũ, những miếng kim loại

that you put between the teeth and you scrape the teeth?

mà bạn đặt giữa các răng và bạn cạo răng không?

So I prefer that.

Vì vậy, tôi thích điều đó hơn.

I know it sounds strange, but I do. I prefer it.

Tôi biết nó nghe có vẻ lạ, nhưng tôi làm. Tôi thích nó.

For some reason it's not as painful,

Vì lý do nào đó, nó không đau bằng,

but I don't think she was very pleased

nhưng tôi không nghĩ cô ấy hài lòng lắm khi

that I asked if she could use the old fashioned tools.

tôi hỏi liệu cô ấy có thể sử dụng các công cụ lỗi thời hay không.

I don't think she was happy about that because I think she wanted to do it quickly.

Tôi không nghĩ cô ấy vui vì điều đó vì tôi nghĩ cô ấy muốn làm điều đó thật nhanh.

But of course it takes a little bit longer

Nhưng tất nhiên sẽ lâu hơn một chút

if you use the old fashioned scraper.

nếu bạn sử dụng cái nạo kiểu cũ.

But I don't mind it.

Nhưng tôi không bận tâm về điều đó.

I love it.

Tôi thích nó.

Well, I don't love it.

Chà, tôi không yêu nó.

I don't I don't get any sexual pleasure from it,

Tôi không, tôi không nhận được bất kỳ khoái cảm tình dục nào từ nó,

but I do find it more comfortable.

nhưng tôi thấy nó thoải mái hơn.

That's all I'm saying.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

Also today on the live chat we have, Luis Mendez

Cũng hôm nay trong cuộc trò chuyện trực tiếp mà chúng tôi có, Luis Mendez

is here today. Hello, Lewis.

có mặt ở đây hôm nay. Xin chào, Lewis.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

A lot of people are here, Rosa.

Rất nhiều người ở đây, Rosa.

We also have Claudia.

Chúng tôi cũng có Claudia.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

Nice to see you here today.

Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

Vittoria is also here.

Vittoria cũng ở đây.

Hamda is here.

Hada ở đây.

Oh, can I say congratulations to Mohsen?

Ồ, tôi có thể nói lời chúc mừng tới Mohsen không?

Mohsen is now officially an uncle.

Mohsen bây giờ chính thức là một người chú.

I remember that many years ago when I became an uncle.

Tôi nhớ rằng nhiều năm trước khi tôi trở thành một người chú.

Now, of course

Bây giờ, tất nhiên

I am a great uncle.

tôi là một người chú tuyệt vời.

That's when you really start to feel old when you become a great uncle.

Đó là khi bạn thực sự bắt đầu cảm thấy già khi trở thành một người chú tuyệt vời.

As long as I don't become a granddad, I'll be happy.

Miễn là tôi không trở thành ông ngoại, tôi sẽ rất vui.

I'll be happy with that.

Tôi sẽ hài lòng với điều đó.

We also have Inaki.

Chúng tôi cũng có Inaki.

Hello to you.

Chào bạn.

Delfi is here as well.

Delfi cũng ở đây.

A lot of people already joining us on the live chat today.

Rất nhiều người đã tham gia với chúng tôi trong cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

Nice to see you here on Sunday.

Rất vui được gặp bạn ở đây vào Chủ Nhật.

Of course, August is here.

Tất nhiên, tháng 8 đã đến.

I wonder if there's anything special happening in August.

Tôi tự hỏi liệu có điều gì đặc biệt xảy ra vào tháng 8 không.

Is there anything anything special happening in August?

Có điều gì đặc biệt xảy ra trong tháng 8 không?

Anything.

Bất cứ điều gì.

Can you think of anything?

Bạn có thể nghĩ về bất cứ điều gì?

Well, I wonder.

Vâng, tôi tự hỏi.

I wish I could give you 100 likes, says Magdalena.

Tôi ước tôi có thể cho bạn 100 lượt thích, Magdalena nói.

That would be very nice.

Điều đó sẽ rất tuyệt.

Imagine that if you could give 100 likes,

Hãy tưởng tượng rằng nếu bạn có thể cho 100 lượt thích,

if you could actually give as many likes

nếu bạn thực sự có thể cho bao nhiêu lượt thích

as you want, it's a little bit like Who remembers?

tùy thích, điều đó hơi giống như Ai còn nhớ?

What was that?

Đó là gì?

What was that website that you could give?

Trang web mà bạn có thể cung cấp là gì?

Lots of little hearts.

Rất nhiều trái tim nhỏ.

I can't remember what it was called.

Tôi không thể nhớ nó được gọi là gì.

Now I can't remember the name of it.

Bây giờ tôi không thể nhớ tên của nó.

It doesn't exist anymore, is it Periscope?

Nó không còn tồn tại nữa, phải không Periscope?

Who remembers Periscope well on there?

Ai nhớ Periscope tốt trên đó?

If you were doing a live stream, you could actually give little hearts

Nếu bạn đang phát trực tiếp, bạn thực sự có thể tặng những trái tim nhỏ

and then the hearts would be used as a type of credit.

và sau đó những trái tim đó sẽ được sử dụng như một loại tín dụng.

And I've always been amazed

Và tôi luôn ngạc nhiên

that YouTube does not do that, where you can give little hearts

rằng YouTube không làm điều đó, nơi bạn có thể tặng những trái tim nhỏ

and then the hearts will float on the screen.

và sau đó những trái tim đó sẽ nổi trên màn hình.

But not only that, that those hearts

Nhưng không chỉ vậy, những trái tim

will also go towards points that you can collect.

đó cũng sẽ hướng tới những điểm mà bạn có thể thu thập được.

So that's what used to happen on Periscope.

Vì vậy, đó là những gì đã từng xảy ra trên Periscope.

Unfortunately, that particular

Thật không may,

streaming site does not exist anymore.

trang web phát trực tuyến cụ thể đó không còn tồn tại nữa.

Can I say hello to Monika also?

Tôi cũng có thể chào Monika được không?

Emeka Hello to you.

Emeka Xin chào các bạn.

I am so glad to hear that you take care of your teeth, Mr.

Tôi rất vui khi biết rằng ông chăm sóc răng của mình, ông

Duncan.

Duncan.

I do try my best.

Tôi cố gắng hết sức mình.

My teeth at the moment,

Răng của tôi vào lúc này,

all the best that they've been in a very long time.

tất cả đều tốt nhất mà chúng có được trong một thời gian rất dài.

I can't remember the last time my teeth were in such good condition.

Tôi không thể nhớ lần cuối cùng răng của tôi ở trong tình trạng tốt như vậy là khi nào.

Even the lady, my lovely dental hygienist,

Ngay cả người phụ nữ, nhân viên vệ sinh răng miệng đáng yêu của tôi,

said to me, You are doing much better

cũng nói với tôi rằng, Bạn đang

with your dental care.

chăm sóc răng miệng tốt hơn nhiều.

And I felt quite pleased with that.

Và tôi cảm thấy khá hài lòng về điều đó.

It was like it school.

Nó giống như trường học.

Do you remember at school when they used to give you a little gold star

Bạn có nhớ ở trường người ta thường cho bạn một ngôi sao vàng nhỏ

when you were good?

khi bạn ngoan không?

Well, I felt as if my dentist gave me a little gold star

Chà, tôi cảm thấy như thể nha sĩ của tôi đã cho tôi một ngôi sao vàng nhỏ

the other day because she said she was very pleased with my progress.

vào ngày hôm trước vì cô ấy nói rằng cô ấy rất hài lòng với sự tiến bộ của tôi.

I have to be honest, I do spend a lot more time

Tôi phải thành thật mà nói, tôi dành nhiều thời gian hơn trong

these days looking after my teeth because I don't want to lose them.

những ngày này để chăm sóc răng của mình vì tôi không muốn làm mất chúng.

You see, the reason is because I do this.

Bạn thấy đấy, lý do là bởi vì tôi làm điều này.

Can you imagine me coming on here trying to do my live

Bạn có thể tưởng tượng tôi đến đây để cố gắng phát trực tiếp

stream with no teeth,

mà không có răng,

or maybe some of my teeth missing?

hoặc có thể bị mất một số răng không?

Could you imagine that?

Bạn có thể tưởng tượng điều đó không?

It wouldn't be very good.

Nó sẽ không được rất tốt.

It wouldn't be very nice to look at at all.

Nó sẽ không được tốt đẹp để nhìn vào tất cả.

Hello to oh, Mohsen is here. Yes.

Xin chào oh, Mohsen ở đây. Đúng.

Congratulations, Mohsen.

Xin chúc mừng, Mohsen.

Your sister has given birth to a baby

Em gái của bạn đã sinh em bé

and it's a girl.

và đó là một bé gái.

Congratulations to you.

Chúc mừng bạn.

And that that happened on the 3rd of August.

Và điều đó đã xảy ra vào ngày 3 tháng 8.

So every time

Vì vậy, mỗi khi

her birthday comes along, you will always remember me.

sinh nhật của cô ấy đến cùng, bạn sẽ luôn nhớ đến tôi.

Because you will think. Mr. Duncan.

Bởi vì bạn sẽ suy nghĩ. Ông Duncan.

I remember telling Mr.

Tôi nhớ đã nói với ông

Duncan all about the birth

Duncan tất cả về sự ra đời

of my.

của tôi.

My niece.

Cháu gái của tôi.

Hello, Inaki.

Xin chào, Inaki.

Hello. Also to.

Xin chào. Cũng để.

Oh, Christina is here as well.

Ồ, Christina cũng ở đây.

Can I just say

Tôi có thể nói

something very quickly?

điều gì đó rất nhanh không?

A little bit of sad news.

Một chút tin buồn.

As we know, there is a lovely, lovely woman, a lovely girl, a lovely

Như chúng ta đã biết, có một người phụ nữ xinh xắn, đáng yêu, một cô gái đáng yêu, một

lady called Sandra Sandra Gonzalez.

quý cô đáng yêu tên là Sandra Sandra Gonzalez.

She was normally on here, sadly, last week.

Cô ấy thường ở đây, buồn thay, tuần trước.

Her lovely little dog, Simon,

Con chó nhỏ đáng yêu của cô ấy, Simon,

sadly died and she is a little bit upset.

buồn bã qua đời và cô ấy hơi buồn.

So, Sandra, if you are watching today, don't worry.

Vì vậy, Sandra, nếu bạn đang xem ngày hôm nay, đừng lo lắng.

We are all waiting for you and we know you must be feeling a little sad at the moment.

Tất cả chúng tôi đang chờ đợi bạn và chúng tôi biết bạn phải cảm thấy hơi buồn vào lúc này.

But we are here whenever you need us to cheer you up.

Nhưng chúng tôi ở đây bất cứ khi nào bạn cần chúng tôi để cổ vũ bạn.

Hello.

Also to oh Vittoria and also Bruno.

Xin chào.

Cả với ôi Vittoria và cả Bruno nữa.

Hello, Bruno.

Xin chào, Bruno.

Nice to see you here today as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây ngày hôm nay là tốt.

Switzerland.

Thụy sĩ.

I wonder what the weather is like in Switzerland.

Tôi tự hỏi thời tiết ở Thụy Sĩ như thế nào.

I never think about it. You see,

Tôi không bao giờ nghĩ về nó. Bạn thấy đấy,

there is no point.

không có điểm nào cả.

There is no moment during my day

Không có khoảnh khắc nào trong ngày

where I wonder what the weather is like in Switzerland.

mà tôi tự hỏi thời tiết ở Thụy Sĩ như thế nào.

Isn't it strange?

Nó không lạ sao?

I suppose really.

Tôi cho rằng thực sự.

I should think about it more often, but I don't.

Tôi nên nghĩ về nó thường xuyên hơn, nhưng tôi không làm.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

So have you ever been in a situation where you've had to have a meal

Vậy bạn đã bao giờ rơi vào tình huống phải dùng bữa

and maybe you are sitting near the door to the toilet?

mà có thể bạn đang ngồi gần cửa nhà vệ sinh chưa?

That's what happened to us yesterday.

Đó là những gì đã xảy ra với chúng tôi ngày hôm qua.

We could hear everything.

Chúng tôi có thể nghe thấy mọi thứ.

We could even hear when the person was using the toilet paper.

Chúng tôi thậm chí có thể nghe thấy khi người đó đang sử dụng giấy vệ sinh.

They were they were pulling the toilet paper

Họ đang kéo giấy vệ sinh

and you could hear the sound

và bạn có thể nghe thấy âm thanh

whilst I was enjoying

trong khi tôi đang thưởng thức

my vegetarian breakfast.

bữa sáng chay của mình.

Mm hmm.

ừm ừm.

What is the name of your niece? Mohsen.

Tên của cháu gái của bạn là gì? Mohsen.

What is her name?

Tên cô ấy là gì?

Maybe they haven't named her yet.

Có lẽ họ chưa đặt tên cho cô ấy.

Maybe they are still trying to choose a name.

Có lẽ họ vẫn đang cố gắng chọn một cái tên.

Some people before they have their child.

Một số người trước khi họ có con.

Quite often they will decide on the name first.

Khá thường xuyên họ sẽ quyết định tên đầu tiên.

So as soon as they know what the gender of the baby is, they will think,

Vì vậy, ngay khi biết giới tính của em bé, họ sẽ nghĩ

shall we think of

, chúng ta có nên nghĩ ra

some nice names for our daughter or son?

một số tên đẹp cho con gái hay con trai của mình không?

So quite often people who are about

Vì vậy, khá thường xuyên những người sắp

if they are expecting a new child,

nếu họ đang mong đợi một đứa trẻ mới,

a new arrival in their family, quite often

một người mới đến trong gia đình của họ, thường

they will decide on the name before it is born.

họ sẽ quyết định tên trước khi nó được sinh ra.

But I wouldn't.

Nhưng tôi sẽ không.

Yes, I'm.

Vâng chính tôi.

Yeah, I agree with you.

Yeah tôi đồng ý với bạn.

I want to know

Tôi muốn biết

even I am feeling nosy.

ngay cả khi tôi cảm thấy tọc mạch.

I want to know the name of your new niece.

Tôi muốn biết tên của cháu gái mới của bạn.

Hello.

Also to Petra.

Xin chào.

Cũng đến Petra.

Hello, Petra.

Xin chào Petra.

Who says I was born in August as well?

Ai nói tôi cũng sinh vào tháng 8?

Petra.

Petra.

But when? When was your birthday?

Nhưng khi? Khi nào là sinh nhật của bạn?

Has it already happened or is it still on its way?

Nó đã xảy ra hay nó vẫn đang diễn ra?

I wonder.

Tôi tự hỏi.

Hello also to let's just see if I can find.

Xin chào cũng để chúng ta chỉ xem nếu tôi có thể tìm thấy.

Oh Olga.

Ôi Olga.

Olga is here as well.

Olga cũng ở đây.

Olga, another one of our regular viewers.

Olga, một khán giả thường xuyên khác của chúng tôi.

It is always nice to see the regular viewers here as well.

Thật tuyệt khi thấy những người xem thường xuyên ở đây.

Thank you very much for your lovely messages concerning Mr.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì những tin nhắn đáng yêu của bạn liên quan đến

Steve's mother as well, because last week I did

mẹ của ông Steve, bởi vì tuần trước tôi đã

show some video of Mr.

chiếu một số video mẹ của ông

Steve's mother having a little dance.

Steve có một điệu nhảy nhỏ.

Did you see it?

Bạn có thấy nó không?

Did you miss it?

Bạn đã bỏ lỡ nó?

Well, that's too bad, because I don't think I'm showing it today.

Chà, thật tệ, vì tôi không nghĩ rằng mình sẽ thể hiện điều đó hôm nay.

However, we do have some other interesting things to look at.

Tuy nhiên, chúng tôi có một số điều thú vị khác để xem xét.

We have some new residents in the garden.

Chúng tôi có một số cư dân mới trong khu vườn.

Would you like to see one of our new residents?

Bạn có muốn gặp một trong những cư dân mới của chúng tôi không?

Here we go. I will show this very quickly

Chúng ta đi đây. Tôi sẽ trình bày điều này rất nhanh

because Mr.

Steve will be coming soon.

vì ông

Steve sẽ đến sớm.

So here is something I want to show you very quickly.

Vì vậy, đây là một cái gì đó tôi muốn cho bạn thấy rất nhanh.

We have a new resident in the garden

Chúng tôi có một cư dân mới trong vườn

and there it is, a little mouse.

và đó là, một con chuột nhỏ.

So I think this is actually a dormouse.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đây thực sự là một ký túc xá.

This particular mouse is a dormouse.

Con chuột đặc biệt này là một ký túc xá.

It has giant eyes and large

Nó có đôi mắt khổng lồ và

ears and isn't that lovely?

đôi tai lớn và điều đó không đáng yêu sao?

So that is something I filmed the other night

Vì vậy, đó là thứ mà tôi đã quay vào đêm hôm trước

and it was coming outside

và nó đang ra ngoài

eating some of the seeds and the nuts that I left for.

ăn một số hạt và quả hạch mà tôi để lại.

It is not lovely.

Nó không phải là đáng yêu.

It's a little dull mouse.

Đó là một con chuột nhỏ buồn tẻ.

We used to get lots of tiny animals in the garden,

Chúng tôi từng có rất nhiều động vật nhỏ trong vườn,

but this year we haven't had so many.

nhưng năm nay chúng tôi không có nhiều như vậy.

To be honest, I was rather pleased to see that

Thành thật mà nói, tôi khá hài lòng khi thấy

little mouse saying hello the other night.

con chuột nhỏ nói xin chào vào đêm hôm trước.

And there it is, looking very mischievous.

Và nó đây, trông rất nghịch ngợm.

Through the hole in the wall.

Qua cái lỗ trên tường.

We will be looking at a little bit more of the nature in this area

Chúng ta cũng sẽ xem xét thêm một chút về thiên nhiên trong khu vực

later on also.

này sau này.

Oh, there's something else I want to talk about today.

Ồ, có một điều khác tôi muốn nói về ngày hôm nay.

This is for the ladies.

Đây là dành cho các quý cô.

Something for the ladies we are going to talk about when Mr.

Một cái gì đó cho những người phụ nữ chúng ta sẽ nói về khi ông

Steve arrives.

Steve đến.

What is the definition

Ngày nay định nghĩa

of being macho

của nam nhi

or manly these days?

hay nam tính là gì?

Because I have a theory that over the years,

Bởi vì tôi có một lý thuyết rằng trong những năm qua

the way in which we view masculinity

, cách chúng ta nhìn nhận về nam tính

or being manly has changed quite often.

hay sự nam tính đã thay đổi khá thường xuyên.

I think quite often there are trends that come along and they,

Tôi nghĩ khá thường xuyên có những xu hướng xuất hiện và chúng,

they define what masculinity actually is.

chúng xác định nam tính thực sự là gì.

I suppose you could say the same thing about femininity, but we're not talking about that today.

Tôi cho rằng bạn có thể nói điều tương tự về nữ tính, nhưng hôm nay chúng ta không nói về điều đó.

We're talking about masculinity a little bit later on

Một chút nữa chúng ta sẽ nói về nam tính

with someone.

với ai đó.

I'm not sure if I would describe Mr.

Tôi không chắc liệu mình có miêu tả ông

Steve as masculine, but I think yes, I think he is.

Steve là nam tính hay không, nhưng tôi nghĩ là có, tôi nghĩ ông ấy là như vậy.

I think he is.

Tôi nghĩ anh ấy là.

We had a lovely day yesterday.

Chúng tôi đã có một ngày đáng yêu ngày hôm qua.

We had a beautiful walk into town.

Chúng tôi đã có một chuyến đi tuyệt đẹp vào thị trấn.

And I couldn't resist showing you some of the sights that we saw yesterday.

Và tôi không thể cưỡng lại việc cho bạn xem một số thắng cảnh mà chúng ta đã thấy ngày hôm qua.

And then after this

Và rồi sau chuyện này

and also after

và cả sau khi

we've seen the cows again, Mr.

chúng ta gặp lại những con bò, ông

Steve will be here.

Steve sẽ ở đây.

Don't go away for

Đừng bỏ đi vì

please pick up your dog muck

hãy nhặt phân chó của bạn

and take it with you as it can kill us.

và mang theo bên mình vì nó có thể giết chết chúng tôi.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Uh, there he is,

Uh, ông ấy đây,

Mr. Steve, in his poncho and also cutting the lawn.

ông Steve, trong chiếc áo poncho và cũng đang cắt cỏ.

And also in the rain as well.

Và cả trong mưa nữa.

We could do with some rain at the moment here in the UK because

Chúng tôi có thể làm với một vài cơn mưa vào lúc này ở Vương quốc Anh vì

it's so hot

trời rất nóng

talking of hot

things.

khi nói về

những điều nóng bỏng.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

Hello, wonderful viewers from around the globe.

Xin chào, những người xem tuyệt vời từ khắp nơi trên thế giới.

Here he is.

I say that every week, of course, because I mean it.

Anh ta đây rồi.

Tôi nói điều đó mỗi tuần, tất nhiên, bởi vì tôi có ý đó.

Well, good.

Tốt.

I'm very glad.

Tôi rất vui mừng.

Well, I was in a concert last night, Mr. Duncan.

Ồ, tôi đã tham gia một buổi hòa nhạc tối qua, ông Duncan.

So first of all, this is Mr.

Vì vậy, trước hết, đây là ông

Steve, by the way, for those who don't know who this person is, you are very lucky.

Steve, nhân tiện, đối với những người không biết người này là ai, bạn rất may mắn.

He doesn't know who I am, Mr. Duncan.

Anh ấy không biết tôi là ai, anh Duncan.

But now, now, sadly, your life

Nhưng bây giờ, bây giờ, thật đáng buồn, cuộc sống của bạn

will go downhill from this point because now you know, Mr.

sẽ xuống dốc kể từ thời điểm này bởi vì bây giờ bạn biết đấy, ông

Steve Steve did some did

Steve Steve đã làm một số việc

Steve did something very silly yesterday, didn't you?

Steve đã làm điều gì đó rất ngớ ngẩn ngày hôm qua, phải không?

I've done it before and I've done it again.

Tôi đã làm điều đó trước đây và tôi đã làm lại.

Steve does silly things.

Steve làm những điều ngớ ngẩn.

I drive a long way to a concert, a choir concert that we had last night

Tôi lái xe một quãng đường dài đến một buổi hòa nhạc, một buổi hòa nhạc hợp xướng mà chúng tôi đã có tối qua

and we all had a lovely time.

và tất cả chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

Took me half an hour, 40 minutes to drive there, 40 minutes to dry, for

Tôi mất nửa giờ, 40 phút để lái xe đến đó, 40 phút để lau khô, vì

they were very nice because they provided food for his afterwards, which is unusual.

họ rất tử tế vì họ cung cấp thức ăn cho anh ấy sau đó, điều này thật bất thường.

Okay. A lovely spread of food.

Được chứ. Một sự lây lan đáng yêu của thực phẩm.

We were talking how how lovely. Yes.

Chúng tôi đã nói làm thế nào đáng yêu. Đúng.

All would be wonderful, etc., etc..

Tất cả sẽ thật tuyệt vời, v.v., v.v.

So I go out the door chatting with everybody, drive home,

Vì vậy, tôi ra khỏi cửa trò chuyện với mọi người, lái xe về nhà,

get halfway home and realise I haven't got my phone.

đi được nửa đường về nhà và nhận ra mình không có điện thoại.

So halfway home, Steve realises that he does

Vì vậy, nửa đường về nhà, Steve nhận ra rằng anh ấy

not have his bag with all of his music.

không có túi đựng tất cả các bản nhạc của mình.

That wasn't so important that I learnt

Điều đó không quan trọng đến mức tôi biết được

and his mobile phone was in the bag as well.

và điện thoại di động của anh ấy cũng ở trong túi.

But if he had kept my car keys on me

Nhưng nếu anh ấy đã giữ chìa khóa xe của tôi

because I never like to leave them in case they get stolen.

vì tôi không bao giờ muốn để chúng lại trong trường hợp chúng bị đánh cắp.

So, so the story gets better because today Steve had to go

Vì vậy, câu chuyện trở nên hay hơn vì hôm nay Steve phải

all the way to Wolverhampton

đi một quãng đường dài đến Wolverhampton

to get his bag and his very, very important

để lấy túi xách và chiếc điện thoại di động rất, rất quan trọng của anh ấy, một

mobile phone, hour and 20 minutes round trip.

chuyến khứ hồi kéo dài 1 giờ 20 phút.

Ask me £10 and feel. Yeah, that's your fault.

Hỏi tôi £10 và cảm nhận. Vâng, đó là lỗi của bạn.

I know, I know. It's my fault. Yes.

Tôi biết rồi mà. Đó là lỗi của tôi. Đúng.

Don't complain.

Đừng phàn nàn.

Probably could have waited till tomorrow to go and pick it up because I've got we've got choir

Lẽ ra tôi có thể đợi đến ngày mai để đi lấy nó vì tôi có

practise tomorrow but I didn't want to risk it in case it went missing.

buổi tập hợp xướng vào ngày mai nhưng tôi không muốn mạo hiểm trong trường hợp nó bị thất lạc.

So there I go into this church, they're all in their finery.

Vì vậy, tôi đi vào nhà thờ này, tất cả họ đều ăn vận sang trọng.

See, I know what happens.

Thấy chưa, tôi biết chuyện gì sẽ xảy ra.

I know what you do.

Tôi biết những gì bạn làm.

You get lost in the moment.

Bạn bị lạc trong thời điểm này.

Because Steve loves being in a crowd of people.

Vì Steve thích hòa mình vào đám đông.

It's a little bit like your mum. Your mum is the same.

Nó hơi giống mẹ của bạn. Mẹ của bạn cũng vậy.

You're Steve's mother loves to have lots of people around her and lots of attention.

Bạn là mẹ của Steve thích có nhiều người xung quanh và được nhiều người chú ý.

And Steve is very similar.

Và Steve cũng rất giống.

He loves being in a crowd of people socialise.

Anh ấy thích ở trong một đám đông người giao tiếp.

I just like socialising and I know what happened last night.

Tôi chỉ thích giao du và tôi biết chuyện gì đã xảy ra đêm qua.

You got so involved in the moment

Bạn đã quá tham gia vào thời điểm

you actually forgot to take your bag with you.

bạn thực sự quên mang theo chiếc túi của mình.

I left the bag in the other room because if you're eating, you don't want to bag around.

Tôi để chiếc túi ở phòng khác vì nếu bạn đang ăn, bạn sẽ không muốn mang túi đi lung tung.

You know, I must pick that back up afterwards.

Bạn biết đấy, tôi phải chọn bản sao lưu đó sau đó.

But I didn't.

Nhưng tôi đã không.

We all went out of the door laughing, happy on a high. Yes.

Tất cả chúng tôi đã ra khỏi cửa cười, hạnh phúc trên cao. Đúng.

