Can't Get you out of my head! OBSESSION / English Addict live chat & learning / Sunday 29th MAY 2022

Here we are with the final

Aquí estamos con el último

English addict of May Hello, everyone.

English addict de mayo Hola a todos.

Welcome.

Bienvenidos.

Welcome to a damp England today.

Bienvenido a una Inglaterra húmeda hoy.

Everything is a little wet.

Todo está un poco mojado.

Soggy.

Empapado.

Ooh, I like that word. Soggy.

Oh, me gusta esa palabra. Empapado.

If something is soggy, it means it has lots of water on it

Si algo está empapado , significa que tiene

or lots of water has soaked into it.

mucha agua o que se ha empapado mucha agua.

The thing in question has become soggy.

La cosa en cuestión se ha vuelto empapada.

Here we go again. Yes. Welcome.

Aquí vamos de nuevo. Sí. Bienvenidos.

Once more it is English addict coming to you live from the birthplace

Una vez más, es un adicto al inglés que viene a usted en vivo desde el lugar

of the English language, which just happens to be.

de nacimiento del idioma inglés, que resulta ser.

Do you know where this live stream is coming from?

¿Sabes de dónde viene esta transmisión en vivo?

It's coming to you live from England.

Te llega en vivo desde Inglaterra.

Mm hmm.

Mm mmm.

Well, here we go again.

Bien, aquí vamos otra vez.

Yes, we are back once more,

Sí, estamos de vuelta una vez más,

and it feels great.

y se siente genial.

To be here with you once again. Hi, everybody.

Estar aquí contigo una vez más. Hola a todos.

This is Mr.

Duncan in England. How are you today?

Este es el Sr.

Duncan en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy?

Are you okay?

¿Estás bien?

I hope so.

Are you feeling happy today?

Eso espero.

¿Te sientes feliz hoy?

I really hope you are feeling good on this day.

Realmente espero que te sientas bien en este día.

This particular day, it is.

Este día en particular, lo es.

As I said a few moments ago, it is the final English addict of May.

Como decía hace unos instantes , es el último adicto inglés de mayo.

Yes, June is just around the corner.

Sí, junio está a la vuelta de la esquina.

And of course, we always get very excited at this time of year

Y, por supuesto, siempre nos emocionamos mucho en esta época del año

in England and across the UK.

en Inglaterra y en todo el Reino Unido.

Because June is when summer begins,

Porque junio es cuando comienza el verano,

when those lovely, long, warm days read or turn.

cuando esos hermosos, largos y cálidos días leen o giran.

And it does seem as if we've been waiting for a very long time.

Y parece que hemos estado esperando durante mucho tiempo.

I don't know why the winter that is just past

No sé por qué el invierno que acaba de pasar

the winter that ended a few weeks ago.

el invierno que terminó hace unas semanas.

It seemed very long.

Parecía muy largo.

It seemed like a very long winter. I don't know why.

Parecía un invierno muy largo. no sé por qué

And the weather wasn't even that bad.

Y el tiempo ni siquiera era tan malo.

It wasn't a bad winter.

No fue un mal invierno.

It was quite mild, a little wet, but not very cold.

Era bastante templado, un poco húmedo, pero no muy frío.

But here we are on the verge

Pero aquí estamos a punto

of June arriving.

de que llegue junio.

In fact, it will be with us on Wednesday,

De hecho, estará con nosotros el miércoles,

as I will be on Wednesday.

como yo lo estaré el miércoles.

Enough of that for now.

Suficiente de eso por ahora.

We will get on with today's live stream.

Seguiremos con la transmisión en vivo de hoy.

My name is Mr.

Mi nombre es Sr.

Duncan and I talk about the English language.

Duncan y hablo del idioma inglés.

You might say that I am one of those up there.

Se podría decir que soy uno de los que están allá arriba.

I am an English addict and I do like English.

Soy un adicto al inglés y me gusta el inglés.

I have to be honest with you.

Tengo que ser honesto con usted.

Sometimes when I wake up in the morning, all I can think about

A veces, cuando me despierto por la mañana, todo en lo que puedo pensar

is the English language.

es en el idioma inglés.

And when I come downstairs and I see Mr.

Y cuando bajo las escaleras y veo al Sr.

Steve in the kitchen making his porridge,

Steve en la cocina preparando su papilla,

I can't resist using English.

no puedo resistirme a hablar en inglés.

I say Good morning, Mr. Steve.

Digo Buenos días, Sr. Steve.

What have you got there?

¿Qué tienes ahí?

And he says in reply, Mind your own business.

Y él dice en respuesta, Métete en tus propios asuntos.

It's not very nice, not a very nice way to start today.

No es muy agradable, no es una manera muy agradable de empezar hoy.

Anyway, here we go. Yes, it is.

De todos modos, aquí vamos. Sí, lo es.

English addict.

adicto al inglés.

And now you know who I am and why we are here.

Y ahora sabes quién soy y por qué estamos aquí.

We have made it all the way to the end of another week.

Hemos llegado hasta el final de otra semana.

And yes,

Y sí

it's Sunday.

, es domingo.

Welcome, everyone.

Bienvenidos todos.

Beep, beep, beep, beep,

Bip, bip, bip, bip,

beep, beep, beep.

bip, bip, bip.

Whip.

Látigo.

We are back together again.

Estamos juntos de nuevo.

And yes, as I said, it is Sunday. It's.

Y sí, como dije, es domingo. Su.

It's good to have you here.

Es bueno tenerte aquí.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

I know you didn't have to.

Sé que no tenías que hacerlo.

I'm sure you have lots of

Estoy seguro de que tienes muchas

other things you could be doing at this very moment in time.

otras cosas que podrías estar haciendo en este mismo momento.

Maybe something fun, maybe something pleasurable,

Tal vez algo divertido, tal vez algo placentero,

maybe a task or a job.

tal vez una tarea o un trabajo.

That you must do.

Eso debes hacerlo.

But now you have a good excuse not to do it because you are watching me.

Pero ahora tienes una buena excusa para no hacerlo porque me estás mirando.

You can say to yourself, I would love to do the washing.

Puedes decirte a ti mismo, me encantaría hacer la colada.

I would love to put the laundry into the washing machine.

Me encantaría poner la ropa en la lavadora.

I would love to empty

Me encantaría vaciar

all of that awful garbage in the kitchen.

toda esa horrible basura en la cocina.

But I'm not going to because now I have to watch Mr.

Pero no lo haré porque ahora tengo que vigilar al Sr.

Duncan.

So you have a good excuse not to do anything right now.

Duncan.

Así que tienes una buena excusa para no hacer nada ahora mismo.

Today we have a topic as usual.

Hoy tenemos un tema como siempre.

We always have something to talk about.

Siempre tenemos algo de qué hablar.

Today we are looking at the subject of obsession.

Hoy estamos viendo el tema de la obsesión.

Oh, do you have an obsession?

Oh, ¿tienes una obsesión?

Or something? You can't stop thinking about

¿O algo? No puedes dejar de pensar en

something you can't stop doing.

algo que no puedes dejar de hacer.

We will be talking all about that subject a little bit later on.

Hablaremos de todo ese tema un poco más adelante.

Also, we have our new feature, What is cooking?

Además, tenemos nuestra nueva característica, ¿Qué es cocinar?

Claudia what do you have in your pocket?

Claudia, ¿qué tienes en el bolsillo?

Talking of which, just before I started today's live stream, Mr.

Hablando de eso, justo antes de comenzar la transmisión en vivo de hoy, el Sr.

Steve was busy in the kitchen.

Steve estaba ocupado en la cocina.

Would you like to see what Mr.

¿Le gustaría ver lo que

Steve was doing a few moments ago?

estaba haciendo el Sr. Steve hace unos momentos?

Okay, here it is.

Bien, aquí está.

So this is what Steve was doing.

Así que esto es lo que Steve estaba haciendo.

Just before I started today's live stream.

Justo antes de comenzar la transmisión en vivo de hoy.

In fact, you can see the clock.

De hecho, puedes ver el reloj.

It says, 1:26.

Dice, 1:26.

So around about half an hour before I started my live stream, Mr.

Alrededor de media hora antes de que comenzara mi transmisión en vivo, el Sr.

Steve was busy in the kitchen preparing today's meal.

Steve estaba ocupado en la cocina preparando la comida de hoy.

He is making a super duper casserole

Está haciendo una cacerola super duper

in our wonderful slow cooker.

en nuestra maravillosa olla de cocción lenta.

And there, I think

Y allí, creo que el

Mr. Steve is now going to fry some onions and celery.

Sr. Steve ahora va a freír algunas cebollas y apio.

To be honest with you, I don't like celery,

Para serte sincero, no me gusta el apio,

but I don't want to tell Mr.

pero no se lo quiero decir al señor

Steve

Steve

so that the little white thing

para que la cosita blanca

you can see there, it looks like a large pot that is what Mr.

que ves ahí parezca una olla grande eso es lo que

Steve is going to cook the casserole in.

va a hacer el señor Steve cocine la cacerola.

And it's a great thing we I can't tell you

Y es una gran cosa que no puedo decirles

how much we love this machine.

cuánto amamos esta máquina.

You can just put all of the food

Simplemente puede poner toda la comida

into the slow cooker and then leave it

en la olla de cocción lenta y luego dejarla

and then it cooks on its own and you can leave it there all day.

y luego se cocina sola y puede dejarla allí todo el día.

And then at the end of it, you have a lovely meal there.

Y luego, al final, tienes una deliciosa comida allí.

You can see my

Puedes ver

my hand making a guest appearance.

mi mano haciendo una aparición especial.

So there it is, the slow cooker and Mr.

Así que ahí está, la olla de cocción lenta y el Sr.

Steve slowly frying the onions and celery.

Steve friendo lentamente las cebollas y el apio.

I'm sure Steve will be talking all about

Estoy seguro de que Steve hablará de todo

that later on when he joins us in a roundabout.

eso más adelante cuando se una a nosotros en una rotonda.

15 minutes from now,

Dentro de 15 minutos,

Steve will be with us.

Steve estará con nosotros.

And of course, we are looking at what you are cooking as well.

Y, por supuesto, también estamos viendo lo que estás cocinando.

If you have a lovely meal coming up,

Si se acerca una deliciosa comida,

we will have our new feature later on.

tendremos nuestra nueva función más adelante.

So not yet, but if you are cooking something,

Así que todavía no, pero si estás cocinando algo,

I look forward to finding out what you have

espero saber qué tienes

in your pocket later on on today's livestream.

en el bolsillo más adelante en la transmisión en vivo de hoy.

Yes, I am with you for 2 hours every Sunday, 2 hours on Sunday,

Sí, estoy contigo durante 2 horas todos los domingos, 2 horas los domingos

and of course I am with you on Wednesday.

y, por supuesto, estoy contigo los miércoles.

As well.

También.

So you can always catch me on Wednesday during the week

Así que siempre me pueden ver el miércoles durante la semana

for those who can't join me on Sunday

para aquellos que no pueden unirse a mí el domingo

and of course we have the live chat.

y, por supuesto, tenemos el chat en vivo.

Oh, hello to the live chat

Oh, hola al chat en vivo

because without you there would be no me.

porque sin ti no sería yo.

I wouldn't be here it would just be a blank screen.

No estaría aquí, solo sería una pantalla en blanco.

Some people say that a blank screen would be more entertaining than me.

Algunas personas dicen que una pantalla en blanco sería más entretenida que yo.

That's not very nice.

Eso no es muy agradable.

So who is first on today's livestream?

Entonces, ¿quién es el primero en la transmisión en vivo de hoy?

Oh, on the live chat, the champion

Oh, en el chat en vivo, el campeón

once again holding his title

una vez más sosteniendo su título

once more.

una vez más.

Congratulations, Vitus.

Felicitaciones, Vito.

Guess what?

¿Adivina qué?

You are first. Once again

Eres el primero. Una vez más

on the live chat

en el chat en vivo

what strange witchcraft is taking place.

qué extraña brujería está teniendo lugar.

How do you do it, Vitus?

¿Cómo lo haces, Vito?

Even I want to know what your secret is now.

Incluso yo quiero saber cuál es tu secreto ahora.

What is your secret?

¿Cual es tu secreto?

How do you keep appearing on my live stream

¿Cómo sigues apareciendo en mi transmisión

at the top of the list of the live chat how do you do it?

en vivo en la parte superior de la lista del chat en vivo? ¿Cómo lo haces?

What is your secret? Do you have a finger secret?

¿Cual es tu secreto? ¿Tienes un dedo secreto?

Is there a secret to your clicking technique?

¿Hay algún secreto en tu técnica de hacer clic?

I wonder

Me pregunto

hello all.

hola a todos.

So who else is here today?

Entonces, ¿quién más está aquí hoy?

Well, I'm going to tell you right now we have Sandra Gonzalez.

Bueno, les voy a decir ahorita que tenemos a Sandra González.

Hello to you, Olga.

Hola a ti, Olga.

Hello, Olga.

Hola Olga.

Nice to see you here as well.

Encantado de verte aquí también.

Welcome back, Beatrice Valentin.

Bienvenida de nuevo, Beatrice Valentín.

We also have my roots and oh, he is back.

También tenemos mis raíces y oh, él está de vuelta.

I gave

Le di la

back in front of his computer

espalda frente a su computadora

looking very interested in what is happening.

mirando muy interesado en lo que estaba pasando.

It is.

Está.

Luis Mendez is here today.

Luis Méndez está aquí hoy.

Hello, Lewis.

Hola Luis.

Nice to see you back as well.

Es bueno verte de vuelta también.

Paul Ley.

Pablo Ley.

Hello.

Hola.

Paul Ley, I believe you are watching in

Paul Ley, creo que estás viendo en

Myanmar.

Myanmar.

I think so.

Creo que sí.

Hello.

Also to that, Zeke, we also have Nellie.

Hola.

Además de eso, Zeke, también tenemos a Nellie.

Hello, Nellie.

Hola Nellie.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

I will give you my friendly salute

Les daré mi saludo amistoso

that is my new feature, by the way.

que es mi nueva característica, por cierto.

I call it Mr.

Yo lo llamo

Duncan's friendly salute.

el saludo amistoso del Sr. Duncan.

I I hope you enjoyed that.

Espero que hayas disfrutado eso.

Hello, also, Fernando.

Hola, también, Fernando.

Fernando, like the Abba song.

Fernando, como la canción de Abba.

Did you see Abba last week?

¿Viste a Abba la semana pasada?

It wasn't the real Abba.

No era el verdadero Abba.

It was the hologram virtual Abba.

Era el holograma Abba virtual.

And apparently they're saying now that this could be the new thing.

Y aparentemente ahora están diciendo que esto podría ser lo nuevo.

So instead of actually seeing the real performers

Entonces, en lugar de ver a los artistas

in front of you on the stage, you might actually

reales frente a ti en el escenario, es posible que

have virtual performers.

tengas artistas virtuales.

So I suppose even if the entertainer

Así que supongo que incluso si el animador

or the singer is no longer here, maybe they're dead,

o el cantante ya no están aquí, tal vez estén muertos,

you could still watch them perform.

aún podrías verlos actuar.

So who knows?

Entonces, ¿quién sabe?

There might be concerts with Elvis Presley

Puede haber conciertos con la

performing, or maybe.

actuación de Elvis Presley, o tal vez.

Maybe Nirvana could reform

Tal vez Nirvana podría reformar

you say it could happen or in excess.

lo que dices que podría pasar o en exceso.

They could all reform and they could have their lead singers.

Todos podrían reformarse y podrían tener sus cantantes principales.

There in hologram form.

Allí en forma de holograma.

Imagine that.

So we could start seeing dead performers

Imagina eso.

Entonces podríamos empezar a ver artistas muertos

performing live

actuando en vivo

on stage.

en el escenario.

But in in hologram form, I think.

Pero en forma de holograma, creo.

I think that could be the new way forward.

Creo que esa podría ser la nueva forma de avanzar.

Let's face it, when you look at some of the things that are around now,

Seamos realistas, cuando miras algunas de las cosas que existen ahora,

some of the performers, some of the so-called talent

algunos de los artistas, algunos de los llamados talentos

that is around, let's face it,

que existen, seamos realistas,

I think it would be nice to dig up some of those

creo que sería bueno desenterrar algunos de esos

old dead performers and see them again.

viejos artistas muertos y verlos de nuevo.

Life, even if it's just in the form of a hologram.

La vida, aunque sea en forma de holograma.

But I think it would be good fun.

Pero creo que sería muy divertido.

Hello also to money Lisa.

Hola también al dinero Lisa.

Hello, Money.

Hola dinero.

So nice to see you back as well. Hello.

Muy bueno verte de vuelta también. Hola.

Also to turn to my new winner who is watching in Vietnam, I believe.

También para dirigirme a mi nuevo ganador que está mirando en Vietnam, creo.

Thank you very much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Also, Mr. Steve will be here.

Además, el Sr. Steve estará aquí.

By the way, can I just tell you something, Steve?

Por cierto, ¿puedo decirte algo, Steve?

This week has made

Esta semana ha dado

a certain step in a certain direction to change his life.

un paso en cierta dirección para cambiar su vida.

I'm not sure if he wants to talk about it, but Steve,

No estoy seguro de si quiere hablar de eso, pero Steve,

this week has done

esta semana ha hecho

something that will change his life forever.

algo que cambiará su vida para siempre.

That's all I'm saying.

Eso es todo lo que estoy diciendo.

I don't know if Steve wants to talk about it.

No sé si Steve quiere hablar de eso.

If he does fine.

Si lo hace bien.

If he doesn't want to talk about it,

Si no quiere hablar de eso,

then no problem.

entonces no hay problema.

We also have Beatrice.

También tenemos a Beatriz.

Hello, Beatrice hello. Also to money, sir.

Hola Beatriz hola. También al dinero, señor.

Nice to see you back here.

Encantado de verte de vuelta aquí.

Mosen.

Mosén.

Hello, Mosen also joining us today on the live chat.

Hola, Mosen también se unió a nosotros hoy en el chat en vivo.

Very nice. To see you also. Rosa.

Muy agradable. Para verte también. Rosa.

Claudia. Hello, Claudia.

claudia Hola Claudia.

Don't forget, Claudia, we will be asking

No olvides, Claudia, te preguntaremos

what is cooking in your pocket a little bit later on when Mr.

qué se está cocinando en tu bolsillo un poco más tarde cuando el

Steve joins us.

Sr. Steve se una a nosotros.

By the way, I'm sure you have heard

Por cierto, estoy seguro de que ha escuchado

all about

todo sobre

what is happening next weekend here in the U.K..

lo que sucederá el próximo fin de semana aquí en el Reino Unido.

Across the U.K., lots of people will be celebrating.

En todo el Reino Unido, muchas personas estarán celebrando.

Some people won't be celebrating

Algunas personas no estarán celebrando

Perhaps that includes me.

Quizás eso me incluye a mí.

I'm not sure.

No estoy seguro.

But next weekend, it is the special celebration

Pero el próximo fin de semana, es la celebración especial

for Queen Elizabeth Queen of Queen Elizabeth.

de la Reina Isabel Reina de la Reina Isabel.

The second, not the first.

La segunda, no la primera.

That was a long time ago. The first one.

Eso fue hace mucho tiempo. El primero.

This is Queen Elizabeth.

Esta es la reina Isabel.

The second 70 years.

Los segundos 70 años.

70 sitting on the throne.

70 sentado en el trono.

She's been sitting on the throne for so long.

Ha estado sentada en el trono durante tanto tiempo.

Her bottom has gone numb.

Su trasero se ha adormecido.

So next weekend, yes.

Así que el próximo fin de semana, sí.

Here in the U.K., we are celebrating the 70th

Aquí en el Reino Unido, estamos celebrando primero el 70

anniversary of the Queen

aniversario de la Reina

first, the first

,

the first time she ever put her bottom onto her throne.

la primera vez que ella puso su trasero en su trono.

It is the Jubilee celebration oceans.

Es la celebración del Jubileo de los océanos.

And they are not taking place over one day,

Y no están ocurriendo en un día,

not two days, not even three days.

ni en dos días, ni siquiera en tres días.

We have a whole four days

Tenemos cuatro días completos

of Jubilee celebrations coming up next weekend.

de celebraciones de Jubileo el próximo fin de semana.

And here and much Wenlock yes,

Y aquí y mucho Wenlock sí,

we are getting ready for it as well.

nos estamos preparando también.

And there it is.

Y ahí está.

The celebrations are well being prepared at the moment.

Las celebraciones se están preparando bien en este momento.

Was that Mr. Steve then?

¿Entonces ese era el Sr. Steve?

Was that Mr. Steve?

¿Ese era el Sr. Steve?

He is always making appearances on camera.

Siempre está haciendo apariciones en cámara.

Sometimes he likes to sneak into my videos.

A veces le gusta colarse en mis videos.

So there it is.

Next weekend we have a whole four days of celebrations taking place.

Así que ahí está.

El próximo fin de semana tenemos cuatro días completos de celebraciones.

As we all say hello to the queen.

Como todos saludamos a la reina.

The queen like this.

A la reina le gusta esto.

You see, I like to wave to the queen like this.

Verás, me gusta saludar a la reina así.

This is how the queen likes to wave.

Así es como a la reina le gusta saludar.

Hello, hello?

¿Hola hola?

Hello, hello.

Hola hola.

Hello to my subjects.

Hola a mis temas.

All of the people. All of the peasants.

Toda la gente. Todos los campesinos.

It's very nice to see you all coming out and waving to me

Es muy agradable verlos a todos salir y saludarme

for my 70th anniversary of being the queen of all of you.

por mi 70 aniversario de ser la reina de todos ustedes.

I rule over you.

Yo gobierno sobre ti.

You are my subjects.

Ustedes son mis súbditos.

We have a good subject coming today, by the way.

Por cierto, tenemos un buen tema para hoy.

We are looking at obsession becoming obsessed with things.

Estamos ante la obsesión de obsesionarse con las cosas.

Do you ever have some sort of obsession an obsession,

¿Alguna vez has tenido algún tipo de obsesión,

something that you can't stop doing or something you can't stop thinking about?

algo que no puedes dejar de hacer o algo en lo que no puedes dejar de pensar?

An obsession is something that can become a small part of your life.

Una obsesión es algo que puede convertirse en una pequeña parte de tu vida.

But unfortunately, if you allow it to become too much

Pero desafortunadamente, si permites que se convierta en

or too big a part of your life,

una parte demasiado importante de tu vida

then you might find that that obsession becomes

, es posible que descubras que esa obsesión se vuelve

more and more part of everything you do.

cada vez más parte de todo lo que haces.

