"Knock it on the head" "Please stop it" / English Addict - 211 - LIVE learning / Sun 7th Aug 2022

Oh, here we go again.

O, znowu idziemy.

We are back together once more live on YouTube.

Znowu jesteśmy razem na żywo na YouTube.

Hello there.

Witam.

I know a lot of people like to listen

Wiem, że wiele osób lubi słuchać

to the piece of music that I play at the start of my live streams.

utworu muzycznego, który gram na początku moich transmisji na żywo.

But I'm just wondering, should I change it for something else?

Ale zastanawiam się czy nie zmienić na coś innego?

Because I've been using that piece of music for nearly two years now.

Ponieważ używam tego utworu już od prawie dwóch lat.

And I'm just wondering if anyone is getting a little sick and tired.

I zastanawiam się, czy ktoś nie jest trochę chory i zmęczony.

Perhaps you want me to stop

Może chcesz, żebym przestał

using that piece of music and maybe use something different instead?

używać tego utworu i zamiast tego użył czegoś innego?

Please let me know.

Proszę daj mi znać.

Yes, we are back together again. Hallelujah.

Tak, znów jesteśmy razem. Alleluja.

It's a beautiful, lovely summer day here in England.

Tutaj w Anglii jest piękny, uroczy letni dzień.

And yes, that is where we are broadcasting

I tak, właśnie tam nadajemy na

live now from the birthplace

żywo z miejsca narodzin

of the English language, which, as I just

języka angielskiego, którym, jak właśnie

said, is England.

powiedziałem, jest Anglia.

Okay.

Dobra. Po

First of all, first of all, please give me a look.

pierwsze, po pierwsze, proszę, spójrz na mnie. Czy

Shall we do this straight away?

zrobimy to od razu?

Please give me a little like underneath here.

Proszę daj mi trochę jak poniżej tutaj.

This video that you're watching now, give me a lovely light to show you care

Ten film, który teraz oglądasz, daje mi piękne światło, aby pokazać, że Ci zależy,

and also to show that you want more

a także pokazać, że chcesz

of this.

tego więcej.

Please, like.

Proszę polub.

It sounds so desperate, doesn't it?

To brzmi tak desperacko, prawda?

Really? Hi, everybody. This is Mr.

Naprawdę? Cześć wszystkim. To jest pan

Duncan in England.

Duncan z Anglii.

How are you today? Are you okay?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w porządku? Mam

I hope so.

nadzieję. Czy

Are you happy?

jesteś szczęśliwy?

I hope you are feeling happy today.

Mam nadzieję, że czujesz się dzisiaj szczęśliwy.

Please click like now Google.

Kliknij Lubię to teraz Google.

Please, please.

Prosimy prosimy.

I'll be ever so nice to you.

Zawsze będę dla ciebie miły.

My name is Mr. Duncan. I talk about the English language.

Nazywam się pan Duncan. Mówię o języku angielskim.

You might say that I am one of those.

Można powiedzieć, że jestem jednym z nich.

You see, a lot of people say, Mr.

Widzi pan, wiele osób mówi, panie

Duncan, we have heard that you are one of those, an English addict.

Duncan, słyszeliśmy, że jest pan jednym z tych uzależnionych od angielskiego.

And yes, you would be right.

I tak, miałbyś rację.

I am.

Ja jestem.

I love the English language so much.

Tak bardzo kocham język angielski.

You might say that I would one day, maybe one day

Można powiedzieć, że pewnego dnia, może pewnego dnia

I will marry the English language as soon as we are allowed to do it.

poślubię język angielski, gdy tylko będzie to możliwe. A

So it is another weekend together.

więc kolejny weekend razem.

We have made it to August.

Dotrwaliśmy do sierpnia.

We often talk about August as being the peak of summer time.

Często mówimy o sierpniu jako o szczycie lata.

A lot of people think that July is the peak of summer,

Wiele osób uważa, że ​​lipiec to szczyt lata,

but I always think that August is the peak

ale ja zawsze uważam, że sierpień to szczyt i

the that the nicest part of the summer months.

najprzyjemniejsza część letnich miesięcy.

So we are now in August and everything is looking lovely today.

Mamy więc sierpień i wszystko wygląda dzisiaj pięknie.

It's a lovely, lovely day.

To piękny, cudowny dzień.

We had very hot weather a couple of weeks ago,

Kilka tygodni temu mieliśmy bardzo upalną pogodę, a

then we had cool weather.

potem mieliśmy chłodną pogodę. W

Next week things are going to get a little hot again.

przyszłym tygodniu znowu zrobi się trochę gorąco.

We have more hot weather coming our way even today.

Nawet dzisiaj czeka nas więcej upałów.

Well, today it's around about 24 Celsius, which for many people is not very hot.

Cóż, dzisiaj jest około 24 stopni Celsjusza, co dla wielu osób nie jest zbyt gorące.

I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Wiem, co pan powie, panie Duncan.

You always complain about the weather, but

Zawsze narzekasz na pogodę, ale

there are certain parts of the world where the temperature

są pewne części świata, w których temperatura

goes much higher than the one that you have in the UK.

jest znacznie wyższa niż w Wielkiej Brytanii.

But the problem is at the moment we are having too much dry weather

Ale problem polega na tym, że w tej chwili mamy zbyt suchą pogodę

in the south of England, so much

na południu Anglii, tak bardzo,

that they have started restricting

że zaczęto ograniczać

water use.

zużycie wody.

You cannot anymore.

Nie możesz już.

You can no longer water

Nie możesz już podlewać

your plants, your flowers.

swoich roślin, swoich kwiatów.

You cannot use a hosepipe in your garden to water your grass.

Nie możesz używać węża ogrodowego do podlewania trawy. W tej chwili na południu Anglii

You are not allowed to do any of those things at the moment in the South of England.

nie wolno ci robić żadnej z tych rzeczy .

However, here everything is still pretty normal.

Jednak tutaj wszystko jest nadal całkiem normalne.

Although if you look behind me, you can see at the moment because this is a live view

Chociaż jeśli spojrzysz za mnie, możesz zobaczyć w tej chwili, ponieważ jest to widok na żywo,

looking out of the window, you can see everything is looking quite dry.

patrząc przez okno, możesz zobaczyć, że wszystko wygląda na dość suche.

It is very hot today.

Dziś jest bardzo gorąco.

And apparently next week it's going to get very hot,

I najwyraźniej w przyszłym tygodniu będzie bardzo gorąco,

even hotter than it was today.

nawet goręcej niż dzisiaj.

We will see what happens anyway.

W każdym razie zobaczymy, co się stanie.

We are back and we've made it to the end of another week

Wróciliśmy i dobrnęliśmy do końca kolejnego tygodnia

and we are here today to talk all about English.

i jesteśmy tu dzisiaj, aby porozmawiać o języku angielskim.

We have lots of subjects coming your way.

Mamy wiele tematów, które zbliżają się do ciebie.

We have Mr. Steve joining us today.

Pan Steve dołączył do nas dzisiaj.

Mr. Steve

Pan Steve

did something very silly yesterday.

zrobił wczoraj coś bardzo głupiego.

We might talk about that later on.

Może porozmawiamy o tym później.

Yes, we have made it all the way to another weekend.

Tak, dotrwaliśmy do kolejnego weekendu.

In fact, we have made it almost all the way to a new week.

Właściwie dotarliśmy prawie do nowego tygodnia.

Yes, it's Sunday.

Tak, jest niedziela.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,

Pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, pip, bip, bip, bip, bip, bip,

beep, beep, beep, beep, beep, beep.

bip,

Sun has arrived.

Nadeszło słońce.

I hope your weekend has been good so far.

Mam nadzieję, że twój weekend był jak dotąd dobry.

I hope it's been a good one.

Mam nadzieję, że był dobry.

It's not too bad here.

Tu nie jest tak źle.

We've had a nice weekend.

Spędziliśmy miły weekend.

Not too busy.

Niezbyt zajęty.

We went out yesterday to have a lovely walk.

Wybraliśmy się wczoraj na piękny spacer.

It was very nice.

To było bardzo miłe.

And the weather today also looking nice, as I said, looking into the distance

A dzisiejsza pogoda również wygląda ładnie, jak powiedziałem, patrząc w dal

and the more familiar view that we normally look at is this one.

i bardziej znajomy widok, na który zwykle patrzymy, to ten.

And there it is now looking outside on a glorious summer day.

A teraz wygląda na zewnątrz w cudowny letni dzień.

It really does feel as if summer is here,

Naprawdę wydaje się, że lato jest tutaj,

but sadly,

ale niestety

not for much longer, because, of course, when we get to the end of August,

nie na długo, ponieważ oczywiście, kiedy dochodzimy do końca sierpnia,

September arrives and then everything starts

nadchodzi wrzesień, a potem wszystko

to get cooler again.

znów zaczyna się robić chłodniejsze.

So we will see what happens.

Zobaczymy więc, co się stanie.

At least the good news is next week we have lots of lovely

Przynajmniej dobrą wiadomością jest to, że w przyszłym tygodniu mamy dużo pięknej,

hot weather, very nice.

gorącej pogody, bardzo ładnej.

I'm going to enjoy myself next week.

Będę się dobrze bawić w przyszłym tygodniu.

I can't think of any other reason why I might be happy next week,

Nie przychodzi mi do głowy żaden inny powód, dla którego mógłbym być szczęśliwy w przyszłym tygodniu,

but one reason for sure is that next week

ale jednym z nich na pewno jest to, że następny tydzień

it is going to be fine and sunny.

będzie piękny i słoneczny.

Hello to the live chat.

Witam na czacie na żywo.

Nice to see you here.

Miło cię tu widzieć.

Day, by the way, we went for a meal yesterday

Dzień, tak przy okazji, poszliśmy wczoraj na posiłek

in much Wenlock as we often do on Saturday

w dużo Wenlock, jak to często robimy w sobotę,

and yesterday we sat at a different table.

a wczoraj siedzieliśmy przy innym stole.

And the reason for that

A powód tego

I might

może

talk about later on, but something a little bit annoying.

omówię później, ale jest to coś trochę irytującego.

You know me, I get quite annoyed from time to time by people.

Znasz mnie, od czasu do czasu denerwują mnie ludzie.

People can be quite annoying. Have you noticed.

Ludzie potrafią być dość irytujący. Czy zauważyłeś.

Yeah. And it's I think you have.

Tak. I myślę, że masz.

So maybe I will talk about that later on.

Więc może później o tym opowiem.

But we did have a nice meal even though we, we could not sit outside

Ale zjedliśmy dobry posiłek, chociaż nie mogliśmy usiąść na zewnątrz,

because someone

ponieważ ktoś

had taken all the tables, they'd actually moved them

zabrał wszystkie stoły, właściwie je przesunął,

so no one else could sit outside

aby nikt inny nie mógł usiąść na zewnątrz

in the garden, including us.

w ogrodzie, w tym my.

They wanted all of the tables for themselves to even move the tables

Chcieli mieć wszystkie stoliki dla siebie, żeby nawet przenieść stoliki

to a different part of the garden

w inną część ogrodu

at the side of this beautiful cafe that we go to every Saturday.

na stronę tej pięknej kawiarni, do której chodzimy w każdą sobotę.

And they took the wall, all the tables, so we couldn't sit outside.

I zabrali ścianę, wszystkie stoły, więc nie mogliśmy usiąść na zewnątrz.

So instead

Więc zamiast tego

we sat at the worst table imaginable.

usiedliśmy przy najgorszym stole, jaki można sobie wyobrazić. Czy

Can you imagine this situation?

możesz sobie wyobrazić tę sytuację?

You are waiting for your lovely, lovely meal.

Czekasz na swój piękny, cudowny posiłek.

And then next to you is the toilet door

A obok ciebie są drzwi toalety

right next to you.

tuż obok ciebie.

Next to your shoulder is where people go to the toilet.

Obok twojego ramienia jest miejsce, gdzie ludzie chodzą do toalety.

And the only problem is between where we were sitting

Jedyny problem polega na tym, że między miejscem, w którym siedzieliśmy

and the toilet, there was just a very thin piece of wall.

a toaletą, był tylko bardzo cienki kawałek ściany.

I think it was actually plasterboard between us and the toilet.

Myślę, że między nami a toaletą była właściwie płyta gipsowo-kartonowa .

So you could hear everything

Więc możesz usłyszeć wszystko,

that was going on in the toilet

co dzieje się w toalecie,

whilst you are trying to eat your food.

podczas gdy ty próbujesz zjeść swoje jedzenie.

It wasn't a very nice experience.

To nie było zbyt miłe doświadczenie.

Normally we like to sit outside, but some selfish people, very selfish.

Zwykle lubimy siedzieć na zewnątrz, ale niektórzy samolubni ludzie są bardzo samolubni.

They decide to grab all of the tables, they move them

Decydują się chwycić wszystkie stoły, przesuwają je,

so they could all have room to sit and enjoy themselves

aby wszyscy mieli miejsce do siedzenia i zabawy,

and no one else could sit outside.

a nikt inny nie mógł usiąść na zewnątrz.

And we were a little bit annoyed about that, to be honest.

I byliśmy tym trochę zirytowani, szczerze mówiąc.

Hello to the live chat.

Witam na czacie na żywo.

Who was first here today?

Kto był tu dzisiaj pierwszy?

Let's have a look, shall we?

Rzućmy okiem, dobrze?

Oh, very interesting.

O, bardzo ciekawe.

Hello today.

Witam dziś.

First on the live chat.

Najpierw na czacie na żywo.

Hello to Beatrice.

Pozdrowienia dla Beatrycze.

Guess what, you are first on today's live stream.

Zgadnij co, jesteś pierwszy w dzisiejszej transmisji na żywo.

Well done, Beatrice.

Dobra robota, Beatrycze.

You are first today.

Jesteś dziś pierwszy.

Oh, by the way, on Friday.

A tak przy okazji, w piątek.

On Friday, I had to go to the dentist

W piątek musiałam iść do dentysty

for my usual check-up.

na rutynową kontrolę.

A little bit of cleaning,

Trochę czyszczenia,

a little bit of polishing on my teeth.

trochę polerowania zębów.

But when I arrived at the dentist, I said to the lady

Ale kiedy przyjechałem do dentysty, powiedziałem do pani,

who normally does my teeth, I said, Please today,

która na co dzień zajmuje się moimi zębami, powiedziałem: Proszę dzisiaj,

please do not use the ultrasonic scraper.

proszę nie używać skrobaczki ultradźwiękowej.

I hate it.

Nienawidzę tego.

I don't know why it always makes my teeth hurt

Nie wiem, dlaczego zawsze bolą mnie zęby

and I feel extreme pain when she's doing it.

i czuję ogromny ból, kiedy to robi.

So I said to her, I said, Please, can we not use that?

Więc powiedziałem jej, powiedziałem: Proszę, czy nie możemy tego użyć?

Can instead, can we use the old fashioned

Czy zamiast tego możemy użyć staromodnych

scrapers, the old hook?

skrobaków, starego haka?

I prefer that I don't know why,

Wolę, nie wiem dlaczego,

but that

ale

that new ultrasonic thing that they use, it makes a horrible noise as well.

ta nowa ultradźwiękowa rzecz, której używają, również wydaje okropny dźwięk.

I hate the sound of it, but when they press it onto your teeth,

Nienawidzę tego dźwięku, ale kiedy wciskają ci to w zęby,

it's as if every nerve in your mouth is is jumping through the top of your head.

to tak, jakby każdy nerw w twoich ustach przeskakiwał przez czubek twojej głowy.

It's not a very pleasant experience.

Nie jest to zbyt przyjemne przeżycie.

So I asked her very nicely, very kindly,

Więc poprosiłem ją bardzo ładnie, bardzo uprzejmie,

if instead of the ultrasonic scaler,

czy zamiast ultradźwiękowego skalera, tak to się chyba

I think that's what it's called, could you please use the old fashioned

nazywa, czy mógłbyś użyć staromodnych

hooks, pieces of metal

haczyków, kawałków metalu,

that you put between the teeth and you scrape the teeth?

które wkładasz między zęby i drapiesz zęby?

So I prefer that.

Więc wolę to.

I know it sounds strange, but I do. I prefer it.

Wiem, że to brzmi dziwnie, ale tak jest. Preferuję to.

For some reason it's not as painful,

Z jakiegoś powodu nie jest to tak bolesne,

but I don't think she was very pleased

ale nie wydaje mi się, żeby była zadowolona, ​​że

that I asked if she could use the old fashioned tools.

zapytałem, czy może użyć staromodnych narzędzi.

I don't think she was happy about that because I think she wanted to do it quickly.

Nie sądzę, żeby była z tego powodu zadowolona, ponieważ myślę, że chciała to zrobić szybko.

But of course it takes a little bit longer

Ale oczywiście trwa to trochę dłużej,

if you use the old fashioned scraper.

jeśli używasz staromodnego skrobaka.

But I don't mind it.

Ale nie przeszkadza mi to.

I love it.

Kocham to.

Well, I don't love it.

Cóż, nie kocham tego.

I don't I don't get any sexual pleasure from it,

Nie czerpię z tego żadnej przyjemności seksualnej,

but I do find it more comfortable.

ale uważam to za wygodniejsze.

That's all I'm saying.

To wszystko, co mówię.

Also today on the live chat we have, Luis Mendez

Również dzisiaj na czacie na żywo, który mamy, Luis Mendez

is here today. Hello, Lewis.

jest tutaj dzisiaj. Witaj, Lewisie.

Nice to see you here as well.

Miło cię też tu widzieć.

A lot of people are here, Rosa.

Jest tu dużo ludzi, Rosa.

We also have Claudia.

Mamy też Klaudię.

Hello, Claudia.

Cześć Klaudia.

Nice to see you here today.

Miło cię tu dzisiaj widzieć.

Vittoria is also here.

Vittoria też tu jest.

Hamda is here.

Hamda jest tutaj.

Oh, can I say congratulations to Mohsen?

Och, czy mogę pogratulować Mohsenowi?

Mohsen is now officially an uncle.

Mohsen jest teraz oficjalnie wujkiem.

I remember that many years ago when I became an uncle.

Pamiętam to wiele lat temu, kiedy zostałem wujkiem.

Now, of course

Teraz oczywiście

I am a great uncle.

jestem wspaniałym wujkiem.

That's when you really start to feel old when you become a great uncle.

Wtedy naprawdę zaczynasz czuć się stary, kiedy zostajesz wspaniałym wujkiem.

As long as I don't become a granddad, I'll be happy.

Dopóki nie zostanę dziadkiem, będę szczęśliwy.

I'll be happy with that.

Będę z tego zadowolony.

We also have Inaki.

Mamy też Inakiego.

Hello to you.

Cześć.

Delfi is here as well.

Delfi też tu jest.

A lot of people already joining us on the live chat today.

Wiele osób już dziś dołącza do nas na czacie na żywo.

Nice to see you here on Sunday.

Miło cię widzieć tutaj w niedzielę.

Of course, August is here.

Oczywiście mamy sierpień.

I wonder if there's anything special happening in August.

Ciekawe, czy w sierpniu wydarzy się coś szczególnego.

Is there anything anything special happening in August?

Czy w sierpniu dzieje się coś szczególnego?

Anything.

Wszystko. Czy

Can you think of anything?

możesz coś wymyślić?

Well, I wonder.

Zastanawiam się.

I wish I could give you 100 likes, says Magdalena.

Chciałabym dać Ci 100 lajków – mówi Magdalena.

That would be very nice.

To byłoby bardzo miłe.

Imagine that if you could give 100 likes,

Wyobraź sobie, że gdybyś mógł dać 100 polubień,

if you could actually give as many likes

gdybyś mógł dać tyle polubień,

as you want, it's a little bit like Who remembers?

ile chcesz, to trochę jak Kto pamięta?

What was that?

Co to było?

What was that website that you could give?

Co to była za strona internetowa, którą mógłbyś podać?

Lots of little hearts.

Wiele małych serc.

I can't remember what it was called.

Nie pamiętam jak to się nazywało.

Now I can't remember the name of it.

Teraz nie pamiętam jego nazwy.

It doesn't exist anymore, is it Periscope?

Już nie istnieje, czy to Periscope?

Who remembers Periscope well on there?

Kto tam dobrze pamięta Periscope?

If you were doing a live stream, you could actually give little hearts

Gdybyś prowadził transmisję na żywo, mógłbyś właściwie dać małe serduszka,

and then the hearts would be used as a type of credit.

a wtedy serca byłyby używane jako rodzaj kredytu.

And I've always been amazed

I zawsze byłem zdumiony,

that YouTube does not do that, where you can give little hearts

że YouTube tego nie robi, gdzie można dać małe serduszka,

and then the hearts will float on the screen.

a potem serca będą unosić się na ekranie.

But not only that, that those hearts

Ale nie tylko to, że te serca

will also go towards points that you can collect.

pójdą również w kierunku punktów, które możesz zebrać.

So that's what used to happen on Periscope.

Tak właśnie działo się na Periscope.

Unfortunately, that particular

Niestety, ta konkretna

streaming site does not exist anymore.

strona streamingowa już nie istnieje. Czy

Can I say hello to Monika also?

ja też mogę przywitać się z Moniką?

Emeka Hello to you.

Emka Cześć.

I am so glad to hear that you take care of your teeth, Mr.

Tak się cieszę, że dba pan o zęby, panie

Duncan.

Duncan.

I do try my best.

Staram się jak mogę.

My teeth at the moment,

Moje zęby w tej chwili,

all the best that they've been in a very long time.

wszystkie najlepsze, które były od bardzo dawna.

I can't remember the last time my teeth were in such good condition.

Nie pamiętam kiedy ostatnio moje zęby były w tak dobrym stanie.

Even the lady, my lovely dental hygienist,

Nawet pani, moja kochana higienistka dentystyczna,

said to me, You are doing much better

powiedziała mi, że znacznie lepiej radzisz sobie

with your dental care.

z pielęgnacją zębów.

And I felt quite pleased with that.

I czułem się z tego powodu całkiem zadowolony.

It was like it school.

To było jak w szkole.

Do you remember at school when they used to give you a little gold star

Pamiętasz, jak w szkole dawali ci małą złotą gwiazdkę,

when you were good?

kiedy byłeś grzeczny?

Well, I felt as if my dentist gave me a little gold star

Cóż, czułam się tak, jakby moja dentystka dała mi kiedyś małą złotą gwiazdkę,

the other day because she said she was very pleased with my progress.

ponieważ powiedziała, że ​​jest bardzo zadowolona z moich postępów.

I have to be honest, I do spend a lot more time

Muszę być szczery, ostatnio spędzam dużo więcej czasu na

these days looking after my teeth because I don't want to lose them.

dbaniu o zęby, ponieważ nie chcę ich stracić.

You see, the reason is because I do this.

Widzisz, powodem jest to, że ja to robię. Czy możesz sobie

Can you imagine me coming on here trying to do my live

wyobrazić, jak wchodzę tutaj, próbując zrobić

stream with no teeth,

transmisję na żywo bez zębów,

or maybe some of my teeth missing?

a może brakuje mi niektórych zębów?

Could you imagine that?

Czy możesz to sobie wyobrazić?

It wouldn't be very good.

To nie byłoby zbyt dobre.

It wouldn't be very nice to look at at all.

W ogóle nie byłoby miło na to patrzeć.

Hello to oh, Mohsen is here. Yes.

Cześć oh, Mohsen jest tutaj. Tak.

Congratulations, Mohsen.

Gratulacje, Mohsenie.

Your sister has given birth to a baby

Twoja siostra urodziła dziecko

and it's a girl.

i jest to dziewczynka.

Congratulations to you.

Gratulacje.

And that that happened on the 3rd of August.

I stało się to 3 sierpnia.

So every time

Więc za każdym razem, gdy

her birthday comes along, you will always remember me.

nadejdą jej urodziny, zawsze będziesz o mnie pamiętać.

Because you will think. Mr. Duncan.

Bo pomyślisz. Panie Duncan.

I remember telling Mr.

Pamiętam, jak opowiadałem panu

Duncan all about the birth

Duncanowi o narodzinach

of my.

mojego.

My niece.

Moja siostrzenica.

Hello, Inaki.

Witaj Inaki.

Hello. Also to.

Cześć. Również.

Oh, Christina is here as well.

Och, Christina też tu jest. Czy

Can I just say

mogę po prostu powiedzieć

something very quickly?

coś bardzo szybko?

A little bit of sad news.

Trochę smutna wiadomość.

As we know, there is a lovely, lovely woman, a lovely girl, a lovely

Jak wiemy, istnieje urocza, urocza kobieta, urocza dziewczyna, urocza

lady called Sandra Sandra Gonzalez.

dama o imieniu Sandra Sandra Gonzalez.

She was normally on here, sadly, last week.

Zwykle była tutaj, niestety, w zeszłym tygodniu.

Her lovely little dog, Simon,

Jej uroczy piesek Simon

sadly died and she is a little bit upset.

niestety zmarł i jest trochę zdenerwowana.

So, Sandra, if you are watching today, don't worry.

Więc Sandra, jeśli oglądasz dzisiaj, nie martw się.

We are all waiting for you and we know you must be feeling a little sad at the moment.

Wszyscy czekamy na Ciebie i wiemy, że w tej chwili musisz być trochę smutny.

But we are here whenever you need us to cheer you up.

Ale jesteśmy tutaj, kiedy tylko potrzebujesz, byśmy cię rozweselili.

Hello.

Also to oh Vittoria and also Bruno.

Cześć.

Również dla Vittorii, a także dla Bruno.

Hello, Bruno.

Witaj, Bruno.

Nice to see you here today as well.

Miło cię tu dzisiaj widzieć.

Switzerland.

Szwajcaria.

I wonder what the weather is like in Switzerland.

Zastanawiam się, jaka jest pogoda w Szwajcarii. nigdy

I never think about it. You see,

o tym nie myślę. Widzisz,

there is no point.

nie ma sensu.