And I just drove home, which is unusual because I usually use the phone as my satnav.

Và tôi vừa lái xe về nhà, điều này thật bất thường vì tôi thường sử dụng điện thoại làm định vị vệ tinh của mình.

Yes, that's the strange part of the strange part.

Vâng, đó là phần kỳ lạ của phần kỳ lạ.

And anyway, there you go. It happened.

Và dù sao đi nữa, có bạn đi. Nó đã xảy ra.

I've got it back. End of story.

Tôi đã có nó trở lại. Kết thúc câu chuyện.

But have you ever done things like that where you have been so into the moment

Nhưng bạn đã bao giờ làm những việc như thế

that you've forgotten something like a bag, a phone or something, and then gone all the way home?

mà bạn mải mê đến mức quên một thứ gì đó như túi xách, điện thoại hay thứ gì đó rồi đi thẳng về nhà chưa?

Yes, I did actually go back.

Vâng, tôi đã thực sự quay trở lại.

Do you remember the time David Cameron

Bạn có nhớ lần David Cameron

went for a meal and he forgot his daughter?

đi ăn và quên con gái mình không?

Yes, that was funny.

Vâng, đó là buồn cười.

How do you do that, by the way?

Làm thế nào để bạn làm điều đó, bằng cách này?

How do you actually forget one of your own children?

Làm thế nào để bạn thực sự quên một trong những đứa con của bạn?

He went for a meal and he he forgot

Anh ấy đi ăn và anh ấy quên

he had his his daughter with him.

rằng mình có con gái đi cùng.

And he walked out, went home and thought,

Và anh ấy bước ra ngoài, về nhà và nghĩ,

I'm so I'm sure there's something missing.

mình chắc chắn là còn thiếu thứ gì đó.

I'm missing something.

Tôi đang thiếu một cái gì đó.

He certainly was missing something interesting.

Anh ấy chắc chắn đã bỏ lỡ một cái gì đó thú vị.

Rosa says the words fool and silly have the same meaning.

Rosa nói những từ ngốc nghếch và ngớ ngẩn có cùng một nghĩa.

Well, you can.

Bạn có thể.

You can do something silly, something that makes no sense,

Bạn có thể làm điều gì đó ngớ ngẩn, điều gì đó vô nghĩa

or maybe something that might make a person appear like a fool.

hoặc có thể là điều gì đó có thể khiến một người trông như một kẻ ngốc.

So that is describing the person how they appear.

Vì vậy, đó là mô tả người đó như thế nào họ xuất hiện.

You appear as a fool, you do something foolish,

Bạn xuất hiện như một kẻ ngốc, bạn làm điều gì đó ngu ngốc,

which is of course describing the actual situation.

tất nhiên đó là mô tả tình hình thực tế.

So to do silly is to do something foolish.

Vì vậy, làm điều ngớ ngẩn là làm điều gì đó ngu ngốc.

They are similar, but it's normally silly, foolish things.

Chúng giống nhau, nhưng thường là những điều ngớ ngẩn, dại dột.

You do something like for example, I left my mobile home

Bạn làm điều gì đó chẳng hạn như tôi để quên điện thoại di

phone in the venue and I drove home.

động ở nhà tại địa điểm và tôi lái xe về nhà.

That's a bit foolish.

Đó là một chút ngu ngốc.

You're a bit of a fool if you did, silly as well.

Bạn là một kẻ ngốc nếu bạn đã làm, ngớ ngẩn là tốt.

But it's.

Yeah, if it's silly then it's normally

Nhưng no la.

Yeah, nếu nó ngớ ngẩn thì thông thường

something that people would laugh at, isn't it?

nó sẽ bị mọi người cười nhạo, phải không?

You do something silly. Probably.

Bạn làm điều gì đó ngớ ngẩn. Có thể.

People grow.

Mọi người phát triển.

They'd probably laugh.

Chắc họ sẽ cười.

They didn't laugh at this. No, I didn't.

Họ đã không cười vào điều này. Không, tôi đã không.

If you do something funny, probably I'm not really fool.

Nếu bạn làm điều gì đó buồn cười, có lẽ tôi không thực sự ngu ngốc.

It's just forgetful. You can use them interchangeably.

Chỉ là hay quên thôi. Bạn có thể sử dụng chúng thay thế cho nhau.

Normally, I would think if something silly, it makes people laugh.

Thông thường, tôi sẽ nghĩ nếu điều gì ngớ ngẩn, nó sẽ khiến mọi người cười.

You do something silly or foolish that makes people laugh or stupid.

Bạn làm điều gì đó ngớ ngẩn hoặc ngu ngốc khiến mọi người cười hoặc ngu ngốc.

Yes, but what I'm saying is that the word fool is not the same as silly.

Vâng, nhưng những gì tôi đang nói là từ ngu ngốc không giống như ngớ ngẩn.

Because fool is

Bởi vì đánh lừa là

the noun you're using is the noun.

danh từ bạn đang sử dụng là danh từ.

So you are foolish.

Vì vậy, bạn là ngu ngốc.

A person who does something silly is doing something foolish.

Một người làm điều gì đó ngớ ngẩn là làm điều gì đó dại dột.

Normally, if you call somebody a fool, it's a bit of an insult.

Thông thường, nếu bạn gọi ai đó là kẻ ngốc, đó là một sự xúc phạm.

Well, you suggest thing thinking of low intelligence.

Vâng, bạn đề nghị suy nghĩ về trí thông minh thấp.

Oh, no, you could just say that they've done something that is a bit silly, a bit stupid.

Ồ, không, bạn chỉ có thể nói rằng họ đã làm điều gì đó hơi ngớ ngẩn, hơi ngu ngốc.

No, the fool is the noun.

Không, kẻ ngốc là danh từ.

I'm talking about the grammar.

Tôi đang nói về ngữ pháp.

I never use this.

Tôi không bao giờ sử dụng cái này.

So a fool.

Vì vậy, một kẻ ngốc.

Oh, I'm such a fool.

Ôi, tôi đúng là một thằng ngốc.

Oh, I left my bag at the concert last night

Ồ, tôi đã để quên túi của mình tại buổi hòa nhạc tối qua

so you can feel like a fool.

nên bạn có thể cảm thấy mình như một kẻ ngốc.

So it doesn't necessarily mean you're fake or stupid.

Vì vậy, điều đó không nhất thiết có nghĩa là bạn giả tạo hay ngu ngốc.

It can just mean to do something really silly.

Nó chỉ có thể có nghĩa là làm điều gì đó thực sự ngớ ngẩn.

I'm glad we cleared that up.

Tôi rất vui vì chúng tôi đã làm sáng tỏ điều đó.

And Louis asks after my mother.

Và Louis hỏi thăm mẹ tôi.

Thank you, Lewis. Hello.

Cảm ơn bạn, Lewis. Xin chào.

No, she's not doing too well at the moment.

Không, cô ấy không làm tốt lắm vào lúc này.

Yeah, she is missing. Yes,

Ừ, cô ấy mất tích. Vâng,

that's what it is.

I think your mother is pining

đó là những gì nó được.

Tôi nghĩ rằng mẹ của bạn đang lo lắng

for us.

cho chúng tôi.

I think that's what it is. And I can't blame her.

Tôi nghĩ đó là những gì nó được. Và tôi không thể đổ lỗi cho cô ấy.

I can't blame anyone pining, wanting more of this.

Tôi không thể đổ lỗi cho bất cứ ai khao khát, muốn nhiều hơn thế này.

Is anything special happening next week?

Có điều gì đặc biệt xảy ra vào tuần tới không?

Because next week it's going to get hot next week.

Bởi vì tuần tới trời sẽ trở nên nóng vào tuần tới.

Very hot.

Rất nóng.

Not as hot as it did

Không còn nóng như

a couple of weeks ago when it was in the forties.

cách đây vài tuần khi ở độ tuổi bốn mươi.

But I think it will be around 34 or 35 degrees next week.

Nhưng tôi nghĩ nó sẽ vào khoảng 34 hoặc 35 độ vào tuần tới.

Mr. STEVE So it looks as if the weather is going to get hot, hot, hot again.

Ông STEVE Vì vậy, có vẻ như thời tiết sẽ trở nên nóng, nóng, nóng trở lại.

Christina mentions that same thing happened to her up in the mountain.

Christina đề cập rằng điều tương tự đã xảy ra với cô ấy khi ở trên núi.

Oh, I left my backpack at the top of the mountain, you see?

Ồ, tôi để quên ba lô trên đỉnh núi, bạn thấy không?

That's it. You took it off to see the view.

Đó là nó. Bạn đã tháo nó ra để xem.

You're talking it all on high because you've reached done something good,

Bạn đang nói tất cả những điều đó vì bạn đã làm được điều gì đó tốt,

you probably have something to eat and then you just walk off.

bạn có thể có thứ gì đó để ăn và sau đó bạn chỉ cần bỏ đi.

Yeah, I've done it with watches. I left to watch.

Vâng, tôi đã làm điều đó với đồng hồ. Tôi rời đi để xem.

We went on holiday to France when I was younger,

Chúng tôi đã đi nghỉ ở Pháp khi tôi còn nhỏ, có lẽ

when I was in my sort of early teens probably,

khi tôi mới ở tuổi thiếu niên,

and dad drove us to

và bố đã chở chúng tôi đến

France across the ferry to Calais and

Pháp qua phà đến Calais và

we did.

chúng tôi đã làm như vậy.

We were driving. It was how I didn't even holiday.

Chúng tôi đang lái xe. Đó là cách tôi thậm chí không đi nghỉ.

We just spent all the holiday driving from one town to the other.

Chúng tôi dành cả kỳ nghỉ để lái xe từ thị trấn này sang thị trấn khác.

It's very boring. Is this in real time? No.

Nó rất buồn chán. Đây có phải là trong thời gian thực? Không.

And we stopped somewhere to have a picnic.

Và chúng tôi dừng lại ở đâu đó để đi dã ngoại.

I took my watch. I don't know why.

Tôi lấy đồng hồ đeo tay. Tôi không biết tại sao.

And then we were driving along for about another 20 miles and I went, Oh, my watch.

Và sau đó chúng tôi lái xe thêm khoảng 20 dặm nữa và tôi nói, Ôi, đồng hồ của tôi.

Dad was very angry. We drove back. It had gone.

Bố đã rất tức giận. Chúng tôi lái xe trở lại. Nó đã biến mất.

Yes, of course.

Vâng tất nhiên.

Somebody found a lovely watch.

Ai đó tìm thấy một chiếc đồng hồ đáng yêu.

I reckon a seagull must have seen it.

Tôi nghĩ rằng một con mòng biển phải đã nhìn thấy nó.

So somewhere there was a seagull flying around with

Thế là đâu đó có một chú hải âu bay lượn cùng

We've all done it with a lovely wristwatch that Steve.

We've all done it with a pretty woman watch that Steve.

You didn't you didn't you wouldn't lose your shorts as well.

Bạn đã không, bạn đã không, bạn cũng sẽ không bị mất quần short của mình.

You went swimming.

I can't remember where it was. I think it was Madeira.

Bạn đã đi bơi.

Tôi không thể nhớ nó ở đâu. Tôi nghĩ đó là Madeira.

It was somewhere like that.

Đó là một nơi như thế.

Or was it somewhere in in England?

Hay nó ở đâu đó ở Anh?

I'm not sure.

But but Steve lost a pair of shorts.

Tôi không chắc.

Nhưng nhưng Steve bị mất một chiếc quần đùi.

He did have something on.

Anh ấy đã có một cái gì đó trên.

He wasn't going around naked, but he did lose his shorts. So.

Anh ấy không khỏa thân đi khắp nơi, nhưng anh ấy đã làm mất chiếc quần đùi của mình. Vì thế.

So Steve does often lose things or forget things, but I do as well.

Vì vậy, Steve thường làm mất đồ hoặc để quên đồ, nhưng tôi cũng vậy.

Yeah. So it's not just about Mr. Steve.

Ừ. Vì vậy, nó không chỉ là về ông Steve.

It is about me.

Đó là về tôi.

I often lose gloves,

Tôi thường xuyên bị mất găng tay,

umbrellas, umbrellas, gloves.

ô, dù, găng tay.

That's. That's one. Yeah.

Đó là. Đó là một. Ừ.

Because you take gloves off when you go into a bus or something like that, you take them off because it's hot

Bởi vì bạn tháo găng tay khi lên xe buýt hoặc đại loại như vậy, bạn tháo chúng ra vì trời nóng

and then you just leave as well as you leave them because you don't need them. No.

và sau đó bạn bỏ đi cũng như bạn bỏ chúng vì bạn không cần chúng. Không.

And I think it's because they're not part of your

Và tôi nghĩ đó là bởi vì chúng không phải là một phần của

your attire or your clothing all the time.

trang phục hoặc quần áo của bạn mọi lúc.

So if you always had an umbrella in your hand, you would probably notice that it wasn't there.

Vì vậy, nếu bạn luôn có một chiếc ô trong tay, có lẽ bạn sẽ nhận thấy rằng nó không có ở đó.

But because you only use an umbrella occasionally,

Nhưng bởi vì bạn chỉ thỉnh thoảng sử dụng một chiếc ô,

then I think it's much easier yes to lose it.

nên tôi nghĩ sẽ dễ dàng hơn nhiều để làm mất nó.

You go out and it's raining, you use your umbrella, you go somewhere to the destination.

Bạn đi ra ngoài và trời mưa, bạn sử dụng ô của mình, bạn đi đâu đó đến đích.

Then when you leave, it's not raining any more.

Rồi khi em ra đi, trời không còn mưa nữa.

So you don't think I need that umbrella? I said,

Vì vậy, bạn không nghĩ rằng tôi cần chiếc ô đó? Tôi nói,

Magda.

Lena. Hello, Magda? Anita says.

Magda.

Lena. Xin chào, Magda? Anita nói.

I once went to the ATM

Tôi đã từng đến máy ATM

to draw out some money and left it in there

để rút một số tiền và để nó ở đó

because you were in time pressure.

vì bạn bị áp lực về thời gian.

Now that's often a reason for making mistakes and leaving and forgetting things.

Bây giờ đó thường là lý do để phạm sai lầm và bỏ đi và quên mọi thứ.

Yeah, I've done that.

Vâng, tôi đã làm điều đó.

Lots of people. I think a few people have said that they do that.

Nhiều người. Tôi nghĩ rằng một vài người đã nói rằng họ làm điều đó.

Yes, I've done it.

Vâng, tôi đã làm nó.

In fact, we likely are due some money out.

Trên thực tế, chúng tôi có thể sắp hết một số tiền.

Went back to the car about to drive off and then somebody tapped on the car and said,

Quay trở lại xe chuẩn bị lái đi thì ai đó gõ vào xe và nói,

you've your money there.

tiền của bạn ở đó.

Honest, £50, honest people.

Trung thực, £50, những người trung thực.

It usually beeps at you, doesn't it?

Nó thường phát ra tiếng bíp với bạn, phải không?

But if you're distracted or you're in a rush, I think now we don't forget nowadays they do it.

Nhưng nếu bạn bị phân tâm hoặc bạn đang vội, tôi nghĩ bây giờ chúng ta không quên ngày nay họ làm điều đó.

It makes a beep, beep, beep.

Nó phát ra tiếng bíp, bíp, bíp.

So you can't walk off without the cash while you can.

Vì vậy, bạn không thể bỏ đi mà không có tiền trong khi bạn có thể.

Because if that's the problem, if you if you're distracted, you can take your card

Bởi vì nếu đó là vấn đề, nếu bạn bị phân tâm, bạn có thể rút tiền từ thẻ của mình

out the cash, but you can just walk off because you're thinking about something else.

, nhưng bạn có thể bỏ đi vì bạn đang nghĩ về điều gì khác.

You're in a rush.

Bạn đang vội.

Yeah, that's you know, that sounds like you, by the way.

Vâng, đó là bạn biết đấy, nhân tiện, điều đó nghe có vẻ giống bạn.

That's very much Mr. Steve.

Đó là rất nhiều ông Steve.

Think we all do it today.

Hãy nghĩ rằng tất cả chúng ta làm điều đó ngày hôm nay.

We have a lot of subjects to talk about.

Chúng tôi có rất nhiều chủ đề để nói.

We've got so much to get through this week.

Chúng ta có quá nhiều thứ phải vượt qua trong tuần này.

We are talking what what is the definition of being macho

Bây giờ chúng ta đang nói về định nghĩa của nam nhi

or manly now?

hay nam tính là gì?

Now, the reason why I mention this, Steve, is because I have a theory

Bây giờ, lý do tại sao tôi đề cập đến điều này, Steve, là bởi vì tôi có một lý thuyết

and I have been looking at photographs and

và tôi đã xem các bức ảnh và

don't you dare say anything out there.

bạn không dám nói bất cứ điều gì ngoài đó.

I know what you're thinking.

Tôi biết bạn đang nghĩ gì.

I've been looking at images of what

Tôi đã xem xét những hình ảnh về

masculinity is taken over the years.

nam tính được chụp trong nhiều năm.

Going back a hundred.

Quay trở lại một trăm.

And I've noticed that masculinity or the

Và tôi nhận thấy rằng nam tính hay

the ideal of the image of masculinity has changed.

lý tưởng về hình ảnh nam tính đã thay đổi.

It has changed over the years.

Nó đã thay đổi qua nhiều năm.

And that's because I think as people,

Và đó là bởi vì tôi nghĩ với tư cách là mọi người,

young people come along, that they're their concepts

những người trẻ tuổi, rằng quan niệm của họ

are often different to the generation that is now fading away.

thường khác với thế hệ hiện đang lụi tàn.

And I think that often happens.

Và tôi nghĩ điều đó thường xảy ra.

But what is it nowadays is because I think

Nhưng những gì hiện nay là bởi vì tôi nghĩ

there are many film stars

có nhiều ngôi sao điện ảnh

or many models, male models who don't look to me

hay nhiều người mẫu, người mẫu nam không nhìn tôi

what you would

như những gì bạn

imagine a person who is manly or macho, what they would actually be.

tưởng tượng về một người nam tính hay nam nhi , họ thực sự sẽ như thế nào.

And I think that's because it's changing. It always does.

Và tôi nghĩ đó là bởi vì nó đang thay đổi. Nó luôn luôn như vậy.

I think it always has.

Tôi nghĩ rằng nó luôn luôn có.

You look at Victorian photographs of men

Bạn nhìn vào những bức ảnh chụp đàn ông thời Victoria

and you wouldn't say that they look manly.

và bạn sẽ không nói rằng họ trông rất nam tính.

However, there are things that they wear clothing

Tuy nhiên, có những thứ họ mặc quần áo

and also of course, the big one, Steve, you know what I'm going to say?

và tất nhiên, cả người lớn, Steve, bạn biết tôi sẽ nói gì không?

Facial hair, facial hair,

Râu, râu, mọc ra

how it goes and then comes back.

sao rồi lại mọc trở lại.

And lots of men during the Victorian era, if you ever look at photographs of men,

Và rất nhiều đàn ông trong thời đại Victorian, nếu bạn đã từng xem những bức ảnh của đàn ông,

they will always have the biggest,

họ sẽ luôn có

the largest moustache you've ever seen

bộ ria mép to nhất mà bạn từng thấy

in the UK that was very popular like this.

ở Anh rất phổ biến như thế này.

They almost go go out handlebar moustache.

Họ gần như đi ra ngoài tay lái ria mép.

They look like propellers off an aeroplane.

Chúng trông giống như cánh quạt của máy bay.

Yes. That

projected a kind of masculinity.

Đúng. Điều đó thể

hiện một loại nam tính.

And you're right, I think a lot of film stars now.

Và bạn nói đúng, tôi nghĩ bây giờ có rất nhiều ngôi sao điện ảnh.

I mean, when you when you go back to the 1970s, typical sort of macho guy

Ý tôi là, khi bạn quay trở lại những năm 1970, kiểu nam nhi điển hình

would have well, in the sixties, fifties and sixties it would have been somebody like John Wayne.

sẽ có, trong những năm sáu mươi, năm mươi và sáu mươi, đó sẽ là một người như John Wayne.

Yeah. Wouldn't it. In a sort of

Ừ. Phải không. Trong một

in those kinds of films. Yes.

số loại phim như vậy. Đúng.

Or the ones I often think of are people like Cary Grant of it's

Hoặc những người mà tôi thường nghĩ đến là những người như Cary Grant vì

hard to actually appreciate what a big star Cary Grant was.

thật khó để thực sự đánh giá cao Cary Grant là một ngôi sao lớn như thế nào .

He was huge.

Anh ấy rất vĩ đại.

A massive, massive star.

Một ngôi sao lớn, đồ sộ.

But but maybe, maybe to some people he's his characteristic.

Nhưng nhưng có lẽ, có thể với một số người, anh ấy là đặc trưng của anh ấy.

I always thought his characteristic was was not manly.

Tôi luôn nghĩ đặc điểm của anh ấy không phải là nam tính.

He was he was quite soft.

Anh ấy là anh ấy khá mềm.

I wouldn't say he was, man.

Tôi sẽ không nói anh ấy là, anh bạn.

No, but that's the strange thing.

Không, nhưng đó mới là điều kỳ lạ.

However, the other day I was watching a clip

Tuy nhiên, một ngày nọ, tôi đang xem một đoạn phim

from a how Alfred Hitchcock movie.

từ bộ phim Alfred Hitchcock.

I can't say Alfred Hitchcock for some reason.

Tôi không thể nói Alfred Hitchcock vì một số lý do.

I don't know why, but I was watching a clip from one of his most famous movies, North by Northwest.

Tôi không biết tại sao, nhưng tôi đang xem một đoạn clip từ một trong những bộ phim nổi tiếng nhất của anh ấy, North by Northwest.

Was it North by Northwest?

Có phải nó là Bắc bằng Tây Bắc?

He's being chased by an aeroplane.

Anh ta đang bị một chiếc máy bay đuổi theo.

It is the most famous clip in movie history

Đây là đoạn phim nổi tiếng nhất trong lịch sử điện ảnh

where Cary Grant is being chased by an aeroplane.

khi Cary Grant bị máy bay truy đuổi.

And it's a great scene. Absolutely public.

Và đó là một cảnh tuyệt vời. Hoàn toàn công khai.

Probably one of the best photographed

Có lẽ là một trong những clip được chụp ảnh đẹp nhất

clips from a movie ever.

từ ​​​​một bộ phim.

Do you know who was flying the plane?

Bạn có biết ai đã lái máy bay không?

Alfred Hitchcock.

Alfred Hitchcock.

No, it's a great one.

Không, nó rất tuyệt.

By the way, this is a great trivia question because everyone knows Cary

Nhân tiện, đây là một câu đố rất hay vì ai cũng biết Cary

Grant was being chased by aeroplane.

Grant bị máy bay rượt đuổi.

But who was flying the aeroplane?

Nhưng ai đã lái máy bay?

His wife?

Vợ của anh ấy?

No, he was actually the actor.

Không, anh ấy thực sự là diễn viên.

Martin Landau interest.

Martin Landau quan tâm.

Martin Landau was the baddie.

Martin Landau là kẻ xấu.

Bad guy who was trying to get into space.

Kẻ xấu đang cố vào không gian.

1999. Yes, various other things. That's it.

1999. Vâng, nhiều thứ khác nữa. Đó là nó.

You've got to be a certain age to know who these actors are.

Bạn phải ở một độ tuổi nhất định để biết những diễn viên này là ai.

Well, he actually got an Oscar.

Chà, anh ấy thực sự đã nhận được một giải Oscar.

Martin Landau won an Oscar for his portrayal of Bela Lugosi

Martin Landau đã giành giải Oscar cho vai diễn Bela Lugosi

in in

trong

the famous Johnny Depp movie about the opposites.

bộ phim nổi tiếng của Johnny Depp về những mặt đối lập.

Now, what was it?

I can't remember his name.

Bây giờ, nó là gì?

Tôi không thể nhớ tên anh ấy.

I can remember names and then I can't remember names.

Tôi có thể nhớ tên và sau đó tôi không thể nhớ tên.

You know which one?

Bạn biết cái nào không?

I mean? Yes. Yes.

Ý tôi là? Đúng. Đúng.

He used to make terrible movies,

Anh ấy từng làm những bộ phim khủng khiếp,

but serious as Bruce Willis Edwards.

nhưng nghiêm túc như Bruce Willis Edwards.

Who's Ed Wood? That's so it is.

Ed Wood là ai? Nó là như vậy.

Okay. Bruce Willis.

Được chứ. Bruce Willis.

Bruce Willis, of course not manly.

Bruce Willis, tất nhiên không nam tính.

Not very well at the moment.

Không tốt lắm vào lúc này.

So he was sort of the nineties, the nineties, the nineties.

Vì vậy, anh ấy thuộc về những năm chín mươi , chín mươi, chín mươi.

Tough guy, macho tough guy.

Anh chàng cứng rắn, chàng trai cứng rắn.

But when you look at the movies now, you don't actually think he's a bit paunchy.

Nhưng bây giờ khi bạn xem phim, bạn không thực sự nghĩ rằng anh ấy hơi béo.

Well, now you know, the thing. Die hard.

Vâng, bây giờ bạn biết, điều. Chết cứng.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

I'm having a conversation with someone else

Tôi đang nói chuyện với một người khác

in Die Hard Steve.

trong Die Hard Steve.

In the 1990s,

Vào những năm 1990,

he was just sort of muscular.

anh ấy chỉ là một người cơ bắp.

He was bold and dirty, but he was going bald.

Anh ta táo bạo và bẩn thỉu, nhưng anh ta sẽ bị hói.

Yeah, but we're all about the image of the image of masculinity.

Vâng, nhưng tất cả chúng ta đều hướng về hình ảnh của hình ảnh nam tính.

That's it. But it's interesting.

Đó là nó. Nhưng nó thật thú vị.

But now hunks

Nhưng bây giờ,

masculine men have to have a full head of hair.

những người đàn ông vạm vỡ nam tính phải có một mái tóc đầy đủ.

They have to.

Họ phải.

There are not many famous movie stars now.

Không có nhiều ngôi sao điện ảnh nổi tiếng bây giờ.

Steve.

Steve.

Male movie stars that are bald.

Những ngôi sao điện ảnh nam bị hói.

Trust me, if you can name one and I know you can't.

Tin tôi đi, nếu bạn có thể đặt tên cho một và tôi biết bạn không thể.

They all have thick

Tất cả họ đều có

a thick head of hair that's that's out there.

một mái tóc dày và dày.

So nowadays, I think I think manliness nowadays is not necessary

Vì vậy, ngày nay, tôi nghĩ rằng sự nam tính ngày nay không nhất

about having your body to be more all muscular.

thiết phải là cơ thể bạn phải vạm vỡ hơn.

I think it's also hair.

Tôi nghĩ đó cũng là tóc.

