Can't Get you out of my head! OBSESSION / English Addict live chat & learning / Sunday 29th MAY 2022

Here we are with the final

Đây là những

English addict of May Hello, everyone.

người nghiện tiếng Anh cuối cùng của tháng Năm Xin chào các bạn.

Welcome.

Chào mừng.

Welcome to a damp England today.

Chào mừng đến với một nước Anh ẩm ướt ngày hôm nay.

Everything is a little wet.

Tất cả mọi thứ là một chút ẩm ướt.

Soggy.

sũng nước.

Ooh, I like that word. Soggy.

Ồ, tôi thích từ đó. sũng nước.

If something is soggy, it means it has lots of water on it

Nếu thứ gì đó sũng nước, điều đó có nghĩa là nó có nhiều nước

or lots of water has soaked into it.

hoặc nhiều nước đã ngấm vào bên trong.

The thing in question has become soggy.

Điều trong câu hỏi đã trở nên sũng nước.

Here we go again. Yes. Welcome.

Ở đây chúng tôi đi một lần nữa. Đúng. Chào mừng.

Once more it is English addict coming to you live from the birthplace

Một lần nữa, người nghiện tiếng Anh đến với bạn sống từ nơi sinh

of the English language, which just happens to be.

ra ngôn ngữ tiếng Anh, điều này thật tình cờ.

Do you know where this live stream is coming from?

Bạn có biết luồng trực tiếp này đến từ đâu không?

It's coming to you live from England.

Nó đang đến với bạn trực tiếp từ nước Anh.

Mm hmm.

ừm ừm.

Well, here we go again.

Vâng, ở đây chúng tôi đi một lần nữa.

Yes, we are back once more,

Vâng, chúng tôi đã trở lại một lần nữa,

and it feels great.

và cảm giác thật tuyệt.

To be here with you once again. Hi, everybody.

Để được ở đây với bạn một lần nữa. Chào mọi người.

This is Mr.

Duncan in England. How are you today?

Đây là ông

Duncan ở Anh. Hôm nay bạn thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so.

Are you feeling happy today?

Tôi cũng mong là như vậy.

Hôm nay bạn có cảm thấy hạnh phúc không?

I really hope you are feeling good on this day.

Tôi thực sự hy vọng bạn đang cảm thấy tốt vào ngày này.

This particular day, it is.

Ngày đặc biệt này, nó là.

As I said a few moments ago, it is the final English addict of May.

Như tôi đã nói cách đây ít phút, đây là người nghiện tiếng Anh cuối cùng của tháng Năm.

Yes, June is just around the corner.

Vâng, tháng sáu chỉ quanh quẩn.

And of course, we always get very excited at this time of year

Và tất nhiên, chúng tôi luôn rất phấn khích vào thời điểm này trong năm

in England and across the UK.

ở Anh và trên khắp Vương quốc Anh.

Because June is when summer begins,

Bởi vì tháng Sáu là khi mùa hè bắt đầu,

when those lovely, long, warm days read or turn.

khi những ngày dài, ấm áp đáng yêu đọc hoặc quay.

And it does seem as if we've been waiting for a very long time.

Và có vẻ như chúng ta đã chờ đợi rất lâu.

I don't know why the winter that is just past

Tôi không biết tại sao mùa đông vừa qua

the winter that ended a few weeks ago.

lại kết thúc cách đây vài tuần.

It seemed very long.

Nó có vẻ rất dài.

It seemed like a very long winter. I don't know why.

Có vẻ như một mùa đông rất dài. Tôi không biết tại sao.

And the weather wasn't even that bad.

Và thời tiết thậm chí không tệ đến thế.

It wasn't a bad winter.

Đó không phải là một mùa đông tồi tệ.

It was quite mild, a little wet, but not very cold.

Trời khá ôn hòa, hơi ẩm ướt nhưng không lạnh lắm.

But here we are on the verge

Nhưng ở đây chúng ta đang trên bờ vực

of June arriving.

của tháng sáu đến.

In fact, it will be with us on Wednesday,

Trên thực tế, nó sẽ ở với chúng tôi vào thứ Tư,

as I will be on Wednesday.

cũng như tôi sẽ ở vào thứ Tư.

Enough of that for now.

Đủ điều đó cho bây giờ.

We will get on with today's live stream.

Chúng ta sẽ tiếp tục với luồng trực tiếp của ngày hôm nay.

My name is Mr.

Tên tôi là ông

Duncan and I talk about the English language.

Duncan và tôi nói về tiếng Anh.

You might say that I am one of those up there.

Bạn có thể nói rằng tôi là một trong những người ở trên đó.

I am an English addict and I do like English.

Tôi là một người nghiện tiếng Anh và tôi thích tiếng Anh.

I have to be honest with you.

Tôi phải thành thật với bạn.

Sometimes when I wake up in the morning, all I can think about

Đôi khi tôi thức dậy vào buổi sáng, tất cả những gì tôi có thể nghĩ đến

is the English language.

là tiếng Anh.

And when I come downstairs and I see Mr.

Và khi tôi đi xuống cầu thang và thấy ông

Steve in the kitchen making his porridge,

Steve đang nấu cháo trong bếp,

I can't resist using English.

tôi không thể cưỡng lại việc sử dụng tiếng Anh.

I say Good morning, Mr. Steve.

Tôi nói Chào buổi sáng, ông Steve.

What have you got there?

Bạn có gì ở đó?

And he says in reply, Mind your own business.

Và anh ấy đáp lại, Hãy lo việc của bạn đi.

It's not very nice, not a very nice way to start today.

Nó không hay lắm, không phải là một cách hay để bắt đầu ngày hôm nay.

Anyway, here we go. Yes, it is.

Dù sao, ở đây chúng tôi đi. Vâng, đúng vậy.

English addict.

nghiện tiếng Anh.

And now you know who I am and why we are here.

Và bây giờ bạn biết tôi là ai và tại sao chúng ta ở đây.

We have made it all the way to the end of another week.

Chúng tôi đã làm tất cả các cách để kết thúc một tuần nữa.

And yes,

Và vâng,

it's Sunday.

hôm nay là Chủ nhật.

Welcome, everyone.

Chào mừng mọi người.

Beep, beep, beep, beep,

Bíp, bíp, bíp, bíp,

beep, beep, beep.

bíp, bíp, bíp.

Whip.

Roi da.

We are back together again.

Chúng tôi đã trở lại với nhau một lần nữa.

And yes, as I said, it is Sunday. It's.

Và vâng, như tôi đã nói, hôm nay là Chủ nhật. Của nó.

It's good to have you here.

Thật tốt khi có bạn ở đây.

Thank you very much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

I know you didn't have to.

Tôi biết bạn không cần phải làm thế.

I'm sure you have lots of

Tôi chắc rằng bạn có rất nhiều việc

other things you could be doing at this very moment in time.

khác mà bạn có thể làm vào chính thời điểm này.

Maybe something fun, maybe something pleasurable,

Có thể là một điều gì đó thú vị, có thể là một điều gì đó thú vị,

maybe a task or a job.

có thể là một nhiệm vụ hay một công việc.

That you must do.

Điều đó bạn phải làm.

But now you have a good excuse not to do it because you are watching me.

Nhưng bây giờ bạn có một lý do chính đáng để không làm điều đó bởi vì bạn đang theo dõi tôi.

You can say to yourself, I would love to do the washing.

Bạn có thể nói với chính mình, tôi rất thích giặt giũ.

I would love to put the laundry into the washing machine.

Tôi rất thích cho đồ giặt vào máy giặt.

I would love to empty

Tôi rất muốn dọn

all of that awful garbage in the kitchen.

sạch đống rác khủng khiếp đó trong nhà bếp.

But I'm not going to because now I have to watch Mr.

Nhưng tôi sẽ không đi vì bây giờ tôi phải theo dõi ông

Duncan.

So you have a good excuse not to do anything right now.

Duncan.

Vì vậy, bạn có một lý do tốt để không làm bất cứ điều gì ngay bây giờ.

Today we have a topic as usual.

Hôm nay chúng ta có một chủ đề như thường lệ.

We always have something to talk about.

Chúng tôi luôn có chuyện để nói.

Today we are looking at the subject of obsession.

Hôm nay chúng ta đang xem xét chủ đề ám ảnh.

Oh, do you have an obsession?

Oh, bạn có một nỗi ám ảnh?

Or something? You can't stop thinking about

Hay gì đó? Bạn không thể ngừng suy nghĩ về

something you can't stop doing.

điều gì đó mà bạn không thể ngừng làm.

We will be talking all about that subject a little bit later on.

Chúng tôi sẽ nói tất cả về chủ đề đó một lát sau.

Also, we have our new feature, What is cooking?

Ngoài ra, chúng tôi có tính năng mới, Nấu ăn là gì?

Claudia what do you have in your pocket?

Claudia bạn có gì trong túi của bạn?

Talking of which, just before I started today's live stream, Mr.

Nói về điều đó, ngay trước khi tôi bắt đầu phát trực tiếp ngày hôm nay, anh

Steve was busy in the kitchen.

Steve đang bận rộn trong bếp.

Would you like to see what Mr.

Bạn có muốn xem ông

Steve was doing a few moments ago?

Steve đang làm gì lúc trước không?

Okay, here it is.

Được rồi, nó đây.

So this is what Steve was doing.

Vì vậy, đây là những gì Steve đã làm.

Just before I started today's live stream.

Ngay trước khi tôi bắt đầu phát trực tiếp ngày hôm nay.

In fact, you can see the clock.

Trong thực tế, bạn có thể xem đồng hồ.

It says, 1:26.

Nó nói, 1:26.

So around about half an hour before I started my live stream, Mr.

Vì vậy, khoảng nửa giờ trước khi tôi bắt đầu phát trực tiếp, anh

Steve was busy in the kitchen preparing today's meal.

Steve đang bận rộn trong bếp để chuẩn bị bữa ăn cho ngày hôm nay.

He is making a super duper casserole

Anh ấy đang làm một món thịt hầm siêu hạng

in our wonderful slow cooker.

trong nồi nấu chậm tuyệt vời của chúng tôi.

And there, I think

Và ở đó, tôi nghĩ

Mr. Steve is now going to fry some onions and celery.

bây giờ ông Steve sẽ xào một ít hành tây và cần tây.

To be honest with you, I don't like celery,

Thành thật mà nói với bạn, tôi không thích cần tây,

but I don't want to tell Mr.

nhưng tôi không muốn nói với ông

Steve

Steve

so that the little white thing

để cái thứ nhỏ màu trắng mà

you can see there, it looks like a large pot that is what Mr.

bạn có thể nhìn thấy ở đó, nó trông giống như một cái chậu lớn mà ông

Steve is going to cook the casserole in.

Steve sắp nấu món thịt hầm.

And it's a great thing we I can't tell you

Và thật tuyệt vời khi chúng tôi không thể nói cho bạn

how much we love this machine.

biết chúng tôi yêu thích chiếc máy này đến mức nào.

You can just put all of the food

Bạn có thể chỉ cần cho tất cả thức ăn

into the slow cooker and then leave it

vào nồi nấu chậm rồi để

and then it cooks on its own and you can leave it there all day.

đó và nó tự nấu và bạn có thể để ở đó cả ngày.

And then at the end of it, you have a lovely meal there.

Và cuối cùng, bạn có một bữa ăn dễ thương ở đó.

You can see my

Bạn có thể thấy

my hand making a guest appearance.

bàn tay của tôi xuất hiện với tư cách khách mời.

So there it is, the slow cooker and Mr.

Thế là xong, nồi nấu chậm và ông

Steve slowly frying the onions and celery.

Steve đang từ từ xào hành tây và cần tây.

I'm sure Steve will be talking all about

Tôi chắc chắn rằng Steve sẽ nói tất cả về

that later on when he joins us in a roundabout.

điều đó sau khi anh ấy tham gia cùng chúng tôi tại một bùng binh.

15 minutes from now,

15 phút nữa,

Steve will be with us.

Steve sẽ ở cùng chúng ta.

And of course, we are looking at what you are cooking as well.

Và tất nhiên, chúng tôi cũng đang xem những gì bạn đang nấu.

If you have a lovely meal coming up,

Nếu bạn sắp có một bữa ăn ngon,

we will have our new feature later on.

chúng tôi sẽ có tính năng mới sau này.

So not yet, but if you are cooking something,

Vì vậy, vẫn chưa, nhưng nếu bạn đang nấu món gì đó,

I look forward to finding out what you have

tôi rất mong được biết bạn có gì

in your pocket later on on today's livestream.

trong túi sau trong buổi phát trực tiếp hôm nay.

Yes, I am with you for 2 hours every Sunday, 2 hours on Sunday,

Vâng, tôi ở bên bạn 2 giờ mỗi Chủ nhật, 2 giờ vào Chủ nhật,

and of course I am with you on Wednesday.

và tất nhiên tôi ở bên bạn vào Thứ Tư.

As well.

Cũng.

So you can always catch me on Wednesday during the week

Vì vậy, bạn luôn có thể gặp tôi vào thứ Tư trong tuần

for those who can't join me on Sunday

cho những người không thể tham gia cùng tôi vào Chủ nhật

and of course we have the live chat.

và tất nhiên chúng tôi có trò chuyện trực tiếp.

Oh, hello to the live chat

Ồ, xin chào cuộc trò chuyện trực tiếp

because without you there would be no me.

vì không có bạn sẽ không có tôi.

I wouldn't be here it would just be a blank screen.

Tôi sẽ không ở đây nó sẽ chỉ là một màn hình trống.

Some people say that a blank screen would be more entertaining than me.

Một số người nói rằng một màn hình trống sẽ thú vị hơn tôi.

That's not very nice.

Điều đó không hay ho gì đâu.

So who is first on today's livestream?

Vậy ai là người đầu tiên trong buổi phát trực tiếp hôm nay?

Oh, on the live chat, the champion

Ồ, trên cuộc trò chuyện trực tiếp, nhà vô

once again holding his title

địch một lần nữa giữ vững danh hiệu của mình

once more.

.

Congratulations, Vitus.

Xin chúc mừng Vitus.

Guess what?

Đoán xem?

You are first. Once again

Bạn là người thứ nhất. Một lần nữa

on the live chat

trên cuộc trò chuyện trực tiếp, trò

what strange witchcraft is taking place.

phù thủy kỳ lạ nào đang diễn ra.

How do you do it, Vitus?

Làm thế nào để bạn làm điều đó, Vitus?

Even I want to know what your secret is now.

Ngay cả tôi cũng muốn biết bí mật của bạn bây giờ là gì.

What is your secret?

Bí mật của bạn là gì?

How do you keep appearing on my live stream

Làm thế nào để bạn tiếp tục xuất hiện trên luồng trực tiếp của tôi

at the top of the list of the live chat how do you do it?

ở đầu danh sách trò chuyện trực tiếp, bạn làm thế nào?

What is your secret? Do you have a finger secret?

Bí mật của bạn là gì? Bạn có một bí mật ngón tay?

Is there a secret to your clicking technique?

Có một bí mật cho kỹ thuật nhấp chuột của bạn?

I wonder

Tôi tự hỏi

hello all.

xin chào tất cả.

So who else is here today?

Vậy còn ai ở đây hôm nay?

Well, I'm going to tell you right now we have Sandra Gonzalez.

Chà, tôi sẽ nói với bạn ngay bây giờ chúng ta có Sandra Gonzalez.

Hello to you, Olga.

Xin chào bạn, Olga.

Hello, Olga.

Xin chào olga.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Welcome back, Beatrice Valentin.

Chào mừng trở lại, Beatrice Valentin.

We also have my roots and oh, he is back.

Chúng tôi cũng có nguồn gốc của tôi và ồ, anh ấy đã trở lại.

I gave

Tôi đã

back in front of his computer

quay lại trước máy tính của anh ấy với

looking very interested in what is happening.

vẻ rất quan tâm đến những gì đang xảy ra.

It is.

Nó là.

Luis Mendez is here today.

Luis Mendez ở đây hôm nay.

Hello, Lewis.

Xin chào, Lewis.

Nice to see you back as well.

Rất vui được gặp lại bạn.

Paul Ley.

Paul Ley.

Hello.

Xin chào.

Paul Ley, I believe you are watching in

Paul Ley, tôi tin rằng bạn đang xem ở

Myanmar.

Myanmar.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Hello.

Also to that, Zeke, we also have Nellie.

Xin chào.

Ngoài ra, Zeke, chúng ta còn có Nellie.

Hello, Nellie.

Xin chào, Nellie.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

I will give you my friendly salute

Nhân tiện, tôi sẽ gửi cho bạn lời chào thân thiện

that is my new feature, by the way.

, đó là tính năng mới của tôi.

I call it Mr.

Tôi gọi đó

Duncan's friendly salute.

là cách chào thân thiện của ông Duncan.

I I hope you enjoyed that.

Tôi hy vọng bạn thích điều đó.

Hello, also, Fernando.

Xin chào, cả Fernando nữa.

Fernando, like the Abba song.

Fernando, thích bài hát Abba.

Did you see Abba last week?

Bạn có gặp Abba tuần trước không?

It wasn't the real Abba.

Đó không phải là Abba thật.

It was the hologram virtual Abba.

Đó là hình ba chiều ảo Abba.

And apparently they're saying now that this could be the new thing.

Và rõ ràng bây giờ họ đang nói rằng đây có thể là điều mới.

So instead of actually seeing the real performers

Vì vậy, thay vì thực sự nhìn thấy những người biểu diễn thực sự

in front of you on the stage, you might actually

trước mặt bạn trên sân khấu, bạn thực sự có thể

have virtual performers.

có những người biểu diễn ảo.

So I suppose even if the entertainer

Vì vậy, tôi cho rằng ngay cả khi nghệ sĩ

or the singer is no longer here, maybe they're dead,

hay ca sĩ không còn ở đây nữa, có thể họ đã chết,

you could still watch them perform.

bạn vẫn có thể xem họ biểu diễn.

So who knows?

Vậy ai biết?

There might be concerts with Elvis Presley

Có thể có những buổi hòa nhạc với Elvis Presley

performing, or maybe.

biểu diễn, hoặc có thể.

Maybe Nirvana could reform

Có lẽ Niết bàn có thể cải cách

you say it could happen or in excess.

bạn nói nó có thể xảy ra hoặc vượt quá.

They could all reform and they could have their lead singers.

Tất cả họ đều có thể cải cách và họ có thể có ca sĩ chính của mình.

There in hologram form.

Có ở dạng ảnh ba chiều.

Imagine that.

So we could start seeing dead performers

Tưởng tượng rằng.

Vì vậy, chúng ta có thể bắt đầu thấy những nghệ sĩ đã chết biểu

performing live

diễn trực tiếp

on stage.

trên sân khấu.

But in in hologram form, I think.

Nhưng ở dạng ảnh ba chiều, tôi nghĩ vậy.

I think that could be the new way forward.

Tôi nghĩ rằng đó có thể là con đường mới phía trước.

Let's face it, when you look at some of the things that are around now,

Hãy đối mặt với nó, khi bạn nhìn vào một số thứ xung quanh bây giờ,

some of the performers, some of the so-called talent

một số nghệ sĩ biểu diễn, một số người được gọi là tài

that is around, let's face it,

năng xung quanh, hãy đối mặt với nó,

I think it would be nice to dig up some of those

tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu đào lại một số thứ

old dead performers and see them again.

cũ những người biểu diễn đã chết và gặp lại họ.

Life, even if it's just in the form of a hologram.

Cuộc sống, ngay cả khi nó chỉ ở dạng hình ba chiều.

But I think it would be good fun.

Nhưng tôi nghĩ nó sẽ rất vui.

Hello also to money Lisa.

Xin chào cũng để tiền Lisa.

Hello, Money.

Xin chào, Tiền.

So nice to see you back as well. Hello.

Rất vui được gặp lại bạn. Xin chào.

Also to turn to my new winner who is watching in Vietnam, I believe.

Cũng để chuyển sang người chiến thắng mới của tôi , người đang xem ở Việt Nam, tôi tin vậy.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Also, Mr. Steve will be here.

Ngoài ra, ông Steve sẽ ở đây.

By the way, can I just tell you something, Steve?

Nhân tiện, tôi có thể nói với anh vài điều không, Steve?

This week has made

Tuần này đã thực hiện

a certain step in a certain direction to change his life.

một bước nhất định theo một hướng nhất định để thay đổi cuộc sống của anh ấy.

I'm not sure if he wants to talk about it, but Steve,

Tôi không chắc liệu anh ấy có muốn nói về điều đó hay không, nhưng Steve,

this week has done

tuần này anh ấy đã làm được

something that will change his life forever.

một việc sẽ thay đổi cuộc đời anh ấy mãi mãi.

That's all I'm saying.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

I don't know if Steve wants to talk about it.

Tôi không biết nếu Steve muốn nói về nó.

If he does fine.

Nếu anh ấy làm tốt.

If he doesn't want to talk about it,

Nếu anh ấy không muốn nói về nó,

then no problem.

thì không vấn đề gì.

We also have Beatrice.

Chúng tôi cũng có Beatrice.

Hello, Beatrice hello. Also to money, sir.

Xin chào, Beatrice xin chào. Cũng vì tiền, thưa ngài.

Nice to see you back here.

Rất vui được gặp lại bạn ở đây.

Mosen.

Mosen.

Hello, Mosen also joining us today on the live chat.

Xin chào, hôm nay Mosen cũng tham gia trò chuyện trực tiếp với chúng tôi.

Very nice. To see you also. Rosa.

Rất đẹp. Để xem bạn cũng có. hoa hồng.

Claudia. Hello, Claudia.

Claudia. Xin chào, Claudia.

Don't forget, Claudia, we will be asking

Đừng quên, Claudia, lát nữa chúng tôi sẽ hỏi

what is cooking in your pocket a little bit later on when Mr.

bạn đang nấu gì trong túi khi ông

Steve joins us.

Steve tham gia cùng chúng tôi.

By the way, I'm sure you have heard

Nhân tiện, tôi chắc rằng bạn đã nghe

all about

tất cả về

what is happening next weekend here in the U.K..

những gì sẽ diễn ra vào cuối tuần tới tại Vương quốc Anh.

Across the U.K., lots of people will be celebrating.

Trên khắp Vương quốc Anh, rất nhiều người sẽ ăn mừng.

Some people won't be celebrating

Một số người sẽ không ăn mừng

Perhaps that includes me.

Có lẽ trong đó có tôi.

I'm not sure.

Tôi không chắc.

But next weekend, it is the special celebration

Nhưng cuối tuần tới, đó là lễ kỷ niệm đặc biệt

for Queen Elizabeth Queen of Queen Elizabeth.

dành cho Nữ hoàng Elizabeth của Nữ hoàng Elizabeth.

The second, not the first.

Thứ hai, không phải thứ nhất.

That was a long time ago. The first one.

Đó là một thời gian dài trước đây. Cái đầu tiên.

This is Queen Elizabeth.

Đây là Nữ hoàng Elizabeth.

The second 70 years.

70 năm thứ hai.

70 sitting on the throne.

70 ngồi trên ngai vàng.

She's been sitting on the throne for so long.

Cô ấy đã ngồi trên ngai vàng quá lâu rồi.

Her bottom has gone numb.

Phía dưới của cô đã tê liệt.

So next weekend, yes.

Vì vậy, cuối tuần tới, vâng.

Here in the U.K., we are celebrating the 70th

Tại Vương quốc Anh, chúng tôi đang kỷ niệm 70

anniversary of the Queen

năm ngày sinh của Nữ hoàng

first, the first

lần đầu tiên,

the first time she ever put her bottom onto her throne.

lần đầu tiên bà đặt mông lên ngai vàng của mình.

It is the Jubilee celebration oceans.

Đó là đại dương cử hành Năm Thánh.

And they are not taking place over one day,

Và chúng không diễn ra trong một ngày,

not two days, not even three days.

không phải hai ngày, thậm chí không phải ba ngày.

We have a whole four days

Chúng ta có cả bốn ngày

of Jubilee celebrations coming up next weekend.

kỷ niệm Năm Thánh vào cuối tuần tới.

And here and much Wenlock yes,

Và ở đây và nhiều Wenlock vâng,

we are getting ready for it as well.

chúng tôi cũng đang chuẩn bị sẵn sàng cho nó.

And there it is.

Và nó đây rồi.

The celebrations are well being prepared at the moment.

Các lễ kỷ niệm đang được chuẩn bị tốt vào lúc này.

Was that Mr. Steve then?

Đó có phải là ông Steve không?

Was that Mr. Steve?

Đó có phải là ông Steve không?

He is always making appearances on camera.

Anh ấy luôn xuất hiện trên máy ảnh.

Sometimes he likes to sneak into my videos.

Đôi khi anh ấy thích xem lén các video của tôi.

So there it is.

Next weekend we have a whole four days of celebrations taking place.

Vì vậy, nó đây.

Cuối tuần tới, chúng ta có cả bốn ngày lễ kỷ niệm diễn ra.

As we all say hello to the queen.

Như tất cả chúng ta nói xin chào với nữ hoàng.

The queen like this.

Nữ hoàng thích điều này.

You see, I like to wave to the queen like this.

Bạn thấy đấy, tôi thích vẫy tay với nữ hoàng như thế này.

This is how the queen likes to wave.

Đây là cách nữ hoàng thích vẫy tay.

Hello, hello?

Xin chào?

Hello, hello.

Xin chào.

Hello to my subjects.

Xin chào các đối tượng của tôi.

All of the people. All of the peasants.

Tất cả mọi người. Tất cả những người nông dân.

It's very nice to see you all coming out and waving to me

Thật vui khi thấy tất cả các bạn bước ra và vẫy tay chào tôi nhân

for my 70th anniversary of being the queen of all of you.

dịp kỷ niệm 70 năm tôi trở thành nữ hoàng của tất cả các bạn.

I rule over you.

Tôi cai trị bạn.

You are my subjects.

Bạn là đối tượng của tôi.

We have a good subject coming today, by the way.

Nhân tiện, hôm nay chúng ta có một chủ đề hay.

We are looking at obsession becoming obsessed with things.

Chúng tôi đang xem xét nỗi ám ảnh trở nên ám ảnh với mọi thứ.

Do you ever have some sort of obsession an obsession,

Bạn đã bao giờ có một nỗi ám ảnh nào đó, một nỗi ám ảnh,

something that you can't stop doing or something you can't stop thinking about?

điều gì đó mà bạn không thể ngừng làm hoặc điều gì đó mà bạn không thể ngừng nghĩ về?

An obsession is something that can become a small part of your life.

Nỗi ám ảnh là thứ có thể trở thành một phần nhỏ trong cuộc sống của bạn.

But unfortunately, if you allow it to become too much

Nhưng thật không may, nếu bạn cho phép nó trở thành

or too big a part of your life,

một phần quá lớn hoặc quá lớn trong cuộc sống của mình,

then you might find that that obsession becomes

thì bạn có thể thấy rằng nỗi ám ảnh đó ngày càng trở thành

more and more part of everything you do.

một phần trong mọi việc bạn làm.

So it is a bad thing.

Vì vậy, nó là một điều xấu.

Obsession then can be a bad thing.

Nỗi ám ảnh sau đó có thể là một điều xấu.

Of course you can have a good obsession as well.

Tất nhiên bạn cũng có thể có một nỗi ám ảnh tốt.

