Can't Get you out of my head! OBSESSION / English Addict live chat & learning / Sunday 29th MAY 2022

Here we are with the final

Aqui estamos com o último

English addict of May Hello, everyone.

viciado em inglês de maio Olá a todos.

Welcome.

Bem-vindo.

Welcome to a damp England today.

Bem-vindo a uma Inglaterra úmida hoje.

Everything is a little wet.

Tudo está um pouco molhado.

Soggy.

Encharcado.

Ooh, I like that word. Soggy.

Ooh, eu gosto dessa palavra. Encharcado.

If something is soggy, it means it has lots of water on it

Se algo estiver encharcado, significa que há muita água

or lots of water has soaked into it.

ou muita água encharcada.

The thing in question has become soggy.

A coisa em questão ficou encharcada.

Here we go again. Yes. Welcome.

Aqui vamos nós outra vez. Sim. Bem-vindo.

Once more it is English addict coming to you live from the birthplace

Mais uma vez, é um viciado em inglês vindo até você do berço

of the English language, which just happens to be.

da língua inglesa, que por acaso é.

Do you know where this live stream is coming from?

Você sabe de onde vem essa transmissão ao vivo?

It's coming to you live from England.

Está vindo para você ao vivo da Inglaterra.

Mm hmm.

Hum hum.

Well, here we go again.

Bem, aqui vamos nós de novo.

Yes, we are back once more,

Sim, estamos de volta mais uma vez

and it feels great.

e é ótimo.

To be here with you once again. Hi, everybody.

Para estar aqui com você mais uma vez. Oi pessoal.

This is Mr.

Duncan in England. How are you today?

Este é o Sr.

Duncan na Inglaterra. Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so.

Are you feeling happy today?

Espero que sim.

Você está se sentindo feliz hoje?

I really hope you are feeling good on this day.

Eu realmente espero que você esteja se sentindo bem neste dia.

This particular day, it is.

Este dia em particular, é.

As I said a few moments ago, it is the final English addict of May.

Como eu disse há pouco, é o último viciado em inglês de maio.

Yes, June is just around the corner.

Sim, junho está chegando.

And of course, we always get very excited at this time of year

E, claro, sempre ficamos muito animados nesta época do ano

in England and across the UK.

na Inglaterra e em todo o Reino Unido.

Because June is when summer begins,

Porque junho é quando o verão começa,

when those lovely, long, warm days read or turn.

quando aqueles dias lindos, longos e quentes são lidos ou transformados.

And it does seem as if we've been waiting for a very long time.

E parece que estamos esperando há muito tempo.

I don't know why the winter that is just past

Não sei por que o inverno que acabou de passar

the winter that ended a few weeks ago.

do inverno que acabou há algumas semanas.

It seemed very long.

Parecia muito longo.

It seemed like a very long winter. I don't know why.

Parecia um inverno muito longo. Eu não sei por quê.

And the weather wasn't even that bad.

E o tempo nem estava tão ruim assim.

It wasn't a bad winter.

Não foi um inverno ruim.

It was quite mild, a little wet, but not very cold.

Estava bastante ameno, um pouco úmido, mas não muito frio.

But here we are on the verge

Mas aqui estamos na iminência

of June arriving.

de junho chegar.

In fact, it will be with us on Wednesday,

Na verdade, estará conosco na quarta-feira,

as I will be on Wednesday.

assim como estarei na quarta-feira.

Enough of that for now.

Chega disso por enquanto.

We will get on with today's live stream.

Continuaremos com a transmissão ao vivo de hoje.

My name is Mr.

Meu nome é Sr.

Duncan and I talk about the English language.

Duncan e falo sobre a língua inglesa.

You might say that I am one of those up there.

Você pode dizer que eu sou um daqueles lá em cima.

I am an English addict and I do like English.

Eu sou um viciado em inglês e gosto de inglês.

I have to be honest with you.

Eu tenho que ser honesto com você.

Sometimes when I wake up in the morning, all I can think about

Às vezes, quando acordo de manhã, tudo em que consigo pensar

is the English language.

é na língua inglesa.

And when I come downstairs and I see Mr.

E quando desço as escadas e vejo o Sr.

Steve in the kitchen making his porridge,

Steve na cozinha fazendo seu mingau,

I can't resist using English.

não resisto a usar o inglês.

I say Good morning, Mr. Steve.

Eu digo Bom dia, Sr. Steve.

What have you got there?

O que você tem aí?

And he says in reply, Mind your own business.

E ele diz em resposta: Cuide da sua vida.

It's not very nice, not a very nice way to start today.

Não é muito legal, não é uma maneira muito legal de começar hoje.

Anyway, here we go. Yes, it is.

De qualquer forma, aqui vamos nós. É sim.

English addict.

viciado em inglês.

And now you know who I am and why we are here.

E agora você sabe quem eu sou e por que estamos aqui.

We have made it all the way to the end of another week.

Chegamos ao final de mais uma semana.

And yes,

E sim,

it's Sunday.

é domingo.

Welcome, everyone.

Sejam todos bem-vindos.

Beep, beep, beep, beep,

Bip, bip, bip, bip,

beep, beep, beep.

bip, bip, bip.

Whip.

Chicote.

We are back together again.

Estamos juntos novamente.

And yes, as I said, it is Sunday. It's.

E sim, como eu disse, é domingo. Isso é.

It's good to have you here.

É bom ter você aqui.

Thank you very much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

I know you didn't have to.

Eu sei que você não precisava.

I'm sure you have lots of

Tenho certeza de que você tem muitas

other things you could be doing at this very moment in time.

outras coisas que poderia estar fazendo neste exato momento.

Maybe something fun, maybe something pleasurable,

Talvez algo divertido, talvez algo prazeroso,

maybe a task or a job.

talvez uma tarefa ou um trabalho.

That you must do.

Isso você deve fazer.

But now you have a good excuse not to do it because you are watching me.

Mas agora você tem uma boa desculpa para não fazer isso porque está me observando.

You can say to yourself, I would love to do the washing.

Você pode dizer para si mesmo, eu adoraria lavar a roupa.

I would love to put the laundry into the washing machine.

Eu adoraria colocar a roupa na máquina de lavar.

I would love to empty

Eu adoraria esvaziar

all of that awful garbage in the kitchen.

todo aquele lixo horrível na cozinha.

But I'm not going to because now I have to watch Mr.

Mas não vou porque agora tenho que cuidar do Sr.

Duncan.

So you have a good excuse not to do anything right now.

Duncan.

Então você tem uma boa desculpa para não fazer nada agora.

Today we have a topic as usual.

Hoje temos um tema como de costume.

We always have something to talk about.

Sempre temos algo para conversar.

Today we are looking at the subject of obsession.

Hoje estamos olhando para o assunto da obsessão.

Oh, do you have an obsession?

Oh, você tem uma obsessão?

Or something? You can't stop thinking about

Ou alguma coisa? Você não consegue parar de pensar em

something you can't stop doing.

algo que não consegue parar de fazer.

We will be talking all about that subject a little bit later on.

Nós estaremos falando tudo sobre esse assunto um pouco mais tarde.

Also, we have our new feature, What is cooking?

Além disso, temos nosso novo recurso, O que é cozinhar?

Claudia what do you have in your pocket?

Cláudia o que você tem no bolso?

Talking of which, just before I started today's live stream, Mr.

Falando nisso, pouco antes de começar a transmissão ao vivo de hoje, o Sr.

Steve was busy in the kitchen.

Steve estava ocupado na cozinha.

Would you like to see what Mr.

Você gostaria de ver o que o Sr.

Steve was doing a few moments ago?

Steve estava fazendo há alguns momentos atrás?

Okay, here it is.

Ok, aqui está.

So this is what Steve was doing.

Então era isso que Steve estava fazendo.

Just before I started today's live stream.

Pouco antes de começar a transmissão ao vivo de hoje.

In fact, you can see the clock.

Na verdade, você pode ver o relógio.

It says, 1:26.

Diz, 1:26.

So around about half an hour before I started my live stream, Mr.

Cerca de meia hora antes de começar minha transmissão ao vivo, o Sr.

Steve was busy in the kitchen preparing today's meal.

Steve estava ocupado na cozinha preparando a refeição de hoje.

He is making a super duper casserole

Ele está fazendo uma super caçarola

in our wonderful slow cooker.

em nosso maravilhoso fogão lento.

And there, I think

E aí, acho que o

Mr. Steve is now going to fry some onions and celery.

Sr. Steve agora vai fritar algumas cebolas e aipo.

To be honest with you, I don't like celery,

Para ser sincero com você, não gosto de aipo,

but I don't want to tell Mr.

mas não quero dizer ao Sr.

Steve

Steve

so that the little white thing

para que a coisinha branca que

you can see there, it looks like a large pot that is what Mr.

você pode ver ali pareça uma panela grande que é o que o Sr.

Steve is going to cook the casserole in.

cozinhe a caçarola.

And it's a great thing we I can't tell you

E é ótimo que não posso dizer o

how much we love this machine.

quanto amamos esta máquina.

You can just put all of the food

Você pode simplesmente colocar toda a comida

into the slow cooker and then leave it

na panela elétrica e depois deixá-la

and then it cooks on its own and you can leave it there all day.

e ela cozinha sozinha e você pode deixá-la lá o dia todo.