So a head of hair is now seen

Vì vậy, một mái tóc giờ đây được coi

as something that is that defines masculinity.

là thứ xác định sự nam tính.

So it's very strange as films.

Vì vậy, nó rất lạ như phim.

But if you look at people in everyday life, if you've got a shaved head

Nhưng nếu bạn nhìn mọi người trong cuộc sống hàng ngày, nếu bây giờ bạn cạo trọc đầu

now that makes you sort of like a tough guy baddie.

, điều đó khiến bạn giống như một kẻ xấu xa.

Yeah, that I think that does can make you, you know,

Vâng, tôi nghĩ điều đó có thể khiến bạn, bạn biết đấy,

uh, your favourite Clint Eastwood's Clint

uh, Clint Eastwood của bạn yêu thích Clint

Eastwood says, Christina, there is a film that I want to see

Eastwood nói, Christina, có một bộ phim mà tôi muốn xem

with Clint Eastwood, one of his recent films.

với Clint Eastwood, một trong những bộ phim gần đây của anh ấy.

He's still making movies in his nineties.

Anh ấy vẫn đang làm phim ở tuổi chín mươi.

I just think that's amazing.

Tôi chỉ nghĩ rằng đó là tuyệt vời.

The Mule, it's called Steve Is a Brain, apparently.

Con la, rõ ràng nó được gọi là Steve Is a Brain.

It's an amazing movie.

Đó là một bộ phim tuyệt vời.

And Clint Eastwood, I think he directs the movie,

Và Clint Eastwood, tôi nghĩ anh ấy đạo diễn bộ phim,

but also he's in it as well and he's in his nineties.

nhưng anh ấy cũng tham gia và anh ấy đã ngoài chín mươi.

And I think that's amazing.

Và tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời.

I love I love Clint Eastwood very much.

Tôi yêu tôi yêu Clint Eastwood rất nhiều.

I love his movies.

Tôi yêu những bộ phim của anh ấy.

But yes, he is kind of what you would think may be the 1970s.

Nhưng vâng, anh ấy là kiểu người mà bạn nghĩ có thể là của những năm 1970.

Yes. Yeah.

Đúng. Ừ.

Action heroes.

anh hùng hành động.

Charles Bronson, he was another another one.

Charles Bronson, anh ấy là một người khác.

Very macho, very masculine.

Rất trượng phu, rất nam tính.

Also, once again, lots of hair and something very Christina, of course, is Humphrey Bogart.

Ngoài ra, một lần nữa, rất nhiều tóc và một cái gì đó rất Christina, tất nhiên, là Humphrey Bogart.

Yeah, it's was he he was yeah.

Vâng, đó là anh ấy anh ấy đã đúng.

He was a tough guy.

Anh ấy là một người cứng rắn.

He wasn't a friend in the 1950s, I would say sixties.

Anh ấy không phải là một người bạn vào những năm 1950, tôi sẽ nói là những năm sáu mươi.

Yeah.

Before it is probably as well.

Ừ.

Trước có lẽ cũng vậy.

But what's that famous film with him?

Nhưng bộ phim nổi tiếng với anh ta là gì?

You know, Casablanca.

Bạn biết đấy, Casablanca.

Casablanca. Yes.

Casablanca. Đúng.

But what I find interesting is I don't think now he would be able to get away with it

Nhưng điều tôi thấy thú vị là tôi không nghĩ bây giờ anh ấy có thể thoát

as being that sort of screen presence.

khỏi sự hiện diện trên màn ảnh như vậy.

I think.

Tôi nghĩ.

I think people want something younger now with more more hair.

Tôi nghĩ bây giờ mọi người muốn một cái gì đó trẻ hơn với nhiều tóc hơn.

Well well, that's the thing.

Vâng, đó là điều.

Back in the forties and fifties and even the sixties, the men

Trở lại những năm bốn mươi, năm mươi và thậm chí cả những năm sáu mươi, đàn

were always older and the

ông luôn già hơn và

women were a lot younger when they it was that you had to have a celebrity.

phụ nữ trẻ hơn rất nhiều khi bạn phải có một người nổi tiếng.

The men were very much sort of in their thirties and forties,

Những người đàn ông hầu như ở độ tuổi ba mươi và bốn mươi,

and the women that they were dating were probably in their twenties.

và những người phụ nữ mà họ hẹn hò có lẽ ở độ tuổi đôi mươi.

Yeah, I think we've moved on a bit from that, which we've often wondered about that.

Vâng, tôi nghĩ chúng ta đã tiến xa hơn một chút so với điều đó, điều mà chúng ta thường băn khoăn về điều đó.

And I think it was probably just, you know, film directors trying to put an image across.

Và tôi nghĩ có lẽ, bạn biết đấy, các đạo diễn phim đang cố gắng tạo ra một hình ảnh xuyên suốt.

Yeah.

Ừ.

For middle aged men so that they could all get the the nice young girls.

Dành cho đàn ông trung niên để họ đều có thể lấy được những cô gái trẻ đẹp.

Yes, but but but but even the even the women loved those men.

Vâng, nhưng nhưng nhưng nhưng ngay cả những người phụ nữ cũng yêu những người đàn ông đó.

Robert Mitchum is another one.

Robert Mitchum là một người khác.

Mitchum Yes.

Mitchum Vâng.

His face is like it's like it's being carved out of granite.

Khuôn mặt của anh ấy giống như được tạc từ đá granit.

It's amazing.

Ngạc nhiên.

Russell Crowe.

Russell Crowe.

Yeah, he's just classic gladiator.

Vâng, anh ấy chỉ là đấu sĩ cổ điển.

Arnold Schwarzenegger is a bit fat now.

Arnold Schwarzenegger bây giờ hơi béo.

Now? Yes, Russell Crowe is his.

Hiện nay? Vâng, Russell Crowe là của anh ấy.

There is almost like two people, macho men in films are usually, aren't they.

Gần như là hai người, đại trượng phu trong phim là thường thôi phải không.

They usually I think we've lost that.

Họ thường nghĩ rằng chúng ta đã đánh mất điều đó.

I think we've lost my trail though now, Steve, a bit I'm

Tôi nghĩ rằng bây giờ chúng ta đã mất dấu vết của mình, Steve, tôi hiểu một chút

on about what masculinity is generally, generally nowadays.

về nam tính nói chung là gì, nói chung là ngày nay.

And I don't think masculinity now is necessarily

Và tôi không nghĩ nam tính bây giờ nhất thiết phải

what we would imagine it to be 20 years ago.

như những gì chúng ta tưởng tượng về 20 năm trước.

I think now there is a there is a softness that's returned

Tôi nghĩ bây giờ có một sự mềm mại trở

to masculinity.

lại với sự nam tính.

Well, I think women don't want men now who are going to potentially beat them up,

Chà, tôi nghĩ phụ nữ bây giờ không muốn những người đàn ông có khả năng đánh đập họ,

you know, because men, these macho men in the films

bạn biết đấy, bởi vì đàn ông, những người đàn ông nam nhi trong

that and the Force 56 is even seventies. Okay?

phim và Lực lượng 56 thậm chí đã 70 tuổi. Được chứ?

They were quite violent, quite violent men.

Họ là những người khá bạo lực, khá bạo lực.

And, you know, they didn't really treat their ladies particularly well.

Và, bạn biết đấy, họ không thực sự đối xử tốt với những người phụ nữ của họ .

Whereas now, of course, we've moved into this.

Trong khi đó, tất nhiên, bây giờ, chúng tôi đã chuyển sang vấn đề này.

What's the phrase, metrosexual? Well, I man.

Cụm từ, metrosexual là gì? Vâng, tôi đàn ông.

Well, it's beyond that where the man is now, we don't use that phrase anymore.

Thôi, còn đâu nữa mà giờ đàn ông ở đâu, chúng ta không dùng cụm từ đó nữa.

The sex is a sort of merging a bit on base. Yes.

Tình dục là một loại hợp nhất một chút trên cơ sở. Đúng.

Well, it's it's shades.

Vâng, đó là sắc thái của nó.

I always think of the spectrum now, gender

Bây giờ tôi luôn nghĩ về quang phổ, giới tính

and I suppose femininity.

và tôi cho là nữ tính.

Masculinity used to be very defined

Nam tính từng được định nghĩa rất rõ ràng

but now it's almost become a spectrum, which I think is quite interesting.

nhưng giờ đây nó gần như trở thành một phổ, điều mà tôi nghĩ khá thú vị.

I know some people think it's an awful idea or concept,

Tôi biết một số người nghĩ rằng đó là một ý tưởng hoặc khái niệm tồi tệ,

but other people are really embracing it in various ways.

nhưng những người khác thực sự chấp nhận nó theo nhiều cách khác nhau.

I'm not sure how I feel about it, to be honest, because I think there are certain people

Thành thật mà nói, tôi không chắc mình cảm thấy thế nào về điều đó, bởi vì tôi nghĩ rằng có một số

who are trying to take advantage of that situation.

người đang cố gắng lợi dụng tình huống đó.

But I think these days there is more of a spectrum

Nhưng tôi nghĩ ngày nay có nhiều quang phổ hơn

when we look at masculinity

khi chúng ta nhìn vào nam tính

and femininity, there is much more of a spectrum.

và nữ tính, có nhiều quang phổ hơn.

So imagine it like I want to say a rainbow,

Vì vậy, hãy tưởng tượng nó giống như tôi muốn nói về cầu vồng,

but you know what I mean, a spectrum of gender

nhưng bạn biết tôi muốn nói gì không, một dải giới tính

and masculinity and femininity and gender fluidity, which is, you know.

, nam tính, nữ tính và tính linh hoạt của giới tính, bạn biết đấy.

Yes. Well, that means something different now.

Đúng. Vâng, điều đó có nghĩa là một cái gì đó khác nhau bây giờ.

Yeah. I mean, and you know.

Ừ. Ý tôi là, và bạn biết đấy.

Yeah, but we've we've now got to of course,

Vâng, nhưng tất nhiên chúng ta phải làm,

women's sports are being promoted a lot more women's football.

các môn thể thao nữ đang được quảng bá nhiều hơn bóng đá nữ.

And that's traditionally a masculine game.

Và đó là truyền thống một trò chơi nam tính.

So then you can see that women are

Vì vậy, sau đó bạn có thể thấy rằng phụ nữ đang cố

exerting their sort of

gắng

not masculine is the wrong word, but there's sort of physicality. Yes.

không phải nam tính là một từ sai, nhưng có một loại thể chất. Đúng.

So it's sort of.

Vì vậy, nó là loại.

Yeah, the women a lot of women are going one way and men are going the other and they're merging

Vâng, rất nhiều phụ nữ đi theo một hướng và đàn ông đi theo hướng khác và họ đang hợp nhất

somewhere in the middle.

ở đâu đó ở giữa.

And, you know, I can think of pictures of my father when he was younger.

Và, bạn biết đấy, tôi có thể nghĩ đến hình ảnh của cha tôi khi ông còn trẻ.

You know, most.

Bạn biết đấy, hầu hết.

Your father a lady? No.

Cha của bạn là một phụ nữ? Không.

Oh, I see. I wonder what you're going to say then.

Ồ, tôi hiểu rồi. Tôi tự hỏi những gì bạn sẽ nói sau đó.

But, you know, men in those days, they the phrase is men, men and women were women.

Nhưng, bạn biết đấy, đàn ông trong những ngày đó, họ có cụm từ là đàn ông, đàn ông và phụ nữ là phụ nữ.

Yes. I remember women were just you know, when I was growing up,

Đúng. Tôi nhớ phụ nữ chỉ là bạn biết, khi tôi lớn lên,

women were there places in the home and the men went out to work.

phụ nữ ở những nơi trong nhà và đàn ông ra ngoài làm việc.

They were doing coal mining and manual work.

Họ đang làm công việc khai thác than và thủ công.

And these defined roles weren't there for the genders.

Và những vai trò được xác định này không dành cho giới tính.

That's it.

Đó là nó.

But now there isn't.

Nhưng bây giờ không có.

And I think because of that

Và tôi nghĩ vì điều đó mà

you don't get these

bạn không có được những

stereotypically macho men, but you do meet them.

người đàn ông nam nhi theo khuôn mẫu này, nhưng bạn lại gặp họ.

I mean, you know, you do meet some men, do them a guard, you know,

Ý tôi là, bạn biết đấy, bạn có gặp một số người đàn ông, làm lính canh cho họ, bạn biết đấy,

might beat me up.

có thể đánh tôi.

Yes. I'm not saying that it exists, but that's the thing.

Đúng. Tôi không nói rằng nó tồn tại, nhưng đó là điều.

I'm not saying they don't exist.

Tôi không nói rằng chúng không tồn tại.

They are tough guys, tough men.

Họ là những người cứng rắn, những người đàn ông cứng rắn.

But I think there is more of a spectrum now than there used to be.

Nhưng tôi nghĩ bây giờ có nhiều quang phổ hơn trước đây.

That's the point I'm trying to make.

Đó là điểm tôi đang cố gắng thực hiện.

You could be a soft man who might not be tough.

Bạn có thể là một người đàn ông mềm mại, người có thể không cứng rắn.

And maybe years ago, people would assume things about them.

Và có thể nhiều năm trước, mọi người sẽ giả định mọi thứ về họ.

But nowadays, of course, I think there is more of a spectrum of that of that,

Nhưng ngày nay, tất nhiên, tôi nghĩ rằng có nhiều loại hơn về điều đó,

that what is expected of of a man or what is expected of a woman.

đó là những gì được mong đợi ở một người đàn ông hoặc những gì được mong đợi ở một người phụ nữ.

I think it's an interesting subject, but but of course, there are a lot of people who

Tôi nghĩ đó là một chủ đề thú vị, nhưng tất nhiên, có rất nhiều

who've hijacked this particular subject and tried to turn it into something else.

người đã chiếm đoạt chủ đề đặc biệt này và cố gắng biến nó thành một thứ khác.

Of course.

Tất nhiên.

I mean, I think we're the the the epitome of masculinity.

Ý tôi là, tôi nghĩ chúng ta là mẫu mực của nam tính.

Well, don't you think so, viewers? Well, I.

Chà, bạn có nghĩ vậy không, người xem? Chà,

I think I don't think we're feminine by any means.

tôi. Tôi nghĩ tôi không nghĩ chúng ta nữ tính chút nào.

In fact, a lot of people don't think anything of you, do they?

Trên thực tế, rất nhiều người không nghĩ gì về bạn, phải không?

They don't think you're they think you are manly or they think you are,

Họ không nghĩ bạn là họ, họ nghĩ bạn nam tính hoặc họ nghĩ bạn là

for want of a better word, heterosexual. Yes.

người dị tính, vì muốn một từ tốt hơn. Đúng.

But the people have said this to you. They have.

Nhưng mọi người đã nói điều này với bạn. Họ có.

But they wouldn't they would never describe me as manly.

Nhưng họ sẽ không bao giờ mô tả tôi là nam tính.

I've never been you know, I'm not a sort of the other phrase,

Tôi chưa bao giờ là bạn biết đấy, tôi không phải là một loại cụm từ khác,

as my father used to use on the growing up.

như cha tôi thường sử dụng khi lớn lên.

He's a man's man.

Anh ấy là người đàn ông của đàn ông.

Okay? A man's man. Well, that's you.

Được chứ? Người đàn ông của một người đàn ông. Vâng, đó là bạn.

That's that's it's got a different meaning these days.

Đó là ngày nay nó có một ý nghĩa khác.

If there is anyone who is a man's man, it's Mr.

Nếu có ai đó là đàn ông, thì đó là ông

Steve, a man's man that used to denote

Steve, đàn ông của đàn ông từng biểu thị

somebody who was pure heterosexual.

ai đó hoàn toàn là dị tính.

The only you like the company of other men would play football.

Người duy nhất bạn thích bầu bạn với những người đàn ông khác sẽ chơi bóng đá.

Okay.

Được chứ.

And talk about sports all day and, you know, all that sort of thing.

Và nói về thể thao cả ngày và, bạn biết đấy, tất cả những thứ đại loại như vậy.

A man's man, somebody you could go down the pub with and have a drink, talk about the birds

Người đàn ông của một người đàn ông, người mà bạn có thể đi xuống quán rượu và uống một ly, nói về những con chim

and you know, and I don't mean, you know, somebody.

và bạn biết đấy, và ý tôi không phải là, bạn biết đấy, ai đó.

Yeah somebody who was not in any stretch of

Vâng, ai đó không có

the imagination would be pure heterosexual,

trí tưởng tượng phong phú sẽ là một người đàn ông dị tính thuần túy,

tough guy man, talking about manly things and man's man.

một người đàn ông cứng rắn, nói về những điều nam tính và đàn ông.

Okay, Steve.

Được rồi, Steve.

All right.

Được rồi.

I wonder if anyone says that it's nothing.

Tôi tự hỏi nếu có ai nói rằng nó không có gì.

I think you've got it across now.

Tôi nghĩ rằng bạn đã có nó trên bây giờ.

I to hear my father saying, that's not all.

Tôi nghe cha tôi nói, đó không phải là tất cả.

He's a man's man.

Anh ấy là người đàn ông của đàn ông.

Oh, the strange thing is your your father was in the Navy

Ồ, điều kỳ lạ là cha của bạn từng phục vụ trong Hải quân

and the Village People wrote a song all about that.

và Người dân trong làng đã viết một bài hát về điều đó.

I know, but, yeah, I guess my you know.

Tôi biết, nhưng, vâng, tôi đoán bạn biết.

So shall we have a look at the live chat?

Vì vậy, chúng ta sẽ có một cái nhìn vào cuộc trò chuyện trực tiếp?

Fernando says masculinity nowadays is related to equality with women.

Fernando nói nam tính ngày nay có liên quan đến sự bình đẳng với phụ nữ.

I think so, yes.

Tôi nghĩ vậy, vâng.

I think, I think the playing field we often talk about very interesting

Tôi nghĩ, tôi nghĩ rằng sân chơi chúng ta thường nói về cụm từ rất thú vị

phrase, Steve, a level playing field.

, Steve, một sân chơi bình đẳng.

So where things are seen as equal.

Vì vậy, nơi mọi thứ được coi là bình đẳng.

But I to be honest with you, I think a lot of these things that we're seeing now

Nhưng thành thật mà nói với các bạn, tôi nghĩ rất nhiều thứ mà chúng ta đang thấy bây giờ

probably should have happened maybe 20 years ago, but they're happening now.

có lẽ đã xảy ra cách đây 20 năm, nhưng chúng đang xảy ra bây giờ.

But it's all happening suddenly.

Nhưng tất cả đều xảy ra đột ngột.

And I think there are a lot of people, older generation, Steve, not us,

Và tôi nghĩ có rất nhiều người, thế hệ cũ, Steve, không phải chúng tôi,

because we're not old, but older generations who are still not ready for it.

bởi vì chúng tôi chưa già, nhưng thế hệ cũ vẫn chưa sẵn sàng cho điều đó.

So they're not ready for it now.

Vì vậy, họ chưa sẵn sàng cho nó bây giờ.

They want the certainty of seeing a man doing one role are women doing doing another.

Họ muốn chắc chắn rằng đàn ông làm một vai còn phụ nữ làm một vai khác.

And I think I think you're right, Mr.

Và tôi nghĩ tôi nghĩ ông đúng, ông

Duncan, because of equality.

Duncan, vì sự bình đẳng.

That's a name and laws.

Đó là tên và luật.

You know, there actually are laws to do with equality

Bạn biết đấy, thực sự có những luật liên quan đến sự bình đẳng

in many countries of the world, certainly in this country. And

ở nhiều quốc gia trên thế giới, chắc chắn là ở quốc gia này. Và

so whereas before, men would do certain jobs

vì vậy, trong khi trước đây, đàn ông sẽ làm một số công việc nhất định

and women would do certain jobs, that's because of equality.

và phụ nữ sẽ làm một số công việc nhất định, đó là vì sự bình đẳng.

That's now men can do jobs that women do.

Đó là bây giờ đàn ông có thể làm những công việc mà phụ nữ làm.

There are lots of men and nurses and lots of we've discussed this before.

Có rất nhiều đàn ông và y tá và rất nhiều người chúng ta đã thảo luận về điều này trước đây.

Lots of women do

Rất nhiều phụ nữ làm

what would be considered manly jobs,

những công việc được coi là của nam giới,

you know, maybe in construction and things like that.

bạn biết đấy, có thể là trong xây dựng và những việc tương tự.

Those post person.

Những người đăng bài.

Yeah, things that would normally be.

Vâng, những điều bình thường sẽ được.

I don't necessarily think women are going down the mines.

Tôi không nhất thiết nghĩ rằng phụ nữ đang đi xuống hầm mỏ.

Well, no one is mine.

Chà, không ai là của tôi cả.

No one's going down the mines.

Không ai đi xuống mỏ.

I said a bit of that going on.

Tôi đã nói một chút về điều đó đang diễn ra.

But because of that, we're able to accept instead of being forced into stereotypes,

Nhưng nhờ đó, chúng ta có thể chấp nhận thay vì bị ép buộc vào khuôn mẫu,

you've got to behave this way because that's what society

bạn phải hành xử theo cách này vì đó là điều mà xã hội

says you've got to do to be accepted.

nói rằng bạn phải làm để được chấp nhận.

You can now, you know, men can express their feminine

Bây giờ bạn có thể, bạn biết đấy, đàn ông có thể thể hiện khía cạnh nữ tính của họ

side, which is always there was always there.

, điều luôn luôn ở đó.

It was just suppressed because of the pressure of society.

Nó chỉ bị đàn áp vì áp lực của xã hội.

And women can express their masculinity, which is not always there,

Và phụ nữ có thể thể hiện sự nam tính của mình, điều không phải lúc nào cũng có,

but they weren't able to do it because they'd been frowned upon by society.

nhưng họ đã không thể làm điều đó vì họ bị xã hội coi thường.

A woman working on a building site, you wouldn't be allowed to do it.

Một phụ nữ làm việc ở công trường xây dựng, bạn không được phép làm việc đó.

So this is interesting, Steve.

Vì vậy, điều này là thú vị, Steve.

You can see now I've got I've got the caption on the screen and there

Bây giờ bạn có thể thấy tôi có chú thích trên màn hình và

that that is actually Tarzan.

đó thực sự là Tarzan.

Yeah. So that yeah.

Ừ. Vì vậy, vâng.

As depicted

Như được miêu tả

in the 1920 movie The Revenge of Tarzan.

trong bộ phim The Revenge of Tarzan năm 1920.

Now what I find interesting of about this is I don't think

Bây giờ, điều tôi thấy thú vị về điều này là tôi không nghĩ rằng

I think this is particularly manly,

tôi nghĩ điều này đặc biệt nam tính,

but maybe back then it was

nhưng có lẽ hồi đó

it looks almost slightly comical to me.

nó trông hơi hài hước đối với tôi.

It looks almost amusing.

Nó trông gần như thú vị.

It looks almost as if someone is making fun

Có vẻ như ai đó đang chế

of that particular type of movie.

giễu thể loại phim cụ thể đó.

But in fact, that was seriously done.

Nhưng trên thực tế, điều đó đã được thực hiện một cách nghiêm túc.

That's how a man looked.

Đó là cách nhìn của một người đàn ông.

Well, I mean, the ludicrous thing about that, when you look at it now, it's obviously

Chà, ý tôi là, điều lố bịch về điều đó, khi bạn nhìn vào nó bây giờ, rõ ràng đó

just an American man with with with a sort of a leopard skin on wear,

chỉ là một người đàn ông Mỹ với bộ đồ da báo,

whereas if it was, you know, Tarzan was supposed to be abandoned by his parents

trong khi nếu đúng như vậy, bạn biết đấy, Tarzan đáng lẽ phải bị bỏ rơi bởi cha mẹ của mình

and grew up in the wild and he just had a long straggly hair and a beard.

và lớn lên trong tự nhiên và anh ta chỉ có một mái tóc dài và một bộ râu.

Wouldn't he wouldn't be cutting his hair and shaving.

Chẳng phải anh ấy sẽ không cắt tóc và cạo râu sao.

Yeah.

So that's what makes that look ludicrous?

Ừ.

Vì vậy, đó là những gì làm cho điều đó trông lố bịch?

So what is macho?

Vậy đại trượng phu là gì?

The definition of what is manly things can be manly.

Định nghĩa về những gì là nam tính mọi thứ có thể là nam tính.

Sport, jobs, the appearance,

Thể thao, công việc, ngoại hình

of course, men as we found out

, tất nhiên, đàn ông như chúng tôi đã biết

last week, we went to a wedding last week

vào tuần trước, chúng tôi đã đi dự đám cưới vào tuần trước

and lots of the young men had beards.

và rất nhiều nam thanh niên để râu.

That's the fashion. Now it's back.

Đó là thời trang. Bây giờ nó đã trở lại.

So everyone they all had and it looked what was funny.

Vì vậy, tất cả mọi người họ đều có và nó trông thật buồn cười.

Steve They all had literally the identical beard.

Steve Tất cả họ đều có bộ râu giống hệt nhau.

Yeah, exactly the same.

Vâng, giống hệt nhau.

It looked as if they were all wearing fake beards,

Trông như thể họ đều đeo râu giả,

but they were identical.

nhưng họ giống hệt nhau.

And I thought that was really funny. Yes.

Và tôi nghĩ điều đó thực sự buồn cười. Đúng.

It's all about a week's a week's amount of stubble, isn't it?

Tất cả chỉ là số lượng râu của một tuần, phải không?

It's not a proper beard.

Đó không phải là một bộ râu thích hợp.

It's sort of more like a week's growth of stubble

Nó giống như râu mọc trong một tuần

or maybe a bit more, maybe two weeks.

hoặc có thể hơn một chút, có thể là hai tuần.

But I think what men do now, they groom,

Nhưng tôi nghĩ những gì đàn ông làm bây giờ, họ chải chuốt,

they grew, they do their beards much more.

họ lớn lên, họ để râu nhiều hơn nữa.

So men now spend.

So nam nay chi.

I think, as much time as women

Tôi nghĩ, phụ nữ

in the bathroom in the morning making themselves look lovely.

trong phòng tắm vào buổi sáng càng nhiều thời gian càng tốt để khiến mình trông thật đáng yêu.

They trim their beard well, they make sure everything is lovely.

Họ tỉa râu khéo, họ đảm bảo cái gì cũng đáng yêu.

They make sure their eyebrows are not too long.

Họ đảm bảo rằng lông mày của họ không quá dài.

They they get the the hair out of that is they they make themselves look lovely.

Họ lấy tóc ra khỏi đó là họ làm cho mình trông đáng yêu.

See, I'm amazed.

Thấy chưa, tôi ngạc nhiên đấy.