There is no moment during my day

W ciągu dnia nie ma chwili, w

where I wonder what the weather is like in Switzerland.

której zastanawiam się, jaka jest pogoda w Szwajcarii. Czy

Isn't it strange?

to nie dziwne?

I suppose really.

chyba naprawdę.

I should think about it more often, but I don't.

Powinienem częściej o tym myśleć, ale nie myślę.

I don't know why.

nie wiem dlaczego.

So have you ever been in a situation where you've had to have a meal

Więc czy byłeś kiedyś w sytuacji, w której musiałeś zjeść posiłek,

and maybe you are sitting near the door to the toilet?

a może siedzisz przy drzwiach do toalety?

That's what happened to us yesterday.

Tak nam się wczoraj przytrafiło.

We could hear everything.

Słyszeliśmy wszystko.

We could even hear when the person was using the toilet paper.

Mogliśmy nawet usłyszeć, kiedy osoba używała papieru toaletowego.

They were they were pulling the toilet paper

Oni ciągnęli papier toaletowy

and you could hear the sound

i można było usłyszeć dźwięk,

whilst I was enjoying

podczas gdy ja delektowałem się

my vegetarian breakfast.

moim wegetariańskim śniadaniem.

Mm hmm.

hmm.

What is the name of your niece? Mohsen.

Jak ma na imię twoja siostrzenica? Mohsena.

What is her name?

Jak ona ma na imię?

Maybe they haven't named her yet.

Może jeszcze jej nie nazwali.

Maybe they are still trying to choose a name.

Może wciąż próbują wybrać imię.

Some people before they have their child.

Niektórzy przed urodzeniem dziecka.

Quite often they will decide on the name first.

Dość często najpierw decydują o nazwie.

So as soon as they know what the gender of the baby is, they will think,

Więc jak tylko poznają płeć dziecka, pomyślą,

shall we think of

może wymyślimy

some nice names for our daughter or son?

jakieś ładne imiona dla naszej córki lub syna?

So quite often people who are about

Tak więc często ludzie, którzy

if they are expecting a new child,

spodziewają się nowego dziecka,

a new arrival in their family, quite often

nowego członka rodziny, często

they will decide on the name before it is born.

decydują się na imię jeszcze przed jego narodzinami.

But I wouldn't.

Ale nie zrobiłbym tego.

Yes, I'm.

Tak jestem.

Yeah, I agree with you.

Tak, zgadzam się z Tobą.

I want to know

Chcę wiedzieć, że

even I am feeling nosy.

nawet ja jestem wścibska.

I want to know the name of your new niece.

Chcę znać imię twojej nowej siostrzenicy.

Hello.

Also to Petra.

Cześć.

Również do Petry.

Hello, Petra.

Cześć, Petro.

Who says I was born in August as well?

Kto powiedział, że ja też urodziłem się w sierpniu?

Petra.

Petra.

But when? When was your birthday?

Ale kiedy? Kiedy były Twoje urodziny?

Has it already happened or is it still on its way?

Czy to już się stało, czy jest jeszcze w drodze?

I wonder.

Zastanawiam się.

Hello also to let's just see if I can find.

Witam również, aby zobaczyć, czy uda mi się znaleźć.

Oh Olga.

Oj Olga.

Olga is here as well.

Olga też tu jest.

Olga, another one of our regular viewers.

Olga, kolejna nasza stała widzka.

It is always nice to see the regular viewers here as well.

Zawsze miło jest zobaczyć tutaj również stałych widzów.

Thank you very much for your lovely messages concerning Mr.

Bardzo dziękuję również za miłe wiadomości dotyczące

Steve's mother as well, because last week I did

matki pana Steve'a, ponieważ w zeszłym tygodniu

show some video of Mr.

pokazałem kilka filmów, na których

Steve's mother having a little dance.

matka pana Steve'a trochę tańczy.

Did you see it?

Widziałeś to?

Did you miss it?

przegapiłeś?

Well, that's too bad, because I don't think I'm showing it today.

Cóż, to wielka szkoda, bo chyba nie pokażę tego dzisiaj.

However, we do have some other interesting things to look at.

Mamy jednak kilka innych ciekawych rzeczy do obejrzenia.

We have some new residents in the garden.

Mamy nowych mieszkańców w ogrodzie.

Would you like to see one of our new residents?

Chcesz zobaczyć jednego z naszych nowych mieszkańców?

Here we go. I will show this very quickly

No to ruszamy. Pokażę to bardzo szybko,

because Mr.

Steve will be coming soon.

ponieważ pan

Steve wkrótce przyjedzie.

So here is something I want to show you very quickly.

Więc tutaj jest coś, co chcę wam bardzo szybko pokazać.

We have a new resident in the garden

Mamy nowego mieszkańca w ogródku

and there it is, a little mouse.

i oto jest, mała myszka.

So I think this is actually a dormouse.

Więc myślę, że to właściwie jest koszatka.

This particular mouse is a dormouse.

Ta konkretna mysz to koszatka.

It has giant eyes and large

Ma gigantyczne oczy i duże

ears and isn't that lovely?

uszy i czy to nie jest urocze?

So that is something I filmed the other night

Więc to jest coś, co sfilmowałem poprzedniej nocy

and it was coming outside

i wychodziło na zewnątrz,

eating some of the seeds and the nuts that I left for.

jedząc trochę nasion i orzechów, dla których zostawiłem.

It is not lovely.

To nie jest urocze.

It's a little dull mouse.

To trochę tępa mysz. Kiedyś

We used to get lots of tiny animals in the garden,

w ogrodzie było dużo małych zwierzątek,

but this year we haven't had so many.

ale w tym roku nie było ich tak dużo.

To be honest, I was rather pleased to see that

Szczerze mówiąc, byłem raczej zadowolony, widząc tę

little mouse saying hello the other night.

małą myszkę witającą się zeszłej nocy.

And there it is, looking very mischievous.

I oto jest, wygląda bardzo psotnie.

Through the hole in the wall.

Przez dziurę w ścianie. Później

We will be looking at a little bit more of the nature in this area

przyjrzymy się nieco więcej naturze w tym obszarze

later on also.

.

Oh, there's something else I want to talk about today.

Och, jest jeszcze coś, o czym chcę dzisiaj porozmawiać.

This is for the ladies.

To jest dla pań.

Something for the ladies we are going to talk about when Mr.

Coś dla pań, o których porozmawiamy, kiedy

Steve arrives.

przyjedzie pan Steve.

What is the definition

Jaka jest definicja

of being macho

bycia macho

or manly these days?

w dzisiejszych czasach?

Because I have a theory that over the years,

Ponieważ mam teorię, że na przestrzeni lat

the way in which we view masculinity

sposób, w jaki postrzegamy męskość

or being manly has changed quite often.

lub bycie męskim, dość często się zmieniał.

I think quite often there are trends that come along and they,

Myślę, że dość często pojawiają się trendy, które

they define what masculinity actually is.

definiują, czym właściwie jest męskość.

I suppose you could say the same thing about femininity, but we're not talking about that today.

Przypuszczam, że to samo można powiedzieć o kobiecości, ale nie o tym dzisiaj.

We're talking about masculinity a little bit later on

Trochę później rozmawiamy

with someone.

z kimś o męskości.

I'm not sure if I would describe Mr.

Nie jestem pewien, czy określiłbym pana

Steve as masculine, but I think yes, I think he is.

Steve'a jako męskiego, ale myślę, że tak, myślę, że jest.

I think he is.

Myślę że on jest.

We had a lovely day yesterday.

Wczoraj mieliśmy cudowny dzień.

We had a beautiful walk into town.

Mieliśmy piękny spacer do miasta.

And I couldn't resist showing you some of the sights that we saw yesterday.

I nie mogłem się powstrzymać, żeby nie pokazać wam niektórych atrakcji, które widzieliśmy wczoraj.

And then after this

A potem po tym,

and also after

a także po tym, jak

we've seen the cows again, Mr.

znów zobaczymy krowy, pan

Steve will be here.

Steve będzie tutaj.

Don't go away for

Nie odchodźcie,

please pick up your dog muck

proszę, weźcie swoje psie kupy

and take it with you as it can kill us.

i zabierzcie je ze sobą, bo mogą nas zabić.

Thank you.

Dziękuję.

Uh, there he is,

Uh, oto on,

Mr. Steve, in his poncho and also cutting the lawn.

panie Steve, w swoim poncho i również kosi trawnik.

And also in the rain as well.

A także w deszczu.

We could do with some rain at the moment here in the UK because

W tej chwili w Wielkiej Brytanii przydałby się trochę deszczu, ponieważ

it's so hot

jest tak gorąco, gdy

talking of hot

things.

rozmawia się o gorących

rzeczach.

Hello, Mr. Duncan.

Witam, panie Duncan.

Hello, wonderful viewers from around the globe.

Witajcie wspaniali widzowie z całego świata.

Here he is.

I say that every week, of course, because I mean it.

Tutaj jest.

Mówię to oczywiście co tydzień, bo tak mam na myśli.

Well, good.

Cóż, dobrze.

I'm very glad.

Bardzo się cieszę.

Well, I was in a concert last night, Mr. Duncan.

Cóż, byłem wczoraj na koncercie, panie Duncan.

So first of all, this is Mr.

Więc po pierwsze, to jest pan

Steve, by the way, for those who don't know who this person is, you are very lucky.

Steve, przy okazji, dla tych, którzy nie wiedzą, kim jest ta osoba, jesteście wielkimi szczęściarzami.

He doesn't know who I am, Mr. Duncan.

On nie wie, kim jestem, panie Duncan.

But now, now, sadly, your life

Ale teraz, teraz, niestety, twoje życie

will go downhill from this point because now you know, Mr.

pójdzie w dół od tego momentu, ponieważ teraz wiesz, pan

Steve Steve did some did

Steve Steve zrobił trochę, czy

Steve did something very silly yesterday, didn't you?

Steve zrobił wczoraj coś bardzo głupiego, prawda?

I've done it before and I've done it again.

Robiłem to już wcześniej i zrobiłem to ponownie.

Steve does silly things.

Steve robi głupie rzeczy.

I drive a long way to a concert, a choir concert that we had last night

Jeżdżę daleko na koncert, koncert chóru, który mieliśmy zeszłej nocy

and we all had a lovely time.

i wszyscy świetnie się bawiliśmy.

Took me half an hour, 40 minutes to drive there, 40 minutes to dry, for

Pół godziny, 40 minut zajęło mi dojechanie tam, 40 minut na wyschnięcie, bo

they were very nice because they provided food for his afterwards, which is unusual.

byli bardzo mili, bo dali mu potem jedzenie, co jest niezwykłe.

Okay. A lovely spread of food.

Dobra. Piękne rozłożenie jedzenia.

We were talking how how lovely. Yes.

Rozmawialiśmy, jakie to urocze. Tak.

All would be wonderful, etc., etc..

Wszystko byłoby cudowne, itd., itd.

So I go out the door chatting with everybody, drive home,

Więc wychodzę za drzwi, rozmawiam ze wszystkimi, jadę do domu,

get halfway home and realise I haven't got my phone.

jestem w połowie drogi do domu i uświadamiam sobie, że nie mam telefonu.

So halfway home, Steve realises that he does

W połowie drogi do domu Steve zdaje sobie sprawę, że

not have his bag with all of his music.

nie ma torby z całą swoją muzyką.

That wasn't so important that I learnt

To nie było tak ważne, jak się dowiedziałem,

and his mobile phone was in the bag as well.

a jego telefon komórkowy też był w torbie.

But if he had kept my car keys on me

Ale gdyby trzymał moje kluczyki do samochodu,

because I never like to leave them in case they get stolen.

bo nigdy nie lubię ich zostawiać na wypadek kradzieży.

So, so the story gets better because today Steve had to go

Więc historia staje się lepsza, ponieważ dzisiaj Steve musiał jechać

all the way to Wolverhampton

aż do Wolverhampton po

to get his bag and his very, very important

swoją torbę i bardzo, bardzo ważny

mobile phone, hour and 20 minutes round trip.

telefon komórkowy, godzina i 20 minut w obie strony.

Ask me £10 and feel. Yeah, that's your fault.

Poproś mnie o 10 funtów i poczuj. Tak, to twoja wina. Wiem

I know, I know. It's my fault. Yes.

wiem. To moja wina. Tak.

Don't complain.

Nie narzekaj.

Probably could have waited till tomorrow to go and pick it up because I've got we've got choir

Prawdopodobnie mogłem zaczekać do jutra, żeby go odebrać, bo mam

practise tomorrow but I didn't want to risk it in case it went missing.

jutro próbę chóru, ale nie chciałem ryzykować, na wypadek gdyby zaginął.

So there I go into this church, they're all in their finery.

Więc wchodzę do tego kościoła, oni wszyscy są w swoich strojach.

See, I know what happens.

Widzisz, wiem, co się dzieje. Wiem,

I know what you do.

co robisz.

You get lost in the moment.

Gubisz się w chwili.

Because Steve loves being in a crowd of people.

Ponieważ Steve uwielbia przebywać w tłumie ludzi.

It's a little bit like your mum. Your mum is the same.

To trochę jak twoja mama. Twoja mama jest taka sama.

You're Steve's mother loves to have lots of people around her and lots of attention.

Jesteś matką Steve'a, która uwielbia otaczać się wieloma ludźmi i poświęcać im dużo uwagi.

And Steve is very similar.

A Steve jest bardzo podobny.

He loves being in a crowd of people socialise.

Uwielbia przebywać w tłumie ludzi towarzysko. Po

I just like socialising and I know what happened last night.

prostu lubię towarzysko i wiem, co się stało zeszłej nocy.

You got so involved in the moment

Zaangażowałeś się tak bardzo, że

you actually forgot to take your bag with you.

zapomniałeś zabrać ze sobą torby.

I left the bag in the other room because if you're eating, you don't want to bag around.

Zostawiłem torbę w drugim pokoju, bo jeśli jesz, nie chcesz się pakować.

You know, I must pick that back up afterwards.

Wiesz, muszę później to odzyskać.

But I didn't.

Ale nie zrobiłem tego.

We all went out of the door laughing, happy on a high. Yes.

Wszyscy wyszliśmy za drzwi śmiejąc się, szczęśliwi na haju. Tak.

And I just drove home, which is unusual because I usually use the phone as my satnav.

I właśnie pojechałem do domu, co jest niezwykłe, ponieważ zwykle używam telefonu jako nawigacji satelitarnej.

Yes, that's the strange part of the strange part.

Tak, to dziwna część dziwnej części.

And anyway, there you go. It happened.

A tak w ogóle, proszę bardzo. Stało się.

I've got it back. End of story.

Mam to z powrotem. Koniec opowieści.

But have you ever done things like that where you have been so into the moment

Ale czy kiedykolwiek robiłeś takie rzeczy, w których byłeś tak pochłonięty chwilą,

that you've forgotten something like a bag, a phone or something, and then gone all the way home?

że zapomniałeś o czymś takim jak torba, telefon lub coś, a potem poszedłeś całą drogę do domu?

Yes, I did actually go back.

Tak, rzeczywiście wróciłem.

Do you remember the time David Cameron

Czy pamiętasz, jak David Cameron

went for a meal and he forgot his daughter?

poszedł na posiłek i zapomniał o swojej córce?

Yes, that was funny.

Tak, to było zabawne. Swoją drogą

How do you do that, by the way?

, jak to robisz?

How do you actually forget one of your own children?

Jak właściwie można zapomnieć o jednym z własnych dzieci?

He went for a meal and he he forgot

Poszedł na posiłek i zapomniał, że

he had his his daughter with him.

ma ze sobą córkę.

And he walked out, went home and thought,

A on wyszedł, poszedł do domu i pomyślał:

I'm so I'm sure there's something missing.

Jestem pewien, że czegoś brakuje.

I'm missing something.

czegoś mi brakuje. Z

He certainly was missing something interesting.

pewnością brakowało mu czegoś interesującego.

Rosa says the words fool and silly have the same meaning.

Rosa mówi, że słowa głupi i głupi mają to samo znaczenie.

Well, you can.

Cóż, możesz.

You can do something silly, something that makes no sense,

Możesz zrobić coś głupiego, coś, co nie ma sensu,

or maybe something that might make a person appear like a fool.

a może coś, co może sprawić, że dana osoba będzie wyglądać jak głupiec.

So that is describing the person how they appear.

Więc to jest opisanie osoby, jak się pojawiają.

You appear as a fool, you do something foolish,

Wydajesz się być głupcem, robisz coś głupiego,

which is of course describing the actual situation.

co jest oczywiście opisywaniem rzeczywistej sytuacji.

So to do silly is to do something foolish.

Więc zrobić coś głupiego to zrobić coś głupiego.

They are similar, but it's normally silly, foolish things.

Są podobne, ale zwykle są to głupie, głupie rzeczy.

You do something like for example, I left my mobile home

Robisz coś w stylu, na przykład, zostawiłem domowy

phone in the venue and I drove home.

telefon komórkowy na miejscu i pojechałem do domu.

That's a bit foolish.

To trochę głupie.

You're a bit of a fool if you did, silly as well.

Jesteś trochę głupcem, jeśli to zrobiłeś, głupim też.

But it's.

Yeah, if it's silly then it's normally

Ale to jest.

Tak, jeśli to jest głupie, to zwykle jest to

something that people would laugh at, isn't it?

coś, z czego ludzie by się śmiali, prawda?

You do something silly. Probably.

Zrobisz coś głupiego. Prawdopodobnie.

People grow.

Ludzie rosną.

They'd probably laugh.

Pewnie by się śmiali.

They didn't laugh at this. No, I didn't.

Nie śmiali się z tego. Nie, nie zrobiłem tego.

If you do something funny, probably I'm not really fool.

Jeśli zrobisz coś śmiesznego, prawdopodobnie nie jestem głupcem.

It's just forgetful. You can use them interchangeably.

To po prostu zapominalskie. Możesz ich używać zamiennie.

Normally, I would think if something silly, it makes people laugh.

Normalnie pomyślałbym, że coś głupiego rozśmiesza ludzi.

You do something silly or foolish that makes people laugh or stupid.

Robisz coś głupiego lub głupiego, co sprawia, że ​​ludzie się śmieją lub głupieją.

Yes, but what I'm saying is that the word fool is not the same as silly.

Tak, ale chcę przez to powiedzieć, że słowo głupiec to nie to samo co głupie.

Because fool is

Ponieważ głupiec to

the noun you're using is the noun.

rzeczownik, którego używasz, to rzeczownik.

So you are foolish.

Więc jesteś głupi.

A person who does something silly is doing something foolish.

Osoba, która robi coś głupiego, robi coś głupiego.

Normally, if you call somebody a fool, it's a bit of an insult.

Normalnie, jeśli nazywasz kogoś głupcem, jest to trochę zniewaga.

Well, you suggest thing thinking of low intelligence.

Cóż, sugerujesz myślenie o niskiej inteligencji.

Oh, no, you could just say that they've done something that is a bit silly, a bit stupid.

O nie, można po prostu powiedzieć, że zrobili coś, co jest trochę głupie, trochę głupie.

No, the fool is the noun.

Nie, głupiec to rzeczownik.

I'm talking about the grammar.

Mówię o gramatyce.

I never use this.

Nigdy tego nie używam.

So a fool.

Więc głupiec.

Oh, I'm such a fool.

Och, jestem takim głupcem.

Oh, I left my bag at the concert last night

Och, zostawiłem torbę na koncercie zeszłej nocy,

so you can feel like a fool.

więc możesz poczuć się jak głupiec.

So it doesn't necessarily mean you're fake or stupid.

Więc niekoniecznie oznacza to, że jesteś fałszywy lub głupi.

It can just mean to do something really silly.

Może to po prostu oznaczać zrobienie czegoś naprawdę głupiego.

I'm glad we cleared that up.

Cieszę się, że to wyjaśniliśmy.

And Louis asks after my mother.

I Louis pyta o moją matkę.

Thank you, Lewis. Hello.

Dziękuję, Lewisie. Cześć.

No, she's not doing too well at the moment.

Nie, w tej chwili nie radzi sobie zbyt dobrze.

Yeah, she is missing. Yes,

Tak, brakuje jej. Tak,

that's what it is.

I think your mother is pining

to jest to.

Myślę, że twoja matka tęskni

for us.

za nami.

I think that's what it is. And I can't blame her.

Myślę, że tak właśnie jest. I nie mogę jej winić.

I can't blame anyone pining, wanting more of this.

Nie mogę winić nikogo, kto tęskni i chce tego więcej.

Is anything special happening next week?

Czy w przyszłym tygodniu wydarzy się coś szczególnego?

Because next week it's going to get hot next week.

Ponieważ w przyszłym tygodniu będzie gorąco w przyszłym tygodniu.

Very hot.

Bardzo gorący.

Not as hot as it did

Nie tak gorąco, jak

a couple of weeks ago when it was in the forties.

kilka tygodni temu, kiedy to było w latach czterdziestych.

But I think it will be around 34 or 35 degrees next week.

Ale myślę, że w przyszłym tygodniu będzie około 34 lub 35 stopni .

Mr. STEVE So it looks as if the weather is going to get hot, hot, hot again.

Mr. STEVE Wygląda więc na to, że pogoda znów będzie gorąca, gorąca, gorąca.

Christina mentions that same thing happened to her up in the mountain.

Christina wspomina, że ​​to samo przydarzyło się jej w górach.

Oh, I left my backpack at the top of the mountain, you see?

Och, zostawiłem plecak na szczycie góry, rozumiesz?

That's it. You took it off to see the view.

Otóż ​​to. Zdjęłaś go, żeby zobaczyć widok.

You're talking it all on high because you've reached done something good,

Mówisz to wszystko na haju, bo osiągnąłeś coś dobrego,

you probably have something to eat and then you just walk off.

prawdopodobnie masz coś do jedzenia, a potem po prostu odchodzisz.

Yeah, I've done it with watches. I left to watch.

Tak, robiłem to z zegarkami. wyszedłem obejrzeć.

We went on holiday to France when I was younger,

Pojechaliśmy na wakacje do Francji, kiedy byłem młodszy,

when I was in my sort of early teens probably,

kiedy byłem prawdopodobnie nastolatkiem,

and dad drove us to

i tata zawiózł nas do

France across the ferry to Calais and

Francji promem do Calais i tak też zrobiliśmy

we did.

.

We were driving. It was how I didn't even holiday.

jechaliśmy. W ten sposób nawet nie spędziłem wakacji. Po

We just spent all the holiday driving from one town to the other.

prostu spędziliśmy całe wakacje jeżdżąc z jednego miasta do drugiego.

It's very boring. Is this in real time? No.

To jest bardzo nudne. Czy to jest w czasie rzeczywistym? Nie.

And we stopped somewhere to have a picnic.

I zatrzymaliśmy się gdzieś na piknik.

I took my watch. I don't know why.

Wziąłem zegarek. nie wiem dlaczego.

And then we were driving along for about another 20 miles and I went, Oh, my watch.

A potem jechaliśmy przez kolejne 20 mil i pomyślałem: O, mój zegarek.

Dad was very angry. We drove back. It had gone.

Tata był bardzo zły. Pojechaliśmy z powrotem. Poszło.

Yes, of course.

Oczywiście, że tak.

Somebody found a lovely watch.

Ktoś znalazł piękny zegarek.

I reckon a seagull must have seen it.

Myślę, że mewa musiała to zobaczyć.

So somewhere there was a seagull flying around with

Więc gdzieś tam latała mewa.

We've all done it with a lovely wristwatch that Steve.

Wszyscy robiliśmy to z uroczym zegarkiem na rękę tego Steve'a.

You didn't you didn't you wouldn't lose your shorts as well.

Nie, nie, nie zgubiłbyś też szortów.

You went swimming.

I can't remember where it was. I think it was Madeira.

Poszedłeś popływać.

Nie pamiętam, gdzie to było. Myślę, że to Madera.

It was somewhere like that.

To było gdzieś tak.

Or was it somewhere in in England?

A może to było gdzieś w Anglii?

I'm not sure.

But but Steve lost a pair of shorts.

Nie jestem pewny.

Ale Steve zgubił parę szortów.

He did have something on.

Miał coś na sobie.

He wasn't going around naked, but he did lose his shorts. So.

Nie chodził nago, ale zgubił szorty. Więc.

So Steve does often lose things or forget things, but I do as well.

Więc Steve często coś gubi lub zapomina, ale ja też.

Yeah. So it's not just about Mr. Steve.

Tak. Więc nie chodzi tylko o pana Steve'a.

It is about me.

Chodzi o mnie.

I often lose gloves,

Często gubię rękawiczki,

umbrellas, umbrellas, gloves.

parasolki, parasolki, rękawiczki. Jest to

That's. That's one. Yeah.

. To jeden. Tak.

Because you take gloves off when you go into a bus or something like that, you take them off because it's hot

Ponieważ zdejmujesz rękawiczki, kiedy idziesz do autobusu czy coś w tym rodzaju, zdejmujesz je, ponieważ jest gorąco,

and then you just leave as well as you leave them because you don't need them. No.

a potem po prostu wychodzisz, a także zostawiasz je, ponieważ ich nie potrzebujesz. Nie.

And I think it's because they're not part of your

I myślę, że to dlatego, że nie są częścią

your attire or your clothing all the time.

twojego stroju lub ubrania przez cały czas.

So if you always had an umbrella in your hand, you would probably notice that it wasn't there.

Więc gdybyś zawsze miał parasol w dłoni, prawdopodobnie zauważyłbyś, że go tam nie ma.

But because you only use an umbrella occasionally,

Ale ponieważ używasz parasola tylko okazjonalnie,

then I think it's much easier yes to lose it.

myślę, że o wiele łatwiej jest go zgubić.

You go out and it's raining, you use your umbrella, you go somewhere to the destination.

Wychodzisz i pada, używasz parasola, jedziesz gdzieś do celu.