And then at the end of it, you have a lovely meal there.

E então, no final, você tem uma refeição adorável lá.

You can see my

Você pode ver

my hand making a guest appearance.

minha mão fazendo uma aparição especial.

So there it is, the slow cooker and Mr.

Então aí está, o fogão lento e o Sr.

Steve slowly frying the onions and celery.

Steve fritando lentamente as cebolas e o aipo.

I'm sure Steve will be talking all about

Tenho certeza de que Steve falará sobre

that later on when he joins us in a roundabout.

isso mais tarde, quando se juntar a nós em uma rotatória.

15 minutes from now,

Daqui a 15 minutos,

Steve will be with us.

Steve estará conosco.

And of course, we are looking at what you are cooking as well.

E, claro, estamos olhando para o que você está cozinhando também.

If you have a lovely meal coming up,

Se você tiver uma refeição adorável chegando,

we will have our new feature later on.

teremos nosso novo recurso mais tarde.

So not yet, but if you are cooking something,

Ainda não, mas se você estiver cozinhando alguma coisa,

I look forward to finding out what you have

estou ansioso para descobrir o que você tem

in your pocket later on on today's livestream.

no bolso mais tarde na transmissão ao vivo de hoje.

Yes, I am with you for 2 hours every Sunday, 2 hours on Sunday,

Sim, estou com você por 2 horas todos os domingos, 2 horas no domingo

and of course I am with you on Wednesday.

e, claro, estou com você na quarta-feira.

As well.

Também.

So you can always catch me on Wednesday during the week

Então você sempre pode me encontrar na quarta-feira durante a semana

for those who can't join me on Sunday

para aqueles que não podem se juntar a mim no domingo

and of course we have the live chat.

e, claro, temos o chat ao vivo.

Oh, hello to the live chat

Oh, olá ao chat ao vivo

because without you there would be no me.

porque sem você não existiria eu.

I wouldn't be here it would just be a blank screen.

Eu não estaria aqui, seria apenas uma tela em branco.

Some people say that a blank screen would be more entertaining than me.

Algumas pessoas dizem que uma tela em branco seria mais divertida do que eu.

That's not very nice.

Isso não é muito legal.

So who is first on today's livestream?

Então, quem é o primeiro na transmissão ao vivo de hoje?

Oh, on the live chat, the champion

Ah, no chat ao vivo, o campeão

once again holding his title

mais uma vez segurando o título

once more.

mais uma vez.

Congratulations, Vitus.

Parabéns, Vito.

Guess what?

Adivinha?

You are first. Once again

Você é o primeiro. Mais uma vez

on the live chat

no chat ao vivo,

what strange witchcraft is taking place.

que estranha feitiçaria está acontecendo.

How do you do it, Vitus?

Como você faz isso, Vito?

Even I want to know what your secret is now.

Até eu quero saber qual é o seu segredo agora.

What is your secret?

Qual é o seu segredo?

How do you keep appearing on my live stream

Como você continua aparecendo na minha transmissão ao vivo

at the top of the list of the live chat how do you do it?

no topo da lista do chat ao vivo como você faz isso?

What is your secret? Do you have a finger secret?

Qual é o seu segredo? Você tem um segredo do dedo?

Is there a secret to your clicking technique?

Existe um segredo para a sua técnica de clicar?

I wonder

Eu me pergunto

hello all.

olá a todos.

So who else is here today?

Então, quem mais está aqui hoje?

Well, I'm going to tell you right now we have Sandra Gonzalez.

Bem, vou dizer agora mesmo que temos Sandra Gonzalez.

Hello to you, Olga.

Olá para você, Olga.

Hello, Olga.

Olá, Olga.

Nice to see you here as well.

Bom ver você aqui também.

Welcome back, Beatrice Valentin.

Bem-vinda de volta, Beatrice Valentin.

We also have my roots and oh, he is back.

Também temos minhas raízes e ah, ele está de volta.

I gave

Dei a

back in front of his computer

volta na frente de seu computador

looking very interested in what is happening.

parecendo muito interessado no que está acontecendo.

It is.

Isso é.

Luis Mendez is here today.

Luis Mendez está aqui hoje.

Hello, Lewis.

Olá, Lewis.

Nice to see you back as well.

Bom ver você de volta também.

Paul Ley.

Paulo Lei.

Hello.

Olá.

Paul Ley, I believe you are watching in

Paul Ley, acredito que você esteja assistindo em

Myanmar.

Mianmar.

I think so.

Eu penso que sim.

Hello.

Also to that, Zeke, we also have Nellie.

Olá.

Além disso, Zeke, também temos Nellie.

Hello, Nellie.

Olá, Nelly.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui. A propósito,

I will give you my friendly salute

darei a você minha saudação amigável

that is my new feature, by the way.

que é meu novo recurso.

I call it Mr.

Eu chamo isso de

Duncan's friendly salute.

saudação amigável do Sr. Duncan.

I I hope you enjoyed that.

Eu espero que você tenha gostado disso.

Hello, also, Fernando.

Olá, também Fernando.

Fernando, like the Abba song.

Fernando, como a música do Abba.

Did you see Abba last week?

Você viu o Abba na semana passada?

It wasn't the real Abba.

Não era o verdadeiro Abba.

It was the hologram virtual Abba.

Era o holograma do Abba virtual.

And apparently they're saying now that this could be the new thing.

E aparentemente eles estão dizendo agora que isso pode ser a novidade.

So instead of actually seeing the real performers

Então, em vez de realmente ver os artistas reais

in front of you on the stage, you might actually

à sua frente no palco, você pode realmente

have virtual performers.

ter artistas virtuais.

So I suppose even if the entertainer

Então, suponho que mesmo que o artista

or the singer is no longer here, maybe they're dead,

ou o cantor não esteja mais aqui, talvez eles estejam mortos,

you could still watch them perform.

você ainda pode vê-los se apresentar.

So who knows?

Então, quem sabe?

There might be concerts with Elvis Presley

Pode haver shows com a apresentação de Elvis Presley

performing, or maybe.

, ou talvez.

Maybe Nirvana could reform

Talvez o Nirvana pudesse reformar

you say it could happen or in excess.

você diz que poderia acontecer ou em excesso.

They could all reform and they could have their lead singers.

Eles poderiam se reformar e poderiam ter seus cantores principais.

There in hologram form.

Lá em forma de holograma.

Imagine that.

So we could start seeing dead performers

Imagine isso.

Assim, poderíamos começar a ver artistas mortos

performing live

se apresentando ao vivo

on stage.

no palco.

But in in hologram form, I think.

Mas em forma de holograma, eu acho.

I think that could be the new way forward.

Acho que esse pode ser o novo caminho a seguir.

Let's face it, when you look at some of the things that are around now,

Vamos ser sinceros, quando você olha para algumas das coisas que estão por aí agora,

some of the performers, some of the so-called talent

alguns dos artistas, alguns dos chamados talentos

that is around, let's face it,

que estão por aí, vamos ser sinceros,

I think it would be nice to dig up some of those

acho que seria bom desenterrar alguns desses

old dead performers and see them again.

antigos artistas mortos e vê-los novamente. A

Life, even if it's just in the form of a hologram.

vida, mesmo que seja apenas na forma de um holograma.

But I think it would be good fun.

Mas acho que seria uma boa diversão.

Hello also to money Lisa.

Olá também ao dinheiro Lisa.

Hello, Money.

Olá, Dinheiro.

So nice to see you back as well. Hello.

Que bom ver você de volta também. Olá.

Also to turn to my new winner who is watching in Vietnam, I believe.

Também para o meu novo vencedor que está assistindo no Vietnã, eu acredito.

Thank you very much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Also, Mr. Steve will be here.

Além disso, o Sr. Steve estará aqui.

By the way, can I just tell you something, Steve?

A propósito, posso te dizer uma coisa, Steve?

This week has made

Esta semana deu

a certain step in a certain direction to change his life.

um certo passo em uma certa direção para mudar sua vida.

I'm not sure if he wants to talk about it, but Steve,

Não tenho certeza se ele quer falar sobre isso, mas Steve,

this week has done

esta semana fez

something that will change his life forever.

algo que mudará sua vida para sempre.

That's all I'm saying.

Isso é tudo que estou dizendo.

I don't know if Steve wants to talk about it.

Não sei se Steve quer falar sobre isso.

If he does fine.

Se ele estiver bem.

If he doesn't want to talk about it,

Se ele não quiser falar sobre isso,

then no problem.

não tem problema.

We also have Beatrice.

Também temos Beatriz.

Hello, Beatrice hello. Also to money, sir.

Olá, Beatriz, olá. Também ao dinheiro, senhor.

Nice to see you back here.

Bom ver você de volta aqui.

Mosen.

Mosen.

Hello, Mosen also joining us today on the live chat.

Olá, Mosen também se juntou a nós hoje no chat ao vivo.

Very nice. To see you also. Rosa.

Muito legal. Para ver você também. Rosa.

Claudia. Hello, Claudia.

Cláudia. Olá, Cláudia.

Don't forget, Claudia, we will be asking

Não se esqueça, Claudia, vamos perguntar

what is cooking in your pocket a little bit later on when Mr.

o que está cozinhando no seu bolso um pouco mais tarde, quando o Sr.

Steve joins us.

Steve se juntar a nós.

