"Knock it on the head" "Please stop it" / English Addict - 211 - LIVE learning / Sun 7th Aug 2022

Oh, here we go again.

Oh, aquí vamos de nuevo.

We are back together once more live on YouTube.

Estamos de nuevo juntos una vez más en vivo en YouTube.

Hello there.

Hola.

I know a lot of people like to listen

Sé que a muchas personas les gusta

to the piece of music that I play at the start of my live streams.

escuchar la pieza musical que toco al comienzo de mis transmisiones en vivo.

But I'm just wondering, should I change it for something else?

Pero me pregunto, ¿ debería cambiarlo por otra cosa?

Because I've been using that piece of music for nearly two years now.

Porque he estado usando esa pieza musical durante casi dos años.

And I'm just wondering if anyone is getting a little sick and tired.

Y me pregunto si alguien se está sintiendo un poco enfermo y cansado.

Perhaps you want me to stop

¿Quizás quieres que deje de

using that piece of music and maybe use something different instead?

usar esa pieza musical y tal vez use algo diferente en su lugar?

Please let me know.

Por favor hagamelo saber.

Yes, we are back together again. Hallelujah.

Sí, estamos juntos de nuevo. Aleluya.

It's a beautiful, lovely summer day here in England.

Es un hermoso, encantador día de verano aquí en Inglaterra.

And yes, that is where we are broadcasting

Y sí, ahí es donde estamos transmitiendo en

live now from the birthplace

vivo ahora desde el lugar

of the English language, which, as I just

de nacimiento del idioma inglés, que, como acabo de

said, is England.

decir, es Inglaterra.

Okay.

Bueno.

First of all, first of all, please give me a look.

En primer lugar, en primer lugar, por favor, échame un vistazo.

Shall we do this straight away?

¿Hacemos esto de inmediato?

Please give me a little like underneath here.

Por favor, dame un pequeño me gusta debajo de aquí.

This video that you're watching now, give me a lovely light to show you care

Este video que estás viendo ahora, dame una hermosa luz para mostrar que te importa

and also to show that you want more

y también para mostrar que quieres más

of this.

de esto.

Please, like.

Por favor gustaría.

It sounds so desperate, doesn't it?

Suena tan desesperado, ¿no?

Really? Hi, everybody. This is Mr.

¿En serio? Hola a todos. Este es el Sr.

Duncan in England.

Duncan en Inglaterra.

How are you today? Are you okay?

¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien?

I hope so.

Eso espero.

Are you happy?

¿Estás feliz?

I hope you are feeling happy today.

Espero que te sientas feliz hoy.

Please click like now Google.

Por favor, haga clic en Me gusta ahora Google.

Please, please.

Por favor, por favor.

I'll be ever so nice to you.

Seré muy amable contigo.

My name is Mr. Duncan. I talk about the English language.

Mi nombre es Sr. Duncan. Hablo del idioma inglés.

You might say that I am one of those.

Se podría decir que yo soy uno de esos.

You see, a lot of people say, Mr.

Verá, mucha gente dice, Sr.

Duncan, we have heard that you are one of those, an English addict.

Duncan, hemos oído que usted es uno de esos, un adicto al inglés.

And yes, you would be right.

Y sí, tendrías razón.

I am.

Soy.

I love the English language so much.

Amo mucho el idioma inglés.

You might say that I would one day, maybe one day

Se podría decir que algún día, tal vez algún día,

I will marry the English language as soon as we are allowed to do it.

me casaré con el idioma inglés tan pronto como se nos permita hacerlo.

So it is another weekend together.

Así que es otro fin de semana juntos.

We have made it to August.

Hemos llegado a agosto.

We often talk about August as being the peak of summer time.

A menudo hablamos de agosto como el pico del horario de verano.

A lot of people think that July is the peak of summer,

Mucha gente piensa que julio es el pico del verano,

but I always think that August is the peak

pero yo siempre pienso que agosto es el pico,

the that the nicest part of the summer months.

la mejor parte de los meses de verano.

So we are now in August and everything is looking lovely today.

Así que ahora estamos en agosto y todo se ve hermoso hoy.

It's a lovely, lovely day.

Es un hermoso, hermoso día.

We had very hot weather a couple of weeks ago,

Tuvimos un clima muy caluroso hace un par de semanas,

then we had cool weather.

luego tuvimos un clima fresco.

Next week things are going to get a little hot again.

La semana que viene las cosas van a ponerse un poco calientes de nuevo.

We have more hot weather coming our way even today.

Tenemos más clima cálido en camino incluso hoy.

Well, today it's around about 24 Celsius, which for many people is not very hot.

Bueno, hoy está alrededor de los 24 grados centígrados, lo que para muchas personas no es muy caluroso.

I know what you're going to say, Mr. Duncan.

Sé lo que va a decir, Sr. Duncan.

You always complain about the weather, but

Siempre te quejas del clima, pero

there are certain parts of the world where the temperature

hay ciertas partes del mundo donde la temperatura

goes much higher than the one that you have in the UK.

sube mucho más que la que tienes en el Reino Unido.

But the problem is at the moment we are having too much dry weather

Pero el problema es que en este momento tenemos demasiado clima seco

in the south of England, so much

en el sur de Inglaterra, tanto

that they have started restricting

que han comenzado a restringir

water use.

el uso del agua.

You cannot anymore.

ya no puedes

You can no longer water

Ya no puedes regar

your plants, your flowers.

tus plantas, tus flores.

You cannot use a hosepipe in your garden to water your grass.

No puede usar una manguera en su jardín para regar su césped.

You are not allowed to do any of those things at the moment in the South of England.

No se le permite hacer ninguna de esas cosas en este momento en el sur de Inglaterra.

However, here everything is still pretty normal.

Sin embargo, aquí todo sigue siendo bastante normal.

Although if you look behind me, you can see at the moment because this is a live view

Aunque si miras detrás de mí, puedes ver en este momento porque esta es una vista en vivo

looking out of the window, you can see everything is looking quite dry.

mirando por la ventana, puedes ver que todo se ve bastante seco.

It is very hot today.

Hace mucha calor hoy.

And apparently next week it's going to get very hot,

Y aparentemente la semana que viene va a hacer mucho calor,

even hotter than it was today.

incluso más que hoy.

We will see what happens anyway.

Veremos qué pasa de todos modos.

We are back and we've made it to the end of another week

Estamos de vuelta y hemos llegado al final de otra semana

and we are here today to talk all about English.

y estamos aquí hoy para hablar todo sobre inglés.

We have lots of subjects coming your way.

Tenemos muchos temas en camino.

We have Mr. Steve joining us today.

Tenemos al Sr. Steve uniéndose a nosotros hoy.

Mr. Steve

El Sr. Steve

did something very silly yesterday.

hizo algo muy tonto ayer.

We might talk about that later on.

Podríamos hablar de eso más adelante.

Yes, we have made it all the way to another weekend.

Sí, hemos llegado hasta otro fin de semana.

In fact, we have made it almost all the way to a new week.

De hecho, hemos llegado casi todo el camino a una nueva semana.

Yes, it's Sunday.

Sí, es domingo.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep,

Bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip,

beep, beep, beep, beep, beep, beep.

bip, bip, bip, bip, bip, bip.

Sun has arrived.

Ha llegado el sol.

I hope your weekend has been good so far.

Espero que tu fin de semana haya sido bueno hasta ahora.

I hope it's been a good one.

Espero que haya sido una buena.

It's not too bad here.

No es tan malo aquí.

We've had a nice weekend.

Hemos tenido un buen fin de semana.

Not too busy.

No demasiado ocupado.

We went out yesterday to have a lovely walk.

Ayer salimos a dar un agradable paseo.

It was very nice.

Fue muy agradable.

And the weather today also looking nice, as I said, looking into the distance

Y el clima hoy también luce agradable, como dije, mirando a la distancia

and the more familiar view that we normally look at is this one.

y la vista más familiar que normalmente miramos es esta.

And there it is now looking outside on a glorious summer day.

Y allí está ahora mirando hacia afuera en un glorioso día de verano.

It really does feel as if summer is here,

Realmente se siente como si el verano estuviera aquí,

but sadly,

pero lamentablemente,

not for much longer, because, of course, when we get to the end of August,

no por mucho más tiempo, porque, por supuesto, cuando llegamos a fines de agosto,

September arrives and then everything starts

llega septiembre y luego todo comienza

to get cooler again.

a enfriarse nuevamente.

So we will see what happens.

Así que veremos qué pasa.

At least the good news is next week we have lots of lovely

Al menos la buena noticia es que la próxima semana tendremos mucho

hot weather, very nice.

calor, muy agradable.

I'm going to enjoy myself next week.

Me voy a divertir la próxima semana.

I can't think of any other reason why I might be happy next week,

No puedo pensar en ninguna otra razón por la que podría estar feliz la próxima semana,

but one reason for sure is that next week

pero una razón segura es que la próxima

it is going to be fine and sunny.

semana estará bien y soleado.

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

Day, by the way, we went for a meal yesterday

Día, por cierto, ayer fuimos a comer

in much Wenlock as we often do on Saturday

a mucho Wenlock como solemos hacer los sábados

and yesterday we sat at a different table.

y ayer nos sentamos en una mesa diferente.

And the reason for that

Y la razón por la

I might

que podría

talk about later on, but something a little bit annoying.

hablar más adelante, pero algo un poco molesto.

You know me, I get quite annoyed from time to time by people.

Ya me conoces, de vez en cuando me enfado bastante con la gente.

People can be quite annoying. Have you noticed.

La gente puede ser bastante molesta. Has notado.

Yeah. And it's I think you have.

Sí. Y es que creo que lo tienes.

So maybe I will talk about that later on.

Así que tal vez hablaré de eso más adelante.

But we did have a nice meal even though we, we could not sit outside

Pero tuvimos una buena comida a pesar de que no podíamos sentarnos afuera

because someone

porque alguien

had taken all the tables, they'd actually moved them

había tomado todas las mesas, en realidad las habían movido

so no one else could sit outside

para que nadie más pudiera sentarse afuera

in the garden, including us.

en el jardín, incluidos nosotros.

They wanted all of the tables for themselves to even move the tables

Querían todas las mesas para ellos, incluso para mover las mesas

to a different part of the garden

a una parte diferente del jardín

at the side of this beautiful cafe that we go to every Saturday.

al costado de este hermoso café al que vamos todos los sábados.

And they took the wall, all the tables, so we couldn't sit outside.

Y tomaron la pared, todas las mesas, para que no pudiéramos sentarnos afuera.

So instead

Así que

we sat at the worst table imaginable.

nos sentamos en la peor mesa imaginable.

Can you imagine this situation?

¿Te imaginas esta situación?

You are waiting for your lovely, lovely meal.

Estás esperando tu deliciosa, deliciosa comida.

And then next to you is the toilet door

Y luego a tu lado está la puerta del baño

right next to you.

justo a tu lado.

Next to your shoulder is where people go to the toilet.

Al lado de tu hombro es donde la gente va al baño.

And the only problem is between where we were sitting

Y el único problema es que entre donde estábamos sentados

and the toilet, there was just a very thin piece of wall.

y el baño, solo había un trozo de pared muy delgado.

I think it was actually plasterboard between us and the toilet.

Creo que en realidad era una placa de yeso entre nosotros y el baño.

So you could hear everything

Para que pudieras escuchar todo lo

that was going on in the toilet

que estaba pasando en el baño

whilst you are trying to eat your food.

mientras intentabas comer tu comida.

It wasn't a very nice experience.

No fue una experiencia muy agradable.

Normally we like to sit outside, but some selfish people, very selfish.

Normalmente nos gusta sentarnos afuera, pero algunas personas egoístas, muy egoístas.

They decide to grab all of the tables, they move them

Deciden tomar todas las mesas, las mueven

so they could all have room to sit and enjoy themselves

para que todos puedan tener espacio para sentarse y divertirse

and no one else could sit outside.

y nadie más pueda sentarse afuera.

And we were a little bit annoyed about that, to be honest.

Y estábamos un poco molestos por eso, para ser honesto.

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo.

Who was first here today?

¿Quién fue el primero aquí hoy?

Let's have a look, shall we?

Echemos un vistazo, ¿de acuerdo?

Oh, very interesting.

Ah, muy interesante.

Hello today.

Hola hoy.

First on the live chat.

Primero en el chat en vivo.

Hello to Beatrice.

Hola a Beatriz.

Guess what, you are first on today's live stream.

Adivina qué, eres el primero en la transmisión en vivo de hoy.

Well done, Beatrice.

Bien hecho, Beatriz.

You are first today.

Eres el primero hoy.

Oh, by the way, on Friday.

Ah, por cierto, el viernes.

On Friday, I had to go to the dentist

El viernes tuve que ir al dentista

for my usual check-up.

para mi revisión habitual.

A little bit of cleaning,

Un poco de limpieza,

a little bit of polishing on my teeth.

un poco de pulido en mis dientes.

But when I arrived at the dentist, I said to the lady

Pero cuando llegué al dentista, le dije a la señora

who normally does my teeth, I said, Please today,

que normalmente me hace los dientes, le dije: Por favor, hoy,

please do not use the ultrasonic scraper.

por favor, no use el raspador ultrasónico.

I hate it.

Lo odio.

I don't know why it always makes my teeth hurt

No sé por qué siempre me duelen los dientes

and I feel extreme pain when she's doing it.

y siento un dolor extremo cuando lo hace.

So I said to her, I said, Please, can we not use that?

Así que le dije, le dije, por favor, ¿no podemos usar eso?

Can instead, can we use the old fashioned

¿Podemos en cambio, podemos usar los

scrapers, the old hook?

raspadores antiguos, el viejo gancho?

I prefer that I don't know why,

Prefiero que no sé por qué,

but that

pero que

that new ultrasonic thing that they use, it makes a horrible noise as well.

esa nueva cosa ultrasónica que usan , hace un ruido horrible también.

I hate the sound of it, but when they press it onto your teeth,

Odio cómo suena, pero cuando lo presionan contra tus dientes

it's as if every nerve in your mouth is is jumping through the top of your head.

, es como si todos los nervios de tu boca estuvieran saltando por la parte superior de tu cabeza.

It's not a very pleasant experience.

No es una experiencia muy agradable.

So I asked her very nicely, very kindly,

Así que le pregunté muy amablemente, muy amablemente,

if instead of the ultrasonic scaler,

si en lugar del raspador ultrasónico,

I think that's what it's called, could you please use the old fashioned

creo que así se llama, ¿ podría usar los ganchos antiguos

hooks, pieces of metal

, pedazos de metal

that you put between the teeth and you scrape the teeth?

que se colocan entre los dientes y se raspan los dientes?

So I prefer that.

Así que prefiero eso.

I know it sounds strange, but I do. I prefer it.

Sé que suena extraño, pero lo hago. Lo prefiero.

For some reason it's not as painful,

Por alguna razón no es tan doloroso,

but I don't think she was very pleased

pero no creo que le agradara mucho

that I asked if she could use the old fashioned tools.

que le preguntara si podía usar las herramientas antiguas.

I don't think she was happy about that because I think she wanted to do it quickly.

No creo que ella estuviera contenta con eso porque creo que quería hacerlo rápido.

But of course it takes a little bit longer

Pero, por supuesto, lleva un poco más de tiempo

if you use the old fashioned scraper.

si usa el raspador antiguo.

But I don't mind it.

Pero no me importa.

I love it.

Me encanta.

Well, I don't love it.

Bueno, no me encanta.

I don't I don't get any sexual pleasure from it,

No, no obtengo ningún placer sexual,

but I do find it more comfortable.

pero lo encuentro más cómodo.

That's all I'm saying.

Eso es todo lo que estoy diciendo.

Also today on the live chat we have, Luis Mendez

También hoy en el chat en vivo que tenemos, Luis Méndez

is here today. Hello, Lewis.

está aquí hoy. Hola Luis.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

A lot of people are here, Rosa.

Hay mucha gente aquí, Rosa.

We also have Claudia.

También tenemos a Claudia.

Hello, Claudia.

Hola Claudia.

Nice to see you here today.

Encantado de verte aquí hoy.

Vittoria is also here.

Vittoria también está aquí.

Hamda is here.

Hamda está aquí.

Oh, can I say congratulations to Mohsen?

Oh, ¿puedo felicitar a Mohsen?

Mohsen is now officially an uncle.

Mohsen ahora es oficialmente un tío.

I remember that many years ago when I became an uncle.

Recuerdo eso hace muchos años cuando me convertí en tío.

Now, of course

Ahora, por supuesto

I am a great uncle.

que soy un tío abuelo.

That's when you really start to feel old when you become a great uncle.

Ahí es cuando realmente empiezas a sentirte viejo cuando te conviertes en un tío abuelo.

As long as I don't become a granddad, I'll be happy.

Mientras no me convierta en abuelo, seré feliz.

I'll be happy with that.

Seré feliz con eso.

We also have Inaki.

También tenemos Iñaki.

Hello to you.

Hola a ti.

Delfi is here as well.

Delfi también está aquí.

A lot of people already joining us on the live chat today.

Mucha gente ya se unió a nosotros en el chat en vivo hoy.

Nice to see you here on Sunday.

Encantado de verte aquí el domingo.

Of course, August is here.

Por supuesto, agosto está aquí.

I wonder if there's anything special happening in August.

Me pregunto si sucederá algo especial en agosto.

Is there anything anything special happening in August?

¿Pasa algo especial en agosto?

Anything.

Cualquier cosa.

Can you think of anything?

¿Puedes pensar en algo?

Well, I wonder.

Bueno, yo me pregunto.

I wish I could give you 100 likes, says Magdalena.

Ojalá pudiera darte 100 likes, dice Magdalena.

That would be very nice.

Eso seria muy bueno.

Imagine that if you could give 100 likes,

Imagina que si pudieras dar 100 me gusta,

if you could actually give as many likes

si realmente pudieras dar tantos me gusta

as you want, it's a little bit like Who remembers?

como quisieras, es un poco como ¿Quién se acuerda?

What was that?

¿Qué fue eso?

What was that website that you could give?

¿Cuál era ese sitio web que podrías regalar?

Lots of little hearts.

Muchos corazoncitos.

I can't remember what it was called.

No recuerdo cómo se llamaba.

Now I can't remember the name of it.

Ahora no puedo recordar el nombre de la misma.

It doesn't exist anymore, is it Periscope?

Ya no existe, ¿es Periscope?

Who remembers Periscope well on there?

¿Quién recuerda bien Periscope ahí?

If you were doing a live stream, you could actually give little hearts

Si estuvieras haciendo una transmisión en vivo, podrías dar pequeños corazones

and then the hearts would be used as a type of credit.

y luego los corazones se usarían como un tipo de crédito.

And I've always been amazed

Y siempre me ha sorprendido

that YouTube does not do that, where you can give little hearts

que YouTube no haga eso, donde puedes dar corazoncitos

and then the hearts will float on the screen.

y luego los corazones flotan en la pantalla.

But not only that, that those hearts

Pero no solo eso, que esos corazones

will also go towards points that you can collect.

también irán destinados a puntos que podrás recolectar.

So that's what used to happen on Periscope.

Así que eso es lo que solía pasar en Periscope.

Unfortunately, that particular

Desafortunadamente, ese

streaming site does not exist anymore.

sitio de transmisión en particular ya no existe.

Can I say hello to Monika also?

¿Puedo saludar a Monika también?

Emeka Hello to you.

Emeka Hola a ti.

I am so glad to hear that you take care of your teeth, Mr.

Me alegra mucho saber que se cuida los dientes, Sr.

Duncan.

Duncan.

I do try my best.

Hago mi mejor esfuerzo.

My teeth at the moment,

Mis dientes en este momento,

all the best that they've been in a very long time.

todo lo mejor que han estado en mucho tiempo.

I can't remember the last time my teeth were in such good condition.

No recuerdo la última vez que mis dientes estuvieron en tan buenas condiciones.

Even the lady, my lovely dental hygienist,

Incluso la señora, mi encantadora higienista dental

said to me, You are doing much better

, me dijo: Estás mucho mejor

with your dental care.

con tu cuidado dental.

And I felt quite pleased with that.

Y me sentí muy complacido con eso.

It was like it school.

Era como la escuela.

Do you remember at school when they used to give you a little gold star

¿Recuerdas en la escuela cuando te daban una estrellita de oro

when you were good?

cuando eras bueno?

Well, I felt as if my dentist gave me a little gold star

Bueno, sentí como si mi dentista me hubiera dado una pequeña estrella dorada

the other day because she said she was very pleased with my progress.

el otro día porque dijo que estaba muy contenta con mi progreso.

I have to be honest, I do spend a lot more time

Tengo que ser honesto, paso mucho más tiempo en

these days looking after my teeth because I don't want to lose them.

estos días cuidando mis dientes porque no quiero perderlos.

You see, the reason is because I do this.

Verás, la razón es porque hago esto.

Can you imagine me coming on here trying to do my live

¿Puedes imaginarme viniendo aquí tratando de hacer mi

stream with no teeth,

transmisión en vivo sin dientes,

or maybe some of my teeth missing?

o tal vez me faltan algunos de mis dientes?

Could you imagine that?

¿Te imaginas eso?

It wouldn't be very good.

No sería muy bueno.

It wouldn't be very nice to look at at all.

No sería muy agradable de ver en absoluto.

Hello to oh, Mohsen is here. Yes.

Hola a oh, Mohsen está aquí. Sí.

Congratulations, Mohsen.

Felicitaciones, Mohsen.

Your sister has given birth to a baby

Tu hermana ha dado a luz a un bebé

and it's a girl.

y es una niña.

Congratulations to you.

Felicitaciones.

And that that happened on the 3rd of August.

Y eso que sucedió el 3 de agosto.

So every time

Así que cada vez

her birthday comes along, you will always remember me.

que llegue su cumpleaños, siempre me recordarás.

Because you will think. Mr. Duncan.

Porque pensarás. Sr. Duncan.

I remember telling Mr.

Recuerdo haberle dicho al Sr.

Duncan all about the birth

Duncan todo sobre el nacimiento

of my.

de mi.

My niece.

Mi sobrina.

Hello, Inaki.

Hola Iñaki.

Hello. Also to.

Hola. También a.

Oh, Christina is here as well.

Oh, Christina también está aquí.

Can I just say

¿Puedo decir

something very quickly?

algo muy rápido?

A little bit of sad news.

Un poco de triste noticia.

As we know, there is a lovely, lovely woman, a lovely girl, a lovely

Como sabemos, hay una mujer encantadora, encantadora, una niña encantadora, una

lady called Sandra Sandra Gonzalez.

señora encantadora que se llama Sandra Sandra González.

She was normally on here, sadly, last week.

Ella normalmente estaba aquí, lamentablemente, la semana pasada.

Her lovely little dog, Simon,

Su adorable perrito, Simon,

sadly died and she is a little bit upset.

lamentablemente murió y ella está un poco molesta.

So, Sandra, if you are watching today, don't worry.

Entonces, Sandra, si estás viendo hoy, no te preocupes.

We are all waiting for you and we know you must be feeling a little sad at the moment.

Todos te estamos esperando y sabemos que debes sentirte un poco triste en este momento.

But we are here whenever you need us to cheer you up.

Pero estamos aquí siempre que nos necesites para animarte.

Hello.

Also to oh Vittoria and also Bruno.

Hola.

También a oh Vittoria y también a Bruno.

Hello, Bruno.

Hola, Bruno.

Nice to see you here today as well.

Me alegro de verte aquí hoy también.

Switzerland.

Suiza.

I wonder what the weather is like in Switzerland.

Me pregunto cómo estará el tiempo en Suiza.

I never think about it. You see,

Nunca pienso en eso. Ya ves,

there is no point.

no tiene sentido.

There is no moment during my day

No hay ningún momento durante el día

where I wonder what the weather is like in Switzerland.

en el que me pregunte cómo estará el tiempo en Suiza.

Isn't it strange?

¿No es extraño?

I suppose really.

Supongo que de verdad.

I should think about it more often, but I don't.

Debería pensarlo más a menudo, pero no lo hago.