I'm amazed that the fashion for men having beards has lasted

Tôi ngạc nhiên rằng thời trang dành cho đàn ông để râu vẫn tồn tại

as long as it has because it's lasted a number of years now,

lâu như vậy bởi vì nó đã tồn tại được vài năm rồi,

because, I mean, I've grown a beard in the past.

bởi vì, ý tôi là, trước đây tôi đã từng để râu.

It's much more maintenance than just having a shave,

Nó bảo trì nhiều hơn so với việc chỉ cạo râu,

having a shave every takes 3 minutes. Yes.

mỗi lần cạo râu mất 3 phút. Đúng.

But if you've got a beard, you've got to constantly be trimming it.

Nhưng nếu bạn để râu, bạn phải thường xuyên cắt tỉa nó.

And oh, it's a pain in the neck. It is a lot of work.

Và ồ, đó là một cơn đau ở cổ. Vậy là rất nhiều việc.

Have you seen the advert, by the way?

Nhân tiện, bạn đã xem quảng cáo chưa?

And they're itchy and leave. Have you seen the advert?

Và chúng ngứa và bỏ đi. Bạn đã xem quảng cáo chưa?

There was a commercial on YouTube for for a device

Có một đoạn quảng cáo trên YouTube về một thiết bị

that can now cut the hair down there.

hiện có thể cắt tóc ở đó.

Have you seen it?

Bạn đã thấy nó chưa?

Well, yeah, I saw it last night.

Vâng, vâng, tôi đã thấy nó tối qua.

You can trim.

Bạn có thể cắt.

It's a special device designed for men

Đó là một thiết bị đặc biệt được thiết kế cho nam giới

so they can shave everything down there.

để họ có thể cạo mọi thứ ở dưới đó.

Down there.

Xuống đó.

It's very serious. It's just everything now.

Nó rất nghiêm trọng. Nó chỉ là tất cả mọi thứ bây giờ.

Well, I mean, Yemen.

Ý tôi là, Yemen.

You can use anything for that, can't you?

Bạn có thể sử dụng bất cứ thứ gì cho điều đó, phải không?

And this is in men's grooming now, you know, with the women

Và đây là cách chải chuốt của nam giới, bạn biết đấy, với phụ nữ

in the bedroom, they don't want you know, they want things nicely trimmed.

trong phòng ngủ, họ không muốn bạn biết, họ muốn mọi thứ được cắt tỉa gọn gàng.

Yes, they want they want the hair to be be nice and well.

Vâng, họ muốn họ muốn mái tóc được đẹp và tốt.

Well, they want everything to be smooth. And who wouldn't.

Chà, họ muốn mọi thứ suôn sẻ. Và ai sẽ không.

Well,

Vâng,

but some men.

nhưng một số người đàn ông.

Yeah, but that's the thing.

Vâng, nhưng đó là điều.

I mean, have you ever kissed a man with a beard, Mr.

Ý tôi là, ông đã bao giờ hôn một người đàn ông có râu chưa, ông

Jenkins? Yeah, I have to answer that.

Jenkins? Vâng, tôi phải trả lời điều đó.

I once kissed Santa Claus.

Tôi đã từng hôn ông già Noel.

Santa Claus gave me gave me a kiss once.

Ông già Noel đã trao cho tôi một nụ hôn.

I just.

I just regret the fact that he used his tongue as well.

Tôi vưa.

Tôi chỉ tiếc rằng anh ấy cũng sử dụng lưỡi của mình.

That's that's another that's another story.

Đó là một câu chuyện khác đó là một câu chuyện khác.

Yes. I mean, you know, it can't be very I'm saying it can't be very nice.

Đúng. Ý tôi là, bạn biết đấy, nó không được đẹp cho lắm. Tôi đang nói nó không được đẹp cho lắm.

You know, I don't know. Maybe maybe you women.

Bạn biết đấy, tôi không biết. Có lẽ có lẽ bạn phụ nữ.

Do you like kissing a man with a B? It's nice.

Bạn có thích hôn một người đàn ông có chữ B không? Nó đẹp.

What's your mum does

Mẹ của bạn

know? Well, she likes the look of it.

biết gì không? Chà, cô ấy thích vẻ ngoài của nó.

What do you mean, my mum does well, your mum likes beards.

Ý bạn là gì, mẹ tôi làm tốt , mẹ bạn thích râu.

She likes beards, but I don't think she never liked.

Cô ấy thích râu, nhưng tôi không nghĩ là cô ấy chưa bao giờ thích.

Liked it with my father. Had to be it. Oh I see.

Thích nó với cha tôi. Phải là nó. Ồ tôi hiểu rồi.

Because you know, do you want to get near that massive hand?

Vì bạn biết đấy , bạn có muốn lại gần bàn tay to lớn đó không?

I mean some people maybe that's a turn on.

Ý tôi là một số người có thể đó là một sự thay đổi.

I don't know, some some women want a hairy man and they want to run their fingers through his chest.

Tôi không biết, một số phụ nữ muốn một người đàn ông lông lá và họ muốn luồn ngón tay qua ngực anh ta.

Exactly. Yes.

Một cách chính xác. Đúng.

And that sort of thing.

Và đại loại thế.

Other women want smooth.

Phụ nữ khác muốn mịn màng.

Yes. This is an amendment that is you know, I don't know.

Đúng. Đây là một sửa đổi đó là bạn biết, tôi không biết.

You know, but I thought it was an interesting subject as far as when we watch TV,

Bạn biết đấy, nhưng tôi nghĩ đó là một chủ đề thú vị khi chúng ta xem TV,

movies, maybe see advertisements for the role of

phim ảnh, có thể thấy quảng cáo về

the man has certainly changed over the past, I would say the past ten years.

vai nam chắc chắn đã thay đổi trong quá khứ, tôi có thể nói là mười năm qua.

So the man quite often takes a more passive role

Vì vậy, người đàn ông thường đóng vai trò thụ động hơn

and the woman might be a little bit more, more dominant, assertive in the relationship.

và người phụ nữ có thể hơn một chút, chiếm ưu thế hơn, quyết đoán hơn trong mối quan hệ.

I find I find those things interesting. You say? Yes.

Tôi thấy tôi thấy những điều đó thú vị. Bạn nói? Đúng.

I mean, yes.

Ý tôi là đồng ý.

I mean, my mother often says that, you know, she grew up in the thirties and forties.

Ý tôi là, mẹ tôi thường nói rằng, bạn biết đấy, bà ấy lớn lên ở độ tuổi ba mươi bốn mươi.

And as she said then, women's roles

Và như cô ấy đã nói khi đó, vai trò của phụ

were very, very defined in those days.

nữ rất, rất rõ ràng vào thời đó.

And it was basically you

Và về cơ bản, đó là bạn,

you just got married and had babies and that was it.

bạn vừa kết hôn và có con và chỉ có thế.

And there was no chance for

Và không có cơ hội nào cho

a woman, for example.

một người phụ nữ chẳng hạn.

Very little chance for a woman to go to university. Yeah.

Rất ít cơ hội cho một phụ nữ đi học đại học. Ừ.

I mean, my my mother grew up.

Ý tôi là, mẹ tôi lớn lên.

She tells me the story of my grandmother, who was very clever, very clever

Cô ấy kể cho tôi nghe câu chuyện về bà tôi, một người phụ nữ rất thông minh, rất lanh lợi

woman, and could have gone to university.

và lẽ ra đã có thể học đại học.

But she didn't go her father wouldn't let it go.

Nhưng cô ấy không đi, cha cô ấy sẽ không để nó đi.

He said, no, your brother can go, but you can't go.

Anh ấy nói, không, anh trai bạn có thể đi, nhưng bạn không thể đi.

You've got to get married and have children.

Bạn phải kết hôn và có con.

But then again, that's that's a different time.

Nhưng một lần nữa, đó là một thời điểm khác.

Yeah, well, that's a different attitude.

Vâng, đó là một thái độ khác nhau.

It's very interesting.

Nó rất thú vị.

So I find these things really fascinating.

Vì vậy, tôi thấy những điều này thực sự hấp dẫn.

And of course, these days having a having a child,

Và tất nhiên, những ngày này có một đứa con,

if you want to have a child, then

nếu bạn muốn có một đứa con, thì

I know I'm on thin ice here.

tôi biết tôi đang ở trên băng mỏng ở đây.

Steve.

Steve.

Then that would be the woman's role.

Sau đó, đó sẽ là vai trò của người phụ nữ.

Don't say anything, please.

Đừng nói gì cả, làm ơn.

Just just hold your thoughts. Everyone out there.

Chỉ cần giữ suy nghĩ của bạn. Mọi người ngoài đó.

I know what I'm doing.

Tôi biết tôi đang làm gì.

I know I'm putting my head above the parapet and all the bullets will be flying by in a moment.

Tôi biết tôi đang thò đầu qua lan can và tất cả các viên đạn sẽ bay qua trong chốc lát.

But yeah, but I think, yes, generally speaking, the woman's role.

Nhưng vâng, nhưng tôi nghĩ, vâng, nói chung, vai trò của phụ nữ.

Now, if you think about having a child or starting a family,

Bây giờ, nếu bạn nghĩ về việc có con hay bắt đầu một gia đình,

the woman will be involved

tất nhiên người phụ nữ cũng sẽ

as well of course, certainly

tham gia, chắc chắn là

in this country and in a lot of Western countries

ở đất nước này và ở nhiều nước phương Tây

now, women are working, are going out to work.

hiện nay, phụ nữ đang đi làm, đang ra ngoài làm việc.

You see, when when I grew up, my mother didn't work,

Bạn thấy đấy, khi tôi lớn lên, mẹ tôi không đi làm,

so we were able to look after ourselves. Yes.

vì vậy chúng tôi có thể tự chăm sóc bản thân. Đúng.

Whereas now women are going to work.

Trong khi bây giờ phụ nữ đang đi làm.

So the roles have to be shared, particularly if you're having children,

Vì vậy, các vai trò phải được chia sẻ, đặc biệt nếu bạn đang có con,

then if you're both working, then you have to share that role.

thì nếu cả hai đều đang làm việc, thì bạn phải chia sẻ vai trò đó.

And I know that, you know, men at work

Và tôi biết rằng, bạn biết đấy, những người đàn ông ở nơi làm việc

that aren't that I know of

mà tôi không biết về

children that, you know, they take the children to school.

trẻ em , họ đưa bọn trẻ đến trường.

They they do all sorts of things for the children.

Họ làm tất cả mọi thứ cho trẻ em.

When I grew up, my father didn't have virtually nothing.

Khi tôi lớn lên, cha tôi hầu như không có gì cả.

Mum did everything, you know,

Mẹ đã làm tất cả mọi thứ, bạn biết đấy,

she fathers got up in the morning, did everything.

bố cô ấy thức dậy vào buổi sáng, làm mọi thứ.

Whereas now I don't think in a in a, in a sort of modern

Trong khi bây giờ tôi không nghĩ trong một mối quan hệ hiện đại

relationship, I think that women walk out and have the man didn't do anything.

, tôi nghĩ rằng phụ nữ bước ra ngoài và người đàn ông không làm gì cả.

That's why you can you can have you can have house just house husbands. Yes.

Đó là lý do tại sao bạn có thể có bạn có thể có những người chồng trong nhà. Đúng.

So the husband is actually at home and the wife is going to work.

Vì vậy, người chồng thực sự ở nhà và người vợ đang đi làm.

I don't think there's anything wrong with any of those things.

Tôi không nghĩ có gì sai với bất kỳ điều gì trong số đó.

I think these are things that have been coming over the past 20 years

Tôi nghĩ đây là những điều đã xảy ra trong 20 năm qua

since the start of the new millennium.

kể từ khi bắt đầu thiên niên kỷ mới.

I think many things have changed anyway, generally

Tôi nghĩ dù sao thì nhiều thứ đã thay đổi, nói chung là

speaking in society and I always think it's a fascinating thing.

trong xã hội và tôi luôn nghĩ đó là một điều hấp dẫn.

However, there are those who who always want to create

Tuy nhiên, có những người luôn muốn tạo ra

division in these situations

sự chia rẽ trong những tình huống này

when in fact, from my point of view, Steve, it's happened.

trong khi thực tế, theo quan điểm của tôi, Steve, điều đó đã xảy ra.

It's always been the case, hasn't it?

Nó luôn luôn như vậy, phải không?

It's always happened at some point with roles of men and women,

Nó luôn xảy ra ở một số điểm với vai trò của đàn ông và phụ nữ,

or maybe the way gender or sexuality is viewed.

hoặc có thể là cách nhìn nhận về giới tính hoặc tình dục.

It's always been changing.

Nó luôn luôn thay đổi.

It's always been altering in some way, particularly since the sixties.

Nó luôn thay đổi theo một cách nào đó, đặc biệt là từ những năm sáu mươi.

Yes Yes. The liberation.

Vâng vâng. Sự giải thoát.

Well, Magdalena says that she likes a bald man with a beard.

Chà, Magdalena nói rằng cô ấy thích một người đàn ông hói có râu.

Oh, okay, then.

Oh được rồi.

Which is a popular look now.

Đó là một cái nhìn phổ biến bây giờ.

So we're halfway there it's a very popular look at lots of people

Vì vậy, chúng ta đã đi được nửa chặng đường , đó là một cái nhìn rất phổ biến ở nhiều người

at work, men who are bald, grow beards.

tại nơi làm việc, những người đàn ông hói, để râu.

And I but I personally don't like look,

Và tôi, nhưng cá nhân tôi không thích vẻ ngoài,

but yeah, I think, in fact, I've noticed, Mr.

nhưng vâng, tôi nghĩ, trên thực tế, tôi đã nhận thấy, ông

Duncan, that if you're a bald man with a beard

Duncan, rằng nếu bây giờ ông là một người đàn ông đầu trọc và để râu

at work now, you get promoted.

ở nơi làm việc, thì ông sẽ được thăng chức.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

Some for some reason that look get you to be promoted.

Một số vì lý do nào đó khiến bạn được thăng chức.

Interesting because.

Thú vị bởi vì.

Yeah, all the people with bald heads and beards.

Vâng, tất cả những người có đầu hói và râu.

All the men.

Tất cả những người đàn ông.

The men I haven't seen many women with bald heads and beards.

Những người đàn ông tôi chưa gặp nhiều phụ nữ đầu hói và râu ria.

They're all getting promoted into the top jobs.

Tất cả họ đều được thăng chức vào những công việc hàng đầu.

And I think it's because of the look.

Và tôi nghĩ đó là do cái nhìn.

Yeah.

So, you know, very interesting.

Ừ.

Vì vậy, bạn biết đấy, rất thú vị.

Yes. We'll move on to another subject because we have have a little bit of English

Đúng. Chúng ta sẽ chuyển sang chủ đề khác vì chúng ta có một chút vốn tiếng Anh

to look at, some phrases connected to asking a person

để xem xét, một số cụm từ liên quan đến việc yêu cầu một

to stop doing something, maybe something that is annoying,

người ngừng làm điều gì đó, có thể điều gì đó gây phiền nhiễu,

maybe something that makes you feel slightly angry,

có thể điều gì đó khiến bạn cảm thấy hơi tức giận,

perhaps that sort of thing.

có lẽ điều đó đại loại thế.

We always say something quickly.

Chúng tôi luôn nói điều gì đó một cách nhanh chóng.

Oh, okay, Steve just makes just a very good point.

Ồ, được rồi, Steve chỉ đưa ra một quan điểm rất hay.

The most important thing is, is who we are inside. Yes.

Điều quan trọng nhất là chúng ta là ai bên trong. Đúng.

And that's what modern societies are, is allowing us to become who we actually are. Yes.

Và đó chính là xã hội hiện đại , cho phép chúng ta trở thành con người thật của mình. Đúng.

And instead of having to fit into a stereotype imposed upon us by society, yes.

Và thay vì phải phù hợp với khuôn mẫu do xã hội áp đặt lên chúng ta, vâng.

We are now free to express ourselves.

Bây giờ chúng ta được tự do thể hiện bản thân.

And that's why I think probably nothing's really changed.

Và đó là lý do tại sao tôi nghĩ có lẽ không có gì thực sự thay đổi.

It's just that we can now express ourselves.

Chỉ là bây giờ chúng ta có thể thể hiện bản thân mình.

We were always these people.

Chúng tôi luôn là những người này.

Yeah, but we weren't able to express that because of the constraints of society.

Vâng, nhưng chúng tôi không thể bày tỏ điều đó vì những ràng buộc của xã hội.

Yeah. Yeah.

And of course, I suppose modern technology, social media allows us to express these feelings

Ừ. Ừ.

Và tất nhiên, tôi cho rằng công nghệ hiện đại, mạng xã hội cho phép chúng ta bày tỏ những cảm xúc này

more openly, whereas in the past you couldn't because

một cách cởi mở hơn, trong khi trước đây bạn không thể vì

you didn't have the ability to do it.

bạn không có khả năng làm điều đó.

There was no Facebook, no Twitter, no social media at all.

Không có Facebook, không có Twitter, không có phương tiện truyền thông xã hội nào cả.

So everyone had to keep all of those things to themselves. Yes.

Vì vậy, mọi người phải giữ tất cả những điều đó cho riêng mình. Đúng.

Anyway, Steve, we've got to move on.

Dù sao đi nữa, Steve, chúng ta phải tiếp tục.

I want to have a little break.

Tôi muốn nghỉ ngơi một chút.

We've got a we've got some nature to show now.

Chúng tôi đã có một số bản chất để thể hiện ngay bây giờ.

We've we've got a little mouse in the garden living nearby at the moment.

Chúng tôi có một con chuột nhỏ trong khu vườn sống gần đó vào lúc này.

He's actually out there right now sniffling around.

Anh ấy thực sự ở ngoài đó ngay bây giờ đánh hơi xung quanh.

And I thought it would be nice to have a look at a video that I made a few years ago

Và tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu xem lại một video mà tôi đã làm cách đây vài năm

at the same place,

tại cùng một địa điểm,

but instead we have a variety

nhưng thay vào đó chúng tôi có nhiều loại

of animals coming along to feed.

động vật đến kiếm ăn.

And then after this, we are back with Mr.

Và sau đó, chúng tôi trở lại với ông

Steve and myself.

Steve và tôi.

Don't go away.

Đừng đi xa.

The things

Vấn đề

is, it's

là,

been 50, 50.

đã 50, 50.

He's doing

Anh ấy đang làm

these

5050.

5050.

Welcome to Sunday afternoon

Chào mừng bạn đến với buổi chiều Chủ nhật

live on YouTube looking at some lovely nature there.

trực tiếp trên YouTube để xem một số thiên nhiên đáng yêu ở đó.

The squirrels, the shrews,

Sóc, chuột chù

the mice and the magpies.

, chuột nhắt và chim ác là.

Do do, do do.

Làm làm, làm làm.

I was a very masculine looking squirrel, Mr. Dennis.

Tôi là một con sóc trông rất nam tính, thưa ông Dennis.

That squirrel was was was looking pretty mean.

Con sóc đó trông khá xấu tính.

Yes. You wouldn't want cross swords

Đúng. Bạn sẽ không muốn giao kiếm

with that if you crossed swords with somebody.

với điều đó nếu bạn giao kiếm với ai đó.

It means you fall out.

Nó có nghĩa là bạn rơi ra ngoài.

Yes. You have an argument, you fight. Fight.

Đúng. Bạn có một cuộc tranh luận, bạn chiến đấu. Đánh nhau.

You have a you have a violent confrontation.

Bạn có một cuộc đối đầu dữ dội.

You cross swords, you get angry with each other and then start shouting and screaming

Bạn giao kiếm, bạn tức giận với nhau và sau đó bắt đầu la hét và la hét

like like we do sometimes.

như đôi khi chúng ta vẫn làm.

Yesterday I was out walking.

Hôm qua tôi đã ra ngoài đi dạo.

The other day, Steve and I filmed something that made me smile.

Một ngày nọ, tôi và Steve đã quay một cảnh khiến tôi mỉm cười.

Would you like to see it?

Bạn có muốn xem không?

Go on. Here is something that made me smile the other day

Đi tiếp. Đây là điều đã khiến tôi mỉm cười vào một ngày nọ

I was walking along and I saw this sign

khi tôi đang đi bộ dọc theo và tôi nhìn thấy biển báo này

and I had a strange flashback of my memory look at this stage.

và tôi đã có một hồi tưởng kỳ lạ về ký ức của mình khi nhìn vào giai đoạn này.

So this is actually on the field, the main field in much Wenlock interesting

Vì vậy, đây thực sự là lĩnh vực, lĩnh vực chính trong Wenlock rất thú vị

and it says attention

và nó nói rằng hãy chú ý

please.

.

It was seen it had no metal

Nó đã được nhìn thấy nó không có

detecting no metal detecting.

phát hiện kim loại không phát hiện kim loại.

Can I just say I can't remember.

Tôi chỉ có thể nói rằng tôi không thể nhớ.

I've never seen I can't remember the last time

Tôi chưa bao giờ thấy Tôi không thể nhớ lần cuối cùng

I saw anyone with a metal detector.

tôi nhìn thấy ai đó với máy dò kim loại là khi nào.

So I wonder this is my theory, Steve.

Vì vậy, tôi tự hỏi đây là lý thuyết của tôi, Steve.

I think maybe, perhaps underneath the field in much Wenlock

Tôi nghĩ có lẽ, có lẽ bên dưới cánh đồng ở nhiều Wenlock

Maybe there lots of buried treasure and people now are starting to look for it.

Có lẽ có rất nhiều kho báu bị chôn vùi và mọi người đang bắt đầu tìm kiếm nó.

But I can't remember the last time I saw anyone do any metal detecting.

Nhưng tôi không thể nhớ lần cuối cùng tôi thấy ai đó phát hiện kim loại là khi nào.

I've never seen anyone do it and ever in the eight years

Tôi chưa bao giờ thấy ai làm điều đó và trong tám năm

we've been here and I don't know what the problem would be anyway.

chúng tôi ở đây , tôi không biết vấn đề sẽ xảy ra là gì.

It used to be very popular though.

Nó đã từng rất phổ biến mặc dù.

I remember growing up in the seventies and early eighties

Tôi nhớ mình đã lớn lên vào những năm 70 và đầu những năm 80

and everyone had one of those little devices that you

và mọi người đều có một trong những thiết bị nhỏ mà bạn

or you're looking for something

hoặc bạn đang tìm kiếm thứ gì đó

under the ground made of metal, hopefully buried treasure.

làm bằng kim loại dưới lòng đất, hy vọng là kho báu được chôn giấu.

But but I don't people doing this anymore ever.

Nhưng nhưng tôi không làm điều này nữa bao giờ hết.

I think they still do on beaches. Yes.

Tôi nghĩ rằng họ vẫn làm trên các bãi biển. Đúng.

But maybe maybe people are digging up

Nhưng có lẽ có lẽ mọi người đang

the the field heavy this gaskell

đào cánh đồng nặng nề này

the the common ground where people walk their dogs and things like that.

lên khu đất chung nơi mọi người dắt chó đi dạo và những thứ tương tự.

Maybe there's a problem with people digging up the ground nuts,

Có thể có vấn đề với những người đào hạt lạc,

but can't say I've ever seen anybody do it.

nhưng không thể nói rằng tôi chưa từng thấy ai làm việc đó.

It's sort of hallowed ground. It's not.

Đó là loại đất thần thánh. Nó không thể.

Schofield In much.

Schofield Trong nhiều.

Wenlock Well, what I'm saying is, is then they must think

Wenlock Chà, điều tôi đang nói là, sau đó họ phải nghĩ

that there's something buried under there because you only go metal detecting,

rằng có thứ gì đó được chôn dưới đó bởi vì bạn chỉ đi dò kim loại,

you only use one of these things if you think there is something buried underneath the ground.

bạn chỉ sử dụng một trong những thứ này nếu bạn nghĩ rằng có thứ gì đó bị chôn dưới đất.

Now, over the years, there have been many stories

Bây giờ, trong những năm qua, đã có rất nhiều câu chuyện

not very far away from here where people have done this

cách đây không xa về những người đã làm điều này

and they found priceless objects.

và họ đã tìm thấy những đồ vật vô giá.

Yes, priceless objects in Staffordshire.

Vâng, những đồ vật vô giá ở Staffordshire.

Ancient artefacts.

Cổ vật.

And some of these things are so valuable that they're virtually priceless.

Và một số trong những thứ này có giá trị đến mức gần như vô giá.

But the strange thing is and this is

Nhưng điều kỳ lạ là và

this is something that you're going to know all about, Steve, if you go into someone's property

đây là thứ mà anh sẽ biết tất cả về nó, Steve, nếu anh đi vào tài sản của ai đó

and you find something under the ground that's valuable, who

và anh tìm thấy thứ gì đó có giá trị dưới mặt đất,

does it belong to?

thì nó thuộc về ai?

Well, yes, I think, you know,

Vâng, vâng, tôi nghĩ, bạn biết đấy,

by law, by

theo luật, theo

decree or by law, I think all, all the area

sắc lệnh hoặc theo luật, tôi nghĩ tất cả, tất cả các khu vực

of the city of England is actually, in theory, owned by the queen, am I not?

của thành phố Anh trên lý thuyết thực sự thuộc sở hữu của nữ hoàng, phải không?

Right. So I'm not sure.

Đúng. Vì vậy, tôi không chắc chắn.

I'm not sure about that.

Tôi không chắc về điều đó.

I think I think does actually own it, although I think she has rights, certain rights.

Tôi nghĩ rằng tôi thực sự sở hữu nó, mặc dù tôi nghĩ cô ấy có quyền, một số quyền nhất định.

But in practise, of course, that wouldn't happen.

Nhưng trong thực tế, tất nhiên, điều đó sẽ không xảy ra.

I think what's happened like as you say in Staffordshire, I think

Tôi nghĩ những gì đã xảy ra giống như bạn nói ở Staffordshire, tôi nghĩ

they've had to sort of give it up,

họ đã phải từ bỏ nó,

give the Treasurer up or they might have got some kind of reward.

từ bỏ Thủ quỹ hoặc họ có thể đã nhận được một số phần thưởng.

But if you I think if you find it on your own ground probably okay.

Nhưng nếu bạn, tôi nghĩ nếu bạn tìm thấy nó trên chính mảnh đất của mình thì có lẽ sẽ ổn thôi.

But if you're find if you're going into a farmer's field.

Nhưng nếu bạn tìm thấy nếu bạn đang đi vào cánh đồng của một nông dân.

Yeah, I think I don't know yet.

Vâng, tôi nghĩ rằng tôi chưa biết.

You have to probably get to the courts.

Bạn có thể phải đến tòa án.

But that's where that's where most of these things found on farmers fields.

Nhưng đó là nơi mà hầu hết những thứ này được tìm thấy trên cánh đồng của nông dân.

But I just find that whole thing fascinating.

Nhưng tôi chỉ thấy toàn bộ điều đó thật hấp dẫn.

But you don't see many people doing it.