By the way, I'm sure you have heard

A propósito, tenho certeza de que você já ouviu

all about

tudo sobre o que

what is happening next weekend here in the U.K..

vai acontecer no próximo fim de semana aqui no Reino Unido. Em

Across the U.K., lots of people will be celebrating.

todo o Reino Unido, muitas pessoas estarão comemorando.

Some people won't be celebrating

Algumas pessoas não vão comemorar.

Perhaps that includes me.

Talvez isso me inclua.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

But next weekend, it is the special celebration

Mas no próximo fim de semana, é a celebração especial

for Queen Elizabeth Queen of Queen Elizabeth.

para a Rainha Elizabeth Rainha da Rainha Elizabeth.

The second, not the first.

O segundo, não o primeiro.

That was a long time ago. The first one.

Isso foi há muito tempo atrás. O primeiro.

This is Queen Elizabeth.

Esta é a Rainha Elizabeth.

The second 70 years.

Os segundos 70 anos.

70 sitting on the throne.

70 sentados no trono.

She's been sitting on the throne for so long.

Ela está sentada no trono há tanto tempo.

Her bottom has gone numb.

Seu traseiro ficou dormente.

So next weekend, yes.

Então, no próximo fim de semana, sim.

Here in the U.K., we are celebrating the 70th

Aqui no Reino Unido, estamos comemorando o 70º

anniversary of the Queen

aniversário da rainha

first, the first

, a primeira

the first time she ever put her bottom onto her throne.

vez que ela colocou o traseiro no trono.

It is the Jubilee celebration oceans.

São os oceanos da celebração do Jubileu.

And they are not taking place over one day,

E eles não estão acontecendo em um dia,

not two days, not even three days.

nem em dois dias, nem mesmo em três dias.

We have a whole four days

Temos quatro dias inteiros

of Jubilee celebrations coming up next weekend.

de celebrações do Jubileu no próximo fim de semana.

And here and much Wenlock yes,

E aqui e muito Wenlock sim,

we are getting ready for it as well.

estamos nos preparando para isso também.

And there it is.

E aí está.

The celebrations are well being prepared at the moment.

As comemorações estão sendo bem preparadas no momento. Aquele

Was that Mr. Steve then?

era o Sr. Steve então? Aquele era o

Was that Mr. Steve?

Sr. Steve?

He is always making appearances on camera.

Ele está sempre fazendo aparições na câmera.

Sometimes he likes to sneak into my videos.

Às vezes ele gosta de se infiltrar nos meus vídeos.

So there it is.

Next weekend we have a whole four days of celebrations taking place.

Então é isso. No

próximo fim de semana, teremos quatro dias inteiros de comemorações.

As we all say hello to the queen.

Como todos nós cumprimentamos a rainha.

The queen like this.

A rainha assim.

You see, I like to wave to the queen like this.

Veja, eu gosto de acenar para a rainha assim.

This is how the queen likes to wave.

É assim que a rainha gosta de acenar.

Hello, hello?

Olá Olá?

Hello, hello.

Olá Olá.

Hello to my subjects.

Olá aos meus súditos.

All of the people. All of the peasants.

Todas as pessoas. Todos os camponeses.

It's very nice to see you all coming out and waving to me

É muito bom ver todos vocês vindo e acenando para mim

for my 70th anniversary of being the queen of all of you.

no meu 70º aniversário como rainha de todos vocês.

I rule over you.

Eu governo sobre você.

You are my subjects.

Vocês são meus súditos.

We have a good subject coming today, by the way.

A propósito, temos um bom assunto chegando hoje.

We are looking at obsession becoming obsessed with things.

Estamos olhando para a obsessão tornando-se obcecado com as coisas.

Do you ever have some sort of obsession an obsession,

Você já teve algum tipo de obsessão, uma obsessão,

something that you can't stop doing or something you can't stop thinking about?

algo que você não consegue parar de fazer ou algo em que você não consegue parar de pensar?

An obsession is something that can become a small part of your life.

Uma obsessão é algo que pode se tornar uma pequena parte da sua vida.

But unfortunately, if you allow it to become too much

Mas, infelizmente, se você permitir que isso se torne

or too big a part of your life,

uma parte muito ou muito grande de sua vida,

then you might find that that obsession becomes

poderá descobrir que essa obsessão se torna

more and more part of everything you do.

cada vez mais parte de tudo o que você faz.

So it is a bad thing.

Então é uma coisa ruim. A

Obsession then can be a bad thing.

obsessão, então, pode ser uma coisa ruim.

Of course you can have a good obsession as well.

Claro que você também pode ter uma boa obsessão.

So you might be obsessed about learning a certain subject.

Então você pode estar obcecado em aprender um determinado assunto.

Maybe you are keen to learn English

Talvez você esteja interessado em aprender inglês

so you can become obsessed with the English language.

para ficar obcecado com o idioma inglês.

But of course, obsessions

Mas é claro que as obsessões

can sometimes be bad things as well.

às vezes também podem ser coisas ruins.

You might be too obsessed with something.

Você pode estar muito obcecado com alguma coisa.

The thing you are crazy about,

Aquilo pelo qual você é louco,

the thing that you love doing or the thing you love looking at

o que você ama fazer ou o que você adora olhar

can take over your whole life.

pode dominar toda a sua vida.

So you do have to be careful when we are talking about obsessions.

Então você tem que ter cuidado quando estamos falando de obsessões.

An obsession is something that you can't stop doing,

Uma obsessão é algo que você não consegue parar de fazer,

something you can't stop thinking about.

algo em que você não consegue parar de pensar.

You can have a small obsession

Você pode ter uma pequena obsessão

or you can have a big obsession with something.

ou uma grande obsessão por alguma coisa.

Something you can't stop thinking about.

Algo em que você não consegue parar de pensar.

I have an obsession for animals.

Eu tenho uma obsessão por animais.

You may have noticed that I love nature.

Você deve ter notado que eu amo a natureza.

And this week I've been out in the garden

E esta semana estive no jardim

filming the rabbits.

filmando os coelhos.

And yes, more than one rabbit.

E sim, mais de um coelho.

There are some baby rabbits in the garden and also one adult.

Existem alguns coelhos bebés no jardim e também um adulto.

Would you like to see them?

Gostaria de vê-los?

OK, let's do it now.

OK, vamos fazer isso agora.

And there it was.

E lá estava.

Well, not just one.

Bem, não apenas um.

Not just two, but three rabbits that were running around my garden this week.

Não apenas dois, mas três coelhos que estavam correndo pelo meu jardim esta semana. Se

Having a lot of fun in the sun.

divertindo muito ao sol.

Although, sadly, there isn't much sunshine around today.

Embora, infelizmente, não haja muito sol hoje.

It is a little dull, a little wet today.

Está um pouco monótono, um pouco úmido hoje.

We've had a lot of rain.

Tivemos muita chuva.

I don't think it's raining at the moment, but we might be getting a little bit of rain later.

Não acho que esteja chovendo no momento, mas pode ser que chova um pouco mais tarde.

But the good news is, because June is approaching,

Mas a boa notícia é que, como junho está chegando,

of course, June is when summer is really in the air.

é claro que junho é quando o verão está realmente no ar.

So I'm really looking forward to June arriving on Wednesday.

Então, estou realmente ansioso para que junho chegue na quarta-feira.

So next weekend, we have the Jubilee celebrations.

Então, no próximo fim de semana, temos as celebrações do Jubileu.

And of course, I will be with you next Sunday as the celebrations take place.

E, claro, estarei com vocês no próximo domingo, quando acontecerem as comemorações.

So that should be interesting.

Então isso deve ser interessante.

Maybe Mr.

Talvez o

Stephen myself, maybe we can dress up.

próprio Sr. Stephen, talvez possamos nos fantasiar.

Maybe we can pretend to be a couple of Queen's

Talvez possamos fingir ser um par de Queen's

What do you mean?

O que você quer dizer?

You already are.

Você já é.

How cheeky

Que atrevido

Hello to the live chat galu is here.

Olá para o bate-papo ao vivo galu está aqui.

Hello Galu. Nice to see you here once again.

Olá Galu. Bom ver você aqui mais uma vez.

Oh, we have Pedro Belmont is here today.

Oh, nós temos Pedro Belmont está aqui hoje.

Very nice to see you also.

Muito bom ver você também.

We also have Colonel. Hello, Colonel.

Também temos Coronel. Olá, coronel.

I always feel excited when I see you here because I know

Sempre fico animado quando vejo você aqui porque sei

that you don't join very often or you don't have a chance to join in very often.

que você não participa com muita frequência ou não tem a chance de participar com frequência.

So it's always lovely to see you.

Então é sempre bom ver você.

He, uh.

Ele, ah.

Lewis says that v tass must be exercising his finger.

Lewis diz que vtass deve estar exercitando o dedo.

So I want to know what the secret is, because I have a feeling there is a secret.

Então eu quero saber qual é o segredo, porque tenho a sensação de que existe um segredo.

There is something that Vitesse has been doing

Há algo que o Vitesse tem feito

to make his finger extra strong.

para deixar o dedo ainda mais forte.

I am wondering if maybe instead of his finger

Estou me perguntando se talvez em vez de seu dedo,

maybe he's just using his fist instead,

talvez ele esteja apenas usando seu punho,

or maybe a hammer.

ou talvez um martelo.