I don't know why.

no sé por qué

So have you ever been in a situation where you've had to have a meal

Entonces, ¿alguna vez ha estado en una situación en la que ha tenido que comer

and maybe you are sitting near the door to the toilet?

y tal vez está sentado cerca de la puerta del baño?

That's what happened to us yesterday.

Eso es lo que nos pasó ayer.

We could hear everything.

Podíamos escuchar todo.

We could even hear when the person was using the toilet paper.

Incluso podíamos escuchar cuando la persona estaba usando el papel higiénico.

They were they were pulling the toilet paper

Estaban tirando del papel higiénico

and you could hear the sound

y se podía escuchar el sonido

whilst I was enjoying

mientras disfrutaba de

my vegetarian breakfast.

mi desayuno vegetariano.

Mm hmm.

Mm mmm.

What is the name of your niece? Mohsen.

¿Cómo se llama tu sobrina? Mohsen.

What is her name?

¿Cuál es su nombre?

Maybe they haven't named her yet.

Tal vez aún no la han nombrado.

Maybe they are still trying to choose a name.

Tal vez todavía están tratando de elegir un nombre.

Some people before they have their child.

Algunas personas antes de tener a su hijo.

Quite often they will decide on the name first.

Muy a menudo decidirán el nombre primero.

So as soon as they know what the gender of the baby is, they will think,

Entonces, tan pronto como sepan cuál es el sexo del bebé, pensarán,

shall we think of

¿debemos pensar en

some nice names for our daughter or son?

algunos nombres bonitos para nuestra hija o hijo?

So quite often people who are about

Muy a menudo, las personas

if they are expecting a new child,

que están esperando un nuevo hijo,

a new arrival in their family, quite often

un recién llegado a su familia, muy a

they will decide on the name before it is born.

menudo deciden el nombre antes de que nazca.

But I wouldn't.

Pero no lo haría.

Yes, I'm.

Sí, yo soy.

Yeah, I agree with you.

Si, estoy de acuerdo contigo.

I want to know

Quiero saber

even I am feeling nosy.

incluso si me siento entrometida.

I want to know the name of your new niece.

Quiero saber el nombre de tu nueva sobrina.

Hello.

Also to Petra.

Hola.

También a Petra.

Hello, Petra.

Hola Petra.

Who says I was born in August as well?

¿Quién dice que nací en agosto también?

Petra.

Petra.

But when? When was your birthday?

¿Pero cuando? ¿Cuando fue tu cumpleaños?

Has it already happened or is it still on its way?

¿Ya pasó o está en camino?

I wonder.

Me pregunto.

Hello also to let's just see if I can find.

Hola también a ver si puedo encontrar.

Oh Olga.

Ay Olga.

Olga is here as well.

Olga también está aquí.

Olga, another one of our regular viewers.

Olga, otra de nuestras televidentes habituales.

It is always nice to see the regular viewers here as well.

Siempre es agradable ver a los espectadores habituales aquí también.

Thank you very much for your lovely messages concerning Mr.

Muchas gracias también por sus encantadores mensajes sobre

Steve's mother as well, because last week I did

la madre del Sr. Steve, porque la semana pasada

show some video of Mr.

mostré un video de

Steve's mother having a little dance.

la madre del Sr. Steve bailando un poco.

Did you see it?

¿Lo viste?

Did you miss it?

¿Te lo perdiste?

Well, that's too bad, because I don't think I'm showing it today.

Bueno, eso es una lástima, porque no creo que lo esté mostrando hoy.

However, we do have some other interesting things to look at.

Sin embargo, tenemos algunas otras cosas interesantes para ver.

We have some new residents in the garden.

Tenemos algunos nuevos residentes en el jardín.

Would you like to see one of our new residents?

¿Le gustaría ver a uno de nuestros nuevos residentes?

Here we go. I will show this very quickly

Aquí vamos. Mostraré esto muy rápidamente

because Mr.

Steve will be coming soon.

porque el Sr.

Steve vendrá pronto.

So here is something I want to show you very quickly.

Así que aquí hay algo que quiero mostrarles muy rápidamente.

We have a new resident in the garden

Tenemos un nuevo residente en el jardín

and there it is, a little mouse.

y ahí está, un ratoncito.

So I think this is actually a dormouse.

Así que creo que esto es en realidad un lirón.

This particular mouse is a dormouse.

Este ratón en particular es un lirón.

It has giant eyes and large

Tiene ojos gigantes y

ears and isn't that lovely?

orejas grandes y ¿no es encantador?

So that is something I filmed the other night

Así que eso es algo que filmé la otra noche

and it was coming outside

y estaba saliendo

eating some of the seeds and the nuts that I left for.

comiendo algunas de las semillas y las nueces que dejé.

It is not lovely.

no es encantador

It's a little dull mouse.

Es un ratoncito aburrido.

We used to get lots of tiny animals in the garden,

Solíamos tener muchos animales pequeños en el jardín,

but this year we haven't had so many.

pero este año no hemos tenido tantos.

To be honest, I was rather pleased to see that

Para ser honesto, estaba bastante complacido de ver a ese

little mouse saying hello the other night.

ratoncito saludando la otra noche.

And there it is, looking very mischievous.

Y ahí está, luciendo muy travieso.

Through the hole in the wall.

A través del agujero en la pared.

We will be looking at a little bit more of the nature in this area

Veremos un poco más de la naturaleza en esta área

later on also.

más adelante también.

Oh, there's something else I want to talk about today.

Oh, hay algo más de lo que quiero hablar hoy.

This is for the ladies.

Esto es para las damas.

Something for the ladies we are going to talk about when Mr.

Algo para las damas de lo que vamos a hablar cuando

Steve arrives.

llegue el Sr. Steve.

What is the definition

¿Cuál es la definición

of being macho

de ser macho

or manly these days?

o varonil en estos días?

Because I have a theory that over the years,

Porque tengo la teoría de que a lo largo de los años,

the way in which we view masculinity

la forma en que vemos la masculinidad

or being manly has changed quite often.

o ser varonil ha cambiado con bastante frecuencia.

I think quite often there are trends that come along and they,

Creo que muy a menudo surgen tendencias

they define what masculinity actually is.

que definen qué es realmente la masculinidad.

I suppose you could say the same thing about femininity, but we're not talking about that today.

Supongo que se podría decir lo mismo sobre la feminidad, pero hoy no hablaremos de eso.

We're talking about masculinity a little bit later on

Estamos hablando de masculinidad un poco más tarde

with someone.

con alguien.

I'm not sure if I would describe Mr.

No estoy seguro si describiría al Sr.

Steve as masculine, but I think yes, I think he is.

Steve como masculino, pero creo que sí, creo que lo es.

I think he is.

creo que lo es

We had a lovely day yesterday.

Ayer tuvimos un hermoso día.

We had a beautiful walk into town.

Tuvimos un hermoso paseo por la ciudad.

And I couldn't resist showing you some of the sights that we saw yesterday.

Y no pude resistirme a mostrarles algunas de las vistas que vimos ayer.

And then after this

Y después de esto

and also after

y también después de

we've seen the cows again, Mr.

que hayamos visto las vacas nuevamente, el Sr.

Steve will be here.

Steve estará aquí.

Don't go away for

No te vayas, por

please pick up your dog muck

favor, recoge el estiércol de tu perro

and take it with you as it can kill us.

y llévatelo contigo, ya que nos puede matar.

Thank you.

Gracias.

Uh, there he is,

Uh, ahí está, el

Mr. Steve, in his poncho and also cutting the lawn.

Sr. Steve, en su poncho y también cortando el césped.

And also in the rain as well.

Y también bajo la lluvia.

We could do with some rain at the moment here in the UK because

Nos vendría bien un poco de lluvia en este momento aquí en el Reino Unido porque

it's so hot

hace mucho calor

talking of hot

things.

hablando de

cosas calientes.

Hello, Mr. Duncan.

Hola, Sr. Duncan.

Hello, wonderful viewers from around the globe.

Hola, maravillosos espectadores de todo el mundo.

Here he is.

I say that every week, of course, because I mean it.

Aquí está él.

Lo digo todas las semanas, por supuesto, porque lo digo en serio.

Well, good.

Muy bueno.

I'm very glad.

Me alegro mucho.

Well, I was in a concert last night, Mr. Duncan.

Bueno, estuve en un concierto anoche, Sr. Duncan.

So first of all, this is Mr.

En primer lugar, este es el Sr.

Steve, by the way, for those who don't know who this person is, you are very lucky.

Steve, por cierto, para aquellos que no saben quién es esta persona, tienen mucha suerte.

He doesn't know who I am, Mr. Duncan.

Él no sabe quién soy, Sr. Duncan.

But now, now, sadly, your life

Pero ahora, ahora, lamentablemente, tu vida

will go downhill from this point because now you know, Mr.

irá cuesta abajo desde este punto porque ahora sabes, el Sr.

Steve Steve did some did

Steve Steve hizo algo

Steve did something very silly yesterday, didn't you?

Steve hizo algo muy tonto ayer, ¿no es así?

I've done it before and I've done it again.

Lo he hecho antes y lo he vuelto a hacer.

Steve does silly things.

Steve hace tonterías.

I drive a long way to a concert, a choir concert that we had last night

Conduje un largo camino hasta un concierto, un concierto de coro que tuvimos anoche

and we all had a lovely time.

y todos lo pasamos muy bien.

Took me half an hour, 40 minutes to drive there, 40 minutes to dry, for

Me tomó media hora, 40 minutos conducir hasta allí, 40 minutos para secarme,

they were very nice because they provided food for his afterwards, which is unusual.

porque fueron muy amables porque le dieron comida después, lo cual es inusual.

Okay. A lovely spread of food.

Bueno. Una deliciosa variedad de comida.

We were talking how how lovely. Yes.

Estábamos hablando de lo encantador. Sí.

All would be wonderful, etc., etc..

Todo sería maravilloso, etc., etc.

So I go out the door chatting with everybody, drive home,

Así que salgo por la puerta conversando con todos, conduzco a casa,

get halfway home and realise I haven't got my phone.

llego a la mitad del camino y me doy cuenta de que no tengo mi teléfono.

So halfway home, Steve realises that he does

Entonces, a mitad de camino a casa, Steve se da cuenta de que

not have his bag with all of his music.

no tiene su bolso con toda su música.

That wasn't so important that I learnt

Eso no era tan importante que supe

and his mobile phone was in the bag as well.

y su teléfono móvil también estaba en la bolsa.

But if he had kept my car keys on me

Pero si se hubiera quedado con las llaves de mi auto

because I never like to leave them in case they get stolen.

porque nunca me gusta dejarlas en caso de que me las roben.

So, so the story gets better because today Steve had to go

Entonces, la historia mejora porque hoy Steve tuvo que

all the way to Wolverhampton

ir hasta Wolverhampton

to get his bag and his very, very important

para recoger su bolso y su muy, muy importante

mobile phone, hour and 20 minutes round trip.

teléfono móvil, hora y 20 minutos ida y vuelta.

Ask me £10 and feel. Yeah, that's your fault.

Pídeme 10€ y siente. Sí, eso es tu culpa.

I know, I know. It's my fault. Yes.

Sé que sé. Que es mi culpa. Sí.

Don't complain.

No te quejes.

Probably could have waited till tomorrow to go and pick it up because I've got we've got choir

Probablemente podría haber esperado hasta mañana para ir a recogerlo porque

practise tomorrow but I didn't want to risk it in case it went missing.

mañana tengo práctica del coro, pero no quería arriesgarme en caso de que se perdiera.

So there I go into this church, they're all in their finery.

Así que allí entro en esta iglesia, todos están en sus mejores galas.

See, I know what happens.

Mira, sé lo que sucede.

I know what you do.

Sé lo que haces.

You get lost in the moment.

Te pierdes en el momento.

Because Steve loves being in a crowd of people.

Porque a Steve le encanta estar en una multitud de personas.

It's a little bit like your mum. Your mum is the same.

Es un poco como tu madre. Tu mamá es igual.

You're Steve's mother loves to have lots of people around her and lots of attention.

A la madre de Steve le encanta tener mucha gente a su alrededor y mucha atención.

And Steve is very similar.

Y Steve es muy similar.

He loves being in a crowd of people socialise.

Le encanta estar en una multitud de personas socializar.

I just like socialising and I know what happened last night.

Simplemente me gusta socializar y sé lo que pasó anoche.

You got so involved in the moment

Te involucraste tanto en el momento

you actually forgot to take your bag with you.

que en realidad olvidaste llevar tu bolso contigo.

I left the bag in the other room because if you're eating, you don't want to bag around.

Dejé la bolsa en la otra habitación porque si estás comiendo, no quieres andar con bolsas.

You know, I must pick that back up afterwards.

Sabes, debo retomar eso después.

But I didn't.

Pero no lo hice.

We all went out of the door laughing, happy on a high. Yes.

Todos salimos por la puerta riendo, felices por todo lo alto. Sí.

And I just drove home, which is unusual because I usually use the phone as my satnav.

Y simplemente manejé a casa, lo cual es inusual porque generalmente uso el teléfono como mi navegador satelital.

Yes, that's the strange part of the strange part.

Sí, esa es la parte extraña de la parte extraña.

And anyway, there you go. It happened.

Y de todos modos, ahí lo tienes. Ocurrió.

I've got it back. End of story.

Lo tengo de vuelta. Fin de la historia.

But have you ever done things like that where you have been so into the moment

Pero, ¿alguna vez has hecho cosas como esas en las que has estado tan concentrado en el momento

that you've forgotten something like a bag, a phone or something, and then gone all the way home?

que olvidaste algo como una bolsa, un teléfono o algo, y luego te fuiste a casa?

Yes, I did actually go back.

Sí, en realidad volví.

Do you remember the time David Cameron

¿Recuerdas la vez que David Cameron

went for a meal and he forgot his daughter?

fue a comer y se olvidó de su hija?

Yes, that was funny.

Sí, eso fue divertido.

How do you do that, by the way?

¿Cómo haces eso, por cierto?

How do you actually forget one of your own children?

¿Cómo olvidas realmente a uno de tus propios hijos?

He went for a meal and he he forgot

Fue a comer y se olvidó de

he had his his daughter with him.

que tenía a su hija con él.

And he walked out, went home and thought,

Y salió, se fue a su casa y pensó,

I'm so I'm sure there's something missing.

estoy tan seguro de que falta algo.

I'm missing something.

me estoy perdiendo algo

He certainly was missing something interesting.

Ciertamente se estaba perdiendo algo interesante.

Rosa says the words fool and silly have the same meaning.

Rosa dice que las palabras tonto y tonto tienen el mismo significado.

Well, you can.

Bien tu puedes.

You can do something silly, something that makes no sense,

Puedes hacer algo tonto, algo que no tenga sentido,

or maybe something that might make a person appear like a fool.

o tal vez algo que pueda hacer que una persona parezca tonta.

So that is describing the person how they appear.

Eso es describir a la persona cómo aparece.

You appear as a fool, you do something foolish,

Apareces como un tonto, haces algo tonto,

which is of course describing the actual situation.

que por supuesto describe la situación real.

So to do silly is to do something foolish.

Así que hacer tonterías es hacer algo tonto.

They are similar, but it's normally silly, foolish things.

Son similares, pero normalmente son cosas tontas y tontas.

You do something like for example, I left my mobile home

Haces algo como, por ejemplo, dejé mi teléfono

phone in the venue and I drove home.

móvil en el lugar y conduje a casa.

That's a bit foolish.

Eso es un poco tonto.

You're a bit of a fool if you did, silly as well.

Eres un poco tonto si lo hiciste, tonto también.

But it's.

Yeah, if it's silly then it's normally

Pero es.

Sí, si es una tontería entonces normalmente es

something that people would laugh at, isn't it?

algo de lo que la gente se reiría, ¿no?

You do something silly. Probably.

Haces algo tonto. Probablemente.

People grow.

La gente crece.

They'd probably laugh.

Probablemente se reirían.

They didn't laugh at this. No, I didn't.

No se rieron de esto. No, no lo hice.

If you do something funny, probably I'm not really fool.

Si haces algo divertido, probablemente no sea realmente tonto.

It's just forgetful. You can use them interchangeably.

Es simplemente olvidadizo. Puedes usarlos indistintamente.

Normally, I would think if something silly, it makes people laugh.

Normalmente, pensaría que si es algo tonto , hace reír a la gente.

You do something silly or foolish that makes people laugh or stupid.

Haces algo tonto o tonto que hace que la gente se ría o se vuelva estúpida.

Yes, but what I'm saying is that the word fool is not the same as silly.

Sí, pero lo que digo es que la palabra tonto no es lo mismo que tonto.

Because fool is

Porque tonto es

the noun you're using is the noun.

el sustantivo que estás usando es el sustantivo.

So you are foolish.

Así que eres tonto.

A person who does something silly is doing something foolish.

Una persona que hace algo tonto está haciendo algo tonto.

Normally, if you call somebody a fool, it's a bit of an insult.

Normalmente, si llamas tonto a alguien, es un poco insultante.

Well, you suggest thing thinking of low intelligence.

Bueno, sugieres algo pensando en poca inteligencia.

Oh, no, you could just say that they've done something that is a bit silly, a bit stupid.

Oh, no, podrías decir simplemente que han hecho algo que es un poco tonto, un poco estúpido.

No, the fool is the noun.

No, el tonto es el sustantivo.

I'm talking about the grammar.

Estoy hablando de la gramática.

I never use this.

Nunca uso esto.

So a fool.

Así que un tonto.

Oh, I'm such a fool.

Oh, soy tan tonto.

Oh, I left my bag at the concert last night

Oh, dejé mi bolso en el concierto anoche

so you can feel like a fool.

para que te sientas como un tonto.

So it doesn't necessarily mean you're fake or stupid.

Así que no significa necesariamente que seas falso o estúpido.

It can just mean to do something really silly.

Puede significar simplemente hacer algo realmente tonto.

I'm glad we cleared that up.

Me alegro de que hayamos aclarado eso.

And Louis asks after my mother.

Y Louis pregunta por mi madre.

Thank you, Lewis. Hello.

Gracias, luis. Hola.

No, she's not doing too well at the moment.

No, ella no lo está haciendo muy bien en este momento.

Yeah, she is missing. Yes,

Sí, ella está desaparecida. Sí,

that's what it is.

I think your mother is pining

eso es lo que es.

Creo que tu madre suspira

for us.

por nosotros.

I think that's what it is. And I can't blame her.

Creo que eso es lo que es. Y no puedo culparla.

I can't blame anyone pining, wanting more of this.

No puedo culpar a nadie por suspirar, con ganas de más de esto.

Is anything special happening next week?

¿Pasará algo especial la próxima semana?

Because next week it's going to get hot next week.

Porque la próxima semana va a hacer calor la próxima semana.

Very hot.

Muy caliente.

Not as hot as it did

No hace tanto calor como hace

a couple of weeks ago when it was in the forties.

un par de semanas cuando estaba en los años cuarenta.

But I think it will be around 34 or 35 degrees next week.

Pero creo que estará alrededor de 34 o 35 grados la próxima semana.

Mr. STEVE So it looks as if the weather is going to get hot, hot, hot again.

Sr. STEVE Así que parece que el clima se va a poner caliente, caliente, caliente otra vez.

Christina mentions that same thing happened to her up in the mountain.

Christina menciona que le pasó lo mismo en la montaña.

Oh, I left my backpack at the top of the mountain, you see?

Oh, dejé mi mochila en la cima de la montaña, ¿ves?

That's it. You took it off to see the view.

Eso es. Te lo quitaste para ver la vista.

You're talking it all on high because you've reached done something good,

Estás hablando todo en alto porque has llegado a hacer algo bueno,

you probably have something to eat and then you just walk off.

probablemente tengas algo para comer y luego simplemente te vayas.

Yeah, I've done it with watches. I left to watch.

Sí, lo he hecho con relojes. Salí a mirar.

We went on holiday to France when I was younger,

Fuimos de vacaciones a Francia cuando era más joven,

when I was in my sort of early teens probably,

probablemente cuando estaba en mi adolescencia,

and dad drove us to

y papá nos llevó a

France across the ferry to Calais and

Francia a través del ferry a Calais y así

we did.

lo hicimos.

We were driving. It was how I didn't even holiday.

Nosostros estábamos conduciendo. Así fue como ni siquiera me fui de vacaciones.

We just spent all the holiday driving from one town to the other.

Pasamos todas las vacaciones conduciendo de un pueblo a otro.

It's very boring. Is this in real time? No.

Es muy aburrido. ¿Esto es en tiempo real? No.

And we stopped somewhere to have a picnic.

Y paramos en algún lugar para hacer un picnic.

I took my watch. I don't know why.

Tomé mi reloj. no sé por qué

And then we were driving along for about another 20 miles and I went, Oh, my watch.

Y luego estábamos manejando por otras 20 millas y dije, Oh, mi reloj.

Dad was very angry. We drove back. It had gone.

Papá estaba muy enojado. Manejamos de regreso. Se había ido.

Yes, of course.

Sí, por supuesto.

Somebody found a lovely watch.

Alguien encontró un reloj precioso.

I reckon a seagull must have seen it.

Creo que una gaviota debe haberlo visto.

So somewhere there was a seagull flying around with

Así que en algún lugar había una gaviota volando con

We've all done it with a lovely wristwatch that Steve.

Todos lo hemos hecho con un hermoso reloj de pulsera que Steve.

You didn't you didn't you wouldn't lose your shorts as well.

No lo hiciste , no perderías tus pantalones cortos también.

You went swimming.

I can't remember where it was. I think it was Madeira.

Fuiste a nadar.

No recuerdo dónde estaba. Creo que fue Madeira.

It was somewhere like that.

Fue en algún lugar como ese.

Or was it somewhere in in England?

¿O fue en algún lugar de Inglaterra?

I'm not sure.

But but Steve lost a pair of shorts.

No estoy seguro.

Pero pero Steve perdió un par de pantalones cortos.

He did have something on.

Tenía algo puesto.

He wasn't going around naked, but he did lose his shorts. So.

No andaba desnudo, pero perdió los pantalones cortos. Asi que.

So Steve does often lose things or forget things, but I do as well.

Así que Steve a menudo pierde cosas u olvida cosas, pero yo también.

Yeah. So it's not just about Mr. Steve.

Sí. Así que no se trata solo del Sr. Steve.

It is about me.

Se trata de mí.

I often lose gloves,

A menudo pierdo guantes,

umbrellas, umbrellas, gloves.

paraguas, paraguas, guantes.

That's. That's one. Yeah.

Eso es. Ese es uno. Sí.

Because you take gloves off when you go into a bus or something like that, you take them off because it's hot

Porque te quitas los guantes cuando vas en un autobús o algo así, te los quitas porque hace calor

and then you just leave as well as you leave them because you don't need them. No.

y luego te vas tan bien como los dejas porque no los necesitas. No.

And I think it's because they're not part of your

Y creo que es porque no son parte de

your attire or your clothing all the time.

tu atuendo o tu ropa todo el tiempo.

So if you always had an umbrella in your hand, you would probably notice that it wasn't there.

Entonces, si siempre tuvieras un paraguas en la mano , probablemente notarías que no estaba allí.

But because you only use an umbrella occasionally,

Pero como solo usas un paraguas ocasionalmente,

then I think it's much easier yes to lose it.

entonces creo que es mucho más fácil perderlo.

You go out and it's raining, you use your umbrella, you go somewhere to the destination.

Sales y está lloviendo, usas tu paraguas, vas a algún lugar al destino.

Then when you leave, it's not raining any more.

Luego, cuando te vas, ya no llueve.

So you don't think I need that umbrella? I said,

¿Así que no crees que necesito ese paraguas? Dije,

Magda.

Lena. Hello, Magda? Anita says.

Magda.

Lena. ¿Hola Magda? dice Anita.

I once went to the ATM

Una vez fui al cajero automático

to draw out some money and left it in there

a sacar algo de dinero y lo dejé allí

because you were in time pressure.

porque estabas apurado por el tiempo.

Now that's often a reason for making mistakes and leaving and forgetting things.