So it is a bad thing.

Entonces es algo malo.

Obsession then can be a bad thing.

La obsesión entonces puede ser algo malo.

Of course you can have a good obsession as well.

Por supuesto, también puedes tener una buena obsesión.

So you might be obsessed about learning a certain subject.

Por lo tanto, es posible que esté obsesionado con aprender un tema determinado.

Maybe you are keen to learn English

Tal vez esté interesado en aprender inglés

so you can become obsessed with the English language.

para poder obsesionarse con el idioma inglés.

But of course, obsessions

Pero, por supuesto, las obsesiones a

can sometimes be bad things as well.

veces también pueden ser malas.

You might be too obsessed with something.

Puede que estés demasiado obsesionado con algo.

The thing you are crazy about,

Lo que te vuelve loco

the thing that you love doing or the thing you love looking at

, lo que te encanta hacer o lo que te encanta mirar

can take over your whole life.

puede apoderarse de toda tu vida.

So you do have to be careful when we are talking about obsessions.

Así que hay que tener cuidado cuando hablamos de obsesiones.

An obsession is something that you can't stop doing,

Una obsesión es algo que no puedes dejar de hacer,

something you can't stop thinking about.

algo en lo que no puedes dejar de pensar.

You can have a small obsession

Puedes tener una pequeña obsesión

or you can have a big obsession with something.

o puedes tener una gran obsesión con algo.

Something you can't stop thinking about.

Algo en lo que no puedes dejar de pensar.

I have an obsession for animals.

Tengo una obsesión por los animales.

You may have noticed that I love nature.

Habrás notado que amo la naturaleza.

And this week I've been out in the garden

Y esta semana he estado en el jardín

filming the rabbits.

filmando a los conejos.

And yes, more than one rabbit.

Y sí, más de un conejo.

There are some baby rabbits in the garden and also one adult.

Hay algunos conejos bebés en el jardín y también un adulto.

Would you like to see them?

¿Te gustaría verlos?

OK, let's do it now.

Bien, hagámoslo ahora.

And there it was.

Y ahí estaba.

Well, not just one.

Bueno, no solo uno.

Not just two, but three rabbits that were running around my garden this week.

No solo dos, sino tres conejos que estaban corriendo por mi jardín esta semana.

Having a lot of fun in the sun.

Divertirse mucho bajo el sol.

Although, sadly, there isn't much sunshine around today.

Aunque, lamentablemente, hoy no hay mucho sol.

It is a little dull, a little wet today.

Es un poco aburrido, un poco húmedo hoy.

We've had a lot of rain.

Hemos tenido mucha lluvia.

I don't think it's raining at the moment, but we might be getting a little bit of rain later.

No creo que esté lloviendo en este momento, pero es posible que llueva un poco más tarde.

But the good news is, because June is approaching,

Pero la buena noticia es que, debido a que junio se acerca,

of course, June is when summer is really in the air.

por supuesto, junio es cuando el verano realmente está en el aire.

So I'm really looking forward to June arriving on Wednesday.

Así que tengo muchas ganas de que llegue junio el miércoles.

So next weekend, we have the Jubilee celebrations.

Así que el próximo fin de semana tenemos las celebraciones del Jubileo.

And of course, I will be with you next Sunday as the celebrations take place.

Y por supuesto, estaré con ustedes el próximo domingo mientras se llevan a cabo las celebraciones.

So that should be interesting.

Eso debería ser interesante.

Maybe Mr.

Tal vez el Sr.

Stephen myself, maybe we can dress up.

Stephen yo mismo, tal vez podamos disfrazarnos.

Maybe we can pretend to be a couple of Queen's

Tal vez podamos pretender ser un par de Queen's.

What do you mean?

¿Qué quieres decir?

You already are.

ya lo eres

How cheeky

Qué descarado

Hello to the live chat galu is here.

Hola al chat en vivo galu está aquí.

Hello Galu. Nice to see you here once again.

Hola Galú. Encantado de verte aquí una vez más.

Oh, we have Pedro Belmont is here today.

Oh, tenemos a Pedro Belmont hoy aquí.

Very nice to see you also.

Muy bueno verte también.

We also have Colonel. Hello, Colonel.

También tenemos Coronel. Hola, coronel.

I always feel excited when I see you here because I know

Siempre me siento emocionado cuando te veo aquí porque sé

that you don't join very often or you don't have a chance to join in very often.

que no te unes muy a menudo o que no tienes la oportunidad de unirte muy a menudo.

So it's always lovely to see you.

Así que siempre es encantador verte.

He, uh.

el, eh

Lewis says that v tass must be exercising his finger.

Lewis dice que vtass debe estar ejercitando su dedo.

So I want to know what the secret is, because I have a feeling there is a secret.

Así que quiero saber cuál es el secreto, porque tengo la sensación de que hay un secreto.

There is something that Vitesse has been doing

Hay algo que Vitesse ha estado haciendo

to make his finger extra strong.

para que su dedo sea más fuerte.

I am wondering if maybe instead of his finger

Me pregunto si tal vez en lugar de su dedo

maybe he's just using his fist instead,

tal vez solo esté usando su puño,

or maybe a hammer.

o tal vez un martillo.

Something really heavy

Algo realmente pesado

Hello, also.

Hola, también.

Oh, hello to can I say hello to have I said hello to zizic?

Oh, hola a ¿puedo saludar a he dicho hola a zizic?

I think I have. Yes.

Creo que tengo. Sí.

Very nice to see you here as well, Rose.

Muy bueno verte aquí también, Rose.

Hello, Rose.

Hola, rosa.

Ma Sia Moss.

Ma Sia Moss.

Sia is also here today.

Sia también está aquí hoy.

We are looking at what is cooking

Estamos viendo lo que se está cocinando

with Claudia and also yourself as well.

con Claudia y también contigo mismo.

If you are cooking in the kitchen today,

Si está cocinando en la cocina hoy

you will have a chance to tell us exactly

, tendrá la oportunidad de decirnos exactamente

what is cooking a little bit later on.

qué se está cocinando un poco más tarde.

So please don't go away.

Así que por favor no te vayas.

Stay with us, because Mr. Steve will be here soon.

Quédese con nosotros, porque el Sr. Steve estará aquí pronto.

We have Mr.

Tenemos al Sr.

Steve on his way, and today we are looking at obsessions.

Steve en camino, y hoy estamos analizando las obsesiones.

Can you guess

¿Puedes adivinar?

Can you guess what Mr.

¿Puedes adivinar con qué

Steve is obsessed with?

está obsesionado el Sr. Steve?

Can you guess? I wonder if you can.

¿Puedes adivinar? Me pregunto si puedes.

There is one particular thing that Steve is obsessed with.

Hay una cosa en particular con la que Steve está obsesionado.

I'm sure you can guess what it is.

Estoy seguro de que puedes adivinar lo que es.

Well, he will tell us in person in a few moments because Mr.

Bueno, nos lo dirá en persona en unos momentos porque el Sr.

Steve is on his way.

Steve está en camino.

Don't go away.

no te vayas

Please.

Por favor.

And there I was in the snow.

Y allí estaba yo en la nieve.

You will be pleased to hear that there is no snow today, although there is a lot of rain.

Te alegrará saber que hoy no hay nieve , aunque llueve mucho.

It is a very wet one, to be honest.

Es muy húmedo, para ser honesto.

Hmm. Here we go.

Mmm. Aquí vamos.

He is back

Ha vuelto

Hello.

Hola.

Hello, everyone. Hello, Mr. Duncan. Hello, Mr. Steve.

Hola a todos. Hola, Sr. Duncan. Hola, Sr. Steve.

Even though I have already said hello to you today

Aunque ya te he saludado hoy

as you did, I just like to pretend I mean, come on.

como tú lo hiciste, solo me gusta fingir que quiero decir, vamos.

That we've just met.

Que acabamos de conocer.

Yes. In the morning, but obviously we haven't.

Sí. Por la mañana, pero obviamente no lo hemos hecho.

OK, that's a good start.

Bien, ese es un buen comienzo.

Well, Mr. Duncan, I've been very busy. I've been cooking.

Bueno, Sr. Duncan, he estado muy ocupado. he estado cocinando

Yes, we know.

Sí sabemos.

And I really. Well.

Y yo realmente Bueno.

Well, we have our special feature.

Bueno, tenemos nuestra característica especial.

What's cooking, Claudia? But, of course, Mr.

¿Qué se está cocinando, Claudia? Pero, por supuesto, el Sr.

Steve has been busy.

Steve ha estado ocupado.

Just about half an hour before we came

Aproximadamente media hora antes de que

on, and Steve was very busy in the kitchen,

empezáramos, y Steve estaba muy ocupado en la cocina,

and there he was earlier preparing today's meal.

y allí estaba preparando la comida de hoy.

And we are having a lovely casserole today. We are.

Y hoy vamos a tener una deliciosa cazuela. Somos.

So if you're a vegetarian, then

Entonces, si eres vegetariano, entonces el

luxury is.

Well, you can see you can have vegetable casserole going.

lujo lo es.

Bueno, puedes ver que puedes preparar una cazuela de verduras.

Yes, but this one's a meat one.

Sí, pero este es de carne.

Oh, this has to be. Yes. So which which particular meat?

Oh, esto tiene que ser. Sí. Entonces, ¿qué carne en particular?

It's beef.

es carne de res

We're having beef casserole today.

Vamos a comer estofado de ternera hoy.

So I was following the recipe there that I printed out on the Internet on Friday.

Así que estaba siguiendo la receta que imprimí en Internet el viernes.

Ing the onions and some celery very lightly.

Ing las cebollas y un poco de apio muy ligeramente.

I did mention earlier that I'm not a big fan of celery however, when it's cooked,

Mencioné anteriormente que no soy un gran admirador del apio , sin embargo, cuando se cocina,

I always think that celery is much better when it's cooked.

siempre pienso que el apio es mucho mejor cuando se cocina.

But I don't like raw celery to be honest.

Pero no me gusta el apio crudo para ser honesto.

No. So there we go. That's supposed to add flavour.

No. Ahí vamos. Se supone que eso añade sabor.

That's the beef stock there.

Ahí está el caldo de res.

I'm just putting moving around there.

Solo me estoy moviendo por ahí.

That's our new obsession, the slow cooker.

Esa es nuestra nueva obsesión, la olla de cocción lenta.

I know we like it, which is probably about 30 years old, that slow cooker.

Sé que nos gusta, que probablemente tenga unos 30 años, esa olla de cocción lenta.

So this is the thing that Steve's mum gave to us

Así que esto es lo que la madre de Steve nos dio hace

about three years ago and we hardly used it.

unos tres años y apenas lo usamos.

But this year, because the price of everything is going up,

Pero este año, debido a que el precio de todo está subiendo,

we've decided to start making food and preparing food

hemos decidido comenzar a hacer comida y prepararla

and keeping it for maybe two or three days.

y guardarla durante dos o tres días.

And this particular device is brilliant.

Y este dispositivo en particular es brillante.

I have to say.

Tengo que decir.

It has become our new obsession

Se ha convertido en nuestra nueva obsesión,

which just happens to be what we're talking about today.

que resulta ser de lo que estamos hablando hoy.

So I'm frying the vegetables very lightly.

Así que estoy friendo las verduras muy ligeramente.

Then I'm then after that, which Mr.

Luego, después de eso, que el Sr.

Duncan didn't have time to film, I'm

Duncan no tuvo tiempo de filmar, estoy

lightly browning the meat, OK?

dorando ligeramente la carne, ¿de acuerdo?

And then I'm shoving everything into the slow cooker there,

Y luego estoy metiendo todo en la olla de cocción lenta

which is off at the moment, but I have remembered to switch it on.

que está apagada en este momento, pero me acordé de encenderla.

Good.

Bueno.

I'm adding lots of other lovely ingredients, which, if you looked at, you can see

Estoy agregando muchos otros ingredientes encantadores que, si miran, pueden ver a

Polaris here, Claudia has also been frying onions.

Polaris aquí, Claudia también ha estado friendo cebollas.

OK, don't spoil it, Steve.

Está bien, no lo estropees, Steve.

Well, I'm just thrown on it so everyone can see it.

Bueno, solo me lanzo para que todos puedan verlo.

Just just just hold on.

Solo espera.

I don't know what is cooking but.

No sé qué se está cocinando pero.

Hello, Claudia.

Hola Claudia.

We will be asking in a few moments what is cooking?

Estaremos preguntando en unos momentos ¿qué se está cocinando?

So. So there are onions involved

Asi que. Entonces, hay cebollas involucradas,

perhaps it's just onions.

tal vez solo sean cebollas.

And this frighten you?

¿Y esto te asusta?

A little bit earlier, I showed the rabbits in the garden,

Un poco antes, mostré los conejos en el jardín

and Claudia actually asked all rabbits.

y Claudia preguntó a todos los conejos.

A nuisance.

Una molestia.

Do people like having rabbits in the garden?

¿A la gente le gusta tener conejos en el jardín?

Well, I have to be honest, I can't think of any reason why you would hate having a rabbit.

Bueno, tengo que ser honesto, no puedo pensar en ninguna razón por la que odiarías tener un conejo.

Maybe if you are a farmer,

Tal vez si eres un agricultor,

that's the only reason why I could

esa es la única razón por la que podría

imagine a farmer being annoyed.

imaginar a un agricultor molesto.

But maybe genuinely, I think people are quite happy

Pero tal vez genuinamente, creo que la gente está muy feliz

to see rabbits running around on their on their grass.

de ver conejos corriendo en su pasto.

Well, the thing is, they eat plants, Mr Duncan, so the farmers don't like them.

Bueno, la cuestión es que comen plantas, Sr. Duncan, así que a los granjeros no les gustan.

They breed very quickly as an expression we have in the UK. Yes.

Se reproducen muy rápidamente como expresión que tenemos en el Reino Unido. Sí.

Is there anything that that breeds rapidly or multiplies itself a lot?

¿Hay algo que se reproduzca rápidamente o se multiplique mucho?

We say it breeds like rabbits.

Decimos que se reproduce como conejos.

Yes, because as we all know, rabbits are quite frisky.

Sí, porque como todos sabemos, los conejos son bastante juguetones.

Yes. OK, let's not do that again now.

Sí. OK, no lo hagamos de nuevo ahora.

Yes. Don't go down that road.

Sí. No vayas por ese camino.

You know, once you've got one or two rabbits very quickly, you'll soon have

Ya sabes, una vez que tienes uno o dos conejos muy rápidamente, pronto tendrás

exponential growth in that population.

un crecimiento exponencial en esa población.

Exponential, yes.

Exponencial, sí.

Exponential, yes.

Exponencial, sí.

Increasing sort of more and more rapidly. Yeah. It's

Aumentando una especie de más y más rápidamente. Sí. Es

so lovely.

tan encantador.

It's a lovely expression. I like that expression. Yes.

Es una expresión preciosa. Me gusta esa expresión. Sí.

But yes.

Pero si.

So you have the nicest pets, but probably, you know, I'm hoping never to have to mow the lawn again

Así que tiene las mejores mascotas, pero probablemente, ya sabe, espero no tener que cortar el césped nunca más

if we get lots of rabbits, Mr Das, maybe you probably need about 50.

si tenemos muchos conejos, Sr. Das, tal vez necesite unos 50.

I think I may never have to mow the lawn again.

Creo que nunca tendré que cortar el césped. el césped de nuevo.

That's it.

Eso es.

So the rabbits could come every day and they could, they could chew the grass, they could eat it.

Así que los conejos podían venir todos los días y podían , podían masticar la hierba, podían comerla.

The only problem is they would leave lots of poop

El único problema es que dejarían mucha caca

because rabbit poop is very strange.

porque la caca de conejo es muy rara.

It looks like a little round black balls.

Parece unas bolitas negras redondas.

So have you seen rabbit poop?

Entonces, ¿has visto caca de conejo?

It's very strange.

Es muy extraño.

And the problem is, if you have lots of rabbits, then you will have lots of rabbit poop everywhere.

Y el problema es que si tienes muchos conejos , tendrás mucha caca de conejo por todas partes.

And I don't think that would be a good thing.

Y no creo que eso sea algo bueno.

Za'atari now has just reminded me that I need to add some red wine.

Za'atari ahora acaba de recordarme que necesito agregar un poco de vino tinto.

Oh, do we have any red wine?

Oh, ¿tenemos vino tinto?

Well, we do, but the trouble is because we don't drink it.

Bueno, lo hacemos, pero el problema es que no lo bebemos.

Yes, we'd have to open a bottle just to put a little bit

Sí, tendríamos que abrir una botella solo para poner un

into the beef stew, which seems a bit of a waste.

poco en el estofado de ternera, lo que parece un desperdicio.

I can hear people crying.

Puedo oír a la gente llorando.

Well, just drink the rest of it. Yes.

Bueno, bebe el resto. Sí.

We don't drink alcohol.

No bebemos alcohol.

We're not.

No eran.

We're not really big drinkers of alcohol, so we have lots of wine,

No somos grandes bebedores de alcohol, así que tenemos mucho

but you can get cooking wine as well, I believe.

vino, pero creo que también puedes conseguir vino para cocinar.

Is there a special kind of wine you can get for cooking?

¿Hay algún tipo especial de vino que puedas conseguir para cocinar?

For maybe poor quality wine? That I might add?

¿Quizás por un vino de mala calidad? ¿Que podría agregar?

I've got some grape juice so I might just add a little bit of that.

Tengo un poco de jugo de uva, así que podría agregar un poco de eso.

So it's got the hasn't got the alcohol, but it's got, you know, it's close, isn't it?

Así que tiene el no tiene el alcohol, pero tiene, ya sabes, está cerca, ¿no?

Yeah, it's it's near. It's close.

Sí, está cerca. Está cerca.

It's red maybe if I add some great red grape juice, which I like to drink,

Es rojo, tal vez si agrego un poco de jugo de uva roja excelente, que me gusta beber,

plus maybe a little bit of vinegar and that'll be very close to the wine.

y quizás un poco de vinagre y eso estará muy cerca del vino.

Sounds good. Yes, yes, yes.

Suena bien. Si si si.

Rabbits like carrots.

A los conejos les gustan las zanahorias.

Well, we've got some carrots left over, so maybe we can give them to them later. Hmm.

Bueno, nos sobraron algunas zanahorias, así que tal vez podamos dárselas más tarde. Mmm.

Yes. Paolo.

Sí. Pablo.

Pedro. Yes.

pedro Sí.

All I'm going to say to you is

Todo lo que voy a decirte es

I can't join your group because I've only got one phone and it's a work phone.

que no puedo unirme a tu grupo porque solo tengo un teléfono y es un teléfono del trabajo.

And they're a bit funny about me joining groups

Y tienen un poco de gracia que me una a grupos

that aren't connected with the company, but let's see what we can do.

que no están conectados con la empresa, pero veamos qué podemos hacer.

Work on it. OK,

Trabajar en ello. Está bien

I might.

, podría.

There might be a way around it, but I haven't figured it out yet.

Puede haber una forma de evitarlo, pero aún no lo he descubierto.

Now, next weekend is a big weekend for us

Ahora, el próximo fin de semana es un gran fin de semana para los que

living here as subjects

vivimos aquí como súbditos

of the British royal family.

de la familia real británica.

As we celebrate, we are going to celebrate the Queen of England

Mientras celebramos, celebraremos a la Reina de Inglaterra

sitting on her bum

sentada sobre su trasero

on her big golden throne for 70 years.

en su gran trono dorado durante 70 años.

That's a long time, by the way, to be sitting somewhere.

Eso es mucho tiempo, por cierto, para estar sentado en algún lugar.

I say next weekend.

Digo el próximo fin de semana.

We don't we don't just have one day.

No, no tenemos solo un día.

We have four days.

Tenemos cuatro días.

They're even giving us a holiday as well. So.

Incluso nos están dando unas vacaciones también. Asi que.

So are you having days off?

Entonces, ¿tienes días libres?

Yes, they're giving everybody to work days off

Sí, les están dando a todos días libres para trabajar el

next Thursday and Friday in the UK.

próximo jueves y viernes en el Reino Unido.

But the celebrations, I believe, go on for four days.

Pero las celebraciones, creo, duran cuatro días.

So Thursday, Friday, Saturday and Sunday. Yes.

Así que jueves, viernes, sábado y domingo. Sí.

And we are of course with you next Sunday.

Y, por supuesto, estamos contigo el próximo domingo.

So we might be joining in somehow.

Así que podríamos estar uniéndonos de alguna manera.

I'm not sure how.

No estoy seguro de cómo.

Maybe we will have.

Tal vez tengamos.

Well, we've been invited, haven't we?

Bueno, nos han invitado, ¿no?

Invited where to live the Queen's Palace.

Invitado donde vivir el Palacio de la Reina.

Oh, OK.

Ah, OK.

Well, I have

Bueno,

no we haven't really.

no tengo, realmente no lo hemos hecho.

We have enough we have enough queens around here.

Tenemos suficientes, tenemos suficientes reinas por aquí.

Already.

Ya.

Well, yes, I mean, it's nice to celebrate these things.

Bueno, sí, quiero decir, es lindo celebrar estas cosas.

You know, we all love our queen.

Sabes, todos amamos a nuestra reina.

What most of us do in the UK

Lo que la mayoría de nosotros hacemos en el Reino Unido,

obviously there are people who are anti royalist.

obviamente, es que hay personas que son antirrealistas.

Yes, I would I wouldn't say they're anti.

Sí, no diría que son anti.

Well, some people are.

Bueno, algunas personas lo son.

Yes, but they're not anti they're not sort of burning down Buckingham Palace,

Sí, pero no están en contra, no están quemando el Palacio de Buckingham,

but they are sort of hoping maybe in the future

pero tienen la esperanza de que quizás en el futuro

there will be a more fair or a fairer way of life.

haya una forma de vida más justa o más justa.

Well, first of all, a lot of tax goes towards keeping the queen on her golden throne.

Bueno, antes que nada, muchos impuestos se destinan a mantener a la reina en su trono dorado.

So I think that is the thing that a lot of people get quite annoyed by.

Así que creo que eso es lo que molesta a mucha gente.

But here in much Wenlock Steve you won't find many people

Pero aquí en mucho Wenlock Steve no encontrarás mucha gente

who you won't find many non royalists in much Wenlock here in much Wenlock

que no encontrarás muchos no realistas en mucho Wenlock aquí en mucho Wenlock

we have been preparing for the celebrations

nos hemos estado preparando para las celebraciones del

next weekend and we we have really gone

próximo fin de semana y realmente nos hemos

to a lot of trouble here in much Wenlock Oh yes, it looks amazing.

tomado muchas molestias aquí en mucho Wenlock Oh, sí, se ve increíble.