Something really heavy

Algo muito pesado

Hello, also.

Olá, também.

Oh, hello to can I say hello to have I said hello to zizic?

Oh, olá para posso dizer olá para eu disse olá para zizic?

I think I have. Yes.

Acho que sim. Sim.

Very nice to see you here as well, Rose.

Muito bom ver você aqui também, Rose.

Hello, Rose.

Olá, Rosa.

Ma Sia Moss.

Ma Sia Moss.

Sia is also here today.

Sia também está aqui hoje.

We are looking at what is cooking

Estamos olhando para o que está cozinhando

with Claudia and also yourself as well.

com Claudia e também com você.

If you are cooking in the kitchen today,

Se você estiver cozinhando na cozinha hoje,

you will have a chance to tell us exactly

terá a chance de nos dizer exatamente o

what is cooking a little bit later on.

que está cozinhando um pouco mais tarde.

So please don't go away.

Então, por favor, não vá embora.

Stay with us, because Mr. Steve will be here soon.

Fique conosco, porque o Sr. Steve estará aqui em breve.

We have Mr.

Temos o Sr.

Steve on his way, and today we are looking at obsessions.

Steve a caminho e hoje estamos olhando para as obsessões.

Can you guess

Você consegue adivinhar

Can you guess what Mr.

Você consegue adivinhar pelo que o Sr.

Steve is obsessed with?

Steve é ​​obcecado?

Can you guess? I wonder if you can.

você consegue adivinhar? Eu me pergunto se você pode.

There is one particular thing that Steve is obsessed with.

Há uma coisa em particular pela qual Steve é ​​obcecado.

I'm sure you can guess what it is.

Tenho certeza que você pode adivinhar o que é.

Well, he will tell us in person in a few moments because Mr.

Bem, ele nos contará pessoalmente em alguns momentos porque o Sr.

Steve is on his way.

Steve está a caminho.

Don't go away.

Não vá embora.

Please.

Por favor.

And there I was in the snow.

E lá estava eu ​​na neve.

You will be pleased to hear that there is no snow today, although there is a lot of rain.

Você ficará satisfeito em saber que hoje não há neve , embora chova muito.

It is a very wet one, to be honest.

É muito molhado, para ser honesto.

Hmm. Here we go.

Hum. Aqui vamos nós.

He is back

Ele está de volta

Hello.

Olá.

Hello, everyone. Hello, Mr. Duncan. Hello, Mr. Steve.

Olá pessoal. Olá, Sr. Duncan. Olá, Sr. Steve.

Even though I have already said hello to you today

Mesmo que eu já tenha dito olá para você hoje

as you did, I just like to pretend I mean, come on.

como você fez, eu só gosto de fingir, quero dizer, vamos lá.

That we've just met.

Que acabamos de conhecer.

Yes. In the morning, but obviously we haven't.

Sim. De manhã, mas obviamente não temos.

OK, that's a good start.

OK, isso é um bom começo.

Well, Mr. Duncan, I've been very busy. I've been cooking.

Bem, Sr. Duncan, tenho estado muito ocupado. Eu tenho cozinhado.

Yes, we know.

Sim nós sabemos.

And I really. Well.

E eu realmente. Bem.

Well, we have our special feature.

Bem, temos nosso recurso especial. O

What's cooking, Claudia? But, of course, Mr.

que está cozinhando, Claudia? Mas, é claro, o Sr.

Steve has been busy.

Steve tem estado ocupado.

Just about half an hour before we came

Apenas cerca de meia hora antes de

on, and Steve was very busy in the kitchen,

chegarmos, Steve estava muito ocupado na cozinha,

and there he was earlier preparing today's meal.

e lá estava ele preparando a refeição de hoje.

And we are having a lovely casserole today. We are.

E nós estamos tendo uma caçarola adorável hoje. Nós somos.

So if you're a vegetarian, then

Portanto, se você é vegetariano, o

luxury is.

Well, you can see you can have vegetable casserole going.

luxo é.

Bem, você pode ver que pode ter caçarola de legumes.

Yes, but this one's a meat one.

Sim, mas este é de carne.

Oh, this has to be. Yes. So which which particular meat?

Ah, isso tem que ser. Sim. Então, qual carne em particular?

It's beef.

É carne.

We're having beef casserole today.

Hoje teremos caçarola de carne.

So I was following the recipe there that I printed out on the Internet on Friday.

Então fui seguindo a receita aí que imprimi na internet na sexta.

Ing the onions and some celery very lightly.

Refogue as cebolas e um pouco de aipo bem levemente.

I did mention earlier that I'm not a big fan of celery however, when it's cooked,

Mencionei anteriormente que não sou um grande fã de aipo, no entanto, quando está cozido,

I always think that celery is much better when it's cooked.

sempre acho que o aipo fica muito melhor quando cozido.

But I don't like raw celery to be honest.

Mas eu não gosto de aipo cru para ser honesto.

No. So there we go. That's supposed to add flavour.

Não. Então vamos lá. Isso deveria adicionar sabor.

That's the beef stock there.

Esse é o caldo de carne ali.

I'm just putting moving around there.

Estou apenas colocando movimento por aí.

That's our new obsession, the slow cooker.

Essa é a nossa nova obsessão, o fogão lento.

I know we like it, which is probably about 30 years old, that slow cooker.

Eu sei que gostamos, que provavelmente tem cerca de 30 anos, aquele fogão lento.

So this is the thing that Steve's mum gave to us

Então, esta é a coisa que a mãe de Steve nos deu há

about three years ago and we hardly used it.

cerca de três anos e quase não a usamos.

But this year, because the price of everything is going up,

Mas este ano, porque o preço de tudo está subindo,

we've decided to start making food and preparing food

decidimos começar a fazer e preparar a comida

and keeping it for maybe two or three days.

e guardá-la por uns dois ou três dias.

And this particular device is brilliant.

E este dispositivo em particular é brilhante.

I have to say.

Tenho que dizer.

It has become our new obsession

Tornou-se nossa nova obsessão,

which just happens to be what we're talking about today.

que por acaso é sobre o que estamos falando hoje.

So I'm frying the vegetables very lightly.

Então estou fritando os vegetais bem levemente.

Then I'm then after that, which Mr.

Depois disso, que o Sr.

Duncan didn't have time to film, I'm

Duncan não teve tempo de filmar, estou

lightly browning the meat, OK?

dourando levemente a carne, ok?

And then I'm shoving everything into the slow cooker there,

E então enfio tudo na panela elétrica ali,

which is off at the moment, but I have remembered to switch it on.

que está desligada no momento, mas lembrei de ligar.

Good.

Bom.

I'm adding lots of other lovely ingredients, which, if you looked at, you can see

Estou adicionando muitos outros ingredientes adoráveis, que, se você olhar, poderá ver

Polaris here, Claudia has also been frying onions.

Polaris aqui, Claudia também tem fritado cebolas.

OK, don't spoil it, Steve.

Certo, não estrague tudo, Steve.

Well, I'm just thrown on it so everyone can see it.

Bem, estou apenas jogando nele para que todos possam ver.

Just just just hold on.

Apenas espere.

I don't know what is cooking but.

Eu não sei o que é cozinhar, mas.

Hello, Claudia.

Olá, Cláudia.

We will be asking in a few moments what is cooking?

Estaremos perguntando em alguns momentos o que está cozinhando?

So. So there are onions involved

Então. Portanto, há cebolas envolvidas,

perhaps it's just onions.

talvez sejam apenas cebolas.

And this frighten you?

E isso te assusta?

A little bit earlier, I showed the rabbits in the garden,

Um pouco antes, mostrei os coelhos no jardim,

and Claudia actually asked all rabbits.

e Claudia realmente perguntou a todos os coelhos.

A nuisance.

Uma chateação. As

Do people like having rabbits in the garden?

pessoas gostam de ter coelhos no jardim?

Well, I have to be honest, I can't think of any reason why you would hate having a rabbit.

Bem, tenho que ser honesto, não consigo pensar em nenhuma razão para você odiar ter um coelho.

Maybe if you are a farmer,

Talvez se você é um fazendeiro,

that's the only reason why I could

essa é a única razão pela qual eu poderia

imagine a farmer being annoyed.

imaginar um fazendeiro irritado.

But maybe genuinely, I think people are quite happy

Mas talvez genuinamente, acho que as pessoas ficam muito felizes

to see rabbits running around on their on their grass.

em ver coelhos correndo na grama.

Well, the thing is, they eat plants, Mr Duncan, so the farmers don't like them.

Bem, o problema é que eles comem plantas, Sr. Duncan, então os fazendeiros não gostam delas.

They breed very quickly as an expression we have in the UK. Yes.

Eles se reproduzem muito rapidamente como uma expressão que temos no Reino Unido. Sim.

Is there anything that that breeds rapidly or multiplies itself a lot?

Existe alguma coisa que se reproduz rapidamente ou se multiplica muito?

We say it breeds like rabbits.

Dizemos que se reproduz como coelhos.

Yes, because as we all know, rabbits are quite frisky.

Sim, porque como todos sabemos, os coelhos são bastante brincalhões.

Yes. OK, let's not do that again now.

Sim. OK, não vamos fazer isso de novo agora.

Yes. Don't go down that road.

Sim. Não vá por esse caminho.