Nhưng bạn không thấy nhiều người làm điều đó.

And as Steve said, one of the places where you still see doing this

Và như Steve đã nói, một trong những nơi mà bạn vẫn thấy làm việc này

with their little bib metal detector is probably on the beach.

với máy dò kim loại dạng yếm nhỏ của họ có lẽ là trên bãi biển.

But I'm fascinated to find out that there are people here

Nhưng tôi rất thích thú khi biết rằng ở đây có nhiều người ở

in much Wenlock doing it.

Wenlock đang làm việc đó.

They probably think that there's something on that

Họ có thể nghĩ rằng có thứ gì đó trên

that Gaskell Field is like, yes, as I said, hallowed ground.

Cánh đồng Gaskell giống như, vâng, như tôi đã nói, vùng đất thần thánh.

Well, it used to be known as windmill field. Right.

Chà, nó từng được gọi là cánh đồng cối xay gió. Đúng.

And in the early days of the Olympics, when the Olympic Games were held here,

Và trong những ngày đầu của Thế vận hội, khi Thế vận hội Olympic được tổ chức ở đây,

in the early days that the hill where the windmill is

trong những ngày đầu ngọn đồi nơi có cối xay gió

was actually made made into a ampitheater,

thực sự được biến thành một giảng đường,

where people would just sit and view

nơi mọi người chỉ ngồi và xem

all of the games, the Olympic Games, the very early

tất cả các trận đấu, Thế vận hội Trò chơi,

Olympic Games were going back to the 1800s.

Thế vận hội Olympic rất sớm đã quay trở lại những năm 1800.

So a long time ago when I think

Vì vậy, một thời gian dài trước đây khi

I think the windmill was still working, then it doesn't work.

tôi nghĩ rằng cối xay gió vẫn hoạt động, thì nó không hoạt động.

It hasn't worked for a long time.

Nó đã không hoạt động trong một thời gian dài.

But I think maybe there's some connexion now.

Nhưng tôi nghĩ có lẽ bây giờ có một số liên kết.

You see from the past.

Bạn thấy từ quá khứ.

So I'm always, always thinking I'm always thinking that we should get a metal detector.

Vì vậy, tôi luôn, luôn nghĩ rằng tôi luôn nghĩ rằng chúng ta nên có một máy dò kim loại.

And so we we might find some buried treasure.

Và vì vậy chúng tôi có thể tìm thấy một số kho báu bị chôn vùi.

They Might do.

Họ có thể làm.

I'll tell you what, I'm more interested in what the other side is saying about the dog control water.

Tôi sẽ nói cho bạn biết điều gì, tôi quan tâm hơn đến những gì phía bên kia đang nói về nước kiểm soát chó.

Okay? Because

Được chứ? Bởi vì

you're not supposed to

bạn không được phép

take your dogs on to that ground and just let them roam free, but

đưa những chú chó của mình đến vùng đất đó và để chúng tự do đi lang thang, nhưng

then they let it happen.

sau đó chúng đã để điều đó xảy ra.

Maybe they're reversing that decision.

Có lẽ họ đang đảo ngược quyết định đó.

That's right. And but anyway.

Đúng rồi. Và nhưng dù sao đi nữa.

Yes, dogs people walking dogs have a problem.

Vâng, những người dắt chó đi dạo có vấn đề với chó.

Have you ever tried it?

Bạn đã bao giờ thử nó chưa?

Have you ever tried metal detecting?

Bạn đã bao giờ thử dò tìm kim loại chưa?

Has anyone ever done it it?

Có ai đã từng làm nó chưa?

Was we used to be able to get by metal detectors that were quite cheap at one time.

Có phải trước đây chúng ta có thể lấy được bằng máy dò kim loại khá rẻ.

And also you can build your own.

Và bạn cũng có thể xây dựng của riêng bạn.

I did make one when I was younger.

Tôi đã làm một cái khi tôi còn trẻ.

Really Yes, I used to I used to be into electronic.

Thực sự Vâng, tôi đã từng thích điện tử.

So you built your own metal detector? I did.

Vì vậy, bạn đã xây dựng máy dò kim loại của riêng bạn? Tôi đã làm.

Did you ever find anything?

Bạn đã bao giờ tìm thấy bất cứ điều gì?

Yeah, I got bored with it in the end, I did feel like a small one.

Vâng, cuối cùng thì tôi cũng phát chán với nó, tôi thực sự cảm thấy mình như một kẻ nhỏ bé.

Not like a big one.

Không giống như một cái lớn.

They're not difficult to mate.

Họ không khó để giao phối.

You can buy the parts and make them. Hmm.

Bạn có thể mua các bộ phận và làm cho chúng. Hừm.

But I used to be into electronics

Nhưng tôi đã từng mê điện tử,

used to have a magazine for everyday electronics and it would have all these

từng có một tạp chí về điện tử hàng ngày và nó sẽ có tất cả những thứ này.

you could go to the shops and buy all the resistors and capacities and all that,

Bạn có thể đến cửa hàng và mua tất cả các điện trở và công suất và tất cả những thứ đó,

and then get the soldiering iron out and and make your own sort of kits.

sau đó lấy bàn ủi hàn ra và tự làm các loại bộ dụng cụ.

For talking of which, did you know that most of the capacitors in the world are made in Taiwan?

Để nói về điều đó, bạn có biết rằng hầu hết các tụ điện trên thế giới đều được sản xuất tại Đài Loan không?

Really? Isn't that amazing?

Có thật không? Đó không phải là tuyệt vời sao?

I think it's something like it's something ridiculous, a ridiculous amount of internal.

I think it's something like it's something nực cười, một lượng nội tại lố bịch.

I think it's diodes and capacitors

Tôi nghĩ đó là đi-ốt và tụ

that are in all of our mobile phones and electronics.

điện có trong tất cả điện thoại di động và thiết bị điện tử của chúng ta.

They're all made in Taiwan. So.

Tất cả đều được sản xuất tại Đài Loan. Vì thế.

So please, please, we don't want any silly business.

Vì vậy, làm ơn, làm ơn, chúng tôi không muốn bất kỳ công việc ngớ ngẩn nào.

So if China is watching because we love our electronics.

Vì vậy, nếu Trung Quốc đang theo dõi vì chúng tôi yêu thích thiết bị điện tử của mình.

Well, that's why that's why countries like America now are putting lots of resources

Chà, đó là lý do tại sao đó là lý do tại sao các quốc gia như Mỹ hiện đang dồn nhiều nguồn lực

into developing their own factories again to to make their own microchips.

vào việc phát triển lại các nhà máy của riêng họ để sản xuất vi mạch của riêng họ.

Oh I see.

Ồ tôi hiểu rồi.

Because we've all realised haven't we, recently the pandemic and then.

Bởi vì chúng ta đều đã nhận ra phải không, vừa rồi là đại dịch rồi.

Now the, the war that's broken out that.

Bây giờ, chiến tranh đã nổ ra đó.

Well no not yet.

Vâng không chưa.

There's no war yet.

Vẫn chưa có chiến tranh.

Well I mean in Ukraine. Oh I see. Yeah.

Ý tôi là ở Ukraine. Ồ tôi hiểu rồi. Ừ.

So now if anyone has just dropped their cup on the floor

Vì vậy, bây giờ nếu có ai đó vừa đánh rơi cốc của họ xuống sàn

or their dinner or that they're driving now,

hoặc bữa tối của họ hoặc họ đang lái xe,

even though it sounds so sad, I don't think they did.

mặc dù điều đó nghe có vẻ rất buồn, nhưng tôi không nghĩ họ đã làm như vậy.

A lot of people are saying that.

Rất nhiều người đang nói rằng.

Globe Can I just say there is no war, not a world war?

Quả cầu Tôi có thể nói không có chiến tranh, không có chiến tranh thế giới?

I didn't say no, not China.

Tôi không nói không, không phải Trung Quốc.

In Taiwan, there's no war. Okay, okay.

Ở Đài Loan, không có chiến tranh. Được rồi được rồi.

I just want to make sure that's clear.

Tôi chỉ muốn chắc chắn rằng điều đó rõ ràng.

Yes, this globalisation isn't.

Vâng, toàn cầu hóa này không phải.

It has been as being a big force

Nó đã trở thành một lực

in, in sort of world economics for a number of decades now.

lượng lớn trong nền kinh tế thế giới trong nhiều thập kỷ nay.

But of course it's people realise it's made everything very vulnerable.

Nhưng tất nhiên, mọi người nhận ra rằng nó khiến mọi thứ trở nên rất dễ bị tổn thương.

All the supply chain.

Tất cả các chuỗi cung ứng.

Well everything when you've got certain countries just doing certain things.

Vâng, mọi thứ khi bạn có một số quốc gia chỉ làm những việc nhất định.

Yes that's it. But it's, everything's so precarious.

Vâng đó là nó. Nhưng chính là, mọi thứ thật bấp bênh.

So they're now thinking that everything's going to globalise

Vì vậy, giờ đây họ đang nghĩ rằng mọi thứ sẽ toàn cầu hóa

and it's going to go back to us all making a lot more at home anyway.

và dù sao thì tất cả chúng ta cũng sẽ kiếm được nhiều tiền hơn ở quê nhà.

But that will put prices up.

Nhưng điều đó sẽ đẩy giá lên cao.

Yeah.

Anyway, Steve, moving on, because that's depressing me a bit.

Ừ.

Dù sao đi nữa, Steve, tiếp tục đi, vì điều đó làm tôi hơi buồn.

Well, it's just an observation.

Vâng, nó chỉ là một quan sát.

It's really, really commenting, really, really depressing.

Nó thực sự, thực sự bình luận, thực sự, thực sự buồn.

Today we're looking at telling people to stop doing something.

Hôm nay chúng ta đang xem xét việc bảo mọi người ngừng làm điều gì đó.

Mister Steve, just stop it.

Anh Steve, dừng lại đi.

You're always telling me to stop doing things.

Bạn luôn bảo tôi ngừng làm mọi việc.

There is a good example.

Có một ví dụ tốt.

Now, yesterday we had a meal, by the way.

Nhân tiện, hôm qua chúng ta đã có một bữa ăn.

We couldn't sit outside.

Chúng tôi không thể ngồi ngoài.

Some selfish people have taken all the tables for themselves.

Một số người ích kỷ đã giành hết bàn ăn cho mình.

Yes, they moved all the tables away

Vâng, họ đã chuyển tất cả các bàn đi

and they didn't even need them all.

và thậm chí họ không cần tất cả.

They were just being very selfish and they took all the tables and we couldn't sit outside.

Họ chỉ rất ích kỷ và họ chiếm hết các bàn và chúng tôi không thể ngồi ngoài.

So instead we had to sit by the toilet door and we could hear everything

Vì vậy, thay vào đó chúng tôi phải ngồi cạnh cửa nhà vệ sinh và chúng tôi có thể nghe thấy mọi

that was going on inside the toilet.

thứ đang diễn ra bên trong nhà vệ sinh.

Took me right off my we could hear people.

Đưa tôi ra khỏi tôi, chúng tôi có thể nghe thấy mọi người.

Yeah.

Ừ.

You hear a bit of that going on and the occasional splash of water

Bạn nghe thấy một chút về điều đó đang diễn ra và thỉnh thoảng có tiếng nước bắn tung tóe

and it's very, it's very disconcerting.

và điều đó rất, rất khó chịu.

We don't have to be rude, mister. Don't go.

Chúng ta không cần phải thô lỗ, thưa ông. Đừng đi.

Don't be rude. It's just nature.

Đừng thô lỗ. Đó chỉ là bản chất.

But I don't want it so close to me when I'm eating.

Nhưng tôi không muốn nó lại gần tôi khi tôi đang ăn.

Oh, look. Oh, look what's Petra says.

Ôi nhìn kìa. Ồ, xem Petra nói gì kìa.

That was one of the Napoleonic wars,

Đó là một trong những cuộc chiến tranh Napoléon,

uh, where near neighbour Petra used to live.

uh, nơi người hàng xóm Petra từng sống.

And there was a big.

Và có một lớn.

I've tried to suppress a sneeze.

Tôi đã cố nén một cái hắt hơi.

It's a strange thing to find. Yeah,

Đó là một điều kỳ lạ để tìm thấy. Vâng,

that's a strange thing to find in the ground.

đó là một điều kỳ lạ để tìm thấy trong lòng đất.

Sees A sneeze.

Thấy A hắt hơi.

There is a very big field where the war was.

Có một cánh đồng rất lớn, nơi chiến tranh đã xảy ra.

And Petra said she found something from a Napoleonic soldier.

Và Petra nói rằng cô ấy đã tìm thấy thứ gì đó từ một người lính Napoléon.

Oh, I see.

What was it?

Ồ, tôi hiểu rồi.

Nó là cái gì vậy?

Well, Petra's wording is interesting.

Chà, cách diễn đạt của Petra thật thú vị.

Okay. And slightly.

Được chứ. Và hơi.

Petra says I found a knob from the nipple.

Petra nói tôi đã tìm thấy một núm vú.

It was apparently in so you found a soldier's knob?

Nó rõ ràng là trong để bạn tìm thấy một núm của người lính?

Yes, that's.

Vâng, đúng nó đấy.

That's another meaning.

Đó là một ý nghĩa khác.

Well, maybe you mean like a button or something.

Chà, có lẽ ý bạn là giống như một cái nút hay gì đó.

Those swords can be quite sharp.

Những thanh kiếm đó có thể khá sắc bén.

So well done to you, Patrick.

Làm tốt lắm bạn, Patrick.

Did you get any money for it?

Bạn đã nhận được bất kỳ tiền cho nó?

Did you get any money for it?

Bạn đã nhận được bất kỳ tiền cho nó?

Did you sell it?

Bạn đã bán nó?

Did you give it to a museum?

Bạn đã đưa nó cho một bảo tàng?

What happened?

Chuyện gì đã xảy ra thế?

Yeah, it's normally sort of fleshy objects don't preserve very well.

Vâng, thông thường những đồ vật bằng thịt không được bảo quản tốt lắm.

No, maybe. Well, it might have been a peat bog.

Không chắc. Chà, nó có thể là một đầm lầy than bùn.

Yeah, it could have been. Yes.

Vâng, nó có thể đã được. Đúng.

Yeah. So yes.

Ừ. Vì vậy, có.

Just in a year.

Chỉ trong một năm.

Yeah. I would, I would suggest change the phrasing.

Ừ. Tôi sẽ, tôi sẽ đề nghị thay đổi cách diễn đạt.

Last night I think it was a button.

Đêm qua tôi nghĩ đó là một cái nút.

I think I think it was a button, maybe a button.

Tôi nghĩ tôi nghĩ đó là một cái nút, có thể là một cái nút.

Please give us some more information.

Vui lòng cung cấp thêm thông tin cho chúng tôi.

Yes, it was a button.

Vâng, đó là một nút.

Oh, good.

Yes, but not not a knob.

Ồ tốt.

Có, nhưng không phải là một núm.

Yes. So no, I'm not sure

Đúng. Vì vậy, không, tôi không chắc

if metal detectors are able to, but well done.

liệu máy dò kim loại có thể làm được hay không, nhưng được thực hiện rất tốt.

But what happened to it?

Nhưng chuyện gì đã xảy ra với nó?

Did you did you get any money for it? Did you sell it?

Bạn đã nhận được bất kỳ tiền cho nó? Bạn đã bán nó?

Did you give it to a museum?

Bạn đã đưa nó cho một bảo tàng?

Petra, please tell us, are you now living on your own island?

Petra, hãy cho chúng tôi biết , bạn hiện đang sống trên hòn đảo của riêng mình phải không?

Yes, but you sell these.

Có, nhưng bạn bán những thứ này.

You sell the button and make lots of money.

Bạn bán nút và kiếm được rất nhiều tiền.

And now you're. You're filthy rich.

Và bây giờ bạn là. Bạn giàu bẩn thỉu.

Must probably be made of brass or something like. Lovely.

Có lẽ phải được làm bằng đồng thau hoặc một cái gì đó tương tự. Đáng yêu.

Well, sometimes it's not the metal it's made of, but also quite often

Chà, đôi khi nó không phải là kim loại mà nó được tạo ra, mà thường

the value of the fact that it's from a long, long time ago.

là giá trị của thực tế là nó có từ rất lâu rồi.

So that, yeah, that soldier died on that field

Vì vậy, vâng, người lính đó đã chết trên cánh đồng đó

and you found part of the uniform of that soldier.

và bạn đã tìm thấy một phần quân phục của người lính đó.

Yeah.

Ừ.

Anyway, what the story was then today's subject, Mr.

Dù sao thì, chủ đề của câu chuyện hôm nay là gì, thưa ông

Steve, today's subject

Steve, chủ đề của ngày hôm nay là chủ

is something we are talking about.

đề mà chúng ta đang nói đến.

We are talking about expressing

Chúng ta đang nói về việc bày

the desire for someone to stop doing something.

tỏ mong muốn ai đó ngừng làm điều gì đó.

Please stop it.

Làm ơn. Dừng lại đi.

Please.

Xin vui lòng.

There are many ways of expressing yourself

Có nhiều cách thể hiện bản thân

when you want someone to stop doing something, maybe something

khi bạn muốn ai đó ngừng làm điều gì đó, có thể là điều gì

that is

đó

annoying.

gây khó chịu.

Yes, something annoying.

Vâng, một cái gì đó khó chịu.

Maybe something that is

Có lẽ một cái gì đó là

annoying.

khó chịu.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

Distracting, right?

Mất tập trung, phải không?

Maybe something that is distracting you.

Có lẽ một cái gì đó đang làm bạn mất tập trung.

You are trying to keep your attention and something is distracting you.

Bạn đang cố gắng duy trì sự chú ý của mình và có điều gì đó đang làm bạn mất tập trung.

You want that thing to actually stop

Bạn muốn thứ đó thực sự dừng lại

or something that is

hoặc thứ gì đó đang

hurting you.

làm tổn thương bạn.

Something that's something that's causing pain.

Một cái gì đó gây ra đau đớn.

Something that's causing pain or discomfort.

Một cái gì đó gây đau đớn hoặc khó chịu.

You want it to stop?

Bạn muốn nó dừng lại?

Please get off me.

Xin hãy ra khỏi tôi.

Get off me. You're too heavy.

Xuống khỏi người tôi. Bạn quá nặng nề.

You're too heavy.

Bạn quá nặng nề.

That's all I'm saying.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

Words and phrases to do with asking people to stop doing something

Các từ và cụm từ liên quan đến việc yêu cầu mọi người ngừng làm điều gì

that's bothering you, annoying you, upsetting you.

đó đang làm phiền bạn, làm phiền bạn, khiến bạn khó chịu.

Okay,

Được rồi

that's interesting.

, thật thú vị.

So basically we are talking about asking to stop,

Vì vậy, về cơ bản, chúng ta đang nói về việc yêu cầu dừng lại

to stop, to cease to end

, dừng lại, ngừng kết thúc

or to finish to bring something an end.

hoặc kết thúc để chấm dứt điều gì đó.

So you are asking that person to stop what they are doing.

Vì vậy, bạn đang yêu cầu người đó dừng việc họ đang làm.

You want it to stop.

Bạn muốn nó dừng lại.

You want to bring that thing to an end and you can

Anh muốn chấm dứt chuyện đó và anh có thể,

I suppose it would be fair to say, Steve, you can stop by choice.

tôi cho rằng công bằng mà nói, Steve, anh có thể dừng lại theo lựa chọn.

You can choose to stop doing something or stop by

Bạn có thể chọn dừng làm gì đó hoặc dừng lại do

you stop yourself,

bạn tự dừng lại,

you make yourself stop or another person will stop you.

bạn tự khiến mình dừng lại hoặc người khác sẽ ngăn bạn lại.

They stop you by force.

Họ ngăn cản bạn bằng vũ lực.

That is to finish something naturally or to be forced

Đó là làm xong việc gì đó một cách tự nhiên hoặc buộc

to stop doing it,

phải ngừng việc đó

to force an annoying thing, to stop

, buộc phải làm một việc phiền phức, chấm

the thing in question is causing a disturbance.

dứt việc đang gây náo loạn.

I'm sure we've all been in this situation.

Tôi chắc rằng tất cả chúng ta đã ở trong tình huống này.

Steve, would you say. Yeah.

Steve, bạn sẽ nói. Ừ.

When? What, when something is causing a disturbance?

Khi? Cái gì, khi một cái gì đó gây ra một sự xáo trộn?

Yes, yes, yes.

Có có có.

I mean, yeah.

Ý tôi là, vâng.

Okay. Okay.

Được chứ. Được chứ.

What you want me to say, Mr..

Những gì bạn muốn tôi nói, Mr.

Then maybe you are trying to sleep at night.

Sau đó, có lẽ bạn đang cố gắng ngủ vào ban đêm.

Oh right.

Ô đúng rồi.

And maybe, maybe your neighbour is playing music very loud.

Và có thể, có thể hàng xóm của bạn đang mở nhạc rất to.

Or has an animal. Yes.

Hoặc có một con vật. Đúng.

Or has an animal that's noisy at night.

Hoặc có một con vật ồn ào vào ban đêm.

Or maybe they they have a noisy car

Hoặc có thể họ đi ô tô

or motorbike and they come back very late

hoặc xe máy ồn ào và họ về rất muộn

at night or early in the morning and it always wakes you up.

vào ban đêm hoặc sáng sớm và điều đó luôn đánh thức bạn.

You wish you wish that thing would stop.

Bạn ước bạn ước điều đó sẽ dừng lại.

You really do.

Bạn thực sự làm.

Please.

Xin vui lòng.

So this is something you could say.

Vì vậy, đây là một cái gì đó bạn có thể nói.

You can ask someone a politely, couldn't you?

Bạn có thể hỏi ai đó một cách lịch sự, phải không?

Yes. Please don't do that anymore.

Đúng. Làm ơn đừng làm thế nữa.

Or please don't let your dog bark.

Hoặc làm ơn đừng để con chó của bạn sủa.

Please don't have the day.

Xin đừng có ngày.

Can you please not be so noisy when you come home late at night?

Bạn có thể làm ơn đừng ồn ào như vậy khi bạn về nhà vào ban đêm được không?

Please don't like fires every day and pollute our atmosphere

Xin đừng đốt lửa mỗi ngày và làm ô nhiễm bầu không khí của chúng tôi.

Please don't stare into my bathroom window

Xin đừng nhìn chằm chằm vào cửa sổ phòng tắm của tôi

when I'm taking a shower.

khi tôi đang tắm.

See that? That's a very touchy subject, isn't it?

Thấy không? Đó là một chủ đề rất cảm động, phải không?

Dealing with dealing with neighbours that annoy you, that can be very difficult.

Đối phó với việc đối phó với những người hàng xóm làm phiền bạn, điều đó có thể rất khó khăn.

It can be a very difficult thing to resolve.

Nó có thể là một điều rất khó giải quyết.

I would imagine that there are many situations that would happen

Tôi sẽ tưởng tượng rằng có nhiều tình huống sẽ xảy ra

where you want someone to stop doing something.

khi bạn muốn ai đó ngừng làm điều gì đó.

You don't want that thing or you want that thing to stop

Bạn không muốn điều đó hoặc bạn muốn điều đó dừng lại

or don't want it to happen again.

hoặc không muốn nó xảy ra lần nữa.

Here's another one. You might say this, Steve.

Đây là một số khác. Bạn có thể nói điều này, Steve.

Cut it out.

Cắt nó ra.

Cut it out.

Cắt nó ra.

So you're doing something to annoy somebody.

Vì vậy, bạn đang làm điều gì đó để làm phiền ai đó.

Maybe you keep poking them

Có thể bạn tiếp tục chọc họ

or maybe you keep.

hoặc có thể bạn giữ.

I keep doing this.

Tôi tiếp tục làm điều này.

Yeah, yeah, cut it out.

Vâng, vâng, cắt nó ra.

And it's a sort of fairly

Và đó là một cách khá

aggressive way of getting and trying to get somebody to stop doing something that annoys you.

tích cực để bắt và cố gắng khiến ai đó ngừng làm điều gì đó khiến bạn khó chịu.

Maybe they're you're watching television and they're constantly commenting on what's going on.

Có thể họ là bạn đang xem tivi và họ không ngừng bình luận về những gì đang diễn ra.

There's nothing worse than that.

Không có gì tồi tệ hơn thế.

They keep singing along songs and things like that,

Họ cứ hát theo những bài hát và những thứ tương tự,

and it just annoys you and you just say, Oh, goodness sake, cut it out.

và điều đó chỉ khiến bạn khó chịu và bạn chỉ cần nói , Ôi trời, thôi đi.

You're talking about me, for goodness sake.

Bạn đang nói về tôi, vì Chúa.

Is often a friend of a sake, which is the same thing.

Thường là một người bạn vì lợi ích, đó là điều tương tự.

There is nothing worse

Không có gì tệ

than watching a TV show or movie, and the person next to you keeps keeps asking questions.

hơn việc xem một chương trình truyền hình hoặc một bộ phim mà người bên cạnh bạn cứ liên tục đặt câu hỏi.

Who is that guy?

Anh ta là ai?

Well, who's that? Well, I thought he was the bad guy.

Chà, ai vậy? Chà, tôi nghĩ anh ta là kẻ xấu.

Well, who's this? Who's this person?

Chà, ai đây? Người này là ai?

Well, who's that? I don't know.

Chà, ai vậy? Tôi không biết.

Well, is.

Cũng là.

Is she his sister I, I don't know what's happening anymore in this movie.

Cô ấy có phải là em gái của anh ấy không tôi, tôi không biết chuyện gì đang xảy ra trong bộ phim này nữa.

And you go, oh, please, just, just cut it out.

Và bạn đi, ồ, làm ơn, chỉ cần cắt nó ra.

Maybe somebody is snoring in bed.

Có lẽ ai đó đang ngáy trên giường.

Your partner says, Valentine.

Đối tác của bạn nói, Valentine.

Valentine, God laugh,

Valentine, Chúa cười,

is suggesting that maybe

đang gợi ý rằng có thể

their partner or somebody they know is snoring and it can be devastating.

đối tác của họ hoặc ai đó mà họ biết đang ngáy và điều đó có thể rất tai hại.

That can lead to you having consistently

Điều đó có thể dẫn đến việc bạn liên tục có một

bad night's sleep because your partner is snoring.

giấc ngủ đêm không ngon giấc vì đối tác của bạn đang ngáy.

In fact, what a lot of couples do is that they end up

Trên thực tế, điều mà nhiều cặp vợ chồng làm là

sleeping in separate rooms

ngủ riêng phòng

to escape the snoring.

để tránh tiếng ngáy.

Because if you don't get your proper sleep, then you're going to feel tired the next day.

Bởi vì nếu bạn không ngủ đủ giấc, thì bạn sẽ cảm thấy mệt mỏi vào ngày hôm sau.