Everything is very colourful.

Todo es muy colorido.

Would you like to have a look here it is

¿Le gustaría echar un vistazo aquí es

who is that man at the end.

quién es ese hombre al final.

That was, that was a queen.

Eso fue, eso fue una reina.

Was that Mr Steve? Yes.

¿Ese era el señor Steve? Sí.

We didn't have the real queen, but we did have one queen.

No teníamos la reina real, pero teníamos una reina.

I mean Mr Steve, of course.

Me refiero al señor Steve, por supuesto.

Here we are. We're back.

Aquí estamos. Estamos de vuelta.

So, so next weekend, it is a royal celebration here.

Entonces, el próximo fin de semana, es una celebración real aquí.

And I think also there are lots of people making plans for next week.

Y creo que también hay mucha gente haciendo planes para la próxima semana.

And they're doing other things so they don't actually

Y están haciendo otras cosas por lo que en realidad no

want to see any of it.

quieren ver nada de eso.

So a lot of people are actually making plans, Steve,

Así que mucha gente está haciendo planes, Steve,

to go away maybe into the countryside or to visit another place,

para irse tal vez al campo o visitar otro lugar,

another country or maybe another country or another planet.

otro país o tal vez otro país u otro planeta.

Yes, yes.

Sí Sí.

I mean, yes, I mean, wind, we're not anti.

Quiero decir, sí, quiero decir, viento, no somos anti.

But I think the thing is, you know, I think

Pero creo que la cosa es, ya sabes, creo que

four days is a bit much well, you know, I think I know it's 70 years

cuatro días es demasiado bueno, ya sabes, creo que sé que son 70 años

and it's very special, but I think four days is a bit over the top.

y es muy especial, pero creo que cuatro días es un poco exagerado.

I think it's more special to the Queen because because really she's

Creo que es más especial para la Reina porque realmente

been living in a lovely Golden Palace for 70 years.

ha estado viviendo en un hermoso Palacio Dorado durante 70 años.

It's very nice.

Es muy bonito.

She's been working hard and she has been working hard. Yes.

Ella ha estado trabajando duro y ha estado trabajando duro. Sí.

Very hard work.

Trabajo muy duro.

Father, you know,

Padre, ya sabes,

their lives are very, very sort of you know, it's not an easy life.

sus vidas son muy, muy parecidas a ya sabes, no es una vida fácil.

No, it is not.

No, no es.

Especially when your son is being chased for

Especialmente cuando su hijo está siendo perseguido por

various crimes.

varios delitos.

I don't think I would like to be a member of the royal family.

No creo que me gustaría ser miembro de la familia real.

Always in the public eye must be very difficult to live like that still.

Siempre a la vista del público debe ser muy difícil vivir así todavía.

It could be it could be worse. You could be Prince Harry.

Podría ser , podría ser peor. Podrías ser el Príncipe Harry.

You're born into it, aren't you?

Naciste en eso, ¿no es así?

That you can't you can't choose your parents.

Que no puedes elegir a tus padres.

As far as we know, people might think that we can.

Por lo que sabemos, la gente podría pensar que podemos.

And you know, there's 11 school of

Y ya sabes, hay 11 escuelas de

thought that, you know, we choose our parents.

pensamiento que, ya sabes, elegimos a nuestros padres.

But I know that there is a

Pero sé que hay

I thought process or a belief that we choose our parents.

un proceso de pensamiento o una creencia de que elegimos a nuestros padres.

But anyway, I was probably rubbish. Hello, David.

Pero de todos modos, probablemente era basura. Hola David.

I like if you're watching, but you can't.

Me gusta si estás mirando, pero no puedes.

Let's assume you can't choose your parents.

Supongamos que no puede elegir a sus padres.

If you happen to be born into the royal family, then you can't do much about it, can you?

Si naces en la familia real, entonces no puedes hacer mucho al respecto, ¿verdad?

What are you going to do?

¿Qué vas a hacer?

You're going to say I'm going to be a commoner.

Vas a decir que voy a ser un plebeyo.

Well, that's what's happened.

Bueno, eso es lo que ha pasado.

Prince Harry's done that.

El príncipe Harry ha hecho eso.

Well, it has happened. He doesn't want to be part of it.

Bueno, ha sucedido. Él no quiere ser parte de eso.

He doesn't want to be part of the firm yet, but he still wants all the benefits

Todavía no quiere ser parte de la firma, pero todavía quiere todos los beneficios

that go with having that sort of royal connexion,

que conlleva tener ese tipo de conexión real,

which isn't quite the same thing.

que no es exactamente lo mismo.

So if you become a common and a commoner is somebody

Entonces, si te conviertes en un plebeyo y un plebeyo

who is anyone that's not in the royal family, I prefer peasant.

es alguien que no pertenece a la familia real, prefiero campesino.

We are peasants.

Somos campesinos.

Mr Stephen myself, we are just peasants.

Sr. Stephen mismo, solo somos campesinos.

We are subjects to the to the royalty that that oversees everything.

Estamos sujetos a la realeza que todo lo supervisa.

Although in the past, the royal family were a little bit more

Aunque en el pasado, la familia real era un poco

they were they were more harsh.

más dura.

I will be honest with you, if they didn't like someone, they used to chop their heads off.

Seré honesto contigo, si no les gustaba alguien , solían cortarles la cabeza.

So at least that stopped.

Así que al menos eso se detuvo.

We're not we're not doing that anymore.

No estamos, no estamos haciendo eso nunca más.

Of course, many, many countries like have run very close to us.

Por supuesto, muchos, muchos países han corrido muy cerca de nosotros.

The French got rid of their royal family

Los franceses se deshicieron de su familia real

some time ago and

hace algún tiempo

and they're a republic and some people want us to be born.

y son una república y algunas personas quieren que nazcamos.

But I can't see that happening unless somebody makes a very big mistake.

Pero no puedo ver que eso suceda a menos que alguien cometa un error muy grande.

Yeah, but there's no chance of us chopping the queen's head off.

Sí, pero no hay posibilidad de que le cortemos la cabeza a la reina.

I don't think that's going to happen, you know, but they might anyway, right? Yes.

No creo que eso vaya a suceder, ya sabes, pero podrían hacerlo de todos modos, ¿verdad? Sí.

So it's all.

Así que es todo.

Yes. We'll have lots to report next Sunday.

Sí. Tendremos mucho que informar el próximo domingo.

Yes, lots and lots of things.

Sí, muchas, muchas cosas.

Well, I'm not sure what we're going to report.

Bueno, no estoy seguro de lo que vamos a informar.

The queen will be waving to all of the peasants

La reina estará saludando a todos los campesinos

who have been lining up in the street to wave at the richest woman in the world.

que han estado haciendo fila en la calle para saludar a la mujer más rica del mundo.

I personally can't wait, as a lot of people

Personalmente, no puedo esperar, ya que muchas personas

now are trying to actually find money to pay for food

ahora están tratando de encontrar dinero para pagar la comida

to put on their tables, to feed their children and to heat their houses.

que ponen en sus mesas, alimentar a sus hijos y calentar sus casas.

But it's great.

Pero es genial.

You know, I think it's great that we should all stand around and wave to a multi-millionaire

Sabes, creo que es genial que todos nos quedemos de pie y saludemos a un multimillonario

whilst we are all trying our best to actually survive another day.

mientras todos hacemos todo lo posible para sobrevivir otro día.

No, it's great. Yes. Yes, Nancy, it is.

No, es genial. Sí. Sí, Nancy, lo es.

To a lot of people, it's very going to be an important time.

Para mucha gente , va a ser un momento importante.

Of course, things aren't what they used to be because we were we were reminiscing

Por supuesto, las cosas no son lo que solían ser porque estábamos recordando el

yesterday, reminiscing and looking back into the past,

ayer, recordando y mirando hacia el pasado,

usually in a pleasant way.

generalmente de una manera agradable.

Or recalling pleasant events.

O recordando hechos agradables.

Normally, if you reminisce, don't you?

Normalmente, si recuerdas, ¿no?

And we were recalling events

Y estábamos recordando eventos

where when there were jubilees, when we were children, they used to be sort of mass street parties.

en los que cuando había jubileos, cuando éramos niños , solían ser una especie de fiestas callejeras masivas.

Celebrations would take place during the Japanese events when it was sort of

Las celebraciones se llevarían a cabo durante los eventos japoneses

when we were growing up with it being the 25th or something like that,

cuando estábamos creciendo, siendo el 25 o algo así,

I seem to remember the 25th jubilee, whenever that was.

me parece recordar el 25 aniversario, cuando sea que haya sido.

And the street parties everywhere that was in the eighties.

Y las fiestas callejeras por todas partes que había en los ochenta.

Well, no, the so this

Bueno, no, entonces este fue

the Silver Jubilee took place in 1977 where we go. Yes.

el Jubileo de Plata en 1977 donde vamos. Sí.

And there were lots of street parties so that was the Queen's Silver Jubilee.

Y hubo muchas fiestas callejeras, así que ese fue el Jubileo de Plata de la Reina.

So next weekend it is the Platinum Jubilee.

Así que el próximo fin de semana es el Jubileo de Platino.

So the Queen of England will be celebrated

Entonces, la Reina de Inglaterra se celebrará la

next week and yes, way back in 1977

próxima semana y sí, allá por 1977

we had lots of street parties, we had one where I lived.

teníamos muchas fiestas callejeras, tuvimos una donde yo vivía.

My father actually did all the catering,

De hecho, mi padre hizo todo el catering,

all of the cooking for the St Street Party that we had.

toda la cocina para la St Street Party que tuvimos.

So we had a street party, especially for the Queen's Silver

Entonces tuvimos una fiesta en la calle, especialmente para el Jubileo de Plata de la

Jubilee, way back in 1977 to its

Reina, allá por 1977 a sus

allies, its

aliados, sus

peasants, peasants, not pheasants,

campesinos, campesinos, no faisanes,

although although both of them get shot from time to time.

aunque a ambos les disparan de vez en cuando.

Yes, just take the H out and you'll be quite close to that.

Sí, solo quita la H y estarás bastante cerca de eso.

So yeah, not

Así que sí, no una

sort of large feathered birds, no peasants as sort of common

especie de grandes pájaros emplumados, no hay campesinos como algo común,

is there people that are poor and anybody is not the queen.

hay personas que son pobres y nadie es la reina.

Basically the hoi polloi. Yes.

Básicamente el hoi polloi. Sí.

Peasants, you peasants down there, the ordinary folk

Campesinos, ustedes, campesinos de allá abajo, el

proletariat, ordinary people plebs,

proletariado popular común, la plebe popular,

the riffraff.

la chusma.

There's lots of words by the way for for people who

Por cierto, hay muchas palabras para personas

who just are servants of the royal family.

que solo son sirvientes de la familia real.

And of course we are because we all have to pay for it.

Y por supuesto que lo somos porque todos tenemos que pagar por ello.

It comes out of our tax.

Sale de nuestro impuesto.

So part of our money that we earn and let's face it, we don't earn much

Así que parte de nuestro dinero que ganamos y seamos sinceros, no ganamos mucho

goes to the queen.

va a la reina.

So she can have some new golden baths, taps.

Para que pueda tener unos nuevos baños dorados, grifos.

I don't think it's quite like that, mr. King

No creo que sea así, sr. Rey

being a little disingenuous.

siendo un poco falso.

I we say that, but that word is not right.

Yo decimos eso, pero esa palabra no es correcta.

He's the wrong word.

Él es la palabra equivocada.

I'm not being disingenuous.

No estoy siendo falso.

Not political. Yes. Yes, critical.

No político. Sí. Sí, crítico.

I don't think she's sort of flicking through catalogues of golden bath taps.

No creo que esté hojeando catálogos de grifos de baño dorados.

I think she is deciding which ones to get.

Creo que ella está decidiendo cuáles conseguir.

She's got about 120 rooms.

Tiene unas 120 habitaciones.

Is it do you think she goes onto Amazon and looks have

¿Crees que va a Amazon y parece tener

golden solid gold bath taps to look there on there.

grifos de baño de oro macizo para mirar allí?

You could probably get gold plated ones.

Probablemente podrías conseguir unos chapados en oro.

I think she probably goes to IKEA probably.

Creo que probablemente vaya a IKEA.

I think so.

Creo que sí.

I think she's quite down to earth. Really?

Creo que tiene los pies en la tierra. ¿En serio?

Really. Yes, I think she's yes.

En realidad. Sí, creo que ella es sí.

I mean she was born into that

Quiero decir que ella nació en

the queen of England beauty.

la belleza de la reina de Inglaterra.

The Queen of England is down to earth.

La reina de Inglaterra tiene los pies en la tierra.

I think she's she's fairly you know, she's not

Creo que es bastante, ya sabes, no es

a nasty person.

una persona desagradable.

Our heart's in the right place.

Nuestro corazón está en el lugar correcto.

So wasn't there a certain situation with a young lady

Entonces, ¿no hubo cierta situación con una joven

called Princess Diana where the Queen sulked and went away

llamada Princesa Diana en la que la Reina se enfadó y se fue

because a one is not getting the attention one deserves?

porque uno no está recibiendo la atención que merece?

Well, I don't think it was that I'm going to sulk.

Bueno, no creo que sea que me vaya a enfadar.

She wasn't.

So and then she had to come out and she had to shout to lose face in front of the nation.

ella no estaba

Entonces ella tuvo que salir y tuvo que gritar para perder la cara frente a la nación.

So I don't think that we haven't forgotten about.

Así que no creo que no nos hayamos olvidado.

You have?

¿Tú tienes?

Well, you have to.

Bueno, tienes que hacerlo.

But at the time, you see, the queen wouldn't normally have reacted

Pero en ese momento, verá, la reina normalmente no habría reaccionado

in a way that the public wanted her to do.

de la manera que el público quería que hiciera.

She hadn't sort of, you know, the public wanted this great outpouring of grief, I think I just said.

Ella no tenía una especie de, ya sabes, el público quería esta gran efusión de dolor, creo que acabo de decir.

But the queen didn't traditionally she wouldn't do that.

Pero la reina no sabía tradicionalmente que ella no haría eso.

And, of course, she, you know, did eventually.

Y, por supuesto, ella, ya sabes, eventualmente lo hizo.

So because she didn't I don't know.

Así que porque ella no lo hizo, no lo sé.

It's a royal tradition not to care, OK?

Es una tradición real no preocuparse, ¿de acuerdo?

Oh, it's not that it's all to do with protocols and how people behave based

Oh, no es que todo tenga que ver con los protocolos y cómo las personas se comportan en base

on sort of centuries of protocols.

a una especie de siglos de protocolos.

Well, they used to chop people's heads off.

Bueno, solían cortarle la cabeza a la gente.

Shall we bring that back?

¿Vamos a traer eso de vuelta?

But yeah, I like the way you sort of

Pero sí, me gusta la forma en que

twist the logic, Mr I'm not.

tuerces la lógica, señor, no lo soy.

I just well, that's one of the traditions of the royal family.

Bueno, esa es una de las tradiciones de la familia real.

It's not if you didn't like someone, they would lock them up in the tower.

No es que si no te gusta alguien , lo encerrarían en la torre.

Or just just take them away somewhere and dispose of them.

O simplemente llévelos a algún lugar y deséchelos.

Lovely. Everybody did that in that way in all countries.

Encantador. Todo el mundo hizo eso de esa manera en todos los países.

Just, you know, whoever or whoever were whoever was in power

Simplemente, ya sabes, quienquiera o quienquiera que estuviera en el poder

sort of 300 years ago, that was killing people.

hace unos 300 años, estaba matando gente.

Although I think it all went wrong with Henry the Yates

Aunque creo que todo salió mal con Henry the Yates

I think Henry the Eighth was the one that took all of that to a new level.

, creo que Henry the Eighth fue el que llevó todo eso a un nuevo nivel.

He he turned divorce

Convirtió el divorcio

into well, quite a spectacle, really, when you think about it.

en bueno, todo un espectáculo, de verdad, cuando lo piensas.

He got through quite a few wives,

Pasó por unas cuantas esposas,

if you take my meaning.

si entiendes lo que quiero decir.

I think so.

Creo que sí.

Shall we have a look at what's happening in Claudia's kitchen?

¿Vamos a echar un vistazo a lo que está pasando en la cocina de Claudia ?

Yes, we can do. Yes. Yes.

Sí, podemos hacer. Sí. Sí.

Claudia, are you ready to tell us because now it is time to ask

Claudia, ¿estás lista para decirnos porque ahora es el momento de hacerle

Claudia a very important question.

una pregunta muy importante a Claudia?

And the question is, what's cooking?

Y la pregunta es, ¿qué se está cocinando?

Claudia, what have you got in the pot?

Claudia, ¿qué tienes en la olla?

What's cooking?

¿Qué está cocinando?

Claudia, is it something spicy and hot?

Claudia, ¿es algo picante y picante?

Is it something salty or not?

¿Es algo salado o no?

Oh, Claude,

Oh, Claude,

what is in

¿qué hay en

the pot?

la olla?

What is in the pot?

¿Qué hay en la olla?

Claudia, please tell us there is a pot and a fire, apparently.

Claudia, por favor dinos que aparentemente hay una olla y un fuego.

Oh, because Claudia did mention earlier, she's putting the casserole over the fire.

Oh, porque Claudia mencionó antes , está poniendo la cacerola sobre el fuego.

Oh, so you are cooking some water. Interesting.

Oh, entonces estás cocinando un poco de agua. Interesante.

So your onions, you are cooking over over over a fire.

Entonces tus cebollas, las estás cocinando sobre un fuego.

Well, you see, or flame.

Bueno, ya ves, o llama.

Well, I think

Bueno, creo que

I've noticed that some people in different countries,

me he dado cuenta de que algunas personas en diferentes países,

even if it's a cooker and an electric coca,

incluso si es una olla y una coca eléctrica, la

people will describe it as as the fire,

gente lo describe como el fuego,

even though it's not actually, you know, I'm

aunque en realidad no es, ya sabes, me estoy

imagining a set of logs burning and, you know, a great open half

imaginando un conjunto de leños ardiendo y, ya sabes, una gran mitad abierta

and pots being lowered down onto the flames of a big fire.

y ollas que se bajan sobre las llamas de un gran fuego.

Bit like the servants the cooking, the food for the queen of England.

Un poco como los sirvientes la cocina, la comida para la reina de Inglaterra.

Yes. I think when we say

Sí. Creo que cuando decimos

fire, when you

fuego, cuando

I think what Claudia means by fire is just on the cook, on the stove.

piensas que lo que Claudia quiere decir con fuego es solo en el cocinero, en la estufa.

OK, so Claudia, what is cooking?

Bien, Claudia, ¿qué se está cocinando?

What is cooking?

¿Que esta cocinando?

Well, at the moment, Claudia is boiling water and we know she's been frying onions.

Bueno, en este momento, Claudia está hirviendo agua y sabemos que ha estado friendo cebollas.

Oh, please, feel free.

Oh, por favor, siéntete libre.

Anybody else is.

Cualquiera lo es.

Well, we are extending that song out.

Bueno, estamos extendiendo esa canción.

Yes, anybody else is cooking.

Sí, alguien más está cocinando.

I mean, if you have something cooking in your kitchen right now,

Quiero decir, si tiene algo cocinándose en su cocina en este momento,

if you have something in your pots, please

si tiene algo en sus ollas,

let us know what is cooking in your pot, in your kitchen.

háganos saber qué se está cocinando en su olla, en su cocina.

And Mr. Steve.

Y el Sr. Steve.

Well, you've been busy cooking in the kitchen as well. Mr.

Bueno, también has estado ocupado cocinando en la cocina. El Sr.

Steve has a lovely casserole with some beef.

Steve tiene una deliciosa cazuela con carne de res.

I'm thinking of putting butter beans in it as well.

Estoy pensando en ponerle frijoles blancos también.

OK, I'm toying with the idea.

OK, estoy jugando con la idea.

Toying if you're toying with something, it means you're sort of playing with it,

Jugando si estás jugando con algo , significa que estás jugando con eso,

sort of mulling it over in mind.

reflexionando sobre ello en mente.

I shan't I toying with the idea of adding,

No jugaré con la idea de agregar,

but I don't know whether butter beans will go with beef stew.

pero no sé si los frijoles de mantequilla irán bien con el estofado de ternera.

I think it would actually.

Creo que en realidad lo haría.

OK, what you think this is a is there a recipe

OK, ¿qué crees que es esto? ¿Hay una receta

for beef casserole with butter beans?

para la cazuela de carne con frijoles de mantequilla?

Yes, but a beans.

Sí, pero un frijol.

I think they're soft, sweet, but little beans like baked beans, but they're sort of bigger and flatter.

Creo que son frijoles suaves, dulces, pero pequeños como frijoles horneados, pero son algo más grandes y planos.

But the big question is,

Pero la gran pregunta es,

are you making dumplings?

¿estás haciendo albóndigas?

Well, I wasn't planning to, but

Bueno, no estaba planeando hacerlo, pero

now you've mentioned it because you can't have a casserole without dump.

ahora lo mencionaste porque no puedes comer una cacerola sin volcar.

I might make some dumplings if I've got time.

Podría hacer algunas albóndigas si tengo tiempo.

You've got to have dumplings

Tienes que tener albóndigas

or else it's just a big disappointment.

o de lo contrario es una gran decepción.

When did Princess Diana die?

¿Cuándo murió la princesa Diana?

In 1997. The 31st of August.

En 1997. El 31 de agosto.

How'd you know that? Well that's when it happened.

¿Cómo supiste eso? Bueno, ahí fue cuando sucedió.

I remember it.

Lo recuerdo.

Not a secret.

No es un secreto.

We were in Malaysia at the time.

Estábamos en Malasia en ese momento.

No I wasn't, I was, I was.

No, no lo estaba, lo estaba, lo estaba.

I can't tell you where I was I was.

No puedo decirte dónde estaba. Estaba.

And because I specifically remember everybody remember everybody in England

Y como recuerdo específicamente, todos recuerdan que todos en Inglaterra

remembers the time.

recuerdan la época.

Exactly.

Where they were at the time Princess Diana died. Yes.

Exactamente.

Dónde estaban en el momento en que murió la princesa Diana. Sí.

The only person it doesn't is Princess Diana.

La única persona que no lo hace es la princesa Diana.

Just in the same way that in the 1960s everybody remembered

De la misma manera que en la década de 1960 todos recordaban

where they were when President Kennedy was shot, assassinated.

dónde estaban cuando dispararon y asesinaron al presidente Kennedy.