You know, once you've got one or two rabbits very quickly, you'll soon have

Você sabe, uma vez que você tenha um ou dois coelhos muito rapidamente, você logo terá um

exponential growth in that population.

crescimento exponencial dessa população.

Exponential, yes.

Exponencial, sim.

Exponential, yes.

Exponencial, sim.

Increasing sort of more and more rapidly. Yeah. It's

Crescendo mais e mais rapidamente. Sim. É

so lovely.

tão lindo.

It's a lovely expression. I like that expression. Yes.

É uma expressão adorável. Eu gosto dessa expressão. Sim.

But yes.

Mas sim.

So you have the nicest pets, but probably, you know, I'm hoping never to have to mow the lawn again

Então você tem os animais de estimação mais legais, mas provavelmente, sabe, espero nunca mais ter que cortar a grama

if we get lots of rabbits, Mr Das, maybe you probably need about 50.

se tivermos muitos coelhos, Sr. Das, talvez você provavelmente precise de cerca de 50.

I think I may never have to mow the lawn again.

Acho que nunca mais terei que cortar a grama o gramado novamente. É

That's it.

isso.

So the rabbits could come every day and they could, they could chew the grass, they could eat it.

Então os coelhos podiam vir todos os dias e podiam, podiam mastigar a grama, podiam comê-la.

The only problem is they would leave lots of poop

O único problema é que eles deixariam muito cocô

because rabbit poop is very strange.

porque cocô de coelho é muito estranho.

It looks like a little round black balls.

Parece umas bolinhas pretas redondas.

So have you seen rabbit poop?

Então, você viu cocô de coelho?

It's very strange.

É muito estranho.

And the problem is, if you have lots of rabbits, then you will have lots of rabbit poop everywhere.

E o problema é que, se você tiver muitos coelhos, terá muito cocô de coelho em todos os lugares.

And I don't think that would be a good thing.

E não acho que isso seria bom.

Za'atari now has just reminded me that I need to add some red wine.

Agora Za'atari acabou de me lembrar que preciso adicionar um pouco de vinho tinto.

Oh, do we have any red wine?

Oh, temos algum vinho tinto?

Well, we do, but the trouble is because we don't drink it.

Bem, bebemos, mas o problema é que não bebemos.

Yes, we'd have to open a bottle just to put a little bit

Sim, teríamos que abrir uma garrafa só para colocar um pouco

into the beef stew, which seems a bit of a waste.

no ensopado de carne, o que parece um desperdício.

I can hear people crying.

Eu posso ouvir as pessoas chorando.

Well, just drink the rest of it. Yes.

Bem, apenas beba o resto. Sim.

We don't drink alcohol.

Não bebemos álcool.

We're not.

Não estivessem.

We're not really big drinkers of alcohol, so we have lots of wine,

Nós não somos grandes bebedores de álcool, então temos muito vinho,

but you can get cooking wine as well, I believe.

mas você pode obter vinho para cozinhar também, eu acredito.

Is there a special kind of wine you can get for cooking?

Existe um tipo especial de vinho que você pode obter para cozinhar?

For maybe poor quality wine? That I might add?

Para talvez vinho de má qualidade? Isso eu poderia acrescentar?

I've got some grape juice so I might just add a little bit of that.

Eu tenho um pouco de suco de uva, então posso adicionar um pouco disso.

So it's got the hasn't got the alcohol, but it's got, you know, it's close, isn't it?

Então tem, não tem álcool, mas tem, sabe , tá perto, não é?

Yeah, it's it's near. It's close.

Sim, é perto. Está perto.

It's red maybe if I add some great red grape juice, which I like to drink,

Fica vermelho talvez se eu adicionar um ótimo suco de uva vermelha, que eu gosto de beber,

plus maybe a little bit of vinegar and that'll be very close to the wine.

mais talvez um pouco de vinagre e isso vai ficar bem próximo do vinho.

Sounds good. Yes, yes, yes.

Parece bom. Sim Sim Sim.

Rabbits like carrots.

Coelhos gostam de cenouras.

Well, we've got some carrots left over, so maybe we can give them to them later. Hmm.

Bem, temos algumas cenouras sobrando, então talvez possamos dar a eles mais tarde. Hum.

Yes. Paolo.

Sim. Paulo.

Pedro. Yes.

Pedro. Sim.

All I'm going to say to you is

Tudo o que vou dizer a você é que

I can't join your group because I've only got one phone and it's a work phone.

não posso entrar no seu grupo porque só tenho um telefone comercial.

And they're a bit funny about me joining groups

E eles são um pouco engraçados sobre eu entrar em grupos

that aren't connected with the company, but let's see what we can do.

que não estão ligados à empresa, mas vamos ver o que podemos fazer.

Work on it. OK,

Trabalhe nisso. OK,

I might.

eu poderia.

There might be a way around it, but I haven't figured it out yet.

Pode haver uma maneira de contornar isso, mas ainda não descobri.

Now, next weekend is a big weekend for us

Agora, o próximo fim de semana é um grande fim de semana para nós que

living here as subjects

vivemos aqui como súditos

of the British royal family.

da família real britânica.

As we celebrate, we are going to celebrate the Queen of England

Enquanto comemoramos, vamos celebrar a Rainha da Inglaterra

sitting on her bum

sentada de bunda

on her big golden throne for 70 years.

em seu grande trono de ouro por 70 anos. A

That's a long time, by the way, to be sitting somewhere.

propósito, é muito tempo para ficar sentado em algum lugar.

I say next weekend.

Eu digo no próximo fim de semana.

We don't we don't just have one day.

Nós não não temos apenas um dia.

We have four days.

Temos quatro dias.

They're even giving us a holiday as well. So.

Eles estão até nos dando um feriado também. Então.

So are you having days off?

Então você está tendo dias de folga?

Yes, they're giving everybody to work days off

Sim, eles estão dando folga a todos na

next Thursday and Friday in the UK.

próxima quinta e sexta-feira no Reino Unido.

But the celebrations, I believe, go on for four days.

Mas as comemorações, acredito, duram quatro dias.

So Thursday, Friday, Saturday and Sunday. Yes.

Então quinta, sexta, sábado e domingo. Sim.

And we are of course with you next Sunday.

E é claro que estamos com você no próximo domingo.

So we might be joining in somehow.

Então, podemos estar nos juntando de alguma forma.

I'm not sure how.

Não tenho certeza de como.

Maybe we will have.

Talvez tenhamos.

Well, we've been invited, haven't we?

Bem, fomos convidados, não fomos?

Invited where to live the Queen's Palace.

Convidado para morar no Palácio da Rainha.

Oh, OK.

Oh, OK.

Well, I have

Bem, eu

no we haven't really.

não tenho, na verdade não temos.

We have enough we have enough queens around here.

Temos rainhas suficientes por aqui.

Already.

Já.

Well, yes, I mean, it's nice to celebrate these things.

Bem, sim, quero dizer, é bom celebrar essas coisas.

You know, we all love our queen.

Você sabe, todos nós amamos nossa rainha.

What most of us do in the UK

O que a maioria de nós faz no Reino Unido,

obviously there are people who are anti royalist.

obviamente, há pessoas que são antimonarquistas.

Yes, I would I wouldn't say they're anti.

Sim, eu não diria que eles são anti.

Well, some people are.

Bem, algumas pessoas são.

Yes, but they're not anti they're not sort of burning down Buckingham Palace,

Sim, mas eles não são anti, eles não estão incendiando o Palácio de Buckingham,

but they are sort of hoping maybe in the future

mas eles estão esperando que talvez no futuro

there will be a more fair or a fairer way of life.

haja um modo de vida mais justo ou mais justo.

Well, first of all, a lot of tax goes towards keeping the queen on her golden throne.

Bem, em primeiro lugar, muitos impostos vão para manter a rainha em seu trono de ouro.

So I think that is the thing that a lot of people get quite annoyed by.

Então eu acho que é isso que deixa muitas pessoas bastante irritadas.

But here in much Wenlock Steve you won't find many people

Mas aqui em muito Wenlock Steve você não encontrará muitas pessoas

who you won't find many non royalists in much Wenlock here in much Wenlock

que não encontrará muitos não monarquistas em muito Wenlock aqui em muito Wenlock

we have been preparing for the celebrations

estamos nos preparando para as comemorações

next weekend and we we have really gone

no próximo fim de semana e nós realmente tivemos

to a lot of trouble here in much Wenlock Oh yes, it looks amazing.

muitos problemas aqui em muito Wenlock Oh sim, parece incrível.

Everything is very colourful.

Tudo é muito colorido.

Would you like to have a look here it is

Gostaria de dar uma olhada aqui é

who is that man at the end.

quem é aquele homem no final.

That was, that was a queen.

Isso era, isso era uma rainha. Aquele era o

Was that Mr Steve? Yes.

Sr. Steve? Sim.

We didn't have the real queen, but we did have one queen.

Não tínhamos a verdadeira rainha, mas tínhamos uma rainha.

I mean Mr Steve, of course.

Refiro-me ao Sr. Steve, claro.

Here we are. We're back.

Aqui estamos. Estamos de volta.

So, so next weekend, it is a royal celebration here.

Então, no próximo fim de semana, é uma celebração real aqui.

And I think also there are lots of people making plans for next week.

E acho que também tem muita gente fazendo planos para a próxima semana.