Then when you leave, it's not raining any more.

Kiedy wychodzisz, już nie pada.

So you don't think I need that umbrella? I said,

Więc myślisz, że nie potrzebuję tego parasola? Powiedziałem

Magda.

Lena. Hello, Magda? Anita says.

Magdo.

Lena. Halo Magdo? mówi Aneta.

I once went to the ATM

Kiedyś poszedłem do bankomatu,

to draw out some money and left it in there

aby wypłacić trochę pieniędzy i zostawiłem je tam,

because you were in time pressure.

ponieważ byłeś pod presją czasu.

Now that's often a reason for making mistakes and leaving and forgetting things.

Teraz często jest to powód do popełniania błędów, opuszczania i zapominania rzeczy.

Yeah, I've done that.

Tak, zrobiłem to.

Lots of people. I think a few people have said that they do that.

Dużo ludzi. Myślę, że kilka osób powiedziało, że tak robią.

Yes, I've done it.

Tak, zrobiłem to.

In fact, we likely are due some money out.

W rzeczywistości prawdopodobnie należy nam się trochę pieniędzy.

Went back to the car about to drive off and then somebody tapped on the car and said,

Wróciłem do samochodu, który miał odjechać, a potem ktoś zapukał do samochodu i powiedział, że

you've your money there.

masz tam swoje pieniądze.

Honest, £50, honest people.

Uczciwi, 50 funtów, uczciwi ludzie.

It usually beeps at you, doesn't it?

Zwykle piszczy na ciebie, prawda?

But if you're distracted or you're in a rush, I think now we don't forget nowadays they do it.

Ale jeśli jesteś rozproszony lub się spieszysz, myślę, że teraz nie zapominamy, że w dzisiejszych czasach to robią.

It makes a beep, beep, beep.

Wydaje pip, bip, bip.

So you can't walk off without the cash while you can.

Więc nie możesz odejść bez gotówki, póki możesz.

Because if that's the problem, if you if you're distracted, you can take your card

Ponieważ jeśli to jest problem, jeśli jesteś rozproszony, możesz wyjąć kartę z

out the cash, but you can just walk off because you're thinking about something else.

gotówki, ale możesz po prostu odejść, ponieważ myślisz o czymś innym.

You're in a rush.

Spieszysz się.

Yeah, that's you know, that sounds like you, by the way.

Tak, to wiesz, to brzmi jak ty, przy okazji.

That's very much Mr. Steve.

To bardzo panie Steve.

Think we all do it today.

Myślę, że wszyscy to dzisiaj robimy.

We have a lot of subjects to talk about.

Mamy wiele tematów do omówienia.

We've got so much to get through this week.

Mamy tyle do przerobienia w tym tygodniu.

We are talking what what is the definition of being macho

Rozmawiamy o tym, jaka jest teraz definicja bycia macho

or manly now?

lub męskości?

Now, the reason why I mention this, Steve, is because I have a theory

Powód, dla którego o tym wspominam, Steve, jest taki, że mam teorię,

and I have been looking at photographs and

przeglądałem zdjęcia i

don't you dare say anything out there.

nie waż się nic mówić.

I know what you're thinking.

Wiem, o czym myślisz. Przez lata

I've been looking at images of what

przyglądałem się zdjęciom tego, czym jest

masculinity is taken over the years.

męskość.

Going back a hundred.

Cofając się o sto.

And I've noticed that masculinity or the

I zauważyłem, że

the ideal of the image of masculinity has changed.

zmieniła się męskość, czyli ideał obrazu męskości.

It has changed over the years.

Zmieniło się to na przestrzeni lat.

And that's because I think as people,

A to dlatego, że myślę, że jako ludzie,

young people come along, that they're their concepts

młodzi ludzie przychodzą, że ich koncepcje

are often different to the generation that is now fading away.

często różnią się od pokolenia, które teraz odchodzi.

And I think that often happens.

I myślę, że często tak się dzieje.

But what is it nowadays is because I think

Ale co to jest w dzisiejszych czasach, ponieważ myślę, że

there are many film stars

jest wiele gwiazd filmowych

or many models, male models who don't look to me

lub wielu modeli, męskich modeli, którzy nie wyglądają dla mnie

what you would

tak, jak można by sobie

imagine a person who is manly or macho, what they would actually be.

wyobrazić osobę, która jest męska lub macho, kim by naprawdę byli.

And I think that's because it's changing. It always does.

I myślę, że to dlatego, że się zmienia. Zawsze tak jest.

I think it always has.

Myślę, że zawsze tak było.

You look at Victorian photographs of men

Patrzysz na wiktoriańskie fotografie mężczyzn

and you wouldn't say that they look manly.

i nie powiedziałbyś, że wyglądają męsko.

However, there are things that they wear clothing

Są jednak rzeczy, które noszą,

and also of course, the big one, Steve, you know what I'm going to say?

a także oczywiście ta duża, Steve, wiesz, co powiem?

Facial hair, facial hair,

Zarost, zarost,

how it goes and then comes back.

jak to idzie, a potem wraca.

And lots of men during the Victorian era, if you ever look at photographs of men,

I wielu mężczyzn w epoce wiktoriańskiej, jeśli kiedykolwiek spojrzysz na zdjęcia mężczyzn,

they will always have the biggest,

zawsze będą mieli największe,

the largest moustache you've ever seen

największe wąsy, jakie kiedykolwiek widziałeś

in the UK that was very popular like this.

w Wielkiej Brytanii, które były bardzo popularne w ten sposób.

They almost go go out handlebar moustache.

Prawie wychodzą z wąsów na kierownicy.

They look like propellers off an aeroplane.

Wyglądają jak śmigła z samolotu.

Yes. That

projected a kind of masculinity.

Tak. To

rzutowało na rodzaj męskości.

And you're right, I think a lot of film stars now.

I masz rację, myślę, że teraz wiele gwiazd filmowych.

I mean, when you when you go back to the 1970s, typical sort of macho guy

To znaczy, kiedy cofniesz się do lat 70., typowy typ macho

would have well, in the sixties, fifties and sixties it would have been somebody like John Wayne.

dobrze by się czuł, w latach sześćdziesiątych, pięćdziesiątych i sześćdziesiątych byłby to ktoś taki jak John Wayne.

Yeah. Wouldn't it. In a sort of

Tak. Czy nie. W pewnym sensie

in those kinds of films. Yes.

w tego rodzaju filmach. Tak.

Or the ones I often think of are people like Cary Grant of it's

Albo ci, o których często myślę, to ludzie tacy jak Cary Grant.

hard to actually appreciate what a big star Cary Grant was.

Trudno naprawdę docenić, jak wielką gwiazdą był Cary Grant.

He was huge.

Był ogromny.

A massive, massive star.

Masywna, masywna gwiazda.

But but maybe, maybe to some people he's his characteristic.

Ale może, może dla niektórych ludzi jest jego cechą charakterystyczną.

I always thought his characteristic was was not manly.

Zawsze myślałem, że jego cechą charakterystyczną jest brak męskości.

He was he was quite soft.

Był dość miękki.

I wouldn't say he was, man.

Nie powiedziałbym, że był, człowieku.

No, but that's the strange thing.

Nie, ale to dziwna rzecz.

However, the other day I was watching a clip

Jednak któregoś dnia oglądałem fragment

from a how Alfred Hitchcock movie.

filmu Alfreda Hitchcocka.

I can't say Alfred Hitchcock for some reason.

Z jakiegoś powodu nie mogę powiedzieć Alfreda Hitchcocka.

I don't know why, but I was watching a clip from one of his most famous movies, North by Northwest.

Nie wiem dlaczego, ale oglądałem fragment jednego z jego najsłynniejszych filmów, North by Northwest. Czy

Was it North by Northwest?

to była północ od północnego zachodu?

He's being chased by an aeroplane.

Ściga go samolot.

It is the most famous clip in movie history

Jest to najsłynniejszy klip w historii kina,

where Cary Grant is being chased by an aeroplane.

w którym Cary Grant jest ścigany przez samolot.

And it's a great scene. Absolutely public.

I to jest świetna scena. Absolutnie publiczne.

Probably one of the best photographed

Prawdopodobnie jeden z najlepiej sfotografowanych

clips from a movie ever.

klipów z filmu w historii.

Do you know who was flying the plane?

Czy wiesz, kto leciał samolotem?

Alfred Hitchcock.

Alfreda Hitchcocka.

No, it's a great one.

Nie, to jest świetne.

By the way, this is a great trivia question because everyone knows Cary

Nawiasem mówiąc, jest to świetne pytanie o ciekawostki, ponieważ wszyscy wiedzą, że Cary

Grant was being chased by aeroplane.

Grant był ścigany przez samolot.

But who was flying the aeroplane?

Ale kto leciał samolotem?

His wife?

Jego żona?

No, he was actually the actor.

Nie, właściwie był aktorem.

Martin Landau interest.

zainteresowanie Martina Landaua.

Martin Landau was the baddie.

Martin Landau był zły.

Bad guy who was trying to get into space.

Zły facet, który próbował dostać się w kosmos.

1999. Yes, various other things. That's it.

1999. Tak, różne inne rzeczy. Otóż ​​to.

You've got to be a certain age to know who these actors are.

Trzeba być w pewnym wieku, żeby wiedzieć, kim są ci aktorzy.

Well, he actually got an Oscar.

Cóż, właściwie dostał Oscara.

Martin Landau won an Oscar for his portrayal of Bela Lugosi

Martin Landau zdobył Oscara za rolę Bela Lugosiego

in in

w

the famous Johnny Depp movie about the opposites.

słynnym filmie Johnny'ego Deppa o przeciwieństwach.

Now, what was it?

I can't remember his name.

Co to było?

Nie pamiętam jego imienia.

I can remember names and then I can't remember names.

Pamiętam imiona, a potem nie pamiętam imion.

You know which one?

Wiesz który?

I mean? Yes. Yes.

To znaczy? Tak. Tak.

He used to make terrible movies,

Robił okropne filmy,

but serious as Bruce Willis Edwards.

ale poważne jak Bruce Willis Edwards.

Who's Ed Wood? That's so it is.

Kim jest Ed Wood? Tak właśnie jest.

Okay. Bruce Willis.

Dobra. Bruce Willis.

Bruce Willis, of course not manly.

Bruce Willis, oczywiście nie męski.

Not very well at the moment.

W tej chwili niezbyt dobrze.

So he was sort of the nineties, the nineties, the nineties.

Był więc kimś w rodzaju lat dziewięćdziesiątych, dziewięćdziesiątych, dziewięćdziesiątych.

Tough guy, macho tough guy.

Twardy facet, macho twardy facet.

But when you look at the movies now, you don't actually think he's a bit paunchy.

Ale kiedy patrzysz teraz na filmy , tak naprawdę nie myślisz, że jest trochę brzuszny.

Well, now you know, the thing. Die hard.

Cóż, teraz już wiesz, o co chodzi. Być trudnym do wykorzenienia.

I'm sorry.

Przepraszam.

I'm having a conversation with someone else

Rozmawiam z kimś innym

in Die Hard Steve.

w Die Hard Steve.

In the 1990s,

W latach 90.

he was just sort of muscular.

był po prostu muskularny.

He was bold and dirty, but he was going bald.

Był śmiały i brudny, ale łysiewał.

Yeah, but we're all about the image of the image of masculinity.

Tak, ale wszyscy chodzimy o obraz obrazu męskości.

That's it. But it's interesting.

Otóż ​​to. Ale to ciekawe.

But now hunks

Ale teraz przystojniacy

masculine men have to have a full head of hair.

męscy mężczyźni muszą mieć pełną głowę.

They have to.

Muszą.

There are not many famous movie stars now.

Obecnie nie ma wielu znanych gwiazd filmowych.

Steve.

Steve.

Male movie stars that are bald.

Męskie gwiazdy filmowe, które są łyse.

Trust me, if you can name one and I know you can't.

Zaufaj mi, jeśli możesz wymienić choć jednego, a wiem, że nie możesz.

They all have thick

Oni wszyscy mają grube,

a thick head of hair that's that's out there.

grube włosy, które tam są.

So nowadays, I think I think manliness nowadays is not necessary

Więc myślę, że w dzisiejszych czasach męskość nie jest konieczna, aby

about having your body to be more all muscular.

twoje ciało było bardziej umięśnione.

I think it's also hair.

Myślę, że to też włosy.

So a head of hair is now seen

Tak więc włosy na głowie są teraz postrzegane

as something that is that defines masculinity.

jako coś, co definiuje męskość.

So it's very strange as films.

Więc to jest bardzo dziwne jak na filmy.

But if you look at people in everyday life, if you've got a shaved head

Ale jeśli spojrzysz na ludzi w codziennym życiu, jeśli masz teraz ogoloną głowę,

now that makes you sort of like a tough guy baddie.

to sprawia, że ​​jesteś trochę jak twardziel, złoczyńca.

Yeah, that I think that does can make you, you know,

Tak, myślę, że to może sprawić, że, wiesz,

uh, your favourite Clint Eastwood's Clint

twój ulubiony Clint Eastwood Clint

Eastwood says, Christina, there is a film that I want to see

Eastwood mówi, Christina, jest film, który chcę zobaczyć

with Clint Eastwood, one of his recent films.

z Clintem Eastwoodem, jeden z jego ostatnich filmów.

He's still making movies in his nineties.

Nadal kręci filmy po dziewięćdziesiątce. Po

I just think that's amazing.

prostu myślę, że to niesamowite.

The Mule, it's called Steve Is a Brain, apparently.

Najwyraźniej The Mule nazywa się Steve Is a Brain. To

It's an amazing movie.

niesamowity film.

And Clint Eastwood, I think he directs the movie,

I Clint Eastwood, myślę, że reżyseruje ten film,

but also he's in it as well and he's in his nineties.

ale też w nim występuje i ma ponad dziewięćdziesiątkę.

And I think that's amazing.

I myślę, że to niesamowite.

I love I love Clint Eastwood very much.

Kocham, bardzo kocham Clinta Eastwooda.

I love his movies.

Uwielbiam jego filmy.

But yes, he is kind of what you would think may be the 1970s.

Ale tak, on jest czymś, co można by pomyśleć, że może być w latach 70.

Yes. Yeah.

Tak. Tak.

Action heroes.

Bohaterowie akcji.

Charles Bronson, he was another another one.

Charles Bronson, był kolejnym, jeszcze jednym.

Very macho, very masculine.

Bardzo macho, bardzo męski.

Also, once again, lots of hair and something very Christina, of course, is Humphrey Bogart.

Również, po raz kolejny, dużo włosów i coś bardzo Christina, oczywiście, to Humphrey Bogart.

Yeah, it's was he he was yeah.

Tak, to był on, tak.

He was a tough guy.

Był twardym facetem.

He wasn't a friend in the 1950s, I would say sixties.

Nie był przyjacielem w latach pięćdziesiątych, powiedziałbym, że sześćdziesiątych.

Yeah.

Before it is probably as well.

Tak.

Wcześniej pewnie też.

But what's that famous film with him?

Ale co to za słynny film z nim?

You know, Casablanca.

Wiesz, Casablance.

Casablanca. Yes.

Casablanka. Tak.

But what I find interesting is I don't think now he would be able to get away with it

Ale to, co uważam za interesujące, to to, że nie sądzę, by uszło mu to na sucho

as being that sort of screen presence.

jako tego rodzaju obecność na ekranie.

I think.

Myślę, że.

I think people want something younger now with more more hair.

Myślę, że ludzie chcą teraz czegoś młodszego z większą ilością włosów.

Well well, that's the thing.

No cóż, o to chodzi.

Back in the forties and fifties and even the sixties, the men

W latach czterdziestych i pięćdziesiątych, a nawet sześćdziesiątych, mężczyźni

were always older and the

byli zawsze starsi, a

women were a lot younger when they it was that you had to have a celebrity.

kobiety dużo młodsze, kiedy trzeba było mieć celebrytę.

The men were very much sort of in their thirties and forties,

Mężczyźni byli mniej więcej po trzydziestce lub czterdziestce,

and the women that they were dating were probably in their twenties.

a kobiety, z którymi się umawiali, były prawdopodobnie po dwudziestce.

Yeah, I think we've moved on a bit from that, which we've often wondered about that.

Tak, myślę, że trochę odeszliśmy od tego, nad czym często się zastanawialiśmy.

And I think it was probably just, you know, film directors trying to put an image across.

I myślę, że to prawdopodobnie po prostu, no wiesz , reżyserzy filmowi próbowali umieścić obraz w poprzek.

Yeah.

Tak.

For middle aged men so that they could all get the the nice young girls.

Dla mężczyzn w średnim wieku, aby wszyscy mogli zdobyć miłe młode dziewczyny.

Yes, but but but but even the even the women loved those men.

Tak, ale ale ale nawet kobiety kochały tych mężczyzn.

Robert Mitchum is another one.

Kolejnym jest Robert Mitchum.

Mitchum Yes.

Mitchum Tak.

His face is like it's like it's being carved out of granite.

Jego twarz jest jak wyrzeźbiona z granitu. To

It's amazing.

niesamowite.

Russell Crowe.

Russell Crowe.

Yeah, he's just classic gladiator.

Tak, on jest po prostu klasycznym gladiatorem.

Arnold Schwarzenegger is a bit fat now.

Arnold Schwarzenegger jest teraz trochę gruby.

Now? Yes, Russell Crowe is his.

Teraz? Tak, Russell Crowe jest jego.

There is almost like two people, macho men in films are usually, aren't they.

Jest prawie dwóch ludzi, jak zwykle macho w filmach, prawda.

They usually I think we've lost that.

Zwykle myślę, że to straciliśmy.

I think we've lost my trail though now, Steve, a bit I'm

Myślę, że teraz zgubiliśmy mój trop , Steve, trochę się

on about what masculinity is generally, generally nowadays.

zastanawiam, czym jest męskość ogólnie, ogólnie w dzisiejszych czasach.

And I don't think masculinity now is necessarily

I nie sądzę, aby męskość teraz była tym, czym

what we would imagine it to be 20 years ago.

wyobrażaliśmy sobie ją 20 lat temu.

I think now there is a there is a softness that's returned

Myślę, że teraz jest miękkość, która powróciła

to masculinity.

do męskości.

Well, I think women don't want men now who are going to potentially beat them up,

Cóż, myślę, że kobiety nie chcą teraz mężczyzn, którzy potencjalnie je pobiją,

you know, because men, these macho men in the films

wiesz, ponieważ mężczyźni, ci macho z filmów,

that and the Force 56 is even seventies. Okay?

które i Force 56 są nawet po siedemdziesiątce. Dobra?

They were quite violent, quite violent men.

Byli to dość agresywni, dość agresywni mężczyźni.

And, you know, they didn't really treat their ladies particularly well.

I wiesz, tak naprawdę nie traktowali swoich dam szczególnie dobrze.

Whereas now, of course, we've moved into this.

Podczas gdy teraz, oczywiście, przenieśliśmy się do tego.

What's the phrase, metrosexual? Well, I man.

Co to za wyrażenie, metroseksualny? Cóż, człowieku.

Well, it's beyond that where the man is now, we don't use that phrase anymore.

Cóż, poza tym, gdzie ten człowiek jest teraz, nie używamy już tego wyrażenia.

The sex is a sort of merging a bit on base. Yes.

Seks jest rodzajem łączenia się trochę na bazie. Tak.

Well, it's it's shades.

Cóż, to odcienie.

I always think of the spectrum now, gender

Zawsze myślę teraz o spektrum, płci

and I suppose femininity.

i przypuszczam, że kobiecości.

Masculinity used to be very defined

Męskość była kiedyś bardzo zdefiniowana,

but now it's almost become a spectrum, which I think is quite interesting.

ale teraz stała się niemal spektrum, co moim zdaniem jest dość interesujące.

I know some people think it's an awful idea or concept,

Wiem, że niektórzy uważają, że to okropny pomysł lub koncepcja,

but other people are really embracing it in various ways.

ale inni ludzie naprawdę przyjmują to na różne sposoby. Szczerze mówiąc,

I'm not sure how I feel about it, to be honest, because I think there are certain people

nie jestem pewien, co o tym myślę, ponieważ myślę, że są ludzie,

who are trying to take advantage of that situation.

którzy próbują wykorzystać tę sytuację.

But I think these days there is more of a spectrum

Ale myślę, że w dzisiejszych czasach jest więcej spektrum,

when we look at masculinity

kiedy patrzymy na męskość

and femininity, there is much more of a spectrum.

i kobiecość, jest znacznie więcej spektrum.

So imagine it like I want to say a rainbow,

Więc wyobraź sobie to tak, jakbym chciał powiedzieć tęczę,

but you know what I mean, a spectrum of gender

ale wiesz, co mam na myśli, spektrum płci

and masculinity and femininity and gender fluidity, which is, you know.

i męskości, kobiecości i płynności płci, czyli wiesz.

Yes. Well, that means something different now.

Tak. Cóż, teraz oznacza to coś innego.

Yeah. I mean, and you know.

Tak. To znaczy, i wiesz.

Yeah, but we've we've now got to of course,

Tak, ale teraz musimy, oczywiście,

women's sports are being promoted a lot more women's football.

sport kobiecy jest promowany o wiele bardziej niż piłka nożna kobiet.

And that's traditionally a masculine game.

A to tradycyjnie męska gra.

So then you can see that women are

Więc możesz zobaczyć, że kobiety

exerting their sort of

wywierają swój rodzaj

not masculine is the wrong word, but there's sort of physicality. Yes.

niemęskości, to złe słowo, ale jest coś w rodzaju fizyczności. Tak.

So it's sort of.

Więc to tak jakby.

Yeah, the women a lot of women are going one way and men are going the other and they're merging

Tak, wiele kobiet idzie w jedną stronę, a mężczyźni w drugą i łączą się

somewhere in the middle.

gdzieś pośrodku.

And, you know, I can think of pictures of my father when he was younger.

I wiesz, myślę o zdjęciach mojego ojca, gdy był młodszy.

You know, most.

Wiesz, większość.

Your father a lady? No.

Twój ojciec damą? Nie.

Oh, I see. I wonder what you're going to say then.

Och, rozumiem. Ciekawe, co wtedy powiesz.

But, you know, men in those days, they the phrase is men, men and women were women.

Ale, wiesz, mężczyźni w tamtych czasach, oni mówili, że mężczyźni, mężczyźni i kobiety byli kobietami.

Yes. I remember women were just you know, when I was growing up,

Tak. Pamiętam, że kobiety były po prostu wiesz, kiedy dorastałem,

women were there places in the home and the men went out to work.

kobiety były w domu, a mężczyźni chodzili do pracy.

They were doing coal mining and manual work.

Zajmowali się wydobyciem węgla i pracami ręcznymi.

And these defined roles weren't there for the genders.

I te zdefiniowane role nie były tam dla płci.

That's it.

Otóż ​​to.

But now there isn't.

Ale teraz nie ma.

And I think because of that

I myślę, że z tego powodu

you don't get these

nie dostajesz tych

stereotypically macho men, but you do meet them.

stereotypowych mężczyzn macho, ale ich spotykasz.

I mean, you know, you do meet some men, do them a guard, you know,

To znaczy, wiesz, spotykasz jakichś mężczyzn, rób im strażnika, wiesz,

might beat me up.

może mnie pobić.

Yes. I'm not saying that it exists, but that's the thing.

Tak. Nie mówię, że istnieje, ale o to chodzi.

I'm not saying they don't exist.

Nie mówię, że nie istnieją.

They are tough guys, tough men.

To twardziele, twardzi mężczyźni.

But I think there is more of a spectrum now than there used to be.

Ale myślę, że teraz jest więcej spektrum niż kiedyś.

That's the point I'm trying to make.

To jest punkt, do którego staram się dążyć.

You could be a soft man who might not be tough.

Możesz być miękkim człowiekiem, który może nie być twardy.

And maybe years ago, people would assume things about them.

A może lata temu ludzie zakładali o nich różne rzeczy.

But nowadays, of course, I think there is more of a spectrum of that of that,

Ale w dzisiejszych czasach, oczywiście, myślę, że istnieje więcej tego spektrum tego, czego

that what is expected of of a man or what is expected of a woman.

oczekuje się od mężczyzny lub czego oczekuje się od kobiety.

I think it's an interesting subject, but but of course, there are a lot of people who

Myślę, że to interesujący temat, ale oczywiście jest wielu ludzi, którzy

who've hijacked this particular subject and tried to turn it into something else.

przejęli ten konkretny temat i próbowali zamienić go w coś innego.

Of course.

Oczywiście.

I mean, I think we're the the the epitome of masculinity.

Myślę, że jesteśmy uosobieniem męskości.

Well, don't you think so, viewers? Well, I.

Cóż, nie uważacie tak, widzowie? Cóż,

I think I don't think we're feminine by any means.

myślę, że w żadnym wypadku nie uważamy się za kobiece.

In fact, a lot of people don't think anything of you, do they?

W rzeczywistości wielu ludzi nic o tobie nie myśli, prawda?

They don't think you're they think you are manly or they think you are,

Nie myślą, że jesteś, myślą, że jesteś męski lub myślą, że jesteś,

for want of a better word, heterosexual. Yes.

z braku lepszego słowa, heteroseksualny. Tak.

But the people have said this to you. They have.

Ale ludzie ci to powiedzieli. Oni mają.

But they wouldn't they would never describe me as manly.

Ale oni nigdy nie opisaliby mnie jako męskiego.

I've never been you know, I'm not a sort of the other phrase,

Nigdy nie byłem, wiesz, nie jestem jakimś innym zwrotem,

as my father used to use on the growing up.

jak mój ojciec zwykł mówić o dorastaniu.

He's a man's man.

On jest mężczyzną.

Okay? A man's man. Well, that's you.

Dobra? Męski mężczyzna. Cóż, to ty. Chodzi o to, że w

That's that's it's got a different meaning these days.

dzisiejszych czasach ma to inne znaczenie.