And if you keep doing that night after night, month after month,

Và nếu bạn tiếp tục làm điều đó đêm này qua đêm khác, tháng này qua tháng khác,

you will become probably physically mentally ill. Yes.

bạn có thể sẽ mắc bệnh tâm thần. Đúng.

As a result of that, deprive sleep now through your partner

Do đó, hãy tước đi giấc ngủ ngay bây giờ do đối tác của bạn

snoring and that's very so yeah.

ngáy và điều đó rất đúng.

And some things cut it out.

Và một số thứ cắt nó ra.

Some things are not is easy to stop.

Một số điều không phải là dễ dàng để dừng lại.

But could you say that would that be an appropriate phrase?

Nhưng bạn có thể nói rằng đó sẽ là một cụm từ thích hợp?

No, probably not the middle of the night.

Không, có lẽ không phải lúc nửa đêm.

I think there might be some more that are more suitable coming up,

Tôi nghĩ rằng có thể có một số thứ khác phù hợp hơn sắp tới,

I must kick the habit.

tôi phải từ bỏ thói quen này.

So this is another interesting use of words.

Vì vậy, đây là một cách sử dụng từ thú vị khác.

So in this particular sentence, to kick is to force oneself to stop doing something,

Vì vậy, trong câu cụ thể này, kick là buộc bản thân phải ngừng làm điều gì đó,

you kick the habit so you are stopping

bạn từ bỏ thói quen để bạn ngăn

your own bad behaviour,

chặn hành vi xấu của chính mình,

maybe something that you're doing that you wish you didn't do.

có thể là điều bạn đang làm mà bạn ước mình không làm.

You must kick the habit.

Bạn phải từ bỏ thói quen.

So in this sense, kick is to push away.

Vì vậy, theo nghĩa này, đá là để đẩy đi.

You want that thing to go, you have to kick the habit.

Bạn muốn điều đó xảy ra, bạn phải từ bỏ thói quen.

You need to stop doing it.

Bạn cần ngừng làm việc đó.

You're getting older.

Bạn đang già đi.

That happens in your kicking it kicking you getting rid of it with your big boot.

Điều đó xảy ra khi bạn đá nó, đá bạn để loại bỏ nó bằng chiếc ủng lớn của mình.

Actually, there's an interesting conversation going on between Vitesse and Lewis at the moment.

Trên thực tế, có một cuộc trò chuyện thú vị đang diễn ra giữa Vitesse và Lewis vào lúc này.

Okay.

Được chứ.

On there, about Vitesse, earlier, I was saying that he got lots of jobs to do today.

Ở đó, về Vitesse, trước đó, tôi đã nói rằng anh ấy có rất nhiều việc phải làm hôm nay.

He hasn't done any of them. And

Anh ấy đã không làm bất cứ điều gì trong số họ. Và

Lewis was suggesting that he was procrastinating.

Lewis đã gợi ý rằng anh ấy đang trì hoãn.

It's nice to know it's not our fault.

Thật tốt khi biết đó không phải là lỗi của chúng tôi.

Possibly. Possibly our fault.

Có khả năng. Có thể là lỗi của chúng tôi.

So maybe tell us, you know, just cut it out

Vì vậy, có thể cho chúng tôi biết, bạn biết đấy, chỉ cần cắt

with all those live streams on a Sunday,

bỏ tất cả các buổi phát trực tiếp đó vào Chủ nhật,

because just stuff for me doing all my jobs.

bởi vì tôi chỉ làm tất cả công việc của mình.

And then Lewis makes an interesting point, but

Và sau đó Lewis đưa ra một điểm thú vị, nhưng

if you are a Christian, then you shouldn't do work on a Sunday.

nếu bạn là người theo đạo Cơ đốc, thì bạn không nên làm việc vào Chủ nhật.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

Because that is a very traditional way of looking at

Bởi vì đó là một cách nhìn rất truyền thống về

religion, Christian religion.

tôn giáo, tôn giáo Thiên chúa giáo.

Well, when my mother used to be like that.

Chà, ngày xưa mẹ tôi cũng thế.

Well, we're talking about the Sabbath.

Chà, chúng ta đang nói về ngày Sa-bát.

The Sabbath. Yes.

Ngày Sa-bát. Đúng.

You don't you know, Sunday is a day of rest.

Bạn không biết, chủ nhật là một ngày nghỉ ngơi.

All the shops used to be shut.

Tất cả các cửa hàng đã từng đóng cửa.

When I was growing up, we didn't do anything.

Khi tôi lớn lên, chúng tôi không làm gì cả.

It just depends which religion you are following.

Nó chỉ phụ thuộc vào tôn giáo bạn đang theo.

So for some people, it's Saturday.

Vì vậy, đối với một số người, đó là thứ bảy.

So the Sabbath for I think Jewish people who follow

Vì vậy, ngày Sa-bát đối với tôi nghĩ những người

Judaism, it's Saturday and I think Friday I might be wrong.

Do Thái theo đạo Do Thái, đó là thứ Bảy và tôi nghĩ thứ Sáu có thể tôi đã sai.

I'm sure someone is going to tell me Friday.

Tôi chắc rằng ai đó sẽ nói với tôi vào thứ Sáu.

I think Friday is sacred for I think it's Catholics

Tôi nghĩ thứ Sáu là thiêng liêng vì tôi nghĩ đó là người Công giáo

although I might be wrong that I don't know because.

mặc dù tôi có thể sai mà tôi không biết vì sao.

Yes, well, yes, I was going to say that as well.

Vâng, vâng, vâng, tôi cũng định nói như vậy.

But I think also in Islam as well, I think

Nhưng tôi nghĩ trong Hồi giáo cũng vậy, tôi nghĩ đó

is the the prayer day, the the holy day.

là ngày cầu nguyện, ngày thánh.

So I think it really depends on which which one you're you're observing a lot of religions

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó thực sự phụ thuộc vào việc bạn đang theo tôn giáo nào. Rất nhiều tôn giáo

have one day when you're not supposed to do anything, you're supposed to devote your time to God.

sẽ có một ngày bạn không phải làm bất cứ điều gì, bạn phải dành thời gian của mình cho Chúa.

Well, mine is every day.

Vâng, của tôi là mỗi ngày.

I think every day I shouldn't be doing anything.

Tôi nghĩ mỗi ngày tôi không nên làm bất cứ điều gì.

I You could sign up to lots of religions

Tôi Bạn có thể đăng ký vào nhiều tôn giáo

and then you could probably, you know, not have to work at least three or four days a week.

và sau đó bạn có thể, bạn biết đấy, không phải làm việc ít nhất ba hoặc bốn ngày một tuần.

I am hoping I am hoping

Tôi đang hy

that there will be a religion that says that every day

vọng rằng sẽ có một tôn giáo nói rằng mỗi ngày

you should not work.

bạn không nên làm việc.

And that's the one I'm not a religious person.

Và đó là cái tôi không phải là người theo đạo.

I don't follow any religion.

Tôi không theo tôn giáo nào.

But that will be the one if anyone comes along with a new religion and they say,

Nhưng đó sẽ là trường hợp nếu bất kỳ ai theo một tôn giáo mới và họ nói,

look, you don't have to work at all.

hãy nhìn xem, bạn không phải làm việc gì cả.

We would just send you money every week.

Chúng tôi sẽ chỉ gửi tiền cho bạn mỗi tuần.

Extra says, I'm with you for the third time now and I've never stayed.

Extra nói, tôi ở bên bạn lần thứ ba và tôi chưa bao giờ ở lại.

So long on an English teaching channel.

Bấy lâu nay trên một kênh dạy tiếng Anh.

Well, thank you very much for your work, gentlemen.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều cho công việc của bạn, quý ông.

Well, thank you for your comment, Petra. Thank you very much.

Vâng, cảm ơn bạn đã nhận xét của bạn, Petra. Cảm ơn rất nhiều.

Well, we are different. We do things a little different.

Vâng, chúng tôi khác nhau. Chúng tôi làm mọi thứ hơi khác một chút.

Not everyone likes this, but you know what they say.

Không phải ai cũng thích điều này, nhưng bạn biết những gì họ nói.

Those people who break the trend set the trend.

Những người phá vỡ xu hướng thiết lập xu hướng.

So maybe in a year or two now

Vì vậy, có thể trong một hoặc hai năm nữa

everyone will be doing this like this.

mọi người sẽ làm điều này như thế này.

Well, they haven't yet, so. No, but yes.

Vâng, họ vẫn chưa, vì vậy. Không, nhưng có.

Well, that's what I'm saying at the moment.

Chà, đó là những gì tôi đang nói vào lúc này.

It's just us, Magdalene, Magdalena

Chỉ có chúng ta thôi, Magdalene, Magdalena

P says, How can I stop my neighbours?

P nói, Làm sao tôi có thể ngăn những người hàng xóm của mình?

How can I tell mine?

Làm thế nào tôi có thể nói với tôi?

How can I tell my speakers to stop their cats

Làm cách nào tôi có thể yêu cầu người nói của mình ngăn mèo của họ

making a lot of poop in my own garden?

làm nhiều phân trong khu vườn của tôi?

Well, yes, one of our neighbours. One of our neighbours.

Vâng, vâng, một trong những người hàng xóm của chúng tôi. Một trong những người hàng xóm của chúng tôi.

We used to have a problem with our neighbour. Not that.

Chúng tôi từng có vấn đề với hàng xóm của chúng tôi. Không phải điều đó.

Not the neighbour.

Không phải hàng xóm.

The neighbour wasn't coming into our garden and taking a poop.

Người hàng xóm không vào khu vườn của chúng tôi và đi đại tiện.

Oh that would be,

Oh đó sẽ là,

that would be a problem.

đó sẽ là một vấn đề.

Interesting.

But no, it was one of our neighbour's cats and they come sometimes and when they do it

Thú vị.

Nhưng không, đó là một trong những con mèo nhà hàng xóm của chúng tôi và đôi khi chúng đến và khi chúng làm thế,

they do that little poo poo, but then they cover it,

chúng sẽ đi ị, nhưng sau đó chúng che nó lại,

they try to cover it afterwards, but that's even worse.

chúng cố gắng che nó sau đó, nhưng điều đó còn tệ hơn.

You might be doing some gardening and then you might, you might

Bạn có thể đang làm vườn và sau đó bạn có thể, bạn có thể

put your hand onto the soil and suddenly you've got

đặt tay lên đất và đột nhiên

you got a load of cat poop in your hand and no one wants that.

bạn có một đống phân mèo trong tay và không ai muốn điều đó.

I know cats are annoying because

Tôi biết lũ mèo rất phiền phức vì

you can't really keep them out of your garden if your neighbour's got dog.

bạn thực sự không thể đuổi chúng ra khỏi khu vườn của mình nếu hàng xóm của bạn nuôi chó.

Well, the dog is pretty much stopped by a fence.

Chà, con chó bị hàng rào chặn lại khá nhiều.

If you've got a good fence, the dog ain't going to get into your garden.

Nếu bạn có một hàng rào tốt, con chó sẽ không vào khu vườn của bạn.

But The cats, you know, you can't stop a cat coming into your garden.

Nhưng lũ mèo, bạn biết đấy, bạn không thể ngăn một con mèo vào khu vườn của bạn.

I think that's a very difficult one,

Tôi nghĩ đó là một điều rất khó,

Magdalena.

I think it was.

Magdalena.

Tôi nghĩ rằng nó là.

Yes, it's a very difficult one to stop a cat.

Vâng, rất khó để ngăn chặn một con mèo.

Maybe you could put barbed wire on your fence.

Có lẽ bạn có thể đặt dây thép gai trên hàng rào của bạn.

Electric fencing.

Hàng rào điện.

Electric fencing? Yes.

Hàng rào điện? Đúng.

It would be a good idea.

Nó sẽ là một ý tưởng tốt.

You could electrify the ground.

Bạn có thể điện khí hóa mặt đất.

So. So as the poop comes out, it touches the ground.

Vì thế. Vì vậy, khi phân đi ra, nó chạm đất.

And then

Và sau

the goes you can buy sprays

đó, bạn có thể mua thuốc xịt

that you spray around your garden

để xịt quanh khu vườn của mình

that cats don't like the smell of like an anti cat spray

mà mèo không thích có mùi giống như thuốc xịt chống mèo

that they don't like.

mà chúng không thích.

So maybe you could try that. Uh,

Vì vậy, có lẽ bạn có thể thử điều đó. Uh,

my cats will into your garden for a reason, I would think. Yes.

những con mèo của tôi sẽ vào khu vườn của bạn vì một lý do, tôi nghĩ vậy. Đúng.

Maybe you've got little mice in your garden.

Có lẽ bạn đã có những con chuột nhỏ trong khu vườn của bạn.

I mean, most gardens have got mice.

Ý tôi là, hầu hết các khu vườn đều có chuột.

We've got mice holes everywhere.

Chúng tôi có lỗ chuột ở khắp mọi nơi.

So if you kill all the mice, the cat would wouldn't want to come in.

Vì vậy, nếu bạn giết tất cả những con chuột, con mèo sẽ không muốn vào.

Don't do that.

Đừng làm điều đó.

But yes, maybe you can get something to spray around your garden that puts on cats.

Nhưng vâng, có lẽ bạn có thể lấy thứ gì đó để xịt xung quanh khu vườn của mình có tác dụng lên mèo.

Or if you just see the cat, just go outside and give it a kick.

Hoặc nếu bạn vừa nhìn thấy con mèo, chỉ cần ra ngoài và đá nó một cái.

Okay, but

Được rồi, nhưng

again,

một lần nữa,

I always feel as if I have to stop Steve and slightly again,

tôi luôn cảm thấy mình phải ngăn Steve lại và một lần nữa,

we are not condoning or encouraging people to kick cats

chúng tôi không dung túng hay khuyến khích mọi người đá mèo

because this is 2022 and everyone is looking for a reason

vì đây là năm 2022 và mọi người đang tìm lý do

to try to remove another person from, the Internet or whatever.

để cố gắng loại bỏ một người khác khỏi Internet hay bất cứ cái gì.

Well, you know, Steve, can we move on, please?

Chà, bạn biết đấy, Steve, chúng ta có thể tiếp tục không?

What you could do is throw the poop back into their garden.

Những gì bạn có thể làm là ném phân trở lại khu vườn của họ.

Well, yeah, that's a good one.

Vâng, vâng, đó là một trong những tốt.

As long as it's the right cat.

Miễn là đúng mèo.

Yes, you're taking a risk there. That's true.

Vâng, bạn đang mạo hiểm ở đó. Đúng.

Because you might be throwing poop into someone's garden and.

Bởi vì bạn có thể đang ném phân vào vườn của ai đó và.

It's silliness.

Đó là sự ngớ ngẩn.

And it's not that I'm still talking.

Và không phải là tôi vẫn đang nói.

Steve, I thought you were finished.

Steve, tôi nghĩ bạn đã hoàn thành.

You know, I was.

Bạn biết đấy, tôi đã từng.

I was aware that the sounds were still emanating from my.

Tôi nhận thức được rằng âm thanh vẫn phát ra từ tôi.

No. So and I don't don't kick cats.

Không. Vì vậy, và tôi không đá mèo.

But if anyone's got any suggestions from Magdalena, this is the place.

Nhưng nếu có bất cứ gợi ý nào từ Magdalena, thì đây chính là nơi.

Maybe we could resolve this for you. Hmm.

Có lẽ chúng tôi có thể giải quyết điều này cho bạn. Hừm.

If anyone knows how to keep cats

Nếu có ai biết cách

out of

đuổi mèo ra khỏi

your garden, please let us know non-violent as well.

khu vườn của bạn, vui lòng cho chúng tôi biết cách phi bạo lực.

Can you big cat traps like a mouse trap?

Bạn có thể bẫy mèo lớn như bẫy chuột không?

I don't know, Steve.

Tôi không biết, Steve.

You can get squirrel traps, so I suppose you could use one of those anyway.

Bạn có thể mua bẫy sóc, vì vậy tôi cho rằng bạn vẫn có thể sử dụng một trong số đó.

Steve, please.

Steve, làm ơn.

Steve, leave it out.

Steve, bỏ nó ra.

Just leave it out. Leave it out here.

Chỉ cần bỏ nó ra. Bỏ nó ra đây.

We got another one.

Chúng tôi có một cái khác.

It's on the screen now. Steve, leave it out.

Nó hiện trên màn hình. Steve, bỏ nó ra.

You're telling someone, stop doing something.

Bạn đang nói với ai đó, hãy ngừng làm điều gì đó.

Don't even think of doing that thing again.

Thậm chí đừng nghĩ đến việc làm điều đó một lần nữa.

Just. Just Steve, leave it out.

Chỉ. Chỉ cần Steve, bỏ nó ra.

Leave it out.

Để nó ra.

Don't do that thing.

Đừng làm điều đó.

Don't just don't do it.

Đừng chỉ đừng làm điều đó.

I don't want to hear you say that ever again.

Tôi không muốn nghe bạn nói điều đó một lần nữa.

Just leave it out.

Chỉ cần bỏ nó ra.

Even wave it out, leave it out.

Thậm chí vẫy nó ra, để nó ra.

It's often used.

Nó thường được sử dụng.

We often think of it as being used in London with with a Cockney accent.

Chúng ta thường nghĩ nó được sử dụng ở Luân Đôn với giọng Cockney.

Although this is not Cockney slang, it isn't.

Mặc dù đây không phải là tiếng lóng của Cockney, nhưng không phải vậy.

But so might say, leave it out, stop it, leave it out.

Nhưng như vậy có thể nói, bỏ nó đi, dừng nó lại, bỏ nó đi.

Get a dog.

That's why didn't I think of that, says Valentine.

Có được một con chó.

Đó là lý do tại sao tôi không nghĩ về điều đó, Valentine nói.

I'm not sure if this is a dog that just might be presenting a load of new problems.

Tôi không chắc liệu đây có phải là một con chó có thể đang gây ra vô số vấn đề mới hay không.

It could be, yeah.

Nó có thể là, vâng.

Because then you'll have dog poop to get up.

Bởi vì sau đó bạn sẽ có phân chó để đứng dậy.

Yes, that's true.

Vâng đó là sự thật.

You're replacing cat poop with dog poop, I think.

Tôi nghĩ bạn đang thay thế phân mèo bằng phân chó.

I don't think that would work.

Tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc.

Leave it out. Yeah. Don't, don't. Yeah.

Để nó ra. Ừ. Đừng, đừng. Ừ.

It's a way of telling somebody to stop doing something fairly polite.

Đó là một cách để yêu cầu ai đó ngừng làm điều gì đó khá lịch sự.

Why I would say yes it's quite it's quite blunt. Yes.

Tại sao tôi lại nói có, nó khá nó khá cùn. Đúng.

Leave it out. Just leave it out.

Để nó ra. Chỉ cần bỏ nó ra.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

We need to move on.

Chúng tôi cần phải di chuyển trên.

Oh, you might tell someone to knock it on the head.

Ồ, bạn có thể bảo ai đó gõ vào đầu nó.

Stop doing something. Stop it.

Ngừng làm một cái gì đó. Dừng lại đi.

Knock it on the head to bring something to a permanent end.

Gõ vào đầu nó để đưa một cái gì đó đến một kết thúc vĩnh viễn.

You knock it on the head. Stop it.

Bạn gõ vào đầu nó. Dừng lại đi.

Just knock it on the head.

Chỉ cần gõ vào đầu nó.

You want that person to stop doing that thing, knock it on the head,

Bạn muốn người đó ngừng làm việc đó, gõ vào đầu họ

to stop, to end, to finish doing something.

, dừng lại, kết thúc, kết thúc việc gì đó.

And quite often it means you won't be doing it again.

Và khá thường xuyên, điều đó có nghĩa là bạn sẽ không làm điều đó nữa.

You knock it on the head, it's over.

Bạn gõ vào đầu nó, nó kết thúc.

Stop it. I'm going to knock that on the head.

Dừng lại đi. Tôi sẽ gõ nó vào đầu.

You can you can use it if you if you're doing something you can say you can say it.

Bạn có thể sử dụng nó nếu bạn nếu bạn đang làm điều gì đó bạn có thể nói bạn có thể nói điều đó.

You can say to yourself, oh, I'm going to knock that on the head.

Bạn có thể nói với chính mình, ồ, tôi sẽ gõ nó vào đầu.

So say you were

Vì vậy, giả sử bạn đang

going round to

đi vòng quanh để

help a neighbour doing something and you knew you didn't want to do it.

giúp một người hàng xóm làm một việc gì đó và bạn biết mình không muốn làm điều đó.

You've got some friends you go out drinking with but you don't want to do it any more.

Bạn có một số người bạn đi uống rượu cùng nhưng bạn không muốn làm điều đó nữa.

You can say, I'm going to.

Bạn có thể nói, tôi sẽ.

I'm going to knock that on the head.

Tôi sẽ gõ nó vào đầu.

I'm going to stop doing that particular task.

Tôi sẽ ngừng làm nhiệm vụ cụ thể đó.

Yeah.

Ừ.

And it's yeah, because you don't want to do it any more.

Và đúng vậy, bởi vì bạn không muốn làm điều đó nữa.

Maybe, maybe you've started going to the gym.

Có thể, có thể bạn đã bắt đầu tập gym.

Yes. And you want to keep healthy and fit.

Đúng. Và bạn muốn giữ sức khỏe và phù hợp.

But then after a few weeks you become bored with it

Nhưng sau một vài tuần, bạn cảm thấy nhàm chán với nó

and you and maybe your friend will ask, oh, are you still going to the gym?

và bạn và có thể bạn của bạn sẽ hỏi, ồ, bạn vẫn đến phòng tập thể dục chứ?

And you reply with, No, I've decided to knock it on the head.

Và bạn trả lời, Không, tôi đã quyết định gõ vào đầu nó.

I not, I knocked it on the head.

Tôi không, tôi gõ vào đầu nó.

I've stopped doing it permanently. Yeah,

Tôi đã ngừng làm việc đó vĩnh viễn. Vâng,

it's a great expression actually.

đó thực sự là một biểu hiện tuyệt vời.

Very, very.

Rất rất.

The figurative phrase, the way you use it.

Cụm từ tượng hình, cách bạn sử dụng nó.

But it's also a little bit a little bit brutal.

Nhưng nó cũng hơi tàn bạo một chút.

Yeah, that's a good example that you use that because that could it could be it at some tasks isn't it.

Vâng, đó là một ví dụ điển hình mà bạn sử dụng nó bởi vì đó có thể là nó ở một số nhiệm vụ phải không.

You often say about yourself, about something

Bạn thường nói về bản thân mình, về điều gì đó

you're doing, don't knock it on the head.

bạn đang làm, đừng gõ vào đầu nó.

Yeah, that's often a phrase you use yourself to describe,

Vâng, đó thường là cụm từ mà bạn dùng để miêu tả,

something that you're going to start doing.

điều gì đó mà bạn sẽ bắt đầu làm.

Maybe, maybe you smoke and you want to stop smoking.

Có thể, có thể bạn hút thuốc và bạn muốn bỏ thuốc.

You might say, I'm going to knock it on the head.

Bạn có thể nói, tôi sẽ gõ vào đầu nó.

Rosa, Rosa, Rosa.

hồng, hồng, hồng.

I'm not sure if I can repeat what Rosa has written,

Tôi không chắc liệu mình có thể lặp lại những gì Rosa đã viết hay không,

but everyone tries to knock the cats problem on the head.

nhưng mọi người đều cố gắng giải quyết vấn đề về mèo.

And no, we're not.

Và không, chúng tôi không.

Steve, we are going to get into sandwich trouble here.

Steve, chúng ta sẽ gặp rắc rối với bánh sandwich ở đây.

We're not saying that you should something on the head physically.

Chúng tôi không nói rằng bạn nên làm một cái gì đó trên đầu về thể chất.

It's it's figurative.

Nó là nghĩa bóng.

Yes, it's figure it is not literal.

Vâng, đó là con số nó không phải là nghĩa đen.

So please don't chase the cat around the garden.

Vì vậy, xin đừng đuổi theo con mèo quanh vườn.

It's figurative with a hammer.

Đó là nghĩa bóng với một cái búa.

You don't want to go to the gym anymore.

Bạn không muốn đến phòng tập nữa.

You say to a friend, Oh, I don't want to do that anymore.

Bạn nói với một người bạn, Ồ, tôi không muốn làm điều đó nữa.

I'm going to knock it on the head knock you out, literally knocking anybody on the place.

Tôi sẽ đập vào đầu, hạ gục bạn, nghĩa đen là hạ gục bất kỳ ai tại chỗ.

Can no one knock anyone else or anyone's pets on the head, please?

Không ai có thể gõ vào đầu bất cứ ai khác hoặc vật nuôi của bất cứ ai , xin vui lòng?

I've got a part time job getting.

Tôi đã nhận được một công việc bán thời gian.

Too busy is how I'm going to.

Quá bận rộn là cách tôi sẽ làm.

I'm going to knock that on the head. I'm too busy.

Tôi sẽ gõ nó vào đầu. Tôi quá bận.

I'm going to just stick to my main job.

Tôi sẽ chỉ gắn bó với công việc chính của mình.

Here's another one, Steve. Give it a rest.

Đây là một cái khác, Steve. Cho nó một phần còn lại.

Oh, give it a rest, mate.

Oh, nghỉ ngơi đi anh bạn.

Maybe.

Có lẽ.

Maybe your wife is telling you to go and outside of the garden.

Có thể vợ bạn đang bảo bạn đi ra ngoài vườn.

And she keeps saying it to you over and over again.

Và cô ấy cứ nói đi nói lại với bạn điều đó.

When are you going to near the garden?

Khi nào bạn sẽ đến gần khu vườn?

Are you going to do the garden today?

Bạn sẽ làm vườn ngày hôm nay?

Are you going to go outside that garden?

Bạn sẽ đi ra ngoài khu vườn đó?

Is someone tidy or the husband is saying

Có ai đó đang dọn dẹp hay người chồng đang nói

to the wife, Oh, come on, love, let's go to bed.

với người vợ, Oh, nào, em yêu, đi ngủ thôi.

Let's let's have a bit of you know what?

Hãy để có một chút của bạn biết những gì?

Well, men pester their women their sex. Yes.

Vâng, đàn ông làm phiền phụ nữ của họ tình dục của họ. Đúng.

I don't think that's really.

Tôi không nghĩ đó là thực sự.

And they keep doing it.

Và họ tiếp tục làm điều đó.

Yeah. Okay, Steve, that's a terrible example.

Ừ. Được rồi, Steve, đó là một ví dụ tồi tệ.

Well, I don't think savage you could say I'll give it a rest.

Chà, tôi không nghĩ rằng bạn có thể nói rằng tôi sẽ cho nó nghỉ ngơi một cách man rợ.