Ahora, esa es a menudo una razón para cometer errores y dejar y olvidar cosas.

Yeah, I've done that.

Sí, he hecho eso.

Lots of people. I think a few people have said that they do that.

Mucha gente. Creo que algunas personas han dicho que hacen eso.

Yes, I've done it.

Sí, lo he hecho.

In fact, we likely are due some money out.

De hecho, es probable que nos deban algo de dinero.

Went back to the car about to drive off and then somebody tapped on the car and said,

Regresé al auto que estaba a punto de irse y luego alguien tocó el auto y dijo,

you've your money there.

tienes tu dinero ahí.

Honest, £50, honest people.

Honesto, £50, gente honesta.

It usually beeps at you, doesn't it?

Normalmente te suena, ¿no?

But if you're distracted or you're in a rush, I think now we don't forget nowadays they do it.

Pero si estás distraído o tienes prisa, creo que ahora no nos olvidamos que hoy en día lo hacen.

It makes a beep, beep, beep.

Hace un bip, bip, bip.

So you can't walk off without the cash while you can.

Así que no puedes irte sin el efectivo mientras puedas.

Because if that's the problem, if you if you're distracted, you can take your card

Porque si ese es el problema, si estás distraído, puedes sacar tu

out the cash, but you can just walk off because you're thinking about something else.

tarjeta del efectivo, pero puedes irte porque estás pensando en otra cosa.

You're in a rush.

Tienes prisa.

Yeah, that's you know, that sounds like you, by the way.

Sí, eso es lo que sabes, eso suena como tú, por cierto.

That's very much Mr. Steve.

Eso es mucho Sr. Steve.

Think we all do it today.

Creo que todos lo hacemos hoy.

We have a lot of subjects to talk about.

Tenemos muchos temas de los que hablar.

We've got so much to get through this week.

Tenemos mucho que superar esta semana.

We are talking what what is the definition of being macho

Estamos hablando de cuál es la definición de ser macho

or manly now?

o varonil ahora.

Now, the reason why I mention this, Steve, is because I have a theory

Ahora, la razón por la que menciono esto, Steve, es porque tengo una teoría

and I have been looking at photographs and

y he estado mirando fotografías y

don't you dare say anything out there.

no te atreves a decir nada.

I know what you're thinking.

Sé lo que estás pensando.

I've been looking at images of what

He estado mirando imágenes de lo que

masculinity is taken over the years.

se toma la masculinidad a lo largo de los años.

Going back a hundred.

Retrocediendo cien.

And I've noticed that masculinity or the

Y he notado que la masculinidad o

the ideal of the image of masculinity has changed.

el ideal de la imagen de la masculinidad ha cambiado.

It has changed over the years.

Ha cambiado a lo largo de los años.

And that's because I think as people,

Y eso es porque creo que como personas, los

young people come along, that they're their concepts

jóvenes llegan, sus conceptos a

are often different to the generation that is now fading away.

menudo son diferentes a los de la generación que ahora se está desvaneciendo.

And I think that often happens.

Y creo que eso sucede a menudo.

But what is it nowadays is because I think

Pero lo que es hoy en día es porque creo que

there are many film stars

hay muchas estrellas de cine

or many models, male models who don't look to me

o muchos modelos, modelos masculinos que no me parecen

what you would

lo que te

imagine a person who is manly or macho, what they would actually be.

imaginas una persona que es varonil o machista, lo que realmente sería.

And I think that's because it's changing. It always does.

Y creo que es porque está cambiando. siempre lo hace

I think it always has.

Creo que siempre lo ha hecho.

You look at Victorian photographs of men

Miras fotografías victorianas de hombres

and you wouldn't say that they look manly.

y no dirías que parecen varoniles.

However, there are things that they wear clothing

Sin embargo, hay cosas que usan ropa

and also of course, the big one, Steve, you know what I'm going to say?

y también, por supuesto, el grande, Steve, ¿sabes lo que voy a decir?

Facial hair, facial hair,

Vello facial, vello facial,

how it goes and then comes back.

cómo va y luego vuelve.

And lots of men during the Victorian era, if you ever look at photographs of men,

Y muchos hombres durante la era victoriana, si alguna vez miras fotografías de hombres,

they will always have the biggest,

siempre tendrán el

the largest moustache you've ever seen

bigote más grande que jamás hayas visto

in the UK that was very popular like this.

en el Reino Unido que fue muy popular como este.

They almost go go out handlebar moustache.

Casi salen bigote manubrio.

They look like propellers off an aeroplane.

Parecen hélices de un avión.

Yes. That

projected a kind of masculinity.

Sí. Eso

proyectaba una especie de masculinidad.

And you're right, I think a lot of film stars now.

Y tienes razón, creo que muchas estrellas de cine ahora.

I mean, when you when you go back to the 1970s, typical sort of macho guy

Quiero decir, cuando regresas a la década de 1970, el tipo típico de macho

would have well, in the sixties, fifties and sixties it would have been somebody like John Wayne.

tendría bien, en los años sesenta, cincuenta y sesenta habría sido alguien como John Wayne.

Yeah. Wouldn't it. In a sort of

Sí. ¿No es así? En una especie de

in those kinds of films. Yes.

en ese tipo de películas. Sí.

Or the ones I often think of are people like Cary Grant of it's

O en los que a menudo pienso que son personas como Cary Grant, pero es

hard to actually appreciate what a big star Cary Grant was.

difícil apreciar realmente la gran estrella que fue Cary Grant.

He was huge.

Él era enorme.

A massive, massive star.

Una estrella masiva, masiva.

But but maybe, maybe to some people he's his characteristic.

Pero tal vez, tal vez para algunas personas él es su característica.

I always thought his characteristic was was not manly.

Siempre pensé que su característica no era varonil.

He was he was quite soft.

Él era él era bastante suave.

I wouldn't say he was, man.

Yo no diría que lo fue, hombre.

No, but that's the strange thing.

No, pero eso es lo extraño.

However, the other day I was watching a clip

Sin embargo, el otro día estaba viendo un clip

from a how Alfred Hitchcock movie.

de una película de Alfred Hitchcock.

I can't say Alfred Hitchcock for some reason.

No puedo decir Alfred Hitchcock por alguna razón.

I don't know why, but I was watching a clip from one of his most famous movies, North by Northwest.

No sé por qué, pero estaba viendo un clip de una de sus películas más famosas, North by Northwest.

Was it North by Northwest?

¿Fue Norte por Noroeste?

He's being chased by an aeroplane.

Lo persigue un avión.

It is the most famous clip in movie history

Es el clip más famoso de la historia del cine

where Cary Grant is being chased by an aeroplane.

en el que Cary Grant es perseguido por un avión.

And it's a great scene. Absolutely public.

Y es una gran escena. Absolutamente público.

Probably one of the best photographed

Probablemente uno de los clips mejor fotografiados

clips from a movie ever.

de una película.

Do you know who was flying the plane?

¿Sabes quién piloteaba el avión?

Alfred Hitchcock.

Alfred Hitchcock.

No, it's a great one.

No, es genial.

By the way, this is a great trivia question because everyone knows Cary

Por cierto, esta es una excelente pregunta de trivia porque todos saben que Cary

Grant was being chased by aeroplane.

Grant estaba siendo perseguido por un avión.

But who was flying the aeroplane?

Pero, ¿quién volaba el avión?

His wife?

¿Su esposa?

No, he was actually the actor.

No, en realidad era el actor.

Martin Landau interest.

Interés de Martín Landau.

Martin Landau was the baddie.

Martin Landau era el malo.

Bad guy who was trying to get into space.

El tipo malo que intentaba llegar al espacio.

1999. Yes, various other things. That's it.

1999. Sí, varias cosas más. Eso es.

You've got to be a certain age to know who these actors are.

Tienes que tener cierta edad para saber quiénes son estos actores.

Well, he actually got an Oscar.

Bueno, en realidad obtuvo un Oscar.

Martin Landau won an Oscar for his portrayal of Bela Lugosi

Martin Landau ganó un Oscar por su interpretación de Bela Lugosi

in in

en

the famous Johnny Depp movie about the opposites.

la famosa película de Johnny Depp sobre los opuestos.

Now, what was it?

I can't remember his name.

Ahora, ¿qué fue?

No puedo recordar su nombre.

I can remember names and then I can't remember names.

Puedo recordar nombres y luego no puedo recordar nombres.

You know which one?

¿Sabes cuál?

I mean? Yes. Yes.

¿Quiero decir? Sí. Sí.

He used to make terrible movies,

Solía ​​hacer películas terribles,

but serious as Bruce Willis Edwards.

pero serias como Bruce Willis Edwards.

Who's Ed Wood? That's so it is.

¿Quién es Ed Wood? Así es.

Okay. Bruce Willis.

Bueno. bruce willis

Bruce Willis, of course not manly.

Bruce Willis, por supuesto no varonil.

Not very well at the moment.

No muy bien por el momento.

So he was sort of the nineties, the nineties, the nineties.

Así que él era una especie de los noventa, los noventa, los noventa.

Tough guy, macho tough guy.

Tipo duro, macho tipo duro.

But when you look at the movies now, you don't actually think he's a bit paunchy.

Pero cuando miras las películas ahora, en realidad no crees que sea un poco panzón.

Well, now you know, the thing. Die hard.

Bueno, ahora ya sabes, la cosa. Muere duro.

I'm sorry.

Lo siento.

I'm having a conversation with someone else

Estoy teniendo una conversación con otra persona

in Die Hard Steve.

en Die Hard Steve.

In the 1990s,

En la década de 1990

he was just sort of muscular.

, era algo musculoso.

He was bold and dirty, but he was going bald.

Era atrevido y sucio, pero se estaba quedando calvo.

Yeah, but we're all about the image of the image of masculinity.

Sí, pero todos estamos sobre la imagen de la imagen de la masculinidad.

That's it. But it's interesting.

Eso es. Pero es interesante.

But now hunks

Pero ahora

masculine men have to have a full head of hair.

los hombres macizos masculinos tienen que tener la cabeza llena de cabello.

They have to.

Tienen que.

There are not many famous movie stars now.

No hay muchas estrellas de cine famosas ahora.

Steve.

steve

Male movie stars that are bald.

Estrellas de cine masculinas que son calvas.

Trust me, if you can name one and I know you can't.

Confía en mí, si puedes nombrar uno y sé que no puedes.

They all have thick

Todos tienen

a thick head of hair that's that's out there.

una espesa cabellera espesa que está ahí afuera.

So nowadays, I think I think manliness nowadays is not necessary

Así que hoy en día, creo que la masculinidad hoy en día no es necesaria

about having your body to be more all muscular.

para tener un cuerpo más musculoso.

I think it's also hair.

Creo que también es pelo.

So a head of hair is now seen

Entonces, una cabellera ahora se

as something that is that defines masculinity.

ve como algo que define la masculinidad.

So it's very strange as films.

Así que es muy extraño como películas.

But if you look at people in everyday life, if you've got a shaved head

Pero si miras a la gente en la vida cotidiana, si tienes la cabeza rapada

now that makes you sort of like a tough guy baddie.

ahora, eso te convierte en un tipo duro y malo.

Yeah, that I think that does can make you, you know,

Sí, creo que eso puede hacerte, ya

uh, your favourite Clint Eastwood's Clint

sabes, tu Clint Eastwood favorito de Clint

Eastwood says, Christina, there is a film that I want to see

Eastwood dice, Christina, hay una película que quiero ver

with Clint Eastwood, one of his recent films.

con Clint Eastwood, una de sus películas recientes.

He's still making movies in his nineties.

Todavía está haciendo películas en sus noventa.

I just think that's amazing.

Creo que eso es increíble.

The Mule, it's called Steve Is a Brain, apparently.

The Mule, aparentemente se llama Steve Is a Brain.

It's an amazing movie.

Es una película increíble.

And Clint Eastwood, I think he directs the movie,

Y Clint Eastwood, creo que dirige la película,

but also he's in it as well and he's in his nineties.

pero también está en ella y tiene más de noventa años.

And I think that's amazing.

Y creo que eso es increíble.

I love I love Clint Eastwood very much.

Amo, amo mucho a Clint Eastwood.

I love his movies.

Me encantan sus películas.

But yes, he is kind of what you would think may be the 1970s.

Pero sí, él es algo así como lo que pensarías que puede ser la década de 1970.

Yes. Yeah.

Sí. Sí.

Action heroes.

Héroes de acción.

Charles Bronson, he was another another one.

Charles Bronson, era otro otro.

Very macho, very masculine.

Muy machista, muy masculino.

Also, once again, lots of hair and something very Christina, of course, is Humphrey Bogart.

Además, una vez más, mucho pelo y algo muy Christina, por supuesto, es Humphrey Bogart.

Yeah, it's was he he was yeah.

Sí, era él, él era, sí.

He was a tough guy.

Era un tipo duro.

He wasn't a friend in the 1950s, I would say sixties.

No era un amigo en los años cincuenta, diría yo sesenta.

Yeah.

Before it is probably as well.

Sí.

Antes probablemente también.

But what's that famous film with him?

Pero, ¿qué es esa famosa película con él?

You know, Casablanca.

Ya sabes, Casablanca.

Casablanca. Yes.

Casablanca. Sí.

But what I find interesting is I don't think now he would be able to get away with it

Pero lo que encuentro interesante es que no creo que ahora pueda salirse con la

as being that sort of screen presence.

suya siendo ese tipo de presencia en la pantalla.

I think.

Pienso.

I think people want something younger now with more more hair.

Creo que la gente quiere algo más joven ahora con más cabello.

Well well, that's the thing.

Bueno bueno, esa es la cosa.

Back in the forties and fifties and even the sixties, the men

En los años cuarenta y cincuenta e incluso en los sesenta, los hombres

were always older and the

siempre eran mayores y las

women were a lot younger when they it was that you had to have a celebrity.

mujeres mucho más jóvenes cuando era necesario tener una celebridad.

The men were very much sort of in their thirties and forties,

Los hombres tenían entre treinta y cuarenta años,

and the women that they were dating were probably in their twenties.

y las mujeres con las que salían probablemente tenían veinte años.

Yeah, I think we've moved on a bit from that, which we've often wondered about that.

Sí, creo que nos hemos alejado un poco de eso, que a menudo nos hemos preguntado sobre eso.

And I think it was probably just, you know, film directors trying to put an image across.

Y creo que probablemente fue solo, ya sabes, directores de cine tratando de transmitir una imagen.

Yeah.

Sí.

For middle aged men so that they could all get the the nice young girls.

Para hombres de mediana edad para que todos puedan conseguir las chicas jóvenes y agradables.

Yes, but but but but even the even the women loved those men.

Sí, pero pero pero pero incluso las mujeres amaban a esos hombres.

Robert Mitchum is another one.

Robert Mitchum es otro.

Mitchum Yes.

Mitchum Sí.

His face is like it's like it's being carved out of granite.

Su cara es como si estuviera tallada en granito.

It's amazing.

Es asombroso.

Russell Crowe.

Russell Crowe.

Yeah, he's just classic gladiator.

Sí, es un gladiador clásico.

Arnold Schwarzenegger is a bit fat now.

Arnold Schwarzenegger está un poco gordo ahora.

Now? Yes, Russell Crowe is his.

¿Ahora? Sí, Russell Crowe es suyo.

There is almost like two people, macho men in films are usually, aren't they.

Hay casi como dos personas, los hombres machos en las películas suelen ser, ¿no es así?

They usually I think we've lost that.

Por lo general, creo que hemos perdido eso.

I think we've lost my trail though now, Steve, a bit I'm

Creo que hemos perdido mi rastro ahora, Steve, estoy un poco

on about what masculinity is generally, generally nowadays.

en lo que es la masculinidad en general, en general hoy en día.

And I don't think masculinity now is necessarily

Y no creo que la masculinidad ahora sea necesariamente

what we would imagine it to be 20 years ago.

lo que imaginábamos hace 20 años.

I think now there is a there is a softness that's returned

Creo que ahora hay una suavidad que ha vuelto

to masculinity.

a la masculinidad.

Well, I think women don't want men now who are going to potentially beat them up,

Bueno, creo que las mujeres no quieren hombres ahora que potencialmente las van a golpear,

you know, because men, these macho men in the films

ya sabes, porque los hombres, estos hombres machos en las

that and the Force 56 is even seventies. Okay?

películas y Force 56 son incluso de los setenta. ¿Bueno?

They were quite violent, quite violent men.

Eran hombres bastante violentos, bastante violentos.

And, you know, they didn't really treat their ladies particularly well.

Y, ya sabes, en realidad no trataban a sus damas particularmente bien.

Whereas now, of course, we've moved into this.

Mientras que ahora, por supuesto, nos hemos mudado a esto.

What's the phrase, metrosexual? Well, I man.

¿Cuál es la frase, metrosexual? Bueno, yo hombre.

Well, it's beyond that where the man is now, we don't use that phrase anymore.

Bueno, es más allá de donde está el hombre ahora, ya no usamos esa frase.

The sex is a sort of merging a bit on base. Yes.

El sexo es una especie de fusión un poco en la base. Sí.

Well, it's it's shades.

Bueno, son sus sombras.

I always think of the spectrum now, gender

Ahora siempre pienso en el espectro, el género

and I suppose femininity.

y supongo que la feminidad.

Masculinity used to be very defined

La masculinidad solía estar muy definida,

but now it's almost become a spectrum, which I think is quite interesting.

pero ahora se ha convertido casi en un espectro, lo que creo que es bastante interesante.

I know some people think it's an awful idea or concept,

Sé que algunas personas piensan que es una idea o concepto horrible,

but other people are really embracing it in various ways.

pero otras personas realmente lo están aceptando de varias maneras.

I'm not sure how I feel about it, to be honest, because I think there are certain people

No estoy seguro de cómo me siento al respecto, para ser honesto, porque creo que hay ciertas personas

who are trying to take advantage of that situation.

que están tratando de aprovechar esa situación.

But I think these days there is more of a spectrum

Pero creo que en estos días hay más espectro

when we look at masculinity

cuando miramos la masculinidad

and femininity, there is much more of a spectrum.

y la feminidad, hay mucho más espectro.

So imagine it like I want to say a rainbow,

Así que imagínenlo como si quisiera decir un arcoíris,

but you know what I mean, a spectrum of gender

pero saben a lo que me refiero, un espectro de género

and masculinity and femininity and gender fluidity, which is, you know.

y masculinidad y feminidad y fluidez de género, que es, ya saben.

Yes. Well, that means something different now.

Sí. Bueno, eso significa algo diferente ahora.

Yeah. I mean, and you know.

Sí. Quiero decir, y ya sabes.

Yeah, but we've we've now got to of course,

Sí, pero ahora tenemos que, por supuesto,

women's sports are being promoted a lot more women's football.

los deportes femeninos se están promocionando mucho más como fútbol femenino.

And that's traditionally a masculine game.

Y ese es tradicionalmente un juego masculino.

So then you can see that women are

Entonces, puedes ver que las mujeres están

exerting their sort of

ejerciendo su tipo de

not masculine is the wrong word, but there's sort of physicality. Yes.

no masculino es la palabra incorrecta, pero hay una especie de fisicalidad. Sí.

So it's sort of.

Así que es algo así.

Yeah, the women a lot of women are going one way and men are going the other and they're merging

Sí, las mujeres, muchas mujeres van por un lado y los hombres van por el otro y se fusionan

somewhere in the middle.

en algún punto intermedio.

And, you know, I can think of pictures of my father when he was younger.

Y, sabes, puedo pensar en fotos de mi padre cuando era más joven.

You know, most.

Ya sabes, la mayoría.

Your father a lady? No.

¿Tu padre una dama? No.

Oh, I see. I wonder what you're going to say then.

Ah, ya veo. Me pregunto qué vas a decir entonces.

But, you know, men in those days, they the phrase is men, men and women were women.

Pero, ya sabes, los hombres en esos días , la frase es hombres, hombres y mujeres eran mujeres.

Yes. I remember women were just you know, when I was growing up,

Sí. Recuerdo que las mujeres eran solo, ya sabes, cuando yo estaba creciendo, las

women were there places in the home and the men went out to work.

mujeres estaban en lugares de la casa y los hombres salían a trabajar.

They were doing coal mining and manual work.

Se dedicaban a la minería del carbón y al trabajo manual.

And these defined roles weren't there for the genders.

Y estos roles definidos no estaban allí para los géneros.

That's it.

Eso es.

But now there isn't.

Pero ahora no lo hay.

And I think because of that

Y creo que por eso

you don't get these

no tienes a estos

stereotypically macho men, but you do meet them.

hombres estereotipadamente machos, pero los conoces.

I mean, you know, you do meet some men, do them a guard, you know,

Quiero decir, ya sabes, conoces a algunos hombres, les haces guardia, ya sabes,

might beat me up.

podrías golpearme.

Yes. I'm not saying that it exists, but that's the thing.

Sí. No digo que exista, pero esa es la cuestión.

I'm not saying they don't exist.

No digo que no existan.

They are tough guys, tough men.

Son tipos duros, hombres duros.

But I think there is more of a spectrum now than there used to be.

Pero creo que ahora hay más espectro que antes.

That's the point I'm trying to make.

Ese es el punto que estoy tratando de hacer.

You could be a soft man who might not be tough.

Podrías ser un hombre suave que podría no ser duro.

And maybe years ago, people would assume things about them.

Y tal vez hace años, la gente supondría cosas sobre ellos.

But nowadays, of course, I think there is more of a spectrum of that of that,

Pero hoy en día, por supuesto, creo que hay más un espectro de eso, de

that what is expected of of a man or what is expected of a woman.

lo que se espera de un hombre o de lo que se espera de una mujer.

I think it's an interesting subject, but but of course, there are a lot of people who

Creo que es un tema interesante, pero, por supuesto, hay muchas personas

who've hijacked this particular subject and tried to turn it into something else.

que se han apropiado de este tema en particular y han tratado de convertirlo en otra cosa.

Of course.

Por supuesto.

I mean, I think we're the the the epitome of masculinity.

Quiero decir, creo que somos el epítome de la masculinidad.

Well, don't you think so, viewers? Well, I.

Bueno, ¿no lo creen, espectadores? Bueno,

I think I don't think we're feminine by any means.

yo creo que no creo que seamos femeninos de ninguna manera.

In fact, a lot of people don't think anything of you, do they?

De hecho , mucha gente no piensa nada de ti, ¿verdad?

They don't think you're they think you are manly or they think you are,

No creen que seas, creen que eres varonil o creen que eres,

for want of a better word, heterosexual. Yes.

a falta de una palabra mejor, heterosexual. Sí.

But the people have said this to you. They have.

Pero la gente te ha dicho esto. Ellos tienen.

But they wouldn't they would never describe me as manly.

Pero no lo harían, nunca me describirían como varonil.

I've never been you know, I'm not a sort of the other phrase,

Nunca he sido , sabes, no soy una especie de la otra frase,

as my father used to use on the growing up.

como solía usar mi padre al crecer.

He's a man's man.

Es un hombre de hombres.

Okay? A man's man. Well, that's you.

¿Bueno? El hombre de un hombre. Bueno, ese eres tú.

That's that's it's got a different meaning these days.

Eso es que tiene un significado diferente en estos días.

If there is anyone who is a man's man, it's Mr.

Si hay alguien que es un hombre de hombres, es el Sr.

Steve, a man's man that used to denote

Steve, un hombre de hombres que solía denotar a

somebody who was pure heterosexual.

alguien que era heterosexual puro.

The only you like the company of other men would play football.

El único que le gusta la compañía de otros hombres sería jugar al fútbol.

Okay.

Bueno.

And talk about sports all day and, you know, all that sort of thing.

Y hablar de deportes todo el día y, ya sabes, todo ese tipo de cosas.

A man's man, somebody you could go down the pub with and have a drink, talk about the birds

Un hombre de hombres, alguien con quien podrías ir al pub y tomar una copa, hablar sobre los pájaros

and you know, and I don't mean, you know, somebody.

y ya sabes, y no me refiero a, ya sabes, alguien.