And they're doing other things so they don't actually

E eles estão fazendo outras coisas, então eles realmente não

want to see any of it.

querem ver nada disso.

So a lot of people are actually making plans, Steve,

Então, muitas pessoas estão realmente fazendo planos, Steve,

to go away maybe into the countryside or to visit another place,

para ir embora, talvez para o interior ou visitar outro lugar,

another country or maybe another country or another planet.

outro país ou talvez outro país ou outro planeta.

Yes, yes.

Sim Sim.

I mean, yes, I mean, wind, we're not anti.

Quero dizer, sim, quero dizer, vento, não somos anti.

But I think the thing is, you know, I think

Mas acho que o problema é, sabe, acho que

four days is a bit much well, you know, I think I know it's 70 years

quatro dias é um pouco demais, sabe, acho que sei que são 70 anos

and it's very special, but I think four days is a bit over the top.

e é muito especial, mas acho que quatro dias é um pouco demais.

I think it's more special to the Queen because because really she's

Eu acho que é mais especial para a Rainha porque ela realmente

been living in a lovely Golden Palace for 70 years.

vive em um adorável Palácio Dourado há 70 anos.

It's very nice.

É muito bom.

She's been working hard and she has been working hard. Yes.

Ela tem trabalhado duro e ela tem trabalhado duro. Sim.

Very hard work.

Muito trabalho duro.

Father, you know,

Pai, sabe, a

their lives are very, very sort of you know, it's not an easy life.

vida deles é muito, muito tipo sabe, não é uma vida fácil.

No, it is not.

Não não é.

Especially when your son is being chased for

Especialmente quando seu filho está sendo perseguido por

various crimes.

vários crimes.

I don't think I would like to be a member of the royal family.

Acho que não gostaria de ser membro da família real.

Always in the public eye must be very difficult to live like that still.

Sempre aos olhos do público deve ser muito difícil viver assim ainda.

It could be it could be worse. You could be Prince Harry.

Pode ser que pode ser pior. Você poderia ser o príncipe Harry.

You're born into it, aren't you?

Você nasceu nisso, não é?

That you can't you can't choose your parents.

Que você não pode escolher seus pais.

As far as we know, people might think that we can.

Tanto quanto sabemos, as pessoas podem pensar que podemos.

And you know, there's 11 school of

E você sabe, há 11 escolas de

thought that, you know, we choose our parents.

pensamento que, você sabe, nós escolhemos nossos pais.

But I know that there is a

Mas sei que existe um

I thought process or a belief that we choose our parents.

processo de pensamento ou uma crença de que escolhemos nossos pais.

But anyway, I was probably rubbish. Hello, David.

Mas de qualquer maneira, eu provavelmente era um lixo. Olá, David.

I like if you're watching, but you can't.

Eu gosto se você está assistindo, mas você não pode.

Let's assume you can't choose your parents.

Vamos supor que você não pode escolher seus pais.

If you happen to be born into the royal family, then you can't do much about it, can you?

Se você nasceu na família real, não pode fazer muito a respeito, pode?

What are you going to do?

O que você vai fazer?

You're going to say I'm going to be a commoner.

Você vai dizer que eu vou ser um plebeu.

Well, that's what's happened.

Bem, foi o que aconteceu. O

Prince Harry's done that.

príncipe Harry fez isso.

Well, it has happened. He doesn't want to be part of it.

Bem, isso aconteceu. Ele não quer fazer parte disso.

He doesn't want to be part of the firm yet, but he still wants all the benefits

Ele ainda não quer fazer parte da empresa, mas ainda quer todos os benefícios

that go with having that sort of royal connexion,

de ter esse tipo de conexão real,

which isn't quite the same thing.

o que não é exatamente a mesma coisa.

So if you become a common and a commoner is somebody

Então, se você se torna um plebeu e um plebeu é alguém

who is anyone that's not in the royal family, I prefer peasant.

que não pertence à família real, eu prefiro o camponês.

We are peasants.

Somos camponeses.

Mr Stephen myself, we are just peasants.

Sr. Stephen, nós somos apenas camponeses.

We are subjects to the to the royalty that that oversees everything.

Estamos sujeitos à realeza que tudo supervisiona.

Although in the past, the royal family were a little bit more

Embora no passado a família real fosse um pouco mais dura,

they were they were more harsh.

eles eram mais duros.

I will be honest with you, if they didn't like someone, they used to chop their heads off.

Vou ser sincero com você, se eles não gostassem de alguém, costumavam cortar suas cabeças.

So at least that stopped.

Então pelo menos isso parou.

We're not we're not doing that anymore.

Não estamos, não estamos mais fazendo isso.

Of course, many, many countries like have run very close to us.

Claro, muitos, muitos países como correm muito perto de nós.

The French got rid of their royal family

Os franceses se livraram de sua família real há

some time ago and

algum tempo e

and they're a republic and some people want us to be born.

eles são uma república e algumas pessoas querem que nasçamos.

But I can't see that happening unless somebody makes a very big mistake.

Mas não consigo ver isso acontecendo, a menos que alguém cometa um grande erro.

Yeah, but there's no chance of us chopping the queen's head off.

Sim, mas não há chance de cortarmos a cabeça da rainha.

I don't think that's going to happen, you know, but they might anyway, right? Yes.

Eu não acho que isso vai acontecer, você sabe, mas eles podem de qualquer maneira, certo? Sim.

So it's all.

Então é tudo.

Yes. We'll have lots to report next Sunday.

Sim. Teremos muito a relatar no próximo domingo.

Yes, lots and lots of things.

Sim, muitas e muitas coisas.

Well, I'm not sure what we're going to report.

Bem, não tenho certeza do que vamos relatar.

The queen will be waving to all of the peasants

A rainha estará acenando para todos os camponeses

who have been lining up in the street to wave at the richest woman in the world.

que estão fazendo fila na rua para acenar para a mulher mais rica do mundo.

I personally can't wait, as a lot of people

Pessoalmente, mal posso esperar, pois muitas pessoas

now are trying to actually find money to pay for food

agora estão realmente tentando encontrar dinheiro para pagar a comida

to put on their tables, to feed their children and to heat their houses.

para colocar em suas mesas, alimentar seus filhos e aquecer suas casas.

But it's great.

Mas é ótimo.

You know, I think it's great that we should all stand around and wave to a multi-millionaire

Sabe, acho ótimo que todos nós devamos ficar parados e acenar para um multimilionário

whilst we are all trying our best to actually survive another day.

enquanto estamos todos tentando o nosso melhor para realmente sobreviver a mais um dia.

No, it's great. Yes. Yes, Nancy, it is.

Não, é ótimo. Sim. Sim, Nancy, é.

To a lot of people, it's very going to be an important time.

Para muitas pessoas, será um momento muito importante.

Of course, things aren't what they used to be because we were we were reminiscing

Claro, as coisas não são o que costumavam ser porque estávamos relembrando

yesterday, reminiscing and looking back into the past,

ontem, relembrando e olhando para o passado,

usually in a pleasant way.

geralmente de uma forma agradável.

Or recalling pleasant events.

Ou relembrando eventos agradáveis.

Normally, if you reminisce, don't you?

Normalmente, se você relembrar, não é?

And we were recalling events

E ficávamos lembrando de eventos em que,

where when there were jubilees, when we were children, they used to be sort of mass street parties.

quando havia jubileus, quando éramos crianças, costumavam ser festas de rua em massa. As

Celebrations would take place during the Japanese events when it was sort of

comemorações aconteceriam durante os eventos japoneses quando

when we were growing up with it being the 25th or something like that,

estávamos crescendo, sendo o dia 25 ou algo assim,

I seem to remember the 25th jubilee, whenever that was.

parece que me lembro do 25º jubileu, sempre que era.

And the street parties everywhere that was in the eighties.

E as festas de rua em todos os lugares nos anos oitenta.

Well, no, the so this

Bem, não, então

the Silver Jubilee took place in 1977 where we go. Yes.

o Jubileu de Prata aconteceu em 1977 para onde vamos. Sim.

And there were lots of street parties so that was the Queen's Silver Jubilee.

E havia muitas festas de rua, então esse foi o Jubileu de Prata da Rainha.

So next weekend it is the Platinum Jubilee.

Portanto, no próximo fim de semana é o Jubileu de Platina.

So the Queen of England will be celebrated

Então a Rainha da Inglaterra será celebrada na

next week and yes, way back in 1977

próxima semana e sim, lá em 1977

we had lots of street parties, we had one where I lived.

tínhamos muitas festas de rua, tivemos uma onde eu morava. Na

My father actually did all the catering,

verdade, meu pai cuidou de todo o serviço de bufê, de

all of the cooking for the St Street Party that we had.

toda a comida para a St Street Party que fizemos.

So we had a street party, especially for the Queen's Silver

Então fizemos uma festa de rua, especialmente para o Jubileu de Prata da Rainha

Jubilee, way back in 1977 to its

, lá em 1977 para seus

allies, its

aliados, seus

peasants, peasants, not pheasants,

camponeses, camponeses, não faisões,

although although both of them get shot from time to time.

embora ambos sejam baleados de vez em quando.

Yes, just take the H out and you'll be quite close to that.

Sim, basta tirar o H e você estará bem próximo disso.