If there is anyone who is a man's man, it's Mr.

Jeśli jest ktoś, kto jest męskim mężczyzną, to jest to pan

Steve, a man's man that used to denote

Steve, męski mężczyzna, który zwykł oznaczać

somebody who was pure heterosexual.

kogoś, kto był czysto heteroseksualny.

The only you like the company of other men would play football.

Jedyna, którą lubisz w towarzystwie innych mężczyzn, gra w piłkę nożną.

Okay.

Dobra.

And talk about sports all day and, you know, all that sort of thing.

I rozmawiać o sporcie przez cały dzień i wiesz, tego typu rzeczy.

A man's man, somebody you could go down the pub with and have a drink, talk about the birds

Męski mężczyzna, ktoś, z kim mógłbyś pójść do pubu, napić się drinka, porozmawiać o ptakach

and you know, and I don't mean, you know, somebody.

i wiesz, i nie mam na myśli, wiesz, kogoś.

Yeah somebody who was not in any stretch of

Tak, ktoś, kto nie był w żadnym stopniu

the imagination would be pure heterosexual,

wyobraźni, byłby czystym heteroseksualistą,

tough guy man, talking about manly things and man's man.

twardym facetem, rozmawiającym o męskich rzeczach i męskim mężczyźnie.

Okay, Steve.

Dobra, Steve.

All right.

W porządku.

I wonder if anyone says that it's nothing.

Ciekawe, czy ktoś powie, że to nic takiego.

I think you've got it across now.

Myślę, że masz to już za sobą.

I to hear my father saying, that's not all.

Słyszę, jak mój ojciec mówi, że to nie wszystko.

He's a man's man.

On jest mężczyzną.

Oh, the strange thing is your your father was in the Navy

Och, dziwne jest to, że twój ojciec był w marynarce wojennej,

and the Village People wrote a song all about that.

a Village People napisali o tym piosenkę.

I know, but, yeah, I guess my you know.

Wiem, ale tak, chyba wiesz.

So shall we have a look at the live chat?

Może rzucimy okiem na czat na żywo?

Fernando says masculinity nowadays is related to equality with women.

Fernando mówi, że dzisiejsza męskość jest związana z równością z kobietami.

I think so, yes.

Myślę że tak.

I think, I think the playing field we often talk about very interesting

Myślę, myślę, że pole gry często mówimy o bardzo ciekawym

phrase, Steve, a level playing field.

wyrażeniu, Steve, równe szanse.

So where things are seen as equal.

Więc gdzie rzeczy są postrzegane jako równe.

But I to be honest with you, I think a lot of these things that we're seeing now

Ale jeśli mam być z tobą szczery, myślę, że wiele z tych rzeczy, które teraz obserwujemy,

probably should have happened maybe 20 years ago, but they're happening now.

prawdopodobnie powinno się wydarzyć 20 lat temu, ale dzieją się teraz.

But it's all happening suddenly.

Ale to wszystko dzieje się nagle.

And I think there are a lot of people, older generation, Steve, not us,

I myślę, że jest wielu ludzi, starsze pokolenie, Steve, nie my,

because we're not old, but older generations who are still not ready for it.

bo nie jesteśmy starzy, ale starsze pokolenia, które wciąż nie są na to gotowe.

So they're not ready for it now.

Więc teraz nie są na to gotowi.

They want the certainty of seeing a man doing one role are women doing doing another.

Chcą mieć pewność, że mężczyzna pełni jedną rolę, a kobiety inną.

And I think I think you're right, Mr.

I myślę, że ma pan rację, panie

Duncan, because of equality.

Duncan, z powodu równości.

That's a name and laws.

To nazwa i prawa.

You know, there actually are laws to do with equality

Wiesz, tak naprawdę

in many countries of the world, certainly in this country. And

w wielu krajach świata istnieją prawa dotyczące równości, w tym kraju na pewno.

so whereas before, men would do certain jobs

Tak więc, podczas gdy wcześniej mężczyźni wykonywali pewne prace,

and women would do certain jobs, that's because of equality.

a kobiety pewne prace, to z powodu równości.

That's now men can do jobs that women do.

To teraz mężczyźni mogą wykonywać prace, które wykonują kobiety.

There are lots of men and nurses and lots of we've discussed this before.

Jest wielu mężczyzn i pielęgniarek i wiele z nich omawialiśmy już wcześniej.

Lots of women do

Wiele kobiet wykonuje coś,

what would be considered manly jobs,

co można by uznać za męską pracę, no wiesz

you know, maybe in construction and things like that.

, może na budowie i temu podobnych.

Those post person.

Ta osoba z postu.

Yeah, things that would normally be.

Tak, rzeczy, które normalnie by były.

I don't necessarily think women are going down the mines.

Niekoniecznie uważam, że kobiety schodzą do kopalni.

Well, no one is mine.

Cóż, nikt nie jest mój.

No one's going down the mines.

Nikt nie schodzi do kopalni.

I said a bit of that going on.

Powiedziałem, że trochę się dzieje.

But because of that, we're able to accept instead of being forced into stereotypes,

Ale dzięki temu jesteśmy w stanie zaakceptować, zamiast być zmuszanym do stereotypów,

you've got to behave this way because that's what society

musisz się zachowywać w ten sposób, ponieważ społeczeństwo

says you've got to do to be accepted.

mówi, że musisz to zrobić, aby zostać zaakceptowanym.

You can now, you know, men can express their feminine

Możesz teraz, wiesz, mężczyźni mogą wyrazić swoją kobiecą

side, which is always there was always there.

stronę, która zawsze tam była.

It was just suppressed because of the pressure of society.

Został po prostu stłumiony z powodu presji społeczeństwa.

And women can express their masculinity, which is not always there,

A kobiety mogą wyrazić swoją męskość, co nie zawsze istnieje,

but they weren't able to do it because they'd been frowned upon by society.

ale nie były w stanie tego zrobić, ponieważ społeczeństwo źle na nie patrzyło.

A woman working on a building site, you wouldn't be allowed to do it.

Kobieta pracująca na budowie, nie pozwoliłaby ci tego zrobić.

So this is interesting, Steve.

Więc to jest interesujące, Steve.

You can see now I've got I've got the caption on the screen and there

Teraz możecie zobaczyć, że mam napis na ekranie i

that that is actually Tarzan.

że tak naprawdę to Tarzan.

Yeah. So that yeah.

Tak. Więc tak.

As depicted

Jak pokazano

in the 1920 movie The Revenge of Tarzan.

w filmie Zemsta Tarzana z 1920 roku . To,

Now what I find interesting of about this is I don't think

co wydaje mi się w tym interesujące, to fakt, że nie

I think this is particularly manly,

wydaje mi się, że jest to szczególnie męskie,

but maybe back then it was

ale może wtedy

it looks almost slightly comical to me.

wyglądało to dla mnie prawie komicznie.

It looks almost amusing.

Wygląda to prawie zabawnie.

It looks almost as if someone is making fun

Wygląda to prawie tak, jakby ktoś wyśmiewał się

of that particular type of movie.

z tego konkretnego rodzaju filmu.

But in fact, that was seriously done.

Ale w rzeczywistości, to było zrobione poważnie.

That's how a man looked.

Tak wyglądał mężczyzna.

Well, I mean, the ludicrous thing about that, when you look at it now, it's obviously

Cóż, mam na myśli niedorzeczną rzecz w tym, kiedy na to teraz spojrzysz, to oczywiście

just an American man with with with a sort of a leopard skin on wear,

tylko Amerykanin z czymś w rodzaju skóry lamparta na sobie,

whereas if it was, you know, Tarzan was supposed to be abandoned by his parents

podczas gdy gdyby tak było, wiesz, Tarzan miał zostać porzucony przez rodziców

and grew up in the wild and he just had a long straggly hair and a beard.

i dorastał w dziczy, a on miał tylko długie rozczochrane włosy i brodę.

Wouldn't he wouldn't be cutting his hair and shaving.

Czy nie obcinałby włosów i nie golił się.

Yeah.

So that's what makes that look ludicrous?

Tak.

Więc to sprawia, że ​​wygląda to śmiesznie?

So what is macho?

Czym więc jest macho?

The definition of what is manly things can be manly.

Definicja tego, co jest męskie, może być męska.

Sport, jobs, the appearance,

Sport, praca, wygląd

of course, men as we found out

oczywiście mężczyźni, jak się dowiedzieliśmy w

last week, we went to a wedding last week

zeszłym tygodniu, w zeszłym tygodniu byliśmy na weselu

and lots of the young men had beards.

i wielu młodych mężczyzn nosiło brody.

That's the fashion. Now it's back.

Taka jest moda. Teraz wróciło.

So everyone they all had and it looked what was funny.

Więc wszyscy mieli wszystkich i wyglądało to zabawnie.

Steve They all had literally the identical beard.

Steve Wszyscy mieli dosłownie identyczną brodę.

Yeah, exactly the same.

Tak, dokładnie to samo.

It looked as if they were all wearing fake beards,

Wyglądało to tak, jakby wszyscy nosili sztuczne brody,

but they were identical.

ale byli identyczni.

And I thought that was really funny. Yes.

I pomyślałem, że to było naprawdę zabawne. Tak.

It's all about a week's a week's amount of stubble, isn't it?

Chodzi o tygodniową ilość zarostu, prawda ?

It's not a proper beard.

To nie jest właściwa broda.

It's sort of more like a week's growth of stubble

To raczej tygodniowy zarost,

or maybe a bit more, maybe two weeks.

a może trochę więcej, może dwa tygodnie.

But I think what men do now, they groom,

Ale myślę, że to, co teraz robią mężczyźni, pielęgnują,

they grew, they do their beards much more.

urosły, zapuszczają brody znacznie częściej.

So men now spend.

Więc teraz mężczyźni wydają.

I think, as much time as women

Myślę, że tyle samo czasu, co kobiety

in the bathroom in the morning making themselves look lovely.

w łazience rano, starając się wyglądać uroczo.

They trim their beard well, they make sure everything is lovely.

Dobrze przycinają brodę, dbają o to, aby wszystko było piękne.

They make sure their eyebrows are not too long.

Dbają o to, aby ich brwi nie były zbyt długie.

They they get the the hair out of that is they they make themselves look lovely.

Wyciągają z nich włosy, dzięki czemu wyglądają uroczo.

See, I'm amazed.

Widzisz, jestem zdumiony.

I'm amazed that the fashion for men having beards has lasted

Jestem zdumiony, że moda na noszenie brody przez mężczyzn trwa

as long as it has because it's lasted a number of years now,

tak długo, ponieważ trwa już kilka lat,

because, I mean, I've grown a beard in the past.

ponieważ, to znaczy, zapuściłem brodę w przeszłości.

It's much more maintenance than just having a shave,

To znacznie więcej czynności konserwacyjnych niż samo golenie,

having a shave every takes 3 minutes. Yes.

golenie co zajmuje 3 minuty. Tak.

But if you've got a beard, you've got to constantly be trimming it.

Ale jeśli masz brodę, musisz ją stale przycinać.

And oh, it's a pain in the neck. It is a lot of work.

I och, to jest ból w szyi. To dużo pracy. Swoją

Have you seen the advert, by the way?

drogą, widziałeś ogłoszenie?

And they're itchy and leave. Have you seen the advert?

Swędzą i odchodzą. Widziałeś ogłoszenie?

There was a commercial on YouTube for for a device

Na YouTube pojawiła się reklama urządzenia,

that can now cut the hair down there.

które może teraz ścinać tam włosy.

Have you seen it?

Widziałeś to?

Well, yeah, I saw it last night.

Cóż, tak, widziałem to zeszłej nocy.

You can trim.

Możesz przyciąć. To

It's a special device designed for men

specjalne urządzenie przeznaczone dla mężczyzn,

so they can shave everything down there.

aby mogli ogolić wszystko na dole. Tam na

Down there.

dole.

It's very serious. It's just everything now.

to bardzo poważne. Teraz to po prostu wszystko.

Well, I mean, Yemen.

Cóż, mam na myśli Jemen.

You can use anything for that, can't you?

Możesz użyć do tego wszystkiego, prawda?

And this is in men's grooming now, you know, with the women

I to jest teraz w męskiej pielęgnacji, wiesz, z kobietami

in the bedroom, they don't want you know, they want things nicely trimmed.

w sypialni, one nie chcą, żebyś wiedział, chcą ładnie przycięte.

Yes, they want they want the hair to be be nice and well.

Tak, chcą, aby włosy były ładne i zdrowe.

Well, they want everything to be smooth. And who wouldn't.

Cóż, chcą, żeby wszystko poszło gładko. A kto by nie chciał.

Well,

No,

but some men.

ale niektórzy mężczyźni.

Yeah, but that's the thing.

Tak, ale o to chodzi.

I mean, have you ever kissed a man with a beard, Mr.

To znaczy, czy całował się pan kiedyś z brodą, panie

Jenkins? Yeah, I have to answer that.

Jenkins? Tak, muszę na to odpowiedzieć.

I once kissed Santa Claus.

Kiedyś pocałowałem Świętego Mikołaja.

Santa Claus gave me gave me a kiss once.

Święty Mikołaj dał mi raz pocałunek.

I just.

I just regret the fact that he used his tongue as well.

Ja tylko.

Żałuję tylko, że użył też swojego języka.

That's that's another that's another story.

To już inna historia.

Yes. I mean, you know, it can't be very I'm saying it can't be very nice.

Tak. To znaczy, wiesz, nie może być bardzo, mówię, że nie może być bardzo miło.

You know, I don't know. Maybe maybe you women.

Wiesz, nie wiem. Może może wy kobiety.

Do you like kissing a man with a B? It's nice.

Czy lubisz całować mężczyznę na literę B? To miłe.

What's your mum does

Co twoja mama wie

know? Well, she likes the look of it.

? Cóż, podoba jej się jego wygląd.

What do you mean, my mum does well, your mum likes beards.

Co masz na myśli mówiąc, że moja mama dobrze sobie radzi, twoja mama lubi brody.

She likes beards, but I don't think she never liked.

Lubi brody, ale chyba nigdy jej nie lubiła.

Liked it with my father. Had to be it. Oh I see.

Podobało mi się to z moim ojcem. To musiało być to. Rozumiem.

Because you know, do you want to get near that massive hand?

Bo wiesz, chcesz się zbliżyć do tej masywnej dłoni?

I mean some people maybe that's a turn on.

Mam na myśli, że niektórzy ludzie mogą to podniecić.

I don't know, some some women want a hairy man and they want to run their fingers through his chest.

Nie wiem, niektóre kobiety chcą owłosionego mężczyzny i chcą przesunąć palcami po jego klatce piersiowej.

Exactly. Yes.

Dokładnie. Tak.

And that sort of thing.

I tego typu rzeczy.

Other women want smooth.

Inne kobiety chcą gładkości.

Yes. This is an amendment that is you know, I don't know.

Tak. To jest poprawka, która jest, wiesz, nie wiem.

You know, but I thought it was an interesting subject as far as when we watch TV,

Wiesz, ale pomyślałem, że to ciekawy temat, o ile oglądamy telewizję,

movies, maybe see advertisements for the role of

filmy, może reklamy, a rola

the man has certainly changed over the past, I would say the past ten years.

mężczyzny z pewnością zmieniła się w ciągu ostatnich, powiedziałbym, ostatnich dziesięciu lat.

So the man quite often takes a more passive role

Więc mężczyzna dość często przyjmuje bardziej bierną rolę,

and the woman might be a little bit more, more dominant, assertive in the relationship.

a kobieta może być trochę bardziej dominująca, asertywna w związku.

I find I find those things interesting. You say? Yes.

Uważam, że te rzeczy są interesujące. Mówisz? Tak.

I mean, yes.

To znaczy, tak.

I mean, my mother often says that, you know, she grew up in the thirties and forties.

To znaczy, moja mama często mówi, że, wiesz, dorastała w latach trzydziestych i czterdziestych.

And as she said then, women's roles

I jak wtedy mówiła, role kobiet

were very, very defined in those days.

były bardzo, bardzo określone w tamtych czasach.

And it was basically you

I to w zasadzie ty

you just got married and had babies and that was it.

właśnie się ożeniłeś i urodziłeś dzieci i to było to.

And there was no chance for

I nie było szans

a woman, for example.

na przykład dla kobiety.

Very little chance for a woman to go to university. Yeah.

Bardzo mała szansa, aby kobieta poszła na uniwersytet. Tak.

I mean, my my mother grew up.

To znaczy, moja mama dorosła.

She tells me the story of my grandmother, who was very clever, very clever

Opowiada mi historię mojej babci, która była bardzo mądrą, bardzo mądrą

woman, and could have gone to university.

kobietą i mogłaby pójść na uniwersytet.

But she didn't go her father wouldn't let it go.

Ale ona nie poszła, jej ojciec nie pozwolił jej odejść.

He said, no, your brother can go, but you can't go.

Powiedział: nie, twój brat może iść, ale ty nie.

You've got to get married and have children.

Musisz się ożenić i mieć dzieci.

But then again, that's that's a different time.

Ale z drugiej strony, to jest inny czas.

Yeah, well, that's a different attitude.

Tak, cóż, to jest inne podejście.

It's very interesting.

To bardzo interesujące.

So I find these things really fascinating.

Dlatego uważam te rzeczy za naprawdę fascynujące.

And of course, these days having a having a child,

I oczywiście, w dzisiejszych czasach mając dziecko,

if you want to have a child, then

jeśli chcesz mieć dziecko, to

I know I'm on thin ice here.

wiem, że stąpam po cienkim lodzie.

Steve.

Steve.

Then that would be the woman's role.

Wtedy to byłaby rola kobiety.

Don't say anything, please.

Nic nie mów, proszę. Po

Just just hold your thoughts. Everyone out there.

prostu powstrzymaj swoje myśli. Wszyscy tam. Wiem co

I know what I'm doing.

robię.

I know I'm putting my head above the parapet and all the bullets will be flying by in a moment.

Wiem, że kładę głowę nad parapetem i za chwilę wszystkie kule przelecą obok.

But yeah, but I think, yes, generally speaking, the woman's role.

Ale tak, ale myślę, że tak, ogólnie rzecz biorąc, rola kobiety.

Now, if you think about having a child or starting a family,

Teraz, jeśli myślisz o posiadaniu dziecka lub założeniu rodziny,

the woman will be involved

kobieta oczywiście będzie

as well of course, certainly

również zaangażowana, z pewnością

in this country and in a lot of Western countries

w tym kraju iw wielu krajach zachodnich

now, women are working, are going out to work.

teraz kobiety pracują, wychodzą do pracy.

You see, when when I grew up, my mother didn't work,

Widzisz, kiedy dorosłam, moja mama nie pracowała,

so we were able to look after ourselves. Yes.

więc mogliśmy sami o siebie zadbać. Tak.

Whereas now women are going to work.

Tymczasem teraz kobiety idą do pracy.

So the roles have to be shared, particularly if you're having children,

Tak więc role muszą być dzielone, zwłaszcza jeśli masz dzieci,

then if you're both working, then you have to share that role.

a jeśli oboje pracujecie, musicie dzielić się tą rolą.

And I know that, you know, men at work

I wiem, że wiesz, mężczyźni w pracy,

that aren't that I know of

których nie znam, o

children that, you know, they take the children to school.

dzieciach, wiesz, zawożą je do szkoły.

They they do all sorts of things for the children.

Robią różne rzeczy dla dzieci.

When I grew up, my father didn't have virtually nothing.

Kiedy dorastałem, mój ojciec nie miał praktycznie nic.

Mum did everything, you know,

Mama robiła wszystko, wiesz,

she fathers got up in the morning, did everything.

ona ojcowie wstawała rano, robiła wszystko.

Whereas now I don't think in a in a, in a sort of modern

Podczas gdy teraz nie myślę w, w rodzaju nowoczesnego

relationship, I think that women walk out and have the man didn't do anything.

związku, myślę, że kobiety wychodzą, a mężczyzna nic nie zrobił.

That's why you can you can have you can have house just house husbands. Yes.

Dlatego możesz, możesz mieć, możesz mieć dom tylko mężów. Tak.

So the husband is actually at home and the wife is going to work.

Tak więc mąż jest w domu, a żona idzie do pracy.

I don't think there's anything wrong with any of those things.

Myślę, że nie ma nic złego w żadnej z tych rzeczy.

I think these are things that have been coming over the past 20 years

Myślę, że są to rzeczy, które pojawiały się przez ostatnie 20 lat

since the start of the new millennium.

od początku nowego tysiąclecia.

I think many things have changed anyway, generally

Myślę, że i tak wiele rzeczy się zmieniło, ogólnie

speaking in society and I always think it's a fascinating thing.

mówiąc w społeczeństwie, i zawsze uważam, że to fascynująca rzecz.

However, there are those who who always want to create

Jednak są tacy, którzy zawsze chcą tworzyć

division in these situations

podziały w takich sytuacjach,

when in fact, from my point of view, Steve, it's happened.

kiedy w rzeczywistości, z mojego punktu widzenia, Steve, tak się stało.

It's always been the case, hasn't it?

Zawsze tak było, prawda?

It's always happened at some point with roles of men and women,

Zawsze zdarzało się to w pewnym momencie z rolami mężczyzn i kobiet,

or maybe the way gender or sexuality is viewed.

a może ze sposobem postrzegania płci lub seksualności.

It's always been changing.

Zawsze się zmieniało.

It's always been altering in some way, particularly since the sixties.

Zawsze coś się zmieniało, szczególnie od lat sześćdziesiątych.

Yes Yes. The liberation.

Tak tak. Wyzwolenie.

Well, Magdalena says that she likes a bald man with a beard.

Otóż ​​Magdalena mówi, że podoba jej się łysy mężczyzna z brodą. W

Oh, okay, then.

takim razie dobrze.

Which is a popular look now.

Który jest teraz popularny.

So we're halfway there it's a very popular look at lots of people

Jesteśmy w połowie drogi, to bardzo popularne spojrzenie na wielu ludzi

at work, men who are bald, grow beards.

w pracy, łysych mężczyzn, którzy zapuszczają brody.

And I but I personally don't like look,

I ja osobiście nie lubię wyglądu,

but yeah, I think, in fact, I've noticed, Mr.

ale tak, myślę, że faktycznie zauważyłem, panie

Duncan, that if you're a bald man with a beard

Duncan, że jeśli jest się teraz łysym mężczyzną z brodą

at work now, you get promoted.

w pracy, awansuje się.

Oh, okay.

Oh okej.

Some for some reason that look get you to be promoted.

Niektórzy z jakiegoś powodu to spojrzenie sprawia, że ​​awansujesz.

Interesting because.

Ciekawe, bo.

Yeah, all the people with bald heads and beards.

Tak, wszyscy ludzie z łysymi głowami i brodami.

All the men.

Wszyscy mężczyźni.

The men I haven't seen many women with bald heads and beards.

Mężczyźni Nie widziałem wielu kobiet z łysymi głowami i brodami.

They're all getting promoted into the top jobs.

Wszyscy awansują na najwyższe stanowiska.

And I think it's because of the look.

I myślę, że to przez wygląd.

Yeah.

So, you know, very interesting.

Tak.

Więc wiesz, bardzo interesujące.

Yes. We'll move on to another subject because we have have a little bit of English

Tak. Przejdziemy do innego tematu, ponieważ mamy trochę angielskiego

to look at, some phrases connected to asking a person

do przejrzenia, kilka zwrotów związanych z proszeniem kogoś o

to stop doing something, maybe something that is annoying,

zaprzestanie robienia czegoś, może coś, co jest irytujące,

maybe something that makes you feel slightly angry,

może coś, co sprawia, że ​​czujesz się lekko zły,

perhaps that sort of thing.

być może coś w rodzaju.

We always say something quickly.

Zawsze mówimy coś szybko.

Oh, okay, Steve just makes just a very good point.

Och, dobra, Steve po prostu ma bardzo dobry punkt.

The most important thing is, is who we are inside. Yes.

Najważniejsze jest to, kim jesteśmy w środku. Tak.

And that's what modern societies are, is allowing us to become who we actually are. Yes.

I tym właśnie są współczesne społeczeństwa , pozwala nam stać się tym, kim naprawdę jesteśmy. Tak.

And instead of having to fit into a stereotype imposed upon us by society, yes.

I zamiast wpasowywać się w stereotyp narzucony nam przez społeczeństwo, tak.

We are now free to express ourselves.

Teraz możemy swobodnie wyrażać siebie.

And that's why I think probably nothing's really changed.

I dlatego myślę, że prawdopodobnie tak naprawdę nic się nie zmieniło. Po

It's just that we can now express ourselves.

prostu możemy teraz wyrazić siebie.

We were always these people.

Zawsze byliśmy tymi ludźmi.

Yeah, but we weren't able to express that because of the constraints of society.

Tak, ale nie byliśmy w stanie tego wyrazić z powodu ograniczeń społecznych.

Yeah. Yeah.

And of course, I suppose modern technology, social media allows us to express these feelings

Tak. Tak.

I oczywiście przypuszczam, że nowoczesna technologia, media społecznościowe pozwalają nam wyrażać te uczucia

more openly, whereas in the past you couldn't because

bardziej otwarcie, podczas gdy w przeszłości nie było to możliwe, ponieważ

you didn't have the ability to do it.

nie było możliwości.

There was no Facebook, no Twitter, no social media at all.

Nie było Facebooka, Twittera, żadnych mediów społecznościowych.

So everyone had to keep all of those things to themselves. Yes.

Więc każdy musiał zachować te wszystkie rzeczy dla siebie. Tak.

Anyway, Steve, we've got to move on.

W każdym razie, Steve, musimy iść dalej.

I want to have a little break.

Chcę mieć małą przerwę.

We've got a we've got some nature to show now.

Mamy teraz trochę natury do pokazania. W tej chwili mamy

We've we've got a little mouse in the garden living nearby at the moment.

małą myszkę w ogrodzie, która mieszka w pobliżu.