Yeah somebody who was not in any stretch of

Sí, alguien que no estuviera en ningún tramo de

the imagination would be pure heterosexual,

la imaginación sería puro heterosexual,

tough guy man, talking about manly things and man's man.

un tipo duro, hablando de cosas varoniles y del hombre del hombre.

Okay, Steve.

Está bien, Steve.

All right.

Todo bien.

I wonder if anyone says that it's nothing.

Me pregunto si alguien dice que no es nada.

I think you've got it across now.

Creo que ya lo entendiste.

I to hear my father saying, that's not all.

Oigo a mi padre decir, eso no es todo.

He's a man's man.

Es un hombre de hombres.

Oh, the strange thing is your your father was in the Navy

Oh, lo extraño es que tu padre estaba en la Marina

and the Village People wrote a song all about that.

y Village People escribió una canción sobre eso.

I know, but, yeah, I guess my you know.

Lo sé, pero sí, supongo que ya lo sabes.

So shall we have a look at the live chat?

Entonces, ¿echamos un vistazo al chat en vivo?

Fernando says masculinity nowadays is related to equality with women.

Fernando dice que la masculinidad hoy en día está relacionada con la igualdad con la mujer.

I think so, yes.

Pienso que si.

I think, I think the playing field we often talk about very interesting

Creo, creo que el campo de juego del que a menudo hablamos es una frase muy interesante

phrase, Steve, a level playing field.

, Steve, un campo de juego nivelado.

So where things are seen as equal.

Entonces, donde las cosas se ven como iguales.

But I to be honest with you, I think a lot of these things that we're seeing now

Pero, para ser honesto contigo, creo que muchas de estas cosas que estamos viendo ahora

probably should have happened maybe 20 years ago, but they're happening now.

probablemente deberían haber sucedido hace 20 años, pero están sucediendo ahora.

But it's all happening suddenly.

Pero todo está sucediendo de repente.

And I think there are a lot of people, older generation, Steve, not us,

Y creo que hay mucha gente, la generación mayor, Steve, no nosotros,

because we're not old, but older generations who are still not ready for it.

porque no somos viejos, sino generaciones mayores que aún no están preparadas para eso.

So they're not ready for it now.

Así que no están listos para eso ahora.

They want the certainty of seeing a man doing one role are women doing doing another.

Quieren la certeza de ver a un hombre haciendo un papel mientras las mujeres hacen otro.

And I think I think you're right, Mr.

Y creo que tiene razón, Sr.

Duncan, because of equality.

Duncan, por la igualdad.

That's a name and laws.

Eso es un nombre y leyes.

You know, there actually are laws to do with equality

Sabes, en realidad hay leyes que tienen que ver con la igualdad

in many countries of the world, certainly in this country. And

en muchos países del mundo, ciertamente en este país.

so whereas before, men would do certain jobs

Y mientras que antes, los hombres hacían ciertos trabajos

and women would do certain jobs, that's because of equality.

y las mujeres hacían ciertos trabajos, eso se debe a la igualdad.

That's now men can do jobs that women do.

Ahora los hombres pueden hacer trabajos que hacen las mujeres.

There are lots of men and nurses and lots of we've discussed this before.

Hay muchos hombres y enfermeras y muchos de los que hemos discutido esto antes.

Lots of women do

Muchas mujeres hacen

what would be considered manly jobs,

lo que se considerarían trabajos masculinos,

you know, maybe in construction and things like that.

ya sabes, tal vez en la construcción y cosas así.

Those post person.

Esa persona del puesto.

Yeah, things that would normally be.

Sí, cosas que normalmente serían.

I don't necessarily think women are going down the mines.

No creo necesariamente que las mujeres vayan a las minas.

Well, no one is mine.

Bueno, nadie es mío.

No one's going down the mines.

Nadie va a bajar a las minas.

I said a bit of that going on.

Dije un poco de eso pasando.

But because of that, we're able to accept instead of being forced into stereotypes,

Pero debido a eso, podemos aceptar en lugar de ser forzados a estereotipos,

you've got to behave this way because that's what society

tienes que comportarte de esta manera porque eso es lo que la sociedad

says you've got to do to be accepted.

dice que tienes que hacer para ser aceptado.

You can now, you know, men can express their feminine

Ahora puedes, ya sabes, los hombres pueden expresar su

side, which is always there was always there.

lado femenino, que siempre estuvo ahí.

It was just suppressed because of the pressure of society.

Simplemente fue suprimido debido a la presión de la sociedad.

And women can express their masculinity, which is not always there,

Y las mujeres pueden expresar su masculinidad, que no siempre está ahí,

but they weren't able to do it because they'd been frowned upon by society.

pero no pudieron hacerlo porque la sociedad las miraba con malos ojos.

A woman working on a building site, you wouldn't be allowed to do it.

Una mujer trabajando en una obra, no se le permitiría hacerlo.

So this is interesting, Steve.

Así que esto es interesante, Steve.

You can see now I've got I've got the caption on the screen and there

Pueden ver ahora que tengo el título en la pantalla y

that that is actually Tarzan.

que en realidad es Tarzán.

Yeah. So that yeah.

Sí. Entonces eso sí.

As depicted

Como se muestra

in the 1920 movie The Revenge of Tarzan.

en la película de 1920 La venganza de Tarzán.

Now what I find interesting of about this is I don't think

Ahora, lo que encuentro interesante de esto es que

I think this is particularly manly,

no creo que sea particularmente varonil,

but maybe back then it was

pero tal vez en ese entonces

it looks almost slightly comical to me.

me parecía casi un poco cómico.

It looks almost amusing.

Parece casi divertido.

It looks almost as if someone is making fun

Casi parece como si alguien se estuviera burlando

of that particular type of movie.

de ese tipo particular de película.

But in fact, that was seriously done.

Pero, de hecho, eso se hizo en serio.

That's how a man looked.

Así es como se veía un hombre.

Well, I mean, the ludicrous thing about that, when you look at it now, it's obviously

Bueno, quiero decir, lo ridículo de eso, cuando lo miras ahora, obviamente es

just an American man with with with a sort of a leopard skin on wear,

solo un hombre estadounidense con una especie de piel de leopardo puesta,

whereas if it was, you know, Tarzan was supposed to be abandoned by his parents

mientras que si lo fuera, ya sabes, se suponía que Tarzán había sido abandonado. por sus padres

and grew up in the wild and he just had a long straggly hair and a beard.

y creció en la naturaleza y solo tenía un cabello largo y desordenado y una barba.

Wouldn't he wouldn't be cutting his hair and shaving.

¿No se cortaría el pelo y se afeitaría?

Yeah.

So that's what makes that look ludicrous?

Sí.

¿Así que eso es lo que hace que parezca ridículo?

So what is macho?

Entonces, ¿qué es macho?

The definition of what is manly things can be manly.

La definición de lo que es varonil cosas pueden ser varoniles.

Sport, jobs, the appearance,

El deporte, los trabajos, la apariencia,

of course, men as we found out

por supuesto, los hombres como nos enteramos la

last week, we went to a wedding last week

semana pasada, fuimos a una boda la semana pasada

and lots of the young men had beards.

y muchos de los jóvenes tenían barba.

That's the fashion. Now it's back.

Esa es la moda. Ahora está de vuelta.

So everyone they all had and it looked what was funny.

Así que todos lo tenían todo y se veía lo que era divertido.

Steve They all had literally the identical beard.

Steve Todos tenían literalmente la misma barba.

Yeah, exactly the same.

Sí, exactamente lo mismo.

It looked as if they were all wearing fake beards,

Parecía como si todos llevaran barbas postizas,

but they were identical.

pero eran idénticos.

And I thought that was really funny. Yes.

Y pensé que eso era muy divertido. Sí.

It's all about a week's a week's amount of stubble, isn't it?

Se trata de la cantidad de rastrojo de una semana, ¿no?

It's not a proper beard.

No es una barba apropiada.

It's sort of more like a week's growth of stubble

Es más como el crecimiento de rastrojo de una semana

or maybe a bit more, maybe two weeks.

o tal vez un poco más, tal vez dos semanas.

But I think what men do now, they groom,

Pero creo que lo que hacen los hombres ahora, se arreglan

they grew, they do their beards much more.

, crecieron, se arreglan mucho más la barba.

So men now spend.

Entonces los hombres ahora gastan.

I think, as much time as women

Creo que tanto tiempo como las mujeres

in the bathroom in the morning making themselves look lovely.

en el baño por la mañana luciendo hermosas.

They trim their beard well, they make sure everything is lovely.

Se recortan bien la barba, se aseguran de que todo quede bonito.

They make sure their eyebrows are not too long.

Se aseguran de que sus cejas no sean demasiado largas.

They they get the the hair out of that is they they make themselves look lovely.

Se quitan el pelo de eso y se hacen lucir encantadores.

See, I'm amazed.

Mira, estoy asombrado.

I'm amazed that the fashion for men having beards has lasted

Me sorprende que la moda de que los hombres tengan barba haya

as long as it has because it's lasted a number of years now,

durado tanto porque ha durado varios años,

because, I mean, I've grown a beard in the past.

porque, quiero decir, me he dejado barba en el pasado.

It's much more maintenance than just having a shave,

Es mucho más mantenimiento que solo afeitarse

having a shave every takes 3 minutes. Yes.

, afeitarse cada toma 3 minutos. Sí.

But if you've got a beard, you've got to constantly be trimming it.

Pero si tienes barba, tienes que estar recortándola constantemente.

And oh, it's a pain in the neck. It is a lot of work.

Y, oh, es un dolor en el cuello. Es mucho trabajo.

Have you seen the advert, by the way?

¿Has visto el anuncio, por cierto?

And they're itchy and leave. Have you seen the advert?

Y les pica y se van. ¿Has visto el anuncio?

There was a commercial on YouTube for for a device

Hubo un comercial en YouTube de un dispositivo

that can now cut the hair down there.

que ahora puede cortar el cabello allí.

Have you seen it?

¿Lo has visto?

Well, yeah, I saw it last night.

Bueno, sí, lo vi anoche.

You can trim.

Puedes recortar.

It's a special device designed for men

Es un dispositivo especial diseñado para hombres

so they can shave everything down there.

para que puedan afeitarse todo por ahí.

Down there.

Ahí abajo.

It's very serious. It's just everything now.

es muy serio Es todo ahora.

Well, I mean, Yemen.

Bueno, quiero decir, Yemen.

You can use anything for that, can't you?

Puedes usar cualquier cosa para eso, ¿no?

And this is in men's grooming now, you know, with the women

Y esto está en el cuidado de los hombres ahora, ya sabes, con las mujeres

in the bedroom, they don't want you know, they want things nicely trimmed.

en el dormitorio, no quieren, ya sabes, quieren las cosas bien recortadas.

Yes, they want they want the hair to be be nice and well.

Sí, quieren que el cabello esté bonito y bien.

Well, they want everything to be smooth. And who wouldn't.

Bueno , quieren que todo salga bien. Y quién no.

Well,

Bueno,

but some men.

pero algunos hombres.

Yeah, but that's the thing.

Sí, pero esa es la cosa.

I mean, have you ever kissed a man with a beard, Mr.

Quiero decir, ¿alguna vez ha besado a un hombre con barba, Sr.

Jenkins? Yeah, I have to answer that.

Jenkins? Sí, tengo que responder eso.

I once kissed Santa Claus.

Una vez besé a Santa Claus.

Santa Claus gave me gave me a kiss once.

Santa Claus me dio un beso una vez.

I just.

I just regret the fact that he used his tongue as well.

Yo solo.

Solo lamento el hecho de que usó su lengua también.

That's that's another that's another story.

Esa es esa es otra esa es otra historia.

Yes. I mean, you know, it can't be very I'm saying it can't be very nice.

Sí. Quiero decir, ya sabes, no puede ser muy... Digo que no puede ser muy agradable.

You know, I don't know. Maybe maybe you women.

Sabes, no sé. Tal vez tal vez ustedes mujeres.

Do you like kissing a man with a B? It's nice.

¿Te gusta besar a un hombre con B? Es agradable.

What's your mum does

¿Qué sabe tu mamá

know? Well, she likes the look of it.

? Bueno, a ella le gusta cómo se ve.

What do you mean, my mum does well, your mum likes beards.

¿Qué quieres decir con que a mi mamá le va bien, a tu mamá le gustan las barbas?

She likes beards, but I don't think she never liked.

Le gustan las barbas, pero no creo que nunca le hayan gustado.

Liked it with my father. Had to be it. Oh I see.

Me gustaba con mi padre. Tenía que serlo. Ah, claro.

Because you know, do you want to get near that massive hand?

Porque ya sabes, ¿quieres acercarte a esa mano masiva?

I mean some people maybe that's a turn on.

Me refiero a algunas personas tal vez eso es una excitación.

I don't know, some some women want a hairy man and they want to run their fingers through his chest.

No sé, algunas mujeres quieren un hombre peludo y quieren pasarle los dedos por el pecho.

Exactly. Yes.

Exactamente. Sí.

And that sort of thing.

Y ese tipo de cosas.

Other women want smooth.

Otras mujeres quieren suave.

Yes. This is an amendment that is you know, I don't know.

Sí. Esta es una enmienda que es usted sabe, no sé.

You know, but I thought it was an interesting subject as far as when we watch TV,

Ya sabes, pero pensé que era un tema interesante en cuanto a cuando vemos televisión,

movies, maybe see advertisements for the role of

películas, tal vez vemos anuncios de que el papel

the man has certainly changed over the past, I would say the past ten years.

del hombre ciertamente ha cambiado en el pasado, diría que en los últimos diez años.

So the man quite often takes a more passive role

Entonces, el hombre a menudo toma un papel más pasivo

and the woman might be a little bit more, more dominant, assertive in the relationship.

y la mujer puede ser un poco más, más dominante, asertiva en la relación.

I find I find those things interesting. You say? Yes.

Creo que encuentro esas cosas interesantes. ¿Tu dices? Sí.

I mean, yes.

Quiero decir: si.

I mean, my mother often says that, you know, she grew up in the thirties and forties.

Quiero decir, mi madre suele decir que, ya sabes , creció en los años treinta y cuarenta.

And as she said then, women's roles

Y como ella dijo entonces, los roles de las mujeres

were very, very defined in those days.

estaban muy, muy definidos en esos días.

And it was basically you

Y básicamente fuiste

you just got married and had babies and that was it.

tú, te casaste y tuviste bebés y eso fue todo.

And there was no chance for

Y no había posibilidad para

a woman, for example.

una mujer, por ejemplo.

Very little chance for a woman to go to university. Yeah.

Muy pocas posibilidades de que una mujer vaya a la universidad. Sí.

I mean, my my mother grew up.

Quiero decir, mi madre creció.

She tells me the story of my grandmother, who was very clever, very clever

Me cuenta la historia de mi abuela, que era una mujer muy inteligente, muy

woman, and could have gone to university.

inteligente, y podría haber ido a la universidad.

But she didn't go her father wouldn't let it go.

Pero ella no fue, su padre no la dejaría ir.

He said, no, your brother can go, but you can't go.

Él dijo, no, tu hermano puede ir, pero tú no puedes ir.

You've got to get married and have children.

Tienes que casarte y tener hijos.

But then again, that's that's a different time.

Pero, de nuevo, ese es un momento diferente.

Yeah, well, that's a different attitude.

Sí, bueno, esa es una actitud diferente.

It's very interesting.

Es muy interesante.

So I find these things really fascinating.

Así que encuentro estas cosas realmente fascinantes.

And of course, these days having a having a child,

Y, por supuesto, en estos días tener un hijo,

if you want to have a child, then

si quieres tener un hijo, entonces

I know I'm on thin ice here.

sé que estoy sobre hielo delgado aquí.

Steve.

steve

Then that would be the woman's role.

Entonces ese sería el papel de la mujer.

Don't say anything, please.

No digas nada, por favor.

Just just hold your thoughts. Everyone out there.

Solo mantén tus pensamientos. Todo el mundo por ahí.

I know what I'm doing.

Sé lo que estoy haciendo.

I know I'm putting my head above the parapet and all the bullets will be flying by in a moment.

Sé que estoy sacando la cabeza por encima del parapeto y que todas las balas pasarán volando en un momento.

But yeah, but I think, yes, generally speaking, the woman's role.

Pero sí, pero creo que sí, en términos generales, el papel de la mujer.

Now, if you think about having a child or starting a family,

Ahora, si piensas en tener un hijo o formar una familia,

the woman will be involved

la mujer también estará

as well of course, certainly

involucrada, por supuesto, ciertamente

in this country and in a lot of Western countries

en este país y en muchos países occidentales

now, women are working, are going out to work.

ahora, las mujeres están trabajando, están saliendo a trabajar.

You see, when when I grew up, my mother didn't work,

Verás, cuando yo crecí, mi madre no trabajaba,

so we were able to look after ourselves. Yes.

así que podíamos cuidarnos solos. Sí.

Whereas now women are going to work.

Mientras que ahora las mujeres van a trabajar.

So the roles have to be shared, particularly if you're having children,

Así que los roles tienen que ser compartidos, particularmente si vas a tener hijos,

then if you're both working, then you have to share that role.

entonces si ambos están trabajando, entonces tienes que compartir ese rol.

And I know that, you know, men at work

Y sé que, ya sabes, hombres en el trabajo

that aren't that I know of

que no son que yo sepa de

children that, you know, they take the children to school.

niños que, ya sabes, llevan a los niños a la escuela.

They they do all sorts of things for the children.

Hacen todo tipo de cosas por los niños.

When I grew up, my father didn't have virtually nothing.

Cuando crecí, mi padre no tenía prácticamente nada.

Mum did everything, you know,

Mamá hacía todo, ya sabes

she fathers got up in the morning, did everything.

, su padre se levantaba por la mañana, hacía todo.

Whereas now I don't think in a in a, in a sort of modern

Mientras que ahora no pienso en una en una, en una especie de

relationship, I think that women walk out and have the man didn't do anything.

relación moderna, creo que las mujeres salen y el hombre no hizo nada.

That's why you can you can have you can have house just house husbands. Yes.

Es por eso que puedes, puedes tener , puedes tener casa, solo amas de casa. Sí.

So the husband is actually at home and the wife is going to work.

Entonces, el esposo está en casa y la esposa se va a trabajar.

I don't think there's anything wrong with any of those things.

No creo que haya nada malo con ninguna de esas cosas.

I think these are things that have been coming over the past 20 years

Creo que estas son cosas que han estado ocurriendo durante los últimos 20 años

since the start of the new millennium.

desde el comienzo del nuevo milenio.

I think many things have changed anyway, generally

Creo que muchas cosas han cambiado de todos modos,

speaking in society and I always think it's a fascinating thing.

hablando en general en la sociedad y siempre pienso que es algo fascinante.

However, there are those who who always want to create

Sin embargo, hay quienes siempre quieren crear

division in these situations

división en estas situaciones

when in fact, from my point of view, Steve, it's happened.

cuando en realidad, desde mi punto de vista, Steve, ha sucedido.

It's always been the case, hasn't it?

Siempre ha sido así, ¿no?

It's always happened at some point with roles of men and women,

Siempre ha sucedido en algún momento con los roles de hombres y mujeres,

or maybe the way gender or sexuality is viewed.

o tal vez la forma en que se ve el género o la sexualidad.

It's always been changing.

Siempre ha estado cambiando.

It's always been altering in some way, particularly since the sixties.

Siempre ha estado cambiando de alguna manera, particularmente desde los años sesenta.

Yes Yes. The liberation.

Sí Sí. la liberación

Well, Magdalena says that she likes a bald man with a beard.

Bueno, Magdalena dice que le gusta un hombre calvo con barba.

Oh, okay, then.

Oh, está bien entonces.

Which is a popular look now.

Que es un aspecto popular ahora.

So we're halfway there it's a very popular look at lots of people

Así que estamos a mitad de camino, es una mirada muy popular a mucha gente

at work, men who are bald, grow beards.

en el trabajo, hombres que son calvos, se dejan crecer la barba.

And I but I personally don't like look,

Y a mí, pero a mí personalmente, no me gusta el aspecto,

but yeah, I think, in fact, I've noticed, Mr.

pero sí, creo que, de hecho, he notado, Sr.

Duncan, that if you're a bald man with a beard

Duncan, que si ahora es un hombre calvo con barba

at work now, you get promoted.

en el trabajo, lo ascienden.

Oh, okay.

Ah, okey.

Some for some reason that look get you to be promoted.

Algunos por alguna razón ese aspecto consiguen que te asciendan.

Interesting because.

Interesante porque.

Yeah, all the people with bald heads and beards.

Sí, toda la gente calva y con barba.

All the men.

Todos los hombres.

The men I haven't seen many women with bald heads and beards.

Los hombres No he visto muchas mujeres calvas y con barba.

They're all getting promoted into the top jobs.

Todos están siendo promovidos a los mejores puestos.

And I think it's because of the look.

Y creo que es por el aspecto.

Yeah.

So, you know, very interesting.

Sí.

Entonces, ya sabes, muy interesante.

Yes. We'll move on to another subject because we have have a little bit of English

Sí. Pasaremos a otro tema porque tenemos un poco de inglés

to look at, some phrases connected to asking a person

para ver, algunas frases relacionadas con pedirle a una persona

to stop doing something, maybe something that is annoying,

que deje de hacer algo, tal vez algo que es molesto,

maybe something that makes you feel slightly angry,

tal vez algo que te hace sentir un poco enojado,

perhaps that sort of thing.

tal vez eso tipo de cosa.

We always say something quickly.

Siempre decimos algo rápido.

Oh, okay, Steve just makes just a very good point.

Oh, está bien, Steve solo hace un muy buen punto.

The most important thing is, is who we are inside. Yes.

Lo más importante es quiénes somos por dentro. Sí.

And that's what modern societies are, is allowing us to become who we actually are. Yes.

Y eso es lo que son las sociedades modernas, permitirnos convertirnos en quienes realmente somos. Sí.

And instead of having to fit into a stereotype imposed upon us by society, yes.

Y en lugar de tener que encajar en un estereotipo que nos impone la sociedad, sí.

We are now free to express ourselves.

Ahora somos libres de expresarnos.

And that's why I think probably nothing's really changed.

Y es por eso que creo que probablemente nada ha cambiado realmente.

It's just that we can now express ourselves.

Es solo que ahora podemos expresarnos.

We were always these people.

Siempre fuimos estas personas.

Yeah, but we weren't able to express that because of the constraints of society.

Sí, pero no pudimos expresar eso debido a las limitaciones de la sociedad.

Yeah. Yeah.

And of course, I suppose modern technology, social media allows us to express these feelings

Sí. Sí.

Y, por supuesto, supongo que la tecnología moderna, las redes sociales nos permiten expresar estos sentimientos

more openly, whereas in the past you couldn't because

más abiertamente, mientras que en el pasado no podías porque

you didn't have the ability to do it.

no tenías la capacidad de hacerlo.

There was no Facebook, no Twitter, no social media at all.

No había Facebook, ni Twitter, ni redes sociales en absoluto.

So everyone had to keep all of those things to themselves. Yes.

Así que todos tenían que guardarse todas esas cosas para sí mismos. Sí.

Anyway, Steve, we've got to move on.

De todos modos, Steve, tenemos que seguir adelante.

I want to have a little break.

Quiero tener un pequeño descanso.

We've got a we've got some nature to show now.

Tenemos una naturaleza que mostrar ahora.

We've we've got a little mouse in the garden living nearby at the moment.

Tenemos un ratoncito en el jardín que vive cerca en este momento.

He's actually out there right now sniffling around.

De hecho, ahora mismo está ahí afuera, husmeando.

And I thought it would be nice to have a look at a video that I made a few years ago

Y pensé que sería bueno echar un vistazo a un video que hice hace unos años

at the same place,

en el mismo lugar,

but instead we have a variety

pero en lugar de eso, tenemos una variedad

of animals coming along to feed.

de animales que vienen a alimentarse.

And then after this, we are back with Mr.

Y después de esto, estamos de vuelta con el Sr.

Steve and myself.

Steve y yo.

Don't go away.

no te vayas

The things

La cosa

is, it's

es que

been 50, 50.

han pasado 50, 50.