OK, people remember these distinctive events that are

OK, la gente recuerda estos eventos distintivos que son

particular to your country. OK,

particulares de su país. OK,

so yes, I remember exactly where I was.

entonces sí, recuerdo exactamente dónde estaba.

I was sitting on a bed in a hotel room in Malaysia and I switched the news on shock.

Estaba sentado en una cama en una habitación de hotel en Malasia y cambié las noticias en estado de shock.

Horror. Were you naked?

Horror. ¿Estabas desnudo?

I cried, actually.

Lloré, en realidad.

Vision.

Visión.

I wasn't naked. Now I had been, but not at that point.

No estaba desnudo. Ahora lo había sido, pero no en ese punto.

I may have been

Puede que haya sido

who feed me.

yo quien me alimente.

Beef says bamboo to feed me. Yes.

Beef dice bambú para alimentarme. Sí.

Oh, broccoli, yes.

Oh, brócoli, sí.

And lots of garlic. Yes. Oh, noodles.

Y mucho ajo. Sí. Vaya fideos.

So it's onions, noodles, broccoli, and lots and lots of garlic.

Así que son cebollas, fideos, brócoli y mucho, mucho ajo.

Oh, you've got to have garlic.

Oh, tienes que tener ajo.

Absolutely. Yes.

Absolutamente. Sí.

Claudia I think I have a feeling that I would love your food,

Claudia , creo que tengo la sensación de que me encantaría tu comida,

especially because you seem to enjoy

especialmente porque pareces disfrutar

using garlic in your food.

usar ajo en tu comida.

A few people, a few people have mentioned the football match.

Algunas personas , algunas personas han mencionado el partido de fútbol.

Of course, that was on yesterday. Liverpool.

Por supuesto, eso fue ayer. Liverpool.

Oh, Liverpool, yeah.

Oh, Liverpool, sí.

What a shame. Liverpool.

Qué lástima. Liverpool.

You tried your best, but unfortunately.

Hiciste tu mejor esfuerzo, pero desafortunadamente.

Well, it didn't happen.

Bueno, no sucedió.

Oh, no, what went on now?

Oh, no, ¿qué pasó ahora?

They were beaten by Real Madrid,

Les ganó el Real Madrid, al

who I've actually I've actually seen a football match with Real Madrid.

que de hecho he visto un partido de fútbol con el Real Madrid.

Have you in Madrid when that stadium.

Tienes en Madrid cuando ese estadio.

I actually went to see a football match there.

De hecho, fui a ver un partido de fútbol allí.

I'm impressed.

Estoy impresionado.

I know we were I was on a on a work company trip.

Sé que estábamos en un viaje de trabajo de la empresa.

I had done very well with my sales that year and

Me había ido muy bien con mis ventas ese año

a few of us had a trip to Madrid.

y algunos de nosotros hicimos un viaje a Madrid.

You must have really enjoyed watching a football match.

Debes haber disfrutado mucho viendo un partido de fútbol.

And it was well, it was

Y estuvo bien,

it was nice to go there because it's not something I would normally do.

fue agradable ir allí porque no es algo que haría normalmente.

All I remember is it was I mean, Madrid, except

Todo lo que recuerdo es que era, quiero decir, Madrid, excepto que

Madrid was a very clean, incredibly clean city.

Madrid era una ciudad muy limpia, increíblemente limpia.

And we went into the football match.

Y entramos en el partido de fútbol.

And it was because on the outside of the stadium, there's people selling food and all sorts of things.

Y fue porque afuera del estadio hay gente vendiendo comida y todo tipo de cosas.

You know why?

¿Sabes por qué?

You know, why it's so clean?

Ya sabes, ¿por qué está tan limpio?

No, because on the pitch they have a sweeper

No, porque en el campo tienen una

it's not a joke.

barredora no es broma.

Yes, it is.

Sí, lo es.

If you know about football, you will know that.

Si sabes de fútbol, ​​lo sabrás.

That is a very funny joke.

Esa es una broma muy divertida.

It's gone over my head.

Se me ha pasado por la cabeza.

It is one of the positions that you play on a football pitch.

Es una de las posiciones que juegas en un campo de fútbol.

There is a sweeper.

Hay una barredora.

But anyway, when we came out, it was it was a mess of a litter everywhere.

Pero de todos modos, cuando salimos, era un desastre de basura por todas partes.

But when we came out from the football match, it was spotless, spotless.

Pero cuando salimos del partido de fútbol , ​​estaba impecable, impecable.

The the area outside the stadium was absolutely spotless.

El área fuera del estadio estaba absolutamente impecable.

Somebody people had been and cleaned it all up and you could have eaten off the pavements.

Alguien había estado y lo había limpiado todo y podrías haber comido en las aceras.

But yes, I wanted to go on the

Pero sí, quería

on the ultra power fast train that

subirme al tren ultrarrápido que

I think it goes between Madrid and think which other city it goes between.

creo que va entre Madrid y pensar entre qué otra ciudad va.

It's a very high speed train, but we didn't have time to go on.

Es un tren de muy alta velocidad, pero no tuvimos tiempo de continuar.

It just goes nowhere. It just carries on forever.

Simplemente no va a ninguna parte. Simplemente continúa para siempre.

Anybody watching is in Madrid at the moment.

Cualquiera que esté mirando está en Madrid en este momento.

In Madrid.

En Madrid.

Very clean, apparently.

Muy limpio, aparentemente.

Yeah, it was.

Sí, lo fue.

I was, I was, I was very impressed.

Estaba, estaba, estaba muy impresionado.

Not many cities I like to go to, but I did quite like Madrid.

No hay muchas ciudades a las que me guste ir, pero me gustó bastante Madrid.

What's the dirtiest place you've ever been to?

¿Cuál es el lugar más sucio en el que has estado?

It's very close to home.

Está muy cerca de casa.

I was I would think I would probably say

Pensé que probablemente diría

Wolverhampton or Bendigo.

Wolverhampton o Bendigo.

Oh, I like that.

Me gusta eso.

Sorry about that.

Lo siento por eso.

Wolverhampton, you know, Mr Steve thinks you are very dirty mhm.

Wolverhampton, sabes, el Sr. Steve piensa que eres muy sucio mhm.

Yes. Madrid, very clean.

Sí. Madrid, muy limpio.

It's acid, remember that.

Es ácido, recuérdalo.

I don't know why they must be obsessed.

No sé por qué deben estar obsesionados.

One person who is very clean is the Queen of England.

Una persona muy limpia es la Reina de Inglaterra.

She has her bath every day.

Se baña todos los días.

She has a little bath and in her golden baths,

Ella tiene un baño pequeño y en sus baños dorados,

of course, and she has her golden back scrubber.

por supuesto, y tiene su lavador de espalda dorado.

I don't know what his name is, but

No sé cuál es su nombre, pero

yeah, I'll just leave it there.

sí, lo dejaré ahí.

Guru Ten has cooked vegetable curry

Guru Ten ha cocinado curry de verduras

with chapati,

con chapati,

which of course is a type of Indian bread.

que por supuesto es un tipo de pan indio.

I think it's unleavened isn't it, sir?

Creo que es sin levadura, ¿no es así, señor?

Yeah. Oh, OK.

Sí. Ah, OK.

This is the part where Steve tells us all about his love of curry.

Esta es la parte en la que Steve nos cuenta todo sobre su amor por el curry.

When he was in Malaysia, he used to eat curry for breakfast.

Cuando estaba en Malasia , solía desayunar curry.

Is that the story? Is it?

¿Es esa la historia? ¿Lo es?

Well, I wasn't going to repeat it.

Bueno, no iba a repetirlo.

No, but I just thought I'd get it out of the way.

No, pero pensé en sacarlo del camino.

Anyway, we are talking about something that Russia sent you

De todos modos, estamos hablando de algo de lo que Rusia te envió

a photo of of of her listening to you whilst cooking.

una foto de ella escuchándote mientras cocinabas.

Thank you, Claudia.

Gracias, claudia.

We will check that later and maybe show it next week.

Lo comprobaremos más tarde y tal vez lo mostremos la próxima semana.

I will show it next week.

Lo mostraré la próxima semana.

Not today, unfortunately, because.

No hoy, por desgracia, porque.

Well, I can't that's the reason why

Pues no puedo por

I was going to say something that today we are

eso iba a decir algo que hoy estamos

today we are looking at obsessions.

hoy estamos viendo obsesiones.

So we will be looking at what are obsessions might be things you are obsessed

Así que veremos cuáles son las obsesiones que pueden ser cosas con las que estás

with and also words and phrases connected to having an obsession

obsesionado y también palabras y frases relacionadas con tener una obsesión

with something or someone.

con algo o alguien.

It is possible that there might be a moment where

Es posible que llegue un momento en el que

there is a person who you can't stop thinking about.

haya una persona en la que no puedas dejar de pensar.

Maybe in your dreams you are dreaming of having fantasies about that person.

Tal vez en tus sueños estés soñando con tener fantasías con esa persona.

You can't stop thinking about them.

No puedes dejar de pensar en ellos.

Do you have any obsession with a person, obsession with a person?

¿Tienes alguna obsesión con una persona, obsesión con una persona?

A person?

¿Una persona?

No. I think I have done in the past is supposed to say me

No. Creo que lo he hecho en el pasado se supone que me dice que

no, I wouldn't say obsession because obsession

no, no diría obsesión porque la obsesión

gives the impression that it's slightly unhealthy, isn't it?

da la impresión de que es un poco enfermiza, ¿no es así?

If you haven't had an obsession for something,

Si no ha tenido una obsesión por algo,

quite often it can be.

muy a menudo puede serlo.

Well, it doesn't always have to be unhealthy, but it could.

Bueno , no siempre tiene que ser poco saludable, pero podría serlo.

You kind of have a healthy obsession, maybe maybe if you are a teenager,

Tienes una especie de obsesión saludable, tal vez tal vez si eres un adolescente,

maybe a teenage boy might become obsessed with with girls, you see.

tal vez un adolescente podría obsesionarse con las chicas, ya ves.

And so you might say that that is a healthy obsession because it's just he's curious to find out.

Entonces podrías decir que esa es una obsesión saludable porque él tiene curiosidad por averiguarlo.

You see, he's curious and vice versa.

Verás, es curioso y viceversa.

A girl might also have a healthy obsession with boys.

Una chica también puede tener una sana obsesión por los chicos.

She might just want to find out what's it all about, you see,

Es posible que solo quiera averiguar de qué se trata, ya ves,

so it can happen.

para que pueda suceder.

I think you can have a healthy obsession,

Creo que se puede tener una sana obsesión,

but of course, it is possible to also have the opposite.

pero claro, también se puede tener lo contrario.

An unhealthy obsession we'll look at that later on.

Una obsesión enfermiza que veremos más adelante.

Yes. Maybe you might become a stalker

Sí. Tal vez podría convertirse en un acosador

if you had an unhealthy obsession

si tuviera una obsesión enfermiza

on a particular individual, you might stalk them.

con un individuo en particular, podría acosarlo.

You follow them everywhere,

Los sigues a todas partes

just like you would stalk the prey.

, como si estuvieras acechando a la presa.

An animal in the forest.

Un animal en el bosque.

Follow them all the time, never leave them alone.

Síguelos todo el tiempo, nunca los dejes solos.

So you're not just following them on the Internet.

Así que no solo los estás siguiendo en Internet.

You are actually physically following them.

En realidad los estás siguiendo físicamente.

You are pursuing them through the streets.

Los persigues por las calles.

You are finding out where they are and finding out what they are doing.

Estás averiguando dónde están y averiguando qué están haciendo.

Quite often female, famous, female owls quite often

Muy a menudo, las lechuzas, famosas y femeninas, a menudo se

become the object of a person's obsession,

convierten en el objeto de la obsesión de una persona,

although sometimes women can also be obsessed with men.

aunque a veces las mujeres también pueden estar obsesionadas con los hombres.

Oh, yes.

Oh sí.

Sylvie has asked an interesting question.

Sylvie ha hecho una pregunta interesante.

It's strange what impression that people often have, just as we you know,

Es extraño la impresión que la gente suele tener , como sabemos,

when we think about a foreign country, you often have this sort of stereotype sort of

cuando pensamos en un país extranjero, a menudo tienes este tipo de estereotipo de

things that

cosas que

the media told you or friends or family have told you that

los medios te dijeron o amigos o familiares te dijeron que

certain people in certain countries, this is what they're like.

ciertas personas en ciertas países, así son.

These the word is preconception.

Estos la palabra es preconcepción.

That's right.

Así es.

So Sylvia asks an interesting question,

Entonces, Sylvia hace una pregunta interesante:

Is it true that in Europe people rarely take a shower?

¿Es cierto que en Europa la gente rara vez se ducha?

Well, yes.

Bueno, sí.

I presume what you're what you're saying there is that you've got the.

Supongo que lo que estás diciendo es que tienes el.

I'm hoping what I'm hoping you're not thinking that nobody ever watches in.

Espero lo que espero que no estés pensando que nadie mira nunca.

Yeah.

I think you probably think that maybe people have a bath instead as well.

Sí.

Creo que probablemente pienses que tal vez la gente también se bañe.

Certainly when I grew up in the

Ciertamente, cuando crecí

in the sort of sixties and seventies, that's what most people did.

en los años sesenta y setenta, eso era lo que hacía la mayoría de la gente.

They had a bath, but showers now are what most people do

Se bañaron, pero las duchas ahora son lo que hace la mayoría de la gente

I remember my father very obsessed.

. Recuerdo a mi padre muy obsesionado.

I thought you going to say you saw your father in the shower?

¿Pensé que ibas a decir que viste a tu padre en la ducha?

Oh, thank goodness. No. Are

Oh, gracias a Dios. No. ¿Está

he install?

instalado?

We installed a shower in our bathroom when I was about sort of 11, so that would have been around 1970.

Instalamos una ducha en nuestro baño cuando tenía unos 11 años, así que eso habría sido alrededor de 1970.

What was a bucket with holes in it.

¿Qué era un balde con agujeros?

I mean around 1972, something like that.

Me refiero a alrededor de 1972, algo así.

So showers would be becoming very popular then

Entonces, las duchas se volverían muy populares

and I don't in fact a lot of houses now, they don't even have a bath at all.

y, de hecho, ahora no hay muchas casas, ni siquiera tienen un baño.

They get rid of the bath and just have a shower then.

Se deshacen del baño y luego se dan una ducha.

Yes, a shower room.

Sí, un baño con ducha.

So one of my favourite features in a house we don't have one here.

Así que una de mis características favoritas en una casa no la tenemos aquí.

Where we live is a wet room.

Donde vivimos es un cuarto húmedo.

I've always that's my dream to have a wet room.

Siempre he ese es mi sueño de tener un cuarto húmedo.

So, so maybe one day when we finally move to our palace,

Entonces, tal vez algún día, cuando finalmente nos mudemos a nuestro palacio,

when the Queen allows us to come and stay with her at Buckingham Palace,

cuando la Reina nos permita ir y quedarnos con ella en el Palacio de Buckingham,

I hope she has a wet room and that is a room that you can just use as a shower.

espero que tenga un baño y que sea un cuarto que puedas usar como ducha.

You can get you can get wet, you can run water and and it all flows away.

Puedes mojarte, puedes mojarte, puedes correr el agua y todo fluye.

So I love wet rooms very continental, by the way.

Así que me encantan los cuartos húmedos muy continentales, por cierto.

Yes. Also

Sí. También

quite high maintenance because you can't have water sloshing around everywhere for long.

un mantenimiento bastante alto porque no puedes tener agua chapoteando por todas partes por mucho tiempo.

You'll get most yeah.

Obtendrás la mayoría, sí.

But yes, I mean, people used to both showers, of course, is supposed to be cheaper,

Pero sí, quiero decir, la gente acostumbrada a ambas duchas, por supuesto, se supone que es más barato,

aren't they supposed to fill a whole bath full of warm water?

¿no se supone que deben llenar un baño completo con agua tibia?

Takes a lot of energy, whereas if you have a quick five minute shower, it doesn't use very much energy.

Requiere mucha energía, mientras que si te das una ducha rápida de cinco minutos, no consume mucha energía.

So they've become very popular

Así que se han vuelto muy populares

as a way of saving money and just quick and convenient

como una forma de ahorrar dinero y son rápidos y convenientes

because if you've got to get up in the morning and go to work, you don't be running a bath,

porque si tienes que levantarte por la mañana e ir a trabajar, no te estás bañando,

take forever you just jump in the shower and then you're done in 5 minutes out.

toma una eternidad, simplemente salta. la ducha y luego estás listo en 5 minutos.

Do you want to hear a disgusting story?

¿Quieres escuchar una historia asquerosa?

We I when I say we I mean my my sisters and myself,

Nosotros, cuando digo nosotras, me refiero a mis hermanas y a mí,

we all used to bathe

todos solíamos bañarnos

in the same bath water not at the same time.

en la misma agua de baño, no al mismo tiempo.

I just I just realised what I said when you were very young.

Me acabo de dar cuenta de lo que dije cuando eras muy joven.

No, no, no, Steve. Never. It never happened.

No, no, no, Steven. Nunca. Nunca sucedió.

We never we never shared a bath physically, but we. Yes,

Nosotros nunca nunca compartimos un baño físicamente, pero nosotros. Sí

it's a horrible image.

, es una imagen horrible.

Now, I have in my mind we didn't share the bath physically.

Ahora, tengo en mente que no compartimos el baño físicamente.

But we used to first of all, one of my sisters would have a bath and then and I can't remember

Pero antes que nada, una de mis hermanas se bañaba y luego y no recuerdo

if I was first in the bath or last in the bath.

si yo era el primero o el último en bañarme.

But all I remember is when I got into the bath, there was

Pero todo lo que recuerdo es que cuando entré en el baño,

there was a bit of a line around the edge

había una pequeña línea alrededor del borde

where where all the dirt was.

donde estaba toda la suciedad.

So I don't think I ever had a clean bath when I was a kid.

Así que no creo que nunca me haya dado un baño limpio cuando era niño.

I think I used to get into my sister's filth

Creo que solía meterme en la inmundicia de mi hermana

and just splash around in that was quite common.

y simplemente chapotear en eso era bastante común.

Well, we were poor, you see.

Bueno, éramos pobres, ya ves.

I mean, people don't realise that my family was poor, so we could only run some water once into the bath.

Quiero decir, la gente no se da cuenta de que mi familia era pobre, así que solo podíamos dejar correr un poco de agua una vez en el baño.

And that's it.

Y eso es.

So we only had enough hot water for one bath,

Así que solo teníamos suficiente agua caliente para un baño,

but we all had to get in one after the other.

pero todos teníamos que meternos uno tras otro.

Not at the same time.

No al mismo tiempo.

Well, that was, that was quite popular and I think I was always last.

Bueno, eso fue, eso fue bastante popular y creo que siempre fui el último.

I don't think we did that. I had to sit in gravy

No creo que hayamos hecho eso. Tuve que sentarme en la salsa

I bet

you were last in because you were probably the dirtiest.

. Apuesto a

que fuiste el último porque probablemente eras el más sucio.

Well, that's it.

Bueno, eso es todo.

But yeah, I mean, it's amazing the things that you did when you were younger.

Pero sí, quiero decir, son increíbles las cosas que hacías cuando eras más joven.

Yeah, this is amazing.

Sí, esto es asombroso.

Now then you think how disgusting

Ahora, piensa en lo repugnante que es

by wearing the same pair of underwear for a week. Yes.

usar el mismo par de ropa interior durante una semana. Sí.

Well, I do that. That's all right.

Bueno, yo hago eso. Está bien.

You still do that?

¿Todavía haces eso?

Yes. Yeah,

Sí. Sí

right. Anyway, right.

claro. De todos modos, correcto.

OK, so obsession.

OK, así que obsesión.

Oh, OK.

Steve, I take it you've run out of things to say that.

Ah, OK.

Steve, supongo que te has quedado sin cosas para decir eso.

Now, I've got plenty of things to say here.

Ahora, tengo un montón de cosas que decir aquí.

So the live chat is busy.

Entonces el chat en vivo está ocupado.

What are you cooking today?

¿Qué estas cocinando hoy?

We had Claudia earlier, but what about you?

Tuvimos a Claudia antes, pero ¿y tú?

What are you cooking today?

¿Qué estas cocinando hoy?

We have beef casserole.

Tenemos cazuela de ternera.

What about you?

¿Y usted?

What are you doing for your meal?

¿Qué estás haciendo para tu comida?

I said the same thing that they used to make them.

Dije lo mismo que solían hacer.

Her mother watched her sister first, then her mum.

Su madre miró primero a su hermana, luego a su madre.

So. Yeah, yeah, it was quite popular.

Asi que. Sí, sí, era bastante popular.

But there you go. That's not what we did.

Pero ahí tienes. Eso no es lo que hicimos.

Because, you know, people didn't have money then, did they?

Porque, ya sabes, la gente no tenía dinero entonces, ¿verdad?

So they didn't have as much money as they got now, although they might not have very much.

Así que no tenían tanto dinero como ahora, aunque es posible que no tengan mucho.

If we go into another recession.

Si entramos en otra recesión.

But we don't go into that.

Pero no entramos en eso.

No, we might all be sharing the same baths in the same street.

No, todos podríamos estar compartiendo los mismos baños en la misma calle.

Maybe.

Maybe all the neighbours will be going to each other's houses and jumping in the bathtub.

Quizás.

Tal vez todos los vecinos vayan a las casas de los demás y salten a la bañera.

Well, I mean, you know, you're, you're going no matter even there are lots of people have been in that bath.

Bueno, quiero decir, ya sabes, vas, vas a ir sin importar que haya mucha gente en ese baño.

You're probably still going to come out cleaner than you went in

Sin embargo, probablemente saldrás más limpio de lo

even though.

que entraste.

So it's still, it's definitely still popular thing to do in many parts of the world.

Entonces, definitivamente sigue siendo algo popular en muchas partes del mundo.

I can only take a bath in clean water

Solo puedo bañarme en agua limpia en la

that no one else is being in, especially, well, even swimming pools.

que nadie más se esté bañando, especialmente, bueno, incluso en piscinas.

I don't trust swimming pools.

No confío en las piscinas.

Oh yes.

Oh sí.

I would never.

Yo nunca.

A public swimming pool is probably

Una piscina pública es probablemente

the dirtiest, filthiest place

el lugar más sucio e inmundo

that you can imagine because especially if they're a kids in there,

que puedas imaginar porque, especialmente si hay niños allí,

if there are kids nearby, I can guarantee

si hay niños cerca, puedo garantizar al

100% that at least one of them has taken a pee

100% que al menos uno de ellos ha orinado

in the pool this is the problem with public speaking.

en la piscina. Este es el problema de hablar en público.