So yeah, not

Então, sim, não são

sort of large feathered birds, no peasants as sort of common

pássaros de penas grandes, nem camponeses, mas pessoas comuns,

is there people that are poor and anybody is not the queen.

há pessoas que são pobres e ninguém é a rainha.

Basically the hoi polloi. Yes.

Basicamente, o hoi polloi. Sim.

Peasants, you peasants down there, the ordinary folk

Camponeses, vocês camponeses aí embaixo, o proletariado popular comum

proletariat, ordinary people plebs,

, a plebe popular,

the riffraff.

a ralé.

There's lots of words by the way for for people who

A propósito, há muitas palavras para pessoas que

who just are servants of the royal family.

são apenas servos da família real.

And of course we are because we all have to pay for it.

E é claro que somos porque todos temos que pagar por isso.

It comes out of our tax.

Sai do nosso imposto.

So part of our money that we earn and let's face it, we don't earn much

Então parte do nosso dinheiro que ganhamos e convenhamos, não ganhamos muito

goes to the queen.

vai para a rainha.

So she can have some new golden baths, taps.

Para que ela possa ter alguns novos banhos dourados, torneiras.

I don't think it's quite like that, mr. King

Acho que não é bem assim, sr. King

being a little disingenuous.

sendo um pouco hipócrita.

I we say that, but that word is not right.

Eu dizemos isso, mas essa palavra não está certa.

He's the wrong word.

Ele é a palavra errada.

I'm not being disingenuous.

Não estou sendo dissimulado.

Not political. Yes. Yes, critical.

Não político. Sim. Sim, crítico.

I don't think she's sort of flicking through catalogues of golden bath taps.

Não acho que ela esteja folheando catálogos de torneiras de banho douradas.

I think she is deciding which ones to get.

Acho que ela está decidindo quais comprar.

She's got about 120 rooms.

Ela tem cerca de 120 quartos.

Is it do you think she goes onto Amazon and looks have

É você acha que ela vai para a Amazon e parece ter

golden solid gold bath taps to look there on there.

torneiras de banho de ouro maciço para olhar lá.

You could probably get gold plated ones.

Você provavelmente poderia obter os banhados a ouro.

I think she probably goes to IKEA probably.

Eu acho que ela provavelmente vai para a IKEA provavelmente.

I think so.

Eu penso que sim.

I think she's quite down to earth. Really?

Eu acho que ela é bastante pé no chão. Realmente?

Really. Yes, I think she's yes.

Realmente. Sim, eu acho que ela é sim.

I mean she was born into that

Quero dizer, ela nasceu naquela

the queen of England beauty.

beleza da rainha da Inglaterra.

The Queen of England is down to earth.

A rainha da Inglaterra tem os pés no chão.

I think she's she's fairly you know, she's not

Eu acho que ela é bastante, você sabe, ela não é

a nasty person.

uma pessoa desagradável.

Our heart's in the right place.

Nosso coração está no lugar certo.

So wasn't there a certain situation with a young lady

Então, não houve uma certa situação com uma jovem

called Princess Diana where the Queen sulked and went away

chamada princesa Diana, onde a rainha ficou de mau humor e foi embora

because a one is not getting the attention one deserves?

porque uma não estava recebendo a atenção que merecia?

Well, I don't think it was that I'm going to sulk.

Bem, acho que não é por isso que vou ficar de mau humor.

She wasn't.

So and then she had to come out and she had to shout to lose face in front of the nation.

Ela não estava.

Então e então ela teve que sair e ela teve que gritar para perder a face na frente da nação.

So I don't think that we haven't forgotten about.

Então eu não acho que não nos esquecemos.

You have?

Você tem?

Well, you have to.

Bem, você precisa.

But at the time, you see, the queen wouldn't normally have reacted

Mas na época, você vê, a rainha normalmente não teria reagido

in a way that the public wanted her to do.

da maneira que o público queria que ela fizesse.

She hadn't sort of, you know, the public wanted this great outpouring of grief, I think I just said.

Ela não tinha meio que, você sabe, o público queria esse grande derramamento de dor, acho que acabei de dizer.

But the queen didn't traditionally she wouldn't do that.

Mas a rainha não tradicionalmente ela não faria isso.

And, of course, she, you know, did eventually.

E, claro, ela, você sabe, eventualmente.

So because she didn't I don't know.

Então porque ela não fez eu não sei.

It's a royal tradition not to care, OK?

É uma tradição real não se importar, ok?

Oh, it's not that it's all to do with protocols and how people behave based

Ah, não é que tenha tudo a ver com protocolos e como as pessoas se comportam com base

on sort of centuries of protocols.

em séculos de protocolos.

Well, they used to chop people's heads off.

Bem, eles costumavam cortar a cabeça das pessoas.

Shall we bring that back?

Vamos trazer isso de volta?

But yeah, I like the way you sort of

Mas sim, eu gosto do jeito que você

twist the logic, Mr I'm not.

distorce a lógica, senhor, não sou.

I just well, that's one of the traditions of the royal family.

Bem, essa é uma das tradições da família real.

It's not if you didn't like someone, they would lock them up in the tower.

Não é se você não gostasse de alguém, eles iriam trancá-lo na torre.

Or just just take them away somewhere and dispose of them.

Ou apenas leve-os para algum lugar e descarte-os.

Lovely. Everybody did that in that way in all countries.

Amável. Todo mundo fez isso dessa maneira em todos os países.

Just, you know, whoever or whoever were whoever was in power

Apenas, você sabe, quem ou quem quer que estivesse no poder há

sort of 300 years ago, that was killing people.

cerca de 300 anos, isso estava matando pessoas.

Although I think it all went wrong with Henry the Yates

Embora eu ache que tudo deu errado com Henry Yates,

I think Henry the Eighth was the one that took all of that to a new level.

acho que Henry VIII foi quem levou tudo isso a um novo nível.

He he turned divorce

Ele transformou o divórcio

into well, quite a spectacle, really, when you think about it.

em um grande espetáculo, na verdade, quando você pensa sobre isso.

He got through quite a few wives,

Ele passou por várias esposas,

if you take my meaning.

se é que você me entende.

I think so.

Eu penso que sim.

Shall we have a look at what's happening in Claudia's kitchen?

Vamos dar uma olhada no que está acontecendo na cozinha de Claudia ?

Yes, we can do. Yes. Yes.

Sim, podemos fazer. Sim. Sim.

Claudia, are you ready to tell us because now it is time to ask

Claudia, você está pronta para nos contar porque agora é hora de fazer

Claudia a very important question.

uma pergunta muito importante para Claudia.

And the question is, what's cooking?

E a pergunta é: o que está cozinhando?

Claudia, what have you got in the pot?

Claudia, o que você tem na panela?

What's cooking?

O que está cozinhando?

Claudia, is it something spicy and hot?

Claudia, é algo picante e quente?

Is it something salty or not?

É algo salgado ou não?

Oh, Claude,

Oh, Claude, o

what is in

que tem

the pot?

na panela?

What is in the pot?

O que há no pote?

Claudia, please tell us there is a pot and a fire, apparently.

Claudia, por favor, diga-nos que há uma panela e um fogo, aparentemente.

Oh, because Claudia did mention earlier, she's putting the casserole over the fire.

Ah, porque Claudia mencionou antes, ela está colocando a caçarola no fogo.

Oh, so you are cooking some water. Interesting.

Oh, então você está cozinhando um pouco de água. Interessante.

So your onions, you are cooking over over over a fire.

Então, suas cebolas, você está cozinhando em fogo.

Well, you see, or flame.

Bem, você vê, ou chama.

Well, I think

Bem, acho que

I've noticed that some people in different countries,

notei que algumas pessoas em diferentes países,

even if it's a cooker and an electric coca,

mesmo que seja um fogão e uma coca elétrica, as

people will describe it as as the fire,

pessoas o descrevem como o fogo,

even though it's not actually, you know, I'm

embora na verdade não seja, sabe, estou

imagining a set of logs burning and, you know, a great open half

imaginando um conjunto de toras queimando e, você sabe, uma grande metade aberta

and pots being lowered down onto the flames of a big fire.

e potes sendo abaixados nas chamas de um grande incêndio.

Bit like the servants the cooking, the food for the queen of England.

Um pouco como os criados, a comida, a comida para a rainha da Inglaterra.

Yes. I think when we say

Sim. Acho que quando dizemos

fire, when you

fogo, quando você

I think what Claudia means by fire is just on the cook, on the stove.

acho que o que Claudia quer dizer com fogo é apenas na cozinha, no fogão.

OK, so Claudia, what is cooking?

OK, então Claudia, o que é cozinhar?

What is cooking?

O que é cozinhar?

Well, at the moment, Claudia is boiling water and we know she's been frying onions.

Bem, no momento, Claudia está fervendo água e sabemos que ela está fritando cebolas.

Oh, please, feel free.

Ah, por favor, fique à vontade.

Anybody else is.

Qualquer outra pessoa é.

Well, we are extending that song out.

Bem, estamos estendendo essa música.

Yes, anybody else is cooking.

Sim, mais alguém está cozinhando.

I mean, if you have something cooking in your kitchen right now,

Quero dizer, se você tem algo cozinhando em sua cozinha agora,

if you have something in your pots, please

se você tem algo em suas panelas, por favor,

let us know what is cooking in your pot, in your kitchen.

deixe-nos saber o que está cozinhando em sua panela, em sua cozinha.