So you might be obsessed about learning a certain subject.

Vì vậy, bạn có thể bị ám ảnh về việc học một môn nào đó.

Maybe you are keen to learn English

Có thể bạn rất thích học tiếng Anh

so you can become obsessed with the English language.

nên bị ám ảnh bởi tiếng Anh.

But of course, obsessions

Nhưng tất nhiên, nỗi ám

can sometimes be bad things as well.

ảnh đôi khi cũng có thể là điều xấu.

You might be too obsessed with something.

Bạn có thể quá ám ảnh với một cái gì đó.

The thing you are crazy about,

Điều khiến bạn phát cuồng

the thing that you love doing or the thing you love looking at

, điều bạn thích làm hoặc điều bạn thích ngắm nhìn

can take over your whole life.

có thể chiếm lấy cả cuộc đời bạn.

So you do have to be careful when we are talking about obsessions.

Vì vậy, bạn phải cẩn thận khi chúng ta nói về nỗi ám ảnh.

An obsession is something that you can't stop doing,

Nỗi ám ảnh là điều gì đó mà bạn không thể ngừng làm,

something you can't stop thinking about.

điều gì đó bạn không thể ngừng nghĩ về.

You can have a small obsession

Bạn có thể có một nỗi ám ảnh nhỏ

or you can have a big obsession with something.

hoặc bạn có thể có một nỗi ám ảnh lớn về điều gì đó.

Something you can't stop thinking about.

Một cái gì đó bạn không thể ngừng suy nghĩ về.

I have an obsession for animals.

Tôi có một nỗi ám ảnh cho động vật.

You may have noticed that I love nature.

Bạn có thể nhận thấy rằng tôi yêu thiên nhiên.

And this week I've been out in the garden

Và tuần này tôi đã ra ngoài vườn

filming the rabbits.

quay phim lũ thỏ.

And yes, more than one rabbit.

Và vâng, nhiều hơn một con thỏ.

There are some baby rabbits in the garden and also one adult.

Có một số thỏ con trong vườn và cả một người lớn.

Would you like to see them?

Bạn có muốn nhìn thấy chúng?

OK, let's do it now.

OK, chúng ta hãy làm điều đó ngay bây giờ.

And there it was.

Và nó đã ở đó.

Well, not just one.

Chà, không chỉ một.

Not just two, but three rabbits that were running around my garden this week.

Không chỉ hai, mà là ba con thỏ đang chạy quanh vườn của tôi trong tuần này.

Having a lot of fun in the sun.

Có rất nhiều niềm vui trong ánh mặt trời.

Although, sadly, there isn't much sunshine around today.

Mặc dù, thật đáng buồn, hôm nay không có nhiều ánh nắng mặt trời.

It is a little dull, a little wet today.

Hôm nay trời hơi âm u, hơi ẩm ướt.

We've had a lot of rain.

Chúng tôi đã có rất nhiều mưa.

I don't think it's raining at the moment, but we might be getting a little bit of rain later.

Tôi không nghĩ rằng trời đang mưa vào lúc này, nhưng chúng ta có thể sẽ mưa nhỏ sau đó.

But the good news is, because June is approaching,

Nhưng tin tốt là, vì tháng sáu đang đến gần

of course, June is when summer is really in the air.

, tất nhiên, tháng sáu là khi mùa hè thực sự đến.

So I'm really looking forward to June arriving on Wednesday.

Vì vậy, tôi thực sự mong đợi tháng Sáu đến vào thứ Tư.

So next weekend, we have the Jubilee celebrations.

Vì vậy, cuối tuần tới, chúng ta có lễ kỷ niệm Năm Thánh.

And of course, I will be with you next Sunday as the celebrations take place.

Và tất nhiên, tôi sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật tới khi lễ kỷ niệm diễn ra.

So that should be interesting.

Vì vậy, đó sẽ là thú vị.

Maybe Mr.

Có lẽ chính ông

Stephen myself, maybe we can dress up.

Stephen, có lẽ chúng ta có thể mặc quần áo.

Maybe we can pretend to be a couple of Queen's

Có lẽ chúng ta có thể giả vờ là một vài Nữ hoàng

What do you mean?

Ý bạn là gì?

You already are.

Bạn đã là.

How cheeky

Thật táo bạo

Hello to the live chat galu is here.

Xin chào galu trò chuyện trực tiếp ở đây.

Hello Galu. Nice to see you here once again.

Xin chào Galu. Rất vui được gặp bạn ở đây một lần nữa.

Oh, we have Pedro Belmont is here today.

Ồ, hôm nay chúng ta có Pedro Belmont ở đây.

Very nice to see you also.

Rất vui được gặp bạn.

We also have Colonel. Hello, Colonel.

Chúng tôi cũng có Đại tá. Xin chào, Đại tá.

I always feel excited when I see you here because I know

Tôi luôn cảm thấy phấn khích khi thấy bạn ở đây vì tôi biết

that you don't join very often or you don't have a chance to join in very often.

rằng bạn không tham gia thường xuyên hoặc bạn không có cơ hội tham gia thường xuyên.

So it's always lovely to see you.

Vì vậy, nó luôn luôn đáng yêu để nhìn thấy bạn.

He, uh.

Anh ấy, ừm.

Lewis says that v tass must be exercising his finger.

Lewis nói rằng v tass phải đang luyện tập ngón tay của mình.

So I want to know what the secret is, because I have a feeling there is a secret.

Vì vậy, tôi muốn biết bí mật là gì, bởi vì tôi có cảm giác có một bí mật.

There is something that Vitesse has been doing

Có điều gì đó mà Vitesse đã và đang làm

to make his finger extra strong.

để giúp ngón tay của anh ấy trở nên mạnh mẽ hơn.

I am wondering if maybe instead of his finger

Tôi tự hỏi liệu có lẽ thay vì dùng ngón tay,

maybe he's just using his fist instead,

có thể anh ấy chỉ sử dụng nắm đấm của mình,

or maybe a hammer.

hoặc có thể là một cái búa.

Something really heavy

Một cái gì đó thực sự nặng

Hello, also.

Xin chào, cũng.

Oh, hello to can I say hello to have I said hello to zizic?

Oh, xin chào tôi có thể nói xin chào với tôi đã nói xin chào với zizic không?

I think I have. Yes.

Tôi nghĩ rằng tôi có. Đúng.

Very nice to see you here as well, Rose.

Rất vui được gặp bạn ở đây, Rose.

Hello, Rose.

Chào, Rose.

Ma Sia Moss.

Mã Sía Rêu.

Sia is also here today.

Sia cũng ở đây hôm nay.

We are looking at what is cooking

Chúng tôi đang xem những gì đang nấu ăn

with Claudia and also yourself as well.

với Claudia và cả chính bạn nữa.

If you are cooking in the kitchen today,

Nếu bạn đang nấu ăn trong bếp hôm nay,

you will have a chance to tell us exactly

bạn sẽ có cơ hội cho chúng tôi biết chính xác

what is cooking a little bit later on.

những gì bạn đang nấu sau này.

So please don't go away.

Vì vậy, xin đừng đi xa.

Stay with us, because Mr. Steve will be here soon.

Hãy ở lại với chúng tôi, vì ông Steve sẽ đến đây sớm thôi.

We have Mr.

Chúng tôi có ông

Steve on his way, and today we are looking at obsessions.

Steve trên con đường của mình, và hôm nay chúng tôi đang xem xét những nỗi ám ảnh.

Can you guess

Bạn có thể đoán

Can you guess what Mr.

Bạn có đoán được ông

Steve is obsessed with?

Steve bị ám ảnh bởi điều gì không?

Can you guess? I wonder if you can.

Bạn có thể đoán? Tôi tự hỏi nếu bạn có thể.

There is one particular thing that Steve is obsessed with.

Có một điều đặc biệt mà Steve bị ám ảnh.

I'm sure you can guess what it is.

Tôi chắc rằng bạn có thể đoán nó là gì.

Well, he will tell us in person in a few moments because Mr.

Chà, anh ấy sẽ trực tiếp nói với chúng tôi trong giây lát nữa vì ông

Steve is on his way.

Steve đang trên đường đến.

Don't go away.

Đừng đi xa.

Please.

Xin vui lòng.

And there I was in the snow.

Và tôi ở đó trong tuyết.

You will be pleased to hear that there is no snow today, although there is a lot of rain.

Bạn sẽ hài lòng khi biết rằng hôm nay không có tuyết , mặc dù có rất nhiều mưa.

It is a very wet one, to be honest.

Thành thật mà nói, đó là một nơi rất ẩm ướt.

Hmm. Here we go.

Hừm. Chúng ta đi đây.

He is back

Anh ấy đã trở lại

Hello.

Xin chào.

Hello, everyone. Hello, Mr. Duncan. Hello, Mr. Steve.

Chào mọi người. Xin chào, ông Duncan. Xin chào, ông Steve.

Even though I have already said hello to you today

Mặc dù hôm nay tôi đã nói xin chào với bạn

as you did, I just like to pretend I mean, come on.

như bạn đã làm, nhưng tôi chỉ muốn giả vờ như ý tôi là, thôi nào.

That we've just met.

Rằng chúng ta vừa mới gặp nhau.

Yes. In the morning, but obviously we haven't.

Đúng. Vào buổi sáng, nhưng rõ ràng là chúng ta không có.

OK, that's a good start.

OK, đó là một khởi đầu tốt.

Well, Mr. Duncan, I've been very busy. I've been cooking.

Ồ, ông Duncan, tôi rất bận. Tôi đang nấu ăn.

Yes, we know.

Vâng chúng tôi biết.

And I really. Well.

Và tôi thực sự. Tốt.

Well, we have our special feature.

Vâng, chúng tôi có tính năng đặc biệt của chúng tôi.

What's cooking, Claudia? But, of course, Mr.

Đang nấu món gì thế, Claudia? Nhưng, tất nhiên, ông

Steve has been busy.

Steve đang bận.

Just about half an hour before we came

Chỉ khoảng nửa giờ trước khi chúng tôi

on, and Steve was very busy in the kitchen,

đến, và Steve đang rất bận rộn trong bếp,

and there he was earlier preparing today's meal.

và ở đó anh ấy đã chuẩn bị bữa ăn cho ngày hôm nay từ sớm.

And we are having a lovely casserole today. We are.

Và hôm nay chúng ta sẽ có một món thịt hầm đáng yêu. Chúng tôi là.

So if you're a vegetarian, then

Vì vậy, nếu bạn là người ăn chay, thì

luxury is.

Well, you can see you can have vegetable casserole going.

sang trọng là.

Chà, bạn có thể thấy bạn có thể ăn món rau hầm.

Yes, but this one's a meat one.

Vâng, nhưng cái này là thịt.

Oh, this has to be. Yes. So which which particular meat?

Ồ, cái này phải thế. Đúng. Vậy cụ thể thịt nào?

It's beef.

Đó là thịt bò.

We're having beef casserole today.

Hôm nay chúng ta có món thịt bò hầm.

So I was following the recipe there that I printed out on the Internet on Friday.

Vì vậy, tôi đã làm theo công thức ở đó mà tôi đã in ra trên Internet vào thứ Sáu.

Ing the onions and some celery very lightly.

Hành tây và một số cần tây rất nhẹ.

I did mention earlier that I'm not a big fan of celery however, when it's cooked,

Tôi đã đề cập trước đó rằng tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của cần tây , tuy nhiên, khi nó được nấu chín,

I always think that celery is much better when it's cooked.

tôi luôn nghĩ rằng cần tây khi được nấu chín sẽ ngon hơn nhiều.

But I don't like raw celery to be honest.

Nhưng thành thật mà nói, tôi không thích cần tây sống.

No. So there we go. That's supposed to add flavour.

Không. Vì vậy, có chúng tôi đi. Điều đó được cho là để thêm hương vị.

That's the beef stock there.

Đó là thịt bò kho ở đó.

I'm just putting moving around there.

Tôi chỉ đang di chuyển xung quanh đó.

That's our new obsession, the slow cooker.

Đó là nỗi ám ảnh mới của chúng tôi, nồi nấu chậm.

I know we like it, which is probably about 30 years old, that slow cooker.

Tôi biết chúng tôi thích nó, cái nồi nấu chậm đó, có lẽ đã khoảng 30 tuổi.

So this is the thing that Steve's mum gave to us

Vì vậy, đây là thứ mà mẹ của Steve đã cho chúng tôi

about three years ago and we hardly used it.

khoảng ba năm trước và chúng tôi hầu như không sử dụng nó.

But this year, because the price of everything is going up,

Nhưng năm nay, vì giá của mọi thứ đang tăng lên,

we've decided to start making food and preparing food

chúng tôi quyết định bắt đầu làm thức ăn và chuẩn bị thức ăn

and keeping it for maybe two or three days.

và dự trữ trong hai hoặc ba ngày.

And this particular device is brilliant.

Và thiết bị đặc biệt này là tuyệt vời.

I have to say.

Tôi phải nói.

It has become our new obsession

Nó đã trở thành nỗi ám ảnh mới của chúng

which just happens to be what we're talking about today.

tôi, điều mà chúng ta đang nói đến ngày hôm nay.

So I'm frying the vegetables very lightly.

Vì vậy, tôi đang xào rau rất nhẹ.

Then I'm then after that, which Mr.

Sau đó, tôi sau đó, mà ông

Duncan didn't have time to film, I'm

Duncan không có thời gian để quay phim, tôi đang làm

lightly browning the meat, OK?

nâu nhẹ thịt, OK?

And then I'm shoving everything into the slow cooker there,

Và sau đó tôi đang nhét mọi thứ vào nồi nấu chậm ở đó,

which is off at the moment, but I have remembered to switch it on.

nó đang tắt vào lúc này, nhưng tôi đã nhớ bật nó lên.

Good.

Tốt.

I'm adding lots of other lovely ingredients, which, if you looked at, you can see

Tôi đang thêm rất nhiều nguyên liệu đáng yêu khác , mà nếu nhìn vào, bạn có thể thấy

Polaris here, Claudia has also been frying onions.

Polaris ở đây, Claudia cũng đang phi hành.

OK, don't spoil it, Steve.

Được rồi, đừng làm hỏng nó, Steve.

Well, I'm just thrown on it so everyone can see it.

Chà, tôi chỉ ném nó lên để mọi người có thể nhìn thấy nó.

Just just just hold on.

Chỉ cần giữ chặt.

I don't know what is cooking but.

Tôi không biết nấu ăn là gì nhưng.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

We will be asking in a few moments what is cooking?

Chúng tôi sẽ hỏi trong giây lát nấu ăn là gì?

So. So there are onions involved

Vì thế. Vì vậy, có hành liên quan

perhaps it's just onions.

có lẽ nó chỉ là hành.

And this frighten you?

Và điều này làm bạn sợ?

A little bit earlier, I showed the rabbits in the garden,

Trước đó một chút, tôi đã cho thấy những con thỏ trong vườn,

and Claudia actually asked all rabbits.

và Claudia thực sự đã hỏi tất cả những con thỏ.

A nuisance.

Một mối phiền toái.

Do people like having rabbits in the garden?

Mọi người có thích nuôi thỏ trong vườn không?

Well, I have to be honest, I can't think of any reason why you would hate having a rabbit.

Chà, tôi phải thành thật mà nói, tôi không thể nghĩ ra bất kỳ lý do nào khiến bạn ghét nuôi một con thỏ.

Maybe if you are a farmer,

Có lẽ nếu bạn là nông dân,

that's the only reason why I could

đó là lý do duy nhất khiến tôi có thể

imagine a farmer being annoyed.

tưởng tượng một người nông dân khó chịu.

But maybe genuinely, I think people are quite happy

Nhưng có lẽ thành thật mà nói, tôi nghĩ mọi người khá vui

to see rabbits running around on their on their grass.

khi thấy những con thỏ chạy quanh trên bãi cỏ của họ.

Well, the thing is, they eat plants, Mr Duncan, so the farmers don't like them.

Vấn đề là chúng ăn thực vật, thưa ông Duncan, vì vậy những người nông dân không thích chúng.

They breed very quickly as an expression we have in the UK. Yes.

Chúng sinh sản rất nhanh như một biểu hiện chúng tôi có ở Vương quốc Anh. Đúng.

Is there anything that that breeds rapidly or multiplies itself a lot?

Có thứ gì sinh sản nhanh chóng hoặc tự nhân lên rất nhiều không?

We say it breeds like rabbits.

Chúng tôi nói nó sinh sản như thỏ.

Yes, because as we all know, rabbits are quite frisky.

Vâng, bởi vì như chúng ta đều biết, thỏ khá hung dữ.

Yes. OK, let's not do that again now.

Đúng. OK, chúng ta đừng làm điều đó một lần nữa bây giờ.

Yes. Don't go down that road.

Đúng. Đừng đi vào con đường đó.

You know, once you've got one or two rabbits very quickly, you'll soon have

Bạn biết đấy, một khi bạn có một hoặc hai con thỏ rất nhanh, bạn sẽ sớm có

exponential growth in that population.

sự tăng trưởng theo cấp số nhân trong quần thể đó.

Exponential, yes.

Cấp số nhân, vâng.

Exponential, yes.

Cấp số nhân, vâng.

Increasing sort of more and more rapidly. Yeah. It's

Tăng loại ngày càng nhanh hơn. Ừ. Nó

so lovely.

rất đáng yêu.

It's a lovely expression. I like that expression. Yes.

Đó là một biểu hiện đáng yêu. Tôi thích cách diễn đạt đó. Đúng.

But yes.

Nhưng có.

So you have the nicest pets, but probably, you know, I'm hoping never to have to mow the lawn again

Vì vậy, bạn có những con vật cưng đẹp nhất, nhưng có lẽ, bạn biết đấy, tôi hy vọng sẽ không bao giờ phải cắt cỏ nữa

if we get lots of rabbits, Mr Das, maybe you probably need about 50.

nếu chúng ta có nhiều thỏ, thưa ông Das, có lẽ ông cần khoảng 50

I think I may never have to mow the lawn again.

con. Tôi nghĩ có thể tôi sẽ không bao giờ phải cắt cỏ bãi cỏ nữa.

That's it.

Đó là nó.

So the rabbits could come every day and they could, they could chew the grass, they could eat it.

Vì vậy, những con thỏ có thể đến mỗi ngày và chúng có thể, chúng có thể nhai cỏ, chúng có thể ăn nó.

The only problem is they would leave lots of poop

Vấn đề duy nhất là chúng sẽ để lại rất nhiều phân

because rabbit poop is very strange.

vì phân thỏ rất lạ.

It looks like a little round black balls.

Nó trông giống như một quả bóng tròn nhỏ màu đen.

So have you seen rabbit poop?

Vậy bạn đã thấy phân thỏ chưa?

It's very strange.

Nó rất lạ.

And the problem is, if you have lots of rabbits, then you will have lots of rabbit poop everywhere.

Và vấn đề là, nếu bạn có nhiều thỏ, thì bạn sẽ có rất nhiều phân thỏ ở khắp mọi nơi.

And I don't think that would be a good thing.

Và tôi không nghĩ rằng đó sẽ là một điều tốt.

Za'atari now has just reminded me that I need to add some red wine.

Za'atari vừa nhắc tôi rằng tôi cần thêm một ít rượu vang đỏ.

Oh, do we have any red wine?

Ồ, chúng ta có rượu vang đỏ nào không?

Well, we do, but the trouble is because we don't drink it.

Vâng, chúng tôi làm, nhưng rắc rối là vì chúng tôi không uống nó.

Yes, we'd have to open a bottle just to put a little bit

Vâng, chúng tôi phải mở một chai chỉ để cho một ít

into the beef stew, which seems a bit of a waste.

vào món thịt bò hầm, điều này có vẻ hơi lãng phí.

I can hear people crying.

Tôi có thể nghe thấy mọi người đang khóc.

Well, just drink the rest of it. Yes.

Vâng, chỉ cần uống phần còn lại của nó. Đúng.

We don't drink alcohol.

Chúng tôi không uống rượu.

We're not.

Đã không.

We're not really big drinkers of alcohol, so we have lots of wine,

Chúng tôi không thực sự là những người uống nhiều rượu, vì vậy chúng tôi có rất nhiều

but you can get cooking wine as well, I believe.

rượu, nhưng tôi tin rằng bạn cũng có thể mua rượu nấu ăn.

Is there a special kind of wine you can get for cooking?

Có loại rượu đặc biệt nào bạn có thể lấy để nấu ăn không?

For maybe poor quality wine? That I might add?

Vì có thể là rượu kém chất lượng? Mà tôi có thể thêm?

I've got some grape juice so I might just add a little bit of that.

Tôi có một ít nước ép nho nên tôi có thể thêm một ít vào.

So it's got the hasn't got the alcohol, but it's got, you know, it's close, isn't it?

Vì vậy, nó có cái không có rượu, nhưng nó có, bạn biết đấy, nó gần đúng, phải không?

Yeah, it's it's near. It's close.

Vâng, nó gần rồi. Gần rồi.

It's red maybe if I add some great red grape juice, which I like to drink,

Nó có thể có màu đỏ nếu tôi thêm một ít nước ép nho đỏ tuyệt vời mà tôi thích uống,

plus maybe a little bit of vinegar and that'll be very close to the wine.

cộng với một chút giấm và nó sẽ rất giống với rượu vang.

Sounds good. Yes, yes, yes.

Âm thanh tốt. Có có có.

Rabbits like carrots.

Thỏ thích cà rốt.

Well, we've got some carrots left over, so maybe we can give them to them later. Hmm.

Chà, chúng tôi còn dư một ít cà rốt, vì vậy có lẽ chúng tôi có thể đưa chúng cho họ sau. Hừm.

Yes. Paolo.

Đúng. Phao-lô.

Pedro. Yes.

Pedro. Đúng.

All I'm going to say to you is

Tất cả những gì tôi muốn nói với bạn là

I can't join your group because I've only got one phone and it's a work phone.

tôi không thể tham gia nhóm của bạn vì tôi chỉ có một chiếc điện thoại và đó là điện thoại cơ quan.

And they're a bit funny about me joining groups

Và họ hơi buồn cười về việc tôi tham gia các

that aren't connected with the company, but let's see what we can do.

nhóm không liên quan đến công ty, nhưng hãy xem chúng ta có thể làm gì.

Work on it. OK,

Làm việc trên nó. OK,

I might.

tôi có thể.

There might be a way around it, but I haven't figured it out yet.

Có thể có một cách xung quanh nó, nhưng tôi chưa tìm ra nó.

Now, next weekend is a big weekend for us

Bây giờ, cuối tuần tới là một ngày cuối tuần quan trọng đối với chúng tôi

living here as subjects

sống ở đây với tư cách là thần dân

of the British royal family.

của hoàng gia Anh.

As we celebrate, we are going to celebrate the Queen of England

Khi chúng ta ăn mừng, chúng ta sẽ ăn mừng Nữ hoàng Anh

sitting on her bum

ngồi

on her big golden throne for 70 years.

trên ngai vàng lớn của mình trong 70 năm.

That's a long time, by the way, to be sitting somewhere.

Nhân tiện, đó là một thời gian dài để được ngồi ở đâu đó.

I say next weekend.

Tôi nói cuối tuần tới.

We don't we don't just have one day.

Chúng ta không, chúng ta không chỉ có một ngày.

We have four days.

Chúng tôi có bốn ngày.

They're even giving us a holiday as well. So.

Họ thậm chí còn cho chúng tôi một kỳ nghỉ nữa. Vì thế.

So are you having days off?

Vậy bạn có ngày nghỉ không?

Yes, they're giving everybody to work days off

Vâng, họ sẽ cho mọi người nghỉ làm

next Thursday and Friday in the UK.

vào thứ Năm và thứ Sáu tới ở Vương quốc Anh.

But the celebrations, I believe, go on for four days.

Nhưng lễ kỷ niệm, tôi tin rằng, diễn ra trong bốn ngày.

So Thursday, Friday, Saturday and Sunday. Yes.

Vì vậy, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy và chủ nhật. Đúng.

And we are of course with you next Sunday.

Và tất nhiên chúng tôi sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật tới.

So we might be joining in somehow.

Vì vậy, chúng tôi có thể tham gia bằng cách nào đó.

I'm not sure how.

Tôi không chắc làm thế nào.

Maybe we will have.

Có lẽ chúng ta sẽ có.

Well, we've been invited, haven't we?

Chà, chúng ta đã được mời, phải không?

Invited where to live the Queen's Palace.

Được mời đến nơi ở của Cung điện Hoàng hậu.

Oh, OK.

Ồ được thôi.

Well, I have

Vâng, tôi

no we haven't really.

không có chúng tôi đã không thực sự.

We have enough we have enough queens around here.

Chúng tôi có đủ chúng tôi có đủ nữ hoàng quanh đây.

Already.

Đã sẵn sàng.

Well, yes, I mean, it's nice to celebrate these things.

Vâng, vâng, ý tôi là, thật tuyệt khi ăn mừng những điều này.

You know, we all love our queen.

Bạn biết đấy, tất cả chúng tôi đều yêu nữ hoàng của chúng tôi.

What most of us do in the UK

Điều mà hầu hết chúng ta làm ở Vương quốc Anh

obviously there are people who are anti royalist.

rõ ràng là có những người chống chủ nghĩa bảo hoàng.

Yes, I would I wouldn't say they're anti.

Vâng, tôi sẽ không nói họ là anti.

Well, some people are.

Vâng, một số người là.

Yes, but they're not anti they're not sort of burning down Buckingham Palace,

Đúng, nhưng họ không phản đối, họ không đốt cháy Cung điện Buckingham,

but they are sort of hoping maybe in the future

nhưng họ hy vọng có thể trong tương lai

there will be a more fair or a fairer way of life.

sẽ có một lối sống công bằng hơn hoặc công bằng hơn.

Well, first of all, a lot of tax goes towards keeping the queen on her golden throne.

Chà, trước hết, rất nhiều khoản thuế được dùng để giữ nữ hoàng ngồi trên ngai vàng của bà.

So I think that is the thing that a lot of people get quite annoyed by.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là điều mà nhiều người cảm thấy khá khó chịu.

But here in much Wenlock Steve you won't find many people

Nhưng ở đây trong nhiều Wenlock Steve bạn sẽ không tìm thấy nhiều người

who you won't find many non royalists in much Wenlock here in much Wenlock

mà bạn sẽ không tìm thấy nhiều người không theo chủ nghĩa bảo hoàng ở nhiều Wenlock ở đây trong nhiều Wenlock

we have been preparing for the celebrations

chúng tôi đã chuẩn bị cho lễ kỷ niệm

next weekend and we we have really gone

vào cuối tuần tới và chúng tôi đã thực sự gặp

to a lot of trouble here in much Wenlock Oh yes, it looks amazing.

rất nhiều rắc rối ở đây trong nhiều Wenlock Ồ vâng, nó trông thật tuyệt vời.

Everything is very colourful.

Mọi thứ đều rất sặc sỡ.

Would you like to have a look here it is

Bạn có muốn xem ở đây xem

who is that man at the end.

người đàn ông đó cuối cùng là ai không.

That was, that was a queen.

Đó là, đó là một nữ hoàng.

Was that Mr Steve? Yes.

Đó có phải là ông Steve không? Đúng.

We didn't have the real queen, but we did have one queen.