Yeah. Yeah.

Sí. Sí.

You don't actually think about it very much when you when you go

En realidad, no piensas mucho en eso cuando vas

into a public swimming, that's that's all I think about.

a una piscina pública, eso es todo en lo que pienso.

You are literally bathing

Literalmente te estás bañando

in the same water that everybody else has been in.

en la misma agua en la que todos los demás han estado.

So you know, you're supposed to shower before you go in to a public swimming baths.

Así que ya sabes, se supone que debes ducharte antes de ir a una piscina pública.

It's what they like you to do. Yes.

Es lo que les gusta que hagas. Sí.

Because how many people actually do it?

Porque ¿cuántas personas realmente lo hacen?

It's not compulsory and some people just go to the public pool just to take a bath.

No es obligatorio y algunas personas solo van a la piscina pública solo para darse un baño.

I know they put chlorine in there, but nevertheless,

Sé que le ponen cloro, pero sin embargo

it's a bit off putting and not when it's going into your mouth.

, es un poco desagradable y no cuando te lo metes en la boca.

I know sometimes it goes into your mouth, into your eyes.

Sé que a veces entra en tu boca, en tus ojos.

And, you know, I know somebody who actually works at a swimming

Y, sabes, conozco a alguien que en realidad trabaja

at a public swimming baths and teaches children how to swim.

en una piscina pública y enseña a los niños a nadar.

And she said the things that they have to scoop out of out of the pool.

Y ella dijo las cosas que tienen que sacar de la piscina.

You know, solid waste.

Ya sabes, residuos sólidos.

Let's leave it at that, because the children sometimes get a bit excited

Dejémoslo así, porque los niños a veces se emocionan un poco de

no way.

ninguna manera.

No way are kids taking poops in the pool.

De ninguna manera los niños harán caca en la piscina.

They do. Apparently they do.

Ellas hacen. Aparentemente lo hacen.

And so do adults.

Y también los adultos.

I can't believe it. Yes.

no puedo creerlo Sí.

But anyway, it's it's a large volume of water and this chlorine.

Pero de todos modos, es un gran volumen de agua y este cloro.

But nevertheless, I don't like the thought that you are

Sin embargo, no me gusta la idea de que

probably ingesting other people's

probablemente estés ingiriendo

bodily fluids and not when it's poop.

fluidos corporales de otras personas y no cuando se trata de caca.

No, I know.

No yo se.

I mean, there is a I do draw the line.

Quiero decir, hay un Yo sí trazo la línea.

The other thing is, I mean, I used to go to swimming baths quite a lot.

La otra cosa es, quiero decir, solía ir mucho a los baños de natación.

It's, you know.

Es, ya sabes.

Oh, you going to pick up athlete's foot, OK?

Oh, vas a recoger el pie de atleta, ¿de acuerdo?

You're going to get through because I stopped going because I was sick to death of getting for real.

Vas a pasar porque dejé de ir porque estaba harto de hablar de verdad.

It have to be treated.

Tiene que ser tratado.

And then athlete's foot, which you have to put cream between

Y luego el pie de atleta, que tienes que poner crema entre

your toes is great for five weeks to get rid of it.

los dedos de los pies es genial durante cinco semanas para deshacerte de él.

I just got sick to death of it.

Simplemente me harté de eso.

You know I haven't been to a public pool for many,

Sabes que no he estado en una piscina pública en muchos,

many years, many, many years.

muchos años, muchos, muchos años.

In fact, the last time I went to a swimming pool, I remember it was in China when I was in China and I,

De hecho, la última vez que fui a una piscina , recuerdo que fue en China cuando estaba en China y yo,

I went along there and I

pasé por allí y

went down one of those slides into the water.

me tiré al agua por uno de esos toboganes.

But what I didn't realise is as I went down

Pero de lo que no me di cuenta es que mientras me bajaba,

my my swimming costume at the back ripped

mi traje de baño en la parte de atrás se rasgó

and when I got out the pool,

y cuando salí de la piscina

the whole back of my off my bum was revealed to everyone

, toda la parte de atrás de mi trasero se reveló a todos

and someone ran up to me and they, they were really quite angry.

y alguien corrió hacia mí y ellos, ellos estaban realmente bastante enojados.

They must have thought I had done it on purpose.

Deben haber pensado que lo había hecho a propósito.

I don't know why.

no sé por qué

But anyway, they gave me a big baggy pair of shorts

Pero de todos modos, me dieron un gran par de pantalones cortos holgados

to wear instead, which was very embarrassing.

para usar en su lugar, lo cual fue muy vergonzoso.

And that did happen to me.

Y eso me pasó a mí.

By the way, one of the many embarrassing things that happened to me

Por cierto, una de las muchas cosas vergonzosas que me pasaron

during my time in China

durante mi tiempo en China

Happy days.

Happy days.

What about you, Mr. Steve?

¿Qué hay de usted, Sr. Steve?

Have you ever accidentally exposed any parts of your body?

¿Alguna vez ha expuesto accidentalmente alguna parte de su cuerpo?

No, no.

No, not, but no.

No no.

No, no, pero no.

You mean things that I don't want other people to see?

¿Te refieres a cosas que no quiero que otras personas vean?

Well, basically, yes.

Bueno, básicamente, sí.

No, I've haven't had that embarrassment.

No, no he tenido esa vergüenza.

I remember my first day at infant school

Recuerdo mi primer día en la escuela infantil

that the boy sitting next to me

que el niño sentado a mi lado me

pulled my shorts down in front of everyone that was very embarrassing as well.

bajó los pantalones cortos frente a todos, lo que también fue muy vergonzoso.

I don't know what happened.

no se que paso

I don't seem to have much luck with shorts and underwear and swimming costumes.

No parece que tenga mucha suerte con los pantalones cortos, la ropa interior y los trajes de baño.

I always seem to seem to end up exposing myself to everyone.

Siempre parezco terminar exponiéndome a todos.

Yes, since censoring, if you want to get rid of the rule

Sí, desde la censura, si quieres deshacerte de la regla

because they are very difficult to get rid of the best ways to burn them. Yes.

porque son muy difíciles de deshacerte de las mejores formas de quemarlos. Sí.

Or chop your fat off.

O córtate la grasa.

I have had very burnt off.

Lo he tenido muy quemado.

When they get so out of control, I have had a doctor do that

Cuando se descontrolan tanto, he tenido un médico que lo hace

and it's the it's the it's the one way to definitely get rid of it.

y es la única forma de deshacerse definitivamente de él.

Also, another good reason not to go to public pools.

Además, otra buena razón para no acudir a las piscinas públicas.

Well, that's what I said. You catch all sorts of things.

Bueno, eso es lo que dije. Atrapas todo tipo de cosas.

Well, I was going to say, when we used to go swimming at school,

Bueno, iba a decir, cuando íbamos a nadar en la escuela,

everyone would get Veronicas and I used to have to go

todos buscaban a Verónicas y yo tenía que ir

to this horrible clinic and she would use

a esta horrible clínica y ella usaba

a sharp knife

un cuchillo afilado

to scrape and cut the verruca off.

para raspar y cortar la verruga.

I can't believe they used to do that.

No puedo creer que solían hacer eso.

And I was screaming in pain.

Y yo estaba gritando de dolor.

The trauma that a very small, young and innocent Mr.

El trauma que tuvo que pasar un muy pequeño, joven e inocente Sr.

Duncan had to go through it was this what I'm saying?

Duncan, ¿es esto lo que estoy diciendo?

You always get athlete's foot in every case from how I.

Siempre tienes pie de atleta en todos los casos por cómo yo.

OK, well, I hope you are, too.

Bien, bueno, espero que tú también lo estés.

Thank you for I thank you for that comment.

Gracias por ese comentario.

So my my train of thought.

Así que mi tren de pensamiento.

My advice is stay clear of swimming pools thing.

Mi consejo es mantenerse alejado de las piscinas.

Is it such a good exercise, swimming and exercises, you know, all your muscles

¿Es un buen ejercicio, nadar y ejercitar, ya sabes, todos tus

it's not load bearing, so you're not straining

músculos no soportan carga, por lo que no estás forzando

your joints at all.

las articulaciones en absoluto?

So, you know, it is very good.

Entonces, ya sabes, es muy bueno.

We'll just have to get our own private pool Mr.

Tendremos que conseguir nuestra propia piscina privada Sr.

Duncan, there's a spider crawling up one of your

Duncan, hay una araña trepando por uno de sus

extension arms, one of your tripods.

brazos de extensión, uno de sus trípodes.

Right.

Derecho.

I've just noticed this spider.

Acabo de notar esta araña.

Welcome to that.

Bienvenido a eso.

Just reminded me, because last night,

Sólo me recordó, porque anoche, le

I welcome to Steve describing everything that's happening in the studio.

doy la bienvenida a Steve describiendo todo lo que está pasando en el estudio.

Well, something interesting happened tonight.

Bueno, algo interesante sucedió esta noche.

We had a quiet concert tonight. Last night.

Esta noche tuvimos un concierto tranquilo. Anoche.

Oh, I see.

I think tonight choir concert, which is the first concert

Ah, claro.

Creo que el concierto del coro de esta noche, que es el primer concierto

that we've done for over two years

que hemos hecho en más de dos años

because of, obviously the lockdowns and everything. Yes.

debido, obviamente, a los cierres y todo. Sí.

And somebody was there's a lady in the choir that plays a guitar and sing.

Y alguien dijo que hay una dama en el coro que toca la guitarra y canta.

She's got a lovely voice.

Tiene una voz preciosa.

Anyway, she was singing a solo the women are wearing white tops, by the way.

De todos modos, ella estaba cantando un solo, las mujeres llevan camisetas blancas, por cierto.

And we noticed because she was in front of us,

Y nos dimos cuenta porque ella estaba frente a nosotros,

the choir was standing behind and she was in front of the audience in front of her.

el coro estaba parado detrás y ella estaba frente a la audiencia frente a ella.

There was a spider, a big spider crawling up her back as she was singing. Yes.

Había una araña, una araña grande trepando por su espalda mientras cantaba. Sí.

And we sort of noticed this because she got her back to us and it was quite big.

Y nos dimos cuenta de esto porque nos dio la espalda y era bastante grande.

You could see it against her white blouse

Se lo podía ver contra su blusa blanca

and when she stopped singing, somebody went up and bashed it up the back of her,

y cuando dejó de cantar, alguien subió y se lo golpeó en la espalda, en la

back of her, because it was growing.

espalda, porque estaba creciendo.

It was crawling higher and higher and any minute we thought it was going to crawl onto her neck.

Se estaba arrastrando más y más alto y en cualquier momento pensamos que iba a arrastrarse hasta su cuello.

And somebody she finished a song and then somebody went and flicked it off.

Y alguien terminó una canción y luego alguien fue y la apagó.

Well, the good thing, though, she would have had no difficulty

Bueno, lo bueno, sin embargo, ella no habría tenido dificultad para

reaching those high notes because she would have been just screaming, you see,

alcanzar esas notas altas porque solo habría estado gritando, ya ves,

he's a good one, Angela or Angela.

él es bueno, Angela o Angela.

Spiders are obsessed with webs.

Las arañas están obsesionadas con las redes.

Yes. Yes, I suppose so. Yes.

Sí. Sí, supongo. Sí.

They're certainly obsessed with building them and creating them. Yes.

Ciertamente están obsesionados con construirlos y crearlos. Sí.

Because they're everywhere but anybody.

Porque están en todas partes menos en cualquiera.

They can't do anything else. Hmm.

No pueden hacer nada más. Mmm.

Yes. Irfan, says,

Sí. Irfan dice

I don't like being in a public pool where everyone takes a pee.

que no me gusta estar en una piscina pública donde todos orinan.

We've all done it.

Todos lo hemos hecho.

I've done it.

Lo he hecho.

Well, you had a pee in the pool.

Bueno, orinaste en la piscina.

Yes. You have done it. Yes.

Sí. Lo has hecho. Sí.

Ladies, and gentlemen, we have reached what I like

Damas y caballeros, hemos llegado a lo que me

to call the low point of today's live stream.

gusta llamar el punto más bajo de la transmisión en vivo de hoy.

Everyone's done it.

Todo el mundo lo ha hecho.

Mr Steve has just confessed that sometimes he does

El señor Steve acaba de confesar que a

take a pee pee in a public pool.

veces orina en una piscina pública.

I mean, this is, you know, I mean, I haven't been in a public pool for years.

Quiero decir, esto es, ya sabes, quiero decir, no he estado en una piscina pública en años.

Probably. You know, when I was young,

Probablemente. Ya sabes, cuando era joven,

you know, in my youth,

ya sabes, en mi juventud,

probably, you know, you think I can't be bothered to get out to go to the toilet.

probablemente, ya sabes, piensas que no puedo molestarme en salir para ir al baño.

And I think that's what a lot of people do.

Y creo que eso es lo que mucha gente hace.

So, yeah, that's why they don't have to they never have to top the pool up with water.

Entonces, sí, es por eso que no tienen que llenar la piscina con agua.

You know, just because the pee, everyone goes in empty.

Ya sabes, solo porque la orina, todo el mundo entra vacío.

It keeps the volume of the water up.

Mantiene alto el volumen del agua.

That's fine.

Esta bien.

So if you go to a pool and the water looks yellow there,

Entonces, si vas a una piscina y el agua se ve amarilla allí,

then there's probably the quantity of pee

entonces probablemente la cantidad de orina

and water is very unequal.

y el agua son muy desiguales.

It's 90% pee and 10% well

Es 90% pis y 10%

it must be like that, the Dead Sea,

pues debe ser así, el Mar Muerto,

where it's so full of salts.

donde está tan lleno de sales.

And so you can float in that's probably why you can float in the pool

Y para que puedas flotar, probablemente por eso puedes flotar en la

it hurts to pee in salt water, says Fatty.

piscina, duele orinar en agua salada, dice Fatty.

Oh, sure it does.

Seguro que sí.

There is a lot of information coming through today

Hoy ha llegado mucha información

that I wasn't expecting I will be honest with you.

que no esperaba. Seré honesto contigo.

I think I probably pronounce your name incorrectly there,

Creo que probablemente pronuncié mal tu nombre allí,

but I'm Duncan.

pero soy Duncan.

That Duncan is my name.

Ese Duncan es mi nombre.

Oh, I thought you meant me.

Oh, pensé que te referías a mí.

This is live English, by the way.

Esto es inglés en vivo, por cierto.

English addict.

adicto al inglés.

For those people who cannot, they cannot get enough

Para aquellas personas que no pueden, no pueden obtener suficiente

of the English language, you might say that they are obsessed.

del idioma inglés, se podría decir que están obsesionados.

All the people watching us are obsessed with learning the English language,

Todas las personas que nos miran están obsesionadas con aprender el idioma inglés, lo

which is very strange because today we are looking at that very subject.

cual es muy extraño porque hoy estamos viendo ese mismo tema.

Mr. Steve, the subject of having an obsession with something.

Sr. Steve, el tema de tener una obsesión con algo.

There was a movie by the way, called Obsession.

Por cierto, había una película, llamada Obsesión.

I think it was a Alfred Hitchcock movie.

Creo que fue una película de Alfred Hitchcock.

I think it was. Was it James Stewart?

Yo pienso que fue. ¿Fue James Stewart?

I'm sure someone is going to correct me and say Mr.

Estoy seguro de que alguien me va a corregir y decir Sr.

Duncan, you're wrong. It was nuts.

Duncan, está equivocado. Fue una locura.

It was not designed with you, stupid idiot.

No fue diseñado contigo, estúpido idiota.

I think it was James Stewart obsession.

Creo que fue la obsesión de James Stewart.

And it's a man who becomes obsessed with something,

Y es un hombre que se obsesiona con algo,

of course, as the name suggests.

por supuesto, como su nombre indica.

I suppose so we are looking at obsession.

Supongo que estamos ante la obsesión.

Obsession obsession.

Obsesión obsesión.

How mania makes a good point. How about the sea?

Cómo la manía hace un buen punto. ¿Qué tal el mar?

It's a huge toilet.

Es un inodoro enorme.

It is true.

Es verdad.

But but at least, at least you never notice

Pero pero al menos, al menos nunca te fijas en

all those animals that live in the sea.

todos esos animales que viven en el mar.

All those fish that are all urinating straight into the ocean.

Todos esos peces que están orinando directamente en el océano.

The whole a yes.

Todo un si.

Well, fish. Have you ever seen a fish poop?

Bueno, pescado. ¿Alguna vez has visto una caca de pescado?

It's the most fascinating thing ever.

Es lo más fascinante que existe.

We used to keep fish years ago, and I used to be obsessed see?

Solíamos criar peces hace años, y yo solía estar obsesionado, ¿ves?

See what it did there?

¿Ves lo que hizo allí?

I used to be obsessed with watching fish

Solía ​​​​estar obsesionado con ver a los peces

in our fish tank pooping

en nuestra pecera hacer caca

because it was like it was like magic.

porque era como si fuera magia.

I don't know how the fish was really small,

No sé cómo el pez era realmente pequeño,

but the poop coming out would go on forever.

pero la caca que salía duraría para siempre.

It would be like, like ten or 12 inches long.

Sería como, como diez o 12 pulgadas de largo.

And I never I could never understand how so much poop

Y yo nunca, nunca pude entender cómo

could come out of such a tiny fish.

podía salir tanta caca de un pez tan pequeño.

So fate says,

Entonces el destino dice

do you say obsessed with or obsessed by

, dices obsesionado con u obsesionado por

you can be obsessed with and by something you can be fascinated by something.

puedes estar obsesionado y por algo puedes estar fascinado por algo.

You can be fascinated with something.

Puedes estar fascinado con algo.

So you find often that people will change them

Por lo tanto, a menudo encontrará que las personas los

around depending on whether it is active or passive.

cambiarán dependiendo de si es activo o pasivo.

So my fascination with something or for something

Así que mi fascinación con algo o por algo

or you are fascinated by it that means the thing is attractive to you.

o estás fascinado por eso significa que la cosa es atractiva para ti.

So it depends which way around you are doing it.

Así que depende de qué manera lo estés haciendo.

But these days, you know the English language is slowly

Pero en estos días, sabes que el idioma inglés

being turned and twisted and new things are happening.

se está cambiando y retorciendo lentamente y están sucediendo cosas nuevas.

So maybe a year from now there will be

Entonces, tal vez dentro de un año habrá

a new way of describing obsession.

una nueva forma de describir la obsesión.

Normally you're obsessed with something, aren't you?

Normalmente estás obsesionado con algo, ¿no?

Yes, you're obsessed with something. That's it.

Sí, estás obsesionado con algo. Eso es.

Rather than by something

Más que por algo

because

porque

yes, you can be fascinated by something.

sí, te puede fascinar algo.

But to be obsessed

Pero estar obsesionado

by something is normally you say I'm obsessed with stats

por algo es normalmente decir que estoy obsesionado con las estadísticas

or you're you have an obsession for something. Yes.

o que tienes una obsesión por algo. Sí.

But fascination is more commonly both ways.

Pero la fascinación es más común en ambos sentidos.

So something can be fascinating to you or you have a fascination for something.

Así que algo puede ser fascinante para ti o tienes fascinación por algo.

But obsession normally is just one way,

Pero la obsesión normalmente es solo de una manera,

very nice.

muy agradable.

So that's what we're looking at today.

Así que eso es lo que estamos viendo hoy.

Steve Fascination, talking of which, I have a fascination for the garden

Steve Fascination, hablando de eso, tengo una fascinación por el jardín

because the garden is looking.

porque el jardín está mirando.

Can I just say, Steve, how wonderful the garden is looking right now?

¿Puedo decir, Steve, qué maravilloso se ve el jardín en este momento?

I don't know why as June approaches,

No sé por qué a medida que se acerca junio,

everything's looking lovely, isn't it?

todo se ve hermoso, ¿no?

Yeah, it is.

Sí lo es.

It is looking lovely.

Se ve encantador.

Of course. Two years of hard work, mr duncan.

Por supuesto. Dos años de arduo trabajo, Sr. Duncan.

I'm finding I'm having to do less and less in the garden.

Me doy cuenta de que tengo que hacer cada vez menos en el jardín.

Now, look at that.

Ahora, mira eso.

It's not beautiful, because once you've sort of maintained it up to a certain level,

No es hermoso, porque una vez que lo ha mantenido hasta cierto nivel,

once you sort of made all the changes that you want to make to the garden

una vez que ha hecho todos los cambios que quiere hacer en el jardín

and done all the hard work, it's just maintenance from then on, which is.

y ha hecho todo el trabajo duro , es solo mantenimiento a partir de ese momento, que es.

And I've tried to keep on top of the weeds this year, mr duncan.

Y he tratado de mantenerme al tanto de las malas hierbas este año, Sr. Duncan.

And you have to do that from sort of march onwards because if you don't get rid of them in March,

Y tienes que hacer eso desde una especie de marcha en adelante porque si no te deshaces de ellos en marzo

they grow out of proportion and then it takes you a lot longer to get rid of them.

, crecen desproporcionadamente y luego te lleva mucho más tiempo deshacerte de ellos.

So you could say I've been a bit obsessed this year

Así que se podría decir que he estado un poco obsesionado este año

with getting rid of the weeds so that it saves me that long, gruelling

con deshacerme de las malas hierbas para ahorrarme esa larga y agotadora

task of spending hours having to go through a whole bed,

tarea de pasar horas teniendo que pasar por una cama entera,

a plant to get rid of the weeds.

una planta para deshacerme de las malas hierbas.

So I think getting rid of them would, they've been very small and, and and young.

Así que creo que deshacerse de ellos sería , han sido muy pequeños y jóvenes.

Okay.

Bueno.

I thought a simple yes would have sufficed, but

Pensé que un simple sí habría sido suficiente, pero

I love lovely Steve

amo al encantador Steve

we are looking at obsession and I have a feeling that Mr

, estamos viendo una obsesión y tengo la sensación de que el Sr.

Steve has some obsessions.

Steve tiene algunas obsesiones.

I can think of at least two and that's what we're looking at today.

Puedo pensar en al menos dos y eso es lo que estamos viendo hoy.

That is our big subject to day obsession.

Ese es nuestro gran tema para la obsesión del día.

And of course we want to know what your obsessions are.

Y por supuesto queremos saber cuáles son tus obsesiones.