He's actually out there right now sniffling around.

Właściwie jest tam teraz i węszy.

And I thought it would be nice to have a look at a video that I made a few years ago

I pomyślałem, że fajnie byłoby rzucić okiem na film, który zrobiłem kilka lat temu

at the same place,

w tym samym miejscu,

but instead we have a variety

ale zamiast tego mamy różne

of animals coming along to feed.

zwierzęta, które przychodzą się nakarmić.

And then after this, we are back with Mr.

A potem wracamy do pana

Steve and myself.

Steve'a i do mnie.

Don't go away.

Nie odchodź.

The things

Rzecz w tym

is, it's

, że

been 50, 50.

minęło 50, 50.

He's doing

On robi

these

te

5050.

5050.

Welcome to Sunday afternoon

Witamy w niedzielne popołudnie na

live on YouTube looking at some lovely nature there.

żywo w YouTube, gdzie można podziwiać piękną przyrodę.

The squirrels, the shrews,

Wiewiórki, ryjówki,

the mice and the magpies.

myszy i sroki.

Do do, do do.

Zrób, zrób.

I was a very masculine looking squirrel, Mr. Dennis.

Byłam bardzo męsko wyglądającą wiewiórką, panie Dennis.

That squirrel was was was looking pretty mean.

Ta wiewiórka wyglądała dość wrednie.

Yes. You wouldn't want cross swords

Tak. Nie chciałbyś skrzyżować mieczy

with that if you crossed swords with somebody.

z tym, gdybyś skrzyżował miecze z kimś.

It means you fall out.

To znaczy, że odpadasz.

Yes. You have an argument, you fight. Fight.

Tak. Masz argument, walczysz. Walka.

You have a you have a violent confrontation.

Masz brutalną konfrontację.

You cross swords, you get angry with each other and then start shouting and screaming

Krzyżujecie miecze, złościcie się na siebie, a potem zaczynacie krzyczeć i krzyczeć,

like like we do sometimes.

tak jak my czasami.

Yesterday I was out walking.

Wczoraj byłem na spacerze.

The other day, Steve and I filmed something that made me smile.

Któregoś dnia Steve i ja nakręciliśmy coś, co sprawiło, że się uśmiechnąłem.

Would you like to see it?

Chcesz to zobaczyć?

Go on. Here is something that made me smile the other day

Kontynuować. Oto coś, co sprawiło, że się uśmiechnąłem pewnego dnia, gdy

I was walking along and I saw this sign

szedłem i zobaczyłem ten znak,

and I had a strange flashback of my memory look at this stage.

i miałem dziwne wspomnienie z mojej pamięci na ten etap.

So this is actually on the field, the main field in much Wenlock interesting

Więc to jest właściwie na polu, głównym polu w bardzo interesującym Wenlocku

and it says attention

i mówi,

please.

proszę o uwagę.

It was seen it had no metal

Okazało się, że nie ma

detecting no metal detecting.

wykrywacza metalu.

Can I just say I can't remember.

Mogę po prostu powiedzieć, że nie pamiętam. Nigdy nie

I've never seen I can't remember the last time

widziałem. Nie pamiętam, kiedy ostatni raz

I saw anyone with a metal detector.

widziałem kogoś z wykrywaczem metalu.

So I wonder this is my theory, Steve.

Więc zastanawiam się, czy to jest moja teoria, Steve.

I think maybe, perhaps underneath the field in much Wenlock

Myślę, że być może, być może pod polem w dużej części Wenlock.

Maybe there lots of buried treasure and people now are starting to look for it.

Może jest tam wiele zakopanych skarbów i ludzie teraz zaczynają ich szukać.

But I can't remember the last time I saw anyone do any metal detecting.

Ale nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałem kogoś wykrywającego metal. Nigdy

I've never seen anyone do it and ever in the eight years

nie widziałem, żeby ktoś to robił i nigdy w ciągu ośmiu lat, odkąd

we've been here and I don't know what the problem would be anyway.

tu jesteśmy, i tak czy inaczej, nie wiem, w czym byłby problem. Kiedyś było

It used to be very popular though.

to jednak bardzo popularne.

I remember growing up in the seventies and early eighties

Pamiętam, jak dorastałem w latach siedemdziesiątych i wczesnych osiemdziesiątych

and everyone had one of those little devices that you

i każdy miał jedno z tych małych urządzeń, które ty

or you're looking for something

lub ty szukasz czegoś

under the ground made of metal, hopefully buried treasure.

pod ziemią zrobionego z metalu, miejmy nadzieję, że zakopanego skarbu.

But but I don't people doing this anymore ever.

Ale ja już nigdy więcej tego nie zrobię.

I think they still do on beaches. Yes.

Myślę, że nadal to robią na plażach. Tak.

But maybe maybe people are digging up

Ale może ludzie przekopują

the the field heavy this gaskell

ciężkie pole, tę uszczelkę,

the the common ground where people walk their dogs and things like that.

wspólną ziemię, na której ludzie wyprowadzają swoje psy i tym podobne rzeczy.

Maybe there's a problem with people digging up the ground nuts,

Może jest problem z ludźmi kopiącymi orzeszki ziemne,

but can't say I've ever seen anybody do it.

ale nie mogę powiedzieć, żebym kiedykolwiek widział, żeby ktoś to robił. To

It's sort of hallowed ground. It's not.

rodzaj świętej ziemi. To nie jest.

Schofield In much.

Schofield W dużo.

Wenlock Well, what I'm saying is, is then they must think

Wenlock Cóż, chcę przez to powiedzieć, że muszą myśleć,

that there's something buried under there because you only go metal detecting,

że coś tam jest zakopane, ponieważ chodzisz tylko na wykrywacze metali,

you only use one of these things if you think there is something buried underneath the ground.

używasz tylko jednej z tych rzeczy, jeśli myślisz, że coś jest zakopane pod ziemią.

Now, over the years, there have been many stories

Przez lata było wiele historii

not very far away from here where people have done this

niedaleko stąd, gdzie ludzie to robili

and they found priceless objects.

i znajdowali bezcenne przedmioty.

Yes, priceless objects in Staffordshire.

Tak, bezcenne obiekty w Staffordshire.

Ancient artefacts.

Starożytne artefakty.

And some of these things are so valuable that they're virtually priceless.

A niektóre z tych rzeczy są tak cenne, że są praktycznie bezcenne.

But the strange thing is and this is

Ale dziwne jest to, że to jest

this is something that you're going to know all about, Steve, if you go into someone's property

coś, o czym będziesz wiedział wszystko, Steve, jeśli wejdziesz na czyjąś posesję

and you find something under the ground that's valuable, who

i znajdziesz coś pod ziemią, co jest cenne, do kogo

does it belong to?

to należy?

Well, yes, I think, you know,

Cóż, tak, myślę, wiesz,

by law, by

zgodnie z prawem,

decree or by law, I think all, all the area

dekretem lub prawem, myślę, że cały, cały obszar

of the city of England is actually, in theory, owned by the queen, am I not?

miasta Anglii jest w rzeczywistości, teoretycznie, własnością królowej, prawda?

Right. So I'm not sure.

Prawidłowy. Więc nie jestem pewien.

I'm not sure about that.

Nie jestem co do tego pewien.

I think I think does actually own it, although I think she has rights, certain rights.

Myślę, że tak naprawdę to posiada, chociaż myślę, że ma prawa, pewne prawa.

But in practise, of course, that wouldn't happen.

Ale w praktyce oczywiście tak by się nie stało.

I think what's happened like as you say in Staffordshire, I think

Myślę, że to, co stało się, jak mówisz, w Staffordshire, myślę, że

they've had to sort of give it up,

musieli z tego zrezygnować,

give the Treasurer up or they might have got some kind of reward.

wydać Skarbnika lub mogli dostać jakąś nagrodę.

But if you I think if you find it on your own ground probably okay.

Ale jeśli myślisz, że jeśli znajdziesz to na własnej ziemi, prawdopodobnie w porządku.

But if you're find if you're going into a farmer's field.

Ale jeśli znajdziesz, czy idziesz na pole rolnika.

Yeah, I think I don't know yet.

Tak, myślę, że jeszcze nie wiem.

You have to probably get to the courts.

Trzeba chyba iść do sądu.

But that's where that's where most of these things found on farmers fields.

Ale to właśnie tam znajduje się większość tych rzeczy znalezionych na polach rolników.

But I just find that whole thing fascinating.

Ale po prostu uważam, że to wszystko jest fascynujące.

But you don't see many people doing it.

Ale nie widzisz wielu ludzi, którzy to robią.

And as Steve said, one of the places where you still see doing this

I jak powiedział Steve, jednym z miejsc, w których wciąż można to zobaczyć

with their little bib metal detector is probably on the beach.

za pomocą ich małego wykrywacza metali na szelkach, jest prawdopodobnie plaża.

But I'm fascinated to find out that there are people here

Ale jestem zafascynowany, gdy dowiedziałem się, że są ludzie tutaj,

in much Wenlock doing it.

w wielu Wenlock, którzy to robią.

They probably think that there's something on that

Pewnie myślą, że jest coś w tym,

that Gaskell Field is like, yes, as I said, hallowed ground.

że Gaskell Field jest jak, tak, jak powiedziałem, świętą ziemią.

Well, it used to be known as windmill field. Right.

Cóż, kiedyś nazywano to polem wiatraków. Prawidłowy.

And in the early days of the Olympics, when the Olympic Games were held here,

A we wczesnych dniach igrzysk olimpijskich, kiedy odbywały się tutaj igrzyska olimpijskie,

in the early days that the hill where the windmill is

we wczesnych dniach, kiedy wzgórze, na którym znajduje się wiatrak,

was actually made made into a ampitheater,

zostało przekształcone w amfiteatr,

where people would just sit and view

gdzie ludzie po prostu siedzieli i oglądali

all of the games, the Olympic Games, the very early

wszystkie igrzyska, igrzyska olimpijskie Igrzyska, bardzo wczesne

Olympic Games were going back to the 1800s.

igrzyska olimpijskie sięgały XIX wieku.

So a long time ago when I think

Więc dawno temu, kiedy wydaje mi się, że

I think the windmill was still working, then it doesn't work.

wiatrak wciąż działał, to nie działa.

It hasn't worked for a long time.

Nie działa od dawna.

But I think maybe there's some connexion now.

Ale myślę, że może teraz jest jakiś związek.

You see from the past.

Widzisz z przeszłości.

So I'm always, always thinking I'm always thinking that we should get a metal detector.

Więc zawsze, zawsze myślę, że zawsze myślę, że powinniśmy kupić wykrywacz metalu.

And so we we might find some buried treasure.

I tak możemy znaleźć jakiś zakopany skarb.

They Might do.

Mogą zrobić.

I'll tell you what, I'm more interested in what the other side is saying about the dog control water.

Powiem ci coś, bardziej interesuje mnie, co druga strona mówi o wodzie do kontroli psów.

Okay? Because

Dobra? Ponieważ

you're not supposed to

nie powinieneś

take your dogs on to that ground and just let them roam free, but

zabierać swoich psów na ten teren i po prostu pozwalać im wędrować swobodnie, ale

then they let it happen.

potem pozwalają na to.

Maybe they're reversing that decision.

Może cofają tę decyzję.

That's right. And but anyway.

Zgadza się. Ale i tak.

Yes, dogs people walking dogs have a problem.

Tak, psy, ludzie wyprowadzający psy, mają problem. Czy

Have you ever tried it?

kiedykolwiek tego próbowałeś? Czy

Have you ever tried metal detecting?

kiedykolwiek próbowałeś wykrywać metal? Czy

Has anyone ever done it it?

ktoś to kiedyś robił?

Was we used to be able to get by metal detectors that were quite cheap at one time.

Czy kiedyś mogliśmy dostać wykrywacze metali, które kiedyś były dość tanie.

And also you can build your own.

A także możesz zbudować własny.

I did make one when I was younger.

Zrobiłem jeden, gdy byłem młodszy.

Really Yes, I used to I used to be into electronic.

Naprawdę Tak, kiedyś interesowałem się elektroniką.

So you built your own metal detector? I did.

Więc zbudowałeś swój własny wykrywacz metalu? Zrobiłem. Czy

Did you ever find anything?

kiedykolwiek coś znalazłeś?

Yeah, I got bored with it in the end, I did feel like a small one.

Tak, w końcu znudziło mi się to, poczułem się jak mały.

Not like a big one.

Nie jak duży.

They're not difficult to mate.

Nie są trudne do sparowania.

You can buy the parts and make them. Hmm.

Możesz kupić części i je zrobić. Hmm.

But I used to be into electronics

Ale kiedyś interesowałem się elektroniką,

used to have a magazine for everyday electronics and it would have all these

miałem magazyn z elektroniką do użytku codziennego i było w nim to wszystko,

you could go to the shops and buy all the resistors and capacities and all that,

można było iść do sklepu i kupić wszystkie rezystory i pojemności i tak dalej,

and then get the soldiering iron out and and make your own sort of kits.

a potem wyciągnąć żelazko i zrobić własne coś w rodzaju zestawów.

For talking of which, did you know that most of the capacitors in the world are made in Taiwan?

Mówiąc o tym, czy wiesz, że większość kondensatorów na świecie jest produkowana na Tajwanie?

Really? Isn't that amazing?

Naprawdę? Czy to nie niesamowite?

I think it's something like it's something ridiculous, a ridiculous amount of internal.

Myślę, że to coś w rodzaju czegoś śmiesznego, absurdalnej ilości wewnętrznego.

I think it's diodes and capacitors

Myślę, że to diody i kondensatory

that are in all of our mobile phones and electronics.

są we wszystkich naszych telefonach komórkowych i elektronice.

They're all made in Taiwan. So.

Wszystkie są wyprodukowane na Tajwanie. Więc.

So please, please, we don't want any silly business.

Więc proszę, proszę, nie chcemy żadnych głupich interesów.

So if China is watching because we love our electronics.

Więc jeśli Chiny patrzą, bo kochamy naszą elektronikę.

Well, that's why that's why countries like America now are putting lots of resources

Cóż, dlatego właśnie kraje takie jak Ameryka przeznaczają teraz wiele środków

into developing their own factories again to to make their own microchips.

na rozwój własnych fabryk, aby ponownie wytwarzać własne mikroczipy.

Oh I see.

Rozumiem.

Because we've all realised haven't we, recently the pandemic and then.

Ponieważ wszyscy zdaliśmy sobie sprawę , czy nie ostatnio pandemia i potem. A

Now the, the war that's broken out that.

teraz wojna, która to rozpętała.

Well no not yet.

Cóż, nie, jeszcze nie.

There's no war yet.

Nie ma jeszcze wojny.

Well I mean in Ukraine. Oh I see. Yeah.

No, mam na myśli Ukrainę. Rozumiem. Tak.

So now if anyone has just dropped their cup on the floor

Więc teraz, jeśli ktoś właśnie upuścił filiżankę na podłogę

or their dinner or that they're driving now,

lub obiad lub że teraz prowadzi samochód,

even though it sounds so sad, I don't think they did.

nawet jeśli brzmi to tak smutno, nie sądzę, żeby to zrobił.

A lot of people are saying that.

Wiele osób tak mówi.

Globe Can I just say there is no war, not a world war?

Globe Czy mogę po prostu powiedzieć, że nie ma wojny, a nie wojny światowej?

I didn't say no, not China.

Nie powiedziałem nie, nie Chiny.

In Taiwan, there's no war. Okay, okay.

Na Tajwanie nie ma wojny. Dobrze, dobrze.

I just want to make sure that's clear.

Chcę się tylko upewnić, że to jasne.

Yes, this globalisation isn't.

Tak, ta globalizacja nie jest. Od wielu dziesięcioleci

It has been as being a big force

jest wielką siłą

in, in sort of world economics for a number of decades now.

w światowej ekonomii.

But of course it's people realise it's made everything very vulnerable.

Ale oczywiście ludzie zdają sobie sprawę, że wszystko stało się bardzo wrażliwe.

All the supply chain.

Cały łańcuch dostaw.

Well everything when you've got certain countries just doing certain things.

Cóż, wszystko, gdy pewne kraje po prostu robią określone rzeczy.

Yes that's it. But it's, everything's so precarious.

Tak, to jest to. Ale tak jest, wszystko jest takie niepewne.

So they're now thinking that everything's going to globalise

Więc teraz myślą, że wszystko się zglobalizuje

and it's going to go back to us all making a lot more at home anyway.

i wróci do nas wszystkich, którzy i tak zarobią dużo więcej w domu.

But that will put prices up.

Ale to podniesie ceny.

Yeah.

Anyway, Steve, moving on, because that's depressing me a bit.

Tak.

W każdym razie, Steve, idź dalej, bo to trochę mnie przygnębia.

Well, it's just an observation.

Cóż, to tylko obserwacja.

It's really, really commenting, really, really depressing.

To naprawdę, naprawdę komentowanie, naprawdę, naprawdę przygnębiające.

Today we're looking at telling people to stop doing something.

Dzisiaj przyglądamy się mówieniu ludziom, żeby przestali coś robić.

Mister Steve, just stop it.

Panie Steve, po prostu przestań.

You're always telling me to stop doing things.

Zawsze mówisz mi, żebym przestał coś robić.

There is a good example.

Jest dobry przykład.

Now, yesterday we had a meal, by the way.

Tak przy okazji, wczoraj jedliśmy posiłek.

We couldn't sit outside.

Nie mogliśmy usiąść na zewnątrz.

Some selfish people have taken all the tables for themselves.

Niektórzy samolubni ludzie zajęli wszystkie stoły dla siebie.

Yes, they moved all the tables away

Tak, przenieśli wszystkie stoły

and they didn't even need them all.

i nawet nie potrzebowali ich wszystkich.

They were just being very selfish and they took all the tables and we couldn't sit outside.

Byli po prostu bardzo samolubni i zajęli wszystkie stoły, a my nie mogliśmy usiąść na zewnątrz.

So instead we had to sit by the toilet door and we could hear everything

Więc zamiast tego musieliśmy siedzieć przy drzwiach toalety i mogliśmy słyszeć wszystko,

that was going on inside the toilet.

co działo się w toalecie.

Took me right off my we could hear people.

Wziął mnie prosto z mojego, że mogliśmy usłyszeć ludzi.

Yeah.

Tak.

You hear a bit of that going on and the occasional splash of water

Słyszysz, jak coś się dzieje i od czasu do czasu plusk wody,

and it's very, it's very disconcerting.

i to jest bardzo, bardzo niepokojące.

We don't have to be rude, mister. Don't go.

Nie musimy być niegrzeczni, proszę pana. nie idź.

Don't be rude. It's just nature.

Nie bądź niegrzeczny. To tylko natura.

But I don't want it so close to me when I'm eating.

Ale nie chcę, żeby było tak blisko mnie, kiedy jem.

Oh, look. Oh, look what's Petra says.

O popatrz. Och, zobacz, co mówi Petra.

That was one of the Napoleonic wars,

To była jedna z wojen napoleońskich,

uh, where near neighbour Petra used to live.

uh, gdzie mieszkał sąsiad Petra.

And there was a big.

I było duże.

I've tried to suppress a sneeze.

Próbowałem powstrzymać kichnięcie.

It's a strange thing to find. Yeah,

To dziwna rzecz do znalezienia. Tak,

that's a strange thing to find in the ground.

to dziwna rzecz znaleźć w ziemi.

Sees A sneeze.

Widzi kichnięcie.

There is a very big field where the war was.

Jest tam bardzo duże pole, na którym toczyła się wojna.

And Petra said she found something from a Napoleonic soldier.

A Petra powiedziała, że ​​znalazła coś od napoleońskiego żołnierza.

Oh, I see.

What was it?

Rozumiem.

Co to było?

Well, Petra's wording is interesting.

Cóż, sformułowanie Petry jest interesujące.

Okay. And slightly.

Dobra. I lekko.

Petra says I found a knob from the nipple.

Petra mówi, że znalazłam guzek od sutka.

It was apparently in so you found a soldier's knob?

Najwyraźniej było w środku, więc znalazłeś żołnierską gałkę?

Yes, that's.

Tak to jest. To

That's another meaning.

inne znaczenie.

Well, maybe you mean like a button or something.

Może masz na myśli guzik czy coś.

Those swords can be quite sharp.

Te miecze potrafią być dość ostre.

So well done to you, Patrick.

Brawo dla ciebie, Patryku.

Did you get any money for it?

Dostałeś za to jakieś pieniądze?

Did you get any money for it?

Dostałeś za to jakieś pieniądze?

Did you sell it?

sprzedałeś to?

Did you give it to a museum?

Dałeś to do muzeum?

What happened?

Co się stało?

Yeah, it's normally sort of fleshy objects don't preserve very well.

Tak, zazwyczaj mięsiste przedmioty nie zachowują się zbyt dobrze.

No, maybe. Well, it might have been a peat bog.

Nie, może. Cóż, mogło to być torfowisko.

Yeah, it could have been. Yes.

Tak, mogło być. Tak.

Yeah. So yes.

Tak. Więc tak.

Just in a year.

Już za rok.

Yeah. I would, I would suggest change the phrasing.

Tak. Proponowałbym zmienić sformułowanie.

Last night I think it was a button.

Zeszłej nocy myślę, że to był guzik.

I think I think it was a button, maybe a button.

Myślę, że myślę, że to był przycisk, może przycisk.

Please give us some more information.

Podaj nam więcej informacji.

Yes, it was a button.

Tak, to był przycisk.

Oh, good.

Yes, but not not a knob.

O Boże.

Tak, ale nie pokrętłem.

Yes. So no, I'm not sure

Tak. Więc nie, nie jestem pewien,

if metal detectors are able to, but well done.

czy wykrywacze metali są w stanie, ale dobra robota.

But what happened to it?

Ale co się z tym stało?

Did you did you get any money for it? Did you sell it?

Dostałeś za to jakieś pieniądze? sprzedałeś to?

Did you give it to a museum?

Dałeś to do muzeum?

Petra, please tell us, are you now living on your own island?

Petra, powiedz nam proszę, czy mieszkasz teraz na własnej wyspie?

Yes, but you sell these.

Tak, ale ty je sprzedajesz.

You sell the button and make lots of money.

Sprzedajesz guzik i zarabiasz dużo pieniędzy.

And now you're. You're filthy rich.

A teraz jesteś. Jesteś obrzydliwie bogaty.

Must probably be made of brass or something like. Lovely.

Musi być prawdopodobnie wykonany z mosiądzu lub czegoś podobnego. Śliczny.

Well, sometimes it's not the metal it's made of, but also quite often

Cóż, czasami nie chodzi o metal, z którego jest wykonany, ale też dość często o

the value of the fact that it's from a long, long time ago.

wartość faktu, że pochodzi z bardzo, bardzo dawna.

So that, yeah, that soldier died on that field

Więc, tak, ten żołnierz zginął na tym polu

and you found part of the uniform of that soldier.

i znalazłeś część munduru tego żołnierza.

Yeah.

Tak.

Anyway, what the story was then today's subject, Mr.

W każdym razie, jaka była wtedy historia, dzisiejszy temat, panie

Steve, today's subject

Steve, dzisiejszy temat

is something we are talking about.

jest czymś, o czym mówimy.

We are talking about expressing

Mówimy o wyrażeniu

the desire for someone to stop doing something.

pragnienia, aby ktoś przestał coś robić.

Please stop it.

Proszę przestań.

Please.

Proszę.

There are many ways of expressing yourself

Istnieje wiele sposobów wyrażania siebie,

when you want someone to stop doing something, maybe something

gdy chcesz, aby ktoś przestał coś robić, być może coś,

that is

co jest

annoying.

irytujące.

Yes, something annoying.

Tak, coś irytującego.

Maybe something that is

Może coś

annoying.

denerwującego.

Oh, okay.

Oh okej.

Distracting, right?

Rozpraszające, prawda?

Maybe something that is distracting you.

Może coś Cię rozprasza.

You are trying to keep your attention and something is distracting you.

Próbujesz skupić uwagę i coś cię rozprasza.

You want that thing to actually stop

Chcesz, żeby ta rzecz rzeczywiście się zatrzymała

or something that is

lub coś, co

hurting you.

cię boli.

Something that's something that's causing pain.

Coś, co powoduje ból.

Something that's causing pain or discomfort.

Coś, co powoduje ból lub dyskomfort.

You want it to stop?

Chcesz, żeby przestał?

Please get off me.

Proszę zejdź ze mnie.

Get off me. You're too heavy.

Spadaj. Jesteś za ciężki.

You're too heavy.

Jesteś za ciężki.

That's all I'm saying.

To wszystko, co mówię.

Words and phrases to do with asking people to stop doing something

Słowa i wyrażenia związane z proszeniem ludzi, aby przestali robić coś,

that's bothering you, annoying you, upsetting you.

co cię niepokoi, denerwuje, denerwuje.

Okay,

Ok, to

that's interesting.

ciekawe.

So basically we are talking about asking to stop,

Tak więc zasadniczo mówimy o prośbie o zatrzymanie,

to stop, to cease to end

zatrzymanie, zaprzestanie kończenia

or to finish to bring something an end.

lub zakończenie, aby coś położyć.

So you are asking that person to stop what they are doing.

Więc prosisz tę osobę, aby przestała robić to, co robi.

You want it to stop.

Chcesz, żeby przestało.

You want to bring that thing to an end and you can

Chcesz to zakończyć i możesz.

I suppose it would be fair to say, Steve, you can stop by choice.

Przypuszczam, że uczciwie byłoby powiedzieć, Steve, możesz przestać z wyboru.

You can choose to stop doing something or stop by

Możesz przestać coś robić lub zatrzymać się,

you stop yourself,

zatrzymać siebie,

you make yourself stop or another person will stop you.

zatrzymać siebie lub inna osoba cię powstrzyma.

They stop you by force.