He's doing

Está haciendo

these

estos

5050.

5050.

Welcome to Sunday afternoon

Bienvenidos al domingo por la tarde en

live on YouTube looking at some lovely nature there.

vivo en YouTube mirando la hermosa naturaleza allí.

The squirrels, the shrews,

Las ardillas, las musarañas,

the mice and the magpies.

los ratones y las urracas.

Do do, do do.

Hazlo, hazlo.

I was a very masculine looking squirrel, Mr. Dennis.

Yo era una ardilla de aspecto muy masculino, Sr. Dennis.

That squirrel was was was looking pretty mean.

Esa ardilla se veía bastante mala.

Yes. You wouldn't want cross swords

Sí. No querrías cruzar espadas

with that if you crossed swords with somebody.

con eso si cruzaras espadas con alguien.

It means you fall out.

Significa que te caes.

Yes. You have an argument, you fight. Fight.

Sí. Tienes una discusión, peleas. Pelear.

You have a you have a violent confrontation.

Tienes una confrontación violenta.

You cross swords, you get angry with each other and then start shouting and screaming

Cruzáis espadas, os enfadáis el uno con el otro y luego empezáis a gritar y gritar

like like we do sometimes.

como lo hacemos nosotros a veces.

Yesterday I was out walking.

Ayer salí a caminar.

The other day, Steve and I filmed something that made me smile.

El otro día, Steve y yo filmamos algo que me hizo sonreír.

Would you like to see it?

¿Te gustaría verlo?

Go on. Here is something that made me smile the other day

Continuar. Aquí hay algo que me hizo sonreír el otro

I was walking along and I saw this sign

día, estaba caminando y vi este letrero

and I had a strange flashback of my memory look at this stage.

y tuve un recuerdo extraño de mi memoria en esta etapa.

So this is actually on the field, the main field in much Wenlock interesting

Entonces, esto es en realidad en el campo, el campo principal en mucho Wenlock interesante

and it says attention

y dice atención,

please.

por favor.

It was seen it had no metal

Se vio que no tenía

detecting no metal detecting.

detección de metales sin detección de metales.

Can I just say I can't remember.

¿Puedo decir que no puedo recordar?

I've never seen I can't remember the last time

Nunca he visto, no recuerdo la última vez

I saw anyone with a metal detector.

que vi a alguien con un detector de metales.

So I wonder this is my theory, Steve.

Así que me pregunto si esta es mi teoría, Steve.

I think maybe, perhaps underneath the field in much Wenlock

Creo que tal vez, tal vez debajo del campo en mucho Wenlock.

Maybe there lots of buried treasure and people now are starting to look for it.

Tal vez hay muchos tesoros enterrados y la gente ahora está empezando a buscarlos.

But I can't remember the last time I saw anyone do any metal detecting.

Pero no puedo recordar la última vez que vi a alguien hacer algo de detección de metales.

I've never seen anyone do it and ever in the eight years

Nunca he visto a nadie hacerlo y nunca en los ocho años

we've been here and I don't know what the problem would be anyway.

que hemos estado aquí y no sé cuál sería el problema de todos modos.

It used to be very popular though.

Aunque solía ser muy popular.

I remember growing up in the seventies and early eighties

Recuerdo haber crecido en los años setenta y principios de los ochenta

and everyone had one of those little devices that you

y todo el mundo tenía uno de esos pequeños dispositivos

or you're looking for something

que buscan algo

under the ground made of metal, hopefully buried treasure.

bajo tierra hecho de metal, con suerte un tesoro enterrado.

But but I don't people doing this anymore ever.

Pero, pero yo no la gente que hace esto nunca más.

I think they still do on beaches. Yes.

Creo que todavía lo hacen en las playas. Sí.

But maybe maybe people are digging up

Pero tal vez, tal vez, la gente esté

the the field heavy this gaskell

excavando el campo pesado, este gaskell,

the the common ground where people walk their dogs and things like that.

el terreno común donde la gente pasea a sus perros y cosas así.

Maybe there's a problem with people digging up the ground nuts,

Tal vez haya un problema con la gente que desentierra las nueces molidas,

but can't say I've ever seen anybody do it.

pero no puedo decir que haya visto a nadie hacerlo.

It's sort of hallowed ground. It's not.

Es una especie de tierra sagrada. Que no es.

Schofield In much.

Schofield En mucho.

Wenlock Well, what I'm saying is, is then they must think

Wenlock Bueno, lo que digo es que deben pensar

that there's something buried under there because you only go metal detecting,

que hay algo enterrado allí porque solo vas a detectar metales,

you only use one of these things if you think there is something buried underneath the ground.

solo usas una de estas cosas si crees que hay algo enterrado debajo del suelo.

Now, over the years, there have been many stories

Ahora, a lo largo de los años, ha habido muchas historias

not very far away from here where people have done this

no muy lejos de aquí donde las personas han hecho esto

and they found priceless objects.

y han encontrado objetos de valor incalculable.

Yes, priceless objects in Staffordshire.

Sí, objetos de valor incalculable en Staffordshire.

Ancient artefacts.

Artefactos antiguos.

And some of these things are so valuable that they're virtually priceless.

Y algunas de estas cosas son tan valiosas que prácticamente no tienen precio.

But the strange thing is and this is

Pero lo extraño es y

this is something that you're going to know all about, Steve, if you go into someone's property

esto es algo de lo que vas a saber todo, Steve, si vas a la propiedad de alguien

and you find something under the ground that's valuable, who

y encuentras algo valioso bajo tierra, ¿a

does it belong to?

quién pertenece?

Well, yes, I think, you know,

Bueno, sí, creo, ya sabes,

by law, by

por ley, por

decree or by law, I think all, all the area

decreto o por ley, creo que toda, toda el área

of the city of England is actually, in theory, owned by the queen, am I not?

de la ciudad de Inglaterra es en realidad, en teoría, propiedad de la reina, ¿no es así?

Right. So I'm not sure.

Derecho. Así que no estoy seguro.

I'm not sure about that.

No estoy seguro de eso.

I think I think does actually own it, although I think she has rights, certain rights.

Creo que creo que en realidad lo posee, aunque creo que tiene derechos, ciertos derechos.

But in practise, of course, that wouldn't happen.

Pero en la práctica, por supuesto, eso no sucedería.

I think what's happened like as you say in Staffordshire, I think

Creo que lo que sucedió como dices en Staffordshire, creo

they've had to sort of give it up,

que tuvieron que renunciar,

give the Treasurer up or they might have got some kind of reward.

renunciar al tesorero o podrían haber obtenido algún tipo de recompensa.

But if you I think if you find it on your own ground probably okay.

Pero si crees que si lo encuentras en tu propio terreno, probablemente esté bien.

But if you're find if you're going into a farmer's field.

Pero si te encuentras si vas al campo de un agricultor.

Yeah, I think I don't know yet.

Sí, creo que aún no lo sé.

You have to probably get to the courts.

Probablemente tengas que llegar a los tribunales.

But that's where that's where most of these things found on farmers fields.

Pero ahí es donde la mayoría de estas cosas se encuentran en los campos de los agricultores.

But I just find that whole thing fascinating.

Pero encuentro todo eso fascinante.

But you don't see many people doing it.

Pero no ves mucha gente haciéndolo.

And as Steve said, one of the places where you still see doing this

Y como dijo Steve, uno de los lugares donde todavía se ve haciendo esto

with their little bib metal detector is probably on the beach.

con su pequeño detector de metales de babero es probablemente en la playa.

But I'm fascinated to find out that there are people here

Pero me fascina descubrir que hay gente aquí

in much Wenlock doing it.

en mucho Wenlock haciéndolo.

They probably think that there's something on that

Probablemente piensen que hay algo en eso

that Gaskell Field is like, yes, as I said, hallowed ground.

que Gaskell Field es como, sí, como dije, tierra sagrada.

Well, it used to be known as windmill field. Right.

Bueno, solía ser conocido como campo de molinos de viento. Derecho.

And in the early days of the Olympics, when the Olympic Games were held here,

Y en los primeros días de las Olimpiadas, cuando los Juegos Olímpicos se llevaron a cabo aquí,

in the early days that the hill where the windmill is

en los primeros días en que la colina donde está el molino de viento

was actually made made into a ampitheater,

se convirtió en un anfiteatro,

where people would just sit and view

donde la gente simplemente se sentaba y veía

all of the games, the Olympic Games, the very early

todos los juegos, la Olimpiada Juegos, los primeros

Olympic Games were going back to the 1800s.

Juegos Olímpicos se remontaban al siglo XIX.

So a long time ago when I think

Entonces, hace mucho tiempo, cuando

I think the windmill was still working, then it doesn't work.

creo que el molino de viento todavía funcionaba, entonces no funciona.

It hasn't worked for a long time.

Hace mucho tiempo que no funciona.

But I think maybe there's some connexion now.

Pero creo que tal vez ahora haya alguna conexión.

You see from the past.

Ves desde el pasado.

So I'm always, always thinking I'm always thinking that we should get a metal detector.

Así que siempre, siempre estoy pensando, siempre estoy pensando que deberíamos conseguir un detector de metales.

And so we we might find some buried treasure.

Y así podríamos encontrar algún tesoro enterrado.

They Might do.

Podrían hacerlo.

I'll tell you what, I'm more interested in what the other side is saying about the dog control water.

Te diré algo, estoy más interesado en lo que dice el otro lado sobre el control del agua para perros.

Okay? Because

¿Bueno? Porque

you're not supposed to

se supone que no debes

take your dogs on to that ground and just let them roam free, but

llevar a tus perros a ese terreno y simplemente dejarlos vagar libremente, pero

then they let it happen.

luego dejan que suceda.

Maybe they're reversing that decision.

Tal vez están revirtiendo esa decisión.

That's right. And but anyway.

Así es. Y pero de todos modos.

Yes, dogs people walking dogs have a problem.

Sí, los perros que pasean perros tienen un problema.

Have you ever tried it?

¿Alguna vez has probado?

Have you ever tried metal detecting?

¿Alguna vez has probado la detección de metales?

Has anyone ever done it it?

¿Alguien lo ha hecho alguna vez?

Was we used to be able to get by metal detectors that were quite cheap at one time.

¿Estábamos acostumbrados a poder conseguir detectores de metales que eran bastante baratos en algún momento?

And also you can build your own.

Y también puedes construir el tuyo propio.

I did make one when I was younger.

Hice uno cuando era más joven.

Really Yes, I used to I used to be into electronic.

Realmente Sí, solía estar en la electrónica.

So you built your own metal detector? I did.

¿Así que construiste tu propio detector de metales? Hice.

Did you ever find anything?

¿Alguna vez encontraste algo?

Yeah, I got bored with it in the end, I did feel like a small one.

Sí, me aburrí al final, me sentí como un pequeño.

Not like a big one.

No como uno grande.

They're not difficult to mate.

No son difíciles de aparear.

You can buy the parts and make them. Hmm.

Puedes comprar las piezas y fabricarlas. Mmm.

But I used to be into electronics

Pero solía estar en la electrónica

used to have a magazine for everyday electronics and it would have all these

solía tener una revista para la electrónica de todos los días y tendría todo esto

you could go to the shops and buy all the resistors and capacities and all that,

, podrías ir a las tiendas y comprar todas las resistencias y capacidades y todo eso,

and then get the soldiering iron out and and make your own sort of kits.

y luego sacar el hierro soldado y hacer el tuyo propio. especie de kits.

For talking of which, did you know that most of the capacitors in the world are made in Taiwan?

Por hablar de eso, ¿sabías que la mayoría de los condensadores del mundo se fabrican en Taiwán?

Really? Isn't that amazing?

¿En serio? ¿No es increíble?

I think it's something like it's something ridiculous, a ridiculous amount of internal.

Creo que es algo así como algo ridículo, una cantidad ridícula de información interna.

I think it's diodes and capacitors

Creo que son los diodos y los capacitores los

that are in all of our mobile phones and electronics.

que están en todos nuestros teléfonos móviles y dispositivos electrónicos.

They're all made in Taiwan. So.

Todos están hechos en Taiwán. Asi que.

So please, please, we don't want any silly business.

Así que por favor, por favor, no queremos negocios tontos.

So if China is watching because we love our electronics.

Entonces, si China está mirando porque amamos nuestra electrónica.

Well, that's why that's why countries like America now are putting lots of resources

Bueno, es por eso que países como Estados Unidos ahora están invirtiendo muchos recursos

into developing their own factories again to to make their own microchips.

en el desarrollo de sus propias fábricas nuevamente para fabricar sus propios microchips.

Oh I see.

Ah, claro.

Because we've all realised haven't we, recently the pandemic and then.

Porque todos nos hemos dado cuenta , ¿no?, recientemente la pandemia y luego.

Now the, the war that's broken out that.

Ahora la, la guerra que ha estallado eso.

Well no not yet.

Bueno, todavía no.

There's no war yet.

No hay guerra todavía.

Well I mean in Ukraine. Oh I see. Yeah.

Bueno, me refiero a Ucrania. Ah, claro. Sí.

So now if anyone has just dropped their cup on the floor

Entonces, si alguien acaba de dejar caer su taza al suelo

or their dinner or that they're driving now,

o su cena o que está conduciendo ahora,

even though it sounds so sad, I don't think they did.

aunque suene tan triste, no creo que lo haya hecho.

A lot of people are saying that.

Mucha gente está diciendo eso.

Globe Can I just say there is no war, not a world war?

Globo ¿Puedo decir simplemente que no hay guerra, no una guerra mundial?

I didn't say no, not China.

No dije que no, no China.

In Taiwan, there's no war. Okay, okay.

En Taiwán, no hay guerra. Bien bien.

I just want to make sure that's clear.

Solo quiero asegurarme de que quede claro.

Yes, this globalisation isn't.

Sí, esta globalización no lo es.

It has been as being a big force

Ha sido una gran fuerza

in, in sort of world economics for a number of decades now.

en la economía mundial durante varias décadas.

But of course it's people realise it's made everything very vulnerable.

Pero, por supuesto, la gente se da cuenta de que ha hecho que todo sea muy vulnerable.

All the supply chain.

Toda la cadena de suministro.

Well everything when you've got certain countries just doing certain things.

Bueno, todo cuando tienes ciertos países haciendo ciertas cosas.

Yes that's it. But it's, everything's so precarious.

Si eso es. Pero es, todo es tan precario.

So they're now thinking that everything's going to globalise

Así que ahora están pensando que todo se va a globalizar

and it's going to go back to us all making a lot more at home anyway.

y que todos vamos a volver a hacer mucho más en casa de todos modos.

But that will put prices up.

Pero eso hará subir los precios.

Yeah.

Anyway, Steve, moving on, because that's depressing me a bit.

Sí.

De todos modos, Steve, continúa, porque eso me deprime un poco.

Well, it's just an observation.

Bueno, es solo una observación.

It's really, really commenting, really, really depressing.

Es realmente, realmente comentar, realmente, realmente deprimente.

Today we're looking at telling people to stop doing something.

Hoy vamos a decirle a la gente que deje de hacer algo.

Mister Steve, just stop it.

Señor Steve, deténgase.

You're always telling me to stop doing things.

Siempre me dices que deje de hacer cosas.

There is a good example.

Hay un buen ejemplo.

Now, yesterday we had a meal, by the way.

Ahora bien, ayer comimos, por cierto.

We couldn't sit outside.

No podíamos sentarnos afuera.

Some selfish people have taken all the tables for themselves.

Algunas personas egoístas se han quedado con todas las mesas.

Yes, they moved all the tables away

Sí, movieron todas las mesas

and they didn't even need them all.

y ni siquiera las necesitaron todas.

They were just being very selfish and they took all the tables and we couldn't sit outside.

Estaban siendo muy egoístas y tomaron todas las mesas y no podíamos sentarnos afuera.

So instead we had to sit by the toilet door and we could hear everything

Entonces, en lugar de eso, teníamos que sentarnos junto a la puerta del baño y podíamos escuchar todo lo

that was going on inside the toilet.

que sucedía dentro del baño.

Took me right off my we could hear people.

Me llevó a la derecha de mi podíamos escuchar a la gente.

Yeah.

Sí.

You hear a bit of that going on and the occasional splash of water

Escuchas un poco de eso y el chapoteo ocasional del agua

and it's very, it's very disconcerting.

y es muy, muy desconcertante.

We don't have to be rude, mister. Don't go.

No tenemos que ser groseros, señor. no te vayas

Don't be rude. It's just nature.

No seas grosero. Es solo la naturaleza.

But I don't want it so close to me when I'm eating.

Pero no lo quiero tan cerca de mí cuando estoy comiendo.

Oh, look. Oh, look what's Petra says.

Oh mira. Oh, mira lo que dice Petra.

That was one of the Napoleonic wars,

Esa fue una de las guerras napoleónicas,

uh, where near neighbour Petra used to live.

eh, donde vivía la cercana vecina Petra.

And there was a big.

Y hubo un gran.

I've tried to suppress a sneeze.

He tratado de reprimir un estornudo.

It's a strange thing to find. Yeah,

Es algo extraño de encontrar. Sí,

that's a strange thing to find in the ground.

eso es algo extraño de encontrar en el suelo.

Sees A sneeze.

Ve Un estornudo.

There is a very big field where the war was.

Hay un campo muy grande donde estuvo la guerra.

And Petra said she found something from a Napoleonic soldier.

Y Petra dijo que encontró algo de un soldado napoleónico.

Oh, I see.

What was it?

Ah, claro.

¿Qué era?

Well, Petra's wording is interesting.

Bueno, la redacción de Petra es interesante.

Okay. And slightly.

Bueno. Y ligeramente.

Petra says I found a knob from the nipple.

Petra dice que encontré una perilla en el pezón.

It was apparently in so you found a soldier's knob?

Aparentemente estaba adentro, ¿así que encontraste la perilla de un soldado?

Yes, that's.

Sí, esto es.

That's another meaning.

Ese es otro significado.

Well, maybe you mean like a button or something.

Bueno, tal vez te refieres a un botón o algo así.

Those swords can be quite sharp.

Esas espadas pueden ser bastante afiladas.

So well done to you, Patrick.

Bien hecho por ti, Patrick.

Did you get any money for it?

¿Obtuviste dinero por ello?

Did you get any money for it?

¿Obtuviste dinero por ello?

Did you sell it?

¿Lo vendiste?

Did you give it to a museum?

¿Se lo regalaste a un museo?

What happened?

¿Qué sucedió?

Yeah, it's normally sort of fleshy objects don't preserve very well.

Sí, normalmente los objetos carnosos no se conservan muy bien.

No, maybe. Well, it might have been a peat bog.

No, quizás. Bueno, podría haber sido una turbera.

Yeah, it could have been. Yes.

Sí, podría haber sido. Sí.

Yeah. So yes.

Sí. Entonces sí.

Just in a year.

Solo en un año.

Yeah. I would, I would suggest change the phrasing.

Sí. Lo haría, sugeriría cambiar la redacción.

Last night I think it was a button.

Anoche creo que fue un botón.

I think I think it was a button, maybe a button.

Creo que creo que era un botón, tal vez un botón.

Please give us some more information.

Por favor, danos más información.

Yes, it was a button.

Sí, era un botón.

Oh, good.

Yes, but not not a knob.

Oh Dios.

Sí, pero no una perilla.

Yes. So no, I'm not sure

Sí. Así que no, no estoy seguro de

if metal detectors are able to, but well done.

si los detectores de metales pueden hacerlo, pero bien hecho.

But what happened to it?

¿Pero qué pasó con eso?

Did you did you get any money for it? Did you sell it?

¿Obtuviste algún dinero por ello? ¿Lo vendiste?

Did you give it to a museum?

¿Se lo regalaste a un museo?

Petra, please tell us, are you now living on your own island?

Petra, cuéntanos , ¿ahora vives en tu propia isla?

Yes, but you sell these.

Si, pero estas las vendes.

You sell the button and make lots of money.

Vendes el botón y ganas mucho dinero.

And now you're. You're filthy rich.

Y ahora eres. Eres asquerosamente rico.

Must probably be made of brass or something like. Lovely.

Probablemente debe estar hecho de latón o algo así. Encantador.

Well, sometimes it's not the metal it's made of, but also quite often

Bueno, a veces no es el metal del que está hecho, sino también

the value of the fact that it's from a long, long time ago.

el valor del hecho de que es de hace mucho, mucho tiempo.

So that, yeah, that soldier died on that field

Entonces, sí, ese soldado murió en ese campo

and you found part of the uniform of that soldier.

y encontraste parte del uniforme de ese soldado.

Yeah.

Sí.

Anyway, what the story was then today's subject, Mr.

De todos modos, cuál era la historia entonces el tema de hoy, Sr.

Steve, today's subject

Steve, el tema de hoy

is something we are talking about.

es algo de lo que estamos hablando.

We are talking about expressing

Estamos hablando de expresar

the desire for someone to stop doing something.

el deseo de que alguien deje de hacer algo.

Please stop it.

Por favor para.

Please.

Por favor.

There are many ways of expressing yourself

Hay muchas formas de expresarse

when you want someone to stop doing something, maybe something

cuando se quiere que alguien deje de hacer algo, tal vez algo

that is

que le

annoying.

molesta.

Yes, something annoying.

Sí, algo molesto.

Maybe something that is

Tal vez algo que es

annoying.

molesto.

Oh, okay.

Ah, okey.

Distracting, right?

Distrayendo, ¿verdad?

Maybe something that is distracting you.

Tal vez algo que te esté distrayendo.

You are trying to keep your attention and something is distracting you.

Estás tratando de mantener tu atención y algo te está distrayendo.

You want that thing to actually stop

Quieres que eso realmente se detenga

or something that is

o algo que te está

hurting you.

lastimando.

Something that's something that's causing pain.

Algo que es algo que está causando dolor.

Something that's causing pain or discomfort.

Algo que está causando dolor o incomodidad.

You want it to stop?

¿Quieres que se detenga?

Please get off me.

Por favor, aléjate de mí.

Get off me. You're too heavy.

Quítate de encima de mí. Eres demasiado pesado.

You're too heavy.

Eres demasiado pesado.

That's all I'm saying.

Eso es todo lo que estoy diciendo.

Words and phrases to do with asking people to stop doing something

Palabras y frases que tienen que ver con pedirle a la gente que deje de hacer algo

that's bothering you, annoying you, upsetting you.

que te molesta, te molesta, te molesta.

Okay,

Está bien,

that's interesting.

eso es interesante.

So basically we are talking about asking to stop,

Entonces, básicamente, estamos hablando de pedir que se detenga,

to stop, to cease to end

que se detenga, que cese para terminar

or to finish to bring something an end.

o que termine para poner fin a algo.

So you are asking that person to stop what they are doing.

Entonces le estás pidiendo a esa persona que deje de hacer lo que está haciendo.

You want it to stop.

Quieres que se detenga.

You want to bring that thing to an end and you can

Quieres terminar con eso y puedes

I suppose it would be fair to say, Steve, you can stop by choice.

. Supongo que sería justo decir, Steve, puedes parar por elección.

You can choose to stop doing something or stop by

Puedes optar por dejar de hacer algo o detenerte,

you stop yourself,

te detienes tú mismo,

you make yourself stop or another person will stop you.

te obligas a detenerte u otra persona te detendrá.

They stop you by force.

Te detienen a la fuerza.

That is to finish something naturally or to be forced

Eso es terminar algo de forma natural o verse obligado

to stop doing it,

a dejar de hacerlo

to force an annoying thing, to stop

, forzar una cosa molesta, detener

the thing in question is causing a disturbance.

la cosa en cuestión que está causando una perturbación.

I'm sure we've all been in this situation.

Seguro que todos hemos estado en esta situación.

Steve, would you say. Yeah.

Steve, diría usted. Sí.

When? What, when something is causing a disturbance?

¿Cuándo? ¿Qué, cuando algo está causando una perturbación?

Yes, yes, yes.

Si si si.

I mean, yeah.

Quiero decir, sí.

Okay. Okay.

Bueno. Bueno.

What you want me to say, Mr..