Yes, please tell us,

Sí, por favor díganos,

even if you are a bit tired today, which some people have said they are

incluso si está un poco cansado hoy, que algunas personas han dicho que es

why always thought Olga,

por qué siempre pensó Olga,

I think it was Olga that said I used to think that

creo que fue Olga quien dijo que solía pensar que

when you went to the pool, the public pool,

cuando iba a la piscina, la piscina pública,

if you had a pee then the water would change colour, it would become dark blue

si hicieras pis entonces el agua cambiaría de color, se volvería azul oscuro

or it would be very noticeable to prevent people from doing it.

o sería muy notorio para evitar que la gente lo hiciera.

In the pool.

En la piscina.

But I'm not sure if that's true or not.

Pero no estoy seguro de si eso es cierto o no.

I always thought that was, that was something that a person made up

Siempre pensé que eso era algo que una persona inventó

to stop people from having a wee wee in the swimming pool.

para evitar que la gente se orinara en la piscina.

Oh, some one of us.

Oh, alguno de nosotros.

You must have used the word suffice. Hmm.

Debes haber usado la palabra suficiente. Mmm.

And to make sounds.

Y para hacer sonidos.

What does that mean?

¿Que significa eso?

To suffices to shorten you suffice something is to make something Shorten

Para acortar te basta algo es hacer algo Acortar

So when you shorten something, you suffice it

Entonces, cuando acortas algo, te basta,

so maybe you want to explain something,

así que tal vez quieras explicar algo,

but you don't want to use too many words so you,

pero no quieres usar demasiadas palabras, así que

you will suffice that thing and a common expression

te bastará esa cosa y un expresión común

you use it suffices to say

que usa basta con decir que

is a common sort of sentence that you put in front of something.

es un tipo común de oración que se pone delante de algo.

Yes. If you're trying to explain something in as few words as possible, I'd say.

Sí. Si estás tratando de explicar algo en la menor cantidad de palabras posible, diría.

Is that correct? Mr.

¿Es eso correcto? El Sr.

De said yes.

De dijo que sí.

Yes, you suffice you shorten that said you make something shorter,

Sí, te basta con acortar lo dicho, acortas algo,

you are explaining something, but you don't want to use too many words,

estás explicando algo, pero no quieres usar demasiadas palabras,

you don't want to tell somebody everything that happened.

no quieres contarle a alguien todo lo que pasó.

So for

example, you could say, I went to a party last night

Entonces, por

ejemplo, podrías decir, Fui a una fiesta anoche,

suffice to say we had a nice time.

basta con decir que la pasamos muy bien.

So you're just saying you had a nice time.

Así que solo dices que lo pasaste bien.

You're not explaining everything that happened

No estás explicando todo lo

I went out with

que pasó. Anoche salí con

a new

una nueva

girlfriend or boyfriend last night.

novia o novio.

What did that take you so long?

¿Qué te tomó tanto tiempo?

So I went out with a new

Así que salí con una nueva

and suffice to say we had a nice time.

y baste decir que la pasamos muy bien.

Good wink.

Buen guiño.

You're not telling all the details, just

No estás contando todos los detalles, solo la

enough information to give the picture or the flavour

información suficiente para dar una imagen o el sabor

of what sort of a, what sort of a thing you had this time.

de qué tipo de, qué tipo de cosa tuviste esta vez.

You I wish you had sufficed.

Te hubiera gustado que te hubiera bastado.

Thank you.

I like to say that I wish you had sufficed.

Gracias.

Me gusta decir que desearía que hubieras sido suficiente.

The explanation of sufficed. Yes.

La explicación de bastó. Sí.

Thank you.

It's nice when people if we use words, it's nice for people to point that out and we can explain it.

Gracias.

Es bueno cuando las personas, si usamos palabras, es bueno que las personas lo señalen y podamos explicarlo.

So that's thanks for that.

Así que eso es gracias por eso.

I say and if there are any that I use

Digo y si hay alguno que uso

that I don't understand, I might ask you to explain them to me.

que no entiendo, podría pedirte que me lo expliques.

Obsession Words and phrases. Steve.

Obsesión Palabras y frases. steve

So the word obsession names the state

Entonces, la palabra obsesión nombra el estado

of being unable to stop doing something.

de no poder dejar de hacer algo.

So something you you almost have no control over

Por lo tanto, algo sobre lo que casi no tiene control

might be described as an obsession

podría describirse como una obsesión

to become fixated or too conscious of

por obsesionarse o ser demasiado consciente de

something can lead to obsession.

algo que puede conducir a la obsesión.

So maybe something that surrounds you or nearby, something you can see,

Entonces, tal vez algo que te rodea o cerca, algo que puedes ver,

or maybe something you feel may be part of

o tal vez algo que sientes que puede ser parte de

your body has changed in some way.

tu cuerpo, ha cambiado de alguna manera.

And you keep thinking about it because you're worried.

Y sigues pensando en eso porque estás preocupado.

So obsession is to become fixated

Entonces, la obsesión es obsesionarse

or maybe too conscious of something.

o tal vez ser demasiado consciente de algo.

And that can lead to obsession for man oh yeah.

Y eso puede llevar a la obsesión por el hombre, oh sí.

There was a perfume called Obsession as well. Yes.

También había un perfume llamado Obsesión. Sí.

Perfume called Obsession.

Perfume llamado Obsesión.

The thing that is causing the obsession is the object of the fixation.

Lo que está causando la obsesión es el objeto de la fijación.

So when we talk about fixation, we are talking about

Entonces, cuando hablamos de fijación, estamos hablando de

one thing that you are looking at, and you can't stop looking at it.

una cosa que estás mirando y no puedes dejar de mirarla.

You have a fixation for something.

Tienes una fijación por algo.

You keep thinking about it, you keep looking at it, you have a fixation

Sigues pensando en ello, sigues mirándolo, tienes una fijación

at your stomach. MR.

en tu estómago. SRS.

That was my stomach rumbling.

Ese era mi estómago rugiendo.

My stomach just said hello.

Mi estómago acaba de decir hola.

I hope you enjoyed that moment of time.

Espero que hayas disfrutado ese momento de tiempo.

A person becomes obsessed.

Una persona se obsesiona.

They cannot stop obsessing over something.

No pueden dejar de obsesionarse con algo.

They can't stop thinking about it.

No pueden dejar de pensar en ello.

The behaviour is often described as obsessive behaviour,

El comportamiento a menudo se describe como comportamiento obsesivo,

so that type of behaviour

por lo que ese tipo de comportamiento

can be categorised as obsessive behaviour.

puede clasificarse como comportamiento obsesivo.

The way you are acting towards something,

La forma en que actúas hacia algo,

something you can't stop thinking about,

algo en lo que no puedes dejar de pensar,

a mild obsession is normal

una obsesión leve es normal

and usually has no bad effect.

y, por lo general, no tiene efectos negativos.

So I think it's fair to say that we all have some sort of obsession

Así que creo que es justo decir que todos tenemos algún tipo de obsesión,

maybe a small thing that we enjoy watching or listening to,

tal vez una pequeña cosa que disfrutamos viendo o escuchando,

or maybe a person we like talking to,

o tal vez una persona con la que nos gusta hablar,

maybe a certain thing we like listening to,

tal vez cierta cosa que nos gusta escuchar

to be keen on something or to admire

, estar interesado en algo. o

a certain thing or person is

admirar cierta cosa o persona es

a harmless safe

una inofensiva salvo

an obsession that is not harmful.

una obsesión que no es dañina.

Sometimes an interest in something can lead to it becoming an obsession.

A veces, el interés por algo puede llevar a que se convierta en una obsesión.

So you might have a general interest in something, but over time

Entonces, es posible que tenga un interés general en algo, pero con el

you might become more and more obsessed with that thing.

tiempo puede volverse más y más obsesionado con esa cosa.

You might become too fixated.

Podrías volverte demasiado obsesionado.

Sometimes you have to get obsessed with something.

A veces hay que obsesionarse con algo.

If you want to become very good at it, I think you can use that word obsession.

Si quieres volverte muy bueno en eso, creo que puedes usar esa palabra obsesión.

So if you've got something you're trying to learn or something that you want to

Entonces, si tienes algo que estás tratando de aprender o algo que

to do, or a task you want to complete, it,

quieres hacer, o una tarea que quieres completar,

sometimes you have to get a bit fixated, a bit obsessed.

a veces tienes que obsesionarte un poco.

Otherwise you might not complete what it is that you need to do.

De lo contrario, es posible que no complete lo que necesita hacer.

So we can often use that for something that's temporary.

Entonces, a menudo podemos usar eso para algo que es temporal.

Maybe you could be.

Tal vez podrías serlo.

You could be anyway, but we'll go into examples in a minute.

Podrías serlo de todos modos, pero entraremos en ejemplos en un minuto.

We often find that successful people

A menudo encontramos que las personas exitosas

are also obsessive about the thing they are doing.

también están obsesionadas con lo que están haciendo.

So you might wake up in the morning and you have a business that you want to create,

Por lo tanto, es posible que se despierte por la mañana y tenga un negocio que desea crear,

or maybe a business that you want to run and you want it to be successful.

o tal vez un negocio que desea administrar y desea que tenga éxito.

You have to be obsessed.

Tienes que estar obsesionado.

So quite often obsession can lead to success.

Muy a menudo, la obsesión puede conducir al éxito.

You can have success from being obsessed with the thing that you enjoy.

Puedes tener éxito si te obsesionas con lo que disfrutas.

The thing in question takes up more and more of an individual's time.

La cosa en cuestión ocupa cada vez más el tiempo de un individuo.

So over time you might become more and more fixated

Entonces, con el tiempo, es posible que te fijes cada vez más

by that thing, or you are fixated with that thing.

en esa cosa, o que estés obsesionado con esa cosa.

You can't stop thinking about it.

No puedes dejar de pensar en ello.

We often refer to obsession as being healthy and unhealthy

A menudo nos referimos a la obsesión como saludable y no saludable,

so I suppose it's safe to say that

así que supongo que es seguro decir que

an obsession that many people have might be described as healthy.

una obsesión que muchas personas tienen podría describirse como saludable.

So a general obsession that people have

Entonces, una obsesión general de que las personas tengan

maybe something they think about or they have to remember.

algo en lo que piensen o tengan que recordar.

I would say that making sure that you have enough food

Diría que asegurarse de tener suficiente comida

to eat might be an obsession.

para comer puede ser una obsesión.

It is something that you need to do.

Es algo que tienes que hacer.

Or I suppose another word is compulsion.

O supongo que otra palabra es compulsión.

So we have to eat don't we, to survive, we have to drink water.

Así que tenemos que comer, ¿no?, para sobrevivir, tenemos que beber agua.

So those things are things you have to remember to do.

Así que esas cosas son cosas que tienes que recordar hacer.

Although I think it's fair to say that they are normal

Aunque creo que es justo decir que son cosas normales con

things that you have to be concerned with and think about.

las que tienes que preocuparte y pensar.

An obsession that

Una obsesión que

might put others at risk is often described

podría poner a otros en riesgo a menudo se describe

as unhealthy, always putting yourself

como poco saludable, siempre poniéndote

at risk as well. Yes.

en riesgo a ti mismo también. Sí.

So something you can't stop doing,

Así que algo que no puedes dejar de hacer,

something you enjoy doing,

algo que disfrutas hacer,

or maybe something that might put you in danger or as Steve

o tal vez algo que podría ponerte en peligro o, como

said, your own personal risk.

dijo Steve, tu propio riesgo personal.

You are putting yourself at risk or maybe other people at risk.

Te estás poniendo en riesgo o tal vez a otras personas en riesgo.

Yes, Lewis makes an interesting point.

Sí, Lewis hace un punto interesante.

He mentions two words What's the difference between obsess and addict?

Menciona dos palabras ¿Cuál es la diferencia entre obsesionado y adicto?

Well, I think

Bueno,

I think probably an obsession can turn

creo que probablemente una obsesión puede convertirse

into an addiction cat say yes.

en una adicción.

So that's when it's becoming more serious.

Así que ahí es cuando se está volviendo más serio.

So you could have an obsession for

Así que

you could have an obsession for sex, for example.

podrías tener una obsesión por el sexo, por ejemplo.

You could be obsessed with it.

Podrías estar obsesionado con eso.

And then you and then you you seek it everywhere.

Y luego tú y luego tú lo buscas por todas partes.

And then you can become a bit of an addict, can't you?

Y entonces puedes volverte un poco adicto, ¿no?

You can't.

no puedes

You could then become what is described as a sex addict.

Entonces podrías convertirte en lo que se describe como un adicto al sexo.

You're just somebody who can't stop

Eres alguien que no puede dejar de

getting it.

conseguirlo.

OK, Steve.

Bien, Steve.

But so yes, somebody has got to yes.

Pero entonces sí, alguien tiene que decir sí.

I'm not an addict is somebody who can't stop doing something like drugs, smoking.

No soy un adicto es alguien que no puede dejar de hacer algo como las drogas, fumar.

Why do you say it is?

¿Por qué dices que es?

Why didn't you say drugs?

¿Por qué no dijiste drogas?

Well, I'm saying those as well.

Bueno, yo también digo eso.

I'm saying those now

Estoy diciendo eso ahora,

but you wouldn't start with an obsession for alcohol.

pero no empezarías con una obsesión por el alcohol.

You would just start drinking and then you might become an addict.

Empezarías a beber y luego podrías convertirte en un adicto.

I mean, I don't think people I think using the word

Quiero decir, no creo que la gente que usa la palabra

obsession to describe someone who drinks a lot isn't the right word.

obsesión para describir a alguien que bebe mucho no sea la palabra correcta.

Well, actually, I would disagree with you there.

Bueno, en realidad, no estaría de acuerdo contigo en eso.

You must you might be obsessed with different types

Debes estar obsesionado con diferentes tipos

or certain types of alcohol, but you're not drinking too much of it.

o ciertos tipos de alcohol, pero no estás bebiendo demasiado.

Yeah. She should be obsessed with wine. Yes.

Sí. Debería estar obsesionada con el vino. Sí.

Yes, a certain a certain type of alcohol.

Sí, cierto cierto tipo de alcohol.

And then your your obsession becomes an addiction.

Y entonces tu obsesión se convierte en una adicción.

So the obsession is not necessarily harmful.

Entonces la obsesión no es necesariamente dañina.

And that's the reason why I said that you can have healthy obsessions.

Y esa es la razón por la que dije que puedes tener obsesiones saludables.

However, addiction naturally occurring is negative.

Sin embargo, la adicción que ocurre naturalmente es negativa.

Normally, unless, of course, you are one of those.

Normalmente, a menos que, por supuesto, seas uno de esos.

Unless, of course, you are an English addict.

A menos, por supuesto, que seas un adicto al inglés.

So that's OK because that's useful.

Así que está bien porque es útil.

And healthy. That's a good thing.

Y saludable. Eso es bueno.

So maybe that is the only addict or addiction that is good.

Entonces tal vez ese es el único adicto o adicción que es bueno.

Being addicted to the English language

Ser adicto al idioma inglés por

so obsession and addiction can be very different things.

lo que la obsesión y la adicción pueden ser cosas muy diferentes.

You might be obsessed with something, but you're not necessarily addicted to it.

Puede que estés obsesionado con algo, pero no necesariamente eres adicto a ello.

So yes, there is a definite difference.

Así que sí, hay una diferencia definitiva.

Some people are obsessed with, with, with looking at famous people.

Algunas personas están obsesionadas con mirar a los famosos.

Aren't they following them?

¿No los están siguiendo?

On Instagram or whatever?

¿En Instagram o lo que sea?

People follow things MySpace, Facebook, that sort of thing.

La gente sigue MySpace, Facebook, ese tipo de cosas.

They might be obsessed with that sort of culture of celebrities.

Podrían estar obsesionados con ese tipo de cultura de las celebridades.

And they can't stop watching programmes about celebrities

Y no pueden dejar de ver programas sobre celebridades

and rich people and looking at their homes and things like that.

y gente rica y mirar sus casas y cosas así.

You know, you can get obsessed with with things like that.

Sabes, puedes obsesionarte con cosas así.

I would you could you may or may not describe that as an A

Me gustaría que pudiera o no describir eso como una A.

I think an addiction is like a medical term as well.

Creo que una adicción también es como un término médico.

It starts yes.

Empieza si.

It starts to have an adverse or destructive effect.

Comienza a tener un efecto adverso o destructivo.

Yes. On a person.

Sí. en una persona

So obsession is not necessarily bad.

Así que la obsesión no es necesariamente mala.

Addiction almost always is bad.

La adicción casi siempre es mala.

Yes. It's actual definition.

Sí. Es definición real.

It's like it's like, I don't know, it's like

Es como que es como, no sé, es como

saying a certain word and it only has one use.

decir cierta palabra y solo tiene un uso.

Maybe if you punch someone, maybe punching someone is always bad.

Tal vez si golpeas a alguien, tal vez golpear a alguien siempre sea malo.

There is never a good punch. It's always a bad punch.

Nunca hay un buen golpe. Siempre es un mal golpe.

Whatever you're doing, if you punch someone, it's never good thing to do with obsession.

Hagas lo que hagas, si golpeas a alguien, nunca es bueno hacerlo con obsesión.

Well, it's no addiction.

Bueno, no es una adicción.

It's a word that it really is always negative.

Es una palabra que realmente siempre es negativa.

However, you use it.

Sin embargo, lo usas.

So addiction is always bad.

Así que la adicción siempre es mala.

It's always stressed as being a bad thing.

Siempre se enfatiza como algo malo.

Yes, obsession isn't.

Sí, la obsesión no lo es.

That's the point I'm making.

Ese es el punto que estoy haciendo.

So to be obsessed with something isn't necessarily a bad thing

Entonces, estar obsesionado con algo no es necesariamente algo malo

because it can bring good things to you.

porque puede traerte cosas buenas.

For example, if you are running your own company.

Por ejemplo, si dirige su propia empresa.

So an obsession might put others at risk.

Entonces, una obsesión podría poner en riesgo a otros.

How Mary mentions obsessive compulsive behaviour.

Cómo menciona Mary el comportamiento obsesivo compulsivo.

Yes. We're not experts on this kind of psychology, but that is

Sí. No somos expertos en este tipo de psicología, pero

obviously a that's a that's a medical term, isn't it?

obviamente es un término médico, ¿no?

And people can become obsessed with all sorts of things that become

Y la gente puede obsesionarse con todo tipo de cosas que

if something is compulsive, it means you can't stop doing it. Yes.

se vuelven compulsivas , significa que no puedes dejar de hacerlo. Sí.

And like washing your hands says

Y como decir lavarse las manos,

see that means everyone, everyone is OCD.

eso significa que todos, todos tienen TOC.

Well with that one, because all we've been doing for the past two years is washing our hands.

Bueno, con eso, porque todo lo que hemos estado haciendo durante los últimos dos años es lavarnos las manos.

All of us yes.

Todos nosotros si.

But some people, eBay, that's discount what's been happening with the pandemic.

Pero algunas personas, eBay, descartan lo que ha estado sucediendo con la pandemia.

There are some people that become obsessed with washing their hands

Hay algunas personas que se obsesionan con lavarse las manos

to the extent that they get sores all over their hands.

hasta el punto de que les salen llagas por todas las manos.

In fact, I know somebody whose sister

De hecho, conozco a alguien cuya hermana

suffers from this kind of obsessive compulsive

sufre de este tipo de comportamiento obsesivo compulsivo

behaviour and their hands are covered

y sus manos están cubiertas

in sores all the time because they're literally constantly washing their hands.

de llagas todo el tiempo porque literalmente se lavan las manos constantemente.

So what you'll referring to is OCD, obsessive compulsive

Entonces, a lo que te referirás es al TOC,

behaviour or disorder,

comportamiento o trastorno obsesivo compulsivo,

and that's when a person cannot control

y eso es cuando una persona no puede controlar

those compulsions or the obsession they can't stop themselves.

esas compulsiones o la obsesión que no puede detener por sí misma.

Eating is one.

Comer es uno.

A lot of people I would say, of a very large amount,

Mucha gente diría, de una cantidad muy grande,

number of people suffer from eating compulsion.

número de personas sufren de compulsión por comer.

They can't stop because food, let's face it, food

No pueden parar porque la comida, seamos realistas, la comida

is brilliant.

es genial.

It really is.

Realmente es.

And you can develop an obsession with food where you can't stop yourself.

Y puedes desarrollar una obsesión con la comida en la que no puedes detenerte.

And then that obsession starts

Y luego esa obsesión comienza con

something you are interested in, but then suddenly you find you can't stop doing it.

algo que te interesa, pero de repente te das cuenta de que no puedes dejar de hacerlo.

Or you want more of it.

O quieres más.

Or maybe you do it for a certain reason.

O tal vez lo haces por alguna razón.

Maybe you are feeling unhappy or maybe you are lonely

Tal vez te sientes infeliz o tal vez te sientes solo

and you eat to make yourself feel better.

y comes para sentirte mejor.

So there is a big, big difference when we talk about obsession

Así que hay una gran, gran diferencia cuando hablamos de obsesión

and compulsion.

y compulsión.

Please do share with us your obsessions.

Por favor, comparte con nosotros tus obsesiones.

I mean, they might, you know, just ordinary things.

Quiero decir, podrían, ya sabes, solo cosas ordinarias.

We're not we're not trying to delve into your deep

No estamos tratando de profundizar en sus

psychological neuroses, but, you know, if you've got an obsession with something,

neurosis psicológicas profundas, pero, ya sabes, si tienes una obsesión con algo,

for example, I used to have an obsession with tires.

por ejemplo, yo solía tener una obsesión con los neumáticos.

Now I've never heard of anybody else.

Ahora nunca he oído hablar de nadie más.

I had a friend who was he used to laugh at me because I had a bit of an obsession with car tires

Tenía un amigo que solía reírse de mí porque tenía un poco de obsesión con las llantas de los autos

and all the different types in the treads

y todos los diferentes tipos de bandas de rodadura

and looking at which ones were quieter

y miraba cuáles eran más silenciosas

than other ones and and which one would last longer.

que otras y cuáles duraban más.

What I used to get I was obsessed with reading about tires.

Lo que solía conseguir era obsesionarme con leer sobre neumáticos.

It went on for a number of years.

Continuó durante varios años.

Which ones are best in the wet?

¿Cuáles son mejores en mojado?

Which ones are best in the dry?

¿Cuáles son mejores en seco?

And, and and tires for all seasons and in the snow.

Y, y y neumáticos para todas las estaciones y en la nieve.

And then I used to get obsessed with that.

Y luego solía obsesionarme con eso.