Zatrzymują cię siłą.

That is to finish something naturally or to be forced

To znaczy zakończyć coś w sposób naturalny lub zostać zmuszonym

to stop doing it,

do zaprzestania tego,

to force an annoying thing, to stop

wymusić irytującą rzecz, zatrzymać

the thing in question is causing a disturbance.

rzecz, która powoduje zakłócenie.

I'm sure we've all been in this situation.

Jestem pewien, że wszyscy byliśmy w takiej sytuacji.

Steve, would you say. Yeah.

Steve, powiedz. Tak.

When? What, when something is causing a disturbance?

Gdy? Co, gdy coś powoduje zakłócenia?

Yes, yes, yes.

Tak tak tak.

I mean, yeah.

To znaczy, tak.

Okay. Okay.

Dobra. Dobra.

What you want me to say, Mr..

Co chcesz, żebym powiedział, panie...

Then maybe you are trying to sleep at night.

Więc może próbujesz spać w nocy.

Oh right.

O tak.

And maybe, maybe your neighbour is playing music very loud.

A może, może twój sąsiad puszcza muzykę bardzo głośno.

Or has an animal. Yes.

Albo ma zwierzę. Tak.

Or has an animal that's noisy at night.

Albo ma zwierzę, które jest hałaśliwe w nocy.

Or maybe they they have a noisy car

A może mają hałaśliwy samochód

or motorbike and they come back very late

lub motocykl i wracają bardzo późno

at night or early in the morning and it always wakes you up.

w nocy lub wcześnie rano i zawsze Cię to budzi.

You wish you wish that thing would stop.

Chciałbyś, żeby to się skończyło.

You really do.

Naprawde robisz.

Please.

Proszę.

So this is something you could say.

Więc to jest coś, co możesz powiedzieć.

You can ask someone a politely, couldn't you?

Możesz grzecznie poprosić kogoś, prawda?

Yes. Please don't do that anymore.

Tak. Proszę, nie rób tego więcej.

Or please don't let your dog bark.

Albo nie pozwól swojemu psu szczekać.

Please don't have the day.

Proszę nie mieć dnia. Czy

Can you please not be so noisy when you come home late at night?

możesz nie być taki hałaśliwy, kiedy wracasz do domu późno w nocy?

Please don't like fires every day and pollute our atmosphere

Proszę nie lubić codziennych pożarów i zanieczyszczania naszej atmosfery

Please don't stare into my bathroom window

Proszę nie gapić się w okno mojej łazienki,

when I'm taking a shower.

kiedy biorę prysznic.

See that? That's a very touchy subject, isn't it?

Zobaczyć, że? To bardzo drażliwy temat, prawda?

Dealing with dealing with neighbours that annoy you, that can be very difficult.

Radzenie sobie z sąsiadami, którzy cię denerwują, może być bardzo trudne.

It can be a very difficult thing to resolve.

To może być bardzo trudne do rozwiązania.

I would imagine that there are many situations that would happen

Wyobrażam sobie, że istnieje wiele sytuacji,

where you want someone to stop doing something.

w których chciałbyś, aby ktoś przestał coś robić.

You don't want that thing or you want that thing to stop

Nie chcesz, żeby ta rzecz się skończyła,

or don't want it to happen again.

albo nie chcesz, żeby to się powtórzyło.

Here's another one. You might say this, Steve.

Oto kolejny. Możesz tak powiedzieć, Steve.

Cut it out.

Wytnij to.

Cut it out.

Wytnij to.

So you're doing something to annoy somebody.

Więc robisz coś, żeby kogoś zdenerwować.

Maybe you keep poking them

Może ciągle je szturchasz,

or maybe you keep.

a może trzymasz.

I keep doing this.

Robię to dalej.

Yeah, yeah, cut it out.

Tak, tak, wytnij to.

And it's a sort of fairly

I jest to rodzaj dość

aggressive way of getting and trying to get somebody to stop doing something that annoys you.

agresywnego sposobu na uzyskanie i próbę zmuszenia kogoś do zaprzestania robienia czegoś, co cię irytuje.

Maybe they're you're watching television and they're constantly commenting on what's going on.

Może oglądają telewizję i ciągle komentują, co się dzieje. Nie ma

There's nothing worse than that.

nic gorszego niż to. Ciągle

They keep singing along songs and things like that,

śpiewają piosenki i tym podobne rzeczy,

and it just annoys you and you just say, Oh, goodness sake, cut it out.

a to cię po prostu denerwuje i po prostu mówisz: Och, na litość boską, przestań.

You're talking about me, for goodness sake.

Mówisz o mnie, na litość boską.

Is often a friend of a sake, which is the same thing.

Jest często przyjacielem sake, co jest tym samym.

There is nothing worse

Nie ma nic gorszego

than watching a TV show or movie, and the person next to you keeps keeps asking questions.

niż oglądanie programu telewizyjnego lub filmu, a osoba obok ciebie ciągle zadaje pytania.

Who is that guy?

Kim jest ten facet?

Well, who's that? Well, I thought he was the bad guy.

Kto to jest? Cóż, myślałem, że to on był tym złym.

Well, who's this? Who's this person?

Kto to jest? Kim jest ta osoba?

Well, who's that? I don't know.

Kto to jest? Nie wiem.

Well, is.

Dobrze jest.

Is she his sister I, I don't know what's happening anymore in this movie.

Czy ona jest jego siostrą? Ja już nie wiem, co się dzieje w tym filmie.

And you go, oh, please, just, just cut it out.

I idź, och, proszę, po prostu przestań.

Maybe somebody is snoring in bed.

Może ktoś chrapie w łóżku.

Your partner says, Valentine.

Twój partner mówi, Valentine.

Valentine, God laugh,

Valentine, Bóg się śmieje,

is suggesting that maybe

sugeruje, że być może

their partner or somebody they know is snoring and it can be devastating.

ich partner lub ktoś, kogo znają, chrapie i może to być druzgocące.

That can lead to you having consistently

Może to prowadzić do ciągłego

bad night's sleep because your partner is snoring.

złego snu, ponieważ twój partner chrapie.

In fact, what a lot of couples do is that they end up

W rzeczywistości wiele par

sleeping in separate rooms

śpi w osobnych pokojach,

to escape the snoring.

aby uniknąć chrapania.

Because if you don't get your proper sleep, then you're going to feel tired the next day.

Bo jeśli się nie wyśpisz, następnego dnia będziesz zmęczony.

And if you keep doing that night after night, month after month,

A jeśli będziesz robić to noc po nocy, miesiąc po miesiącu,

you will become probably physically mentally ill. Yes.

prawdopodobnie staniesz się fizycznie chory psychicznie. Tak.

As a result of that, deprive sleep now through your partner

W rezultacie pozbawić snu teraz przez

snoring and that's very so yeah.

chrapanie partnera i to bardzo tak.

And some things cut it out.

I niektóre rzeczy to przekreśliły.

Some things are not is easy to stop.

Niektóre rzeczy nie są łatwe do zatrzymania.

But could you say that would that be an appropriate phrase?

Ale czy możesz powiedzieć, że byłoby to odpowiednie sformułowanie?

No, probably not the middle of the night.

Nie, prawdopodobnie nie w środku nocy.

I think there might be some more that are more suitable coming up,

Myślę, że może być więcej, które są bardziej odpowiednie,

I must kick the habit.

muszę rzucić nawyk.

So this is another interesting use of words.

Jest to więc kolejne interesujące użycie słów.

So in this particular sentence, to kick is to force oneself to stop doing something,

Tak więc w tym konkretnym zdaniu kopnięcie oznacza zmuszenie się do zaprzestania robienia czegoś,

you kick the habit so you are stopping

rzucasz nawyk, więc powstrzymujesz

your own bad behaviour,

swoje własne złe zachowanie,

maybe something that you're doing that you wish you didn't do.

być może coś, co robisz, a czego wolałbyś nie robić.

You must kick the habit.

Musisz rzucić nawyk.

So in this sense, kick is to push away.

Więc w tym sensie kopnięcie oznacza odepchnięcie.

You want that thing to go, you have to kick the habit.

Chcesz, żeby to się skończyło, musisz rzucić nawyk.

You need to stop doing it.

Musisz przestać to robić.

You're getting older.

Starzejesz się.

That happens in your kicking it kicking you getting rid of it with your big boot.

Dzieje się tak, kiedy kopiąc, kopiąc, pozbywasz się tego swoim wielkim butem.

Actually, there's an interesting conversation going on between Vitesse and Lewis at the moment.

Właściwie, w tej chwili toczy się interesująca rozmowa pomiędzy Vitesse i Lewisem.

Okay.

Dobra.

On there, about Vitesse, earlier, I was saying that he got lots of jobs to do today.

Tam, o Vitesse, mówiłem wcześniej, że ma dzisiaj dużo pracy.

He hasn't done any of them. And

Nie zrobił żadnego z nich. A

Lewis was suggesting that he was procrastinating.

Lewis sugerował, że zwleka.

It's nice to know it's not our fault.

Miło wiedzieć, że to nie nasza wina.

Possibly. Possibly our fault.

Prawdopodobnie. Być może nasza wina.

So maybe tell us, you know, just cut it out

Więc może powiedz nam, no wiesz, po prostu skończ

with all those live streams on a Sunday,

z tymi wszystkimi transmisjami na żywo w niedzielę,

because just stuff for me doing all my jobs.

bo to po prostu rzeczy dla mnie wykonujące wszystkie moje obowiązki.

And then Lewis makes an interesting point, but

A potem Lewis robi interesującą uwagę, ale

if you are a Christian, then you shouldn't do work on a Sunday.

jeśli jesteś chrześcijaninem, to nie powinieneś pracować w niedzielę.

Oh, I see.

Rozumiem.

Because that is a very traditional way of looking at

Ponieważ jest to bardzo tradycyjny sposób patrzenia na

religion, Christian religion.

religię, religię chrześcijańską.

Well, when my mother used to be like that.

Cóż, kiedy moja mama taka była.

Well, we're talking about the Sabbath.

Cóż, mówimy o sabacie.

The Sabbath. Yes.

Sabat. Tak.

You don't you know, Sunday is a day of rest.

Nie wiesz, że niedziela to dzień odpoczynku.

All the shops used to be shut.

Kiedyś wszystkie sklepy były zamknięte.

When I was growing up, we didn't do anything.

Kiedy dorastałem, nie robiliśmy nic.

It just depends which religion you are following.

To zależy tylko od tego, jaką religię wyznajesz.

So for some people, it's Saturday.

Więc dla niektórych jest to sobota.

So the Sabbath for I think Jewish people who follow

Więc szabat dla Żydów, którzy wyznają

Judaism, it's Saturday and I think Friday I might be wrong.

judaizm, to sobota i myślę, że w piątek mogę się mylić.

I'm sure someone is going to tell me Friday.

Jestem pewien, że ktoś mi powie w piątek.

I think Friday is sacred for I think it's Catholics

Myślę, że piątek jest święty, ponieważ myślę, że to katolicy,

although I might be wrong that I don't know because.

chociaż mogę się mylić, nie wiem, ponieważ.

Yes, well, yes, I was going to say that as well.

Tak, tak, tak, też chciałem to powiedzieć.

But I think also in Islam as well, I think

Ale myślę również w islamie, myślę, że jest to

is the the prayer day, the the holy day.

dzień modlitwy, dzień święty.

So I think it really depends on which which one you're you're observing a lot of religions

Więc myślę, że to naprawdę zależy od tego, którą obserwujesz. Wiele religii

have one day when you're not supposed to do anything, you're supposed to devote your time to God.

ma jeden dzień, kiedy nie powinieneś nic robić, powinieneś poświęcić swój czas Bogu.

Well, mine is every day.

Cóż, mój jest codziennie.

I think every day I shouldn't be doing anything.

Myślę, że każdego dnia nie powinienem nic robić.

I You could sign up to lots of religions

I Mógłbyś zapisać się do wielu religii

and then you could probably, you know, not have to work at least three or four days a week.

i wtedy prawdopodobnie nie musiałbyś pracować przez co najmniej trzy lub cztery dni w tygodniu.

I am hoping I am hoping

Mam nadzieję, że mam nadzieję,

that there will be a religion that says that every day

że będzie religia, która mówi, że każdego dnia

you should not work.

nie powinno się pracować.

And that's the one I'm not a religious person.

I to jest to, że nie jestem osobą religijną.

I don't follow any religion.

Nie wyznaję żadnej religii.

But that will be the one if anyone comes along with a new religion and they say,

Ale tak będzie, jeśli ktoś przyjdzie z nową religią i powie:

look, you don't have to work at all.

słuchaj, wcale nie musisz pracować.

We would just send you money every week.

Wysyłalibyśmy ci pieniądze co tydzień.

Extra says, I'm with you for the third time now and I've never stayed.

Extra mówi, że jestem z tobą już trzeci raz i nigdy nie zostałam.

So long on an English teaching channel.

Tak długo na kanale nauczania języka angielskiego.

Well, thank you very much for your work, gentlemen.

Cóż, bardzo dziękuję za waszą pracę, panowie.

Well, thank you for your comment, Petra. Thank you very much.

Cóż, dziękuję za komentarz, Petro. Dziękuję bardzo.

Well, we are different. We do things a little different.

Cóż, różnimy się. Robimy rzeczy trochę inaczej.

Not everyone likes this, but you know what they say.

Nie wszystkim się to podoba, ale wiesz, co mówią.

Those people who break the trend set the trend.

Ci, którzy przełamują trendy, wyznaczają trendy.

So maybe in a year or two now

Więc może za rok lub dwa teraz

everyone will be doing this like this.

wszyscy będą robić to w ten sposób.

Well, they haven't yet, so. No, but yes.

Cóż, jeszcze nie, więc. Nie, ale tak.

Well, that's what I'm saying at the moment.

Cóż, w tej chwili tak mówię.

It's just us, Magdalene, Magdalena

To tylko my, Magdaleno,

P says, How can I stop my neighbours?

mówi Magdalena P, Jak mogę powstrzymać moich sąsiadów?

How can I tell mine?

Jak mogę powiedzieć mojemu?

How can I tell my speakers to stop their cats

Jak mogę powiedzieć moim głośnikom, żeby powstrzymały swoje koty przed

making a lot of poop in my own garden?

robieniem kupy w moim własnym ogrodzie?

Well, yes, one of our neighbours. One of our neighbours.

No tak, jeden z naszych sąsiadów. Jeden z naszych sąsiadów. Kiedyś

We used to have a problem with our neighbour. Not that.

mieliśmy problem z naszym sąsiadem. Nie to.

Not the neighbour.

Nie sąsiad.

The neighbour wasn't coming into our garden and taking a poop.

Sąsiad nie przychodził do naszego ogrodu i nie robił kupy.

Oh that would be,

Oj,

that would be a problem.

to byłby problem.

Interesting.

But no, it was one of our neighbour's cats and they come sometimes and when they do it

Ciekawy.

Ale nie, to był jeden z kotów naszego sąsiada i czasami przychodzą i kiedy to robią,

they do that little poo poo, but then they cover it,

robią kupkę, ale potem to zakrywają,

they try to cover it afterwards, but that's even worse.

potem próbują to zakryć, ale to jest jeszcze gorsze.

You might be doing some gardening and then you might, you might

Możesz zajmować się ogrodnictwem, a potem możesz

put your hand onto the soil and suddenly you've got

położyć rękę na ziemi i nagle masz

you got a load of cat poop in your hand and no one wants that.

w dłoni mnóstwo kociej kupy, a nikt tego nie chce.

I know cats are annoying because

Wiem, że koty są irytujące, ponieważ

you can't really keep them out of your garden if your neighbour's got dog.

nie można trzymać ich z dala od ogrodu, jeśli sąsiad ma psa.

Well, the dog is pretty much stopped by a fence.

Cóż, pies jest prawie zatrzymany przez płot.

If you've got a good fence, the dog ain't going to get into your garden.

Jeśli masz dobre ogrodzenie, pies nie wejdzie do twojego ogrodu.

But The cats, you know, you can't stop a cat coming into your garden.

Ale koty, wiesz, nie możesz powstrzymać kota przed wejściem do twojego ogrodu.

I think that's a very difficult one,

Myślę, że to bardzo trudne,

Magdalena.

I think it was.

Magdaleno.

Myślę, że to było.

Yes, it's a very difficult one to stop a cat.

Tak, bardzo trudno jest zatrzymać kota.

Maybe you could put barbed wire on your fence.

Może mógłbyś założyć drut kolczasty na swoim ogrodzeniu.

Electric fencing.

Ogrodzenie elektryczne.

Electric fencing? Yes.

Ogrodzenie elektryczne? Tak.

It would be a good idea.

To byłby dobry pomysł.

You could electrify the ground.

Mógłbyś naelektryzować ziemię.

So. So as the poop comes out, it touches the ground.

Więc. Więc kiedy kupa wychodzi, dotyka ziemi.

And then

A potem

the goes you can buy sprays

możesz kupić spraye,

that you spray around your garden

które rozpylasz w swoim ogrodzie,

that cats don't like the smell of like an anti cat spray

których koty nie lubią zapachu, jak spray przeciw kotom,

that they don't like.

którego nie lubią.

So maybe you could try that. Uh,

Więc może spróbuj tego. Myślę, że

my cats will into your garden for a reason, I would think. Yes.

moje koty wejdą do twojego ogrodu z jakiegoś powodu . Tak.

Maybe you've got little mice in your garden.

Może masz małe myszy w swoim ogrodzie.

I mean, most gardens have got mice.

To znaczy, w większości ogrodów są myszy. Mysie

We've got mice holes everywhere.

dziury mamy wszędzie.

So if you kill all the mice, the cat would wouldn't want to come in.

Więc jeśli zabijesz wszystkie myszy, kot nie będzie chciał wejść.

Don't do that.

Nie rób tego.

But yes, maybe you can get something to spray around your garden that puts on cats.

Ale tak, może uda ci się zdobyć coś do spryskiwania w ogrodzie, które nakłada koty.

Or if you just see the cat, just go outside and give it a kick.

Lub jeśli po prostu widzisz kota, po prostu wyjdź na zewnątrz i kopnij go.

Okay, but

Okej, ale

again,

znowu,

I always feel as if I have to stop Steve and slightly again,

zawsze czuję, że muszę zatrzymać Steve'a i trochę znowu,

we are not condoning or encouraging people to kick cats

nie usprawiedliwiamy ani nie zachęcamy ludzi do kopania kotów,

because this is 2022 and everyone is looking for a reason

ponieważ jest rok 2022 i wszyscy szukają powodu, aby

to try to remove another person from, the Internet or whatever.

spróbować usunąć kolejną osobę z Internetu lub cokolwiek.

Well, you know, Steve, can we move on, please?

Cóż, wiesz, Steve, możemy przejść dalej, proszę? To,

What you could do is throw the poop back into their garden.

co możesz zrobić, to wrzucić kupę z powrotem do ich ogrodu.

Well, yeah, that's a good one.

Cóż, tak, to jest dobre.

As long as it's the right cat.

Pod warunkiem, że to właściwy kot.

Yes, you're taking a risk there. That's true.

Tak, podejmujesz ryzyko. To prawda.

Because you might be throwing poop into someone's garden and.

Ponieważ możesz wrzucać kupę do czyjegoś ogrodu i.

It's silliness.

To głupota.

And it's not that I'm still talking.

I to nie jest tak, że wciąż mówię.

Steve, I thought you were finished.

Steve, myślałem, że skończyłeś.

You know, I was.

Wiesz, byłem.

I was aware that the sounds were still emanating from my.

Byłem świadomy, że dźwięki wciąż wydobywały się z mojego.

No. So and I don't don't kick cats.

Nie. Więc nie kopię kotów.

But if anyone's got any suggestions from Magdalena, this is the place.

Ale jeśli ktoś ma jakieś sugestie od Magdaleny, to jest to miejsce.

Maybe we could resolve this for you. Hmm.

Może moglibyśmy rozwiązać ten problem za Ciebie. Hmm.

If anyone knows how to keep cats

Jeśli ktoś wie, jak trzymać koty z dala od

out of

your garden, please let us know non-violent as well.

ogrodu, daj nam znać również bez użycia przemocy. Czy

Can you big cat traps like a mouse trap?

potrafisz zastawiać pułapki na duże koty jak pułapki na myszy?

I don't know, Steve.

Nie wiem, Steve.

You can get squirrel traps, so I suppose you could use one of those anyway.

Możesz zdobyć pułapki na wiewiórki, więc myślę, że i tak możesz użyć jednej z nich.

Steve, please.

Steve, proszę.

Steve, leave it out.

Steve, zostaw to.

Just leave it out. Leave it out here.

Po prostu to zostaw. Zostaw to tutaj.

We got another one.

Mamy kolejny.

It's on the screen now. Steve, leave it out.

Jest teraz na ekranie. Steve, zostaw to.

You're telling someone, stop doing something.

Mówisz komuś, żeby przestał coś robić.

Don't even think of doing that thing again.

Nawet nie myśl o zrobieniu tego ponownie.

Just. Just Steve, leave it out.

Tylko. Po prostu Steve, zostaw to.

Leave it out.

Zostaw to.

Don't do that thing.

Nie rób tego.

Don't just don't do it.

Nie rób tego po prostu.

I don't want to hear you say that ever again.

Nie chcę nigdy więcej słyszeć, jak to mówisz.

Just leave it out.

Po prostu to zostaw.

Even wave it out, leave it out.

Nawet pomachaj, zostaw to.

It's often used.

Jest często używany.

We often think of it as being used in London with with a Cockney accent.

Często myślimy o tym, że jest używany w Londynie z akcentem Cockneya.

Although this is not Cockney slang, it isn't.

Chociaż nie jest to slang Cockneya, tak nie jest.

But so might say, leave it out, stop it, leave it out.

Ale można by powiedzieć, pomiń to, przestań, pomiń to.

Get a dog.

That's why didn't I think of that, says Valentine.

Zdobądź psa.

Dlatego o tym nie pomyślałem, mówi Valentine.

I'm not sure if this is a dog that just might be presenting a load of new problems.

Nie jestem pewien, czy to jest pies, który może po prostu przedstawiać mnóstwo nowych problemów.

It could be, yeah.

Może być, tak.

Because then you'll have dog poop to get up.

Bo wtedy będziesz miał psią kupę, żeby wstać.

Yes, that's true.

Tak to prawda.

You're replacing cat poop with dog poop, I think.

Wydaje mi się, że zamieniasz kupę kota na kupę psa.

I don't think that would work.

Nie sądzę, żeby to zadziałało.

Leave it out. Yeah. Don't, don't. Yeah.

Zostaw to. Tak. Nie, nie. Tak. To

It's a way of telling somebody to stop doing something fairly polite.

sposób na powiedzenie komuś, żeby przestał robić coś dość uprzejmego.

Why I would say yes it's quite it's quite blunt. Yes.

Dlaczego powiedziałbym, że tak, to dość to dość tępe. Tak.

Leave it out. Just leave it out.

Zostaw to. Po prostu to zostaw.

Here's another one, Steve.

Oto kolejny, Steve.

We need to move on.

Musimy iść dalej.

Oh, you might tell someone to knock it on the head.

Och, możesz powiedzieć komuś, żeby uderzył go w głowę.

Stop doing something. Stop it.

Przestań coś robić. Przestań.

Knock it on the head to bring something to a permanent end.

Uderz go w głowę, aby doprowadzić coś do trwałego zakończenia.

You knock it on the head. Stop it.

Uderzasz tym w głowę. Przestań.

Just knock it on the head.

Po prostu puknij się w głowę.

You want that person to stop doing that thing, knock it on the head,

Chcesz, żeby ta osoba przestała to robić, uderzyła ją w głowę,

to stop, to end, to finish doing something.

przestała, skończyła, skończyła coś robić.

And quite often it means you won't be doing it again.

I dość często oznacza to, że już więcej tego nie zrobisz.

You knock it on the head, it's over.

Uderzysz go w głowę, to koniec.

Stop it. I'm going to knock that on the head.

Przestań. Zamierzam uderzyć tym w głowę.

You can you can use it if you if you're doing something you can say you can say it.

Możesz, możesz to wykorzystać, jeśli robisz coś, możesz to powiedzieć, możesz to powiedzieć.

You can say to yourself, oh, I'm going to knock that on the head.

Możesz sobie powiedzieć, och, puknę to w głowę.

So say you were

Powiedzmy więc, że

going round to

idziesz do

help a neighbour doing something and you knew you didn't want to do it.

sąsiada, żeby coś zrobić i wiedziałeś, że nie chcesz tego robić.

You've got some friends you go out drinking with but you don't want to do it any more.

Masz kilku przyjaciół, z którymi wychodzisz na drinka, ale nie chcesz już tego robić.

You can say, I'm going to.

Możesz powiedzieć, zamierzam.

I'm going to knock that on the head.

Zamierzam uderzyć tym w głowę.

I'm going to stop doing that particular task.

Przestanę wykonywać to konkretne zadanie.

Yeah.

Tak.

And it's yeah, because you don't want to do it any more.

I tak, bo nie chcesz już tego robić.

Maybe, maybe you've started going to the gym.

Może, może zacząłeś chodzić na siłownię.

Yes. And you want to keep healthy and fit.

Tak. I chcesz zachować zdrowie i kondycję.

But then after a few weeks you become bored with it

Ale potem po kilku tygodniach znudzi ci się to

and you and maybe your friend will ask, oh, are you still going to the gym?

i ty i może twój przyjaciel zapytacie, och, czy nadal chodzisz na siłownię?

And you reply with, No, I've decided to knock it on the head.

A ty odpowiadasz: Nie, zdecydowałem się uderzyć w głowę.

I not, I knocked it on the head.

Nie, uderzyłem go w głowę.

I've stopped doing it permanently. Yeah,

Przestałem to robić na stałe. Tak,

it's a great expression actually.

to naprawdę świetne wyrażenie.

Very, very.