Chúng tôi không có nữ hoàng thực sự, nhưng chúng tôi đã có một nữ hoàng.

I mean Mr Steve, of course.

Ý tôi là ông Steve, tất nhiên.

Here we are. We're back.

Chúng ta đây. Chúng tôi đã trở lại.

So, so next weekend, it is a royal celebration here.

Vì vậy, cuối tuần tới, đó là một lễ kỷ niệm hoàng gia ở đây.

And I think also there are lots of people making plans for next week.

Và tôi nghĩ cũng có rất nhiều người lên kế hoạch cho tuần tới.

And they're doing other things so they don't actually

Và họ đang làm những việc khác nên họ không thực sự

want to see any of it.

muốn xem bất kỳ thứ gì trong số đó.

So a lot of people are actually making plans, Steve,

Vì vậy, nhiều người đang thực sự lên kế hoạch, Steve,

to go away maybe into the countryside or to visit another place,

để đi xa có thể về vùng nông thôn hoặc đến thăm một nơi

another country or maybe another country or another planet.

khác, một quốc gia khác hoặc có thể là một quốc gia khác hoặc một hành tinh khác.

Yes, yes.

Vâng vâng.

I mean, yes, I mean, wind, we're not anti.

Ý tôi là, vâng, ý tôi là, gió, chúng tôi không chống lại.

But I think the thing is, you know, I think

Nhưng tôi nghĩ vấn đề là, bạn biết đấy, tôi nghĩ

four days is a bit much well, you know, I think I know it's 70 years

bốn ngày là hơi nhiều, bạn biết đấy, tôi nghĩ tôi biết đó là 70 năm

and it's very special, but I think four days is a bit over the top.

và nó rất đặc biệt, nhưng tôi nghĩ bốn ngày là hơi quá.

I think it's more special to the Queen because because really she's

Tôi nghĩ điều đó đặc biệt hơn đối với Nữ hoàng bởi vì thực sự bà ấy

been living in a lovely Golden Palace for 70 years.

đã sống trong Cung điện Vàng xinh đẹp trong 70 năm.

It's very nice.

Nó rất đẹp.

She's been working hard and she has been working hard. Yes.

Cô ấy đã làm việc chăm chỉ và cô ấy đã làm việc chăm chỉ. Đúng.

Very hard work.

Rất vất vả.

Father, you know,

Thưa cha, cha biết đấy,

their lives are very, very sort of you know, it's not an easy life.

cuộc sống của họ rất, rất giống như cha biết, đó không phải là một cuộc sống dễ dàng.

No, it is not.

Không có nó không phải là.

Especially when your son is being chased for

Đặc biệt là khi con trai bạn đang bị truy đuổi vì

various crimes.

nhiều tội danh khác nhau.

I don't think I would like to be a member of the royal family.

Tôi không nghĩ mình muốn trở thành một thành viên của gia đình hoàng gia.

Always in the public eye must be very difficult to live like that still.

Luôn ở trong mắt công chúng chắc hẳn rất khó sống như vậy.

It could be it could be worse. You could be Prince Harry.

Nó có thể là nó có thể tồi tệ hơn. Bạn có thể là Hoàng tử Harry.

You're born into it, aren't you?

Bạn được sinh ra trong đó, phải không?

That you can't you can't choose your parents.

Rằng bạn không thể bạn không thể chọn cha mẹ của bạn.

As far as we know, people might think that we can.

Theo như chúng tôi biết, mọi người có thể nghĩ rằng chúng tôi có thể.

And you know, there's 11 school of

Và bạn biết đấy, có 11 trường phái

thought that, you know, we choose our parents.

cho rằng, bạn biết đấy, chúng ta chọn cha mẹ mình.

But I know that there is a

Nhưng tôi biết rằng có

I thought process or a belief that we choose our parents.

một quá trình suy nghĩ hoặc niềm tin rằng chúng ta chọn cha mẹ mình.

But anyway, I was probably rubbish. Hello, David.

Nhưng dù sao, tôi có lẽ là rác rưởi. Xin chào, David.

I like if you're watching, but you can't.

Tôi thích nếu bạn đang xem, nhưng bạn không thể.

Let's assume you can't choose your parents.

Giả sử bạn không thể chọn bố mẹ mình.

If you happen to be born into the royal family, then you can't do much about it, can you?

Nếu bạn tình cờ được sinh ra trong gia đình hoàng gia, thì bạn không thể làm được gì nhiều, phải không?

What are you going to do?

Bạn định làm gì?

You're going to say I'm going to be a commoner.

Bạn sẽ nói rằng tôi sẽ là một thường dân.

Well, that's what's happened.

Vâng, đó là những gì đã xảy ra.

Prince Harry's done that.

Hoàng tử Harry đã làm điều đó.

Well, it has happened. He doesn't want to be part of it.

Vâng, nó đã xảy ra. Anh ấy không muốn trở thành một phần của nó.

He doesn't want to be part of the firm yet, but he still wants all the benefits

Anh ấy chưa muốn trở thành một phần của công ty, nhưng anh ấy vẫn muốn tất cả những lợi

that go with having that sort of royal connexion,

ích đi kèm với việc có mối quan hệ hoàng gia

which isn't quite the same thing.

đó, điều này không hoàn toàn giống như vậy.

So if you become a common and a commoner is somebody

Vì vậy, nếu bạn trở thành một thường dân và một thường dân

who is anyone that's not in the royal family, I prefer peasant.

là ai đó không thuộc hoàng tộc, tôi thích nông dân hơn.

We are peasants.

Chúng tôi là nông dân.

Mr Stephen myself, we are just peasants.

Bản thân ông Stephen, chúng tôi chỉ là nông dân.

We are subjects to the to the royalty that that oversees everything.

Chúng tôi là đối tượng của hoàng gia giám sát mọi thứ.

Although in the past, the royal family were a little bit more

Mặc dù trong quá khứ, gia đình hoàng gia có nhiều hơn một chút

they were they were more harsh.

nhưng họ khắc nghiệt hơn.

I will be honest with you, if they didn't like someone, they used to chop their heads off.

Tôi sẽ thành thật với bạn, nếu họ không thích ai đó, họ đã từng chặt đầu họ.

So at least that stopped.

Vì vậy, ít nhất điều đó đã dừng lại.

We're not we're not doing that anymore.

Chúng tôi không làm điều đó nữa.

Of course, many, many countries like have run very close to us.

Tất nhiên, nhiều, rất nhiều quốc gia như đã chạy rất gần chúng ta.

The French got rid of their royal family

Người Pháp đã loại bỏ gia đình hoàng gia của họ

some time ago and

cách đây một thời gian

and they're a republic and some people want us to be born.

và họ là một nước cộng hòa và một số người muốn chúng tôi được sinh ra.

But I can't see that happening unless somebody makes a very big mistake.

Nhưng tôi không thể thấy điều đó xảy ra trừ khi ai đó mắc một sai lầm rất lớn.

Yeah, but there's no chance of us chopping the queen's head off.

Phải, nhưng chúng ta không có cơ hội chặt đầu nữ hoàng đâu.

I don't think that's going to happen, you know, but they might anyway, right? Yes.

Tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra, bạn biết đấy, nhưng dù sao họ cũng có thể, phải không? Đúng.

So it's all.

Thế là hết.

Yes. We'll have lots to report next Sunday.

Đúng. Chúng tôi sẽ có rất nhiều để báo cáo vào Chủ nhật tới.

Yes, lots and lots of things.

Vâng, rất nhiều và rất nhiều thứ.

Well, I'm not sure what we're going to report.

Chà, tôi không chắc chúng ta sẽ báo cáo điều gì.

The queen will be waving to all of the peasants

Nữ hoàng sẽ vẫy tay chào tất cả những người nông

who have been lining up in the street to wave at the richest woman in the world.

dân đang xếp hàng trên phố để vẫy tay với người phụ nữ giàu nhất thế giới.

I personally can't wait, as a lot of people

Cá nhân tôi không thể chờ đợi, vì nhiều người

now are trying to actually find money to pay for food

hiện đang cố gắng kiếm tiền để trả tiền mua thức

to put on their tables, to feed their children and to heat their houses.

ăn trên bàn, cho con cái họ ăn và sưởi ấm nhà của họ.

But it's great.

Nhưng nó thật tuyệt.

You know, I think it's great that we should all stand around and wave to a multi-millionaire

Bạn biết đấy, tôi nghĩ thật tuyệt khi tất cả chúng ta nên đứng xung quanh và vẫy tay chào một triệu phú

whilst we are all trying our best to actually survive another day.

trong khi tất cả chúng ta đang cố gắng hết sức để thực sự sống sót qua một ngày khác.

No, it's great. Yes. Yes, Nancy, it is.

Không, nó rất tuyệt. Đúng. Đúng vậy, Nancy.

To a lot of people, it's very going to be an important time.

Đối với nhiều người, đây sẽ là một thời điểm quan trọng.

Of course, things aren't what they used to be because we were we were reminiscing

Tất nhiên, mọi thứ không như trước đây bởi vì chúng ta đang hồi tưởng lại

yesterday, reminiscing and looking back into the past,

ngày hôm qua, hồi tưởng và nhìn lại quá khứ,

usually in a pleasant way.

thường là theo một cách dễ chịu.

Or recalling pleasant events.

Hoặc nhớ lại những sự kiện thú vị.

Normally, if you reminisce, don't you?

Thông thường, nếu bạn hồi tưởng, phải không?

And we were recalling events

Và chúng tôi đang nhớ lại những sự kiện

where when there were jubilees, when we were children, they used to be sort of mass street parties.

mà khi chúng tôi còn là những đứa trẻ, khi có những lễ hội tưng bừng, chúng thường là những bữa tiệc đại chúng trên đường phố.

Celebrations would take place during the Japanese events when it was sort of

Lễ kỷ niệm sẽ diễn ra trong các sự kiện của Nhật Bản

when we were growing up with it being the 25th or something like that,

khi chúng tôi lớn lên với ngày 25 hoặc đại loại như vậy,

I seem to remember the 25th jubilee, whenever that was.

tôi dường như nhớ ngày kỷ niệm 25 năm, bất cứ khi nào.

And the street parties everywhere that was in the eighties.

Và những bữa tiệc đường phố ở khắp mọi nơi vào những năm tám mươi.

Well, no, the so this

Chà, không, vì vậy

the Silver Jubilee took place in 1977 where we go. Yes.

Năm Thánh Bạc này diễn ra vào năm 1977, nơi chúng ta đến. Đúng.

And there were lots of street parties so that was the Queen's Silver Jubilee.

Và có rất nhiều bữa tiệc đường phố nên đó là Năm Thánh Bạc của Nữ hoàng.

So next weekend it is the Platinum Jubilee.

Vì vậy, cuối tuần tới là Lễ kỷ niệm Bạch kim.

So the Queen of England will be celebrated

Vì vậy, Nữ hoàng Anh sẽ được tổ chức

next week and yes, way back in 1977

vào tuần tới và đúng vậy, vào năm 1977,

we had lots of street parties, we had one where I lived.

chúng tôi đã có rất nhiều bữa tiệc đường phố, chúng tôi có một bữa tiệc ở nơi tôi sống.

My father actually did all the catering,

Cha tôi thực sự đã làm tất cả việc phục vụ,

all of the cooking for the St Street Party that we had.

tất cả việc nấu nướng cho Bữa tiệc đường phố mà chúng tôi có.

So we had a street party, especially for the Queen's Silver

Vì vậy, chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc đường phố, đặc biệt là cho Năm Thánh Bạc của Nữ hoàng

Jubilee, way back in 1977 to its

, quay trở lại năm 1977 với các

allies, its

đồng minh của họ,

peasants, peasants, not pheasants,

nông dân, nông dân, không phải gà lôi,

although although both of them get shot from time to time.

mặc dù cả hai đều thỉnh thoảng bị bắn.

Yes, just take the H out and you'll be quite close to that.

Vâng, chỉ cần lấy H ra và bạn sẽ khá gần với điều đó.

So yeah, not

Vì vậy, vâng, không phải

sort of large feathered birds, no peasants as sort of common

loại chim lớn lông vũ, không có nông dân như loại phổ biến

is there people that are poor and anybody is not the queen.

mà có những người nghèo và bất kỳ ai không phải là nữ hoàng.

Basically the hoi polloi. Yes.

Về cơ bản là hoi polloi. Đúng.

Peasants, you peasants down there, the ordinary folk

Nông dân, bạn nông dân dưới đó,

proletariat, ordinary people plebs,

giai cấp vô sản dân gian bình thường, dân chúng bình dân,

the riffraff.

lưu manh.

There's lots of words by the way for for people who

Nhân tiện, có rất nhiều lời dành cho những

who just are servants of the royal family.

người chỉ là người hầu của gia đình hoàng gia.

And of course we are because we all have to pay for it.

Và tất nhiên là chúng ta vì tất cả chúng ta đều phải trả giá cho điều đó.

It comes out of our tax.

Nó đến từ thuế của chúng tôi.

So part of our money that we earn and let's face it, we don't earn much

Vì vậy, một phần số tiền của chúng tôi mà chúng tôi kiếm được và hãy đối mặt với nó, chúng tôi không kiếm được nhiều tiền

goes to the queen.

cho nữ hoàng.

So she can have some new golden baths, taps.

Vì vậy, cô ấy có thể có một số bồn tắm vàng mới, vòi.

I don't think it's quite like that, mr. King

Tôi không nghĩ nó hoàn toàn như vậy, thưa ông. Vua

being a little disingenuous.

có chút không trung thực.

I we say that, but that word is not right.

Tôi nói như vậy, nhưng từ đó không đúng.

He's the wrong word.

Anh nói sai rồi

I'm not being disingenuous.

Tôi không phải là không trung thực.

Not political. Yes. Yes, critical.

Không chính trị. Đúng. Vâng, quan trọng.

I don't think she's sort of flicking through catalogues of golden bath taps.

Tôi không nghĩ cô ấy đang lướt qua các danh mục vòi tắm bằng vàng.

I think she is deciding which ones to get.

Tôi nghĩ rằng cô ấy đang quyết định những cái để có được.

She's got about 120 rooms.

Cô ấy có khoảng 120 phòng.

Is it do you think she goes onto Amazon and looks have

Bạn có nghĩ rằng cô ấy lên Amazon và tìm kiếm

golden solid gold bath taps to look there on there.

những chiếc vòi tắm bằng vàng nguyên khối bằng vàng ròng trên đó không.

You could probably get gold plated ones.

Bạn có thể có được những cái mạ vàng.

I think she probably goes to IKEA probably.

Tôi nghĩ có lẽ cô ấy sẽ đến IKEA.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

I think she's quite down to earth. Really?

Tôi nghĩ cô ấy khá thực tế. Có thật không?

Really. Yes, I think she's yes.

Có thật không. Vâng, tôi nghĩ cô ấy có.

I mean she was born into that

Ý tôi là cô ấy được sinh ra trong

the queen of England beauty.

vẻ đẹp của nữ hoàng nước Anh.

The Queen of England is down to earth.

Nữ hoàng Anh xuống trần gian.

I think she's she's fairly you know, she's not

Tôi nghĩ rằng cô ấy khá bạn biết đấy, cô ấy không phải

a nasty person.

là một người khó chịu.

Our heart's in the right place.

Trái tim của chúng tôi ở đúng nơi.

So wasn't there a certain situation with a young lady

Vì vậy, chẳng phải đã có một tình huống nào đó xảy ra với một cô gái trẻ

called Princess Diana where the Queen sulked and went away

tên là Công nương Diana khi Nữ hoàng hờn dỗi và bỏ đi

because a one is not getting the attention one deserves?

vì một người không nhận được sự quan tâm xứng đáng của mình sao?

Well, I don't think it was that I'm going to sulk.

Chà, tôi không nghĩ là tôi sẽ hờn dỗi đâu.

She wasn't.

So and then she had to come out and she had to shout to lose face in front of the nation.

Cô ấy đã không.

Vì vậy, sau đó cô ấy phải ra ngoài và cô ấy phải hét lên để mất mặt trước quốc gia.

So I don't think that we haven't forgotten about.

Vì vậy, tôi không nghĩ rằng chúng ta đã không quên về.

You have?

Bạn có?

Well, you have to.

Vâng, bạn phải.

But at the time, you see, the queen wouldn't normally have reacted

Nhưng vào thời điểm đó, bạn thấy đấy, nữ hoàng thường không phản ứng

in a way that the public wanted her to do.

theo cách mà công chúng muốn bà làm.

She hadn't sort of, you know, the public wanted this great outpouring of grief, I think I just said.

Cô ấy đã không, bạn biết đấy, công chúng muốn sự đau buồn tột độ này, tôi nghĩ tôi vừa nói.

But the queen didn't traditionally she wouldn't do that.

Nhưng nữ hoàng không theo truyền thống , cô ấy sẽ không làm điều đó.

And, of course, she, you know, did eventually.

Và, tất nhiên, cô ấy, bạn biết đấy, cuối cùng đã làm.

So because she didn't I don't know.

Vì vậy, bởi vì cô ấy đã không tôi không biết.

It's a royal tradition not to care, OK?

Đó là một truyền thống hoàng gia không quan tâm, OK?

Oh, it's not that it's all to do with protocols and how people behave based

Ồ, không phải tất cả đều liên quan đến các giao thức và cách mọi người cư xử dựa

on sort of centuries of protocols.

trên các giao thức hàng thế kỷ.

Well, they used to chop people's heads off.

Chà, họ đã từng chặt đầu mọi người.

Shall we bring that back?

Chúng ta sẽ mang nó trở lại chứ?

But yeah, I like the way you sort of

Nhưng vâng, tôi thích cách bạn

twist the logic, Mr I'm not.

vặn vẹo logic, thưa ông, tôi không thích.

I just well, that's one of the traditions of the royal family.

Tôi chỉ tốt, đó là một trong những truyền thống của gia đình hoàng gia.

It's not if you didn't like someone, they would lock them up in the tower.

Không phải không thích người ta sẽ nhốt người ta vào tháp.

Or just just take them away somewhere and dispose of them.

Hoặc chỉ cần mang chúng đi đâu đó và vứt bỏ chúng.

Lovely. Everybody did that in that way in all countries.

Đáng yêu. Mọi người đã làm điều đó theo cách đó ở tất cả các nước.

Just, you know, whoever or whoever were whoever was in power

Bạn biết đấy, bất cứ ai hoặc bất cứ ai nắm quyền

sort of 300 years ago, that was killing people.

cách đây 300 năm đều đang giết người.

Although I think it all went wrong with Henry the Yates

Mặc dù tôi nghĩ rằng tất cả đã không ổn với Henry the Yates,

I think Henry the Eighth was the one that took all of that to a new level.

nhưng tôi nghĩ Henry the Eighth là người đã đưa tất cả những điều đó lên một tầm cao mới.

He he turned divorce

Anh ấy đã biến ly hôn

into well, quite a spectacle, really, when you think about it.

thành một cảnh tượng tuyệt vời, thực sự, khi bạn nghĩ về nó.

He got through quite a few wives,

Anh ta có khá nhiều vợ,

if you take my meaning.

nếu bạn hiểu ý tôi.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Shall we have a look at what's happening in Claudia's kitchen?

Chúng ta sẽ xem chuyện gì đang xảy ra trong nhà bếp của Claudia chứ?

Yes, we can do. Yes. Yes.

Vâng, chúng tôi có thể làm. Đúng. Đúng.

Claudia, are you ready to tell us because now it is time to ask

Claudia , bạn đã sẵn sàng cho chúng tôi biết chưa vì bây giờ là lúc để hỏi

Claudia a very important question.

Claudia một câu hỏi rất quan trọng.

And the question is, what's cooking?

Và câu hỏi là, nấu ăn là gì?

Claudia, what have you got in the pot?

Claudia, bạn có gì trong nồi vậy?

What's cooking?

Đang nấu món gì?

Claudia, is it something spicy and hot?

Claudia, có gì cay và nóng không?

Is it something salty or not?

Nó có mặn hay không?

Oh, Claude,

Ồ, Claude, có

what is in

gì

the pot?

trong nồi vậy?

What is in the pot?

Có gì trong nồi?

Claudia, please tell us there is a pot and a fire, apparently.

Claudia, làm ơn cho chúng tôi biết là có một cái nồi và một ngọn lửa.

Oh, because Claudia did mention earlier, she's putting the casserole over the fire.

Ồ, bởi vì Claudia đã đề cập trước đó, cô ấy đang đặt soong trên lửa.

Oh, so you are cooking some water. Interesting.

Ồ, vậy là bạn đang nấu một ít nước. Thú vị.

So your onions, you are cooking over over over a fire.

Vì vậy, hành tây của bạn, bạn đang nấu trên lửa.

Well, you see, or flame.

Vâng, bạn thấy, hoặc ngọn lửa.

Well, I think

Chà, tôi nghĩ

I've noticed that some people in different countries,

tôi đã nhận thấy rằng một số người ở các quốc gia khác nhau,

even if it's a cooker and an electric coca,

ngay cả khi đó là bếp và coca điện,

people will describe it as as the fire,

mọi người sẽ mô tả nó là lửa,

even though it's not actually, you know, I'm

mặc dù thực tế không phải vậy, bạn biết đấy, tôi đang

imagining a set of logs burning and, you know, a great open half

tưởng tượng ra một bộ những khúc gỗ đang cháy và, bạn biết đấy, một nửa mở lớn

and pots being lowered down onto the flames of a big fire.

và những chiếc bình được hạ xuống ngọn lửa của một ngọn lửa lớn.

Bit like the servants the cooking, the food for the queen of England.

Chút thích những người hầu nấu nướng, đồ ăn cho nữ hoàng Anh.

Yes. I think when we say

Đúng. Tôi nghĩ khi chúng ta nói

fire, when you

lửa, khi bạn

I think what Claudia means by fire is just on the cook, on the stove.

tôi nghĩ ý nghĩa của Claudia khi nói lửa chỉ là trên đầu bếp, trên bếp.

OK, so Claudia, what is cooking?

OK, vậy Claudia, nấu ăn là gì?

What is cooking?

nấu ăn là gì?

Well, at the moment, Claudia is boiling water and we know she's been frying onions.

Chà, hiện tại, Claudia đang đun nước và chúng tôi biết cô ấy đang phi hành.

Oh, please, feel free.

Ồ, làm ơn, cứ tự nhiên.

Anybody else is.

Bất cứ ai khác là.

Well, we are extending that song out.

Vâng, chúng tôi đang mở rộng bài hát đó ra.

Yes, anybody else is cooking.

Vâng, bất cứ ai khác đang nấu ăn.

I mean, if you have something cooking in your kitchen right now,

Ý tôi là, nếu bây giờ bạn đang nấu món gì trong bếp,

if you have something in your pots, please

nếu bạn có món gì trong nồi, vui lòng

let us know what is cooking in your pot, in your kitchen.

cho chúng tôi biết món gì đang nấu trong nồi, trong bếp của bạn.

And Mr. Steve.

Và ông Steve.

Well, you've been busy cooking in the kitchen as well. Mr.

Chà, bạn cũng đang bận rộn nấu ăn trong bếp. Ông

Steve has a lovely casserole with some beef.

Steve có một món thịt hầm đáng yêu với một ít thịt bò.

I'm thinking of putting butter beans in it as well.

Tôi cũng đang nghĩ đến việc cho đậu bơ vào đó.

OK, I'm toying with the idea.

OK, tôi đang đùa giỡn với ý tưởng này.

Toying if you're toying with something, it means you're sort of playing with it,

Toying nếu bạn đang đùa giỡn với thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn đang chơi với nó,

sort of mulling it over in mind.

đang nghiền ngẫm nó trong đầu.

I shan't I toying with the idea of adding,

Tôi sẽ không đùa giỡn với ý tưởng thêm vào,

but I don't know whether butter beans will go with beef stew.

nhưng tôi không biết liệu đậu bơ có hợp với thịt bò hầm hay không.

I think it would actually.

Tôi nghĩ rằng nó sẽ thực sự.

OK, what you think this is a is there a recipe

OK, bạn nghĩ đây là công thức món

for beef casserole with butter beans?

thịt bò hầm với bơ đậu?

Yes, but a beans.

Có, nhưng một hạt đậu.

I think they're soft, sweet, but little beans like baked beans, but they're sort of bigger and flatter.

Mình thấy đậu mềm, ngọt, tuy nhỏ như đậu nướng nhưng loại to và dẹt hơn.

But the big question is,

Nhưng câu hỏi lớn là,

are you making dumplings?

bạn đang làm bánh bao?

Well, I wasn't planning to, but

Chà, tôi không định làm vậy, nhưng

now you've mentioned it because you can't have a casserole without dump.

bây giờ bạn đã đề cập đến nó bởi vì bạn không thể có một món thịt hầm mà không đổ.

I might make some dumplings if I've got time.

Tôi có thể làm một số bánh bao nếu tôi có thời gian.

You've got to have dumplings

Bạn phải có bánh bao

or else it's just a big disappointment.

nếu không nó chỉ là một sự thất vọng lớn.

When did Princess Diana die?

Công nương Diana qua đời khi nào?

In 1997. The 31st of August.

Năm 1997. Ngày 31 tháng 8.

How'd you know that? Well that's when it happened.

Làm sao bạn biết điều đó? Vâng, đó là khi nó xảy ra.

I remember it.

Tôi nhớ nó.

Not a secret.

Không phải là một bí mật.

We were in Malaysia at the time.

Lúc đó chúng tôi đang ở Malaysia.

No I wasn't, I was, I was.

Không, tôi đã không, tôi đã, tôi đã.

I can't tell you where I was I was.

Tôi không thể nói cho bạn biết tôi đã ở đâu.

And because I specifically remember everybody remember everybody in England

Và bởi vì tôi đặc biệt nhớ mọi người nhớ mọi người ở Anh

remembers the time.

nhớ thời gian.

Exactly.

Where they were at the time Princess Diana died. Yes.

Một cách chính xác.

Họ ở đâu vào thời điểm Công nương Diana qua đời. Đúng.

The only person it doesn't is Princess Diana.

Người duy nhất không phải là Công nương Diana.

Just in the same way that in the 1960s everybody remembered

Cũng giống như cách mà vào những năm 1960, mọi người đều

where they were when President Kennedy was shot, assassinated.

nhớ họ đã ở đâu khi Tổng thống Kennedy bị bắn, bị ám sát.

OK, people remember these distinctive events that are

Được rồi, mọi người nhớ những sự kiện đặc biệt này dành

particular to your country. OK,

riêng cho quốc gia của bạn. OK

so yes, I remember exactly where I was.

, vâng, tôi nhớ chính xác mình đang ở đâu.

I was sitting on a bed in a hotel room in Malaysia and I switched the news on shock.

Tôi đang ngồi trên giường trong một phòng khách sạn ở Malaysia và tôi giật mình nhận được tin.

Horror. Were you naked?

Rùng rợn. Bạn đã khỏa thân?

I cried, actually.

Tôi đã khóc, thực sự.

Vision.

Tầm nhìn.

I wasn't naked. Now I had been, but not at that point.

Tôi không khỏa thân. Bây giờ tôi đã từng, nhưng không phải lúc đó.

I may have been

Tôi có thể là

who feed me.

người cho tôi ăn.

Beef says bamboo to feed me. Yes.