Well, maybe, maybe the man is saying to the wife

Chà, có thể, có thể người đàn ông đang nói với người vợ

that that that

rằng

the food that she cooks for him isn't good enough.

thức ăn mà cô ấy nấu cho anh ta không đủ ngon.

And every day he goes on, look, love your food, your cooking is terrible.

Và ngày nào anh ấy cũng cứ nhìn, thích món ăn của bạn, tài nấu nướng của bạn thật kinh khủng.

Can you try and make something that actually tastes good?

Bạn có thể thử và làm thứ gì đó thực sự ngon không?

And the wife will turn around and say, Oh, give it a rest, I think.

Và người vợ sẽ quay lại và nói, Ồ, tôi nghĩ là hãy nghỉ ngơi đi.

What was your first example, the one that's doing the gardening? Yes.

Ví dụ đầu tiên của bạn là gì, ví dụ đang làm vườn? Đúng.

The wife. The wife is nagging the husband.

Người vợ. Người vợ đang cằn nhằn người chồng.

It's it's somebody that expression is you just somebody keeps asking you

Đó là ai đó biểu hiện là bạn chỉ là ai đó cứ yêu cầu

to do something, repair.

bạn làm điều gì đó, sửa chữa.

It's over a long period of time.

Nó đã qua một thời gian dài.

Maybe they say when you first get up in the morning, are you going to tidy this bedroom out?

Có thể họ nói khi bạn thức dậy lần đầu tiên vào buổi sáng , bạn có định dọn dẹp phòng ngủ này không?

Are you going to tidy this bedroom out?

Bạn sẽ dọn phòng ngủ này ra?

And they say the morning and they say it at lunchtime

Và họ nói vào buổi sáng và họ nói vào giờ ăn trưa

and then eventually you get annoyed and you say, I'll give it a rest.

và rồi cuối cùng bạn cảm thấy khó chịu và bạn nói, Tôi sẽ cho nó nghỉ ngơi.

You do it when I'm ready give it a rest.

Bạn làm điều đó khi tôi đã sẵn sàng cho nó nghỉ ngơi.

Could be anything.

Có thể là bất cứ thứ gì.

Tidying your room, doing some gardening, washing the car, somebody you know,

Dọn dẹp phòng của bạn, làm vườn, rửa xe, ai đó bạn biết,

give it a rest.

hãy nghỉ ngơi.

We often think of the nagging wife. Give it a rest.

Chúng ta thường nghĩ đến người vợ hay cằn nhằn. Cho nó một phần còn lại.

Stop saying that thing to me over and over again, whatever it is.

Đừng nói đi nói lại điều đó với tôi, bất kể nó là gì.

So please don't do that again for a while.

Vì vậy, xin vui lòng không làm điều đó một lần nữa trong một thời gian.

You are probably going to do it again

Bạn có thể sẽ làm điều đó một lần nữa

and tell me and ask me and nag.

và nói với tôi và hỏi tôi và cằn nhằn.

But please don't it again for a while.

Nhưng xin vui lòng không nó một lần nữa trong một thời gian.

Please just.

Xin vui lòng chỉ.

Just give it a rest.

Chỉ cần cho nó một phần còn lại.

Yeah, give it a rest. Please stop.

Ừ, nghỉ đi. Làm ơn dừng lại.

Usually used when you are somebody is asking you

Thường được sử dụng khi bạn là ai đó đang yêu cầu

to do something in a sort of a nagging way. Yes.

bạn làm điều gì đó theo cách khó chịu. Đúng.

I don't like being nagged that.

Tôi không thích bị cằn nhằn như vậy.

Fortunately for me, Mr.

May mắn thay cho tôi, ông

Steve is not a mega.

Steve không phải là một siêu nhân.

You might. You might.

Bạn có thể. Bạn có thể.

That's got it.

Thế là xong.

I could have an entirely different meaning.

Tôi có thể có một ý nghĩa hoàn toàn khác.

Okay Mr.

Được rồi, ông

Jefferies in anyway, I carry on.

Jefferies, dù sao đi nữa, tôi tiếp tục.

You might cut something out.

Bạn có thể cắt một cái gì đó ra.

So to stop something again, we're still saying you are stopping something,

Vì vậy, để dừng lại một cái gì đó, chúng tôi vẫn nói rằng bạn đang dừng một cái gì đó,

but you cut something, you are removing something.

nhưng bạn cắt một cái gì đó, bạn đang loại bỏ một cái gì đó.

So, for example, you cut out unhealthy food.

Vì vậy, ví dụ, bạn cắt bỏ thực phẩm không lành mạnh.

Food that you discover is is unhealthy for you.

Thực phẩm mà bạn phát hiện ra là không lành mạnh cho bạn.

A bit like last weekend.

Một chút giống như cuối tuần trước.

I'm not embarrassed to tell you this story.

Tôi không xấu hổ khi kể cho bạn nghe câu chuyện này.

This is an embarrassing story.

Đây là một câu chuyện đáng xấu hổ.

It's not embarrassed thing to Mr.

Đó không phải là điều xấu hổ với ông

Steve. It's actually me.

Steve. Đó thực sự là tôi.

I am now going to shame myself

Bây giờ tôi sẽ xấu hổ

right here. Lie.

ngay tại đây. Nói dối.

I decided wear Mr.

Tôi đã quyết định mặc bộ đồ của ông

Steve's suit last week.

Steve vào tuần trước.

I thought the trousers would fit.

Tôi nghĩ rằng quần sẽ phù hợp.

I thought they would fit perfectly.

Tôi nghĩ rằng họ sẽ phù hợp hoàn hảo.

Just one slight problem.

Chỉ là một vấn đề nhỏ.

Something that I did not foresee

Điều mà tôi không lường trước được

with my expanding waistline in I.

với vòng eo ngày càng lớn của mình trong I.

I've actually got a little bit fatter and I could not get Mr.

Tôi thực sự đã béo hơn một chút và tôi không thể

Steve's trousers to go around my waist.

mặc quần của ông Steve quanh eo.

So I had to get a belt to hold everything in.

Vì vậy, tôi phải kiếm một chiếc thắt lưng để đựng mọi thứ.

And even the belt wasn't big enough, was it?

Và ngay cả chiếc thắt lưng cũng không đủ lớn phải không?

I had to drill extra holes in the belt.

Tôi đã phải khoan thêm lỗ trên thắt lưng.

Steve had to make another hole in the belt, two extra holes.

Steve phải khoét thêm một lỗ trên thắt lưng, hai lỗ phụ.

So I was a bit ashamed about that, but I didn't.

Vì vậy, tôi hơi xấu hổ về điều đó, nhưng tôi đã không làm thế.

So if anyone at the wedding last week noticed that my trousers looked

Vì vậy, nếu bất cứ ai trong đám cưới tuần trước nhận thấy rằng quần của tôi trông

as if they were about to fall down or burst, then that is the reason why.

như sắp tụt xuống hoặc bung ra, thì đó là lý do tại sao.

So I have decided to cut out unhealthy food.

Vì vậy, tôi đã quyết định cắt bỏ thực phẩm không lành mạnh.

No more chocolate biscuits.

Không còn bánh quy sô cô la nữa.

So you're going to cut out chocolate biscuits.

Vì vậy, bạn sẽ cắt bánh quy sô cô la.

No more your diet.

Không còn chế độ ăn kiêng của bạn.

No more Jaffa cakes.

Không còn bánh Jaffa nữa.

You're going to cut out Jaffa Cakes. Yes, from your diet.

Bạn sẽ cắt bánh Jaffa. Vâng, từ chế độ ăn uống của bạn.

Jaffa cakes by seems improve possible by Jaffa Cake Spy.

Bánh Jaffa dường như có thể được cải thiện bởi Jaffa Cake Spy.

I can't have Jaffa Cakes.

Tôi không thể có Bánh Jaffa.

How are you going to cut out potatoes?

Làm thế nào bạn sẽ cắt ra khoai tây?

I might cut down.

Tôi có thể cắt giảm.

Cut down, yeah.

Cắt giảm, vâng.

Cut down.

Cắt giảm.

Reduce that there is that there's a difference.

Giảm rằng có là có một sự khác biệt.

Why. Yes.

Tại sao. Đúng.

If you cut out something, you you don't have it at all.

Nếu bạn cắt bỏ một cái gì đó, bạn không có nó chút nào.

If you cut down, it means you're just going to reduce it, but not cut it out altogether.

Nếu bạn cắt giảm, điều đó có nghĩa là bạn sẽ chỉ giảm bớt chứ không cắt bỏ hoàn toàn.

I can't say goodbye.

Tôi không thể nói lời tạm biệt.

I can't say goodbye to

Tôi không thể nói lời tạm biệt với

potatoes.

khoai tây.

It's the one thing.

Đó là một điều.

It's the one thing.

Đó là một điều.

I will eat everything.

Tôi sẽ ăn mọi thứ.

I will eat nothing else

Tôi sẽ không ăn gì khác

But I will never say goodbye to potatoes.

Nhưng tôi sẽ không bao giờ nói lời tạm biệt với khoai tây.

I can't. Well, you see, the thing is, it's not.

Tôi không thể. Chà, bạn thấy đấy, vấn đề là, không phải vậy.

Potatoes aren't in themselves fattening, as you know,

Bản thân khoai tây không gây béo, như bạn đã biết,

chocolate biscuits are not in themselves fattening.

bản thân bánh quy sô cô la không gây béo.

It's only if you eat too many.

Chỉ là nếu bạn ăn quá nhiều.

Well, that's they will make you for tonight so that.

Vâng, đó là họ sẽ làm cho bạn cho đêm nay để.

Yeah. So I have to cut out unhealthy food.

Ừ. Vì vậy, tôi phải cắt bỏ thực phẩm không lành mạnh.

So I'm, I'm going to stop eating food that is bad for me.

Vì vậy, tôi, tôi sẽ ngừng ăn những thức ăn không tốt cho mình.

So, yes, you could for example, if there's one thing, I mean, chocolate

Vì vậy, vâng, bạn có thể lấy ví dụ, nếu có một điều, ý tôi là, bánh quy sô cô la

biscuits are a good case in point

là một ví dụ điển hình

because they're very high in calories. Yeah.

vì chúng rất giàu calo. Ừ.

So rather than cut down and they're not like an essential food group.

Vì vậy, thay vì cắt giảm và chúng không giống như một nhóm thực phẩm thiết yếu.

So I mean, if you cut out, I wish potatoes.

Vì vậy, ý tôi là, nếu bạn cắt ra, tôi muốn khoai tây.

I wish I wish they were.

Tôi ước tôi ước họ như vậy.

So if you were to cut out potatoes, you're potentially cutting out something that is quite healthy

Vì vậy, nếu bạn cắt bỏ khoai tây, thì có khả năng bạn đang cắt đi một thứ khá tốt cho sức khỏe

because it's got fibre in it, vitamin C

vì nó có chất xơ, vitamin C

and there's vitamins and minerals in there.

, vitamin và khoáng chất trong đó.

But you could cut but if you were to you could cut out

Nhưng bạn có thể cắt hoặc nếu bạn muốn, bạn có thể cắt

chocolate biscuits altogether

hoàn toàn bánh quy sô cô la

and you wouldn't notice any difference in your health because there's nothing in chocolates.

và bạn sẽ không nhận thấy bất kỳ sự khác biệt nào về sức khỏe của mình vì không có gì trong sô cô la.

Biscuits, it really is good for you.

Bánh quy, nó thực sự tốt cho bạn.

Crisps, there's another one.

Crisps, có một cái khác.

Crisps, you might argue there's

Khoai tây chiên giòn, bạn có thể cho rằng có

some little vitamins in there

một số vitamin

or minerals, but really they've got a lot of fat in them.

hoặc khoáng chất nhỏ trong đó, nhưng thực sự chúng có rất nhiều chất béo.

So you can cut them out.

Vì vậy, bạn có thể cắt chúng ra.

Okay.

Được chứ.

And and help you to reduce weight but not see any health detriment.

Và giúp bạn giảm cân nhưng không gây hại cho sức khỏe.

Okay.

Has well, that was like a TED talk.

Được chứ.

Vâng, đó giống như một bài nói chuyện TED.

So to cut out unhealthy food, I did weigh myself yesterday.

Vì vậy, để loại bỏ thực phẩm không tốt cho sức khỏe, tôi đã tự cân vào ngày hôm qua.

I weighed myself by Sandra.

Tôi tự cân bằng Sandra.

I've a lovely week, Sandra.

Tôi có một tuần tuyệt vời, Sandra.

Take care.

Bảo trọng.

And we're sending you all of our best wishes as well.

Và chúng tôi cũng gửi đến bạn tất cả những lời chúc tốt đẹp nhất.

There we are, Christina says boiled potatoes are not unhealthy, so

Chúng tôi đây rồi, Christina nói rằng khoai tây luộc không có hại cho sức khỏe, vì vậy

if you had a giant pile of them, they could become unhealthy.

nếu bạn có một đống khoai tây luộc khổng lồ, chúng có thể trở nên không tốt cho sức khỏe.

But, you know, moderation.

Nhưng, bạn biết đấy, điều độ.

I do like eating potatoes.

Tôi thích ăn khoai tây.

I weighed myself yesterday and I haven't weight much.

Tôi đã cân bản thân mình ngày hôm qua và tôi đã không cân nặng nhiều.

I haven't weighed myself

Tôi đã không tự cân

for I it must be almost a year.

vì tôi phải gần một năm rồi.

Do you want to know how much I weighed?

Bạn có muốn biết tôi nặng bao nhiêu không?

I feel like one of those diet YouTube channels.

Tôi cảm thấy mình giống như một trong những kênh YouTube về chế độ ăn kiêng đó.

Have you ever watched?

Bạn đã bao giờ xem?

There are some YouTube channels, Steve, where people

Có một số kênh YouTube, Steve, nơi những

who are overweight, they have too much weight

người thừa cân, họ có quá nhiều cân

and they try to lose weight and they call it

và họ cố gắng giảm cân và

they call it their weight loss journey.

họ gọi đó là hành trình giảm cân của họ.

So they make videos

Vì vậy, đôi khi họ làm video

sometimes every day where they talk about their diet

mỗi ngày, trong đó họ nói về chế độ ăn uống của mình

and they weigh themselves and then they talk about their weight loss journey.

và cân nặng bản thân , sau đó họ nói về hành trình giảm cân của mình.

And so a lot of people are doing that.

Và rất nhiều người đang làm điều đó.

But yesterday I weighed myself, I got on the scales

Nhưng hôm qua tôi đã tự cân, tôi bước lên bàn cân

and I was

và

literally just slightly over.

thực sự là tôi chỉ hơi hơn một chút.

Steve Yes, over

Steve Vâng, trên

13. Stone And I was amazed.

13. Stone Và tôi đã rất ngạc nhiên.

What's that in kilograms?

Đó là gì trong kilôgam?

I don't know.

Tôi không biết.

I someone somewhere will work it out.

Tôi ai đó ở đâu đó sẽ giải quyết nó.

So don't worry. Steve

Vì vậy, đừng lo lắng. Steve

13 stone

13 stone

and I was really worried that I would be much heavier,

và tôi đã thực sự lo lắng rằng mình sẽ nặng hơn nhiều,

so I was surprised to find out that I'm only 13 stone

vì vậy tôi đã rất ngạc nhiên khi biết rằng mình chỉ 13 stone

because I've been much heavier than that in the past, so I couldn't believe it.

vì trước đây tôi đã nặng hơn thế rất nhiều, vì vậy tôi không thể tin được.

So even though I could not wear Mr.

Vì vậy, mặc dù tôi không thể mặc chiếc quần âu của ông

Steve's suit trousers last week,

Steve vào tuần trước,

I had to force them over my big

nhưng tôi đã phải buộc chúng để che đi cái

flabby belly, which is not a pretty sight.

bụng phệ của mình, đó không phải là một cảnh đẹp.

And Then Mr.

Và sau đó, ông

Steve had to give me a belt to tie around and even that wasn't long enough.

Steve phải đưa cho tôi một chiếc thắt lưng để buộc và thậm chí nó không đủ dài.

I just love that.

Tôi chỉ thích điều đó.

I love the fact that Steve had to go and put another hole in the in the belt.

Tôi thích việc Steve phải đi và khoét một lỗ khác trên thắt lưng.

How many of us have had to put extra holes in our belt?

Có bao nhiêu người trong chúng ta đã phải khoét thêm lỗ trên thắt lưng?

Very embarrassing since the pandemic,

Rất xấu hổ kể từ sau đại dịch,

because a lot of us put on weight during the pandemic.

bởi vì rất nhiều người trong chúng ta đã tăng cân trong thời gian xảy ra đại dịch.

And at least I have a good excuse.

Và ít nhất tôi có một cái cớ tốt.

I can blame the pandemic.

Tôi có thể đổ lỗi cho đại dịch.

Oh, that's it.

Ồ, ra thế.

So anything bad that I've done, I can. I can just sit.

Vì vậy, bất cứ điều gì xấu mà tôi đã làm, tôi có thể. Tôi chỉ có thể ngồi.

Oh, no, no, I know I've eaten too much food and I've got I've got slightly fat.

Ồ, không, không, tôi biết tôi đã ăn quá nhiều thức ăn và tôi đã bị béo lên một chút.

But it's the pandemic that's sport.

Nhưng đại dịch mới là môn thể thao.

That's what it is. Yes. It's the reason.

Đó là những gì nó được. Đúng. Đó là lý do.

And I'm sticking to it here.

Và tôi gắn bó với nó ở đây.

We've got we've got about three more and then we will go,

Chúng ta có khoảng ba người nữa và sau đó chúng ta sẽ đi,

I can't take it anymore, Steve.

tôi không thể chịu đựng được nữa, Steve.

I can't take it. What can't you take?

Tôi không thể lấy nó. Bạn không thể lấy gì?

I can't take it whatever it is.

Tôi không thể lấy nó bất kể nó là gì.

Whatever the thing is, I can't take it any more.

Dù chuyện gì xảy ra, tôi không thể chịu đựng được nữa.

Please stop. Please.

Làm ơn dừng lại. Xin vui lòng.

I can't take it anymore to complete exhaustion

Tôi không thể chịu đựng được nữa khi hoàn toàn kiệt sức

because of an annoying thing.

vì một điều khó chịu.

So maybe something that is annoying you, but you get to the point

Vì vậy, có thể điều gì đó khiến bạn khó chịu, nhưng bạn đã đi đến

it's the point where you can't stand it anymore.

điểm mà bạn không thể chịu đựng được nữa.

Have you ever been in that situation?

Bạn đã bao giờ ở trong tình huống đó chưa?

Yes, I definitely have.

Vâng, tôi chắc chắn có.

I just can't take it anymore.

Tôi không thể chịu đựng được nữa.

I can't take this job. It's so annoying.

Tôi không thể nhận công việc này. Thật khó chịu.

I'm going to quit

Tôi sẽ bỏ thuốc lá

is what you could say.

là những gì bạn có thể nói.

I don't think you would ever do that.

Tôi không nghĩ bạn sẽ làm điều đó.

Yes, yes.

Vâng vâng.

It's something I just can't take it anymore.

Đó là thứ mà tôi không thể chịu đựng được nữa.

It's expressing utter frustration

Nó thể hiện sự thất vọng tột độ

and you have to try to cope with something that's annoying you.

và bạn phải cố gắng đương đầu với điều gì đó đang khiến bạn khó chịu.

But you cannot cope any longer.

Nhưng bạn không thể đối phó lâu hơn nữa.

I just can't take it anymore.

Tôi không thể chịu đựng được nữa.

And therefore you take some action

Và do đó bạn thực hiện một số hành động

to end it.

để kết thúc nó.

Or maybe it's something you've got control over.

Hoặc có thể đó là thứ bạn có quyền kiểm soát.

Maybe it's something you haven't got control over.

Có thể đó là điều bạn chưa kiểm soát được.

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

You're utterly mentally exhaust did because something has happened.

Bạn đang hoàn toàn kiệt quệ tinh thần vì một chuyện đã xảy ra.

No, I'm a good example.

Không, tôi là một ví dụ điển hình.

Could be could be a partner

Có thể là đối tác

of Mr.

Duncan. Cut it out, Mr. Duncan.

của ông

Duncan. Thôi đi, ông Duncan.

Say, that was a bit cruel because Mr.

Nói thì hơi tàn nhẫn vì ông

Duncan was actually my throat.

Duncan thực sự là cổ họng của tôi.

No, my throat is dry.

Không, cổ họng tôi khô khốc.

Yes. So, yes, you could

Đúng. Vì vậy, vâng, bạn có

maybe somebody is bullying you at work

thể có ai đó đang bắt nạt bạn tại nơi làm việc, làm

and and and annoying you and bullying you.

phiền bạn và bắt nạt bạn.

And you go to the boss and say, I just can't take it anymore.

Và bạn đến gặp ông chủ và nói, tôi không thể chịu đựng được nữa.

That person, you either get rid of them or I'm going, yes.

Người đó, hoặc là bạn loại bỏ họ hoặc tôi sẽ đi, vâng.

Yes. It's it's a it's a situation that you cannot stand

Đúng. Đó là một tình huống mà bạn không thể chịu đựng

or bear anymore.

hay chịu đựng được nữa.

Uh, another oh, this is an interesting one.

Uh, khác oh, đây là một điều thú vị.

We use this in legal terms, right?

Chúng tôi sử dụng điều này trong các điều khoản pháp lý, phải không?

A person who does something maybe you are infringing someone's

Một người làm điều gì đó có thể bạn đang vi phạm bản quyền của ai đó

copyright, maybe you have stolen their video or their music.

, có thể bạn đã ăn cắp video hoặc âm nhạc của họ.

You might send that person a legal document,

Bạn có thể gửi cho người đó một tài liệu pháp lý,

cease and desist,

ngừng và hủy bỏ

which basically means stop or face further action.

, về cơ bản có nghĩa là dừng hoặc đối mặt với hành động tiếp theo.

So a person who is doing something, maybe something against you,

Vì vậy, một người đang làm điều gì đó, có thể là điều gì đó chống lại bạn,

and you will then get your solicitor or your lawyer to send them a letter.

và sau đó bạn sẽ nhờ luật sư hoặc luật sư của mình gửi thư cho họ.

And we often call this call it cease and desist.

Và chúng ta thường gọi cuộc gọi này là chấm dứt và ngừng lại.

It means stop, cease and desist.

Nó có nghĩa là dừng lại, chấm dứt và hủy bỏ.

Decision assist.

Hỗ trợ quyết định.

Oh, hello, Jemmy.

Ồ, xin chào, Jemmy.

Jemmy, very nice.

Jemmy, rất tuyệt.

Can hold your horses be included in your please stop it category.

Có thể giữ những con ngựa của bạn được đưa vào danh mục làm ơn dừng nó lại.

Perhaps you can stop it for a while or stop it for a while.

Có lẽ bạn có thể dừng nó lại một lúc hoặc dừng nó lại một lúc.

The category for that.

Thể loại cho điều đó.

Bless you, Mr. Duncan. Hello, Jemmy. Yes?

Chúc phúc cho ông, ông Duncan. Chào Jemmy. Đúng?

You can hold your horses.

Bạn có thể giữ ngựa của bạn.

You are telling someone to. To hold back.

Bạn đang nói với ai đó. Để giữ lại.

So maybe someone wants to

Vì vậy, có thể ai đó muốn

racing you or running

đua với bạn hoặc đang chạy

or they're starting something and you say, wait, wait a minute.

hoặc họ đang bắt đầu thứ gì đó và bạn nói, đợi đã, đợi một chút.

It's not safe. It's not safe.

Nó không an toàn. Nó không an toàn.

Just just hold your horses.

Chỉ cần giữ ngựa của bạn.

Or you could say that to me, Mr.

Hoặc ông có thể nói điều đó với tôi, ông

Duncan, when I start talking

Duncan, khi tôi bắt đầu nói

about something that you might be talking about later, you might have already got planned. Yes.

về điều gì đó mà ông có thể sẽ nói sau này, có thể ông đã lên kế hoạch trước. Đúng.

And you might try and stop me.

Và bạn có thể thử và ngăn cản tôi.

Hold your horses, Mr. Steve.

Giữ ngựa của bạn, ông Steve.

We're going to talk about that later.

Chúng ta sẽ nói về điều đó sau.

So you just saying, oh, don't talk about that now or don't do that thing now

Vì vậy, bạn chỉ nói, ồ, đừng nói về điều đó bây giờ hoặc đừng làm điều đó bây giờ

because now isn't the appropriate time.

vì bây giờ không phải là thời điểm thích hợp.

Hold your horses.

Kiên nhẫn một chút.

And it's a sort of a polite phrase in a way, isn't it?

Và đó là một loại cụm từ lịch sự theo một cách nào đó, phải không?

It's not a it's a nasty phrase.

Nó không phải là một cụm từ khó chịu.

Yeah.

Ừ.

You're saying don't don't say something now don't do that thing now.

Bạn đang nói đừng nói điều gì đó bây giờ đừng làm điều đó bây giờ.

Mainly used in conversation isn't it. Yes.

Chủ yếu dùng trong hội thoại phải không. Đúng.

Hold your horses.

Kiên nhẫn một chút.

We'll come back to that later.

Chúng ta sẽ quay lại vấn đề đó sau.

So remember what you were going to say,

Vì vậy, hãy nhớ những gì bạn định nói,

because I'll ask you later to say that thing, whatever it was.

bởi vì sau này tôi sẽ yêu cầu bạn nói điều đó, bất kể đó là gì.

Thank you very much, Jemmy, for that very generous donation, thanks to Duncan's channel.

Cảm ơn Jemmy rất nhiều vì sự đóng góp rất hào phóng đó, nhờ kênh của Duncan.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

And we will be looking for donations next week, by the way,

Và nhân tiện, chúng tôi sẽ tìm kiếm sự đóng góp vào tuần tới,

except for Jemmy, of course.

tất nhiên là ngoại trừ Jemmy.

But we will be looking next week.

Nhưng chúng tôi sẽ tìm kiếm vào tuần tới.

I am going to be with you next week.

Tôi sẽ ở bên bạn vào tuần tới.

Well, for an extra day.

Vâng, cho một ngày thêm.

Oh, why a why, Mr.

Ồ, tại sao, tại sao, ông

Duncan, when do you want to be with your lovely viewers for an extra day?

Duncan, khi nào thì ông muốn ở bên những khán giả đáng yêu của mình thêm một ngày nữa?

An extra day next week?

Thêm một ngày vào tuần tới?

What could possibly be happening next week that would justify you

Điều gì có thể xảy ra vào tuần tới khiến bạn

being spending an extra day, an extra day on YouTube doing a livestream?

phải dành thêm một ngày, thêm một ngày trên YouTube để phát trực tiếp?

So I am with you on

Vì vậy, tôi ở bên bạn vào

but also on Friday night.

nhưng cũng vào tối thứ Sáu.

What's happening on Friday? Mr.