Lo que quiere que le diga, Sr.

Then maybe you are trying to sleep at night.

Entonces tal vez esté tratando de dormir por la noche.

Oh right.

Correcto.

And maybe, maybe your neighbour is playing music very loud.

Y tal vez, tal vez tu vecino esté poniendo música muy alta.

Or has an animal. Yes.

O tiene un animal. Sí.

Or has an animal that's noisy at night.

O tiene un animal que es ruidoso por la noche.

Or maybe they they have a noisy car

O tal vez tienen un coche

or motorbike and they come back very late

o una moto ruidosos y vuelven muy tarde

at night or early in the morning and it always wakes you up.

por la noche o muy temprano por la mañana y siempre te despiertan.

You wish you wish that thing would stop.

Deseas deseas que esa cosa se detenga.

You really do.

Realmente lo haces.

Please.

Por favor.

So this is something you could say.

Así que esto es algo que podrías decir.

You can ask someone a politely, couldn't you?

Puedes preguntarle a alguien cortésmente, ¿no?

Yes. Please don't do that anymore.

Sí. Por favor, no hagas eso nunca más.

Or please don't let your dog bark.

O por favor, no dejes que tu perro ladre.

Please don't have the day.

Por favor, no tengas el día.

Can you please not be so noisy when you come home late at night?

¿Puedes por favor no ser tan ruidoso cuando llegas a casa tarde en la noche?

Please don't like fires every day and pollute our atmosphere

Por favor, no te gusten los incendios todos los días y que contaminen nuestra atmósfera.

Please don't stare into my bathroom window

Por favor, no mires por la ventana de mi

when I'm taking a shower.

baño cuando me ducho.

See that? That's a very touchy subject, isn't it?

¿Mira eso? Ese es un tema muy delicado, ¿no?

Dealing with dealing with neighbours that annoy you, that can be very difficult.

Lidiar con tratar con vecinos que te molestan, eso puede ser muy difícil.

It can be a very difficult thing to resolve.

Puede ser algo muy difícil de resolver.

I would imagine that there are many situations that would happen

Me imagino que hay muchas situaciones

where you want someone to stop doing something.

en las que quieres que alguien deje de hacer algo.

You don't want that thing or you want that thing to stop

No quieres que eso se detenga

or don't want it to happen again.

o no quieres que vuelva a suceder.

Here's another one. You might say this, Steve.

Aqui hay otro más. Podrías decir esto, Steve.

Cut it out.

Cortalo.

Cut it out.

Cortalo.

So you're doing something to annoy somebody.

Así que estás haciendo algo para molestar a alguien.

Maybe you keep poking them

Tal vez los sigues pinchando

or maybe you keep.

o tal vez los sigues.

I keep doing this.

sigo haciendo esto

Yeah, yeah, cut it out.

Sí, sí, déjalo.

And it's a sort of fairly

Y es una especie de forma bastante

aggressive way of getting and trying to get somebody to stop doing something that annoys you.

agresiva de conseguir y tratar de conseguir que alguien deje de hacer algo que te molesta.

Maybe they're you're watching television and they're constantly commenting on what's going on.

Tal vez están viendo la televisión y están constantemente comentando lo que está pasando.

There's nothing worse than that.

No hay nada peor que eso.

They keep singing along songs and things like that,

Siguen cantando canciones y cosas por el estilo,

and it just annoys you and you just say, Oh, goodness sake, cut it out.

y simplemente te molesta y simplemente dices, Oh, por el amor de Dios, déjalo.

You're talking about me, for goodness sake.

Estás hablando de mí, por el amor de Dios.

Is often a friend of a sake, which is the same thing.

A menudo es amigo de un sake, que es lo mismo.

There is nothing worse

No hay nada peor

than watching a TV show or movie, and the person next to you keeps keeps asking questions.

que ver un programa de televisión o una película, y la persona a tu lado sigue haciendo preguntas.

Who is that guy?

¿Quién es ese chico?

Well, who's that? Well, I thought he was the bad guy.

Bueno, ¿quién es ese? Bueno, pensé que él era el malo.

Well, who's this? Who's this person?

Bueno, ¿quién es este? ¿Quién es esta persona?

Well, who's that? I don't know.

Bueno, ¿quién es ese? No sé.

Well, is.

Bueno es.

Is she his sister I, I don't know what's happening anymore in this movie.

¿Es ella su hermana ? Ya no sé qué está pasando en esta película.

And you go, oh, please, just, just cut it out.

Y tú dices, oh, por favor, simplemente déjalo.

Maybe somebody is snoring in bed.

Quizás alguien esté roncando en la cama.

Your partner says, Valentine.

Tu pareja dice, Valentín.

Valentine, God laugh,

Valentine, Dios se ría,

is suggesting that maybe

está sugiriendo que tal vez

their partner or somebody they know is snoring and it can be devastating.

su pareja o alguien que conocen está roncando y puede ser devastador.

That can lead to you having consistently

Eso puede llevar a que tengas una

bad night's sleep because your partner is snoring.

mala noche de sueño constante porque tu pareja ronca.

In fact, what a lot of couples do is that they end up

De hecho, lo que hacen muchas parejas es acabar

sleeping in separate rooms

durmiendo en habitaciones separadas

to escape the snoring.

para escapar de los ronquidos.

Because if you don't get your proper sleep, then you're going to feel tired the next day.

Porque si no duermes lo suficiente , te sentirás cansado al día siguiente.

And if you keep doing that night after night, month after month,

Y si sigues haciendo eso noche tras noche, mes tras mes,

you will become probably physically mentally ill. Yes.

probablemente te enfermarás físicamente y mentalmente. Sí.

As a result of that, deprive sleep now through your partner

Como resultado de eso, prive el sueño ahora a través de los

snoring and that's very so yeah.

ronquidos de su pareja y eso es muy cierto, sí.

And some things cut it out.

Y algunas cosas lo cortan.

Some things are not is easy to stop.

Algunas cosas no son fáciles de parar.

But could you say that would that be an appropriate phrase?

Pero, ¿podría decir que esa sería una frase apropiada?

No, probably not the middle of the night.

No, probablemente no en medio de la noche.

I think there might be some more that are more suitable coming up,

Creo que podrían surgir algunos más que sean más adecuados,

I must kick the habit.

debo dejar el hábito.

So this is another interesting use of words.

Así que este es otro uso interesante de las palabras.

So in this particular sentence, to kick is to force oneself to stop doing something,

Entonces, en esta oración en particular, patear es forzarse a uno mismo a dejar de hacer algo,

you kick the habit so you are stopping

usted deja el hábito para detener

your own bad behaviour,

su propio mal comportamiento,

maybe something that you're doing that you wish you didn't do.

tal vez algo que está haciendo y desearía no haber hecho.

You must kick the habit.

Debes dejar el hábito.

So in this sense, kick is to push away.

Entonces, en este sentido, patear es alejar.

You want that thing to go, you have to kick the habit.

Si quieres que esa cosa desaparezca, tienes que dejar el hábito.

You need to stop doing it.

Tienes que dejar de hacerlo.

You're getting older.

Te estás haciendo mayor.

That happens in your kicking it kicking you getting rid of it with your big boot.

Eso sucede cuando lo pateas y te deshaces de él con tu bota grande.

Actually, there's an interesting conversation going on between Vitesse and Lewis at the moment.

En realidad, hay una conversación interesante entre Vitesse y Lewis en este momento.

Okay.

Bueno.

On there, about Vitesse, earlier, I was saying that he got lots of jobs to do today.

Ahí, sobre Vitesse, antes , estaba diciendo que tiene muchos trabajos que hacer hoy.

He hasn't done any of them. And

No ha hecho ninguno de ellos. Y

Lewis was suggesting that he was procrastinating.

Lewis estaba sugiriendo que estaba postergando.

It's nice to know it's not our fault.

Es bueno saber que no es culpa nuestra.

Possibly. Possibly our fault.

Posiblemente. Posiblemente nuestra culpa.

So maybe tell us, you know, just cut it out

Así que tal vez díganos, ya sabe, basta

with all those live streams on a Sunday,

con todas esas transmisiones en vivo los domingos,

because just stuff for me doing all my jobs.

porque solo son cosas para mí haciendo todos mis trabajos.

And then Lewis makes an interesting point, but

Y luego Lewis hace un punto interesante, pero

if you are a Christian, then you shouldn't do work on a Sunday.

si eres cristiano, entonces no deberías trabajar los domingos.

Oh, I see.

Ah, claro.

Because that is a very traditional way of looking at

Porque esa es una forma muy tradicional de ver la

religion, Christian religion.

religión, la religión cristiana.

Well, when my mother used to be like that.

Bueno, cuando mi madre solía ser así.

Well, we're talking about the Sabbath.

Bueno, estamos hablando del sábado.

The Sabbath. Yes.

el sabado Sí.

You don't you know, Sunday is a day of rest.

No lo sabes, el domingo es día de descanso.

All the shops used to be shut.

Todas las tiendas solían estar cerradas.

When I was growing up, we didn't do anything.

Cuando yo era niño, no hacíamos nada.

It just depends which religion you are following.

Solo depende de la religión que estés siguiendo.

So for some people, it's Saturday.

Entonces, para algunas personas, es sábado.

So the Sabbath for I think Jewish people who follow

Entonces, creo que el sábado para los judíos que siguen el

Judaism, it's Saturday and I think Friday I might be wrong.

judaísmo es el sábado y creo que el viernes podría estar equivocado.

I'm sure someone is going to tell me Friday.

Seguro que alguien me lo va a decir el viernes.

I think Friday is sacred for I think it's Catholics

Creo que el viernes es sagrado porque creo que son los católicos,

although I might be wrong that I don't know because.

aunque podría estar equivocado porque no lo sé.

Yes, well, yes, I was going to say that as well.

Sí, bueno, sí, yo también iba a decir eso.

But I think also in Islam as well, I think

Pero creo que también en el Islam, creo que

is the the prayer day, the the holy day.

es el día de oración, el día sagrado.

So I think it really depends on which which one you're you're observing a lot of religions

Así que creo que realmente depende de cuál eres. Estás observando que muchas religiones

have one day when you're not supposed to do anything, you're supposed to devote your time to God.

tienen un día en el que se supone que no debes hacer nada, se supone que debes dedicar tu tiempo a Dios.

Well, mine is every day.

Bueno, el mío es todos los días.

I think every day I shouldn't be doing anything.

Creo que todos los días no debería estar haciendo nada.

I You could sign up to lots of religions

Podría inscribirse en muchas religiones

and then you could probably, you know, not have to work at least three or four days a week.

y luego probablemente, ya sabe, no tendría que trabajar al menos tres o cuatro días a la semana.

I am hoping I am hoping

Espero espero

that there will be a religion that says that every day

que haya una religión que diga que todos los días

you should not work.

no se debe trabajar.

And that's the one I'm not a religious person.

Y ese es el que no soy una persona religiosa.

I don't follow any religion.

No sigo ninguna religión.

But that will be the one if anyone comes along with a new religion and they say,

Pero ese será el que si alguien viene con una nueva religión y dice,

look, you don't have to work at all.

mira, no tienes que trabajar en absoluto.

We would just send you money every week.

Simplemente le enviaríamos dinero todas las semanas.

Extra says, I'm with you for the third time now and I've never stayed.

Extra dice, estoy contigo por tercera vez ahora y nunca me he quedado.

So long on an English teaching channel.

Hasta luego en un canal de enseñanza de inglés.

Well, thank you very much for your work, gentlemen.

Bueno, muchas gracias por su trabajo, señores.

Well, thank you for your comment, Petra. Thank you very much.

Bueno, gracias por tu comentario, Petra. Muchísimas gracias.

Well, we are different. We do things a little different.

Bueno, somos diferentes. Hacemos las cosas un poco diferentes.

Not everyone likes this, but you know what they say.

No a todo el mundo le gusta esto, pero ya sabes lo que dicen.

Those people who break the trend set the trend.

Aquellas personas que rompen la tendencia marcan la tendencia.

So maybe in a year or two now

Entonces, tal vez en un año o dos,

everyone will be doing this like this.

todos estarán haciendo esto de esta manera.

Well, they haven't yet, so. No, but yes.

Bueno, todavía no lo han hecho, así que. No, pero si.

Well, that's what I'm saying at the moment.

Bueno, eso es lo que estoy diciendo en este momento.

It's just us, Magdalene, Magdalena

Somos solo nosotras, Magdalena,

P says, How can I stop my neighbours?

dice Magdalena P, ¿Cómo voy a parar a mis vecinos?

How can I tell mine?

¿Cómo puedo saber el mío?

How can I tell my speakers to stop their cats

¿Cómo puedo decirles a mis parlantes que eviten que sus gatos

making a lot of poop in my own garden?

hagan mucha caca en mi propio jardín?

Well, yes, one of our neighbours. One of our neighbours.

Bueno, sí, uno de nuestros vecinos. Uno de nuestros vecinos.

We used to have a problem with our neighbour. Not that.

Solíamos tener un problema con nuestro vecino. Eso no.

Not the neighbour.

No el vecino.

The neighbour wasn't coming into our garden and taking a poop.

El vecino no venía a nuestro jardín a hacer caca.

Oh that would be,

Oh, eso sería,

that would be a problem.

eso sería un problema.

Interesting.

But no, it was one of our neighbour's cats and they come sometimes and when they do it

Interesante.

Pero no, era uno de los gatos de nuestro vecino y vienen a veces y cuando lo

they do that little poo poo, but then they cover it,

hacen hacen esa caquita, pero luego lo tapan

they try to cover it afterwards, but that's even worse.

, tratan de taparlo después, pero eso es peor.

You might be doing some gardening and then you might, you might

Podrías estar haciendo un poco de jardinería y luego podrías, podrías

put your hand onto the soil and suddenly you've got

poner tu mano en el suelo y de repente

you got a load of cat poop in your hand and no one wants that.

tienes un montón de caca de gato en tu mano y nadie quiere eso.

I know cats are annoying because

Sé que los gatos son molestos porque

you can't really keep them out of your garden if your neighbour's got dog.

realmente no puedes mantenerlos fuera de tu jardín si tu vecino tiene un perro.

Well, the dog is pretty much stopped by a fence.

Bueno, el perro está prácticamente detenido por una cerca.

If you've got a good fence, the dog ain't going to get into your garden.

Si tienes una buena valla, el perro no entrará en tu jardín.

But The cats, you know, you can't stop a cat coming into your garden.

Pero los gatos, ya sabes, no puedes evitar que un gato entre en tu jardín.

I think that's a very difficult one,

Creo que es muy difícil,

Magdalena.

I think it was.

Magdalena.

Yo pienso que fue.

Yes, it's a very difficult one to stop a cat.

Sí, es muy difícil detener a un gato.

Maybe you could put barbed wire on your fence.

Tal vez podrías poner alambre de púas en tu cerca.

Electric fencing.

Cercas electricas.

Electric fencing? Yes.

cerca electrica? Sí.

It would be a good idea.

Eso seria una buena idea.

You could electrify the ground.

Podrías electrificar el suelo.

So. So as the poop comes out, it touches the ground.

Asi que. Entonces, cuando la caca sale, toca el suelo.

And then

Y

the goes you can buy sprays

luego puedes comprar aerosoles

that you spray around your garden

que rocías alrededor de tu jardín y

that cats don't like the smell of like an anti cat spray

que a los gatos no les gusta el olor, como un aerosol antigatos

that they don't like.

que no les gusta.

So maybe you could try that. Uh,

Así que tal vez podrías intentar eso. Uh

my cats will into your garden for a reason, I would think. Yes.

, creo que mis gatos entrarán en tu jardín por una razón . Sí.

Maybe you've got little mice in your garden.

Tal vez tengas ratoncitos en tu jardín.

I mean, most gardens have got mice.

Quiero decir, la mayoría de los jardines tienen ratones.

We've got mice holes everywhere.

Tenemos madrigueras de ratones por todas partes.

So if you kill all the mice, the cat would wouldn't want to come in.

Entonces, si matas a todos los ratones, el gato no querría entrar.

Don't do that.

No hagas eso.

But yes, maybe you can get something to spray around your garden that puts on cats.

Pero sí, tal vez puedas conseguir algo para rociar alrededor de tu jardín que ponga a los gatos.

Or if you just see the cat, just go outside and give it a kick.

O si solo ves al gato, simplemente sal y dale una patada.

Okay, but

Está bien, pero

again,

nuevamente,

I always feel as if I have to stop Steve and slightly again,

siempre siento que tengo que detener a Steve y, de nuevo

we are not condoning or encouraging people to kick cats

, no toleramos ni alentamos a las personas a patear gatos

because this is 2022 and everyone is looking for a reason

porque estamos en 2022 y todos buscan una razón

to try to remove another person from, the Internet or whatever.

para tratar de eliminar a otra persona de Internet. o lo que sea.

Well, you know, Steve, can we move on, please?

Bueno, ya sabes, Steve, ¿podemos seguir adelante, por favor?

What you could do is throw the poop back into their garden.

Lo que podrías hacer es devolver la caca a su jardín.

Well, yeah, that's a good one.

Bueno, sí, esa es buena.

As long as it's the right cat.

Siempre y cuando sea el gato adecuado.

Yes, you're taking a risk there. That's true.

Sí, te estás arriesgando allí. Es verdad.

Because you might be throwing poop into someone's garden and.

Porque podrías estar arrojando caca al jardín de alguien y.

It's silliness.

Es una tontería.

And it's not that I'm still talking.

Y no es que siga hablando.

Steve, I thought you were finished.

Steve, pensé que habías terminado.

You know, I was.

Sabes, lo estaba.

I was aware that the sounds were still emanating from my.

Era consciente de que los sonidos aún emanaban de mí.

No. So and I don't don't kick cats.

No. Así que yo no pateo a los gatos.

But if anyone's got any suggestions from Magdalena, this is the place.

Pero si alguien tiene alguna sugerencia de Magdalena, este es el lugar.

Maybe we could resolve this for you. Hmm.

Tal vez podamos resolver esto por ti. Mmm.

If anyone knows how to keep cats

Si alguien sabe cómo mantener a los gatos

out of

fuera de

your garden, please let us know non-violent as well.

su jardín, háganoslo saber también sin violencia.

Can you big cat traps like a mouse trap?

¿Puedes atrapar grandes felinos como una trampa para ratones?

I don't know, Steve.

No sé, Steve.

You can get squirrel traps, so I suppose you could use one of those anyway.

Puedes conseguir trampas para ardillas, así que supongo que podrías usar una de esas de todos modos.

Steve, please.

Steven, por favor.

Steve, leave it out.

Steve, déjalo fuera.

Just leave it out. Leave it out here.

Solo déjalo fuera. Déjalo aquí.

We got another one.

Tenemos otro.

It's on the screen now. Steve, leave it out.

Está en la pantalla ahora. Steve, déjalo fuera.

You're telling someone, stop doing something.

Le estás diciendo a alguien que deje de hacer algo.

Don't even think of doing that thing again.

Ni siquiera pienses en hacer eso otra vez.

Just. Just Steve, leave it out.

Justo. Sólo Steve, déjalo fuera.

Leave it out.

Déjalo afuera.

Don't do that thing.

No hagas eso.

Don't just don't do it.

No lo hagas.

I don't want to hear you say that ever again.

No quiero oírte decir eso nunca más.

Just leave it out.

Solo déjalo fuera.

Even wave it out, leave it out.

Incluso agítalo, déjalo fuera.

It's often used.

Se usa a menudo.

We often think of it as being used in London with with a Cockney accent.

A menudo pensamos que se usa en Londres con acento cockney.

Although this is not Cockney slang, it isn't.

Aunque esto no es jerga cockney, no lo es.

But so might say, leave it out, stop it, leave it out.

Pero también podría decirse, déjalo fuera, detente, déjalo fuera.

Get a dog.

That's why didn't I think of that, says Valentine.

Consigue un perro.

Por eso no pensé en eso, dice Valentine.

I'm not sure if this is a dog that just might be presenting a load of new problems.

No estoy seguro de si este es un perro que podría estar presentando muchos problemas nuevos.

It could be, yeah.

Podría ser, sí.

Because then you'll have dog poop to get up.

Porque entonces tendrás caca de perro para levantarte.

Yes, that's true.

Sí, eso es verdad.

You're replacing cat poop with dog poop, I think.

Estás reemplazando caca de gato con caca de perro, creo.

I don't think that would work.

No creo que eso funcione.

Leave it out. Yeah. Don't, don't. Yeah.

Déjalo afuera. Sí. No, no. Sí.

It's a way of telling somebody to stop doing something fairly polite.

Es una forma de decirle a alguien que deje de hacer algo bastante cortés.

Why I would say yes it's quite it's quite blunt. Yes.

Por qué diría que sí, es bastante, es bastante contundente. Sí.

Leave it out. Just leave it out.

Déjalo afuera. Solo déjalo fuera.

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

We need to move on.

Necesitamos avanzar.

Oh, you might tell someone to knock it on the head.

Oh, podrías decirle a alguien que lo golpee en la cabeza.

Stop doing something. Stop it.

Deja de hacer algo. Para.

Knock it on the head to bring something to a permanent end.

Golpéalo en la cabeza para llevar algo a un final permanente.

You knock it on the head. Stop it.

Lo golpeas en la cabeza. Para.

Just knock it on the head.

Solo golpéalo en la cabeza.

You want that person to stop doing that thing, knock it on the head,

Quieres que esa persona deje de hacer eso, golpéalo en la cabeza,

to stop, to end, to finish doing something.

que se detenga, que termine, que termine de hacer algo.

And quite often it means you won't be doing it again.

Y muy a menudo significa que no lo volverás a hacer.

You knock it on the head, it's over.

Lo golpeas en la cabeza, se acabó.

Stop it. I'm going to knock that on the head.

Para. Voy a golpear eso en la cabeza.

You can you can use it if you if you're doing something you can say you can say it.

Puedes, puedes usarlo si estás haciendo algo, puedes decir que puedes decirlo.

You can say to yourself, oh, I'm going to knock that on the head.

Puedes decirte a ti mismo, oh, voy a golpear eso en la cabeza.

So say you were

Así que digamos que

going round to

ibas a

help a neighbour doing something and you knew you didn't want to do it.

ayudar a un vecino a hacer algo y sabías que no querías hacerlo.

You've got some friends you go out drinking with but you don't want to do it any more.

Tienes algunos amigos con los que sales a beber pero ya no quieres hacerlo.

You can say, I'm going to.

Puedes decir, voy a.

I'm going to knock that on the head.

Voy a golpear eso en la cabeza.

I'm going to stop doing that particular task.

Voy a dejar de hacer esa tarea en particular.

Yeah.

Sí.

And it's yeah, because you don't want to do it any more.

Y es que sí, porque ya no quieres hacerlo.

Maybe, maybe you've started going to the gym.

Quizás, quizás hayas empezado a ir al gimnasio.

Yes. And you want to keep healthy and fit.

Sí. Y desea mantenerse saludable y en forma.

But then after a few weeks you become bored with it

Pero luego, después de unas semanas, te aburres

and you and maybe your friend will ask, oh, are you still going to the gym?

y tal vez tú y tu amigo te pregunten, oh, ¿sigues yendo al gimnasio?

And you reply with, No, I've decided to knock it on the head.

Y respondes con No, he decidido golpearlo en la cabeza.

I not, I knocked it on the head.

Yo no, me la golpeé en la cabeza.

I've stopped doing it permanently. Yeah,

He dejado de hacerlo definitivamente. Sí, en

it's a great expression actually.

realidad es una gran expresión.

Very, very.

Muy muy.

The figurative phrase, the way you use it.

La frase figurativa, la forma en que la usas.

But it's also a little bit a little bit brutal.

Pero también es un poco un poco brutal.

Yeah, that's a good example that you use that because that could it could be it at some tasks isn't it.

Sí, ese es un buen ejemplo de que lo usas porque podría ser así en algunas tareas, ¿no es así?

You often say about yourself, about something

A menudo dices sobre ti mismo, sobre algo

you're doing, don't knock it on the head.

que estás haciendo, no te lo golpees en la cabeza.