Thịt bò nói tre để nuôi tôi. Đúng.

Oh, broccoli, yes.

Ồ, bông cải xanh, vâng.

And lots of garlic. Yes. Oh, noodles.

Và rất nhiều tỏi. Đúng. Ôi, mì.

So it's onions, noodles, broccoli, and lots and lots of garlic.

Vì vậy, đó là hành tây, mì, bông cải xanh, và rất nhiều tỏi.

Oh, you've got to have garlic.

Ồ, bạn phải có tỏi.

Absolutely. Yes.

Chắc chắn rồi. Đúng.

Claudia I think I have a feeling that I would love your food,

Claudia Tôi nghĩ rằng tôi có cảm giác rằng tôi sẽ thích thức ăn của bạn,

especially because you seem to enjoy

đặc biệt là vì bạn có vẻ thích

using garlic in your food.

sử dụng tỏi trong thức ăn của mình.

A few people, a few people have mentioned the football match.

Một vài người, một vài người đã đề cập đến trận đấu bóng đá.

Of course, that was on yesterday. Liverpool.

Tất nhiên, đó là vào ngày hôm qua. Liverpool.

Oh, Liverpool, yeah.

Ồ, Liverpool, vâng.

What a shame. Liverpool.

Xấu hổ làm sao. Liverpool.

You tried your best, but unfortunately.

Bạn đã cố gắng hết sức, nhưng thật không may.

Well, it didn't happen.

Chà, nó đã không xảy ra.

Oh, no, what went on now?

Ồ, không, chuyện gì đã xảy ra bây giờ?

They were beaten by Real Madrid,

Họ đã bị đánh bại bởi Real Madrid,

who I've actually I've actually seen a football match with Real Madrid.

đội mà tôi thực sự đã xem một trận bóng đá với Real Madrid.

Have you in Madrid when that stadium.

Có bạn ở Madrid khi sân vận động đó.

I actually went to see a football match there.

Tôi thực sự đã đi xem một trận đấu bóng đá ở đó.

I'm impressed.

Tôi rất ấn tượng.

I know we were I was on a on a work company trip.

Tôi biết chúng tôi đã ở trong một chuyến công tác của công ty.

I had done very well with my sales that year and

Tôi đã hoàn thành rất tốt công việc bán hàng của mình trong năm đó và

a few of us had a trip to Madrid.

một số người trong chúng tôi đã có một chuyến đi đến Madrid.

You must have really enjoyed watching a football match.

Chắc hẳn bạn đã rất thích xem một trận đấu bóng đá.

And it was well, it was

Và thật tốt,

it was nice to go there because it's not something I would normally do.

thật tuyệt khi đến đó vì đó không phải là điều tôi thường làm.

All I remember is it was I mean, Madrid, except

Tất cả những gì tôi nhớ là ý tôi là, Madrid, ngoại trừ

Madrid was a very clean, incredibly clean city.

Madrid là một thành phố rất sạch sẽ, cực kỳ sạch sẽ.

And we went into the football match.

Và chúng tôi bước vào trận đấu bóng đá.

And it was because on the outside of the stadium, there's people selling food and all sorts of things.

Và đó là bởi vì ở bên ngoài sân vận động, có những người bán thức ăn và đủ thứ.

You know why?

Bạn biết tại sao mà?

You know, why it's so clean?

Bạn biết đấy, tại sao nó lại sạch sẽ như vậy?

No, because on the pitch they have a sweeper

Không, bởi vì trên sân họ có một hậu vệ quét,

it's not a joke.

đó không phải chuyện đùa.

Yes, it is.

Vâng, đúng vậy.

If you know about football, you will know that.

Nếu bạn biết về bóng đá, bạn sẽ biết điều đó.

That is a very funny joke.

Đó là một trò đùa rất buồn cười.

It's gone over my head.

Nó đã đi qua đầu tôi.

It is one of the positions that you play on a football pitch.

Đó là một trong những vị trí mà bạn chơi trên sân bóng đá.

There is a sweeper.

Có một người quét rác.

But anyway, when we came out, it was it was a mess of a litter everywhere.

Nhưng dù sao đi nữa, khi chúng tôi ra ngoài, nó là một mớ hỗn độn ở khắp mọi nơi.

But when we came out from the football match, it was spotless, spotless.

Nhưng khi chúng tôi bước ra khỏi trận bóng, nó sạch sẽ, không tì vết.

The the area outside the stadium was absolutely spotless.

Khu vực bên ngoài sân vận động hoàn toàn không tì vết.

Somebody people had been and cleaned it all up and you could have eaten off the pavements.

Ai đó đã dọn sạch tất cả và bạn có thể ăn trên vỉa hè.

But yes, I wanted to go on the

Nhưng vâng, tôi muốn đi

on the ultra power fast train that

trên chuyến tàu siêu tốc mà

I think it goes between Madrid and think which other city it goes between.

tôi nghĩ nó đi giữa Madrid và nghĩ xem nó đi giữa thành phố nào khác.

It's a very high speed train, but we didn't have time to go on.

Đó là một chuyến tàu cao tốc, nhưng chúng tôi không có thời gian để đi tiếp.

It just goes nowhere. It just carries on forever.

Nó chẳng đi đến đâu cả. Nó chỉ tiếp tục mãi mãi.

Anybody watching is in Madrid at the moment.

Bất kỳ ai đang xem đều đang ở Madrid vào lúc này.

In Madrid.

Ở Madrid.

Very clean, apparently.

Rất sạch sẽ, rõ ràng.

Yeah, it was.

Đúng vậy đó.

I was, I was, I was very impressed.

Tôi đã, tôi đã, tôi đã rất ấn tượng.

Not many cities I like to go to, but I did quite like Madrid.

Tôi không thích đến nhiều thành phố, nhưng tôi khá thích Madrid.

What's the dirtiest place you've ever been to?

Nơi bẩn nhất bạn từng đến là gì?

It's very close to home.

Nó rất gần nhà.

I was I would think I would probably say

Tôi đã nghĩ rằng có lẽ tôi sẽ nói

Wolverhampton or Bendigo.

Wolverhampton hoặc Bendigo.

Oh, I like that.

Ồ, tôi thích điều đó.

Sorry about that.

Xin lỗi vì điều đó.

Wolverhampton, you know, Mr Steve thinks you are very dirty mhm.

Wolverhampton, bạn biết đấy, ông Steve nghĩ rằng bạn rất bẩn thỉu mhm.

Yes. Madrid, very clean.

Đúng. Madrid, rất sạch sẽ.

It's acid, remember that.

Đó là axit, hãy nhớ điều đó.

I don't know why they must be obsessed.

Tôi không biết tại sao họ phải bị ám ảnh.

One person who is very clean is the Queen of England.

Một người rất trong sạch là Nữ hoàng Anh.

She has her bath every day.

Cô ấy tắm mỗi ngày.

She has a little bath and in her golden baths,

Cô ấy có một bồn tắm nhỏ và tất nhiên là trong những chiếc bồn tắm bằng vàng

of course, and she has her golden back scrubber.

của mình, và cô ấy có chiếc máy chà lưng bằng vàng của mình.

I don't know what his name is, but

Tôi không biết tên anh ấy là gì, nhưng

yeah, I'll just leave it there.

vâng, tôi sẽ để nó ở đó.

Guru Ten has cooked vegetable curry

Guru Ten đã nấu cà ri rau củ

with chapati,

với chapati

which of course is a type of Indian bread.

, tất nhiên đây là một loại bánh mì Ấn Độ.

I think it's unleavened isn't it, sir?

Tôi nghĩ nó không men phải không, thưa ông?

Yeah. Oh, OK.

Ừ. Ồ được thôi.

This is the part where Steve tells us all about his love of curry.

Đây là phần mà Steve nói với tất cả chúng ta về tình yêu cà ri của anh ấy.

When he was in Malaysia, he used to eat curry for breakfast.

Khi ở Malaysia, anh ấy thường ăn cà ri vào bữa sáng.

Is that the story? Is it?

Đó có phải là câu chuyện? Là nó?

Well, I wasn't going to repeat it.

Vâng, tôi sẽ không lặp lại nó.

No, but I just thought I'd get it out of the way.

Không, nhưng tôi chỉ nghĩ là tôi sẽ tránh được chuyện đó.

Anyway, we are talking about something that Russia sent you

Dù sao đi nữa, chúng ta đang nói về điều gì đó mà Nga đã gửi cho bạn

a photo of of of her listening to you whilst cooking.

một bức ảnh cô ấy đang lắng nghe bạn khi nấu ăn.

Thank you, Claudia.

Cảm ơn, Claudia.

We will check that later and maybe show it next week.

Chúng tôi sẽ kiểm tra điều đó sau và có thể hiển thị nó vào tuần tới.

I will show it next week.

Tôi sẽ hiển thị nó vào tuần tới.

Not today, unfortunately, because.

Không phải hôm nay, thật không may, bởi vì.

Well, I can't that's the reason why

Chà, tôi không thể đó là lý do tại sao

I was going to say something that today we are

tôi định nói điều gì đó mà hôm

today we are looking at obsessions.

nay chúng ta đang xem xét những nỗi ám ảnh.

So we will be looking at what are obsessions might be things you are obsessed

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét nỗi ám ảnh có thể là những thứ mà bạn bị ám

with and also words and phrases connected to having an obsession

ảnh và cả những từ và cụm từ liên quan đến việc bị ám ảnh

with something or someone.

bởi điều gì đó hoặc ai đó.

It is possible that there might be a moment where

Có thể sẽ có lúc

there is a person who you can't stop thinking about.

có một người mà bạn không thể ngừng nghĩ về.

Maybe in your dreams you are dreaming of having fantasies about that person.

Có thể trong giấc mơ của bạn bạn đang nằm mơ có những tưởng tượng về người ấy.

You can't stop thinking about them.

Bạn không thể ngừng nghĩ về họ.

Do you have any obsession with a person, obsession with a person?

Bạn có ám ảnh với một người không, ám ảnh với một người?

A person?

Một người?

No. I think I have done in the past is supposed to say me

Không. Tôi nghĩ rằng tôi đã làm trong quá khứ đáng lẽ phải nói với tôi là

no, I wouldn't say obsession because obsession

không, tôi sẽ không nói là ám ảnh bởi vì ám ảnh

gives the impression that it's slightly unhealthy, isn't it?

mang lại ấn tượng rằng nó hơi không lành mạnh, phải không?

If you haven't had an obsession for something,

Nếu bạn không có ám ảnh về điều gì đó,

quite often it can be.

thì thường thì nó có thể xảy ra.

Well, it doesn't always have to be unhealthy, but it could.

Chà , không phải lúc nào nó cũng không tốt cho sức khỏe, nhưng nó có thể.

You kind of have a healthy obsession, maybe maybe if you are a teenager,

Bạn có một nỗi ám ảnh lành mạnh, có thể nếu bạn là một thiếu niên,

maybe a teenage boy might become obsessed with with girls, you see.

có thể một cậu bé tuổi teen có thể bị ám ảnh bởi các cô gái, bạn thấy đấy.

And so you might say that that is a healthy obsession because it's just he's curious to find out.

Và vì vậy bạn có thể nói rằng đó là một nỗi ám ảnh lành mạnh bởi vì anh ấy chỉ tò mò muốn tìm hiểu.

You see, he's curious and vice versa.

Bạn thấy đấy, anh ấy tò mò và ngược lại.

A girl might also have a healthy obsession with boys.

Một cô gái cũng có thể có một nỗi ám ảnh lành mạnh với các chàng trai.

She might just want to find out what's it all about, you see,

Cô ấy có thể chỉ muốn tìm hiểu tất cả những gì về nó, bạn thấy đấy,

so it can happen.

để nó có thể xảy ra.

I think you can have a healthy obsession,

Tôi nghĩ bạn có thể có một nỗi ám ảnh lành mạnh,

but of course, it is possible to also have the opposite.

nhưng tất nhiên, cũng có thể có điều ngược lại.

An unhealthy obsession we'll look at that later on.

Một nỗi ám ảnh không lành mạnh chúng ta sẽ xem xét điều đó sau.

Yes. Maybe you might become a stalker

Đúng. Có thể bạn có thể trở thành kẻ theo dõi

if you had an unhealthy obsession

nếu bạn có nỗi ám ảnh không lành mạnh

on a particular individual, you might stalk them.

về một cá nhân cụ thể, bạn có thể theo dõi họ.

You follow them everywhere,

Bạn đi theo họ khắp mọi nơi,

just like you would stalk the prey.

giống như bạn theo dõi con mồi.

An animal in the forest.

Một con vật trong rừng.

Follow them all the time, never leave them alone.

Theo dõi họ mọi lúc, không bao giờ để họ một mình.

So you're not just following them on the Internet.

Vì vậy, bạn không chỉ theo dõi họ trên Internet.

You are actually physically following them.

Bạn đang thực sự theo dõi họ.

You are pursuing them through the streets.

Bạn đang theo đuổi họ qua các đường phố.

You are finding out where they are and finding out what they are doing.

Bạn đang tìm hiểu xem họ đang ở đâu và tìm hiểu xem họ đang làm gì.

Quite often female, famous, female owls quite often

Khá thường xuyên, những con cú cái, nổi tiếng, thường

become the object of a person's obsession,

trở thành đối tượng ám ảnh của một người,

although sometimes women can also be obsessed with men.

mặc dù đôi khi phụ nữ cũng có thể bị ám ảnh bởi đàn ông.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Sylvie has asked an interesting question.

Sylvie đã hỏi một câu hỏi thú vị.

It's strange what impression that people often have, just as we you know,

Thật kỳ lạ khi mọi người thường có ấn tượng như chúng ta, bạn biết đấy,

when we think about a foreign country, you often have this sort of stereotype sort of

khi chúng ta nghĩ về một đất nước xa lạ, bạn thường có những định kiến ​​​​đại loại là

things that

những điều mà

the media told you or friends or family have told you that

phương tiện truyền thông nói với bạn hoặc bạn bè hoặc gia đình đã nói với bạn rằng

certain people in certain countries, this is what they're like.

một số người nhất định các quốc gia, đây là những gì họ thích.

These the word is preconception.

Những từ này là định kiến.

That's right.

Đúng rồi.

So Sylvia asks an interesting question,

Vì vậy, Sylvia đặt một câu hỏi thú vị,

Is it true that in Europe people rarely take a shower?

Có phải ở Châu Âu người ta hiếm khi tắm vòi sen?

Well, yes.

Vâng, vâng.

I presume what you're what you're saying there is that you've got the.

Tôi đoán những gì bạn đang nói là bạn đã có.

I'm hoping what I'm hoping you're not thinking that nobody ever watches in.

Tôi hy vọng những gì tôi hy vọng bạn không nghĩ rằng không ai từng theo dõi.

Yeah.

I think you probably think that maybe people have a bath instead as well.

Yeah.

Tôi nghĩ bạn có thể nghĩ rằng có lẽ mọi người cũng tắm.

Certainly when I grew up in the

Chắc chắn khi tôi lớn lên vào khoảng

in the sort of sixties and seventies, that's what most people did.

những năm sáu mươi và bảy mươi, đó là điều mà hầu hết mọi người đã làm.

They had a bath, but showers now are what most people do

Họ đã có một bồn tắm, nhưng vòi hoa sen bây giờ là điều mà hầu hết mọi người làm.

I remember my father very obsessed.

Tôi nhớ cha tôi rất ám ảnh.

I thought you going to say you saw your father in the shower?

Tôi nghĩ bạn sẽ nói rằng bạn nhìn thấy cha bạn trong phòng tắm?

Oh, thank goodness. No. Are

Ôi, ơn trời. Không. Anh

he install?

ấy có cài đặt không?

We installed a shower in our bathroom when I was about sort of 11, so that would have been around 1970.

Chúng tôi đã lắp vòi hoa sen trong phòng tắm của mình khi tôi khoảng 11 tuổi, tức là khoảng năm 1970.

What was a bucket with holes in it.

Cái xô có lỗ là gì.

I mean around 1972, something like that.

Ý tôi là khoảng năm 1972, đại loại thế.

So showers would be becoming very popular then

Vì vậy, khi đó vòi hoa sen sẽ trở nên rất phổ biến

and I don't in fact a lot of houses now, they don't even have a bath at all.

và thực tế là bây giờ tôi không có nhiều nhà, họ thậm chí còn không có bồn tắm.

They get rid of the bath and just have a shower then.

Họ thoát khỏi bồn tắm và sau đó chỉ cần tắm.

Yes, a shower room.

Vâng, một phòng tắm.

So one of my favourite features in a house we don't have one here.

Vì vậy, một trong những tính năng yêu thích của tôi trong một ngôi nhà mà chúng tôi không có ở đây.

Where we live is a wet room.

Nơi chúng tôi sống là một căn phòng ẩm ướt.

I've always that's my dream to have a wet room.

Tôi luôn mơ ước có một căn phòng ẩm ướt.

So, so maybe one day when we finally move to our palace,

Vì vậy, có thể một ngày nào đó khi cuối cùng chúng tôi chuyển đến cung điện của mình,

when the Queen allows us to come and stay with her at Buckingham Palace,

khi Nữ hoàng cho phép chúng tôi đến và ở với bà tại Cung điện Buckingham,

I hope she has a wet room and that is a room that you can just use as a shower.

tôi hy vọng bà có một căn phòng ẩm ướt và đó là căn phòng mà bạn có thể sử dụng như một phòng tắm.

You can get you can get wet, you can run water and and it all flows away.

Bạn có thể bị ướt, bạn có thể chảy nước và tất cả sẽ trôi đi.

So I love wet rooms very continental, by the way.

Vì vậy, nhân tiện, tôi thích những căn phòng ẩm ướt rất kiểu lục địa.

Yes. Also

Đúng. Cũng

quite high maintenance because you can't have water sloshing around everywhere for long.

cần bảo trì khá cao vì bạn không thể để nước tràn khắp nơi trong thời gian dài.

You'll get most yeah.

Bạn sẽ nhận được hầu hết yeah.

But yes, I mean, people used to both showers, of course, is supposed to be cheaper,

Nhưng vâng, ý tôi là, mọi người đã từng sử dụng cả hai vòi hoa sen , tất nhiên, được cho là rẻ hơn

aren't they supposed to fill a whole bath full of warm water?

, chẳng phải họ phải đổ đầy nước ấm vào cả một bồn tắm sao?

Takes a lot of energy, whereas if you have a quick five minute shower, it doesn't use very much energy.

Tiêu tốn rất nhiều năng lượng, trong khi nếu bạn tắm nhanh trong năm phút, nó sẽ không sử dụng nhiều năng lượng.

So they've become very popular

Vì vậy, chúng đã trở nên rất phổ biến

as a way of saving money and just quick and convenient

như một cách tiết kiệm tiền, vừa nhanh vừa tiện lợi

because if you've got to get up in the morning and go to work, you don't be running a bath,

vì nếu bạn phải thức dậy vào buổi sáng và đi làm, bạn không cần phải tắm,

take forever you just jump in the shower and then you're done in 5 minutes out.

bạn chỉ việc nhảy vào đó mãi mãi. tắm và sau đó bạn hoàn thành trong 5 phút.

Do you want to hear a disgusting story?

Bạn có muốn nghe một câu chuyện kinh tởm?

We I when I say we I mean my my sisters and myself,

Chúng tôi khi tôi nói chúng tôi ý tôi là chị tôi và tôi,

we all used to bathe

tất cả chúng tôi đã từng tắm

in the same bath water not at the same time.

trong cùng một loại nước tắm không cùng một lúc.

I just I just realised what I said when you were very young.

Tôi chỉ tôi vừa mới nhận ra những gì tôi đã nói khi bạn còn rất trẻ.

No, no, no, Steve. Never. It never happened.

Không, không, không, Steve. Không bao giờ. Nó không bao giờ xảy ra.

We never we never shared a bath physically, but we. Yes,

We never we never shared a bath physical, but we. Vâng,

it's a horrible image.

đó là một hình ảnh khủng khiếp.

Now, I have in my mind we didn't share the bath physically.

Bây giờ, tôi nghĩ trong đầu rằng chúng tôi không tắm chung về mặt thể chất.

But we used to first of all, one of my sisters would have a bath and then and I can't remember

Nhưng chúng tôi đã quen với việc trước tiên, một trong các chị gái của tôi sẽ tắm rồi sau đó và tôi không thể

if I was first in the bath or last in the bath.

nhớ mình là người tắm trước hay tắm sau cùng.

But all I remember is when I got into the bath, there was

Nhưng tất cả những gì tôi nhớ là khi tôi bước vào bồn tắm,

there was a bit of a line around the edge

có một đường kẻ nhỏ xung quanh mép

where where all the dirt was.

nơi chứa đầy chất bẩn.

So I don't think I ever had a clean bath when I was a kid.

Vì vậy, tôi không nghĩ rằng mình đã từng được tắm rửa sạch sẽ khi còn bé.

I think I used to get into my sister's filth

Tôi nghĩ rằng tôi đã từng bước vào sự bẩn thỉu của em gái mình

and just splash around in that was quite common.

và chỉ vung vẩy trong đó là điều khá phổ biến.

Well, we were poor, you see.

Chà, chúng tôi nghèo, bạn thấy đấy.

I mean, people don't realise that my family was poor, so we could only run some water once into the bath.

Ý tôi là, mọi người không nhận ra rằng gia đình tôi nghèo, vì vậy chúng tôi chỉ có thể xả một ít nước vào bồn tắm.

And that's it.

Và thế là xong.

So we only had enough hot water for one bath,

Vì vậy, chúng tôi chỉ có đủ nước nóng cho một lần tắm,

but we all had to get in one after the other.

nhưng tất cả chúng tôi phải lần lượt vào.

Not at the same time.

Không cùng một lúc.

Well, that was, that was quite popular and I think I was always last.

Chà, đó là, nó khá phổ biến và tôi nghĩ mình luôn ở vị trí cuối cùng.

I don't think we did that. I had to sit in gravy

Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã làm điều đó. Tôi đã phải ngồi trong nước thịt

I bet

you were last in because you were probably the dirtiest.

Tôi cá là

bạn là người cuối cùng vì bạn có lẽ là người bẩn nhất.

Well, that's it.

Vâng, đó là nó.

But yeah, I mean, it's amazing the things that you did when you were younger.

Nhưng vâng, ý tôi là, những điều bạn đã làm khi còn trẻ thật tuyệt vời.

Yeah, this is amazing.

Vâng, điều này thật tuyệt vời.

Now then you think how disgusting

Bây giờ bạn nghĩ thật kinh tởm

by wearing the same pair of underwear for a week. Yes.

khi mặc cùng một chiếc quần lót trong một tuần. Đúng.

Well, I do that. That's all right.

Vâng, tôi làm điều đó. Không sao đâu.

You still do that?

Bạn vẫn làm điều đó?

Yes. Yeah,

Đúng. Đúng vậy

right. Anyway, right.

. Dù sao, phải.

OK, so obsession.

OK, quá ám ảnh.

Oh, OK.

Steve, I take it you've run out of things to say that.

Ồ được thôi.

Steve, tôi hiểu rằng bạn đã hết lời để nói điều đó.

Now, I've got plenty of things to say here.

Bây giờ, tôi có rất nhiều điều để nói ở đây.

So the live chat is busy.

Vì vậy, cuộc trò chuyện trực tiếp đang bận rộn.

What are you cooking today?

Hôm nay bạn nấu món gì?

We had Claudia earlier, but what about you?

Chúng tôi đã có Claudia sớm hơn, nhưng còn bạn thì sao?

What are you cooking today?

Hôm nay bạn nấu món gì?

We have beef casserole.

Chúng tôi có thịt bò hầm.

What about you?

Thế còn bạn?

What are you doing for your meal?

Bạn đang làm gì cho bữa ăn của bạn?

I said the same thing that they used to make them.

Tôi đã nói điều tương tự mà họ đã sử dụng để làm cho họ.

Her mother watched her sister first, then her mum.

Mẹ cô quan sát em gái cô trước, sau đó là mẹ cô.

So. Yeah, yeah, it was quite popular.

Vì thế. Vâng, vâng, nó khá phổ biến.

But there you go. That's not what we did.

Nhưng có bạn đi. Đó không phải là những gì chúng tôi đã làm.

Because, you know, people didn't have money then, did they?

Bởi vì, bạn biết đấy, mọi người không có tiền, phải không?

So they didn't have as much money as they got now, although they might not have very much.

Vì vậy, họ không có nhiều tiền như bây giờ, mặc dù họ có thể không có nhiều.

If we go into another recession.

Nếu chúng ta đi vào một cuộc suy thoái khác.

But we don't go into that.

Nhưng chúng ta không đi sâu vào điều đó.

No, we might all be sharing the same baths in the same street.

Không, tất cả chúng ta có thể tắm chung trên cùng một con phố.

Maybe.

Maybe all the neighbours will be going to each other's houses and jumping in the bathtub.

Có lẽ.

Có lẽ tất cả những người hàng xóm sẽ đến nhà của nhau và nhảy vào bồn tắm.

Well, I mean, you know, you're, you're going no matter even there are lots of people have been in that bath.

Ý tôi là, bạn biết đấy, bạn sẽ đi dù có rất nhiều người đã ở trong bồn tắm đó. Mặc dù

You're probably still going to come out cleaner than you went in

vậy, có lẽ bạn vẫn sẽ đi ra sạch sẽ hơn so với khi bạn đi

even though.

vào.

So it's still, it's definitely still popular thing to do in many parts of the world.

Vì vậy, nó vẫn, nó chắc chắn vẫn là điều phổ biến để làm ở nhiều nơi trên thế giới.

I can only take a bath in clean water

Tôi chỉ có thể tắm trong nước sạch

that no one else is being in, especially, well, even swimming pools.

mà không có ai khác đang ở, đặc biệt là, ngay cả bể bơi.

I don't trust swimming pools.

Tôi không tin vào bể bơi.

Oh yes.

Ồ vâng.

I would never.

Tôi sẽ không bao giờ.

A public swimming pool is probably

Bể bơi công cộng có lẽ là

the dirtiest, filthiest place

nơi bẩn thỉu nhất, bẩn thỉu nhất

that you can imagine because especially if they're a kids in there,

mà bạn có thể tưởng tượng bởi vì đặc biệt nếu có trẻ con ở đó,

if there are kids nearby, I can guarantee

nếu có trẻ em ở gần, tôi có thể đảm bảo

100% that at least one of them has taken a pee

100% rằng ít nhất một trong số chúng đã tè

in the pool this is the problem with public speaking.

trong bể bơi. đây là vấn đề với nói trước công chúng.

Yeah. Yeah.

Ừ. Ừ.

You don't actually think about it very much when you when you go

Bạn không thực sự nghĩ về điều đó nhiều khi bạn

into a public swimming, that's that's all I think about.

đi bơi công cộng, đó là tất cả những gì tôi nghĩ đến.

You are literally bathing

Bạn thực sự đang tắm

in the same water that everybody else has been in.

trong cùng một loại nước mà mọi người khác đã từng ở.

So you know, you're supposed to shower before you go in to a public swimming baths.

Vì vậy, bạn biết đấy, bạn phải tắm trước khi vào bể bơi công cộng.

It's what they like you to do. Yes.

Đó là những gì họ thích bạn làm. Đúng.