Bardzo bardzo.

The figurative phrase, the way you use it.

Wyrażenie graficzne, sposób, w jaki go używasz.

But it's also a little bit a little bit brutal.

Ale jest też trochę brutalny.

Yeah, that's a good example that you use that because that could it could be it at some tasks isn't it.

Tak, to dobry przykład, że tego używasz, ponieważ może to być to w niektórych zadaniach, prawda.

You often say about yourself, about something

Często mówisz o sobie, o czymś co

you're doing, don't knock it on the head.

robisz, nie pukaj tym w głowę.

Yeah, that's often a phrase you use yourself to describe,

Tak, często jest to wyrażenie, którego używasz do opisania,

something that you're going to start doing.

coś, co zamierzasz zacząć robić.

Maybe, maybe you smoke and you want to stop smoking.

Może, może palisz i chcesz rzucić palenie.

You might say, I'm going to knock it on the head.

Można powiedzieć, że uderzę go w głowę.

Rosa, Rosa, Rosa.

Róża, Róża, Róża.

I'm not sure if I can repeat what Rosa has written,

Nie jestem pewien, czy uda mi się powtórzyć to, co napisała Rosa,

but everyone tries to knock the cats problem on the head.

ale wszyscy starają się rzucić problem kotów na głowę.

And no, we're not.

I nie, nie jesteśmy.

Steve, we are going to get into sandwich trouble here.

Steve, wpadniemy tutaj w kłopoty z kanapkami.

We're not saying that you should something on the head physically.

Nie mówimy, że powinieneś coś na głowę fizycznie.

It's it's figurative.

To jest figuratywne.

Yes, it's figure it is not literal.

Tak, to postać, która nie jest dosłowna.

So please don't chase the cat around the garden.

Więc proszę nie gonić kota po ogrodzie.

It's figurative with a hammer.

To symboliczne z młotkiem.

You don't want to go to the gym anymore.

Nie chcesz już chodzić na siłownię.

You say to a friend, Oh, I don't want to do that anymore.

Mówisz do przyjaciela: Och, nie chcę już tego robić.

I'm going to knock it on the head knock you out, literally knocking anybody on the place.

Zamierzam uderzyć go w głowę, znokautować cię, dosłownie powalając każdego na miejscu. Czy

Can no one knock anyone else or anyone's pets on the head, please?

nikt nie może uderzyć w głowę nikogo innego ani czyjegoś zwierzaka?

I've got a part time job getting.

Mam pracę na pół etatu.

Too busy is how I'm going to.

Jestem zbyt zajęty.

I'm going to knock that on the head. I'm too busy.

Zamierzam uderzyć tym w głowę. Jestem zbyt zajęty.

I'm going to just stick to my main job.

Zamierzam po prostu trzymać się swojej głównej pracy.

Here's another one, Steve. Give it a rest.

Oto kolejny, Steve. Daj spokój.

Oh, give it a rest, mate.

Och, daj spokój, kolego.

Maybe.

Może.

Maybe your wife is telling you to go and outside of the garden.

Może twoja żona każe ci wyjść z ogrodu.

And she keeps saying it to you over and over again.

I ciągle ci to powtarza.

When are you going to near the garden?

Kiedy wybierasz się w pobliże ogrodu?

Are you going to do the garden today?

Idziesz dzisiaj do ogrodu?

Are you going to go outside that garden?

Masz zamiar wyjść poza ten ogród?

Is someone tidy or the husband is saying

Czy ktoś sprząta, czy mąż mówi

to the wife, Oh, come on, love, let's go to bed.

do żony: Och, chodź kochanie, chodźmy do łóżka.

Let's let's have a bit of you know what?

Napijmy się trochę wiesz co?

Well, men pester their women their sex. Yes.

Cóż, mężczyźni nękają swoje kobiety ich płcią. Tak.

I don't think that's really.

Nie sądzę, żeby to było naprawdę.

And they keep doing it.

I dalej to robią.

Yeah. Okay, Steve, that's a terrible example.

Tak. Okay, Steve, to okropny przykład.

Well, I don't think savage you could say I'll give it a rest.

Cóż, nie sądzę, żebyś dzikus mógł powiedzieć, że dam sobie spokój.

Well, maybe, maybe the man is saying to the wife

No, może, może mężczyzna mówi żonie,

that that that

że

the food that she cooks for him isn't good enough.

jedzenie, które dla niego gotuje, nie jest wystarczająco dobre.

And every day he goes on, look, love your food, your cooking is terrible.

I każdego dnia on mówi, patrz, kochaj swoje jedzenie, twoje gotowanie jest okropne. Czy

Can you try and make something that actually tastes good?

możesz spróbować zrobić coś, co naprawdę dobrze smakuje?

And the wife will turn around and say, Oh, give it a rest, I think.

A żona odwróci się i powie: Och, daj spokój, myślę.

What was your first example, the one that's doing the gardening? Yes.

Jaki był twój pierwszy przykład, ten, który zajmuje się ogrodnictwem? Tak.

The wife. The wife is nagging the husband.

Żona. Żona dokucza mężowi. To

It's it's somebody that expression is you just somebody keeps asking you

ktoś, kogo wyrażasz, po prostu ktoś ciągle prosi cię

to do something, repair.

o zrobienie czegoś, naprawę.

It's over a long period of time.

To przez długi okres czasu.

Maybe they say when you first get up in the morning, are you going to tidy this bedroom out?

Może mówią, kiedy wstajesz rano, czy zamierzasz posprzątać tę sypialnię?

Are you going to tidy this bedroom out?

Zamierzasz posprzątać w tej sypialni?

And they say the morning and they say it at lunchtime

I mówią rano i mówią to w porze lunchu,

and then eventually you get annoyed and you say, I'll give it a rest.

a potem w końcu denerwujesz się i mówisz, dam sobie spokój.

You do it when I'm ready give it a rest.

Zrób to, kiedy będę gotowy, daj sobie spokój.

Could be anything.

Może być cokolwiek.

Tidying your room, doing some gardening, washing the car, somebody you know,

Sprzątanie pokoju, prace w ogrodzie, mycie samochodu, ktoś, kogo znasz,

give it a rest.

daj mu spokój.

We often think of the nagging wife. Give it a rest.

Często myślimy o zrzędliwej żonie. Daj spokój.

Stop saying that thing to me over and over again, whatever it is.

Przestań powtarzać mi to w kółko, cokolwiek to jest.

So please don't do that again for a while.

Więc proszę, nie rób tego ponownie przez jakiś czas.

You are probably going to do it again

Prawdopodobnie zrobisz to jeszcze raz

and tell me and ask me and nag.

i powiesz mi, zapytasz mnie i zrzędzę.

But please don't it again for a while.

Ale proszę, nie rób tego ponownie przez jakiś czas.

Please just.

Proszę tylko.

Just give it a rest.

Po prostu daj sobie spokój.

Yeah, give it a rest. Please stop.

Tak, daj spokój. Proszę przestań.

Usually used when you are somebody is asking you

Zwykle używane, gdy ktoś prosi cię

to do something in a sort of a nagging way. Yes.

o zrobienie czegoś w dokuczliwy sposób. Tak.

I don't like being nagged that.

Nie lubię być o to posądzany. Na

Fortunately for me, Mr.

szczęście dla mnie pan

Steve is not a mega.

Steve nie jest mega.

You might. You might.

Możesz. Możesz. Mam to

That's got it.

.

I could have an entirely different meaning.

Mogłem mieć zupełnie inne znaczenie.

Okay Mr.

Dobra, panie

Jefferies in anyway, I carry on.

Jefferies, kontynuuję.

You might cut something out.

Może coś wytniesz.

So to stop something again, we're still saying you are stopping something,

Więc aby znowu coś zatrzymać, wciąż mówimy, że coś zatrzymujesz,

but you cut something, you are removing something.

ale coś wycinasz, coś usuwasz.

So, for example, you cut out unhealthy food.

Tak więc, na przykład, wycinasz niezdrowe jedzenie.

Food that you discover is is unhealthy for you.

Jedzenie, które odkrywasz, jest dla ciebie niezdrowe.

A bit like last weekend.

Trochę jak w ostatni weekend.

I'm not embarrassed to tell you this story.

Nie wstydzę się opowiedzieć wam tej historii.

This is an embarrassing story.

To wstydliwa historia.

It's not embarrassed thing to Mr.

To nie wstyd dla pana

Steve. It's actually me.

Steve'a. Właściwie to ja.

I am now going to shame myself

Teraz będę się

right here. Lie.

tu zawstydzać. Kłamstwo. W zeszłym tygodniu

I decided wear Mr.

zdecydowałem się założyć

Steve's suit last week.

garnitur pana Steve'a.

I thought the trousers would fit.

Myślałem, że spodnie będą pasować.

I thought they would fit perfectly.

Pomyślałam, że będą pasować idealnie.

Just one slight problem.

Tylko jeden mały problem.

Something that I did not foresee

Coś, czego nie przewidziałem

with my expanding waistline in I.

z moją rozszerzającą się talią w I.

I've actually got a little bit fatter and I could not get Mr.

Właściwie trochę przytyłem i nie mogłem sprawić, by

Steve's trousers to go around my waist.

spodnie pana Steve'a obejmowały moją talię.

So I had to get a belt to hold everything in.

Musiałem więc mieć pasek, żeby wszystko pomieścić.

And even the belt wasn't big enough, was it?

I nawet pasek nie był wystarczająco duży, prawda?

I had to drill extra holes in the belt.

Musiałem wywiercić dodatkowe otwory w pasku.

Steve had to make another hole in the belt, two extra holes.

Steve musiał zrobić kolejną dziurę w pasku, dwie dodatkowe dziurki.

So I was a bit ashamed about that, but I didn't.

Więc trochę się tego wstydziłem, ale nie zrobiłem tego.

So if anyone at the wedding last week noticed that my trousers looked

Więc jeśli ktoś na weselu w zeszłym tygodniu zauważył, że moje spodnie wyglądają,

as if they were about to fall down or burst, then that is the reason why.

jakby miały zaraz spaść lub pęknąć, to jest to powód.

So I have decided to cut out unhealthy food.

Postanowiłam więc wyeliminować niezdrowe jedzenie.

No more chocolate biscuits.

Nigdy więcej ciastek czekoladowych.

So you're going to cut out chocolate biscuits.

Więc masz zamiar wycinać czekoladowe herbatniki.

No more your diet.

Koniec z twoją dietą.

No more Jaffa cakes.

Nigdy więcej ciastek Jaffa.

You're going to cut out Jaffa Cakes. Yes, from your diet.

Będziesz wycinać Jaffa Cakes. Tak, z diety.

Jaffa cakes by seems improve possible by Jaffa Cake Spy.

Wydaje się, że ciasta Jaffa są możliwe do ulepszenia przez Jaffa Cake Spy.

I can't have Jaffa Cakes.

Nie mogę zjeść Jaffa Cakes.

How are you going to cut out potatoes?

Jak zamierzasz kroić ziemniaki?

I might cut down.

może bym ściął.

Cut down, yeah.

Ściąć, tak.

Cut down.

Wyciąć.

Reduce that there is that there's a difference.

Zmniejsz, że istnieje, że istnieje różnica.

Why. Yes.

Dlaczego. Tak.

If you cut out something, you you don't have it at all.

Jeśli coś wycinasz, nie masz tego w ogóle.

If you cut down, it means you're just going to reduce it, but not cut it out altogether.

Jeśli ograniczysz, oznacza to, że po prostu go zmniejszysz, ale nie całkowicie wyeliminujesz.

I can't say goodbye.

nie mogę się pożegnać.

I can't say goodbye to

Nie mogę pożegnać się z

potatoes.

ziemniakami.

It's the one thing.

To jedyna rzecz.

It's the one thing.

To jedyna rzecz.

I will eat everything.

Zjem wszystko. Nie

I will eat nothing else

będę jadł nic innego

But I will never say goodbye to potatoes.

Ale nigdy nie pożegnam się z ziemniakami.

I can't. Well, you see, the thing is, it's not.

nie mogę. Cóż, widzisz, rzecz w tym, że tak nie jest.

Potatoes aren't in themselves fattening, as you know,

Ziemniaki same w sobie nie tuczą, jak wiadomo

chocolate biscuits are not in themselves fattening.

ciastka czekoladowe same w sobie nie tuczą.

It's only if you eat too many.

To tylko wtedy, gdy zjesz za dużo.

Well, that's they will make you for tonight so that.

Cóż, to oni zrobią cię na dzisiejszy wieczór, więc.

Yeah. So I have to cut out unhealthy food.

Tak. Dlatego muszę wyeliminować niezdrowe jedzenie.

So I'm, I'm going to stop eating food that is bad for me.

Więc mam zamiar przestać jeść jedzenie, które jest dla mnie złe. Więc

So, yes, you could for example, if there's one thing, I mean, chocolate

tak, możesz na przykład, jeśli jest jedna rzecz, mam na myśli, że

biscuits are a good case in point

ciastka czekoladowe są dobrym przykładem,

because they're very high in calories. Yeah.

ponieważ są bardzo kaloryczne. Tak.

So rather than cut down and they're not like an essential food group.

Więc zamiast wycinać i nie są jak podstawowa grupa żywności.

So I mean, if you cut out, I wish potatoes.

Więc mam na myśli, jeśli wycinasz, życzę ziemniaków.

I wish I wish they were.

Chciałbym, żeby były.

So if you were to cut out potatoes, you're potentially cutting out something that is quite healthy

Więc jeśli wyeliminujesz ziemniaki, potencjalnie wycinasz coś, co jest całkiem zdrowe,

because it's got fibre in it, vitamin C

ponieważ zawiera błonnik, witaminę C

and there's vitamins and minerals in there.

oraz witaminy i minerały.

But you could cut but if you were to you could cut out

Ale mógłbyś kroić, ale gdybyś mógł, mógłbyś

chocolate biscuits altogether

całkowicie zrezygnować z ciastek czekoladowych

and you wouldn't notice any difference in your health because there's nothing in chocolates.

i nie zauważyłbyś żadnej różnicy w swoim zdrowiu, ponieważ w czekoladkach nie ma nic.

Biscuits, it really is good for you.

Herbatniki, to naprawdę jest dobre dla ciebie.

Crisps, there's another one.

Crisps, jest jeszcze jeden.

Crisps, you might argue there's

Chipsy, można by argumentować, że zawierają

some little vitamins in there

trochę witamin

or minerals, but really they've got a lot of fat in them.

lub minerałów, ale tak naprawdę mają w sobie dużo tłuszczu.

So you can cut them out.

Więc możesz je wyciąć.

Okay.

Dobra.

And and help you to reduce weight but not see any health detriment.

I i pomogą Ci zredukować wagę, ale nie zobaczą żadnego uszczerbku na zdrowiu.

Okay.

Has well, that was like a TED talk.

Dobra.

Ma dobrze, to było jak przemówienie TED.

So to cut out unhealthy food, I did weigh myself yesterday.

Aby wyeliminować niezdrowe jedzenie, wczoraj się zważyłam.

I weighed myself by Sandra.

Zważyłam się przy Sandrze.

I've a lovely week, Sandra.

Mam cudowny tydzień, Sandro.

Take care.

Dbać o siebie.

And we're sending you all of our best wishes as well.

I my również przesyłamy Wam wszystkim nasze najlepsze życzenia.

There we are, Christina says boiled potatoes are not unhealthy, so

Oto jesteśmy, Christina mówi, że gotowane ziemniaki nie są niezdrowe, więc

if you had a giant pile of them, they could become unhealthy.

jeśli masz ich gigantyczną kupę, mogą stać się niezdrowe.

But, you know, moderation.

Ale wiesz, umiar.

I do like eating potatoes.

Lubię jeść ziemniaki.

I weighed myself yesterday and I haven't weight much.

Ważyłam się wczoraj i nie ważę dużo.

I haven't weighed myself

Nie ważyłam się,

for I it must be almost a year.

bo to chyba prawie rok.

Do you want to know how much I weighed?

Chcesz wiedzieć ile ważyłem?

I feel like one of those diet YouTube channels.

Czuję się jak jeden z tych dietetycznych kanałów na YouTubie. Czy

Have you ever watched?

kiedykolwiek oglądałeś?

There are some YouTube channels, Steve, where people

Jest kilka kanałów na YouTubie, Steve, gdzie ludzie

who are overweight, they have too much weight

z nadwagą, za dużo ważą

and they try to lose weight and they call it

i próbują schudnąć i

they call it their weight loss journey.

nazywają to swoją podróżą w kierunku utraty wagi.

So they make videos

Więc

sometimes every day where they talk about their diet

czasami codziennie kręcą filmy, w których opowiadają o swojej diecie

and they weigh themselves and then they talk about their weight loss journey.

i ważą się, a potem opowiadają o swojej drodze do utraty wagi.

And so a lot of people are doing that.

I tak wiele osób tak robi.

But yesterday I weighed myself, I got on the scales

Ale wczoraj się zważyłam, weszłam na wagę

and I was

i

literally just slightly over.

dosłownie trochę mi przeszło.

Steve Yes, over

Steve Tak, ponad

13. Stone And I was amazed.

13 lat. Stone I byłem zdumiony.

What's that in kilograms?

Co to jest w kilogramach?

I don't know.

Nie wiem.

I someone somewhere will work it out.

Ktoś gdzieś to załatwi.

So don't worry. Steve

Więc nie martw się. Steve

13 stone

13 kamieni

and I was really worried that I would be much heavier,

i naprawdę martwiłem się, że będę znacznie cięższy,

so I was surprised to find out that I'm only 13 stone

więc byłem zaskoczony, gdy dowiedziałem się, że mam tylko 13 kamieni,

because I've been much heavier than that in the past, so I couldn't believe it.

ponieważ w przeszłości byłem znacznie cięższy, więc nie mogłem w to uwierzyć.

So even though I could not wear Mr.

Więc chociaż w zeszłym tygodniu nie mogłam założyć

Steve's suit trousers last week,

spodni od garnituru pana Steve'a,

I had to force them over my big

musiałam je wcisnąć na mój duży,

flabby belly, which is not a pretty sight.

obwisły brzuch, co nie jest ładnym widokiem.

And Then Mr.

A potem pan

Steve had to give me a belt to tie around and even that wasn't long enough.

Steve musiał dać mi pasek do zawiązania, a nawet to nie było wystarczająco długie. po

I just love that.

prostu to kocham.

I love the fact that Steve had to go and put another hole in the in the belt.

Uwielbiam fakt, że Steve musiał zrobić kolejną dziurę w pasku.

How many of us have had to put extra holes in our belt?

Ilu z nas musiało zrobić dodatkowe dziurki w pasku?

Very embarrassing since the pandemic,

Bardzo żenujące od czasu pandemii,

because a lot of us put on weight during the pandemic.

bo wielu z nas przytyło w czasie pandemii.

And at least I have a good excuse.

I przynajmniej mam dobrą wymówkę.

I can blame the pandemic.

Mogę obwiniać pandemię.

Oh, that's it.

Och, to wszystko.

So anything bad that I've done, I can. I can just sit.

Więc cokolwiek złego zrobiłem, mogę. Mogę po prostu usiąść. O nie

Oh, no, no, I know I've eaten too much food and I've got I've got slightly fat.

, nie, wiem, że zjadłem za dużo jedzenia i mam trochę tłuszczu.

But it's the pandemic that's sport.

Ale to pandemia to sport.

That's what it is. Yes. It's the reason.

To jest to. Tak. To jest powód.

And I'm sticking to it here.

I tego się tutaj trzymam.

We've got we've got about three more and then we will go,

Mamy jeszcze około trzech, a potem pójdziemy,

I can't take it anymore, Steve.

nie mogę już tego znieść, Steve.

I can't take it. What can't you take?

nie mogę tego znieść. Czego nie możesz wziąć?

I can't take it whatever it is.

Nie mogę tego znieść, cokolwiek to jest.

Whatever the thing is, I can't take it any more.

Cokolwiek to jest, nie mogę tego dłużej znieść.

Please stop. Please.

Proszę przestań. Proszę.

I can't take it anymore to complete exhaustion

Nie mogę już znieść całkowitego wyczerpania

because of an annoying thing.

z powodu irytującej rzeczy.

So maybe something that is annoying you, but you get to the point

Więc może coś cię irytuje, ale dochodzisz do punktu, w

it's the point where you can't stand it anymore.

którym nie możesz już tego znieść. Czy

Have you ever been in that situation?

kiedykolwiek byłeś w takiej sytuacji?

Yes, I definitely have.

Tak, zdecydowanie mam.

I just can't take it anymore.

Po prostu nie mogę już tego znieść.

I can't take this job. It's so annoying.

Nie mogę przyjąć tej pracy. To takie irytujące.

I'm going to quit

Zamierzam odejść,

is what you could say.

tak można powiedzieć.

I don't think you would ever do that.

Nie sądzę, żebyś kiedykolwiek to zrobił.

Yes, yes.

Tak tak. To

It's something I just can't take it anymore.

coś, czego po prostu nie mogę już znieść.

It's expressing utter frustration

Wyraża całkowitą frustrację

and you have to try to cope with something that's annoying you.

i musisz spróbować poradzić sobie z czymś, co cię denerwuje.

But you cannot cope any longer.

Ale już nie możesz sobie poradzić.

I just can't take it anymore.

Po prostu nie mogę już tego znieść.

And therefore you take some action

I dlatego podejmujesz działania,

to end it.

aby to zakończyć.

Or maybe it's something you've got control over.

A może jest to coś, nad czym masz kontrolę.

Maybe it's something you haven't got control over.

Może to coś, na co nie masz wpływu.

Yes. Yes.

Tak. Tak.

You're utterly mentally exhaust did because something has happened.

Jesteś całkowicie wyczerpany psychicznie, ponieważ coś się wydarzyło.

No, I'm a good example.

Nie, jestem dobrym przykładem.

Could be could be a partner

Mógłby być partnerem

of Mr.

Duncan. Cut it out, Mr. Duncan.

pana

Duncana. Przestań, panie Duncan.

Say, that was a bit cruel because Mr.

Powiedzmy, że to było trochę okrutne, ponieważ pan

Duncan was actually my throat.

Duncan był właściwie moim gardłem.

No, my throat is dry.

Nie, mam sucho w gardle.

Yes. So, yes, you could

Tak. Więc tak, mógłbyś być może

maybe somebody is bullying you at work

ktoś znęca się nad tobą w pracy

and and and annoying you and bullying you.

i irytuje cię i zastrasza cię.

And you go to the boss and say, I just can't take it anymore.

A ty idziesz do szefa i mówisz, po prostu nie mogę już tego znieść.

That person, you either get rid of them or I'm going, yes.

Ta osoba, albo się jej pozbędziesz, albo odejdę, tak.

Yes. It's it's a it's a situation that you cannot stand

Tak. To sytuacja, której nie możesz

or bear anymore.

dłużej znieść ani znieść.

Uh, another oh, this is an interesting one.

Uh, kolejny oh, to jest interesujące.

We use this in legal terms, right?

Używamy tego w kategoriach prawnych, prawda?

A person who does something maybe you are infringing someone's

Osoba, która coś robi, może naruszać czyjeś

copyright, maybe you have stolen their video or their music.

prawa autorskie, może ukraść jej wideo lub muzykę.

You might send that person a legal document,

Możesz wysłać tej osobie dokument prawny,

cease and desist,

zaprzestać działalności,

which basically means stop or face further action.

co zasadniczo oznacza zatrzymanie lub podjęcie dalszych działań.

So a person who is doing something, maybe something against you,

Więc osoba, która coś robi, może coś przeciwko tobie,

and you will then get your solicitor or your lawyer to send them a letter.

a następnie poprosisz swojego adwokata lub prawnika, aby wysłał im list.

And we often call this call it cease and desist.

I często nazywamy to wezwanie zaprzestaniem i zaprzestaniem.

It means stop, cease and desist.

Oznacza zatrzymanie, zaprzestanie i zaniechanie.

Decision assist.

Pomoc w podejmowaniu decyzji.

Oh, hello, Jemmy.

O, cześć, Jemmy.

Jemmy, very nice.

Jimmy, bardzo ładnie. Czy

Can hold your horses be included in your please stop it category.

twoje konie mogą być uwzględnione w kategorii „proszę przestań”.

Perhaps you can stop it for a while or stop it for a while.

Być może możesz zatrzymać to na chwilę lub zatrzymać na chwilę.

The category for that.

Do tego kategoria.

Bless you, Mr. Duncan. Hello, Jemmy. Yes?

Na zdrowie, panie Duncan. Cześć, Jemmy. Tak?

You can hold your horses.

Możesz zatrzymać swoje konie.

You are telling someone to. To hold back.

Mówisz do kogoś. Powstrzymać.

So maybe someone wants to

Więc może ktoś chce się z

racing you or running

tobą ścigać lub biegać,

or they're starting something and you say, wait, wait a minute.

albo coś zaczyna, a ty mówisz: poczekaj, poczekaj chwilę.

It's not safe. It's not safe.

To nie jest bezpieczne. To nie jest bezpieczne. Po

Just just hold your horses.

prostu trzymaj swoje konie.

Or you could say that to me, Mr.

Albo mógłbyś mi to powiedzieć, panie

Duncan, when I start talking

Duncan, kiedy zaczynam mówić

about something that you might be talking about later, you might have already got planned. Yes.

o czymś, o czym ty możesz mówić później, być może już to zaplanowałeś. Tak.

And you might try and stop me.

I możesz spróbować mnie powstrzymać.

Hold your horses, Mr. Steve.

Wstrzymaj konie, panie Steve.

We're going to talk about that later.

Porozmawiamy o tym później.

So you just saying, oh, don't talk about that now or don't do that thing now

Więc po prostu mówisz, och, nie mów o tym teraz lub nie rób tego teraz,

because now isn't the appropriate time.

ponieważ teraz nie jest odpowiedni czas.

Hold your horses.