Yeah, that's often a phrase you use yourself to describe,

Sí, a menudo esa es una frase que usas tú mismo para describir,

something that you're going to start doing.

algo que vas a empezar a hacer.

Maybe, maybe you smoke and you want to stop smoking.

Tal vez, tal vez fumas y quieres dejar de fumar.

You might say, I'm going to knock it on the head.

Podrías decir, voy a golpearlo en la cabeza.

Rosa, Rosa, Rosa.

Rosa, Rosa, Rosa.

I'm not sure if I can repeat what Rosa has written,

No estoy seguro de poder repetir lo que ha escrito Rosa,

but everyone tries to knock the cats problem on the head.

pero todos tratan de golpear el problema de los gatos en la cabeza.

And no, we're not.

Y no, no lo somos.

Steve, we are going to get into sandwich trouble here.

Steve, vamos a tener problemas con los sándwiches aquí.

We're not saying that you should something on the head physically.

No estamos diciendo que tengas algo en la cabeza físicamente.

It's it's figurative.

Es figurativo.

Yes, it's figure it is not literal.

Sí, su figura no es literal.

So please don't chase the cat around the garden.

Así que, por favor, no persigas al gato por el jardín.

It's figurative with a hammer.

Es figurativo con un martillo.

You don't want to go to the gym anymore.

Ya no quieres ir al gimnasio.

You say to a friend, Oh, I don't want to do that anymore.

Le dices a un amigo, Oh, ya no quiero hacer eso.

I'm going to knock it on the head knock you out, literally knocking anybody on the place.

Voy a golpearlo en la cabeza, noquearlo, literalmente noqueando a cualquiera en el lugar.

Can no one knock anyone else or anyone's pets on the head, please?

¿Nadie puede golpear a nadie más ni a las mascotas de nadie en la cabeza, por favor?

I've got a part time job getting.

Tengo un trabajo de medio tiempo conseguir.

Too busy is how I'm going to.

Demasiado ocupado es lo que voy a hacer.

I'm going to knock that on the head. I'm too busy.

Voy a golpear eso en la cabeza. Estoy demasiado ocupado.

I'm going to just stick to my main job.

Me limitaré a mi trabajo principal.

Here's another one, Steve. Give it a rest.

Aquí hay otro, Steve. Dale un descanso.

Oh, give it a rest, mate.

Oh, dale un descanso, compañero.

Maybe.

Quizás.

Maybe your wife is telling you to go and outside of the garden.

Tal vez tu esposa te está diciendo que salgas del jardín.

And she keeps saying it to you over and over again.

Y te lo sigue diciendo una y otra vez.

When are you going to near the garden?

¿Cuándo vas a acercarte al jardín?

Are you going to do the garden today?

¿Vas a hacer el jardín hoy?

Are you going to go outside that garden?

¿Vas a salir de ese jardín?

Is someone tidy or the husband is saying

¿Alguien está arreglado o el marido le está diciendo

to the wife, Oh, come on, love, let's go to bed.

a la mujer, ay, vamos, amor, vamos a la cama.

Let's let's have a bit of you know what?

Vamos a tener un poco de ¿sabes qué?

Well, men pester their women their sex. Yes.

Bueno, los hombres molestan a sus mujeres con su sexo. Sí.

I don't think that's really.

No creo que eso sea realmente.

And they keep doing it.

Y lo siguen haciendo.

Yeah. Okay, Steve, that's a terrible example.

Sí. De acuerdo, Steve, ese es un ejemplo terrible.

Well, I don't think savage you could say I'll give it a rest.

Bueno, no creo que seas salvaje que puedas decir que lo dejaré descansar.

Well, maybe, maybe the man is saying to the wife

Bueno, tal vez, tal vez el hombre le está diciendo a la esposa

that that that

que

the food that she cooks for him isn't good enough.

la comida que ella cocina para él no es lo suficientemente buena.

And every day he goes on, look, love your food, your cooking is terrible.

Y todos los días continúa, mira, ama tu comida, tu cocina es terrible.

Can you try and make something that actually tastes good?

¿Puedes intentar hacer algo que realmente sepa bien?

And the wife will turn around and say, Oh, give it a rest, I think.

Y la esposa se dará vuelta y dirá, Oh, déjalo descansar, creo.

What was your first example, the one that's doing the gardening? Yes.

¿Cuál fue tu primer ejemplo, el que está haciendo la jardinería? Sí.

The wife. The wife is nagging the husband.

La esposa. La esposa está regañando al marido.

It's it's somebody that expression is you just somebody keeps asking you

Es alguien cuya expresión eres tú, simplemente alguien te sigue pidiendo

to do something, repair.

que hagas algo, que lo repares.

It's over a long period of time.

Es durante un largo período de tiempo.

Maybe they say when you first get up in the morning, are you going to tidy this bedroom out?

Tal vez digan que cuando te levantes por la mañana , ¿vas a ordenar esta habitación?

Are you going to tidy this bedroom out?

¿Vas a ordenar este dormitorio?

And they say the morning and they say it at lunchtime

Y dicen la mañana y lo dicen a la hora del almuerzo

and then eventually you get annoyed and you say, I'll give it a rest.

y luego eventualmente te enojas y dices, lo dejaré descansar.

You do it when I'm ready give it a rest.

Lo haces cuando esté listo, déjalo descansar.

Could be anything.

Podría ser cualquier cosa.

Tidying your room, doing some gardening, washing the car, somebody you know,

Ordenar tu habitación, hacer un poco de jardinería, lavar el auto, alguien que conozcas,

give it a rest.

dale un descanso.

We often think of the nagging wife. Give it a rest.

A menudo pensamos en la esposa que regaña. Dale un descanso.

Stop saying that thing to me over and over again, whatever it is.

Deja de decirme eso una y otra vez, sea lo que sea.

So please don't do that again for a while.

Así que por favor no vuelvas a hacer eso por un tiempo.

You are probably going to do it again

Probablemente lo vuelvas a hacer

and tell me and ask me and nag.

y me lo digas, me preguntes y me regañes.

But please don't it again for a while.

Pero por favor no lo vuelvas a hacer por un tiempo.

Please just.

Por favor, sólo.

Just give it a rest.

Solo dale un descanso.

Yeah, give it a rest. Please stop.

Sí, dale un descanso. Por favor deje de.

Usually used when you are somebody is asking you

Por lo general, se usa cuando alguien te pide que

to do something in a sort of a nagging way. Yes.

hagas algo de una manera molesta. Sí.

I don't like being nagged that.

No me gusta que me regañen por eso.

Fortunately for me, Mr.

Afortunadamente para mí, el Sr.

Steve is not a mega.

Steve no es un mega.

You might. You might.

Podrías. Podrías.

That's got it.

Eso es todo.

I could have an entirely different meaning.

Podría tener un significado completamente diferente.

Okay Mr.

De acuerdo, Sr.

Jefferies in anyway, I carry on.

Jefferies, de todos modos, continúo.

You might cut something out.

Podrías cortar algo.

So to stop something again, we're still saying you are stopping something,

Entonces, para detener algo nuevamente, todavía estamos diciendo que está deteniendo algo,

but you cut something, you are removing something.

pero corta algo, está eliminando algo.

So, for example, you cut out unhealthy food.

Entonces, por ejemplo, eliminas la comida poco saludable.

Food that you discover is is unhealthy for you.

La comida que descubres no es saludable para ti.

A bit like last weekend.

Un poco como el fin de semana pasado.

I'm not embarrassed to tell you this story.

No me avergüenzo de contarte esta historia.

This is an embarrassing story.

Esta es una historia vergonzosa.

It's not embarrassed thing to Mr.

No es algo avergonzado para el Sr.

Steve. It's actually me.

Steve. En realidad soy yo.

I am now going to shame myself

Ahora voy a avergonzarme

right here. Lie.

aquí mismo. Mentir.

I decided wear Mr.

Decidí usar

Steve's suit last week.

el traje del Sr. Steve la semana pasada.

I thought the trousers would fit.

Pensé que los pantalones le quedarían bien.

I thought they would fit perfectly.

Pensé que encajarían perfectamente.

Just one slight problem.

Sólo un pequeño problema.

Something that I did not foresee

Algo que no preví

with my expanding waistline in I.

con mi cintura ensanchada en I.

I've actually got a little bit fatter and I could not get Mr.

De hecho, estoy un poco más gorda y no pude conseguir que

Steve's trousers to go around my waist.

los pantalones del Sr. Steve me quedaran alrededor de la cintura.

So I had to get a belt to hold everything in.

Así que tuve que conseguir un cinturón para sujetar todo.

And even the belt wasn't big enough, was it?

E incluso el cinturón no era lo suficientemente grande, ¿verdad?

I had to drill extra holes in the belt.

Tuve que perforar agujeros adicionales en el cinturón.

Steve had to make another hole in the belt, two extra holes.

Steve tuvo que hacer otro agujero en el cinturón, dos agujeros extra.

So I was a bit ashamed about that, but I didn't.

Así que estaba un poco avergonzado por eso, pero no lo hice.

So if anyone at the wedding last week noticed that my trousers looked

Entonces, si alguien en la boda de la semana pasada notó que mis pantalones

as if they were about to fall down or burst, then that is the reason why.

parecían estar a punto de caerse o reventarse , esa es la razón.

So I have decided to cut out unhealthy food.

Así que he decidido eliminar la comida poco saludable.

No more chocolate biscuits.

No más galletas de chocolate.

So you're going to cut out chocolate biscuits.

Así que vas a cortar las galletas de chocolate.

No more your diet.

No más tu dieta.

No more Jaffa cakes.

No más pasteles de Jaffa.

You're going to cut out Jaffa Cakes. Yes, from your diet.

Vas a cortar Jaffa Cakes. Sí, de su dieta.

Jaffa cakes by seems improve possible by Jaffa Cake Spy.

Los pasteles de Jaffa parecen ser mejorados por Jaffa Cake Spy.

I can't have Jaffa Cakes.

No puedo tener Jaffa Cakes.

How are you going to cut out potatoes?

¿Cómo vas a cortar las papas?

I might cut down.

Podría reducir.

Cut down, yeah.

Cortar, sí.

Cut down.

Reducir.

Reduce that there is that there's a difference.

Reducir que hay que hay una diferencia.

Why. Yes.

Por qué. Sí.

If you cut out something, you you don't have it at all.

Si cortas algo, no lo tienes en absoluto.

If you cut down, it means you're just going to reduce it, but not cut it out altogether.

Si reduce, significa que solo lo reducirá, pero no lo eliminará por completo.

I can't say goodbye.

No puedo despedirme.

I can't say goodbye to

No puedo despedirme de las

potatoes.

papas.

It's the one thing.

Es la única cosa.

It's the one thing.

Es la única cosa.

I will eat everything.

comeré todo.

I will eat nothing else

No comeré nada más

But I will never say goodbye to potatoes.

Pero nunca me despediré de las papas.

I can't. Well, you see, the thing is, it's not.

No puedo. Bueno, verás, la cosa es que no lo es.

Potatoes aren't in themselves fattening, as you know,

Las papas en sí mismas no engordan, como saben, las

chocolate biscuits are not in themselves fattening.

galletas de chocolate en sí mismas no engordan.

It's only if you eat too many.

Es sólo si comes demasiados.

Well, that's they will make you for tonight so that.

Bueno, eso es lo que te harán para esta noche así que.

Yeah. So I have to cut out unhealthy food.

Sí. Así que tengo que eliminar la comida poco saludable.

So I'm, I'm going to stop eating food that is bad for me.

Así que voy a dejar de comer alimentos que son malos para mí.

So, yes, you could for example, if there's one thing, I mean, chocolate

Entonces, sí, podría, por ejemplo, si hay una cosa, quiero decir, las

biscuits are a good case in point

galletas de chocolate son un buen ejemplo

because they're very high in calories. Yeah.

porque son muy altas en calorías. Sí.

So rather than cut down and they're not like an essential food group.

Entonces, en lugar de reducirlos , no son como un grupo de alimentos esenciales.

So I mean, if you cut out, I wish potatoes.

Quiero decir, si cortas, deseo papas.

I wish I wish they were.

Ojalá ojalá lo fueran.

So if you were to cut out potatoes, you're potentially cutting out something that is quite healthy

Entonces, si tuviera que eliminar las papas, potencialmente estaría eliminando algo que es bastante saludable

because it's got fibre in it, vitamin C

porque contiene fibra, vitamina C

and there's vitamins and minerals in there.

y vitaminas y minerales.

But you could cut but if you were to you could cut out

Pero podrías cortar, pero si lo hicieras, podrías cortar las

chocolate biscuits altogether

galletas de chocolate por completo

and you wouldn't notice any difference in your health because there's nothing in chocolates.

y no notarías ninguna diferencia en tu salud porque no hay nada en los chocolates.

Biscuits, it really is good for you.

Galletas, realmente es bueno para usted.

Crisps, there's another one.

Patatas fritas, hay otro.

Crisps, you might argue there's

Patatas fritas, podría argumentar que hay

some little vitamins in there

algunas pequeñas vitaminas

or minerals, but really they've got a lot of fat in them.

o minerales, pero en realidad tienen mucha grasa.

So you can cut them out.

Así que puedes recortarlos.

Okay.

Bueno.

And and help you to reduce weight but not see any health detriment.

Y te ayuda a reducir el peso sin ver ningún perjuicio para la salud.

Okay.

Has well, that was like a TED talk.

Bueno.

Bueno, eso fue como una charla TED.

So to cut out unhealthy food, I did weigh myself yesterday.

Entonces, para eliminar la comida poco saludable, ayer me pesé.

I weighed myself by Sandra.

Me pesé por Sandra.

I've a lovely week, Sandra.

He tenido una hermosa semana, Sandra.

Take care.

Cuidarse.

And we're sending you all of our best wishes as well.

Y también le enviamos nuestros mejores deseos.

There we are, Christina says boiled potatoes are not unhealthy, so

Ahí estamos, Christina dice que las papas hervidas no son malas para la salud, así que

if you had a giant pile of them, they could become unhealthy.

si tuvieras una pila gigante de ellas , podrían volverse poco saludables.

But, you know, moderation.

Pero, ya sabes, moderación.

I do like eating potatoes.

Me gusta comer papas.

I weighed myself yesterday and I haven't weight much.

Me pesé ayer y no he peso mucho.

I haven't weighed myself

No me he pesado

for I it must be almost a year.

porque debe ser casi un año.

Do you want to know how much I weighed?

¿Quieres saber cuánto pesé?

I feel like one of those diet YouTube channels.

Me siento como uno de esos canales de dieta de YouTube.

Have you ever watched?

¿Has visto alguna vez?

There are some YouTube channels, Steve, where people

Hay algunos canales de YouTube, Steve, donde las personas

who are overweight, they have too much weight

que tienen sobrepeso, tienen demasiado peso

and they try to lose weight and they call it

y tratan de perder peso y lo llaman,

they call it their weight loss journey.

lo llaman su viaje de pérdida de peso.

So they make videos

Entonces, a veces hacen videos

sometimes every day where they talk about their diet

todos los días en los que hablan sobre su dieta

and they weigh themselves and then they talk about their weight loss journey.

, se pesan y luego hablan sobre su proceso de pérdida de peso.

And so a lot of people are doing that.

Y entonces mucha gente está haciendo eso.

But yesterday I weighed myself, I got on the scales

Pero ayer me pesé, me subí a la báscula

and I was

y estaba

literally just slightly over.

literalmente un poco por encima.

Steve Yes, over

Steve Sí, mayores de

13. Stone And I was amazed.

13 años. Stone Y yo estaba asombrado.

What's that in kilograms?

¿Cuánto es eso en kilogramos?

I don't know.

No sé.

I someone somewhere will work it out.

Alguien en algún lugar lo resolverá.

So don't worry. Steve

Así que no te preocupes. Steve pesaba

13 stone

13 piedras

and I was really worried that I would be much heavier,

y estaba realmente preocupada de que pesaría mucho más,

so I was surprised to find out that I'm only 13 stone

así que me sorprendió descubrir que solo pesaba 13 piedras

because I've been much heavier than that in the past, so I couldn't believe it.

porque había pesado mucho más que eso en el pasado, así que no podía creerlo.

So even though I could not wear Mr.

Así que aunque no pude usar

Steve's suit trousers last week,

los pantalones de traje del Sr. Steve la semana pasada,

I had to force them over my big

tuve que forzarlos sobre mi gran

flabby belly, which is not a pretty sight.

barriga fofa, lo cual no es un espectáculo agradable.

And Then Mr.

Y luego el Sr.

Steve had to give me a belt to tie around and even that wasn't long enough.

Steve tuvo que darme un cinturón para atarme e incluso eso no fue lo suficientemente largo.

I just love that.

Me encanta eso.

I love the fact that Steve had to go and put another hole in the in the belt.

Me encanta el hecho de que Steve tuvo que ir y hacer otro agujero en el cinturón.

How many of us have had to put extra holes in our belt?

¿Cuántos de nosotros hemos tenido que hacer agujeros adicionales en nuestro cinturón?

Very embarrassing since the pandemic,

Muy vergonzoso desde la pandemia,

because a lot of us put on weight during the pandemic.

porque muchos de nosotros engordamos durante la pandemia.

And at least I have a good excuse.

Y al menos tengo una buena excusa.

I can blame the pandemic.

Puedo culpar a la pandemia.

Oh, that's it.

Oh, eso es todo.

So anything bad that I've done, I can. I can just sit.

Así que cualquier cosa mala que haya hecho, puedo hacerlo. Puedo simplemente sentarme.

Oh, no, no, I know I've eaten too much food and I've got I've got slightly fat.

Oh, no, no, sé que he comido demasiada comida y tengo un poco de grasa.

But it's the pandemic that's sport.

Pero es la pandemia lo que es deporte.

That's what it is. Yes. It's the reason.

Eso es lo que es. Sí. es la razon

And I'm sticking to it here.

Y me quedo con eso aquí.

We've got we've got about three more and then we will go,

Tenemos, tenemos unos tres más y luego nos iremos,

I can't take it anymore, Steve.

no puedo soportarlo más, Steve.

I can't take it. What can't you take?

no puedo soportarlo ¿Qué no puedes tomar?

I can't take it whatever it is.

No puedo tomarlo sea lo que sea.

Whatever the thing is, I can't take it any more.

Sea lo que sea, no puedo soportarlo más.

Please stop. Please.

Por favor deje de. Por favor.

I can't take it anymore to complete exhaustion

No puedo soportarlo más para completar el agotamiento

because of an annoying thing.

debido a una cosa molesta.

So maybe something that is annoying you, but you get to the point

Así que tal vez algo que te está molestando, pero llegas

it's the point where you can't stand it anymore.

al punto en que no puedes soportarlo más.

Have you ever been in that situation?

¿Alguna vez has estado en esa situación?

Yes, I definitely have.

Sí, definitivamente tengo.

I just can't take it anymore.

No puedo soportarlo más.

I can't take this job. It's so annoying.

No puedo aceptar este trabajo. Es tan molesto.

I'm going to quit

Voy a renunciar

is what you could say.

es lo que podrías decir.

I don't think you would ever do that.

No creo que alguna vez harías eso.

Yes, yes.

Sí Sí.

It's something I just can't take it anymore.

Es algo que simplemente no puedo soportar más.

It's expressing utter frustration

Es expresar una frustración absoluta

and you have to try to cope with something that's annoying you.

y tienes que tratar de lidiar con algo que te molesta.

But you cannot cope any longer.

Pero ya no puedes más.

I just can't take it anymore.

No puedo soportarlo más.

And therefore you take some action

Y por lo tanto tomas alguna acción

to end it.

para terminarlo.

Or maybe it's something you've got control over.

O tal vez es algo sobre lo que tienes control.

Maybe it's something you haven't got control over.

Tal vez es algo sobre lo que no tienes control.

Yes. Yes.

Sí. Sí.

You're utterly mentally exhaust did because something has happened.

Estás completamente exhausto mentalmente porque algo ha sucedido.

No, I'm a good example.

No, soy un buen ejemplo.

Could be could be a partner

Podría ser podría ser un socio

of Mr.

Duncan. Cut it out, Mr. Duncan.

del Sr.

Duncan. Ya basta, Sr. Duncan.

Say, that was a bit cruel because Mr.

Oye, eso fue un poco cruel porque el Sr.

Duncan was actually my throat.

Duncan era en realidad mi garganta.

No, my throat is dry.

No, mi garganta está seca.

Yes. So, yes, you could

Sí. Entonces, sí,

maybe somebody is bullying you at work

tal vez alguien te está acosando en el trabajo

and and and annoying you and bullying you.

y te está molestando y acosando.

And you go to the boss and say, I just can't take it anymore.

Y vas con el jefe y le dices , simplemente no puedo soportarlo más.

That person, you either get rid of them or I'm going, yes.

Esa persona, o te deshaces de ella o me voy, sí.

Yes. It's it's a it's a situation that you cannot stand

Sí. Es una situación que no puedes soportar

or bear anymore.

ni soportar más.

Uh, another oh, this is an interesting one.

Uh, otro oh, este es interesante.

We use this in legal terms, right?

Usamos esto en términos legales, ¿verdad?

A person who does something maybe you are infringing someone's

Una persona que hace algo tal vez esté infringiendo los derechos de autor de alguien

copyright, maybe you have stolen their video or their music.

, tal vez le haya robado su video o su música.

You might send that person a legal document,

Puede enviarle a esa persona un documento legal,

cease and desist,

cese y desista, lo

which basically means stop or face further action.

que básicamente significa detenerse o enfrentar más acciones.

So a person who is doing something, maybe something against you,

Entonces, una persona que está haciendo algo, tal vez algo en su contra,

and you will then get your solicitor or your lawyer to send them a letter.

y luego le pedirá a su abogado que le envíe una carta.

And we often call this call it cease and desist.

Y a menudo llamamos a esto llamarlo cesar y desistir.

It means stop, cease and desist.

Significa detener, cesar y desistir.

Decision assist.

Ayuda a la decisión.

Oh, hello, Jemmy.

Oh, hola, Jemmy.

Jemmy, very nice.

Jemmy, muy amable.

Can hold your horses be included in your please stop it category.

Puede mantener a sus caballos incluidos en su categoría, por favor deténgalo.

Perhaps you can stop it for a while or stop it for a while.

Tal vez puedas detenerlo por un tiempo o detenerlo por un tiempo.

The category for that.

La categoría para eso.

Bless you, Mr. Duncan. Hello, Jemmy. Yes?

Bendito sea, Sr. Duncan. Hola Jemmy. ¿Sí?

You can hold your horses.

Puedes sujetar tus caballos.

You are telling someone to. To hold back.

Le estás diciendo a alguien que lo haga. Retener.

So maybe someone wants to

Entonces, tal vez alguien quiera

racing you or running

competir contigo o correr

or they're starting something and you say, wait, wait a minute.

o está comenzando algo y dices, espera, espera un minuto.

It's not safe. It's not safe.

No es seguro. No es seguro.

Just just hold your horses.

Solo sostén tus caballos.

Or you could say that to me, Mr.

O podría decirme eso, Sr.

Duncan, when I start talking

Duncan, cuando empiezo a hablar

about something that you might be talking about later, you might have already got planned. Yes.

sobre algo de lo que podría estar hablando más tarde, es posible que ya lo haya planeado. Sí.

And you might try and stop me.

Y podrías tratar de detenerme.

Hold your horses, Mr. Steve.

Mantenga sus caballos, Sr. Steve.

We're going to talk about that later.

Vamos a hablar de eso más tarde.

So you just saying, oh, don't talk about that now or don't do that thing now

Entonces solo dices, oh, no hables de eso ahora o no hagas eso ahora

because now isn't the appropriate time.

porque ahora no es el momento apropiado.

Hold your horses.

Calma.

And it's a sort of a polite phrase in a way, isn't it?

Y es una especie de frase educada en cierto modo, ¿no?

It's not a it's a nasty phrase.

No es una frase desagradable.

Yeah.

Sí.

You're saying don't don't say something now don't do that thing now.