Because how many people actually do it?

Bởi vì có bao nhiêu người thực sự làm điều đó?

It's not compulsory and some people just go to the public pool just to take a bath.

Nó không bắt buộc và một số người chỉ đến hồ bơi công cộng để tắm.

I know they put chlorine in there, but nevertheless,

Tôi biết họ cho clo vào đó, nhưng tuy nhiên, việc cho clo

it's a bit off putting and not when it's going into your mouth.

vào miệng bạn sẽ hơi khó chịu và không đúng.

I know sometimes it goes into your mouth, into your eyes.

Tôi biết đôi khi nó đi vào miệng bạn, vào mắt bạn.

And, you know, I know somebody who actually works at a swimming

Và, bạn biết đấy, tôi biết một người thực sự làm công việc dạy bơi

at a public swimming baths and teaches children how to swim.

tại một bể bơi công cộng và dạy bơi cho trẻ em .

And she said the things that they have to scoop out of out of the pool.

Và cô ấy nói những thứ mà họ phải múc ra khỏi bể.

You know, solid waste.

Bạn biết đấy, chất thải rắn.

Let's leave it at that, because the children sometimes get a bit excited

Hãy để nó ở đó, bởi vì trẻ em đôi khi có một chút phấn khích

no way.

.

No way are kids taking poops in the pool.

Không đời nào trẻ em đi ị trong hồ bơi.

They do. Apparently they do.

Họ làm. Rõ ràng họ làm.

And so do adults.

Và người lớn cũng vậy.

I can't believe it. Yes.

Tôi không thể tin được. Đúng.

But anyway, it's it's a large volume of water and this chlorine.

Nhưng dù sao đi nữa, đó là một lượng lớn nước và clo này.

But nevertheless, I don't like the thought that you are

Tuy nhiên, tôi không thích ý nghĩ rằng bạn có

probably ingesting other people's

thể đang ăn

bodily fluids and not when it's poop.

chất dịch cơ thể của người khác chứ không phải khi đó là phân.

No, I know.

Không, tôi biết.

I mean, there is a I do draw the line.

Ý tôi là, có một tôi vẽ đường thẳng.

The other thing is, I mean, I used to go to swimming baths quite a lot.

Một điều nữa là, ý tôi là, tôi thường đi tắm hồ bơi khá nhiều.

It's, you know.

Đó là, bạn biết đấy.

Oh, you going to pick up athlete's foot, OK?

Ồ, bạn sẽ nhặt chân của vận động viên, OK?

You're going to get through because I stopped going because I was sick to death of getting for real.

Bạn sẽ vượt qua được vì tôi đã ngừng đi vì tôi phát ốm muốn chết vì sự thật.

It have to be treated.

Nó phải được điều trị.

And then athlete's foot, which you have to put cream between

Và sau đó là bệnh nấm da chân , bạn phải bôi kem vào giữa

your toes is great for five weeks to get rid of it.

các ngón chân trong 5 tuần để khỏi.

I just got sick to death of it.

Tôi phát ốm vì nó.

You know I haven't been to a public pool for many,

Bạn biết đấy, tôi đã không đến hồ bơi công cộng trong nhiều,

many years, many, many years.

rất, rất nhiều năm rồi.

In fact, the last time I went to a swimming pool, I remember it was in China when I was in China and I,

Trên thực tế, lần cuối cùng tôi đến một bể bơi, tôi nhớ đó là ở Trung Quốc khi tôi ở Trung Quốc và tôi,

I went along there and I

tôi đã đi dọc theo đó và

went down one of those slides into the water.

trượt xuống một trong những cầu trượt đó.

But what I didn't realise is as I went down

Nhưng điều mà tôi không nhận ra là khi tôi cởi bộ đồ bơi

my my swimming costume at the back ripped

phía sau bị rách ra

and when I got out the pool,

và khi tôi ra khỏi bể bơi

the whole back of my off my bum was revealed to everyone

, toàn bộ phần lưng trần của tôi lộ ra trước mắt mọi người

and someone ran up to me and they, they were really quite angry.

và một người nào đó đã chạy đến chỗ tôi và họ, họ đã thực sự khá tức giận.

They must have thought I had done it on purpose.

Chắc họ nghĩ tôi cố tình làm vậy.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

But anyway, they gave me a big baggy pair of shorts

Nhưng dù sao thì họ cũng đưa cho tôi một chiếc quần đùi rộng thùng thình

to wear instead, which was very embarrassing.

để mặc, điều đó thật xấu hổ.

And that did happen to me.

Và điều đó đã xảy ra với tôi.

By the way, one of the many embarrassing things that happened to me

Nhân tiện, một trong nhiều điều đáng xấu hổ đã xảy ra với tôi

during my time in China

trong thời gian ở Trung Quốc

Happy days.

Ngày hạnh phúc.

What about you, Mr. Steve?

Còn ông thì sao, ông Steve?

Have you ever accidentally exposed any parts of your body?

Bạn đã bao giờ vô tình để lộ bộ phận nào trên cơ thể chưa?

No, no.

No, not, but no.

Không không.

Không, không, nhưng không.

You mean things that I don't want other people to see?

Ý bạn là những thứ mà tôi không muốn người khác nhìn thấy?

Well, basically, yes.

Vâng, về cơ bản, vâng.

No, I've haven't had that embarrassment.

Không, tôi đã không có sự xấu hổ đó.

I remember my first day at infant school

Tôi nhớ ngày đầu tiên đến trường dành cho trẻ sơ sinh

that the boy sitting next to me

, cậu bé ngồi cạnh tôi

pulled my shorts down in front of everyone that was very embarrassing as well.

đã kéo quần đùi của tôi xuống trước mặt mọi người , điều đó cũng rất xấu hổ.

I don't know what happened.

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.

I don't seem to have much luck with shorts and underwear and swimming costumes.

Tôi dường như không gặp nhiều may mắn với quần short, đồ lót và trang phục bơi lội.

I always seem to seem to end up exposing myself to everyone.

Tôi luôn tỏ ra có vẻ như sẽ kết thúc việc phơi bày bản thân mình trước mọi người.

Yes, since censoring, if you want to get rid of the rule

Vâng, kể từ khi kiểm duyệt, nếu bạn muốn thoát khỏi quy tắc

because they are very difficult to get rid of the best ways to burn them. Yes.

vì họ rất khó thoát khỏi những cách tốt nhất để đốt cháy chúng. Đúng.

Or chop your fat off.

Hoặc cắt nhỏ chất béo của bạn.

I have had very burnt off.

Tôi đã rất cháy hết mình.

When they get so out of control, I have had a doctor do that

Khi chúng vượt khỏi tầm kiểm soát, tôi đã nhờ bác sĩ làm điều đó

and it's the it's the it's the one way to definitely get rid of it.

và đó là cách duy nhất để loại bỏ dứt điểm.

Also, another good reason not to go to public pools.

Ngoài ra, một lý do chính đáng khác để không đến hồ bơi công cộng.

Well, that's what I said. You catch all sorts of things.

Vâng, đó là những gì tôi đã nói. Bạn bắt đủ thứ.

Well, I was going to say, when we used to go swimming at school,

Chà, tôi định nói rằng, khi chúng tôi thường đi bơi ở trường,

everyone would get Veronicas and I used to have to go

mọi người sẽ mắc bệnh Veronicas và tôi thường phải

to this horrible clinic and she would use

đến phòng khám kinh khủng này và cô ấy sẽ dùng

a sharp knife

một con dao sắc

to scrape and cut the verruca off.

để cạo và cắt bỏ mụn cóc.

I can't believe they used to do that.

Tôi không thể tin rằng họ đã từng làm điều đó.

And I was screaming in pain.

Và tôi đã hét lên trong đau đớn.

The trauma that a very small, young and innocent Mr.

Chấn thương mà một ông Duncan rất nhỏ, trẻ và ngây thơ

Duncan had to go through it was this what I'm saying?

đã phải trải qua đó là điều tôi đang nói?

You always get athlete's foot in every case from how I.

Bạn luôn nhận được bàn chân của vận động viên trong mọi trường hợp từ cách tôi.

OK, well, I hope you are, too.

OK, tốt, tôi hy vọng bạn cũng vậy.

Thank you for I thank you for that comment.

Cảm ơn bạn vì tôi cảm ơn bạn vì nhận xét đó.

So my my train of thought.

Vì vậy, dòng suy nghĩ của tôi.

My advice is stay clear of swimming pools thing.

Lời khuyên của tôi là tránh xa bể bơi.

Is it such a good exercise, swimming and exercises, you know, all your muscles

Đó có phải là một bài tập tốt không, bơi lội và các bài tập thể dục, bạn biết đấy, tất cả các cơ của bạn

it's not load bearing, so you're not straining

không phải chịu tải nên bạn không bị

your joints at all.

căng khớp chút nào.

So, you know, it is very good.

Vì vậy, bạn biết đấy, nó rất tốt.

We'll just have to get our own private pool Mr.

Chúng ta sẽ phải có hồ bơi riêng của mình, ông

Duncan, there's a spider crawling up one of your

Duncan, có một con nhện đang bò lên một trong những

extension arms, one of your tripods.

cánh tay mở rộng của ông, một trong những giá ba chân của ông.

Right.

Đúng.

I've just noticed this spider.

Tôi vừa để ý thấy con nhện này.

Welcome to that.

Chào mừng đến với điều đó.

Just reminded me, because last night,

Chỉ nhắc nhở tôi, bởi vì đêm qua,

I welcome to Steve describing everything that's happening in the studio.

tôi hoan nghênh Steve đã mô tả mọi thứ đang diễn ra trong phòng thu.

Well, something interesting happened tonight.

Chà, một điều thú vị đã xảy ra tối nay.

We had a quiet concert tonight. Last night.

Chúng tôi đã có một buổi hòa nhạc yên tĩnh tối nay. Tối hôm qua.

Oh, I see.

I think tonight choir concert, which is the first concert

Ồ, tôi hiểu rồi.

Tôi nghĩ buổi hòa nhạc hợp xướng tối nay, đó là buổi hòa nhạc đầu tiên

that we've done for over two years

mà chúng tôi đã thực hiện trong hơn hai năm

because of, obviously the lockdowns and everything. Yes.

vì rõ ràng là do lệnh phong tỏa và mọi thứ. Đúng.

And somebody was there's a lady in the choir that plays a guitar and sing.

Và ai đó đã có một phụ nữ trong dàn đồng ca chơi ghi-ta và hát.

She's got a lovely voice.

Cô ấy có một giọng nói đáng yêu.

Anyway, she was singing a solo the women are wearing white tops, by the way.

Nhân tiện, cô ấy đang hát một mình, những người phụ nữ mặc áo trắng.

And we noticed because she was in front of us,

Và chúng tôi chú ý vì cô ấy ở phía trước chúng tôi,

the choir was standing behind and she was in front of the audience in front of her.

dàn hợp xướng đứng phía sau và cô ấy ở phía trước khán giả phía trước.

There was a spider, a big spider crawling up her back as she was singing. Yes.

Có một con nhện, một con nhện lớn đang bò lên lưng cô ấy khi cô ấy đang hát. Đúng.

And we sort of noticed this because she got her back to us and it was quite big.

Và chúng tôi nhận thấy điều này bởi vì cô ấy đã quay lại với chúng tôi và nó khá lớn.

You could see it against her white blouse

Bạn có thể nhìn thấy nó trên chiếc áo cánh trắng của cô ấy

and when she stopped singing, somebody went up and bashed it up the back of her,

và khi cô ấy ngừng hát, ai đó đã đi tới và đập nó vào

back of her, because it was growing.

lưng cô ấy, vì nó đang lớn dần.

It was crawling higher and higher and any minute we thought it was going to crawl onto her neck.

Nó đang bò ngày càng cao hơn và bất cứ lúc nào chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ bò lên cổ cô ấy.

And somebody she finished a song and then somebody went and flicked it off.

Và ai đó cô ấy đã hoàn thành một bài hát và sau đó ai đó đã đi và tắt nó đi.

Well, the good thing, though, she would have had no difficulty

Tuy nhiên, điều tốt là cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì

reaching those high notes because she would have been just screaming, you see,

khi đạt được những nốt cao đó bởi vì cô ấy sẽ chỉ hét lên, bạn thấy đấy,

he's a good one, Angela or Angela.

anh ấy là một người giỏi, Angela hoặc Angela.

Spiders are obsessed with webs.

Nhện bị ám ảnh bởi mạng nhện.

Yes. Yes, I suppose so. Yes.

Đúng. Vâng, tôi nghĩ vậy. Đúng.

They're certainly obsessed with building them and creating them. Yes.

Họ chắc chắn bị ám ảnh bởi việc xây dựng và tạo ra chúng. Đúng.

Because they're everywhere but anybody.

Bởi vì họ ở khắp mọi nơi nhưng bất cứ ai.

They can't do anything else. Hmm.

Họ không thể làm gì khác. Hừm.

Yes. Irfan, says,

Đúng. Irfan, nói,

I don't like being in a public pool where everyone takes a pee.

tôi không thích ở trong một hồ bơi công cộng , nơi mọi người đi tiểu.

We've all done it.

Tất cả chúng ta đã làm điều đó.

I've done it.

Tôi đã làm xong.

Well, you had a pee in the pool.

Chà, bạn đã đi tiểu trong hồ bơi.

Yes. You have done it. Yes.

Đúng. Bạn đã làm xong việc đó. Đúng.

Ladies, and gentlemen, we have reached what I like

Thưa quý vị, chúng tôi đã đạt đến điểm mà tôi

to call the low point of today's live stream.

muốn gọi là điểm thấp nhất của luồng trực tiếp ngày hôm nay.

Everyone's done it.

Mọi người đã làm xong.

Mr Steve has just confessed that sometimes he does

Ông Steve vừa thú nhận rằng thỉnh thoảng ông

take a pee pee in a public pool.

có tè vào một hồ bơi công cộng.

I mean, this is, you know, I mean, I haven't been in a public pool for years.

Ý tôi là, bạn biết đấy, ý tôi là, tôi đã không ở bể bơi công cộng nhiều năm rồi.

Probably. You know, when I was young,

Có thể. Bạn biết đấy, khi tôi còn trẻ,

you know, in my youth,

bạn biết đấy, trong tuổi trẻ của tôi,

probably, you know, you think I can't be bothered to get out to go to the toilet.

có lẽ, bạn biết đấy, bạn nghĩ rằng tôi không buồn ra ngoài để đi vệ sinh.

And I think that's what a lot of people do.

Và tôi nghĩ đó là điều mà rất nhiều người làm.

So, yeah, that's why they don't have to they never have to top the pool up with water.

Vì vậy, vâng, đó là lý do tại sao họ không cần phải làm như vậy, họ không bao giờ phải đổ đầy nước vào bể bơi.

You know, just because the pee, everyone goes in empty.

Bạn biết đấy, chỉ vì đi tiểu, mọi người đều đi về tay không.

It keeps the volume of the water up.

Nó giữ cho lượng nước tăng lên.

That's fine.

Tốt rồi.

So if you go to a pool and the water looks yellow there,

Vì vậy, nếu bạn đi đến một hồ bơi và nước ở đó có màu vàng,

then there's probably the quantity of pee

thì có thể lượng nước tiểu

and water is very unequal.

và nước rất không đồng đều.

It's 90% pee and 10% well

90% là nước tiểu và 10%

it must be like that, the Dead Sea,

chắc chắn là như vậy, Biển Chết,

where it's so full of salts.

nơi chứa rất nhiều muối.

And so you can float in that's probably why you can float in the pool

Và vì vậy bạn có thể nổi trong đó, đó có lẽ là lý do tại sao bạn có thể nổi trong hồ bơi

it hurts to pee in salt water, says Fatty.

nhưng lại rất đau khi đi tiểu trong nước muối, Fatty nói.

Oh, sure it does.

Ồ, chắc chắn rồi.

There is a lot of information coming through today

Có rất nhiều thông tin đến ngày hôm nay

that I wasn't expecting I will be honest with you.

mà tôi không mong đợi tôi sẽ thành thật với bạn.

I think I probably pronounce your name incorrectly there,

Tôi nghĩ rằng tôi có thể phát âm sai tên của bạn ở đó,

but I'm Duncan.

nhưng tôi là Duncan.

That Duncan is my name.

Duncan đó là tên của tôi.

Oh, I thought you meant me.

Ồ, tôi nghĩ bạn có nghĩa là tôi.

This is live English, by the way.

Nhân tiện, đây là tiếng Anh trực tiếp.

English addict.

nghiện tiếng Anh.

For those people who cannot, they cannot get enough

Đối với những người không thể, họ không thể học

of the English language, you might say that they are obsessed.

đủ tiếng Anh, bạn có thể nói rằng họ bị ám ảnh.

All the people watching us are obsessed with learning the English language,

Tất cả những người theo dõi chúng tôi đều bị ám ảnh bởi việc học tiếng Anh,

which is very strange because today we are looking at that very subject.

điều này rất lạ bởi vì hôm nay chúng tôi đang học chính chủ đề đó.

Mr. Steve, the subject of having an obsession with something.

Ông Steve, chủ đề của một nỗi ám ảnh với một cái gì đó.

There was a movie by the way, called Obsession.

Nhân tiện, có một bộ phim tên là Nỗi ám ảnh.

I think it was a Alfred Hitchcock movie.

Tôi nghĩ đó là một bộ phim của Alfred Hitchcock.

I think it was. Was it James Stewart?

Tôi nghĩ rằng nó là. Có phải James Stewart không?

I'm sure someone is going to correct me and say Mr.

Tôi chắc rằng ai đó sẽ sửa lỗi cho tôi và nói rằng ông

Duncan, you're wrong. It was nuts.

Duncan, ông sai rồi. Đó là hạt dẻ.

It was not designed with you, stupid idiot.

Nó không được thiết kế với bạn, đồ ngốc ngu ngốc.

I think it was James Stewart obsession.

Tôi nghĩ đó là nỗi ám ảnh của James Stewart.

And it's a man who becomes obsessed with something,

Và tất nhiên, đó là một người đàn ông bị ám ảnh bởi một thứ

of course, as the name suggests.

gì đó, như tên gọi của nó.

I suppose so we are looking at obsession.

Tôi cho rằng vì vậy chúng ta đang xem xét nỗi ám ảnh.

Obsession obsession.

Nỗi ám ảnh ám ảnh.

How mania makes a good point. How about the sea?

Làm thế nào mania làm cho một điểm tốt. Còn biển thì sao?

It's a huge toilet.

Đó là một nhà vệ sinh lớn.

It is true.

Đúng rồi.

But but at least, at least you never notice

Nhưng ít nhất, ít nhất bạn không bao giờ nhận thấy

all those animals that live in the sea.

tất cả những loài động vật sống ở biển.

All those fish that are all urinating straight into the ocean.

Tất cả những con cá đang đi tiểu thẳng ra đại dương.

The whole a yes.

Toàn bộ có.

Well, fish. Have you ever seen a fish poop?

Chà, cá. Bạn đã bao giờ thấy phân cá chưa?

It's the most fascinating thing ever.

Đó là điều hấp dẫn nhất bao giờ hết.

We used to keep fish years ago, and I used to be obsessed see?

Chúng tôi đã từng nuôi cá nhiều năm trước, và tôi đã từng bị ám ảnh thấy không?

See what it did there?

Xem những gì nó đã làm ở đó?

I used to be obsessed with watching fish

Tôi đã từng bị ám ảnh bởi việc nhìn những

in our fish tank pooping

con cá trong bể cá của chúng tôi ị

because it was like it was like magic.

vì nó giống như một phép màu.

I don't know how the fish was really small,

Chả biết con cá nó nhỏ thế nào

but the poop coming out would go on forever.

mà phân cứ chảy ra mãi.

It would be like, like ten or 12 inches long.

Nó sẽ giống như, dài 10 hoặc 12 inch.

And I never I could never understand how so much poop

Và tôi không bao giờ có thể hiểu được bao nhiêu phân

could come out of such a tiny fish.

có thể chảy ra từ một con cá nhỏ như vậy.

So fate says,

Vì vậy, số phận nói

do you say obsessed with or obsessed by

, bạn có nói bị ám ảnh bởi hoặc bị ám ảnh bởi

you can be obsessed with and by something you can be fascinated by something.

bạn có thể bị ám ảnh bởi và bởi một cái gì đó bạn có thể bị mê hoặc bởi một cái gì đó.

You can be fascinated with something.

Bạn có thể bị cuốn hút bởi một cái gì đó.

So you find often that people will change them

Vì vậy, bạn thường thấy rằng mọi người sẽ thay đổi

around depending on whether it is active or passive.

chúng tùy thuộc vào việc nó đang hoạt động hay bị động.

So my fascination with something or for something

Vì vậy, niềm đam mê của tôi với một cái gì đó hoặc cho một cái gì đó

or you are fascinated by it that means the thing is attractive to you.

hoặc bạn bị cuốn hút bởi nó có nghĩa là điều đó hấp dẫn đối với bạn.

So it depends which way around you are doing it.

Vì vậy, nó phụ thuộc vào cách xung quanh bạn đang làm điều đó.

But these days, you know the English language is slowly

Nhưng những ngày này, bạn biết rằng ngôn ngữ tiếng Anh đang dần

being turned and twisted and new things are happening.

bị biến đổi và vặn vẹo và những điều mới đang xảy ra.

So maybe a year from now there will be

Vì vậy, có thể một năm nữa sẽ có

a new way of describing obsession.

một cách mới để mô tả nỗi ám ảnh.

Normally you're obsessed with something, aren't you?

Thông thường bạn bị ám ảnh bởi một cái gì đó, phải không?

Yes, you're obsessed with something. That's it.

Vâng, bạn đang bị ám ảnh bởi một cái gì đó. Đó là nó.

Rather than by something

Thay vì bởi một cái gì đó

because

bởi vì

yes, you can be fascinated by something.

vâng, bạn có thể bị cuốn hút bởi một cái gì đó.

But to be obsessed

Nhưng bị ám ảnh

by something is normally you say I'm obsessed with stats

bởi điều gì đó thường là bạn nói tôi bị ám ảnh bởi số liệu thống kê

or you're you have an obsession for something. Yes.

hoặc bạn bị ám ảnh bởi điều gì đó. Đúng.

But fascination is more commonly both ways.

Nhưng niềm đam mê phổ biến hơn cả hai cách.

So something can be fascinating to you or you have a fascination for something.

Vì vậy, một cái gì đó có thể hấp dẫn bạn hoặc bạn có niềm đam mê với một cái gì đó.

But obsession normally is just one way,

Nhưng ám ảnh bình thường chỉ là một cách,

very nice.

rất tốt đẹp.

So that's what we're looking at today.

Vì vậy, đó là những gì chúng ta đang xem xét ngày hôm nay.

Steve Fascination, talking of which, I have a fascination for the garden

Steve Fascination, nói về điều đó, tôi có niềm đam mê với khu vườn

because the garden is looking.

vì khu vườn đang nhìn.

Can I just say, Steve, how wonderful the garden is looking right now?

Tôi có thể nói, Steve , khu vườn trông tuyệt vời làm sao bây giờ?

I don't know why as June approaches,

Tôi không biết tại sao khi tháng sáu đến gần,

everything's looking lovely, isn't it?

mọi thứ trông thật đáng yêu, phải không?

Yeah, it is.

Vâng chính nó.

It is looking lovely.

Nó trông thật đáng yêu.

Of course. Two years of hard work, mr duncan.

Tất nhiên. Hai năm làm việc chăm chỉ, ông Duncan.

I'm finding I'm having to do less and less in the garden.

Tôi thấy mình ngày càng phải làm ít việc trong vườn hơn.

Now, look at that.

Bây giờ, hãy nhìn vào đó.

It's not beautiful, because once you've sort of maintained it up to a certain level,

Nó không đẹp, bởi vì một khi bạn đã duy trì nó đến một mức độ nhất định,

once you sort of made all the changes that you want to make to the garden

một khi bạn đã thực hiện tất cả những thay đổi mà bạn muốn thực hiện cho khu vườn

and done all the hard work, it's just maintenance from then on, which is.

và thực hiện tất cả các công việc khó khăn, thì từ đó trở đi, nó chỉ là công việc bảo trì mà thôi. Là.

And I've tried to keep on top of the weeds this year, mr duncan.

Và tôi đã cố gắng kiểm soát cỏ dại trong năm nay, ông duncan.

And you have to do that from sort of march onwards because if you don't get rid of them in March,

Và bạn phải làm điều đó từ tháng ba trở đi bởi vì nếu bạn không loại bỏ chúng vào tháng ba,

they grow out of proportion and then it takes you a lot longer to get rid of them.

chúng sẽ phát triển không theo tỷ lệ và sau đó bạn sẽ mất nhiều thời gian hơn để loại bỏ chúng.

So you could say I've been a bit obsessed this year

Vì vậy, bạn có thể nói rằng tôi đã hơi bị ám ảnh trong năm nay

with getting rid of the weeds so that it saves me that long, gruelling

với việc loại bỏ cỏ dại để nó giúp tôi tiết kiệm được công việc lâu dài và mệt mỏi

task of spending hours having to go through a whole bed,

khi phải dành hàng giờ để đi qua cả một luống,

a plant to get rid of the weeds.

một cái cây để loại bỏ cỏ dại.

So I think getting rid of them would, they've been very small and, and and young.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng việc loại bỏ chúng sẽ, chúng còn rất nhỏ và còn non.

Okay.

Được chứ.

I thought a simple yes would have sufficed, but

Tôi nghĩ một câu đồng ý đơn giản là đủ, nhưng

I love lovely Steve

tôi yêu Steve đáng yêu,

we are looking at obsession and I have a feeling that Mr

chúng tôi đang xem xét nỗi ám ảnh và tôi có cảm giác rằng ông

Steve has some obsessions.

Steve có một số nỗi ám ảnh.

I can think of at least two and that's what we're looking at today.

Tôi có thể nghĩ ra ít nhất hai và đó là những gì chúng ta đang xem xét ngày hôm nay.

That is our big subject to day obsession.

Đó là chủ đề lớn của chúng tôi đối với nỗi ám ảnh hàng ngày.

And of course we want to know what your obsessions are.

Và tất nhiên chúng tôi muốn biết nỗi ám ảnh của bạn là gì.

Yes, please tell us,

Vâng, xin vui lòng cho chúng tôi biết,

even if you are a bit tired today, which some people have said they are

ngay cả khi bạn hơi mệt hôm nay, điều mà một số người đã nói rằng họ

why always thought Olga,

tại sao luôn nghĩ về Olga,

I think it was Olga that said I used to think that

tôi nghĩ chính Olga đã nói rằng tôi đã từng nghĩ rằng

when you went to the pool, the public pool,

khi bạn đến hồ bơi, hồ bơi công cộng,

if you had a pee then the water would change colour, it would become dark blue

nếu bạn đi tiểu thì nước sẽ đổi màu, nó sẽ trở thành màu xanh đậm

or it would be very noticeable to prevent people from doing it.

hoặc rất dễ nhận thấy để ngăn cản mọi người làm điều đó.

In the pool.

Trong hồ bơi.

But I'm not sure if that's true or not.

Nhưng tôi không chắc điều đó có đúng hay không.