Just, it's just an interest and it wasn't unhealthy for me,

Simplemente, es solo un interés y no era malo para mí,

you know, I wasn't collecting car tires.

ya sabes, no estaba recolectando llantas de automóviles.

So you didn't have a room full of tires? No.

¿Entonces no tenías una habitación llena de llantas? No.

But it was an obvious a bit obsessed with it.

Pero era obvio que estaba un poco obsesionado con eso.

And I think as I pointed out before, if you want to

Y creo que como señalé antes, si quieres

get involved in a particular subject about something and you want to learn about something,

involucrarte en un tema en particular sobre algo y quieres aprender sobre algo, a

sometimes you have to become a bit obsessed about it in order

veces tienes que obsesionarte un poco con eso

for you to to learn everything that you need to learn and to get really good at it.

para que aprendas todo lo que necesitas. para aprender y ser realmente bueno en eso.

But that doesn't mean it's unhealthy

Pero eso no significa que no sea

you can have an obsession with a person,

saludable tener una obsesión con una persona,

you know, like a girl or a boy.

ya sabes, como una niña o un niño.

You can be obsessed with them.

Puedes estar obsesionado con ellos.

You want to look at them all the time,

Quieres mirarlos todo el tiempo,

you want to talk to them, you want to text them, you want to meet them.

quieres hablar con ellos, quieres enviarles un mensaje de texto, quieres conocerlos.

You can't get them out of your mind.

No puedes sacártelos de la cabeza.

That's absurd. That's obsession

Eso es absurdo. Esa es la obsesión

about a particular

por una

person because you're attracted to them or whatever

persona en particular porque te atrae o lo

that can become unhealthy

que sea que puede volverse poco saludable

because your behaviours then can be scary or they can be inappropriate.

porque tus comportamientos pueden dar miedo o pueden ser inapropiados.

Yeah, she might start, you might start hanging around outside their house or asking them

Sí, ella podría empezar, podrías empezar a pasar el rato fuera de su casa o preguntándoles

or sending them letters or gifts anonymously

o enviándoles cartas o regalos de forma anónima

to GQ says Michelin is the best yes.

a GQ dice que Michelin es el mejor, sí.

Well, Michelin all season tires.

Bueno, neumáticos Michelin para todas las estaciones.

I've got my eye on some of those.

Tengo mi ojo en algunos de esos.

I don't think you can.

No creo que puedas.

You can't say Michelin anymore, though. Why not?

Sin embargo, ya no puedes decir Michelin. ¿Por qué no?

So because it's it's often used

Entonces, debido a que a menudo se usa

as a slur against overweight people.

como un insulto contra las personas con sobrepeso.

It's they describe them as the Mitchell in Maynard

Es que los describen como Mitchell en Maynard,

so I don't think you can say Mitchell and I think that's been crossed off now.

así que no creo que puedas decir Mitchell y creo que eso se ha tachado ahora.

That's been cancelled.

Eso ha sido cancelado.

French tires, French tires.

Neumáticos franceses, neumáticos franceses.

Then they call it a left tire.

Entonces lo llaman neumático izquierdo.

But yes, Mitchell ins are good and they've got these wonderful

Pero sí, los Mitchell son buenos y tienen estos maravillosos

all season tires, which for us in the UK, when it gets very cold in the winter,

neumáticos para todas las estaciones, que para nosotros en el Reino Unido, cuando hace mucho frío en invierno,

but very hot in the summer, you want a tire that will perform in all conditions.

pero mucho calor en verano, quieres un neumático que funcione en todo condiciones.

That's my obsession if you live and just if you live in a very hot country, it's hot all the time.

Esa es mi obsesión si vives y solo si vives en un país muy caluroso, hace calor todo el tiempo.

It doesn't matter.

No importa.

You just put one tire on it, you know, anyway, let's not get into that.

Solo le pones un neumático, ya sabes, de todos modos, no entremos en eso.

That's our obsession.

I've an obsession with Ford Mustangs, of course.

Esa es nuestra obsesión.

Tengo una obsesión con los Ford Mustang, por supuesto.

Yes, OK, Steve, you are sort of drying up the show.

Sí, está bien, Steve, estás como secando el espectáculo.

I'm explaining, you know.

Estoy explicando, ya sabes.

Yes. Time, but coming we're coming to that, you say?

Sí. Tiempo, pero vamos llegando a eso, dices?

Yeah.

Sylvia the world is obsessed with viruses.

Sí.

Sylvia el mundo está obsesionado con los virus.

Yeah, the media is obsessed with viruses.

Sí, los medios están obsesionados con los virus.

It's not getting into any details.

No es entrar en detalles.

But yes, we are obsessed with COVID now.

Pero sí, ahora estamos obsesionados con COVID.

It's monkey pox.

Es la viruela del mono.

The media are obsessed with health related stories.

Los medios están obsesionados con las historias relacionadas con la salud.

Well, the media are just doing they're just doing their job.

Bueno, los medios simplemente están haciendo su trabajo.

Steve, I think it's wrong for you to attack the media like that.

Steve, creo que está mal que ataques a los medios de esa manera.

They're just doing their job.

Solo están haciendo su trabajo.

Yeah. But they are obsessed and they're just doing their job.

Sí. Pero están obsesionados y solo están haciendo su trabajo.

They're trying to keep us informed and up to date with all of the news and all of the things.

Están tratando de mantenernos informados y actualizados con todas las noticias y todas las cosas.

So, yeah, I don't know what you're suggesting there.

Entonces, sí, no sé lo que estás sugiriendo allí.

And people are being very reticent to share their obsessions

Y la gente está siendo muy reticente a compartir sus obsesiones.

if you're reticent about something, you you're you're holding back.

Si eres reticente con algo, te estás reteniendo.

You don't want to talk about something.

No quieres hablar de algo.

So please tell us.

Así que por favor díganos.

We want to hear all your woes. Your obsessions.

Queremos escuchar todos tus problemas. Tus obsesiones.

We want to share them across the World Wide Web.

Queremos compartirlos a través de la World Wide Web.

Well, that's put everyone off now.

Bueno, eso ha desanimado a todos ahora.

I'm pretty sure of it.

Estoy bastante seguro de ello.

We all look.

Todos miramos.

So can I just carry on, Steve, with my lesson?

Entonces, ¿puedo continuar, Steve, con mi lección?

A hobby might be described as an obsession so even something you do

Un pasatiempo puede describirse como una obsesión, por lo que incluso algo que haces

in your pastime, a little hobby might become an obsession.

en tu pasatiempo, un pequeño pasatiempo, puede convertirse en una obsesión.

Maybe you enjoy going fishing, and then suddenly you find that

Tal vez le guste ir a pescar y de repente descubra que

you want to get all of the equipment, all of the best rods

desea obtener todo el equipo , las mejores cañas

and all of the best tackle.

y los mejores aparejos.

The tackle is the most important part.

La entrada es la parte más importante.

Always take care of your tackle because you never know

Siempre cuide su aparejo porque nunca sabe

when you need it and always keep your eye off.

cuándo lo necesitará y siempre esté atento.

Always, always keep your rod clean.

Siempre, siempre mantén tu caña limpia.

I think that's correct.

Creo que eso es correcto.

Reticent. I think that's the correct spelling, isn't it?

Reticente. Creo que esa es la ortografía correcta, ¿no?

Reticent.

Reticente.

It's about right to me to make your reluctant.

Es correcto para mí hacer que seas reacio.

You're not keen on doing it.

No estás interesado en hacerlo.

Yes. You back away.

Sí. Retrocedes.

You are reticent,

Eres reticente,

so maybe you are reticent about sharing with us.

así que tal vez seas reticente a compartir con nosotros.

Your obsession, thinking that could be just innocent things.

Tu obsesión, pensar que podrían ser solo cosas inocentes.

They don't have to be things which, you know, you could be could be like me with tears it could be,

No tienen que ser cosas que, ya sabes, podrías ser como yo con lágrimas,

could be something you might have an obsession with, with

podría ser algo con lo que podrías tener una obsesión, con una

cooking sample or something like that.

muestra de cocina o algo así.

You're obsessed with cleaning, cleaning the house yes.

Estás obsesionado con la limpieza, limpiar la casa sí.

There's another one. And somebody mentioned earlier, Mr.

Hay otro. Y alguien mencionado anteriormente, el Sr.

Duncan, Christina, I know Christina about

Duncan, Christina, conozco a Christina

and I've got a friend like this, two friends, in fact,

y tengo un amigo así, dos amigos, de hecho,

who are slightly obsessed with checking

que están un poco obsesionados con verificar

that they've locked the door, the front door when they leave the house.

que hayan cerrado la puerta, la puerta principal cuando salir de la casa

You know, did I did I check and I do that at night.

Ya sabes, lo hice, revisé y lo hago por la noche.

I keep checking that I've turned off the lights in the carriage.

Sigo comprobando que he apagado las luces del vagón.

I know I've turned them off, but I keep going back to have a look

Sé que los apagué, pero sigo volviendo a echar un vistazo

I'm a bit obsessed with checking that things are switched off anyway.

. Estoy un poco obsesionado con verificar que las cosas estén apagadas de todos modos.

Yeah, I have to constantly check that my trousers are actually up

Sí, tengo que comprobar constantemente que mis pantalones estén realmente subidos

because I forget sometimes that to pull them up in the morning and I'm walking around for the whole day

porque a veces olvido que subirlos por la mañana y caminar todo el día

with my trousers around my ankles, it's very embarrassing,

con los pantalones alrededor de los tobillos es muy vergonzoso,

especially in the butcher's shop.

especialmente en la carnicería. tienda.

Sometimes that person cannot stop

A veces, esa persona no puede dejar de

doing the thing they might be described as it might be described as a compulsion,

hacer lo que podría describirse como una compulsión,

something that a person could not stop doing might be described as a compulsion.

algo que una persona no puede dejar de hacer podría describirse como una compulsión.

As we mentioned earlier, you can't stop doing it.

Como mencionamos anteriormente, no puedes dejar de hacerlo.

It has become a compulsion.

Se ha convertido en una compulsión.

There are many things

Hay muchas cosas con las

that a person might become obsessed with, many things.

que una persona puede obsesionarse, muchas cosas.

A pop group.

Un grupo pop.

You might be obsessed with the latest K-pop

Es posible que estés obsesionado con los últimos ritmos de K-pop para

baby beats and you're a big fan of them.

bebés y seas un gran admirador de ellos.

You see K-pop, OK, k

Ves K-pop, OK, k

k pop Korea, Korean pop music, or maybe a type of fashion.

k pop Corea, música pop coreana, o tal vez un tipo de moda.

Maybe suddenly you want to wear Doc Martens,

Tal vez de repente quieras usar Doc Martens,

big black heavy boots, on.

grandes botas negras y pesadas.

Now back in fashion, you will see lots of women

Ahora, de vuelta a la moda, verás a muchas mujeres

wearing big heavy boots quite often.

usando botas grandes y pesadas con bastante frecuencia.

Quite often.

Muy a menudo.

Doc Martens.

Doc Martens.

Yes. That's why I said it also. Yes.

Sí. Por eso también lo dije. Sí.

Also a certain object or a type of food or a hobby or pastime.

También un objeto determinado o un tipo de comida o una afición o pasatiempo.

What was that, Steve?

¿Qué fue eso, Steve?

Yes, better.

Si mejor.

Easy. Access, gambling.

Fácil. Acceso, juegos de azar.

That's an obsession for some people.

Eso es una obsesión para algunas personas.

You can't stop.

No puedes parar.

And that that could be seen as an unhealthy obsession

Y eso podría verse como una obsesión enfermiza

because you could lose lots of money

porque podrías perder mucho dinero,

so the impact of that obsession could be that you lose

por lo que el impacto de esa obsesión podría ser que pierdas

lots of of your earnings by being obsessed with gambling

gran parte de tus ganancias al estar obsesionado con el

or even if you gamble once, I always say it is a fool's game.

juego o incluso si juegas una vez, siempre digo que es un juego de tontos.

But bamboo for you says, for example,

Pero bambú para ti dice, por ejemplo,

your obsession, you could be obsessed with formula one

tu obsesión, podrías estar obsesionado con la fórmula uno

and that might you might end up getting a job in it

y podrías terminar consiguiendo un trabajo

because you've become obsessed with a particular subject, you know, like Formula One

porque te obsesionaste con un tema en particular, ya sabes, como la Fórmula Uno

you might become so obsessed you

, podrías te obsesiona tanto que

it leads you to developing a career in a particular area.

te lleva a desarrollar una carrera en un área en particular.

Well, like that that's what I mean by healthy obsession.

Bueno, así, eso es lo que quiero decir con obsesión saludable.

So you kind of have an obsession that is healthy and does not cause any problems.

Entonces tienes una especie de obsesión que es saludable y no causa ningún problema.

In fact, it might do the opposite and help your life quite a lot.

De hecho, podría hacer lo contrario y ayudar mucho a tu vida.

Could go work for Mitchell.

Podría ir a trabajar para Mitchell.

Yes, I know more about that tie after.

Sí, sé más sobre ese empate después.

When I used to go to car showrooms, I used to be obsessed with learning

Cuando solía ir a las salas de exposición de automóviles , solía estar obsesionado con aprender

all the stats, the statistics of, of, of, you know, the nought to 60, what,

todas las estadísticas, las estadísticas de, de, de, ya sabes, el cero a 60, qué,

what options are available and all that sort of thing.

qué opciones están disponibles y todo ese tipo de cosas.

And then you go to a car showroom and you if, if then I knew

Y luego vas a una sala de exhibición de autos y si, si supiera

more about the person that was selling the car to me.

más sobre la persona que me estaba vendiendo el auto.

I used to get very disappointed because I would think, well, I've read the brochure,

Solía ​​​​decepcionarme mucho porque pensaba, bueno, he leído el folleto,

I know what's available on this car and this, that and the other.

sé lo que está disponible en este automóvil y este, ese y el otro.

And they don't seem to know that used to upset me.

Y ellos no parecen saber que eso solía molestarme.

I used to be, you know, always been obsessed. Yes.

Yo solía estar, ya sabes, siempre he estado obsesionado. Sí.

But anyway, yeah, I think with that Valentine, we've definitely gathered

Pero de todos modos, sí, creo que con ese Valentine, definitivamente nos hemos dado cuenta de

that collecting rare things I stamp smokes.

que coleccionar cosas raras que estampo fuma.

That can become an obsession.

Eso puede convertirse en una obsesión.

You're always looking at where, you know, to find the new stamp or the people's underwear

Siempre estás buscando dónde, ya sabes , encontrar el nuevo sello o la ropa interior de la gente

that made you go quite that.

que te hizo ir así.

Sometimes an obsession can colour a person's daily life.

A veces una obsesión puede teñir la vida diaria de una persona.

As you said earlier, about

Como dijiste antes, sobre el

obsessive compulsive disorder, very similar.

trastorno obsesivo compulsivo, muy similar.

A stalker, as we said earlier, Steve,

Un acosador, como dijimos antes, Steve,

a stalker will follow the person they have an obsession for.

un acosador seguirá a la persona por la que tiene una obsesión.

They are obsessed with a certain celebrity

Están obsesionados con cierta celebridad

or a certain famous person.

o cierta persona famosa.

In the public eye. I used to have stalkers.

En el ojo público. Solía ​​tener acosadores.

Can you believe it?

¿Puedes creerlo?

I had stalkers when I was in China because for a few moments I was famous.

Tuve acosadores cuando estuve en China porque por unos momentos fui famoso.

I was on TV and then people knew me and then people started following me around

Estaba en la televisión y luego la gente me conocía y luego la gente comenzó a seguirme

and trying to find out where we lived because they wanted free English lessons from me.

y tratar de averiguar dónde vivíamos porque querían lecciones de inglés gratis de mí.

And it became rather rather embarrassing, to say the least.

Y se volvió bastante vergonzoso, por decir lo menos.

That brings up a point that that Lewis brought up earlier.

Eso trae a colación un punto que Lewis planteó antes.

The difference between obsession and addiction yes. Yes.

La diferencia entre obsesión y adicción sí. Sí.

If it's an addiction, it's usually that is something that is unhealthy.

Si es una adicción, por lo general es algo que no es saludable.

Yeah.

Sí.

Leading to is are negative effects whereas an obsession

Lo que conduce a esto son efectos negativos, mientras que una obsesión

doesn't necessarily lead to poor outcomes.

no necesariamente conduce a malos resultados.

Yeah. We say, although you can often use the word addiction,

Sí. Decimos, aunque a menudo se puede usar la palabra adicción,

when it's not.

People use it in sort of common

cuando no lo es.

La gente lo usa en una especie de

English to describe somebody they like.

inglés común para describir a alguien que les gusta.

Like you can say, oh, I'm obsessed with chocolate.

Como puedes decir, oh, estoy obsesionado con el chocolate.

I'm sorry, I'm addicted to chocolate, I'm addicted to chocolate.

Lo siento, soy adicta al chocolate, soy adicta al chocolate.

People will often say that, but it doesn't mean that you're really medically addicted

La gente suele decir eso, pero eso no significa que seas realmente adicto a la medicina,

there is a good example on my screen.

hay un buen ejemplo en mi pantalla.

Episode 283 no.

Episodio 283 núm.

Above it.

Sobre eso.

English addict. Yes.

adicto al inglés. Sí.

Yeah. So there there. That's it.

Sí. Entonces ahí ahí. Eso es.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

You're using that word

Estás usando esa palabra,

not it's true.

no es verdad.

Meaning is negative, but you can often use it in English too, just to describe

El significado es negativo, pero a menudo también puedes usarlo en inglés, solo para describir

in a humorous way something that you're you like a lot

de manera humorística algo que te gusta mucho

and you can't stop doing, as we mentioned earlier, the need to do something in a certain way.

y no puedes dejar de hacer, como mencionamos anteriormente, la necesidad de hacer algo en un de cierta manera.

Can also become an obsession.

También puede convertirse en una obsesión.

You can't stop doing it. You have a compulsion.

No puedes dejar de hacerlo. Tienes una compulsión.

You can't stop yourself.

No puedes detenerte.

We can also say that an obsession might be

También podemos decir que una obsesión puede ser

a crazy fashion or a fad or a fixation.

una moda loca o una moda pasajera o una fijación.

They are all types of obsession, not necessarily negative

Son todo tipo de obsesiones, no necesariamente negativas,

so the latest fashion might might lead people to become obsessed

por lo que la última moda puede llevar a las personas a obsesionarse

with a certain appearance or a certain type of clothing a craze.

con cierta apariencia o con cierto tipo de ropa.

I love that craze.

Me encanta esa locura.

The latest craze is to walk around

La última moda es caminar

with your fingers up your nose, something like that.

con los dedos en la nariz, algo así.

I'm sure it will happen eventually on tick tock.

Estoy seguro de que eventualmente sucederá en tic tac.

I'm sure it will thank Evie tests.

Estoy seguro de que Evie agradecerá las pruebas.

And I suppose the question is is there something you have been obsessed with?

Y supongo que la pregunta es ¿hay algo con lo que hayas estado obsesionado?

Mr. Steve, you told us about your tires. Yes.

Sr. Steve, nos habló de sus neumáticos. Sí.

But there is also something else that you are definitely obsessed with.

Pero también hay algo más con lo que definitivamente estás obsesionado.

At the moment.

En este momento.

No, I can't think of anything.

No, no puedo pensar en nada.

OK, I will have to name it then.

OK, tendré que nombrarlo entonces.

Finance.

Finanzas.

Oh, the stock market oh, Mr.

Oh, el mercado de valores, oh, Sr.

Duncan, don't get me started on that. Well, that's it.

Duncan, no me haga empezar con eso. Bueno, eso es todo.

That's all. I'm just saying. What? What it is.

Eso es todo. Sólo digo. ¿Qué? Lo que es.

Well, there's an example there.

Bueno, ahí hay un ejemplo.

Something I in the past have known very little about

Algo que en el pasado sabía muy poco acerca de la

you know,

investing.

inversión.

It's not something I've ever been particularly interested in.

No es algo que me haya interesado particularmente.

I've always liked saving money, but going, you know, going into the wider

Siempre me ha gustado ahorrar dinero, pero ir, ya sabes, entrar en el campo más amplio

field of investments and investing.

de las inversiones y la inversión.

I think I've reached a certain age where I'm become

Creo que llegué a cierta edad en la que me

a little obsessed with watching YouTube videos.

obsesioné un poco con ver videos de YouTube.

Yeah.

Now, can you imagine sitting around all day watching YouTube?

Sí.

Ahora, ¿te imaginas estar sentado todo el día viendo YouTube?

OK, what a waste of time that is.

OK, qué pérdida de tiempo es eso.

I know. Exactly. Yes. What a waste of a life. Well, no.

Lo sé. Exactamente. Sí. Que desperdicio de vida. Bueno no.

I mean,

Quiero decir, ¿

who wants to just sit all the time watching YouTube?

quién quiere sentarse todo el tiempo viendo YouTube?

Unless it's you, of course.

A menos que seas tú, por supuesto.

But yes, and I think that is I've become obsessed.

Pero sí, y creo que es que me he obsesionado.

But again, that is leading to me gaining knowledge in that subject. Yes.

Pero, de nuevo, eso me está llevando a adquirir conocimientos en ese tema. Sí.

And I think sometimes you if you don't get a bit of an obsession

Y creo que a veces, si no te obsesionas un poco

about something, you never really going to learn about that subject.

con algo, nunca vas a aprender realmente sobre ese tema.

So so you you have to get maybe a slightly unhealthy

Por lo tanto, debe obtener un

interest spending, probably spending too much time watching.

gasto de interés ligeramente poco saludable, probablemente pasando demasiado tiempo mirando.

And of course, YouTube's brilliant for that because this anything you want to learn,

Y, por supuesto, YouTube es genial para eso porque todo lo que quieras aprender,

somebody has started a course on that.

alguien ha comenzado un curso sobre eso.

So anyway, Steve, so yeah, I'm trying to find out about that.

De todos modos, Steve, así que sí, estoy tratando de averiguarlo.

So Steve's obsession at the moment is the money market.

Así que la obsesión de Steve en este momento es el mercado monetario.

Stock market, do you know?

Bolsa de valores, ¿sabes?

Yes. OK, just trying to learn.

Sí. Bien, solo trato de aprender.

OK, move on to move on.

OK, sigue adelante para seguir adelante.

I'm obsessed with something on YouTube.

Estoy obsesionado con algo en YouTube.

There is a girl who has certain attributes

Hay una chica que tiene ciertos atributos

I'm not going to say what, but I am absolutely obsessed with this girl.