Estás diciendo no, no digas algo ahora, no hagas eso ahora.

Mainly used in conversation isn't it. Yes.

Se utiliza principalmente en la conversación, ¿no es así? Sí.

Hold your horses.

Calma.

We'll come back to that later.

Volveremos a eso más tarde.

So remember what you were going to say,

Así que recuerda lo que ibas a decir,

because I'll ask you later to say that thing, whatever it was.

porque luego te pediré que digas esa cosa, sea lo que sea.

Thank you very much, Jemmy, for that very generous donation, thanks to Duncan's channel.

Muchas gracias, Jemmy, por esa donación tan generosa, gracias al canal de Duncan.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

And we will be looking for donations next week, by the way,

Y estaremos buscando donaciones la próxima semana, por cierto, a

except for Jemmy, of course.

excepción de Jemmy, por supuesto.

But we will be looking next week.

Pero vamos a estar buscando la próxima semana.

I am going to be with you next week.

Voy a estar contigo la próxima semana.

Well, for an extra day.

Bueno, por un día extra.

Oh, why a why, Mr.

Oh, por qué, Sr.

Duncan, when do you want to be with your lovely viewers for an extra day?

Duncan, ¿cuándo quiere estar con sus encantadores espectadores un día más?

An extra day next week?

¿Un día extra la próxima semana?

What could possibly be happening next week that would justify you

¿Qué podría estar pasando la próxima semana que justifique que

being spending an extra day, an extra day on YouTube doing a livestream?

pases un día extra, un día extra en YouTube haciendo una transmisión en vivo?

So I am with you on

Así que estoy contigo

but also on Friday night.

el viernes por la noche.

What's happening on Friday? Mr.

¿Qué está pasando el viernes? Sr.

Duncan For now, I just have no idea, is no particular reason

Duncan Por ahora, no tengo ni idea, no hay ninguna razón en particular por la

why I.

que yo

Could it be pray tell,

pray tell?

.

Uh, well, what is it, Mr. Duncan?

Bueno, ¿qué pasa, Sr. Duncan?

It's my birthday.

Es mi cumpleaños.

It is next Friday. My birthday.

Es el próximo viernes. Mi cumpleaños.

I hope you will join me.

Espero que te unas a mí.

We have a special livestream celebrating

Tenemos una transmisión en vivo especial que celebra

another trip around the sun for me.

otro viaje alrededor del sol para mí.

Well, it's somebody's birthday today.

Bueno, hoy es el cumpleaños de alguien.

Oh, has been watching. Yes, yes, yes.

Oh, ha estado observando. Si si si.

And Anna, why are you still here?

Y Anna, ¿por qué sigues aquí?

Anna? Hello, Anna.

¿Ana? Hola Anna.

Happy birthday to you.

Feliz cumpleaños a ti.

Is Mr.

¿El Sr.

Duncan readying his something now?

Duncan está preparando algo ahora?

What would you like?

¿Qué te gustaría?

Well, don't you normally have a special jingle, people, when it's their birthday?

Bueno, ¿normalmente no tienen un jingle especial, gente, cuando es su cumpleaños?

I don't think so.

No me parece.

We normally do something, not have a happy birthday.

Normalmente hacemos algo, no tener un feliz cumpleaños.

And I hope you're having a lovely day.

Y espero que estés teniendo un hermoso día.

Maybe. Maybe I should make one. Yes.

Quizás. Tal vez debería hacer uno. Sí.

I think

we always mention people if it's their birthday today. Is.

Creo

que siempre mencionamos a las personas si hoy es su cumpleaños. Es.

Is it anyone else's birthday today?

¿Es el cumpleaños de alguien más hoy?

Watching us and I used to watching Anna or did you get bored and go

Viéndonos a nosotros y yo solíamos ver a Anna o te aburriste y te fuiste

because we didn't mention your birthday so everyone else mentioned it that were Steve.

porque no mencionamos tu cumpleaños, así que todos los demás mencionaron que era Steve.

But there are other birthday upcoming,

Pero hay otros cumpleaños próximos,

other birthdays upcoming.

otros cumpleaños próximos.

So don't say that anyone is bored watching us.

Así que no digas que nadie se aburre de vernos.

Well, Anna might have been thinking about nobody because Anna mentioned this sometimes. Yes.

Bueno, Anna podría haber estado pensando en nadie porque Anna mencionó esto a veces. Sí.

Lots of people in the live chat were saying Happy birthday.

Mucha gente en el chat en vivo decía feliz cumpleaños.

I write well, happy.

Escribo bien, feliz.

We're saying it now. We're recognising your special day.

Lo estamos diciendo ahora. Estamos reconociendo su día especial.

It's day 21 again, are you.

Es el día 21 otra vez, ¿verdad?

Don't ever say that.

Nunca digas eso.

Well, I would say that of you as a board.

Bueno, diría eso de ti como tablero.

I was joking.

estaba bromeando

I was joking.

estaba bromeando

Mr. Duncan, it's not a serious comment.

Sr. Duncan, no es un comentario serio.

It's just, you know,

Es que, ya sabes,

Magdalena,

Magdalena

it's her birthday on the 19th of August.

, es su cumpleaños el 19 de agosto.

Oh, okay. Okay.

Ah, okey. Bueno.

Petra's birthday is on the 17th. Wow.

El cumpleaños de Petra es el 17. Guau.

So this won't be next week.

Así que esto no será la próxima semana.

It'll be the week after.

Será la semana siguiente.

Yes. And emotions.

Sí. y emociones

Oh, well, no, it's not my son's birthday.

Oh, bueno, no, no es el cumpleaños de mi hijo.

Amazon has got a niece.

Amazon tiene una sobrina.

Anna is still he's Anna is still here.

Anna todavía está Anna todavía está aquí.

So I can I say right now.

Así que puedo decir ahora mismo.

Happy birthday, Anna.

Feliz cumpleaños anna.

Happy, happy, happy, happy, happy, happy.

Feliz, feliz, feliz, feliz, feliz, feliz.

Happy birthday to you

Feliz cumpleaños a ti

Anna.

Ana.

Claudia was getting very excited about your birthday on Friday and I noticed as well.

Claudia se estaba emocionando mucho por tu cumpleaños el viernes y yo también me di cuenta.

Yeah, next Friday.

Sí, el próximo viernes.

So again, I must mention we are with you on Wednesday.

De nuevo, debo mencionar que estamos con ustedes el miércoles.

Rosie wants to be invited to the party and Friday,

Rosie quiere que la inviten a la fiesta y el viernes,

Wednesday and Friday next week on Friday,

miércoles y viernes de la próxima semana el

it is my birthday. I'm losing my voice today.

viernes es mi cumpleaños. Estoy perdiendo mi voz hoy.

I don't know why I'm says, Have you any plans for your birthday?

No sé por qué estoy diciendo: ¿Tienes planes para tu cumpleaños?

Well, obviously you've now announced you're going to do livestream.

Bueno, obviamente ahora has anunciado que vas a hacer una transmisión en vivo.

We'll be here.

Estaremos aquí.

That's if you've got time,

Eso si tienes tiempo,

because it will take you a long time to open all your presents and gifts.

porque te llevará mucho tiempo abrir todos tus regalos y obsequios.

But I'm also looking for something else.

Pero también estoy buscando algo más.

On Friday we are going to open.

El viernes vamos a abrir.

I don't do this very often, so I don't want anyone to get the wrong idea.

No hago esto muy a menudo, así que no quiero que nadie se haga una idea equivocada.

We'll be up for donations

Estaremos dispuestos a recibir donaciones

to help this continue because as you know, it's all free.

para ayudar a que esto continúe porque, como saben, todo es gratis.

So on my birthday, if we want to send a small donation on Friday, I'm opening it up.

Entonces, en mi cumpleaños, si queremos enviar una pequeña donación el viernes, la abriré.

And it's just one day, one day,

Y es solo un día, un día,

Friday, the 12th of August.

viernes 12 de agosto.

I don't do it all the time, but just the one day we are doing it.

No lo hago todo el tiempo, pero solo el día que lo estamos haciendo.

And the only person

Y a la única persona a la

I'm not asking is Jemmy because Jemmy has just done it.

que no le pregunto es a Jemmy porque Jemmy acaba de hacerlo.

So thank you very much, Jean.

Así que muchas gracias, Jean.

Very nice. Very nice.

Muy agradable. Muy agradable.

So that's what we're doing on Friday.

Así que eso es lo que haremos el viernes.

We are here and hopefully we will be looking for some donations.

Estamos aquí y con suerte estaremos buscando algunas donaciones.

Not big ones.

No grandes.

You don't have to send £1,000,000, although if you want to send a million, if you want to, you are free.

No tienes que enviar 1.000.000 de libras esterlinas, aunque si quieres enviar un millón, si quieres, eres libre.

We're not going to stop you.

No te vamos a detener.

We won't stop you in any way.

No te detendremos de ninguna manera.

We won't say cut it out.

No diremos que lo cortes.

Yes, don't send us £1,000,000.

Sí, no nos envíe 1.000.000 de libras esterlinas.

Please stop sending me £1,000,000.

Por favor, deja de enviarme £1,000,000.

Hold your horses. Stop it.

Calma. Para.

We won't say hold your horses on that million.

No diremos que mantenga sus caballos en ese millón.

We'll just say Go ahead and do it. Just let yourself go.

Simplemente diremos Adelante y hazlo. Sólo déjate llevar.

Anybody want the euro?

¿Alguien quiere el euro?

Millions feel like sending any Mr.

Millones tienen ganas de enviar a cualquier Sr.

Duncan's way.

Duncan.

You don't have to send the million.

No tienes que enviar el millón.

You can send just a couple of pounds round.

Puede enviar solo un par de libras redondas.

You see, with your million subscribers, if you had a subscriber

Verá, con su millón de suscriptores, si tuviera un suscriptor que le

sent you £1, you would be a millionaire. Mr.

enviara £ 1, sería millonario. Sr.

Duncan Well,

Duncan Bueno,

not for long, though.

no por mucho tiempo.

Why not sell it with inflation? Why?

¿Por qué no venderlo con inflación? ¿Por qué?

It's 40% tax.

Es el 40% de impuestos.

Well, mind you.

Bueno, fíjate.

But there might have been 60.

Pero podría haber habido 60.

60 600,000 would still be quite nice.

60 600,000 aún estaría bastante bien.

But I get my Ford Mustang, you get another super jet.

Pero yo compro mi Ford Mustang, tú obtienes otro súper jet.

Thank you, Bruno.

Gracias, Bruno.

That's very kind of you, Bruno. Thank you.

Eso es muy amable de tu parte, Bruno. Gracias.

Save everything else for Friday because we are about to go, so we will be leaving in a moment.

Guarda todo lo demás para el viernes porque estamos a punto de irnos, así que nos iremos en un momento.

But we are back.

Pero estamos de vuelta.

I'm back on Wednesday on my own.

Vuelvo el miércoles por mi cuenta.

And then we are together, both of us together on Friday

Y luego estamos juntos, los dos juntos el viernes

to celebrate another year of my existence.

para celebrar un año más de mi existencia.

Assuming I can get the day off work, which I'm pretty confident I can.

Suponiendo que pueda tener el día libre en el trabajo, lo cual estoy bastante seguro de que puedo.

Oh, okay. Well, you haven't asked yet.

Ah, okey. Bueno, todavía no has preguntado.

I have asked, but my boss is on holiday, so she hasn't been able to approve it yet.

Lo he pedido, pero mi jefa está de vacaciones, por lo que aún no ha podido aprobarlo.

But there will not be any argument.

Pero no habrá ningún argumento.

I hope not. No, they won't be.

Espero que no. No, no lo serán.

So they will have to deal with me.

Así que tendrán que tratar conmigo.

They will put it this way. They will have to deal with me.

Ellos lo pondrán de esta manera. Tendrán que tratar conmigo.

Just go off sick.

Solo vete enfermo.

It's better not look a bit suspicious, though, if you're on the live stream.

Sin embargo, es mejor no parecer un poco sospechoso si estás en la transmisión en vivo.

Well, you see, I've got all week to become sick.

Bueno, verás, tengo toda la semana para enfermarme.

You say thank you.

Dices gracias.

I can always break.

Siempre puedo romper.

Break one of your arms to make it more extreme, to make and to make it look really a bit extreme.

Rompe uno de tus brazos para hacerlo más extremo, para que se vea realmente un poco extremo.

All you've got to do now to get off sick is to say you've got COVID.

Todo lo que tienes que hacer ahora para salir enfermo es decir que tienes COVID.

Oh, okay, the car going to work.

Oh, está bien, el auto va a funcionar.

Brockovich Sorry.

Brockovich Lo siento.

Again, lots of people are taking time off

Una vez más, muchas personas se ausentan

work illegally by saying you can't get over it.

ilegalmente del trabajo diciendo que no pueden superarlo.

You can get coronavirus twice because Joe Biden got it last week.

Puedes contraer coronavirus dos veces porque Joe Biden lo contrajo la semana pasada.

Twice. So there you can do it.

Dos veces. Entonces ahí puedes hacerlo.

Are you going to reveal your age, Mr.

¿Va a revelar su edad, Sr.

Duncan?

Maybe I will see how I'm feeling.

Duncan?

Tal vez veré cómo me siento.

If I feel if I don't feel too old next Friday, I will do it.

Si me siento si no me siento demasiado viejo el próximo viernes, lo haré.

There are lots of clues in Mr. Duncan's past

Hay muchas pistas en los videos anteriores del Sr. Duncan

videos about his age when he actually gives his age away.

sobre su edad cuando en realidad revela su edad.

So if you just have you just search through and watch some of Mr.

Entonces, si solo tiene que buscar y ver algunos de

Duncan's birthday

los

videos. Yeah.

videos de cumpleaños del Sr. Duncan. Sí.

So there is a lesson about death as well.

Así que también hay una lección sobre la muerte.

I did a lesson about death where I'm standing next to my own tombstone

Hice una lección sobre la muerte en la que estoy parado junto a mi propia lápida

and my date of birth is on there as well, which, you know, always cheers me up.

y mi fecha de nacimiento también está allí, lo que, ya sabes, siempre me anima.

Well, lots of people want you to come to the party.

Bueno, mucha gente quiere que vengas a la fiesta.

Petra wants to come.

Petra quiere venir.

Uh, Nichelle wants to come

Uh, Nichelle quiere venir

to whatever is the party that.

a la fiesta que sea.

Well, I'm having a party.

Bueno, voy a tener una fiesta.

Well, the party will be here in this little boat.

Bueno, la fiesta será aquí en este pequeño bote.

Yes, this is the party.

Sí, esta es la fiesta.

You see this little box here that you're looking at?

¿Ves esta pequeña caja aquí que estás mirando?

This is where we will be inside.

Aquí es donde estaremos adentro.

This little box will have cake, we will have treats, we'll have surprises.

Esta cajita tendrá pastel, tendremos golosinas, tendremos sorpresas.

We might have balloons, we might we might even have balloons.

Podríamos tener globos, podríamos incluso tener globos.

Jelly and ice cream.

Gelatina y helado.

We'll have the lot.

Tendremos el lote.

There'll be a wonderful time.

Habrá un tiempo maravilloso.

We'll all have a nice little party together to celebrate Mr.

Todos haremos una linda fiesta juntos para celebrar al Sr.

and Mr.

y al Sr.

Duncan. Mr.. BR Mr.

Duncan. Sr. BR

Duncan's special birthday.

El cumpleaños especial del Sr. Duncan.

I thought you're going to call me Mr. Birthday.

Pensé que me ibas a llamar Sr. Cumpleaños.

I might be on Friday. I might.

Podría estar el viernes. Yo podría.

So we're having a big birthday celebration on Friday,

Vamos a tener una gran celebración de cumpleaños el viernes,

but I am with you with my normal live stream on Wednesday.

pero estoy con ustedes con mi transmisión en vivo normal el miércoles.

Don't forget that there is an extra one this week.

No olvides que hay uno extra esta semana.

On Friday Beatrice is going and so we.

El viernes va Beatrice y nosotros también.

We are. That's right. Yeah. We have done overtime today.

Somos. Así es. Sí. Hemos hecho horas extras hoy.

We have to correct.

Tenemos que corregir.

It's ten past. And you were actually on time today.

Son las diez pasadas. Y en realidad llegaste a tiempo hoy.

I was.

Yo estaba.

Don't sound so surprised, but it must have shocked your viewers.

No suene tan sorprendido, pero debe haber sorprendido a sus espectadores.

But. Right. So

Pero. Derecho. Entonces

do you want me to go into the kitchen?

, ¿quieres que vaya a la cocina?

I've got a confession to make, Mr. Duncan.

Tengo una confesión que hacer, Sr. Duncan.

Uh, I've got a confession to make.

Uh, tengo una confesión que hacer.

Okay, so you wanted me to.

Está bien, así que querías que lo hiciera.

To make my special meal tonight,

Para hacer mi comida especial esta noche,

which was the Chilean of Hong Kong chilli con carne.

que fue el chili con carne chileno de Hong Kong.

And you reminded me this morning that it needed to go on before the live stream. Yes.

Y me recordaste esta mañana que tenía que continuar antes de la transmisión en vivo. Sí.

And you forgot.

Y te olvidaste

And I forgot.

So 10 minutes before the livestream, I chucked everything into the slow cooker.

Y me olvidé

Entonces, 10 minutos antes de la transmisión en vivo , arrojé todo a la olla de cocción lenta.

Wait a minute.

Espera un minuto.

Hang on a second.

Espera un segundo.

Wait, wait.

Espera espera.

Let me just stop you. A cotton picking moment.

Déjame detenerte. Un momento de recolección de algodón.

Cease and desist.

Cese y desista.

You said I told you this morning.

Dijiste que te lo dije esta mañana.

You said you were going to do it and you forgot this is worse than last night.

Dijiste que lo ibas a hacer y olvidaste que esto es peor que anoche.

When you forgot your mobile phone, you left it in a church hall.

Cuando olvidaste tu teléfono móvil, lo dejaste en el salón de una iglesia.

Oh, cut it out, Mr. Duncan.

Oh, basta, Sr. Duncan.

Okay, I. It's time for me to cut you out.

Vale, yo. Es hora de que te corte.

Yes So.

Sí, entonces.

So, 10 minutes before we came on, I was literally.

Entonces, 10 minutos antes de que empezáramos, estaba literalmente.

I'm not joking.

No estoy bromeando.

Chopping onions, frying them with the meat, chucking everything into the slow cooker and throwing it in.

Picar cebollas, freírlas con la carne, echar todo en la olla de cocción lenta y echarlo.

And we had a little break, didn't we, about half an hour in.

Y tuvimos un pequeño descanso , ¿no?, como media hora después.

Okay.

Bien.

And I went into the kitchen to check on it and guess what?

Y fui a la cocina a comprobarlo y ¿adivinen qué?

It was burnt. Now I hadn't switched the slow cooker on

fue quemado Ahora no había encendido la olla de cocción lenta,

so so I've switched it on super high.

así que la encendí súper alta.

So the chilli con carne that we're supposed to be

Así que el chili con carne que se supone

having tonight is still cold.

que comeremos esta noche todavía está frío.

I'm hoping it's warmed up. Has warmed up in the last hour.

Espero que se haya calentado. Se ha calentado en la última hora.

We might be having our meal at around about midnight.

Podríamos tener nuestra comida alrededor de la medianoche.

And what are we using?

¿Y qué estamos usando?

A slow cooker, Mr. Duncan? Steve, wrong with you.

¿Una olla de cocción lenta, Sr. Duncan? Steve, mal contigo.

Why do you keep forgetting things?

¿Por qué sigues olvidando cosas?

It's my age.

es mi edad

At your age, just to cut it out.

A tu edad, solo para cortarlo.

Some stuff annoying me. This isn't.

Algunas cosas me molestan. esto no es

I've lost my train of thought Yes. We're using the slow cooker.

He perdido el tren de mis pensamientos Sí. Estamos usando la olla de cocción lenta.

Doesn't take much doing in order to save electricity because of the rising cost.

No se necesita hacer mucho para ahorrar electricidad debido al aumento de los costos.

Okay. Anyway of.

Bueno. De todos modos de.

Oh, you say this every week. Please cheer me up.

Oh, dices esto todas las semanas. Por favor anímame.

Stop, stop being so depressing. It's already working.

Detente, deja de ser tan deprimente. Ya está funcionando.

We are saving electricity because I have noticed that, you know, our bills are getting low and not.

Estamos ahorrando electricidad porque me he dado cuenta de que, ya sabes, nuestras facturas están bajando y no.

Yeah, okay. Like

Si, vale. Como

good.

Anyway, thank you, Mr. Steve. Thank you, Mr. Duncan.

bien.

De todos modos, gracias, Sr. Steve. Gracias, Sr. Duncan.

Thank you, Mr. Steve.

Gracias, Sr. Steve.

I'm going to stop helping you on the live stream.

Voy a dejar de ayudarte en la transmisión en vivo.

Yes, put it out.

Sí, apágalo.

Yes, I'm going to cut it out.

Sí, lo voy a cortar.

That's not really the right. Right.

Eso no es realmente lo correcto. Derecho.

I'm going to go into the kitchen and I'm going to make a cup of tea

Voy a ir a la cocina y voy a hacer una taza de té

and I'm going to eat something because I'm hungry.

y voy a comer algo porque tengo hambre.

Okay.

Bueno.

So see you all on Friday.

Así que nos vemos a todos el viernes.

Yeah, I'll be here on Friday, my birthday.

Sí, estaré aquí el viernes, mi cumpleaños.

But Mr. Duncan will be here on Wednesday.

Pero el Sr. Duncan estará aquí el miércoles.

Okay. By everybody.

Bueno. por todos

Have a lovely rest of your week.

Que tengas un hermoso resto de tu semana.

Hi, Mr.

Hola, Sr.

Steve

Steve

Perry.

Perry.

That was Mr.

Ese era el Sr.

Steve, by the way.

Steve, por cierto.

You enjoyed that.

Disfrutaste eso.

Whatever it was.

Lo que haya sido.

So there was Mr. Steve. He's gone now.

Así que estaba el Sr. Steve. Se ha ido ahora.

And in a few moments I will also do the same thing.

Y en unos momentos también haré lo mismo.

I am about to depart as well.

Yo también estoy a punto de partir.

I hope you've today's live stream.

Espero que tengas la transmisión en vivo de hoy.

Oh, look, there's a little car going by.

Oh, mira, pasa un cochecito.

Can you see it?

¿Puedes verlo?

Oh, okay. Maybe not.

Ah, okey. Tal vez no.

I thought.

Pensé.

I thought was a car going past behind me.

Pensé que era un coche que pasaba detrás de mí.

Yes, that is life behind me.

Sí, así es la vida detrás de mí.

A lot of people don't think it is.

Mucha gente no cree que lo sea.

They think it's recorded, but it isn't.

Creen que está grabado, pero no es así.

That is life right now on a beautiful, hot August day.

Así es la vida ahora mismo en un hermoso y caluroso día de agosto.

Thank you for your company.

Gracias por su compañía.

I'm going there this time to say goodbye.

Voy allí esta vez para despedirme.

Thank You very much for watching me today.

Muchas gracias por verme hoy.

I hope it has been enjoyable and I will see you on Wednesday.

Espero que haya sido agradable y nos vemos el miércoles.

Back with you on Wednesday.

Volvemos con vosotros el miércoles.

And of course, we are together on Friday with Mr.

Y, por supuesto, estamos juntos el viernes con el Sr.

Steve joining us.

Steve uniéndose a nosotros.

He will be joining in with my birthday on Friday.

Él se unirá a mi cumpleaños el viernes.

Thank you for watching. This is Mr.

Gracias por ver. Este es el Sr.

Duncan in the birthplace of the English language,

Duncan en el lugar de nacimiento del idioma inglés,

saying thank you for watching today.

diciendo gracias por mirar hoy.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí , ya saben lo que sigue.

Yes, you do

Sí,

take care of yourself wherever you are in the world and...

te cuidas estés donde estés en el mundo y...

ta ta for now.

ta ta por ahora.