I always thought that was, that was something that a person made up

Tôi luôn nghĩ rằng đó là thứ mà một người đã bịa ra

to stop people from having a wee wee in the swimming pool.

để ngăn mọi người đi tiểu trong bể bơi.

Oh, some one of us.

Ồ, ai đó trong chúng ta.

You must have used the word suffice. Hmm.

Bạn phải đã sử dụng từ đủ. Hừm.

And to make sounds.

Và để tạo ra âm thanh.

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

To suffices to shorten you suffice something is to make something Shorten

Để đủ để rút ngắn bạn đủ điều gì đó là làm cho một cái gì đó Rút ngắn

So when you shorten something, you suffice it

Vì vậy, khi bạn rút ngắn một cái gì đó, bạn đủ nó

so maybe you want to explain something,

vì vậy có thể bạn muốn giải thích điều gì đó,

but you don't want to use too many words so you,

nhưng bạn không muốn sử dụng quá nhiều từ vì vậy

you will suffice that thing and a common expression

bạn sẽ đủ điều đó và một biểu hiện thông thường

you use it suffices to say

bạn sử dụng nó đủ để nói

is a common sort of sentence that you put in front of something.

là một loại câu phổ biến mà bạn đặt trước một cái gì đó.

Yes. If you're trying to explain something in as few words as possible, I'd say.

Đúng. Nếu bạn đang cố gắng giải thích điều gì đó bằng càng ít từ càng tốt, tôi sẽ nói.

Is that correct? Mr.

Đúng không? Anh

De said yes.

Đệ nói phải.

Yes, you suffice you shorten that said you make something shorter,

Vâng, bạn đủ để rút ngắn điều đó nói rằng bạn làm điều gì đó ngắn hơn,

you are explaining something, but you don't want to use too many words,

bạn đang giải thích điều gì đó, nhưng bạn không muốn sử dụng quá nhiều từ,

you don't want to tell somebody everything that happened.

bạn không muốn kể cho ai đó mọi thứ đã xảy ra.

So for

example, you could say, I went to a party last night

Vì vậy,

ví dụ, bạn có thể nói, tôi đã đến một bữa tiệc tối qua

suffice to say we had a nice time.

đủ để nói rằng chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ.

So you're just saying you had a nice time.

Vì vậy, bạn chỉ nói rằng bạn đã có một thời gian tốt đẹp.

You're not explaining everything that happened

Bạn không giải thích mọi thứ đã xảy ra tối qua

I went out with

tôi đi chơi với

a new

girlfriend or boyfriend last night.

bạn gái hoặc bạn trai mới.

What did that take you so long?

Bạn đã làm gì mà lâu thế?

So I went out with a new

Vì vậy, tôi đã đi ra ngoài với một cái mới

and suffice to say we had a nice time.

và đủ để nói rằng chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ.

Good wink.

Tốt nháy mắt.

You're not telling all the details, just

Bạn không nói tất cả các chi tiết, chỉ

enough information to give the picture or the flavour

đủ thông tin để đưa ra bức tranh hoặc hương vị

of what sort of a, what sort of a thing you had this time.

của loại thứ gì, loại thứ gì bạn có lần này.

You I wish you had sufficed.

Bạn tôi ước bạn đã có đủ.

Thank you.

I like to say that I wish you had sufficed.

Cảm ơn bạn.

Tôi muốn nói rằng tôi ước bạn đã đủ.

The explanation of sufficed. Yes.

Lời giải thích của đủ. Đúng.

Thank you.

It's nice when people if we use words, it's nice for people to point that out and we can explain it.

Cảm ơn bạn.

Thật tuyệt khi mọi người nếu chúng tôi sử dụng từ ngữ, thật tuyệt khi mọi người chỉ ra điều đó và chúng tôi có thể giải thích điều đó.

So that's thanks for that.

Vì vậy, cảm ơn vì điều đó.

I say and if there are any that I use

Tôi nói và nếu có bất kỳ điều gì tôi sử dụng

that I don't understand, I might ask you to explain them to me.

mà tôi không hiểu, tôi có thể yêu cầu bạn giải thích chúng cho tôi.

Obsession Words and phrases. Steve.

Nỗi ám ảnh Từ và cụm từ. Steve.

So the word obsession names the state

Vì vậy, từ ám ảnh đặt tên cho

of being unable to stop doing something.

trạng thái không thể ngừng làm điều gì đó.

So something you you almost have no control over

Vì vậy, điều gì đó mà bạn gần như không kiểm soát

might be described as an obsession

được có thể được mô tả là nỗi ám ảnh

to become fixated or too conscious of

khiến bạn trở nên cố định hoặc quá ý thức về

something can lead to obsession.

điều gì đó có thể dẫn đến nỗi ám ảnh.

So maybe something that surrounds you or nearby, something you can see,

Vì vậy, có thể thứ gì đó xung quanh bạn hoặc gần đó, thứ gì đó bạn có thể nhìn thấy

or maybe something you feel may be part of

hoặc có thể thứ gì đó bạn cảm thấy có thể là một phần

your body has changed in some way.

cơ thể của bạn đã thay đổi theo một cách nào đó.

And you keep thinking about it because you're worried.

Và bạn cứ nghĩ về nó vì bạn lo lắng.

So obsession is to become fixated

Vì vậy, nỗi ám ảnh là trở nên cố định

or maybe too conscious of something.

hoặc có thể quá ý thức về điều gì đó.

And that can lead to obsession for man oh yeah.

Và điều đó có thể dẫn đến nỗi ám ảnh cho con người oh yeah.

There was a perfume called Obsession as well. Yes.

Có một loại nước hoa tên là Nỗi ám ảnh là tốt. Đúng.

Perfume called Obsession.

Nước hoa mang tên Obsession.

The thing that is causing the obsession is the object of the fixation.

Điều gây ra nỗi ám ảnh là đối tượng của sự cố định.

So when we talk about fixation, we are talking about

Vì vậy, khi chúng ta nói về sự cố định, chúng ta đang nói về

one thing that you are looking at, and you can't stop looking at it.

một thứ mà bạn đang nhìn và bạn không thể ngừng nhìn vào nó.

You have a fixation for something.

Bạn có một định hình cho một cái gì đó.

You keep thinking about it, you keep looking at it, you have a fixation

Bạn tiếp tục nghĩ về nó, bạn tiếp tục nhìn vào nó, bạn có một sự chú ý

at your stomach. MR.

vào dạ dày của bạn. ÔNG.

That was my stomach rumbling.

Đó là dạ dày của tôi ầm ầm.

My stomach just said hello.

Dạ dày của tôi chỉ nói xin chào.

I hope you enjoyed that moment of time.

Tôi hy vọng bạn tận hưởng khoảnh khắc đó của thời gian.

A person becomes obsessed.

Một người trở nên bị ám ảnh.

They cannot stop obsessing over something.

Họ không thể ngừng ám ảnh về một cái gì đó.

They can't stop thinking about it.

Họ không thể ngừng nghĩ về nó.

The behaviour is often described as obsessive behaviour,

Hành vi này thường được mô tả là hành vi ám ảnh,

so that type of behaviour

vì vậy loại hành vi đó

can be categorised as obsessive behaviour.

có thể được phân loại là hành vi ám ảnh.

The way you are acting towards something,

Cách bạn hành động đối với một thứ gì đó,

something you can't stop thinking about,

một thứ mà bạn không thể ngừng nghĩ đến,

a mild obsession is normal

một nỗi ám ảnh nhẹ là bình thường

and usually has no bad effect.

và thường không có tác động xấu.

So I think it's fair to say that we all have some sort of obsession

Vì vậy, tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng tất cả chúng ta đều có một loại ám ảnh nào đó,

maybe a small thing that we enjoy watching or listening to,

có thể là một điều nhỏ nhặt mà chúng ta thích xem hoặc nghe,

or maybe a person we like talking to,

hoặc có thể là một người mà chúng ta thích nói chuyện,

maybe a certain thing we like listening to,

có thể là một điều gì đó mà chúng ta thích nghe

to be keen on something or to admire

, quan tâm đến điều gì đó. hoặc để ngưỡng mộ

a certain thing or person is

một điều hoặc một người nào đó là

a harmless safe

một sự an toàn vô hại

an obsession that is not harmful.

một nỗi ám ảnh không có hại.

Sometimes an interest in something can lead to it becoming an obsession.

Đôi khi sự quan tâm đến một cái gì đó có thể dẫn đến nó trở thành một nỗi ám ảnh.

So you might have a general interest in something, but over time

Vì vậy, bạn có thể có sở thích chung về một thứ gì đó, nhưng theo thời gian,

you might become more and more obsessed with that thing.

bạn có thể ngày càng bị ám ảnh bởi thứ đó.

You might become too fixated.

Bạn có thể trở nên quá cố định.

Sometimes you have to get obsessed with something.

Đôi khi bạn phải bị ám ảnh bởi một cái gì đó.

If you want to become very good at it, I think you can use that word obsession.

Nếu bạn muốn trở nên thật giỏi về nó, tôi nghĩ bạn có thể dùng từ ám ảnh đó.

So if you've got something you're trying to learn or something that you want to

Vì vậy, nếu bạn có điều gì đó mà bạn đang cố gắng học hoặc điều gì đó mà bạn

to do, or a task you want to complete, it,

muốn làm, hoặc một nhiệm vụ mà bạn muốn hoàn thành,

sometimes you have to get a bit fixated, a bit obsessed.

đôi khi bạn phải cố định một chút, một chút ám ảnh.

Otherwise you might not complete what it is that you need to do.

Nếu không, bạn có thể không hoàn thành những gì bạn cần làm.

So we can often use that for something that's temporary.

Vì vậy, chúng ta thường có thể sử dụng điều đó cho một cái gì đó tạm thời.

Maybe you could be.

Có lẽ bạn có thể được.

You could be anyway, but we'll go into examples in a minute.

Dù sao thì bạn cũng có thể, nhưng chúng ta sẽ đi vào các ví dụ sau một phút nữa.

We often find that successful people

Chúng ta thường thấy rằng những người thành công

are also obsessive about the thing they are doing.

cũng bị ám ảnh về công việc họ đang làm.

So you might wake up in the morning and you have a business that you want to create,

Vì vậy, bạn có thể thức dậy vào buổi sáng và bạn có một công việc kinh doanh mà bạn muốn thành lập,

or maybe a business that you want to run and you want it to be successful.

hoặc có thể là một công việc kinh doanh mà bạn muốn điều hành và bạn muốn nó thành công.

You have to be obsessed.

Bạn phải bị ám ảnh.

So quite often obsession can lead to success.

Vì vậy, nỗi ám ảnh khá thường xuyên có thể dẫn đến thành công.

You can have success from being obsessed with the thing that you enjoy.

Bạn có thể thành công từ việc bị ám ảnh bởi thứ mà bạn thích.

The thing in question takes up more and more of an individual's time.

Điều được đề cập ngày càng chiếm nhiều thời gian của một cá nhân.

So over time you might become more and more fixated

Vì vậy, theo thời gian chư vị có thể càng ngày càng

by that thing, or you are fixated with that thing.

bị cái đó dính chặt vào, hoặc chư vị bị dính mắc vào cái đó.

You can't stop thinking about it.

Bạn không thể ngừng suy nghĩ về nó.

We often refer to obsession as being healthy and unhealthy

Chúng ta thường coi nỗi ám ảnh là lành mạnh và không lành mạnh,

so I suppose it's safe to say that

vì vậy tôi cho rằng có thể an toàn khi nói rằng

an obsession that many people have might be described as healthy.

nỗi ám ảnh mà nhiều người mắc phải có thể được mô tả là lành mạnh.

So a general obsession that people have

Vì vậy, một nỗi ám ảnh chung mà mọi người có

maybe something they think about or they have to remember.

thể có một cái gì đó họ nghĩ về hoặc họ phải nhớ.

I would say that making sure that you have enough food

Tôi muốn nói rằng việc đảm bảo rằng bạn có đủ thức ăn

to eat might be an obsession.

để ăn có thể là một nỗi ám ảnh.

It is something that you need to do.

Đó là một cái gì đó mà bạn cần phải làm.

Or I suppose another word is compulsion.

Hoặc tôi cho rằng một từ khác là bắt buộc.

So we have to eat don't we, to survive, we have to drink water.

Vì vậy, chúng ta phải ăn phải không, để tồn tại, chúng ta phải uống nước.

So those things are things you have to remember to do.

Vì vậy, những điều đó là những điều bạn phải nhớ để làm.

Although I think it's fair to say that they are normal

Mặc dù tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng chúng là những điều bình thường

things that you have to be concerned with and think about.

mà bạn phải quan tâm và suy nghĩ.

An obsession that

Một nỗi ám ảnh

might put others at risk is often described

có thể khiến người khác gặp rủi ro thường được mô tả

as unhealthy, always putting yourself

là không lành mạnh, luôn khiến chính bạn

at risk as well. Yes.

gặp rủi ro. Đúng.

So something you can't stop doing,

Vì vậy, điều gì đó bạn không thể ngừng làm,

something you enjoy doing,

điều gì đó bạn thích làm

or maybe something that might put you in danger or as Steve

hoặc có thể điều gì đó có thể khiến bạn gặp nguy hiểm hoặc như Steve đã

said, your own personal risk.

nói, rủi ro cá nhân của chính bạn.

You are putting yourself at risk or maybe other people at risk.

Bạn đang tự đặt mình vào tình thế nguy hiểm hoặc có thể khiến người khác gặp nguy hiểm.

Yes, Lewis makes an interesting point.

Vâng, Lewis làm cho một điểm thú vị.

He mentions two words What's the difference between obsess and addict?

Anh ấy đề cập đến hai từ Sự khác biệt giữa ám ảnh và nghiện ngập là gì?

Well, I think

Chà, tôi nghĩ

I think probably an obsession can turn

tôi nghĩ có lẽ một nỗi ám ảnh có thể biến

into an addiction cat say yes.

thành một con mèo nghiện nói đồng ý.

So that's when it's becoming more serious.

Vì vậy, đó là khi nó trở nên nghiêm trọng hơn.

So you could have an obsession for

Vì vậy, bạn có thể có một nỗi

you could have an obsession for sex, for example.

ám ảnh về tình dục chẳng hạn.

You could be obsessed with it.

Bạn có thể bị ám ảnh bởi nó.

And then you and then you you seek it everywhere.

Và sau đó bạn và sau đó bạn tìm kiếm nó ở khắp mọi nơi.

And then you can become a bit of an addict, can't you?

Và sau đó bạn có thể trở thành một con nghiện, phải không?

You can't.

Bạn không thể.

You could then become what is described as a sex addict.

Sau đó, bạn có thể trở thành người được mô tả là một người nghiện tình dục.

You're just somebody who can't stop

Bạn chỉ là một người không thể ngừng

getting it.

nhận được nó.

OK, Steve.

Được rồi, Steve.

But so yes, somebody has got to yes.

Nhưng vì vậy có, ai đó đã phải có.

I'm not an addict is somebody who can't stop doing something like drugs, smoking.

Tôi không phải là người nghiện mà là người không thể ngừng làm những việc như ma túy, hút thuốc.

Why do you say it is?

Tại sao bạn nói nó là?

Why didn't you say drugs?

Tại sao bạn không nói thuốc?

Well, I'm saying those as well.

Vâng, tôi cũng đang nói những điều đó.

I'm saying those now

Bây giờ tôi đang nói những điều đó

but you wouldn't start with an obsession for alcohol.

nhưng bạn sẽ không bắt đầu với nỗi ám ảnh về rượu.

You would just start drinking and then you might become an addict.

Bạn sẽ bắt đầu uống rượu và sau đó bạn có thể trở thành một con nghiện.

I mean, I don't think people I think using the word

Ý tôi là, tôi không nghĩ những người mà tôi nghĩ dùng từ

obsession to describe someone who drinks a lot isn't the right word.

ám ảnh để mô tả một người uống nhiều rượu là không đúng.

Well, actually, I would disagree with you there.

Vâng, thực sự, tôi sẽ không đồng ý với bạn ở đó. Chắc

You must you might be obsessed with different types

hẳn bạn có thể bị ám ảnh bởi các loại rượu khác nhau

or certain types of alcohol, but you're not drinking too much of it.

hoặc một số loại rượu nhất định, nhưng bạn không uống quá nhiều.

Yeah. She should be obsessed with wine. Yes.

Ừ. Cô ấy nên bị ám ảnh bởi rượu. Đúng.

Yes, a certain a certain type of alcohol.

Vâng, một loại rượu nhất định.

And then your your obsession becomes an addiction.

Và rồi nỗi ám ảnh của bạn trở thành cơn nghiện.

So the obsession is not necessarily harmful.

Vì vậy, ám ảnh không nhất thiết là có hại.

And that's the reason why I said that you can have healthy obsessions.

Và đó là lý do tại sao tôi nói rằng bạn có thể có những ám ảnh lành mạnh.

However, addiction naturally occurring is negative.

Tuy nhiên, nghiện xảy ra một cách tự nhiên là tiêu cực.

Normally, unless, of course, you are one of those.

Thông thường, trừ khi, tất nhiên, bạn là một trong số đó.

Unless, of course, you are an English addict.

Tất nhiên, trừ khi bạn là một người nghiện tiếng Anh.

So that's OK because that's useful.

Vì vậy, điều đó ổn vì điều đó hữu ích.

And healthy. That's a good thing.

Và khỏe mạnh. Đó là một điều tốt.

So maybe that is the only addict or addiction that is good.

Vì vậy, có lẽ đó chỉ là người nghiện hoặc nghiện là tốt.

Being addicted to the English language

Nghiện tiếng Anh

so obsession and addiction can be very different things.

nên ám ảnh và nghiện có thể là những thứ rất khác nhau.

You might be obsessed with something, but you're not necessarily addicted to it.

Bạn có thể bị ám ảnh bởi một thứ gì đó, nhưng bạn không nhất thiết phải nghiện nó.

So yes, there is a definite difference.

Vì vậy, có, có một sự khác biệt nhất định.

Some people are obsessed with, with, with looking at famous people.

Một số người bị ám ảnh bởi việc nhìn vào những người nổi tiếng.

Aren't they following them?

Không phải bọn họ đi theo sao?

On Instagram or whatever?

Trên Instagram hay bất cứ thứ gì?

People follow things MySpace, Facebook, that sort of thing.

Mọi người theo dõi những thứ MySpace, Facebook, đại loại thế.

They might be obsessed with that sort of culture of celebrities.

Họ có thể bị ám ảnh bởi kiểu văn hóa của những người nổi tiếng.

And they can't stop watching programmes about celebrities

Và họ không thể ngừng xem các chương trình về những người nổi tiếng

and rich people and looking at their homes and things like that.

và những người giàu có và nhìn vào nhà của họ và những thứ tương tự.

You know, you can get obsessed with with things like that.

Bạn biết đấy, bạn có thể bị ám ảnh bởi những thứ như thế.

I would you could you may or may not describe that as an A

Tôi muốn bạn có thể bạn có thể hoặc không thể mô tả điều đó như một A.

I think an addiction is like a medical term as well.

Tôi nghĩ chứng nghiện cũng giống như một thuật ngữ y tế.

It starts yes.

Nó bắt đầu có.

It starts to have an adverse or destructive effect.

Nó bắt đầu có tác dụng phụ hoặc phá hoại.

Yes. On a person.

Đúng. Trên một người.

So obsession is not necessarily bad.

Vì vậy, ám ảnh không nhất thiết là xấu.

Addiction almost always is bad.

Nghiện hầu như luôn luôn là xấu.

Yes. It's actual definition.

Đúng. Đó là định nghĩa thực tế.

It's like it's like, I don't know, it's like

Nó giống như nó giống như, tôi không biết, nó giống như

saying a certain word and it only has one use.

nói một từ nào đó và nó chỉ có một cách sử dụng.

Maybe if you punch someone, maybe punching someone is always bad.

Có thể nếu bạn đấm ai đó, có thể đấm ai đó luôn là điều tồi tệ.

There is never a good punch. It's always a bad punch.

Không bao giờ có một cú đấm tốt. Nó luôn luôn là một cú đấm xấu.

Whatever you're doing, if you punch someone, it's never good thing to do with obsession.

Dù bạn đang làm gì, nếu bạn đấm ai đó, đó không bao giờ là điều tốt nếu bạn bị ám ảnh.

Well, it's no addiction.

Chà, nó không gây nghiện.

It's a word that it really is always negative.

Đó là một từ mà nó thực sự luôn luôn tiêu cực.

However, you use it.

Tuy nhiên, bạn sử dụng nó.

So addiction is always bad.

Vì vậy, nghiện luôn luôn xấu.

It's always stressed as being a bad thing.

Nó luôn luôn bị nhấn mạnh như là một điều xấu.

Yes, obsession isn't.

Vâng, nỗi ám ảnh không phải là.

That's the point I'm making.

Đó là điểm tôi đang làm.

So to be obsessed with something isn't necessarily a bad thing

Vì vậy, bị ám ảnh bởi điều gì đó không nhất thiết là điều xấu

because it can bring good things to you.

vì nó có thể mang lại điều tốt cho bạn.

For example, if you are running your own company.

Ví dụ, nếu bạn đang điều hành công ty của riêng mình.

So an obsession might put others at risk.

Vì vậy, một nỗi ám ảnh có thể khiến người khác gặp rủi ro.

How Mary mentions obsessive compulsive behaviour.

Cách Mary đề cập đến hành vi ám ảnh cưỡng chế.

Yes. We're not experts on this kind of psychology, but that is

Đúng. Chúng tôi không phải là chuyên gia về loại tâm lý học này, nhưng đó

obviously a that's a that's a medical term, isn't it?

rõ ràng là một thuật ngữ y học, phải không?

And people can become obsessed with all sorts of things that become

Và mọi người có thể trở nên bị ám ảnh bởi tất cả những thứ sẽ trở thành

if something is compulsive, it means you can't stop doing it. Yes.

nếu thứ gì đó bắt buộc, điều đó có nghĩa là bạn không thể ngừng làm việc đó. Đúng.

And like washing your hands says

Và giống như rửa tay, hãy nói rằng

see that means everyone, everyone is OCD.

hãy xem điều đó có nghĩa là tất cả mọi người, mọi người đều mắc chứng OCD.

Well with that one, because all we've been doing for the past two years is washing our hands.

Vâng với điều đó, bởi vì tất cả những gì chúng tôi đã làm trong hai năm qua là rửa tay.

All of us yes.

Tất cả chúng tôi có.

But some people, eBay, that's discount what's been happening with the pandemic.

Nhưng một số người, eBay, đó là giảm giá những gì đang xảy ra với đại dịch.

There are some people that become obsessed with washing their hands

Có một số người bị ám ảnh với việc rửa tay

to the extent that they get sores all over their hands.

đến mức bị lở loét khắp tay.

In fact, I know somebody whose sister

Trên thực tế, tôi biết ai đó có em gái

suffers from this kind of obsessive compulsive

mắc phải loại hành vi ám ảnh cưỡng chế này

behaviour and their hands are covered

và tay của họ lúc nào cũng nổi

in sores all the time because they're literally constantly washing their hands.

đầy vết loét vì họ thường xuyên rửa tay theo đúng nghĩa đen.

So what you'll referring to is OCD, obsessive compulsive

Vì vậy, những gì bạn sẽ đề cập đến là OCD,

behaviour or disorder,

hành vi hoặc rối loạn ám ảnh cưỡng chế,

and that's when a person cannot control

và đó là khi một người không thể kiểm soát

those compulsions or the obsession they can't stop themselves.

những hành vi cưỡng chế đó hoặc nỗi ám ảnh mà họ không thể tự ngăn chặn.

Eating is one.

Ăn là một.

A lot of people I would say, of a very large amount,

Tôi có thể nói rằng rất nhiều người, với số lượng rất lớn,

number of people suffer from eating compulsion.

số người mắc chứng nghiện ăn.

They can't stop because food, let's face it, food

Họ không thể dừng lại vì thức ăn, hãy đối mặt với nó, thức ăn

is brilliant.

thật tuyệt vời.

It really is.

Nó thực sự là.

And you can develop an obsession with food where you can't stop yourself.

Và bạn có thể phát triển một nỗi ám ảnh với thức ăn mà bạn không thể ngăn mình lại.

And then that obsession starts

Và rồi nỗi ám ảnh đó bắt đầu làm

something you are interested in, but then suddenly you find you can't stop doing it.

điều gì đó khiến bạn hứng thú, nhưng rồi đột nhiên bạn thấy mình không thể ngừng làm việc đó.

Or you want more of it.

Hoặc bạn muốn nhiều hơn nữa.

Or maybe you do it for a certain reason.

Hoặc có thể bạn làm điều đó vì một lý do nào đó.

Maybe you are feeling unhappy or maybe you are lonely

Có thể bạn đang cảm thấy không vui hoặc có thể bạn đang cô đơn

and you eat to make yourself feel better.

và bạn ăn để cảm thấy tốt hơn.

So there is a big, big difference when we talk about obsession

Vì vậy, có một sự khác biệt lớn, rất lớn khi chúng ta nói về sự ám ảnh

and compulsion.

và cưỡng chế.

Please do share with us your obsessions.

Xin vui lòng chia sẻ với chúng tôi nỗi ám ảnh của bạn.

I mean, they might, you know, just ordinary things.

Ý tôi là, bạn biết đấy, chúng có thể chỉ là những thứ bình thường.

We're not we're not trying to delve into your deep

Chúng tôi không cố gắng đào sâu vào

psychological neuroses, but, you know, if you've got an obsession with something,

chứng rối loạn tâm lý sâu xa của bạn, nhưng, bạn biết đấy, nếu bạn bị ám ảnh bởi điều gì đó,

for example, I used to have an obsession with tires.

chẳng hạn, tôi từng bị ám ảnh với lốp xe.

Now I've never heard of anybody else.

Bây giờ tôi chưa bao giờ nghe nói về bất cứ ai khác.

I had a friend who was he used to laugh at me because I had a bit of an obsession with car tires

Tôi có một người bạn, anh ấy thường cười nhạo tôi vì tôi có một chút ám ảnh với lốp ô tô

and all the different types in the treads

và tất cả các loại lốp khác nhau

and looking at which ones were quieter

và xem loại nào êm

than other ones and and which one would last longer.

hơn loại nào và loại nào sẽ bền hơn.

What I used to get I was obsessed with reading about tires.

Những gì tôi từng nhận được là tôi bị ám ảnh bởi việc đọc về lốp xe.

It went on for a number of years.

Nó đã diễn ra trong một số năm.

Which ones are best in the wet?

Những cái nào là tốt nhất trong ẩm ướt?

Which ones are best in the dry?

Những cái nào là tốt nhất trong khô?

And, and and tires for all seasons and in the snow.

Và, và lốp xe cho tất cả các mùa và trong tuyết.

And then I used to get obsessed with that.

Và sau đó tôi đã từng bị ám ảnh bởi điều đó.

Just, it's just an interest and it wasn't unhealthy for me,

Chỉ là, đó chỉ là sở thích và nó không có hại cho tôi,

you know, I wasn't collecting car tires.

bạn biết đấy, tôi không sưu tập lốp ô tô.

So you didn't have a room full of tires? No.

Vì vậy, bạn không có một căn phòng đầy lốp xe? Không.

But it was an obvious a bit obsessed with it.