, no voy a decir cuales, pero estoy absolutamente obsesionado con esta chica.

I can't stop watching her videos and that's it.

No puedo dejar de ver sus videos y ya.

That's all I'm saying.

Eso es todo lo que estoy diciendo.

It's nothing rude or dirty but it's just something

No es nada grosero o sucio, pero es algo

I got a bit obsessed with watching. Yes.

que me obsesionó un poco con ver. Sí.

Because there are certain people that make YouTube videos and they're

Porque hay ciertas personas que hacen videos de YouTube y saben

you're aware that it's about their sort of physical appearance.

que se trata de su tipo de apariencia física.

Yes. OK, I was going to say that. Yes. Or anything.

Sí. Está bien, iba a decir eso. Sí. O algo.

Any attribute I didn't say physical.

Cualquier atributo no dije físico.

I said attribute.

Dije atributo.

That's let's just say there are people on YouTube

Digamos que hay personas en YouTube

who are who are making themselves very unhealthy with certain behaviours

que se están volviendo muy poco saludables con ciertos comportamientos

and then going on YouTube and telling everybody about it and making lots of money.

y luego van a YouTube y se lo cuentan a todos y ganan mucho dinero.

Yes, that's what we should be doing.

Sí, eso es lo que deberíamos estar haciendo.

We should just eat food all the time.

Deberíamos comer comida todo el tiempo.

And then as I slow to get fatter and fatter, I will get more views.

Y luego, a medida que disminuyo la velocidad para engordar más y más , obtendré más vistas.

Now, Stephane, I no, I'm not definitely not a trader.

Ahora, Stephane, yo no, definitivamente no soy un comerciante.

No, and it depends what trade either.

No, y depende de qué comercio tampoco.

It depends on what type of trade you are after.

Depende del tipo de comercio que esté buscando.

You know, I don't do any of that.

Sabes, yo no hago nada de eso.

I just want to, I just want to learn about it. Yeah.

Solo quiero, solo quiero aprender sobre eso. Sí.

Because when you, when you reach my advanced age.

Porque cuando tú, cuando llegues a mi avanzada edad.

OK then you've got to start thinking about what

Bien, entonces tienes que empezar a pensar en lo

you're going to do to survive in your retirement.

que vas a hacer para sobrevivir en tu jubilación.

So I think automatically sort of you reach a certain age,

Así que creo que automáticamente llegas a cierta edad,

you start to get a bit more interested in, you know, what are you going to do with your finance?

empiezas a interesarte un poco más en, ya sabes, ¿qué vas a hacer con tus finanzas?

These are valuable moments of my life stream the next 20 years.

Estos son momentos valiosos de mi vida corriente los próximos 20 años.

Would you like to see an obsession that I used to have many years ago when I was a teenager?

¿Te gustaría ver una obsesión que solía tener hace muchos años cuando era adolescente?

Would you like to see a photograph of me when I was only 17?

¿Te gustaría ver una fotografía mía cuando solo tenía 17 años?

Sweet 72. We've seen it before.

Dulce 72. Lo hemos visto antes.

Well, yes, well maybe.

Bueno, sí, bueno, tal vez.

Well, everything OK?

Bueno, ¿todo bien?

That's all I can smell is the, is the the beef stew cooking in the kitchen by viewers.

Eso es todo lo que puedo oler, es el estofado de carne cocinado en la cocina por los espectadores.

Well, what

Bueno, ¿qué

are you saying?

estás diciendo?

Goodbye. We going?

Adiós. ¿Nosotros vamos?

All right then. See you next.

De acuerdo entonces. Nos vemos a continuación.

It's like

Es como

an obsession that I had when I was young.

una obsesión que tuve cuando era joven.

And yes, I have shown this photograph before, about three years ago.

Y sí, he mostrado esta fotografía antes, hace unos tres años.

Here I am.

Aquí estoy.

Look, this is when I have my obsession when I was a teenager, and that is me.

Mira, esto es cuando tengo mi obsesión cuando era adolescente, y ese soy yo.

Before anyone says anything, that is me.

Antes de que nadie diga nada, ese soy yo.

I was only about 17, 17 years old,

Solo tenía unos 17, 17 años

and I was obsessed with Adam and

y estaba obsesionado con Adam y

I know I used to dress up like him

sé que solía vestirme como él

and those photographs all me.

y esas fotografías eran solo mías.

And, yes, that is my real hair.

Y, sí, ese es mi cabello real.

I used to have lots of hair when I was young, and that's what I used to do.

Solía ​​tener mucho cabello cuando era joven, y eso es lo que solía hacer.

So that was my obsession when I was young.

Así que esa era mi obsesión cuando era joven.

And I was so obsessed I used to actually dress

Y estaba tan obsesionado que solía vestirme

as my favourite pop idol and that's what I used to do.

como mi ídolo pop favorito y eso es lo que solía hacer.

You see what you look like when we first met

Ves cómo te ves cuando nos conocimos,

it's how I looked when I first met Mr.

así es como me veía cuando conocí al Sr.

Steve, although I wasn't 17.

Steve, aunque no tenía 17 años.

Can I just point that out?

¿Puedo señalar eso?

Just for the legal reasons?

¿Solo por razones legales?

How old were you?

¿Cuántos años tenías?

What? When we met? 24.

¿Qué? ¿Cuando nos conocimos? 24.

That's right.

Así es.

Fortunately,

Afortunadamente,

nothing illegal.

nada ilegal.

Nothing, nothing. Prince Andrew.

Nada nada. Príncipe Andrés.

Nothing like that.

Nada como eso.

Well, I met you and met you in a nightclub.

Bueno, te conocí y te conocí en un club nocturno.

So after seeing that you were legal.

Así que después de ver que eras legal.

So, Mr.

Entonces, Sr.

Steve, your obsessions there is one obsession that we haven't really mentioned.

Steve, sus obsesiones hay una obsesión que no hemos mencionado.

And I'm going to mention people aren't sharing that obsession, but yes, OK.

Y voy a mencionar que la gente no comparte esa obsesión, pero sí, está bien.

I think it was just a sentence.

Creo que solo fue una frase.

I was just saying something then.

Estaba diciendo algo entonces.

Yeah, well, yes.

Another obsession that you want to share with the world.

Sí, bueno, sí.

Otra obsesión que quieres compartir con el mundo.

That you want to share with the world.

Que quieras compartir con el mundo.

Do I? Yes, of course.

¿Yo? Sí, por supuesto.

Cause. Oh, yes, I've mentioned that Mr. Cool.

Causa. Oh, sí, he mencionado que el Sr. Cool.

You mentioned tires.

Mencionaste llantas.

I did mention cars.

Mencioné los autos.

I mentioned Ford Mustang.

Mencioné Ford Mustang.

Yes, but but generally, yes.

Sí, pero pero en general, sí.

Since I met you, I.

Desde que te conocí, yo.

Why are you being so awkward?

¿Por qué eres tan torpe?

I don't know.

No sé.

When we first met, you were obsessed with cars.

Cuando nos conocimos, estabas obsesionado con los autos.

You used to

used to have car magazines everywhere.

Solías tener revistas de coches por todas partes.

Yes. And you still do.

Sí. Y todavía lo haces.

That's the thing. That particular thing hasn't changed.

Esa es la cosa. Esa cosa en particular no ha cambiado.

So even now, Steve still has car magazines.

Entonces, incluso ahora, Steve todavía tiene revistas de autos.

And he's obsessed with reading them.

Y está obsesionado con leerlos.

I don't know what it is.

no se que es

Yeah, that's just it's an interest.

Sí, eso es sólo que es un interés.

That's an obsession. Yes.

Eso es una obsesión. Sí.

I wouldn't say I was as obsessed now as I was when I was younger.

No diría que estoy tan obsesionado ahora como cuando era más joven.

I was sort of not as interested anymore,

Ya no estaba tan interesado,

but I still like to read car magazines yes.

pero todavía me gusta leer revistas de autos, sí.

Every every month I get one coming to the post,

Todos los meses recibo uno en el correo,

but I used to go into newsagents, and just because you can't buy all the car

pero solía ir a los quioscos, y solo porque no puedes comprar todas las

magazines, new cars are available, there must be ten different publications.

revistas de autos, hay autos nuevos disponibles , debe haber diez publicaciones diferentes.

So what I would do is I would buy one, but then read all the others while I was in the supermarket.

Entonces, lo que haría es comprar uno, pero luego leer todos los demás mientras estaba en el supermercado.

It's not what everybody does in the supermarket.

No es lo que todo el mundo hace en el supermercado.

They read magazines for free.

Leen revistas gratis.

You are the worst person

Eres la peor persona con la

you can get away with, you know, standing around for at least 5 minutes reading a magazine.

que puedes salirte con la tuya, ya sabes, de pie durante al menos 5 minutos leyendo una revista.

Nobody ever comes up to you and stops you.

Nadie se te acerca y te detiene.

If you are running a newsagent or a bookshop and someone goes in

Si tienes un quiosco o una librería y alguien entra

and all they do is read the book or the magazine and then go,

y todo lo que hace es leer el libro o la revista y luego dice:

You are the worst customer

Eres el peor cliente, la

people can be obsessed with exercise, can't they?

gente puede estar obsesionada con el ejercicio, ¿no es así?

That's a very that's a very common thing for people to become obsessed with

Es muy común que las personas se obsesionen con

having to run runners in particular with cyclists

tener que correr corredores en particular con los ciclistas

they want to, because what happens when you start running is you get that sort of

que quieren, porque lo que sucede cuando empiezas a correr es que tienes ese tipo de

rush of endorphins in your brain makes you feel good.

descarga de endorfinas en tu cerebro que te hace sentir bien.

The old adrenaline, but then you have to run further

La vieja adrenalina, pero luego tienes que correr más

to get that same fix and you have to sacrifice.

para conseguir la misma dosis y tienes que sacrificarte.

And people become obsessed with exercise to the point that they get injuries

Y las personas se obsesionan con el ejercicio hasta el punto de lesionarse,

so that's a common thing to become.

por lo que es algo común en lo que convertirse.

That then turns into an addiction.

Eso luego se convierte en una adicción.

You're addicted to exercise and causing yourself physical harm so what about my obsession currently?

Eres adicto al ejercicio y te causas daño físico, así que, ¿qué pasa con mi obsesión actualmente?

Well, it has to be sexy, cheap, sexy, cheap.

Bueno, tiene que ser sexy, barato, sexy, barato.

That's it.

I love I love sheep, especially when they're attractive and beautiful.

Eso es.

Me encanta Me encantan las ovejas, especialmente cuando son atractivas y hermosas.

And I follow them around and I wave to them and I call their name,

Y los sigo y los saludo y los llamo por su nombre,

but they never they never come to me.

pero nunca, nunca vienen a mí.

They always work away. But but that's OK.

Siempre trabajan lejos. Pero pero eso está bien.

That's all right.

Está bien.

I can live, I can survive.

Puedo vivir, puedo sobrevivir.

I can carry on with my life.

Puedo seguir con mi vida.

Even though one day I know I will I will meet that sheep, that right sheep

Aunque un día sé que lo haré, me encontraré con esa oveja, esa oveja correcta con la

that can come and live with as mr.

que puede venir y vivir como el Sr.

Steve and stay in the front garden.

Steve y quédate en el jardín delantero.

And you will never have to cut the grass ever again.

Y nunca más tendrás que cortar el césped.

You see, you became very obsessed with.

Verás, te obsesionaste mucho.

And you have got

Y tienes

a scent, a genuine obsession with sort of technology. Oh,

un olor, una obsesión genuina con algún tipo de tecnología. Ah,

and computers for example,

y las computadoras, por ejemplo,

you became very obsessed recently at

recientemente te obsesionaste mucho con

learning all about how computers work so that you could build your own.

aprender todo sobre cómo funcionan las computadoras para poder construir las tuyas propias.

Yes. That became an obsession over a number of weeks and months,

Sí. Eso se convirtió en una obsesión durante varias semanas y meses,

but that led to a healthy outcome.

pero eso condujo a un resultado saludable.

You being able to get a new computer, you know, a lot cheaper than if you and a better one

Puede obtener una computadora nueva , mucho más barata que si la comprara y una mejor

than if you had purchased it from a retail store somewhere.

que si la hubiera comprado en una tienda minorista en algún lugar.

But generally, do you love reading about cameras

Pero, en general, ¿te encanta leer sobre cámaras

and technology and how it all works?

y tecnología y cómo funciona todo?

So I would say that was your sort of main obsession

Así que diría que esa era tu principal obsesión,

nothing.

nada.

Nothing going on here.

Aquí no pasa nada.

Nothing to say.

Nada que decir.

Yeah.

Sí.

So, yes, that I think so that was your main obsession.

Entonces, sí, eso creo que esa era tu principal obsesión.

I think it's safe to say that we all have obsessions in our lives, things that we can't stop thinking about.

Creo que es seguro decir que todos tenemos obsesiones en nuestras vidas, cosas en las que no podemos dejar de pensar.

Most of the time they are harmless

La mayoría de las veces son inofensivos

or things that might actually be of benefit.

o cosas que en realidad podrían ser beneficiosas.

Yeah,

Sí,

in your life.

en tu vida.

Yes, a lot.

Sí mucho.

A lot of obsessions can lead to positive outcomes,

Muchas obsesiones pueden conducir a resultados positivos,

but some can lead to addiction and it's that that then becomes very unhealthy.

pero algunas pueden conducir a la adicción y es eso lo que se vuelve muy poco saludable.

So I think it's safe to say that it can be a good thing and also a bad thing.

Así que creo que es seguro decir que puede ser algo bueno y también algo malo.

Healthy obsession.

Saludable obsesión.

It is the driving force that keeps us all on that road

Es el motor que nos mantiene a todos en ese camino

to the dreams that we always imagine

hacia los sueños que siempre imaginamos

and hopefully one day will have for real.

y que ojalá algún día se hagan realidad.

I think so.

Creo que sí.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

It's 4:03, Mr.

Son las 4:03, Sr.

Duncan.

We we we finished timekeeping.

Duncan.

Terminamos el cronometraje.

Some people are obsessed with good timekeeping.

Algunas personas están obsesionadas con el buen cronometraje.

We all know people that are obsessed.

Todos conocemos personas que están obsesionadas.

They get very upset if they're late to meetings or if people are late to their meetings.

Se molestan mucho si llegan tarde a las reuniones o si la gente llega tarde a sus reuniones.

I had I had a boss who was obsessed, literally was obsessed

Tuve una jefa que estaba obsesionada, literalmente obsesionada

with never being late to any meetings to such extent

con nunca llegar tarde a ninguna reunión, hasta el punto de

that she would arrive like an hour early. Oh,

llegar como una hora antes. ay

oh. Sometimes up to 2 hours early

ay A veces hasta 2 horas antes

because she was just obsessed with never being late for a meeting. Yes.

porque estaba obsesionada con no llegar nunca tarde a una reunión. Sí.

It's it's almost as if she's taking a flight, but some people are obsessed with timekeeping.

Es casi como si estuviera tomando un vuelo, pero algunas personas están obsesionadas con el cronometraje.

That can be a real obsession.

Eso puede ser una verdadera obsesión.

It was a very good film with John Cleese

Fue una muy buena película con John Cleese

called Clockwise, and that is all about a man who is obsessed with time.

llamada Clockwise, y trata sobre un hombre obsesionado con el tiempo.

And some of that some of that movie was filmed here

Y algo de eso, algo de esa película fue filmada aquí

in much Wenlock Once it was.

en mucho Wenlock. Una vez lo fue.

And John Cleese was running around the streets of much Wenlock.

Y John Cleese corría por las calles de gran parte de Wenlock.

Deputy under the age of 31 that who John Cleese

Diputado menor de 31 años que John Cleese

wants everyone knows who John Cleese is.

quiere que todos sepan quién es John Cleese.

OK, who is John Cleese.

Bien, quién es John Cleese.

We haven't got time It's come 4:00.

No tenemos tiempo Son las 4:00.

No, I wasn't asking.

No, no estaba preguntando.

I wasn't asking generally. Well, I suppose I was.

No estaba preguntando en general. Bueno, supongo que lo estaba.

I was asking generally, yes.

Estaba preguntando en general, sí.

Everyone knows.

Everyone knows who he is.

Todos saben.

Todo el mundo sabe quién es.

Another example, Sylvia says, I used to bite my nails.

Otro ejemplo, dice Sylvia, solía morderme las uñas.

So did I.

Yo también.

That I still do.

Eso todavía lo hago.

I still do. Unfortunately, it's his toenails.

todavía lo hago Desafortunadamente, son las uñas de sus pies.

I if only I had that flexibility. Mr.

Ojalá tuviera esa flexibilidad. Sr.

Duncan, at my age, the flexibility is not what it was.

Duncan, a mi edad, la flexibilidad ya no es lo que era.

You can't get your legs anywhere now.

No puedes mover las piernas por ningún lado ahora.

The other is obsessed with making me stop doing it.

El otro está obsesionado con hacer que deje de hacerlo.

Yes, that's it. She was fixated.

Si eso es. Ella estaba fijada.

She would do everything in our power to stop you chewing your nails.

Ella haría todo lo que estuviera a nuestro alcance para evitar que te mordisquearas las uñas.

It's a habit.

Es un hábito.

Biting in ours is a habit.

Morder en el nuestro es un hábito.

And you wouldn't go biting it as an obsession.

Y no irías a morderlo como una obsesión.

But somebody's trying to stop you doing it.

Pero alguien está tratando de evitar que lo hagas.

Can become obsessed with stopping you doing it.

Puede obsesionarse con impedir que lo haga.

Yeah, that's interesting.

Sí, eso es interesante.

Yeah.

Sí.

You kind of become obsessed with something another person is doing,

Te obsesionas con algo que otra persona está haciendo,

and maybe you want to stop them from doing it.

y tal vez quieras evitar que lo haga.

That's actually quite. Yeah, I like that.

Eso es bastante. Sí, me gusta eso.

That's a good point. Yes.

Ese es un buen punto. Sí.

And somebody could be addicted to crack.

Y alguien podría ser adicto al crack.

Cocaine wasn't crack crack.

La cocaína no era crack crack.

Crack cocaine, crack cocaine.

Crack de cocaína, crack de cocaína.

What's that?

And then you might find that their partner is obsessed

¿Que es eso?

Y luego podrías descubrir que su pareja está obsesionada

with stopping you from becoming, you know, stopping you from having that addiction.

con evitar que te conviertas en, ya sabes, evitar que tengas esa adicción.

Well, I think that's a good idea, isn't it?

Bueno, creo que es una buena idea, ¿no?

Well, yes, I'm just saying it would, you know, would you mind cutting down

Bueno, sí, solo digo que, ya sabes, ¿te importaría

on the amount of crack cocaine that you consume?

reducir la cantidad de crack que consumes?

Good morning from Brazil and goodbye from us.

Buenos días desde Brasil y adiós de nosotros.

I'm afraid

Me temo

it's just morning in Brazil.

que es solo por la mañana en Brasil.

How lovely.

Que adorable.

Yeah. I'm getting this picture of tropical rainforest runoff.

Sí. Obtengo esta imagen de la escorrentía de la selva tropical.

I think in Brazil, I think of tropical rainforests. Yes.

Pienso en Brasil, pienso en las selvas tropicales. Sí.

Well, of course, Brazil will be in the news a lot because they have the big election coming up.

Bueno, por supuesto, Brasil estará mucho en las noticias porque se acercan las grandes elecciones.

Oh, also Colombia as well, having their general election.

Oh, también Colombia también, teniendo sus elecciones generales.

I believe they are for the first time going liberal oh.

Creo que por primera vez se están volviendo liberales, oh.

Oh, can you believe it?

¿Puedes creerlo?

Colombia is going liberal, it would appear for the first time ever in the history.

Colombia se está volviendo liberal , parecería por primera vez en la historia.

Yes. John Cleese did appear in a film

Sí. John Cleese apareció en una película

and he was obsessed with time.

y estaba obsesionado con el tiempo.

Talking of which, it's time

Hablando de eso, es hora

to go

de ir

time to put the kettle on and to have a little snack.

a poner la tetera y tomar un pequeño refrigerio.

And maybe, maybe I can cut the grass because

Y tal vez, tal vez pueda cortar el césped porque

hopefully it's dry.

espero que esté seco.

Yes, it's dry outside and I can cut the grass.

Sí, está seco afuera y puedo cortar el césped.

So watch out, neighbours.

Así que cuidado, vecinos.

I'm about to make some noise. Yes,

Estoy a punto de hacer algo de ruido. Si

right. Lovely to be here, Mr.

claro. Encantado de estar aquí, Sr.

Duncan.

Duncan.

And lovely to be with all you lovely people across the world

Y encantador estar con toda la gente encantadora de todo el mundo

and hopefully see you same time, same place.

y, con suerte, verlos a la misma hora, en el mismo lugar.

Next week.

La próxima semana.

Have a lovely week.

Ten una semana encantadora.

And Mr Steve is going outside to do this

Y el Sr. Steve va a salir a hacer esto

oh, that is it.

, oh, eso es todo.

There is no more.

No hay más.

I hope you've enjoyed today's live stream

Espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy

and I hope you will join me again on Wednesday.

y espero que me acompañes nuevamente el miércoles.

I'm back on Wednesday, by the way.

Vuelvo el miércoles, por cierto.

Wednesday I am here with you all and it will be a new month.

Miércoles estoy aquí con todos ustedes y será un nuevo mes.

The 1st of June is just around the corner.

El 1 de junio está a la vuelta de la esquina.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

I hope you've enjoyed today's livestream.

Espero que hayas disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

Thanks for watching and I will see you again on Wednesday.

Gracias por mirar y los veré de nuevo el miércoles.

You can watch this again by the way, all of this can be watched

Por cierto, puedes volver a ver esto, todo esto se puede

as many times as you want.

ver tantas veces como quieras.

You are more than welcome to do it.

Eres más que bienvenido a hacerlo.

And of course, there will be captions later on as well.

Y, por supuesto, habrá subtítulos más adelante también.

Thanks a lot for watching.

Muchas gracias por mirar.

Thanks for joining see on Wednesday.

Gracias por unirte a ver el miércoles.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan in the birthplace of English, saying, thanks for watching.

Duncan en el lugar de nacimiento del inglés, diciendo, gracias por mirar.

See you soon. And of course, until the next time we meet.

Te veo pronto. Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos.

You know what's coming next. Yes, you do.

Ya sabes lo que viene después. Si tu puedes.

See you in June...

Nos vemos en junio...

ta ta for now.

ta ta por ahora.