Chuyện gì đang xảy ra vào thứ Sáu? Ông

Duncan For now, I just have no idea, is no particular reason

Duncan Hiện tại, tôi không biết, không có lý do cụ thể nào

why I.

tại sao tôi.

Could it be pray tell,

Có thể cầu nguyện nói,

pray tell?

cầu nguyện nói?

Uh, well, what is it, Mr. Duncan?

Ồ, chuyện gì vậy, ông Duncan?

It's my birthday.

Đó là sinh nhật của tôi.

It is next Friday. My birthday.

Đó là thứ Sáu tới. Sinh nhật của tôi.

I hope you will join me.

Tôi hi vọng bạn sẽ tham gia cùng với tôi.

We have a special livestream celebrating

Chúng tôi có một buổi phát trực tiếp đặc biệt để kỷ niệm

another trip around the sun for me.

một chuyến đi khác quanh mặt trời cho tôi.

Well, it's somebody's birthday today.

Chà, hôm nay là sinh nhật của ai đó.

Oh, has been watching. Yes, yes, yes.

Ồ, đã được xem. Có có có.

And Anna, why are you still here?

Và Anna, tại sao bạn vẫn ở đây?

Anna? Hello, Anna.

Anna? Xin chào, Anna.

Happy birthday to you.

Chúc mừng sinh nhật.

Is Mr.

Ông

Duncan readying his something now?

Duncan đã chuẩn bị gì chưa?

What would you like?

Bạn muốn gì?

Well, don't you normally have a special jingle, people, when it's their birthday?

Chà, không phải mọi người thường có một tiếng leng keng đặc biệt khi đến ngày sinh nhật của họ sao?

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

We normally do something, not have a happy birthday.

Chúng tôi bình thường làm gì đó, không có một sinh nhật hạnh phúc.

And I hope you're having a lovely day.

Và tôi hy vọng bạn đang có một ngày đáng yêu.

Maybe. Maybe I should make one. Yes.

Có lẽ. Có lẽ tôi nên làm một cái. Đúng.

I think

we always mention people if it's their birthday today. Is.

Tôi nghĩ

chúng ta luôn nhắc đến mọi người nếu hôm nay là sinh nhật của họ. Là.

Is it anyone else's birthday today?

Hôm nay là sinh nhật của ai khác?

Watching us and I used to watching Anna or did you get bored and go

Xem chúng tôi và tôi đã từng xem Anna hay bạn đã chán và bỏ đi

because we didn't mention your birthday so everyone else mentioned it that were Steve.

vì chúng tôi đã không đề cập đến ngày sinh nhật của bạn để những người khác đề cập đến đó là Steve.

But there are other birthday upcoming,

Nhưng sắp có sinh nhật khác,

other birthdays upcoming.

sắp có sinh nhật khác.

So don't say that anyone is bored watching us.

Vì vậy, đừng nói rằng bất cứ ai cũng thấy nhàm chán khi xem chúng tôi.

Well, Anna might have been thinking about nobody because Anna mentioned this sometimes. Yes.

Chà, Anna có thể đã không nghĩ về ai vì đôi khi Anna đề cập đến điều này. Đúng.

Lots of people in the live chat were saying Happy birthday.

Rất nhiều người trong cuộc trò chuyện trực tiếp đã nói Chúc mừng sinh nhật.

I write well, happy.

Tôi viết tốt, hạnh phúc.

We're saying it now. We're recognising your special day.

Chúng tôi đang nói nó bây giờ. Chúng tôi đang công nhận ngày đặc biệt của bạn.

It's day 21 again, are you.

Lại là ngày 21 anh nhỉ.

Don't ever say that.

Đừng bao giờ nói thế.

Well, I would say that of you as a board.

Vâng, tôi sẽ nói rằng bạn như một hội đồng quản trị.

I was joking.

Tôi đã nói đùa.

I was joking.

Tôi đã nói đùa.

Mr. Duncan, it's not a serious comment.

Anh Duncan, đó không phải là một nhận xét nghiêm túc.

It's just, you know,

Chỉ là, bạn biết đấy,

Magdalena,

Magdalena,

it's her birthday on the 19th of August.

đó là sinh nhật của cô ấy vào ngày 19 tháng 8.

Oh, okay. Okay.

Ờ được rồi. Được chứ.

Petra's birthday is on the 17th. Wow.

Sinh nhật của Petra là vào ngày 17. Ồ.

So this won't be next week.

Vì vậy, đây sẽ không phải là tuần tới.

It'll be the week after.

Sẽ là tuần sau.

Yes. And emotions.

Đúng. Và cảm xúc.

Oh, well, no, it's not my son's birthday.

Ồ, không, không phải là sinh nhật của con trai tôi.

Amazon has got a niece.

Amazon đã có một cháu gái.

Anna is still he's Anna is still here.

Anna vẫn là anh ấy Anna vẫn ở đây.

So I can I say right now.

Vì vậy, tôi có thể nói ngay bây giờ.

Happy birthday, Anna.

Chúc mừng sinh nhật Anna.

Happy, happy, happy, happy, happy, happy.

Hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc, hạnh phúc.

Happy birthday to you

Chúc mừng sinh nhật bạn

Anna.

Anna.

Claudia was getting very excited about your birthday on Friday and I noticed as well.

Claudia rất vui mừng về sinh nhật của bạn vào thứ Sáu và tôi cũng nhận thấy điều đó.

Yeah, next Friday.

Ừ, thứ Sáu tới.

So again, I must mention we are with you on Wednesday.

Vì vậy, một lần nữa, tôi phải đề cập rằng chúng tôi sẽ ở bên bạn vào thứ Tư.

Rosie wants to be invited to the party and Friday,

Rosie muốn được mời đến bữa tiệc và thứ sáu,

Wednesday and Friday next week on Friday,

thứ tư và thứ sáu tuần tới vào thứ sáu,

it is my birthday. I'm losing my voice today.

đó là sinh nhật của tôi. Hôm nay tôi bị mất giọng.

I don't know why I'm says, Have you any plans for your birthday?

Tôi không biết tại sao tôi lại nói, Bạn có kế hoạch gì cho sinh nhật của mình chưa?

Well, obviously you've now announced you're going to do livestream.

Chà, rõ ràng là bạn đã thông báo rằng bạn sẽ phát trực tiếp.

We'll be here.

Chúng tôi sẽ ở đây.

That's if you've got time,

Đó là nếu bạn có thời gian,

because it will take you a long time to open all your presents and gifts.

vì bạn sẽ mất nhiều thời gian để mở tất cả quà và quà của mình.

But I'm also looking for something else.

Nhưng tôi cũng đang tìm kiếm một cái gì đó khác.

On Friday we are going to open.

Vào thứ Sáu, chúng tôi sẽ mở cửa.

I don't do this very often, so I don't want anyone to get the wrong idea.

Tôi không làm điều này rất thường xuyên, vì vậy tôi không muốn bất cứ ai hiểu sai.

We'll be up for donations

Chúng tôi sẽ sẵn sàng quyên góp

to help this continue because as you know, it's all free.

để giúp điều này tiếp tục vì như bạn biết, tất cả đều miễn phí.

So on my birthday, if we want to send a small donation on Friday, I'm opening it up.

Vì vậy, vào ngày sinh nhật của tôi, nếu chúng tôi muốn gửi một khoản quyên góp nhỏ vào thứ Sáu, tôi sẽ mở nó ra.

And it's just one day, one day,

Và đó chỉ là một ngày, một ngày,

Friday, the 12th of August.

Thứ Sáu, ngày 12 tháng Tám.

I don't do it all the time, but just the one day we are doing it.

Tôi không làm điều đó mọi lúc, nhưng chỉ một ngày chúng tôi làm điều đó.

And the only person

Và người duy nhất

I'm not asking is Jemmy because Jemmy has just done it.

tôi không hỏi là Jemmy vì Jemmy vừa mới làm việc đó.

So thank you very much, Jean.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều, Jean.

Very nice. Very nice.

Rất đẹp. Rất đẹp.

So that's what we're doing on Friday.

Vì vậy, đó là những gì chúng tôi đang làm vào thứ Sáu.

We are here and hopefully we will be looking for some donations.

Chúng tôi đang ở đây và hy vọng chúng tôi sẽ tìm kiếm một số đóng góp.

Not big ones.

Không phải những cái lớn.

You don't have to send £1,000,000, although if you want to send a million, if you want to, you are free.

Bạn không cần phải gửi £1.000.000, mặc dù nếu bạn muốn gửi một triệu, nếu muốn, bạn được miễn phí.

We're not going to stop you.

Chúng tôi sẽ không ngăn cản bạn.

We won't stop you in any way.

Chúng tôi sẽ không ngăn cản bạn theo bất kỳ cách nào.

We won't say cut it out.

Chúng tôi sẽ không nói cắt nó ra.

Yes, don't send us £1,000,000.

Vâng, đừng gửi cho chúng tôi £1.000.000.

Please stop sending me £1,000,000.

Làm ơn đừng gửi cho tôi £1,000,000 nữa.

Hold your horses. Stop it.

Kiên nhẫn một chút. Dừng lại đi.

We won't say hold your horses on that million.

Chúng tôi sẽ không nói giữ ngựa của bạn trên triệu đó.

We'll just say Go ahead and do it. Just let yourself go.

Chúng tôi sẽ chỉ nói Hãy tiếp tục và làm điều đó. Cứ để bản thân bạn đi.

Anybody want the euro?

Có ai muốn đồng euro không?

Millions feel like sending any Mr.

Hàng triệu người muốn gửi bất kỳ cách nào của ông

Duncan's way.

Duncan.

You don't have to send the million.

Bạn không cần phải gửi một triệu.

You can send just a couple of pounds round.

Bạn có thể gửi chỉ một vài bảng Anh.

You see, with your million subscribers, if you had a subscriber

Bạn thấy đấy, với một triệu người đăng ký của bạn, nếu bạn có một người đăng ký

sent you £1, you would be a millionaire. Mr.

gửi cho bạn £1, bạn sẽ là triệu phú. Ông

Duncan Well,

Duncan Vâng,

not for long, though.

không lâu đâu.

Why not sell it with inflation? Why?

Tại sao không bán nó với lạm phát? Tại sao?

It's 40% tax.

Đó là thuế 40%.

Well, mind you.

Vâng, phiền bạn.

But there might have been 60.

Nhưng có thể đã có 60.

60 600,000 would still be quite nice.

60 600.000 vẫn khá tốt.

But I get my Ford Mustang, you get another super jet.

Nhưng tôi có chiếc Ford Mustang của tôi, bạn có một siêu phản lực khác.

Thank you, Bruno.

Cảm ơn Bruno.

That's very kind of you, Bruno. Thank you.

Anh thật tốt, Bruno. Cảm ơn bạn.

Save everything else for Friday because we are about to go, so we will be leaving in a moment.

Để dành mọi thứ khác cho thứ Sáu vì chúng tôi sắp đi, vì vậy chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát.

But we are back.

Nhưng chúng tôi đã trở lại.

I'm back on Wednesday on my own.

Tôi trở lại vào thứ Tư một mình.

And then we are together, both of us together on Friday

Và sau đó chúng tôi ở bên nhau, cả hai chúng tôi cùng nhau vào thứ Sáu

to celebrate another year of my existence.

để kỷ niệm một năm tồn tại của tôi.

Assuming I can get the day off work, which I'm pretty confident I can.

Giả sử tôi có thể nghỉ làm một ngày, điều mà tôi khá tự tin là mình có thể làm được.

Oh, okay. Well, you haven't asked yet.

Ờ được rồi. Chà, bạn vẫn chưa hỏi.

I have asked, but my boss is on holiday, so she hasn't been able to approve it yet.

Mình có xin nhưng sếp đang nghỉ nên chưa duyệt được.

But there will not be any argument.

Nhưng sẽ không có bất kỳ cuộc tranh cãi nào.

I hope not. No, they won't be.

Tôi hy vọng là không. Không, họ sẽ không như vậy.

So they will have to deal with me.

Vì vậy, họ sẽ phải đối phó với tôi.

They will put it this way. They will have to deal with me.

Họ sẽ đặt nó theo cách này. Họ sẽ phải đối phó với tôi.

Just go off sick.

Cứ ốm đi.

It's better not look a bit suspicious, though, if you're on the live stream.

Tuy nhiên, tốt hơn hết là bạn không nên trông có vẻ đáng ngờ nếu bạn đang phát trực tiếp.

Well, you see, I've got all week to become sick.

Chà, bạn thấy đấy, tôi có cả tuần để ốm.

You say thank you.

Bạn nói lời cảm ơn.

I can always break.

Tôi luôn có thể phá vỡ.

Break one of your arms to make it more extreme, to make and to make it look really a bit extreme.

Bẻ một cánh tay của bạn để làm cho nó trở nên cực đoan hơn, để làm và làm cho nó trông thực sự hơi cực đoan.

All you've got to do now to get off sick is to say you've got COVID.

Tất cả những gì bạn phải làm bây giờ để hết bệnh là nói rằng bạn đã nhiễm COVID.

Oh, okay, the car going to work.

Ồ, được rồi, xe đi làm.

Brockovich Sorry.

Brockovich Xin lỗi.

Again, lots of people are taking time off

Một lần nữa, nhiều người đang nghỉ

work illegally by saying you can't get over it.

làm bất hợp pháp bằng cách nói rằng bạn không thể vượt qua được.

You can get coronavirus twice because Joe Biden got it last week.

Bạn có thể bị nhiễm coronavirus hai lần vì Joe Biden đã nhiễm vào tuần trước.

Twice. So there you can do it.

Hai lần. Vì vậy, ở đó bạn có thể làm điều đó.

Are you going to reveal your age, Mr.

Anh có định tiết lộ tuổi của mình không, anh

Duncan?

Maybe I will see how I'm feeling.

Duncan?

Có lẽ tôi sẽ xem tôi cảm thấy thế nào.

If I feel if I don't feel too old next Friday, I will do it.

Nếu tôi cảm thấy nếu tôi không cảm thấy quá già vào thứ Sáu tới, tôi sẽ làm điều đó.

There are lots of clues in Mr. Duncan's past

Có rất nhiều manh mối trong các video trước đây của ông Duncan

videos about his age when he actually gives his age away.

về tuổi của ông khi ông thực sự tiết lộ tuổi của mình.

So if you just have you just search through and watch some of Mr.

Vì vậy, nếu bạn có, bạn chỉ cần tìm kiếm và xem một số video về

Duncan's birthday

sinh nhật của ông Duncan

videos. Yeah.

. Ừ.

So there is a lesson about death as well.

Vì vậy, có một bài học về cái chết là tốt.

I did a lesson about death where I'm standing next to my own tombstone

Tôi đã làm một bài học về cái chết khi tôi đang đứng cạnh bia mộ của chính mình

and my date of birth is on there as well, which, you know, always cheers me up.

và ngày sinh của tôi cũng có trên đó, bạn biết đấy, điều này luôn làm tôi vui lên.

Well, lots of people want you to come to the party.

Vâng, rất nhiều người muốn bạn đến bữa tiệc.

Petra wants to come.

Petra muốn đến.

Uh, Nichelle wants to come

Uh, Nichelle muốn

to whatever is the party that.

đến bất cứ bữa tiệc nào.

Well, I'm having a party.

Vâng, tôi đang có một bữa tiệc.

Well, the party will be here in this little boat.

Chà, bữa tiệc sẽ ở đây trên chiếc thuyền nhỏ này.

Yes, this is the party.

Vâng, đây là bữa tiệc.

You see this little box here that you're looking at?

Bạn có thấy chiếc hộp nhỏ này ở đây mà bạn đang nhìn không?

This is where we will be inside.

Đây là nơi chúng ta sẽ ở bên trong.

This little box will have cake, we will have treats, we'll have surprises.

Chiếc hộp nhỏ này sẽ có bánh, chúng ta sẽ có đồ ăn vặt, chúng ta sẽ có những điều bất ngờ.

We might have balloons, we might we might even have balloons.

Chúng ta có thể có bóng bay, chúng ta thậm chí có thể có bóng bay.

Jelly and ice cream.

Thạch và kem.

We'll have the lot.

Chúng tôi sẽ có rất nhiều.

There'll be a wonderful time.

Sẽ có một thời gian tuyệt vời.

We'll all have a nice little party together to celebrate Mr.

Tất cả chúng ta sẽ cùng nhau tổ chức một bữa tiệc nhỏ vui vẻ để chúc mừng

and Mr.

ông bà

Duncan. Mr.. BR Mr.

Duncan.

Duncan's special birthday.

Sinh nhật đặc biệt của ông BR Mr. Duncan.

I thought you're going to call me Mr. Birthday.

Tôi nghĩ bạn sẽ gọi tôi là Mr. Birthday.

I might be on Friday. I might.

Tôi có thể vào thứ Sáu. Tôi có thể.

So we're having a big birthday celebration on Friday,

Vì vậy, chúng tôi sẽ tổ chức một lễ kỷ niệm sinh nhật lớn vào thứ Sáu,

but I am with you with my normal live stream on Wednesday.

nhưng tôi sẽ đồng hành cùng bạn với buổi phát trực tiếp bình thường của mình vào thứ Tư.

Don't forget that there is an extra one this week.

Đừng quên rằng có thêm một trong tuần này.

On Friday Beatrice is going and so we.

Vào thứ Sáu, Beatrice sẽ đi và vì vậy chúng tôi.

We are. That's right. Yeah. We have done overtime today.

Chúng tôi là. Đúng rồi. Ừ. Hôm nay chúng tôi đã làm thêm giờ.

We have to correct.

Chúng ta phải sửa.

It's ten past. And you were actually on time today.

Mười giờ rồi. Và bạn đã thực sự đến đúng giờ ngày hôm nay.

I was.

Tôi đã.

Don't sound so surprised, but it must have shocked your viewers.

Nghe có vẻ không quá ngạc nhiên, nhưng nó hẳn đã khiến người xem của bạn bị sốc.

But. Right. So

Nhưng mà. Đúng.

do you want me to go into the kitchen?

Vậy bạn có muốn tôi vào bếp không?

I've got a confession to make, Mr. Duncan.

Tôi có một lời thú nhận, ông Duncan.

Uh, I've got a confession to make.

Uh, tôi có một lời thú nhận để thực hiện.

Okay, so you wanted me to.

Được rồi, vì vậy bạn muốn tôi để.

To make my special meal tonight,

Để làm bữa ăn đặc biệt của tôi tối nay,

which was the Chilean of Hong Kong chilli con carne.

đó là món carne ớt của Hồng Kông.

And you reminded me this morning that it needed to go on before the live stream. Yes.

Và bạn đã nhắc tôi sáng nay rằng nó cần phải tiếp tục trước khi phát trực tiếp. Đúng.

And you forgot.

Và bạn đã quên.

And I forgot.

So 10 minutes before the livestream, I chucked everything into the slow cooker.

Và tôi đã quên.

Vì vậy, 10 phút trước khi phát trực tiếp, tôi bỏ mọi thứ vào nồi nấu chậm.

Wait a minute.

Đợi tí.

Hang on a second.

Đợi một chút.

Wait, wait.

Đợi chút.

Let me just stop you. A cotton picking moment.

Hãy để tôi chỉ dừng lại bạn. Một khoảnh khắc hái bông.

Cease and desist.

Dừng lại và ngừng lại.

You said I told you this morning.

Bạn nói tôi đã nói với bạn sáng nay.

You said you were going to do it and you forgot this is worse than last night.

Bạn nói rằng bạn sẽ làm điều đó và bạn quên rằng điều này còn tồi tệ hơn đêm qua.

When you forgot your mobile phone, you left it in a church hall.

Khi bạn quên điện thoại di động, bạn đã để nó ở sảnh nhà thờ.

Oh, cut it out, Mr. Duncan.

Ồ, thôi đi, ông Duncan.

Okay, I. It's time for me to cut you out.

Được rồi, tôi. Đã đến lúc tôi phải loại bạn ra.

Yes So.

Vâng Vì vậy.

So, 10 minutes before we came on, I was literally.

Vì vậy, 10 phút trước khi chúng tôi vào sân, tôi đã thực sự như vậy.

I'm not joking.

Tôi không nói đùa.

Chopping onions, frying them with the meat, chucking everything into the slow cooker and throwing it in.

Băm nhỏ hành tây, xào với thịt, cho mọi thứ vào nồi nấu chậm và cho vào.

And we had a little break, didn't we, about half an hour in.

Và chúng ta có một chút thời gian nghỉ ngơi, phải không, khoảng nửa giờ.

Okay.

Được rồi.

And I went into the kitchen to check on it and guess what?

Và tôi đi vào bếp để kiểm tra nó và đoán xem?

It was burnt. Now I hadn't switched the slow cooker on

Nó đã bị cháy. Bây giờ tôi chưa bật nồi nấu chậm

so so I've switched it on super high.

nên tôi đã bật nó ở chế độ siêu cao.

So the chilli con carne that we're supposed to be

Vì vậy, món thịt lợn sốt ớt mà chúng ta

having tonight is still cold.

phải ăn tối nay vẫn còn lạnh.

I'm hoping it's warmed up. Has warmed up in the last hour.

Tôi hy vọng nó được hâm nóng. Đã ấm lên trong giờ qua.

We might be having our meal at around about midnight.

Chúng tôi có thể dùng bữa vào khoảng nửa đêm.

And what are we using?

Và chúng ta đang sử dụng cái gì?

A slow cooker, Mr. Duncan? Steve, wrong with you.

Một nồi nấu chậm, ông Duncan? Steve, sai với bạn.

Why do you keep forgetting things?

Tại sao bạn cứ quên mọi thứ?

It's my age.

Đó là tuổi của tôi.

At your age, just to cut it out.

Ở tuổi của bạn, chỉ để cắt nó ra.

Some stuff annoying me. This isn't.

Một số thứ làm phiền tôi. Đây không phải.

I've lost my train of thought Yes. We're using the slow cooker.

Tôi đã mất dòng suy nghĩ của tôi Vâng. Chúng tôi đang sử dụng nồi nấu chậm.

Doesn't take much doing in order to save electricity because of the rising cost.

Không mất nhiều thời gian để tiết kiệm điện vì chi phí ngày càng tăng.

Okay. Anyway of.

Được chứ. Dù sao của.

Oh, you say this every week. Please cheer me up.

Oh, bạn nói điều này mỗi tuần. Xin vui lên tôi.

Stop, stop being so depressing. It's already working.

Dừng lại, đừng quá chán nản nữa. Nó đã hoạt động rồi.

We are saving electricity because I have noticed that, you know, our bills are getting low and not.

Chúng tôi đang tiết kiệm điện bởi vì tôi nhận thấy rằng, bạn biết đấy, hóa đơn của chúng tôi ngày càng thấp và không.

Yeah, okay. Like

Vâng, được rồi. Như

good.

Anyway, thank you, Mr. Steve. Thank you, Mr. Duncan.

tốt.

Dù sao cũng cảm ơn anh Steve. Cảm ơn, ông Duncan.

Thank you, Mr. Steve.

Cảm ơn ông Steve.

I'm going to stop helping you on the live stream.

Tôi sẽ ngừng giúp bạn trên luồng trực tiếp.

Yes, put it out.

Vâng, đặt nó ra.

Yes, I'm going to cut it out.

Vâng, tôi sẽ cắt nó ra.

That's not really the right. Right.

Điều đó không thực sự đúng. Đúng.

I'm going to go into the kitchen and I'm going to make a cup of tea

Tôi sẽ đi vào bếp và tôi sẽ pha một tách trà

and I'm going to eat something because I'm hungry.

và tôi sẽ ăn gì đó vì tôi đói.

Okay.

Được chứ.

So see you all on Friday.

Vì vậy, hẹn gặp tất cả các bạn vào thứ Sáu.

Yeah, I'll be here on Friday, my birthday.

Vâng, tôi sẽ ở đây vào thứ Sáu, sinh nhật của tôi.

But Mr. Duncan will be here on Wednesday.

Nhưng ông Duncan sẽ ở đây vào thứ Tư.

Okay. By everybody.

Được chứ. Bởi tất cả mọi người.

Have a lovely rest of your week.

Có một phần còn lại đáng yêu trong tuần của bạn.

Hi, Mr.

Xin chào, ông

Steve

Steve

Perry.

Perry.

That was Mr.

Nhân tiện, đó là ông

Steve, by the way.

Steve.

You enjoyed that.

Bạn rất thích điều đó.

Whatever it was.

Bất cứ điều gì nó là.

So there was Mr. Steve. He's gone now.

Vì vậy, có ông Steve. Anh ấy đã đi rồi.

And in a few moments I will also do the same thing.

Và trong một vài khoảnh khắc tôi cũng sẽ làm điều tương tự.

I am about to depart as well.

Tôi cũng sắp đi rồi.

I hope you've today's live stream.

Tôi hy vọng bạn đã phát trực tiếp ngày hôm nay.

Oh, look, there's a little car going by.

Oh, nhìn này, có một chiếc xe nhỏ đang chạy qua.

Can you see it?

Bạn có thể thấy nó?

Oh, okay. Maybe not.

Ờ được rồi. Có thể không.

I thought.

Tôi đã nghĩ.

I thought was a car going past behind me.

Tôi nghĩ là một chiếc xe đi qua phía sau tôi.

Yes, that is life behind me.

Vâng, đó là cuộc sống phía sau tôi.

A lot of people don't think it is.

Nhiều người không nghĩ là như vậy.

They think it's recorded, but it isn't.

Họ nghĩ rằng nó đã được ghi lại, nhưng không phải vậy.

That is life right now on a beautiful, hot August day.

Đó là cuộc sống hiện tại vào một ngày tháng 8 đẹp trời, nóng nực.

Thank you for your company.

Cảm ơn công ty của bạn.

I'm going there this time to say goodbye.

Tôi đến đó lần này để nói lời tạm biệt.

Thank You very much for watching me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem tôi ngày hôm nay.

I hope it has been enjoyable and I will see you on Wednesday.

Tôi hy vọng nó đã được thú vị và tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư.

Back with you on Wednesday.

Trở lại với bạn vào thứ Tư.

And of course, we are together on Friday with Mr.

Và tất nhiên, chúng tôi ở cùng nhau vào thứ Sáu với ông

Steve joining us.

Steve tham gia cùng chúng tôi.

He will be joining in with my birthday on Friday.

Anh ấy sẽ tham gia với sinh nhật của tôi vào thứ Sáu.

Thank you for watching. This is Mr.

Cảm ơn vì đã xem. Đây là ông

Duncan in the birthplace of the English language,

Duncan ở nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh,

saying thank you for watching today.

nói lời cảm ơn vì đã theo dõi ngày hôm nay.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do

Vâng, bạn

take care of yourself wherever you are in the world and...

tự chăm sóc bản thân dù bạn ở đâu trên thế giới và...

ta ta for now.

tạm thời.