Nhưng rõ ràng là có một chút ám ảnh với nó.

And I think as I pointed out before, if you want to

Và tôi nghĩ như tôi đã chỉ ra trước đây, nếu bạn

get involved in a particular subject about something and you want to learn about something,

muốn tham gia vào một chủ đề cụ thể về điều gì đó và bạn muốn tìm hiểu về điều gì đó,

sometimes you have to become a bit obsessed about it in order

đôi khi bạn phải bị ám ảnh một chút về nó

for you to to learn everything that you need to learn and to get really good at it.

để bạn có thể học mọi thứ bạn cần. để học hỏi và để trở nên thực sự giỏi về nó.

But that doesn't mean it's unhealthy

Nhưng điều đó không có nghĩa là

you can have an obsession with a person,

bạn có thể bị ám ảnh với một

you know, like a girl or a boy.

người, chẳng hạn như con gái hay con trai, là không lành mạnh.

You can be obsessed with them.

Bạn có thể bị ám ảnh bởi chúng.

You want to look at them all the time,

Bạn muốn nhìn họ mọi lúc,

you want to talk to them, you want to text them, you want to meet them.

bạn muốn nói chuyện với họ, bạn muốn nhắn tin cho họ, bạn muốn gặp họ.

You can't get them out of your mind.

Bạn không thể loại bỏ chúng ra khỏi tâm trí của bạn.

That's absurd. That's obsession

Đó là vô lý. Đó là nỗi ám ảnh

about a particular

về một người cụ thể

person because you're attracted to them or whatever

bởi vì bạn bị thu hút bởi họ hoặc bất cứ điều gì

that can become unhealthy

có thể trở nên không lành mạnh

because your behaviours then can be scary or they can be inappropriate.

vì hành vi của bạn khi đó có thể đáng sợ hoặc chúng có thể không phù hợp.

Yeah, she might start, you might start hanging around outside their house or asking them

Vâng, cô ấy có thể bắt đầu, bạn có thể bắt đầu quanh quẩn bên ngoài ngôi nhà của họ hoặc hỏi thăm

or sending them letters or gifts anonymously

họ hoặc gửi thư hoặc quà cho họ một cách ẩn danh

to GQ says Michelin is the best yes.

cho GQ nói rằng Michelin là tốt nhất.

Well, Michelin all season tires.

Vâng, lốp xe tất cả các mùa của Michelin.

I've got my eye on some of those.

Tôi đã để mắt đến một vài trong số đó.

I don't think you can.

Tôi không nghĩ bạn có thể.

You can't say Michelin anymore, though. Why not?

Tuy nhiên, bạn không thể nói Michelin nữa. Tại sao không?

So because it's it's often used

Vì vậy, bởi vì nó thường được sử dụng

as a slur against overweight people.

như một lời chế giễu đối với những người thừa cân.

It's they describe them as the Mitchell in Maynard

Họ mô tả họ là Mitchell ở Maynard

so I don't think you can say Mitchell and I think that's been crossed off now.

nên tôi không nghĩ bạn có thể nói là Mitchell và tôi nghĩ điều đó giờ đã bị gạch bỏ.

That's been cancelled.

Điều đó đã bị hủy bỏ.

French tires, French tires.

Lốp xe Pháp, lốp xe Pháp.

Then they call it a left tire.

Sau đó, họ gọi nó là lốp bên trái.

But yes, Mitchell ins are good and they've got these wonderful

Nhưng vâng, những chiếc xe của Mitchell rất tốt và họ có những chiếc lốp tuyệt vời cho

all season tires, which for us in the UK, when it gets very cold in the winter,

tất cả các mùa, mà đối với chúng tôi ở Vương quốc Anh, khi trời rất lạnh vào mùa đông

but very hot in the summer, you want a tire that will perform in all conditions.

nhưng lại rất nóng vào mùa hè, bạn muốn có một chiếc lốp có thể hoạt động tốt trong mọi điều kiện thời tiết. các điều kiện.

That's my obsession if you live and just if you live in a very hot country, it's hot all the time.

Đó là nỗi ám ảnh của tôi nếu bạn sống và chỉ khi bạn sống ở một đất nước rất nóng, lúc nào cũng nóng.

It doesn't matter.

Nó không quan trọng.

You just put one tire on it, you know, anyway, let's not get into that.

Dù sao thì bạn cũng chỉ cần đặt một chiếc lốp vào nó, bạn biết đấy, chúng ta đừng đi sâu vào vấn đề đó.

That's our obsession.

I've an obsession with Ford Mustangs, of course.

Đó là nỗi ám ảnh của chúng tôi.

Tất nhiên, tôi có một nỗi ám ảnh với Ford Mustang.

Yes, OK, Steve, you are sort of drying up the show.

Vâng, được rồi, Steve, bạn sắp làm khô chương trình rồi.

I'm explaining, you know.

Tôi đang giải thích, bạn biết đấy.

Yes. Time, but coming we're coming to that, you say?

Đúng. Thời gian, nhưng sắp tới chúng ta đang đến với điều đó, bạn nói gì?

Yeah.

Sylvia the world is obsessed with viruses.

Ừ.

Sylvia thế giới bị ám ảnh bởi virus.

Yeah, the media is obsessed with viruses.

Vâng, các phương tiện truyền thông bị ám ảnh bởi virus.

It's not getting into any details.

Nó không đi sâu vào bất kỳ chi tiết nào.

But yes, we are obsessed with COVID now.

Nhưng vâng, bây giờ chúng tôi đang bị ám ảnh bởi COVID.

It's monkey pox.

Đó là thủy đậu khỉ.

The media are obsessed with health related stories.

Các phương tiện truyền thông bị ám ảnh bởi những câu chuyện liên quan đến sức khỏe.

Well, the media are just doing they're just doing their job.

Vâng, các phương tiện truyền thông đang làm họ chỉ làm công việc của họ.

Steve, I think it's wrong for you to attack the media like that.

Steve, tôi nghĩ thật sai lầm khi anh tấn công giới truyền thông như vậy.

They're just doing their job.

Họ chỉ đang làm công việc của họ.

Yeah. But they are obsessed and they're just doing their job.

Ừ. Nhưng họ bị ám ảnh và họ chỉ đang làm công việc của mình.

They're trying to keep us informed and up to date with all of the news and all of the things.

Họ đang cố gắng thông báo cho chúng tôi và cập nhật tất cả các tin tức và tất cả mọi thứ.

So, yeah, I don't know what you're suggesting there.

Vì vậy, vâng, tôi không biết những gì bạn đang đề xuất ở đó.

And people are being very reticent to share their obsessions

Và mọi người đang rất kín tiếng trong việc chia sẻ nỗi ám ảnh của họ

if you're reticent about something, you you're you're holding back.

nếu bạn kín tiếng về điều gì đó, tức là bạn đang kìm nén.

You don't want to talk about something.

Bạn không muốn nói về một cái gì đó.

So please tell us.

Vì vậy, xin vui lòng cho chúng tôi biết.

We want to hear all your woes. Your obsessions.

Chúng tôi muốn nghe tất cả những tai ương của bạn. Nỗi ám ảnh của bạn.

We want to share them across the World Wide Web.

Chúng tôi muốn chia sẻ chúng trên World Wide Web.

Well, that's put everyone off now.

Vâng, đó là đặt tất cả mọi người đi bây giờ.

I'm pretty sure of it.

Tôi khá chắc chắn về điều đó.

We all look.

Tất cả chúng ta đều nhìn.

So can I just carry on, Steve, with my lesson?

Vì vậy, tôi có thể tiếp tục với bài học của mình không, Steve?

A hobby might be described as an obsession so even something you do

Một sở thích có thể được mô tả như một nỗi ám ảnh, vì vậy ngay cả điều gì đó bạn làm

in your pastime, a little hobby might become an obsession.

trong trò tiêu khiển của mình, một sở thích nhỏ cũng có thể trở thành nỗi ám ảnh.

Maybe you enjoy going fishing, and then suddenly you find that

Có thể bạn thích đi câu cá, và rồi đột nhiên bạn thấy rằng

you want to get all of the equipment, all of the best rods

bạn muốn có tất cả các thiết bị, tất cả các cần câu tốt nhất

and all of the best tackle.

và tất cả các dụng cụ tốt nhất.

The tackle is the most important part.

Giải quyết là phần quan trọng nhất.

Always take care of your tackle because you never know

Hãy luôn cẩn thận với đồ đạc của bạn vì bạn không bao giờ biết

when you need it and always keep your eye off.

khi nào bạn cần nó và luôn để mắt đến bạn.

Always, always keep your rod clean.

Luôn luôn, luôn luôn giữ thanh của bạn sạch sẽ.

I think that's correct.

Tôi nghĩ điều đó đúng.

Reticent. I think that's the correct spelling, isn't it?

kín đáo. Tôi nghĩ đó là cách viết đúng, phải không?

Reticent.

kín đáo.

It's about right to me to make your reluctant.

Tôi có quyền làm cho bạn miễn cưỡng.

You're not keen on doing it.

Bạn không thích làm điều đó.

Yes. You back away.

Đúng. Bạn lùi lại.

You are reticent,

Bạn là người kín tiếng,

so maybe you are reticent about sharing with us.

vì vậy có thể bạn kín tiếng trong việc chia sẻ với chúng tôi.

Your obsession, thinking that could be just innocent things.

Nỗi ám ảnh, suy nghĩ của bạn đó có thể chỉ là những điều vô tội vạ.

They don't have to be things which, you know, you could be could be like me with tears it could be,

Chúng không nhất thiết phải là những thứ mà bạn biết đấy, bạn có thể giống như tôi với những giọt nước mắt,

could be something you might have an obsession with, with

có thể là thứ mà bạn có thể bị ám ảnh, với

cooking sample or something like that.

mẫu nấu ăn hoặc thứ gì đó tương tự.

You're obsessed with cleaning, cleaning the house yes.

Bạn bị ám ảnh bởi việc dọn dẹp, lau nhà đúng không.

There's another one. And somebody mentioned earlier, Mr.

Có một cái khác. Và ai đó đã đề cập trước đó, ông

Duncan, Christina, I know Christina about

Duncan, Christina, tôi biết Christina

and I've got a friend like this, two friends, in fact,

và tôi có một người bạn như thế này, thực tế là hai người bạn,

who are slightly obsessed with checking

những người hơi bị ám ảnh với việc kiểm tra xem

that they've locked the door, the front door when they leave the house.

họ đã khóa cửa chưa, cửa trước khi họ rời khỏi nhà.

You know, did I did I check and I do that at night.

Bạn biết đấy, tôi đã kiểm tra và tôi làm điều đó vào ban đêm.

I keep checking that I've turned off the lights in the carriage.

Tôi liên tục kiểm tra xem mình đã tắt đèn trong toa chưa.

I know I've turned them off, but I keep going back to have a look

Tôi biết mình đã tắt chúng đi, nhưng tôi vẫn tiếp tục quay lại để xem.

I'm a bit obsessed with checking that things are switched off anyway.

Tôi hơi bị ám ảnh với việc kiểm tra xem mọi thứ đã được tắt chưa.

Yeah, I have to constantly check that my trousers are actually up

Vâng, tôi phải liên tục kiểm tra xem quần của mình có thực sự được kéo lên không

because I forget sometimes that to pull them up in the morning and I'm walking around for the whole day

vì đôi khi tôi quên kéo chúng vào buổi sáng và tôi đi bộ cả ngày

with my trousers around my ankles, it's very embarrassing,

với quần dài đến mắt cá chân, điều đó rất xấu hổ,

especially in the butcher's shop.

đặc biệt là ở cửa hàng thịt cửa tiệm.

Sometimes that person cannot stop

Đôi khi người đó không thể ngừng

doing the thing they might be described as it might be described as a compulsion,

làm việc mà họ có thể được mô tả là bắt buộc,

something that a person could not stop doing might be described as a compulsion.

điều gì đó mà một người không thể ngừng làm có thể được mô tả là ép buộc.

As we mentioned earlier, you can't stop doing it.

Như chúng tôi đã đề cập trước đó, bạn không thể ngừng làm việc đó.

It has become a compulsion.

Nó đã trở thành một sự ép buộc.

There are many things

Có nhiều thứ

that a person might become obsessed with, many things.

mà một người có thể bị ám ảnh, nhiều thứ.

A pop group.

Một nhóm nhạc pop.

You might be obsessed with the latest K-pop

Bạn có thể bị ám ảnh bởi những giai điệu mới nhất của K-pop

baby beats and you're a big fan of them.

và bạn là một fan hâm mộ lớn của chúng.

You see K-pop, OK, k

Bạn thấy K-pop, OK, k

k pop Korea, Korean pop music, or maybe a type of fashion.

k pop Hàn Quốc, nhạc pop Hàn Quốc, hoặc có thể là một loại thời trang.

Maybe suddenly you want to wear Doc Martens,

Có thể đột nhiên bạn muốn đi Doc Martens,

big black heavy boots, on.

đôi bốt to nặng màu đen.

Now back in fashion, you will see lots of women

Bây giờ trở lại với thời trang, bạn sẽ thấy rất nhiều phụ nữ

wearing big heavy boots quite often.

thường xuyên đi những đôi bốt to nặng.

Quite often.

Khá thường xuyên.

Doc Martens.

Tiến sĩ Martens.

Yes. That's why I said it also. Yes.

Đúng. Đó là lý do tại sao tôi cũng nói điều đó. Đúng.

Also a certain object or a type of food or a hobby or pastime.

Cũng là một đối tượng nhất định hoặc một loại thực phẩm hoặc một sở thích hoặc trò tiêu khiển.

What was that, Steve?

Đó là gì, Steve?

Yes, better.

Có tốt hơn.

Easy. Access, gambling.

Dễ. Truy cập, đánh bạc.

That's an obsession for some people.

Đó là nỗi ám ảnh đối với một số người.

You can't stop.

Bạn không thể dừng lại.

And that that could be seen as an unhealthy obsession

Và đó có thể được coi là một nỗi ám ảnh không lành mạnh

because you could lose lots of money

bởi vì bạn có thể mất rất nhiều tiền

so the impact of that obsession could be that you lose

nên tác động của nỗi ám ảnh đó có thể là bạn mất

lots of of your earnings by being obsessed with gambling

rất nhiều tiền do bị ám ảnh bởi cờ bạc

or even if you gamble once, I always say it is a fool's game.

hoặc ngay cả khi bạn đánh bạc một lần, tôi luôn nói là như vậy trò chơi của một kẻ ngốc.

But bamboo for you says, for example,

Nhưng tre đối với bạn, chẳng hạn như

your obsession, you could be obsessed with formula one

nỗi ám ảnh của bạn, bạn có thể bị ám ảnh bởi công thức một

and that might you might end up getting a job in it

và bạn có thể sẽ nhận được một công việc trong đó

because you've become obsessed with a particular subject, you know, like Formula One

vì bạn bị ám ảnh bởi một chủ đề cụ thể, bạn biết đấy, chẳng hạn như công thức một

you might become so obsessed you

mà bạn có thể trở nên ám ảnh bạn đến mức

it leads you to developing a career in a particular area.

nó dẫn bạn đến việc phát triển sự nghiệp trong một lĩnh vực cụ thể.

Well, like that that's what I mean by healthy obsession.

Chà, như thế đó là những gì tôi muốn nói về sự ám ảnh lành mạnh.

So you kind of have an obsession that is healthy and does not cause any problems.

Vì vậy, bạn có một nỗi ám ảnh lành mạnh và không gây ra bất kỳ vấn đề gì.

In fact, it might do the opposite and help your life quite a lot.

Trên thực tế, nó có thể làm ngược lại và giúp ích cho cuộc sống của bạn khá nhiều.

Could go work for Mitchell.

Có thể đi làm cho Mitchell.

Yes, I know more about that tie after.

Vâng, tôi biết nhiều hơn về chiếc cà vạt đó sau.

When I used to go to car showrooms, I used to be obsessed with learning

Khi tôi thường đến các phòng trưng bày ô tô, tôi từng bị ám ảnh bởi việc tìm hiểu

all the stats, the statistics of, of, of, you know, the nought to 60, what,

tất cả các số liệu thống kê, số liệu thống kê về, của, bạn biết đấy, không có gì cho đến 60, cái gì,

what options are available and all that sort of thing.

những tùy chọn nào có sẵn và tất cả những thứ đại loại như vậy.

And then you go to a car showroom and you if, if then I knew

Và sau đó bạn đi đến một phòng trưng bày ô tô và nếu, nếu sau đó tôi biết

more about the person that was selling the car to me.

nhiều hơn về người đã bán ô tô cho tôi.

I used to get very disappointed because I would think, well, I've read the brochure,

Tôi đã từng rất thất vọng vì tôi nghĩ rằng, tôi đã đọc tài liệu quảng cáo,

I know what's available on this car and this, that and the other.

tôi biết những gì có sẵn trên chiếc xe này và chiếc này, chiếc kia và chiếc kia.

And they don't seem to know that used to upset me.

Và họ dường như không biết điều đó đã từng làm tôi khó chịu.

I used to be, you know, always been obsessed. Yes.

Tôi đã từng, bạn biết đấy, luôn bị ám ảnh. Đúng.

But anyway, yeah, I think with that Valentine, we've definitely gathered

Nhưng dù sao thì, ừ, tôi nghĩ với Lễ tình nhân đó, chúng tôi chắc chắn đã thu thập được

that collecting rare things I stamp smokes.

việc thu thập những thứ quý hiếm mà tôi đóng dấu hút thuốc.

That can become an obsession.

Điều đó có thể trở thành một nỗi ám ảnh.

You're always looking at where, you know, to find the new stamp or the people's underwear

Bạn luôn nhìn vào đâu, bạn biết đấy, để tìm con tem mới hoặc đồ lót của những người

that made you go quite that.

đã khiến bạn trở nên khá như vậy.

Sometimes an obsession can colour a person's daily life.

Đôi khi một nỗi ám ảnh có thể tô màu cuộc sống hàng ngày của một người.

As you said earlier, about

Như bạn đã nói trước đó, về

obsessive compulsive disorder, very similar.

chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế, rất giống nhau.

A stalker, as we said earlier, Steve,

Một kẻ theo dõi, như chúng ta đã nói trước đó, Steve,

a stalker will follow the person they have an obsession for.

một kẻ theo dõi sẽ đi theo người mà họ bị ám ảnh.

They are obsessed with a certain celebrity

Họ bị ám ảnh bởi một người nổi tiếng nào đó

or a certain famous person.

hoặc một người nổi tiếng nào đó.

In the public eye. I used to have stalkers.

Trong mắt công chúng. Tôi đã từng có kẻ rình rập.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

I had stalkers when I was in China because for a few moments I was famous.

Tôi đã có những kẻ theo dõi khi tôi ở Trung Quốc vì tôi đã nổi tiếng trong một vài khoảnh khắc.

I was on TV and then people knew me and then people started following me around

Tôi xuất hiện trên TV và sau đó mọi người biết đến tôi , sau đó mọi người bắt đầu theo dõi tôi khắp nơi

and trying to find out where we lived because they wanted free English lessons from me.

và cố gắng tìm hiểu nơi chúng tôi sống vì họ muốn tôi học tiếng Anh miễn phí.

And it became rather rather embarrassing, to say the least.

Và nó trở nên khá xấu hổ, để nói rằng ít nhất.

That brings up a point that that Lewis brought up earlier.

Điều đó dẫn đến một điểm mà Lewis đã nêu ra trước đó.

The difference between obsession and addiction yes. Yes.

Sự khác biệt giữa ám ảnh và nghiện là có. Đúng.

If it's an addiction, it's usually that is something that is unhealthy.

Nếu đó là một cơn nghiện, thì đó thường là thứ gì đó không lành mạnh.

Yeah.

Ừ.

Leading to is are negative effects whereas an obsession

Dẫn đến là những tác động tiêu cực trong khi nỗi ám ảnh

doesn't necessarily lead to poor outcomes.

không nhất thiết dẫn đến kết quả tồi tệ.

Yeah. We say, although you can often use the word addiction,

Ừ. Chúng tôi nói, mặc dù bạn có thể thường xuyên sử dụng từ nghiện,

when it's not.

People use it in sort of common

khi không.

Mọi người sử dụng nó trong loại

English to describe somebody they like.

tiếng Anh phổ biến để mô tả ai đó họ thích.

Like you can say, oh, I'm obsessed with chocolate.

Giống như bạn có thể nói, ồ, tôi bị ám ảnh bởi sô cô la.

I'm sorry, I'm addicted to chocolate, I'm addicted to chocolate.

Tôi xin lỗi, tôi nghiện sô cô la, tôi nghiện sô cô la.

People will often say that, but it doesn't mean that you're really medically addicted

Mọi người sẽ thường nói như vậy, nhưng điều đó không có nghĩa là bạn thực sự nghiện thuốc,

there is a good example on my screen.

có một ví dụ điển hình trên màn hình của tôi.

Episode 283 no.

Tập 283 không.

Above it.

Trên đó.

English addict. Yes.

nghiện tiếng Anh. Đúng.

Yeah. So there there. That's it.

Ừ. Vì vậy, ở đó có. Đó là nó.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

You're using that word

Bạn đang sử dụng từ đó

not it's true.

không phải là sự thật.

Meaning is negative, but you can often use it in English too, just to describe

Có nghĩa là tiêu cực, nhưng bạn cũng có thể thường xuyên sử dụng nó trong tiếng Anh, chỉ để mô

in a humorous way something that you're you like a lot

tả một cách hài hước điều gì đó mà bạn rất thích

and you can't stop doing, as we mentioned earlier, the need to do something in a certain way.

và bạn không thể ngừng làm, như chúng tôi đã đề cập trước đó, sự cần thiết phải làm điều gì đó trong một Một cách chắc chắn.

Can also become an obsession.

Cũng có thể trở thành nỗi ám ảnh.

You can't stop doing it. You have a compulsion.

Bạn không thể ngừng làm việc đó. Bạn có một sự ép buộc.

You can't stop yourself.

Bạn không thể dừng lại chính mình.

We can also say that an obsession might be

Chúng ta cũng có thể nói rằng một nỗi ám ảnh có thể là

a crazy fashion or a fad or a fixation.

một kiểu thời trang điên rồ hoặc một mốt nhất thời hoặc một sự cố định.

They are all types of obsession, not necessarily negative

Tất cả chúng đều là những kiểu ám ảnh, không nhất thiết là tiêu cực,

so the latest fashion might might lead people to become obsessed

vì vậy thời trang mới nhất có thể khiến mọi người bị ám ảnh

with a certain appearance or a certain type of clothing a craze.

bởi một ngoại hình nhất định hoặc một kiểu quần áo nhất định, một cơn sốt.

I love that craze.

Tôi yêu cơn sốt đó.

The latest craze is to walk around

Cơn sốt mới nhất là đi bộ xung quanh

with your fingers up your nose, something like that.

bằng ngón tay lên mũi, đại loại như vậy.

I'm sure it will happen eventually on tick tock.

Tôi chắc chắn rằng nó sẽ xảy ra cuối cùng trên tick tock.

I'm sure it will thank Evie tests.

Tôi chắc chắn rằng nó sẽ cảm ơn các bài kiểm tra Evie.

And I suppose the question is is there something you have been obsessed with?

Và tôi cho rằng câu hỏi đặt ra là bạn đã bị ám ảnh bởi điều gì?

Mr. Steve, you told us about your tires. Yes.

Ông Steve, ông đã nói với chúng tôi về lốp xe của ông. Đúng.

But there is also something else that you are definitely obsessed with.

Nhưng cũng có một thứ khác mà bạn chắc chắn bị ám ảnh.

At the moment.

Ngay bây giờ.

No, I can't think of anything.

Không, tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì.

OK, I will have to name it then.

OK, tôi sẽ phải đặt tên cho nó sau đó.

Finance.

Tài chính.

Oh, the stock market oh, Mr.

Ồ, thị trường chứng khoán ồ, ông

Duncan, don't get me started on that. Well, that's it.

Duncan, đừng để tôi bắt đầu với điều đó. Vâng, đó là nó.

That's all. I'm just saying. What? What it is.

Đó là tất cả. Tôi chỉ đang nói. Gì? Nó là gì.

Well, there's an example there.

Vâng, có một ví dụ ở đó.

Something I in the past have known very little about

Một điều mà trước đây tôi biết rất ít về

you know,

bạn, đó là

investing.

đầu tư.

It's not something I've ever been particularly interested in.

Đó không phải là điều mà tôi đặc biệt quan tâm.

I've always liked saving money, but going, you know, going into the wider

Tôi luôn thích tiết kiệm tiền, nhưng bạn biết đấy, tôi sẽ đi sâu vào

field of investments and investing.

lĩnh vực đầu tư và đầu tư rộng lớn hơn.

I think I've reached a certain age where I'm become

Tôi nghĩ rằng tôi đã đến một độ tuổi nhất định mà tôi

a little obsessed with watching YouTube videos.

có chút ám ảnh với việc xem các video trên YouTube.

Yeah.

Now, can you imagine sitting around all day watching YouTube?

Ừ.

Bây giờ, bạn có thể tưởng tượng việc ngồi xem YouTube cả ngày không?

OK, what a waste of time that is.

OK, thật lãng phí thời gian.

I know. Exactly. Yes. What a waste of a life. Well, no.

Tôi biết. Một cách chính xác. Đúng. Thật là lãng phí một cuộc đời. Ồ không.

I mean,

Ý tôi là,

who wants to just sit all the time watching YouTube?

ai muốn ngồi cả ngày để xem YouTube?

Unless it's you, of course.

Tất nhiên, trừ khi đó là bạn.

But yes, and I think that is I've become obsessed.

Nhưng vâng, và tôi nghĩ rằng tôi đã bị ám ảnh.

But again, that is leading to me gaining knowledge in that subject. Yes.

Nhưng một lần nữa, điều đó dẫn đến việc tôi có được kiến ​​​​thức về chủ đề đó. Đúng.

And I think sometimes you if you don't get a bit of an obsession

Và tôi nghĩ đôi khi nếu bạn không có một chút ám ảnh

about something, you never really going to learn about that subject.

về điều gì đó, bạn sẽ không bao giờ thực sự tìm hiểu về chủ đề đó.

So so you you have to get maybe a slightly unhealthy

Vì vậy, bạn phải nhận được một khoản chi tiêu lãi suất có thể hơi không lành mạnh

interest spending, probably spending too much time watching.

, có thể là dành quá nhiều thời gian để xem.

And of course, YouTube's brilliant for that because this anything you want to learn,

Và tất nhiên, YouTube tuyệt vời cho điều đó bởi vì bất cứ điều gì bạn muốn tìm hiểu,

somebody has started a course on that.

ai đó đã bắt đầu một khóa học về điều đó.

So anyway, Steve, so yeah, I'm trying to find out about that.

Vì vậy, dù sao đi nữa, Steve , vâng, tôi đang cố gắng tìm hiểu về điều đó.

So Steve's obsession at the moment is the money market.

Vì vậy nỗi ám ảnh của Steve lúc này là thị trường tiền tệ.

Stock market, do you know?

Thị trường chứng khoán, bạn có biết?

Yes. OK, just trying to learn.

Đúng. OK, chỉ cần cố gắng học hỏi.

OK, move on to move on.

OK, di chuyển để di chuyển trên.