Nie tak prędko.

And it's a sort of a polite phrase in a way, isn't it?

I w pewnym sensie jest to rodzaj uprzejmego wyrażenia, prawda?

It's not a it's a nasty phrase.

To nie jest brzydkie określenie.

Yeah.

Tak.

You're saying don't don't say something now don't do that thing now.

Mówisz nie, nie mów czegoś teraz, nie rób tego teraz.

Mainly used in conversation isn't it. Yes.

Używany głównie w rozmowie, prawda? Tak.

Hold your horses.

Nie tak prędko.

We'll come back to that later.

Wrócimy do tego później.

So remember what you were going to say,

Więc pamiętaj, co zamierzałeś powiedzieć,

because I'll ask you later to say that thing, whatever it was.

ponieważ później poproszę cię, żebyś powiedział to, cokolwiek to było.

Thank you very much, Jemmy, for that very generous donation, thanks to Duncan's channel.

Bardzo dziękuję, Jemmy, za tę bardzo hojną darowiznę, dzięki kanałowi Duncana.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

And we will be looking for donations next week, by the way,

A tak przy okazji, będziemy szukać datków w przyszłym tygodniu,

except for Jemmy, of course.

oczywiście z wyjątkiem Jemmy'ego.

But we will be looking next week.

Ale będziemy szukać w przyszłym tygodniu.

I am going to be with you next week.

Będę u ciebie w przyszłym tygodniu.

Well, for an extra day.

Cóż, na dodatkowy dzień.

Oh, why a why, Mr.

Och, dlaczego, dlaczego, panie

Duncan, when do you want to be with your lovely viewers for an extra day?

Duncan, kiedy chce pan spędzić dodatkowy dzień ze swoimi uroczymi widzami ?

An extra day next week?

Dodatkowy dzień w przyszłym tygodniu?

What could possibly be happening next week that would justify you

Co może się wydarzyć w przyszłym tygodniu, co uzasadniałoby

being spending an extra day, an extra day on YouTube doing a livestream?

poświęcenie dodatkowego dnia, dodatkowego dnia w YouTube na prowadzenie transmisji na żywo?

So I am with you on

Więc jestem z wami nie

but also on Friday night.

tylko w piątkowy wieczór.

What's happening on Friday? Mr.

Co się dzieje w piątek? Pan

Duncan For now, I just have no idea, is no particular reason

Duncan Na razie po prostu nie mam pojęcia, nie ma żadnego szczególnego powodu.

why I.

Could it be pray tell,

pray tell?

Uh, well, what is it, Mr. Duncan?

Cóż, o co chodzi, panie Duncan?

It's my birthday.

To są moje urodziny.

It is next Friday. My birthday.

Jest następny piątek. Moje urodziny.

I hope you will join me.

Mam nadzieję, że do mnie dołączysz.

We have a special livestream celebrating

Mamy specjalną transmisję na żywo z okazji

another trip around the sun for me.

mojej kolejnej podróży dookoła słońca.

Well, it's somebody's birthday today.

Cóż, ktoś ma dzisiaj urodziny.

Oh, has been watching. Yes, yes, yes.

Och, oglądał. Tak tak tak.

And Anna, why are you still here?

I Anno, dlaczego wciąż tu jesteś?

Anna? Hello, Anna.

Ania? Cześć Anno. Wszystkiego

Happy birthday to you.

najlepszego z okazji urodzin.

Is Mr.

Czy pan

Duncan readying his something now?

Duncan coś teraz przygotowuje?

What would you like?

Co byś chciał?

Well, don't you normally have a special jingle, people, when it's their birthday?

Cóż, ludzie, czy zwykle nie macie specjalnego dżingla, kiedy są ich urodziny?

I don't think so.

nie sądzę.

We normally do something, not have a happy birthday.

Zwykle coś robimy, a nie obchodzimy urodziny.

And I hope you're having a lovely day.

I mam nadzieję, że masz cudowny dzień.

Maybe. Maybe I should make one. Yes.

Może. Może powinienem taki zrobić. Tak.

I think

we always mention people if it's their birthday today. Is.

Myślę, że

zawsze wspominamy ludzi, jeśli mają dzisiaj urodziny. Jest.

Is it anyone else's birthday today?

Czy ktoś jeszcze ma dzisiaj urodziny?

Watching us and I used to watching Anna or did you get bored and go

Oglądając nas i ja oglądaliśmy Annę, czy może znudziłeś się i poszedłeś,

because we didn't mention your birthday so everyone else mentioned it that were Steve.

ponieważ nie wspomnieliśmy o twoich urodzinach, więc wszyscy inni o tym wspomnieli, oprócz Steve'a.

But there are other birthday upcoming,

Ale nadchodzą inne urodziny,

other birthdays upcoming.

nadchodzą inne urodziny.

So don't say that anyone is bored watching us.

Więc nie mówcie, że ktoś się nudzi oglądając nas.

Well, Anna might have been thinking about nobody because Anna mentioned this sometimes. Yes.

Cóż, Anna mogła nie myśleć o nikim, ponieważ Anna czasami o tym wspominała. Tak.

Lots of people in the live chat were saying Happy birthday.

Wiele osób na czacie na żywo mówiło „Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”.

I write well, happy.

Piszę dobrze, szczęśliwy.

We're saying it now. We're recognising your special day.

Mówimy to teraz. Uznajemy Twój wyjątkowy dzień.

It's day 21 again, are you.

Znowu jest 21 dzień, prawda?

Don't ever say that.

Nigdy tak nie mów.

Well, I would say that of you as a board.

Cóż, powiedziałbym to o tobie jako o zarządzie.

I was joking.

Żartowałem.

I was joking.

Żartowałem.

Mr. Duncan, it's not a serious comment.

Panie Duncan, to nie jest poważny komentarz. Po

It's just, you know,

prostu, wiesz,

Magdalena,

Magdalena,

it's her birthday on the 19th of August.

ma urodziny 19 sierpnia.

Oh, okay. Okay.

Oh okej. Dobra.

Petra's birthday is on the 17th. Wow.

Urodziny Petry przypadają na 17. Wow.

So this won't be next week.

Więc to nie będzie następny tydzień.

It'll be the week after.

Będzie tydzień później.

Yes. And emotions.

Tak. I emocje.

Oh, well, no, it's not my son's birthday.

Och, cóż, nie, to nie są urodziny mojego syna.

Amazon has got a niece.

Amazon ma siostrzenicę.

Anna is still he's Anna is still here.

Anna jest nadal on jest Anna jest nadal tutaj.

So I can I say right now.

Więc mogę powiedzieć od razu. Wszystkiego

Happy birthday, Anna.

najlepszego z okazji urodzin Anna.

Happy, happy, happy, happy, happy, happy.

Szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy. Wszystkiego

Happy birthday to you

najlepszego dla Ciebie

Anna.

Anno.

Claudia was getting very excited about your birthday on Friday and I noticed as well.

Claudia była bardzo podekscytowana twoimi urodzinami w piątek i ja też to zauważyłem.

Yeah, next Friday.

Tak, w następny piątek.

So again, I must mention we are with you on Wednesday.

Więc jeszcze raz muszę wspomnieć, że jesteśmy z wami w środę.

Rosie wants to be invited to the party and Friday,

Rosie chce zostać zaproszona na przyjęcie, aw piątek,

Wednesday and Friday next week on Friday,

środę i piątek w przyszłym tygodniu w piątek

it is my birthday. I'm losing my voice today.

są moje urodziny. Dziś tracę głos.

I don't know why I'm says, Have you any plans for your birthday?

Nie wiem, dlaczego mówię: Masz jakieś plany na urodziny?

Well, obviously you've now announced you're going to do livestream.

Cóż, oczywiście teraz ogłosiłeś, że zamierzasz robić transmisję na żywo.

We'll be here.

będziemy tutaj.

That's if you've got time,

Tak jest, jeśli masz czas,

because it will take you a long time to open all your presents and gifts.

ponieważ otwarcie wszystkich prezentów i upominków zajmie Ci dużo czasu.

But I'm also looking for something else.

Ale szukam też czegoś innego.

On Friday we are going to open.

W piątek otwieramy.

I don't do this very often, so I don't want anyone to get the wrong idea.

Nie robię tego zbyt często, więc nie chcę, żeby ktoś źle zrozumiał.

We'll be up for donations

Będziemy zbierać datki,

to help this continue because as you know, it's all free.

aby pomóc to kontynuować, ponieważ jak wiesz, to wszystko jest bezpłatne.

So on my birthday, if we want to send a small donation on Friday, I'm opening it up.

Więc w moje urodziny, jeśli chcemy wysłać małą darowiznę w piątek, otwieram to.

And it's just one day, one day,

I to tylko jeden dzień, jeden dzień,

Friday, the 12th of August.

piątek, 12 sierpnia.

I don't do it all the time, but just the one day we are doing it.

Nie robię tego cały czas, ale tylko jeden dzień, kiedy to robimy.

And the only person

I jedyną osobą, której

I'm not asking is Jemmy because Jemmy has just done it.

nie proszę, jest Jemmy, ponieważ Jemmy właśnie to zrobił.

So thank you very much, Jean.

Więc bardzo ci dziękuję, Jean.

Very nice. Very nice.

Bardzo dobrze. Bardzo dobrze. To właśnie

So that's what we're doing on Friday.

robimy w piątek.

We are here and hopefully we will be looking for some donations.

Jesteśmy tutaj i mamy nadzieję, że będziemy szukać darowizn.

Not big ones.

Nie duże.

You don't have to send £1,000,000, although if you want to send a million, if you want to, you are free.

Nie musisz wysyłać 1 000 000 funtów, chociaż jeśli chcesz wysłać milion, jeśli chcesz, jesteś wolny.

We're not going to stop you.

Nie zamierzamy cię zatrzymywać.

We won't stop you in any way.

Nie będziemy Cię w żaden sposób zatrzymywać.

We won't say cut it out.

Nie powiemy, żeby to przeciąć.

Yes, don't send us £1,000,000.

Tak, nie wysyłaj nam 1 000 000 funtów.

Please stop sending me £1,000,000.

Proszę, przestań mi wysyłać 1 000 000 funtów.

Hold your horses. Stop it.

Nie tak prędko. Przestań.

We won't say hold your horses on that million.

Nie powiemy, trzymaj konie na tym milionie.

We'll just say Go ahead and do it. Just let yourself go.

Po prostu powiemy: Śmiało, zrób to. Po prostu pozwól sobie odejść.

Anybody want the euro?

Ktoś chce euro?

Millions feel like sending any Mr.

Miliony mają ochotę wysłać jakiegoś pana

Duncan's way.

Duncana.

You don't have to send the million.

Nie musisz wysyłać miliona.

You can send just a couple of pounds round.

Możesz wysłać tylko kilka funtów w kółko.

You see, with your million subscribers, if you had a subscriber

Widzisz, mając milion subskrybentów, gdyby subskrybent

sent you £1, you would be a millionaire. Mr.

wysłał ci 1 GBP, byłbyś milionerem. Pan

Duncan Well,

Duncan Cóż,

not for long, though.

nie na długo.

Why not sell it with inflation? Why?

Dlaczego nie sprzedać go z inflacją? Dlaczego?

It's 40% tax.

To 40% podatku.

Well, mind you.

Cóż, pamiętaj.

But there might have been 60.

Ale mogło ich być 60.

60 600,000 would still be quite nice.

60 600 000 nadal byłoby całkiem niezłe.

But I get my Ford Mustang, you get another super jet.

Ale ja dostanę mojego Forda Mustanga, ty kolejny super odrzutowiec.

Thank you, Bruno.

Dziękuję, Bruno.

That's very kind of you, Bruno. Thank you.

To bardzo miło z twojej strony, Bruno. Dziękuję.

Save everything else for Friday because we are about to go, so we will be leaving in a moment.

Wszystko inne zostawcie na piątek, bo zaraz wyjeżdżamy, więc za chwilę wyjeżdżamy.

But we are back.

Ale wróciliśmy.

I'm back on Wednesday on my own.

Wracam w środę sam.

And then we are together, both of us together on Friday

A potem jesteśmy razem, oboje razem w piątek,

to celebrate another year of my existence.

aby świętować kolejny rok mojego istnienia.

Assuming I can get the day off work, which I'm pretty confident I can.

Zakładając, że uda mi się wziąć dzień wolny od pracy, co jest całkiem pewne.

Oh, okay. Well, you haven't asked yet.

Oh okej. Cóż, jeszcze nie zapytałeś.

I have asked, but my boss is on holiday, so she hasn't been able to approve it yet.

Prosiłam, ale moja szefowa jest na wakacjach, więc jeszcze nie mogła tego zatwierdzić.

But there will not be any argument.

Ale argumentów nie będzie.

I hope not. No, they won't be.

Mam nadzieję, że nie. Nie, nie będą.

So they will have to deal with me.

Więc będą musieli się ze mną uporać.

They will put it this way. They will have to deal with me.

Ustawią to w ten sposób. Będą musieli się ze mną uporać.

Just go off sick.

Po prostu idź na chorobowe.

It's better not look a bit suspicious, though, if you're on the live stream.

Lepiej jednak nie wyglądać trochę podejrzanie, jeśli jesteś na transmisji na żywo.

Well, you see, I've got all week to become sick.

Cóż, widzisz, mam cały tydzień, żeby zachorować.

You say thank you.

Mówisz dziękuję.

I can always break.

Zawsze mogę się złamać.

Break one of your arms to make it more extreme, to make and to make it look really a bit extreme.

Złam jedną rękę, aby uczynić ją bardziej ekstremalną, aby wyglądała naprawdę nieco ekstremalnie.

All you've got to do now to get off sick is to say you've got COVID.

Wszystko, co musisz teraz zrobić, aby wyjść z choroby, to powiedzieć, że masz COVID.

Oh, okay, the car going to work.

Och, dobrze, samochód jedzie do pracy.

Brockovich Sorry.

Brockowicz Przepraszam.

Again, lots of people are taking time off

Ponownie, wiele osób bierze wolne w

work illegally by saying you can't get over it.

pracy nielegalnie, mówiąc, że nie możesz tego przeboleć.

You can get coronavirus twice because Joe Biden got it last week.

Koronawirusem można zarazić się dwa razy, ponieważ Joe Biden zaraził się nim w zeszłym tygodniu.

Twice. So there you can do it.

Dwa razy. Więc możesz to zrobić.

Are you going to reveal your age, Mr.

Czy zamierza pan ujawnić swój wiek, panie

Duncan?

Maybe I will see how I'm feeling.

Duncan?

Może zobaczę jak się czuję.

If I feel if I don't feel too old next Friday, I will do it.

Jeśli uznam, że nie czuję się za stara w następny piątek, zrobię to.

There are lots of clues in Mr. Duncan's past

W poprzednich filmach pana Duncana jest wiele wskazówek

videos about his age when he actually gives his age away.

na temat jego wieku, kiedy faktycznie zdradza swój wiek.

So if you just have you just search through and watch some of Mr.

Więc jeśli tylko masz, po prostu przeszukaj i obejrzyj kilka filmów z

Duncan's birthday

urodzinami pana Duncana

videos. Yeah.

. Tak.

So there is a lesson about death as well.

Jest też lekcja o śmierci.

I did a lesson about death where I'm standing next to my own tombstone

Odrobiłem lekcję o śmierci, gdzie stoję obok własnego nagrobka

and my date of birth is on there as well, which, you know, always cheers me up.

i jest tam też moja data urodzenia, co zawsze poprawia mi humor.

Well, lots of people want you to come to the party.

Cóż, wiele osób chce, żebyś przyszedł na imprezę.

Petra wants to come.

Petra chce przyjść.

Uh, Nichelle wants to come

Uh, Nichelle chce przyjść

to whatever is the party that.

na jakąkolwiek imprezę.

Well, I'm having a party.

Cóż, robię imprezę.

Well, the party will be here in this little boat.

Cóż, impreza będzie tutaj, w tej małej łódce.

Yes, this is the party.

Tak, to jest impreza.

You see this little box here that you're looking at?

Widzisz to małe pudełko, na które patrzysz?

This is where we will be inside.

Tutaj będziemy w środku. W

This little box will have cake, we will have treats, we'll have surprises.

tym małym pudełeczku będzie ciasto, my będziemy mieć smakołyki, będziemy mieć niespodzianki.

We might have balloons, we might we might even have balloons.

Możemy mieć balony, możemy nawet mieć balony.

Jelly and ice cream.

Galaretka i lody.

We'll have the lot.

Będziemy mieć dużo.

There'll be a wonderful time.

To będzie wspaniały czas.

We'll all have a nice little party together to celebrate Mr.

Urządzimy razem miłe przyjęcie, żeby uczcić pana

and Mr.

i pana

Duncan. Mr.. BR Mr.

Duncana. Panie BR

Duncan's special birthday.

Specjalne urodziny pana Duncana.

I thought you're going to call me Mr. Birthday.

Myślałem, że będziesz mnie nazywać Panem Urodzinowym.

I might be on Friday. I might.

Może będę w piątek. Mógłbym.

So we're having a big birthday celebration on Friday,

Więc w piątek obchodzimy wielkie urodziny,

but I am with you with my normal live stream on Wednesday.

ale jestem z wami z moją normalną transmisją na żywo w środę.

Don't forget that there is an extra one this week.

Nie zapomnij, że w tym tygodniu jest jeszcze jeden.

On Friday Beatrice is going and so we.

W piątek Beatrice jedzie, więc my.

We are. That's right. Yeah. We have done overtime today.

Jesteśmy. Zgadza się. Tak. Zrobiliśmy dzisiaj nadgodziny.

We have to correct.

Musimy poprawić.

It's ten past. And you were actually on time today.

Jest dziesięć po. I właściwie byłeś dzisiaj na czas.

I was.

Byłam.

Don't sound so surprised, but it must have shocked your viewers.

Nie brzmi to na takie zdziwione, ale musiało to zaszokować Twoich widzów.

But. Right. So

Ale. Prawidłowy. Więc

do you want me to go into the kitchen?

chcesz, żebym poszedł do kuchni?

I've got a confession to make, Mr. Duncan.

Muszę się przyznać, panie Duncan.

Uh, I've got a confession to make.

Uh, muszę się przyznać.

Okay, so you wanted me to.

Ok, więc chciałeś, żebym to zrobił.

To make my special meal tonight,

Aby zrobić mój specjalny posiłek dzisiejszego wieczoru,

which was the Chilean of Hong Kong chilli con carne.

którym było chilli con carne Chilijczyka z Hong Kongu.

And you reminded me this morning that it needed to go on before the live stream. Yes.

I przypomniałeś mi dziś rano, że musi to trwać przed transmisją na żywo. Tak.

And you forgot.

I zapomniałeś.

And I forgot.

So 10 minutes before the livestream, I chucked everything into the slow cooker.

I zapomniałem.

Więc 10 minut przed transmisją na żywo wrzuciłem wszystko do wolnowaru.

Wait a minute.

Poczekaj minutę.

Hang on a second.

Poczekaj sekundę.

Wait, wait.

Poczekaj poczekaj.

Let me just stop you. A cotton picking moment.

Pozwól, że cię zatrzymam. Chwila zbierania bawełny.

Cease and desist.

Zaprzestania i zaniechania.

You said I told you this morning.

Powiedziałeś, że powiedziałem ci dziś rano.

You said you were going to do it and you forgot this is worse than last night.

Powiedziałeś, że to zrobisz i zapomniałeś, że jest gorzej niż zeszłej nocy.

When you forgot your mobile phone, you left it in a church hall.

Kiedy zapomniałeś telefonu komórkowego, zostawiłeś go w sali kościelnej.

Oh, cut it out, Mr. Duncan.

Och, przestań, panie Duncan.

Okay, I. It's time for me to cut you out.

Dobra, ja. Czas, żebym cię odciął.

Yes So.

Tak więc.

So, 10 minutes before we came on, I was literally.

Tak więc, 10 minut przed wejściem na boisko, byłem dosłownie.

I'm not joking.

Nie żartuję.

Chopping onions, frying them with the meat, chucking everything into the slow cooker and throwing it in.

Siekanie cebuli, smażenie ich z mięsem, wrzucanie wszystkiego do powolnej kuchenki i wrzucanie.

And we had a little break, didn't we, about half an hour in.

I mieliśmy małą przerwę, prawda , około pół godziny.

Okay.

Dobra.

And I went into the kitchen to check on it and guess what?

Poszedłem do kuchni, żeby to sprawdzić i zgadnij co?

It was burnt. Now I hadn't switched the slow cooker on

Został spalony. Teraz nie włączyłem wolnowaru,

so so I've switched it on super high.

więc włączyłem go na bardzo wysokim poziomie.

So the chilli con carne that we're supposed to be

Więc chilli con carne, które mamy

having tonight is still cold.

dziś zjeść, jest wciąż zimne.

I'm hoping it's warmed up. Has warmed up in the last hour.

Mam nadzieję, że się ociepli. Rozgrzał się w ciągu ostatniej godziny.

We might be having our meal at around about midnight.

Być może będziemy jedli posiłek około północy.

And what are we using?

A czego używamy?

A slow cooker, Mr. Duncan? Steve, wrong with you.

Wolnowar, panie Duncan? Steve, źle z tobą.

Why do you keep forgetting things?

Dlaczego ciągle o czymś zapominasz? To mój

It's my age.

wiek.

At your age, just to cut it out.

W twoim wieku, żeby to wyciąć.

Some stuff annoying me. This isn't.

Denerwują mnie niektóre rzeczy. To nie jest.

I've lost my train of thought Yes. We're using the slow cooker.

Straciłem tok myślenia. Tak. Używamy powolnej kuchenki.

Doesn't take much doing in order to save electricity because of the rising cost.

Nie trzeba wiele robić, aby oszczędzać energię elektryczną ze względu na rosnące koszty.

Okay. Anyway of.

Dobra. w każdym razie.

Oh, you say this every week. Please cheer me up.

Och, mówisz to co tydzień. Proszę dodaj mi otuchy.

Stop, stop being so depressing. It's already working.

Przestań, przestań być taki depresyjny. Już działa.

We are saving electricity because I have noticed that, you know, our bills are getting low and not.

Oszczędzamy prąd, bo zauważyłem, że wiesz, nasze rachunki są coraz niższe, a nie.

Yeah, okay. Like

Tak ok. Jak

good.

Anyway, thank you, Mr. Steve. Thank you, Mr. Duncan.

dobrze.

W każdym razie dziękuję, panie Steve. Dziękuję, panie Duncan.

Thank you, Mr. Steve.

Dziękuję, panie Steve.

I'm going to stop helping you on the live stream.

Przestanę ci pomagać w transmisji na żywo.

Yes, put it out.

Tak, wypuść to.

Yes, I'm going to cut it out.

Tak, zamierzam to wyciąć.

That's not really the right. Right.

To nie jest właściwe. Prawidłowy.

I'm going to go into the kitchen and I'm going to make a cup of tea

Pójdę do kuchni, zrobię sobie herbatę

and I'm going to eat something because I'm hungry.

i coś zjem, bo jestem głodny.

Okay.

Dobra.

So see you all on Friday.

Zatem do zobaczenia w piątek.

Yeah, I'll be here on Friday, my birthday.

Tak, będę tu w piątek, w moje urodziny.

But Mr. Duncan will be here on Wednesday.

Ale pan Duncan będzie tu w środę.

Okay. By everybody.

Dobra. Przez wszystkich.

Have a lovely rest of your week.

Miłej reszty tygodnia.

Hi, Mr.

Witam, panie

Steve

Steve

Perry.

Perry. Tak przy okazji,

That was Mr.

to był pan

Steve, by the way.

Steve.

You enjoyed that.

Podobało ci się to.

Whatever it was.

Cokolwiek to było.

So there was Mr. Steve. He's gone now.

Więc był pan Steve. Już go nie ma.

And in a few moments I will also do the same thing.

A za kilka chwil ja też zrobię to samo.

I am about to depart as well.

ja tez mam zamiar wyjechac.

I hope you've today's live stream.

Mam nadzieję, że masz dzisiejszą transmisję na żywo.

Oh, look, there's a little car going by.

O, spójrz, przejeżdża mały samochód.

Can you see it?

Możesz to zobaczyć?

Oh, okay. Maybe not.

Oh okej. Może nie.

I thought.

Myślałem.

I thought was a car going past behind me.

Myślałem, że samochód przejeżdża za mną.

Yes, that is life behind me.

Tak, to życie za mną.

A lot of people don't think it is.

Wiele osób uważa, że ​​tak nie jest.

They think it's recorded, but it isn't.

Myślą, że to jest nagrane, ale tak nie jest.

That is life right now on a beautiful, hot August day.

Takie jest teraz życie w piękny, gorący sierpniowy dzień.

Thank you for your company.

Dziękuję za twoje towarzystwo.

I'm going there this time to say goodbye.

Idę tam tym razem się pożegnać.

Thank You very much for watching me today.

Bardzo Ci dziękuję, że mnie dzisiaj zajrzałeś.

I hope it has been enjoyable and I will see you on Wednesday.

Mam nadzieję, że było przyjemnie i do zobaczenia w środę.

Back with you on Wednesday.

Powrót z tobą w środę.

And of course, we are together on Friday with Mr.

I oczywiście jesteśmy razem w piątek z

Steve joining us.

dołączonym do nas panem Stevem.

He will be joining in with my birthday on Friday.

Dołączy do moich urodzin w piątek.

Thank you for watching. This is Mr.

Dzięki za oglądanie. Tu pan

Duncan in the birthplace of the English language,

Duncan w kolebce języka angielskiego

saying thank you for watching today.

dziękuje za dzisiejszą oglądanie.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

I oczywiście, dopóki nie spotkamy się tutaj następnym razem, wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do

Tak,

take care of yourself wherever you are in the world and...

dbasz o siebie gdziekolwiek jesteś na świecie i...

ta ta for now.

na razie ta ta.