I'm obsessed with something on YouTube.

Tôi bị ám ảnh bởi một cái gì đó trên YouTube.

There is a girl who has certain attributes

Có một cô gái có những thuộc tính nhất định

I'm not going to say what, but I am absolutely obsessed with this girl.

mà tôi sẽ không nói là gì, nhưng tôi hoàn toàn bị ám ảnh bởi cô gái này.

I can't stop watching her videos and that's it.

Tôi không thể ngừng xem video của cô ấy và thế là xong.

That's all I'm saying.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

It's nothing rude or dirty but it's just something

Nó không có gì thô lỗ hay bẩn thỉu mà chỉ là thứ

I got a bit obsessed with watching. Yes.

mà tôi hơi bị ám ảnh khi xem. Đúng.

Because there are certain people that make YouTube videos and they're

Bởi vì có một số người tạo video trên YouTube và

you're aware that it's about their sort of physical appearance.

bạn biết rằng đó là về ngoại hình của họ.

Yes. OK, I was going to say that. Yes. Or anything.

Đúng. OK, tôi đã định nói điều đó. Đúng. Hoặc bất cứ thứ gì.

Any attribute I didn't say physical.

Bất kỳ thuộc tính nào tôi đã không nói về thể chất.

I said attribute.

Tôi đã nói thuộc tính.

That's let's just say there are people on YouTube

Điều đó chỉ giả sử rằng có những người trên YouTube

who are who are making themselves very unhealthy with certain behaviours

đang khiến bản thân trở nên rất không lành mạnh bằng một số hành vi nhất định

and then going on YouTube and telling everybody about it and making lots of money.

, sau đó lên YouTube và nói với mọi người về điều đó và kiếm được nhiều tiền.

Yes, that's what we should be doing.

Vâng, đó là những gì chúng ta nên làm.

We should just eat food all the time.

Chúng ta chỉ nên ăn thức ăn mọi lúc.

And then as I slow to get fatter and fatter, I will get more views.

Và sau đó khi tôi dần dần béo lên, tôi sẽ nhận được nhiều lượt xem hơn.

Now, Stephane, I no, I'm not definitely not a trader.

Bây giờ, Stephane, tôi không, tôi chắc chắn không phải là thương nhân.

No, and it depends what trade either.

Không, và nó phụ thuộc vào giao dịch nào.

It depends on what type of trade you are after.

Nó phụ thuộc vào loại giao dịch bạn đang theo đuổi.

You know, I don't do any of that.

Bạn biết đấy, tôi không làm bất cứ điều gì trong số đó.

I just want to, I just want to learn about it. Yeah.

Tôi chỉ muốn, tôi chỉ muốn tìm hiểu về nó. Ừ.

Because when you, when you reach my advanced age.

Bởi vì khi bạn, khi bạn đến tuổi cao của tôi.

OK then you've got to start thinking about what

Được rồi, bạn phải bắt đầu suy nghĩ về những gì

you're going to do to survive in your retirement.

bạn sẽ làm để tồn tại khi nghỉ hưu.

So I think automatically sort of you reach a certain age,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn sẽ tự động đạt đến một độ tuổi nhất định,

you start to get a bit more interested in, you know, what are you going to do with your finance?

bạn bắt đầu quan tâm hơn một chút đến việc, bạn biết đấy , bạn sẽ làm gì với tài chính của mình?

These are valuable moments of my life stream the next 20 years.

Đây là những khoảnh khắc đáng giá trong cuộc sống của tôi trong 20 năm tới.

Would you like to see an obsession that I used to have many years ago when I was a teenager?

Bạn có muốn xem một nỗi ám ảnh mà tôi đã từng có nhiều năm trước khi tôi còn là một thiếu niên không?

Would you like to see a photograph of me when I was only 17?

Bạn có muốn xem một bức ảnh của tôi khi tôi mới 17 tuổi không?

Sweet 72. We've seen it before.

Ngọt ngào 72. Chúng tôi đã thấy nó trước đây.

Well, yes, well maybe.

Vâng, vâng, cũng có thể.

Well, everything OK?

Chà, mọi thứ ổn chứ?

That's all I can smell is the, is the the beef stew cooking in the kitchen by viewers.

Đó là tất cả những gì tôi có thể ngửi thấy, là món thịt bò hầm do người xem nấu trong bếp.

Well, what

Chà,

are you saying?

bạn đang nói gì vậy?

Goodbye. We going?

Tạm biệt. Chúng ta đi?

All right then. See you next.

Được rồi. Hẹn gặp lại.

It's like

Nó giống như

an obsession that I had when I was young.

một nỗi ám ảnh mà tôi đã có khi còn trẻ.

And yes, I have shown this photograph before, about three years ago.

Và vâng, tôi đã cho xem bức ảnh này trước đây, khoảng ba năm trước.

Here I am.

Tôi đây.

Look, this is when I have my obsession when I was a teenager, and that is me.

Hãy nhìn xem, đây là khi tôi có nỗi ám ảnh khi còn là một thiếu niên, và đó là tôi.

Before anyone says anything, that is me.

Trước khi bất cứ ai nói bất cứ điều gì, đó là tôi.

I was only about 17, 17 years old,

Tôi chỉ khoảng 17, 17 tuổi

and I was obsessed with Adam and

, tôi bị ám ảnh bởi Adam và

I know I used to dress up like him

tôi biết mình đã từng ăn mặc giống anh ấy

and those photographs all me.

và những bức ảnh đó đều là tôi.

And, yes, that is my real hair.

Và, vâng, đó là tóc thật của tôi.

I used to have lots of hair when I was young, and that's what I used to do.

Tôi từng có rất nhiều tóc khi còn trẻ, và đó là điều tôi đã từng làm.

So that was my obsession when I was young.

Vì vậy, đó là nỗi ám ảnh của tôi khi tôi còn trẻ.

And I was so obsessed I used to actually dress

Và tôi bị ám ảnh đến mức từng ăn mặc

as my favourite pop idol and that's what I used to do.

như thần tượng nhạc pop yêu thích của mình và đó là điều tôi từng làm.

You see what you look like when we first met

Bạn thấy bạn trông như thế nào khi chúng ta gặp nhau lần đầu,

it's how I looked when I first met Mr.

đó là vẻ ngoài của tôi khi lần đầu tiên gặp ông

Steve, although I wasn't 17.

Steve, mặc dù tôi chưa 17 tuổi.

Can I just point that out?

Tôi có thể chỉ ra điều đó không?

Just for the legal reasons?

Chỉ vì lý do pháp lý?

How old were you?

Bạn bao nhiêu tuổi?

What? When we met? 24.

Gì? Khi chúng tôi gặp nhau? 24.

That's right.

Đúng vậy.

Fortunately,

May mắn thay,

nothing illegal.

không có gì bất hợp pháp.

Nothing, nothing. Prince Andrew.

Không có gì. Hoàng tử Andrew.

Nothing like that.

Không có gì như thế.

Well, I met you and met you in a nightclub.

Chà, tôi gặp bạn và gặp bạn trong một hộp đêm.

So after seeing that you were legal.

Vì vậy, sau khi thấy rằng bạn đã hợp pháp.

So, Mr.

Vì vậy, ông

Steve, your obsessions there is one obsession that we haven't really mentioned.

Steve, nỗi ám ảnh của ông có một nỗi ám ảnh mà chúng tôi chưa thực sự đề cập đến.

And I'm going to mention people aren't sharing that obsession, but yes, OK.

Và tôi sẽ đề cập rằng mọi người không chia sẻ nỗi ám ảnh đó, nhưng vâng, OK.

I think it was just a sentence.

Tôi nghĩ đó chỉ là một câu nói.

I was just saying something then.

Lúc đó tôi vừa mới nói gì đó.

Yeah, well, yes.

Another obsession that you want to share with the world.

Vâng, tốt, vâng.

Một nỗi ám ảnh khác mà bạn muốn chia sẻ với thế giới.

That you want to share with the world.

mà bạn muốn chia sẻ với thế giới.

Do I? Yes, of course.

phải không? Vâng tất nhiên.

Cause. Oh, yes, I've mentioned that Mr. Cool.

Gây ra. Ồ, vâng, tôi đã đề cập đến ông Cool.

You mentioned tires.

Bạn đã đề cập đến lốp xe.

I did mention cars.

Tôi đã đề cập đến ô tô.

I mentioned Ford Mustang.

Tôi đã đề cập đến Ford Mustang.

Yes, but but generally, yes.

Có, nhưng nhưng nói chung là có.

Since I met you, I.

Kể từ khi tôi gặp bạn, tôi.

Why are you being so awkward?

Tại sao bạn lại khó xử như vậy?

I don't know.

Tôi không biết.

When we first met, you were obsessed with cars.

Khi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên, bạn bị ám ảnh bởi những chiếc xe hơi.

You used to

Bạn

used to have car magazines everywhere.

đã từng có tạp chí xe hơi ở khắp mọi nơi.

Yes. And you still do.

Đúng. Và bạn vẫn làm.

That's the thing. That particular thing hasn't changed.

Đó là điều. Điều đặc biệt đó không hề thay đổi.

So even now, Steve still has car magazines.

Vì vậy, ngay cả bây giờ, Steve vẫn có tạp chí xe hơi.

And he's obsessed with reading them.

Và anh ấy bị ám ảnh bởi việc đọc chúng.

I don't know what it is.

Tôi không biết nó là gì.

Yeah, that's just it's an interest.

Vâng, đó chỉ là một sở thích.

That's an obsession. Yes.

Đó là một nỗi ám ảnh. Đúng.

I wouldn't say I was as obsessed now as I was when I was younger.

Tôi sẽ không nói rằng bây giờ tôi bị ám ảnh như khi tôi còn trẻ.

I was sort of not as interested anymore,

Tôi đã không còn hứng thú nữa,

but I still like to read car magazines yes.

nhưng tôi vẫn thích đọc tạp chí xe hơi.

Every every month I get one coming to the post,

Mỗi tháng tôi có một tờ báo đến bưu điện,

but I used to go into newsagents, and just because you can't buy all the car

nhưng tôi đã từng đến các sạp báo, và chỉ vì bạn không thể mua tất cả các

magazines, new cars are available, there must be ten different publications.

tạp chí ô tô, ô tô mới có sẵn, phải có mười ấn phẩm khác nhau.

So what I would do is I would buy one, but then read all the others while I was in the supermarket.

Vì vậy, những gì tôi sẽ làm là mua một cuốn, nhưng sau đó đọc tất cả những cuốn khác khi tôi ở trong siêu thị.

It's not what everybody does in the supermarket.

Đó không phải là những gì mọi người làm trong siêu thị.

They read magazines for free.

Họ đọc tạp chí miễn phí.

You are the worst person

Bạn là người tồi tệ nhất mà

you can get away with, you know, standing around for at least 5 minutes reading a magazine.

bạn có thể bỏ qua, bạn biết đấy, đứng xung quanh ít nhất 5 phút để đọc tạp chí.

Nobody ever comes up to you and stops you.

Không ai từng đến với bạn và ngăn cản bạn.

If you are running a newsagent or a bookshop and someone goes in

Nếu bạn đang điều hành một quầy bán báo hoặc một hiệu sách và ai đó bước vào

and all they do is read the book or the magazine and then go,

và tất cả những gì họ làm là đọc sách hoặc tạp chí rồi đi,

You are the worst customer

Bạn là khách hàng tồi tệ nhất

people can be obsessed with exercise, can't they?

mà những người bị ám ảnh bởi việc tập thể dục, phải không?

That's a very that's a very common thing for people to become obsessed with

Đó là một điều rất phổ biến khiến mọi người trở nên ám ảnh với

having to run runners in particular with cyclists

việc phải chạy những người chạy bộ đặc biệt là với những người đi xe đạp

they want to, because what happens when you start running is you get that sort of

mà họ muốn, bởi vì điều xảy ra khi bạn bắt đầu chạy là bạn nhận được một

rush of endorphins in your brain makes you feel good.

lượng endorphin dồn dập trong não khiến bạn cảm thấy dễ chịu.

The old adrenaline, but then you have to run further

Adrenaline cũ, nhưng sau đó bạn phải chạy xa hơn

to get that same fix and you have to sacrifice.

để có được bản sửa lỗi tương tự và bạn phải hy sinh.

And people become obsessed with exercise to the point that they get injuries

Và mọi người trở nên ám ảnh với việc tập thể dục đến mức họ bị chấn thương,

so that's a common thing to become.

vì vậy đó là một điều phổ biến.

That then turns into an addiction.

Điều đó sau đó trở thành một chứng nghiện.

You're addicted to exercise and causing yourself physical harm so what about my obsession currently?

Bạn nghiện tập thể dục và tự gây hại cho bản thân, vậy còn nỗi ám ảnh của tôi hiện tại thì sao?

Well, it has to be sexy, cheap, sexy, cheap.

Chà, nó phải gợi cảm, rẻ tiền, gợi cảm, rẻ tiền.

That's it.

I love I love sheep, especially when they're attractive and beautiful.

Đó là nó.

Tôi yêu tôi yêu cừu, đặc biệt là khi chúng hấp dẫn và xinh đẹp.

And I follow them around and I wave to them and I call their name,

Và tôi đi theo họ xung quanh và tôi vẫy tay với họ và tôi gọi tên họ,

but they never they never come to me.

nhưng họ không bao giờ họ không bao giờ đến với tôi.

They always work away. But but that's OK.

Họ luôn đi làm xa. Nhưng không sao đâu.

That's all right.

Không sao đâu.

I can live, I can survive.

Tôi có thể sống, tôi có thể tồn tại.

I can carry on with my life.

Tôi có thể tiếp tục cuộc sống của mình.

Even though one day I know I will I will meet that sheep, that right sheep

Dù cho một ngày nào đó tôi biết mình sẽ gặp được con cừu đó, con cừu phù hợp

that can come and live with as mr.

có thể đến và sống cùng như ông.

Steve and stay in the front garden.

Steve và ở trong khu vườn phía trước.

And you will never have to cut the grass ever again.

Và bạn sẽ không bao giờ phải cắt cỏ nữa.

You see, you became very obsessed with.

Bạn thấy đấy, bạn đã trở nên rất ám ảnh với.

And you have got

Và bạn đã có

a scent, a genuine obsession with sort of technology. Oh,

một mùi hương, một nỗi ám ảnh thực sự với loại công nghệ. Ồ,

and computers for example,

và máy tính chẳng hạn,

you became very obsessed recently at

gần đây bạn đã trở nên rất ám ảnh với

learning all about how computers work so that you could build your own.

việc tìm hiểu tất cả về cách thức hoạt động của máy tính để bạn có thể xây dựng máy tính của riêng mình.

Yes. That became an obsession over a number of weeks and months,

Đúng. Điều đó đã trở thành nỗi ám ảnh trong nhiều tuần và nhiều tháng,

but that led to a healthy outcome.

nhưng điều đó đã dẫn đến một kết quả tốt đẹp.

You being able to get a new computer, you know, a lot cheaper than if you and a better one

Bạn biết đấy, bạn có thể mua một chiếc máy tính mới rẻ hơn rất nhiều so với khi bạn mua và một chiếc tốt

than if you had purchased it from a retail store somewhere.

hơn so với khi bạn mua nó từ một cửa hàng bán lẻ ở đâu đó.

But generally, do you love reading about cameras

Nhưng nhìn chung, bạn có thích đọc về máy ảnh

and technology and how it all works?

và công nghệ cũng như cách chúng hoạt động không?

So I would say that was your sort of main obsession

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng đó không phải là nỗi ám ảnh chính của bạn

nothing.

.

Nothing going on here.

Không có gì xảy ra ở đây.

Nothing to say.

Không có gì để nói.

Yeah.

Ừ.

So, yes, that I think so that was your main obsession.

Vì vậy, vâng, tôi nghĩ đó là nỗi ám ảnh chính của bạn.

I think it's safe to say that we all have obsessions in our lives, things that we can't stop thinking about.

Tôi nghĩ có thể an toàn khi nói rằng tất cả chúng ta đều có những ám ảnh trong cuộc sống của mình, những điều mà chúng ta không thể ngừng nghĩ đến.

Most of the time they are harmless

Hầu hết thời gian chúng vô hại

or things that might actually be of benefit.

hoặc những thứ thực sự có thể mang lại lợi ích.

Yeah,

Vâng,

in your life.

trong cuộc sống của bạn.

Yes, a lot.

Có rất nhiều.

A lot of obsessions can lead to positive outcomes,

Rất nhiều nỗi ám ảnh có thể dẫn đến kết quả tích cực,

but some can lead to addiction and it's that that then becomes very unhealthy.

nhưng một số có thể dẫn đến nghiện ngập và chính điều đó sau đó trở nên rất không lành mạnh.

So I think it's safe to say that it can be a good thing and also a bad thing.

Vì vậy, tôi nghĩ có thể an toàn khi nói rằng nó có thể là điều tốt và cũng có thể là điều xấu.

Healthy obsession.

Nỗi ám ảnh lành mạnh.

It is the driving force that keeps us all on that road

Đó là động lực giúp tất cả chúng ta đi trên con đường

to the dreams that we always imagine

đến với những giấc mơ mà chúng ta luôn tưởng tượng

and hopefully one day will have for real.

và hy vọng một ngày nào đó sẽ thành hiện thực.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

It's 4:03, Mr.

Bây giờ là 4:03, ông

Duncan.

We we we finished timekeeping.

Duncan.

Chúng tôi chúng tôi chúng tôi đã chấm công xong.

Some people are obsessed with good timekeeping.

Một số người bị ám ảnh bởi việc chấm công tốt.

We all know people that are obsessed.

Chúng ta đều biết những người bị ám ảnh.

They get very upset if they're late to meetings or if people are late to their meetings.

Họ rất khó chịu nếu họ đến họp muộn hoặc nếu mọi người đến họp trễ.

I had I had a boss who was obsessed, literally was obsessed

Tôi từng có một người sếp bị ám ảnh, theo nghĩa đen là bị ám ảnh bởi

with never being late to any meetings to such extent

việc không bao giờ đến muộn trong bất kỳ cuộc họp nào đến

that she would arrive like an hour early. Oh,

mức cô ấy sẽ đến sớm cả tiếng đồng hồ. Ồ

oh. Sometimes up to 2 hours early

ồ. Đôi khi đến sớm 2 tiếng

because she was just obsessed with never being late for a meeting. Yes.

vì cô ấy chỉ bị ám ảnh bởi việc không bao giờ bị muộn trong một cuộc họp. Đúng.

It's it's almost as if she's taking a flight, but some people are obsessed with timekeeping.

Nó gần giống như thể cô ấy đang đi máy bay, nhưng một số người bị ám ảnh bởi việc chấm công.

That can be a real obsession.

Đó có thể là một nỗi ám ảnh thực sự.

It was a very good film with John Cleese

Đó là một bộ phim rất hay với John Cleese có

called Clockwise, and that is all about a man who is obsessed with time.

tên là Clockwise, và đó là tất cả về một người đàn ông bị ám ảnh bởi thời gian.

And some of that some of that movie was filmed here

Và một số trong số đó một số bộ phim đó đã được quay ở đây

in much Wenlock Once it was.

trong nhiều Wenlock.

And John Cleese was running around the streets of much Wenlock.

Và John Cleese đang chạy quanh các con phố của Wenlock.

Deputy under the age of 31 that who John Cleese

Phó dưới 31 tuổi mà John Cleese

wants everyone knows who John Cleese is.

muốn mọi người biết John Cleese là ai.

OK, who is John Cleese.

Được rồi, John Cleese là ai.

We haven't got time It's come 4:00.

Chúng ta không có thời gian Đã đến 4:00.

No, I wasn't asking.

Không, tôi không hỏi.

I wasn't asking generally. Well, I suppose I was.

Tôi không hỏi chung chung. Vâng, tôi cho rằng tôi đã được.

I was asking generally, yes.

Tôi đã hỏi chung chung, vâng.

Everyone knows.

Everyone knows who he is.

Mọi người biết.

Mọi người đều biết anh ấy là ai.

Another example, Sylvia says, I used to bite my nails.

Một ví dụ khác, Sylvia nói, tôi thường cắn móng tay.

So did I.

Tôi cũng vậy.

That I still do.

Điều đó tôi vẫn làm.

I still do. Unfortunately, it's his toenails.

Tôi vẫn làm. Thật không may, đó là móng chân của anh ấy.

I if only I had that flexibility. Mr.

Tôi ước gì tôi có được sự linh hoạt đó. Ông

Duncan, at my age, the flexibility is not what it was.

Duncan, ở tuổi của tôi, sự linh hoạt không còn như trước nữa.

You can't get your legs anywhere now.

Bạn không thể có được đôi chân của bạn ở bất cứ đâu bây giờ.

The other is obsessed with making me stop doing it.

Người kia bị ám ảnh với việc khiến tôi ngừng làm việc đó.

Yes, that's it. She was fixated.

Vâng, đó là nó. Cô ấy đã cố định.

She would do everything in our power to stop you chewing your nails.

Cô ấy sẽ làm mọi thứ trong khả năng của chúng tôi để ngăn bạn nhai móng tay.

It's a habit.

Đó là một thói quen.

Biting in ours is a habit.

Cắn trong chúng ta là một thói quen.

And you wouldn't go biting it as an obsession.

Và bạn sẽ không cắn nó như một nỗi ám ảnh.

But somebody's trying to stop you doing it.

Nhưng ai đó đang cố gắng ngăn bạn làm điều đó.

Can become obsessed with stopping you doing it.

Có thể trở nên ám ảnh với việc ngăn cản bạn làm điều đó.

Yeah, that's interesting.

Vâng, đó là thú vị.

Yeah.

Ừ.

You kind of become obsessed with something another person is doing,

Bạn gần như bị ám ảnh bởi điều gì đó mà người khác đang làm

and maybe you want to stop them from doing it.

và có thể bạn muốn ngăn họ làm điều đó.

That's actually quite. Yeah, I like that.

Điều đó thực sự khá. Vâng tôi thích điều đó.

That's a good point. Yes.

Đó là một điểm hay. Đúng.

And somebody could be addicted to crack.

Và ai đó có thể nghiện crack.

Cocaine wasn't crack crack.

Cocaine không phải là crack crack.

Crack cocaine, crack cocaine.

Phá cocain, bẻ cocain.

What's that?

And then you might find that their partner is obsessed

Đó là cái gì?

Và sau đó, bạn có thể thấy rằng đối tác của họ bị ám ảnh bởi

with stopping you from becoming, you know, stopping you from having that addiction.

việc ngăn bạn trở thành, bạn biết đấy, ngăn bạn khỏi cơn nghiện đó.

Well, I think that's a good idea, isn't it?

Tôi nghĩ đó là một ý kiến ​​hay, phải không?

Well, yes, I'm just saying it would, you know, would you mind cutting down

Vâng, vâng, tôi chỉ nói rằng, bạn biết đấy , bạn có phiền khi cắt

on the amount of crack cocaine that you consume?

giảm lượng crack cocaine mà bạn tiêu thụ không?

Good morning from Brazil and goodbye from us.

Chào buổi sáng từ Brazil và tạm biệt chúng tôi.

I'm afraid

Tôi e rằng

it's just morning in Brazil.

trời vừa mới sáng ở Brazil.

How lovely.

Thật đáng yêu.

Yeah. I'm getting this picture of tropical rainforest runoff.

Ừ. Tôi nhận được bức ảnh này về dòng chảy của rừng mưa nhiệt đới.

I think in Brazil, I think of tropical rainforests. Yes.

Tôi nghĩ ở Brazil, tôi nghĩ đến rừng mưa nhiệt đới. Đúng.

Well, of course, Brazil will be in the news a lot because they have the big election coming up.

Chà, tất nhiên, Brazil sẽ có rất nhiều tin tức vì họ sắp có cuộc bầu cử lớn.

Oh, also Colombia as well, having their general election.

Ồ, cả Colombia nữa, họ đang tổ chức tổng tuyển cử.

I believe they are for the first time going liberal oh.

Tôi tin rằng họ đang lần đầu tiên đi tự do oh.

Oh, can you believe it?

Ồ, bạn có tin được không?

Colombia is going liberal, it would appear for the first time ever in the history.

Colombia đang trở nên tự do, điều này sẽ xuất hiện lần đầu tiên trong lịch sử.

Yes. John Cleese did appear in a film

Đúng. John Cleese đã xuất hiện trong một bộ phim

and he was obsessed with time.

và anh ấy bị ám ảnh bởi thời gian.

Talking of which, it's time

Nói về điều đó, đã

to go

đến

time to put the kettle on and to have a little snack.

lúc đi đun nước và ăn nhẹ.

And maybe, maybe I can cut the grass because

Và có lẽ, có lẽ tôi có thể cắt cỏ vì

hopefully it's dry.

hy vọng nó khô ráo.

Yes, it's dry outside and I can cut the grass.

Vâng, bên ngoài khô ráo và tôi có thể cắt cỏ.

So watch out, neighbours.

Vì vậy, coi chừng, hàng xóm.

I'm about to make some noise. Yes,

Tôi sắp gây ồn ào. Vâng,

right. Lovely to be here, Mr.

phải rồi. Thật tuyệt khi được ở đây, ông

Duncan.

Duncan.

And lovely to be with all you lovely people across the world

Và thật tuyệt khi được ở cùng với tất cả những người đáng yêu của bạn trên khắp thế giới

and hopefully see you same time, same place.

và hy vọng sẽ gặp bạn cùng một lúc, cùng một địa điểm.

Next week.

Tuần tới.

Have a lovely week.

Chúc một tuần mời tốt lành.

And Mr Steve is going outside to do this

Và ông Steve sẽ đi ra ngoài để làm điều này

oh, that is it.

ồ, đó là nó.

There is no more.

Không còn nữa.

I hope you've enjoyed today's live stream

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay

and I hope you will join me again on Wednesday.

và tôi hy vọng bạn sẽ tham gia lại với tôi vào thứ Tư.

I'm back on Wednesday, by the way.

Nhân tiện, tôi trở lại vào thứ Tư.

Wednesday I am here with you all and it will be a new month.

Thứ Tư, tôi ở đây với tất cả các bạn và sẽ là một tháng mới.

The 1st of June is just around the corner.

Ngày 1 tháng 6 chỉ quanh quẩn.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

I hope you've enjoyed today's livestream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Thanks for watching and I will see you again on Wednesday.

Cảm ơn đã xem và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Tư.

You can watch this again by the way, all of this can be watched

Nhân tiện, bạn có thể xem lại phần này, tất cả những thứ này có thể được xem

as many times as you want.

bao nhiêu lần tùy thích.

You are more than welcome to do it.

Bạn được chào đón nhiều hơn để làm điều đó.

And of course, there will be captions later on as well.

Và tất nhiên, sẽ có chú thích sau này.

Thanks a lot for watching.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

Thanks for joining see on Wednesday.

Cảm ơn đã tham gia xem vào thứ Tư.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in the birthplace of English, saying, thanks for watching.

Duncan ở nơi sinh của tiếng Anh, nói, cảm ơn vì đã xem.

See you soon. And of course, until the next time we meet.

Hẹn sớm gặp lại. Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau.

You know what's coming next. Yes, you do.

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Vâng, bạn làm.

See you in June...

Hẹn gặp lại vào tháng 6...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.