And Mr. Steve.

E o Sr. Steve.

Well, you've been busy cooking in the kitchen as well. Mr.

Bem, você também tem estado ocupado cozinhando na cozinha. O Sr.

Steve has a lovely casserole with some beef.

Steve tem uma adorável caçarola com um pouco de carne.

I'm thinking of putting butter beans in it as well.

Estou pensando em colocar feijão manteiga nele também.

OK, I'm toying with the idea.

OK, estou brincando com a ideia.

Toying if you're toying with something, it means you're sort of playing with it,

Brincar, se você está brincando com alguma coisa, significa que você está meio que brincando com isso,

sort of mulling it over in mind.

meio que pensando sobre isso.

I shan't I toying with the idea of adding,

Não vou brincar com a ideia de acrescentar,

but I don't know whether butter beans will go with beef stew.

mas não sei se feijão manteiga combina com ensopado de carne.

I think it would actually.

Eu acho que seria realmente.

OK, what you think this is a is there a recipe

OK, o que você acha que é isso? Existe uma receita

for beef casserole with butter beans?

de caçarola de carne com feijão manteiga?

Yes, but a beans.

Sim, mas um feijão.

I think they're soft, sweet, but little beans like baked beans, but they're sort of bigger and flatter.

Eu acho que eles são macios, doces, mas pequenos feijões como feijões cozidos, mas são maiores e mais achatados.

But the big question is,

Mas a grande questão é:

are you making dumplings?

você está fazendo bolinhos?

Well, I wasn't planning to, but

Bem, eu não estava planejando, mas

now you've mentioned it because you can't have a casserole without dump.

agora você mencionou porque não pode comer uma caçarola sem lixeira.

I might make some dumplings if I've got time.

Posso fazer alguns bolinhos se tiver tempo.

You've got to have dumplings

Você tem que ter bolinhos

or else it's just a big disappointment.

ou então é apenas uma grande decepção.

When did Princess Diana die?

Quando a princesa Diana morreu?

In 1997. The 31st of August.

Em 1997. 31 de agosto.

How'd you know that? Well that's when it happened.

Como você sabe disso? Bem, foi quando aconteceu.

I remember it.

Eu lembro.

Not a secret.

Não é um segredo.

We were in Malaysia at the time.

Estávamos na Malásia na época.

No I wasn't, I was, I was.

Não, eu não estava, eu estava, eu estava.

I can't tell you where I was I was.

Eu não posso te dizer onde eu estava.

And because I specifically remember everybody remember everybody in England

E porque eu me lembro especificamente de que todos se lembram, todos na Inglaterra se

remembers the time.

lembram da época.

Exactly.

Where they were at the time Princess Diana died. Yes.

Exatamente.

Onde eles estavam quando a princesa Diana morreu. Sim.

The only person it doesn't is Princess Diana.

A única pessoa que não é a princesa Diana.

Just in the same way that in the 1960s everybody remembered

Da mesma forma que na década de 1960 todos se lembravam

where they were when President Kennedy was shot, assassinated.

de onde estavam quando o presidente Kennedy foi baleado, assassinado.

OK, people remember these distinctive events that are

OK, as pessoas se lembram desses eventos distintos que são

particular to your country. OK,

específicos do seu país. OK,

so yes, I remember exactly where I was.

então sim, eu me lembro exatamente onde eu estava.

I was sitting on a bed in a hotel room in Malaysia and I switched the news on shock.

Eu estava sentado em uma cama em um quarto de hotel na Malásia e mudei o noticiário em estado de choque.

Horror. Were you naked?

Horror. você estava nu?

I cried, actually.

Eu chorei, na verdade.

Vision.

Visão.

I wasn't naked. Now I had been, but not at that point.

Eu não estava nua. Agora eu estava, mas não naquele momento.

I may have been

Posso ter sido

who feed me.

quem me alimentou.

Beef says bamboo to feed me. Yes.

Carne diz bambu para me alimentar. Sim.

Oh, broccoli, yes.

Ah, brócolis, sim.

And lots of garlic. Yes. Oh, noodles.

E muito alho. Sim. Ah, macarrão.

So it's onions, noodles, broccoli, and lots and lots of garlic.

Então são cebolas, macarrão, brócolis e muito, muito alho.

Oh, you've got to have garlic.

Oh, você tem que ter alho.

Absolutely. Yes.

Absolutamente. Sim.

Claudia I think I have a feeling that I would love your food,

Claudia Acho que tenho a sensação de que adoraria sua comida,

especially because you seem to enjoy

especialmente porque você parece gostar de

using garlic in your food.

usar alho em sua comida.

A few people, a few people have mentioned the football match.

Algumas pessoas, algumas pessoas mencionaram a partida de futebol.

Of course, that was on yesterday. Liverpool.

Claro, isso foi ontem. Liverpool.

Oh, Liverpool, yeah.

Ah, Liverpool, sim.

What a shame. Liverpool.

Que pena. Liverpool.

You tried your best, but unfortunately.

Você tentou o seu melhor, mas infelizmente.

Well, it didn't happen.

Bem, isso não aconteceu.

Oh, no, what went on now?

Oh, não, o que aconteceu agora?

They were beaten by Real Madrid,

Eles foram derrotados pelo Real Madrid,

who I've actually I've actually seen a football match with Real Madrid.

que eu realmente vi uma partida de futebol com o Real Madrid.

Have you in Madrid when that stadium.

Já em Madrid, quando esse estádio. Na

I actually went to see a football match there.

verdade, fui ver uma partida de futebol lá.

I'm impressed.

Estou impressionado.

I know we were I was on a on a work company trip.

Eu sei que estávamos em uma viagem de trabalho da empresa.

I had done very well with my sales that year and

Eu tinha ido muito bem com minhas vendas naquele ano e

a few of us had a trip to Madrid.

alguns de nós fizemos uma viagem a Madri.

You must have really enjoyed watching a football match.

Você deve ter gostado muito de assistir a uma partida de futebol.

And it was well, it was

E foi bem, foi

it was nice to go there because it's not something I would normally do.

legal ir lá porque não é algo que eu faria normalmente.

All I remember is it was I mean, Madrid, except

Tudo o que me lembro é que, quero dizer, Madri, exceto que

Madrid was a very clean, incredibly clean city.

Madri era uma cidade muito limpa, incrivelmente limpa.

And we went into the football match.

E fomos para a partida de futebol.

And it was because on the outside of the stadium, there's people selling food and all sorts of things.

E foi porque do lado de fora do estádio tem gente vendendo comida e todo tipo de coisa.

You know why?

Você sabe porque?

You know, why it's so clean?

Você sabe, por que é tão limpo?

No, because on the pitch they have a sweeper

Não, porque em campo eles têm um varredor,

it's not a joke.

não é brincadeira. É sim

Yes, it is.

.

If you know about football, you will know that.

Se você conhece futebol, sabe disso.

That is a very funny joke.

Essa é uma piada muito engraçada.

It's gone over my head.

Passou pela minha cabeça.

It is one of the positions that you play on a football pitch.

É uma das posições que você joga em um campo de futebol.

There is a sweeper.

Há um varredor.

But anyway, when we came out, it was it was a mess of a litter everywhere.

Mas de qualquer maneira, quando saímos, era uma bagunça de lixo por toda parte.

But when we came out from the football match, it was spotless, spotless.

Mas quando saímos da partida de futebol, estava impecável, impecável.

The the area outside the stadium was absolutely spotless.

A área fora do estádio estava absolutamente impecável.

Somebody people had been and cleaned it all up and you could have eaten off the pavements.

Alguém tinha limpado tudo e você poderia ter comido nas calçadas.

But yes, I wanted to go on the

Mas sim, eu queria ir no

on the ultra power fast train that

trem ultra rápido que

I think it goes between Madrid and think which other city it goes between.

acho que vai entre Madri e pensar em qual outra cidade ele vai.

It's a very high speed train, but we didn't have time to go on.

É um trem de altíssima velocidade, mas não tivemos tempo de continuar.

It just goes nowhere. It just carries on forever.

Simplesmente não leva a lugar nenhum. Isso continua para sempre.

Anybody watching is in Madrid at the moment.

Quem está assistindo está em Madri no momento.

In Madrid.

Em Madrid.

Very clean, apparently.

Muito limpo, aparentemente.

Yeah, it was.

Sim, foi.

I was, I was, I was very impressed.

Fiquei, fiquei, fiquei muito impressionado.

Not many cities I like to go to, but I did quite like Madrid.

Não gosto de ir a muitas cidades, mas gostei bastante de Madrid.

What's the dirtiest place you've ever been to?

Qual é o lugar mais sujo que você já esteve?

It's very close to home.

É muito perto de casa.

I was I would think I would probably say

Eu acho que provavelmente diria

Wolverhampton or Bendigo.

Wolverhampton ou Bendigo.

Oh, I like that.

Eu gosto disso.

Sorry about that.

Desculpe por isso.

Wolverhampton, you know, Mr Steve thinks you are very dirty mhm.

Wolverhampton, você sabe, o Sr. Steve pensa que você é muito sujo mhm.

Yes. Madrid, very clean.

Sim. Madri, muito limpo.

It's acid, remember that.

É ácido, lembre-se disso.

I don't know why they must be obsessed.

Não sei por que devem estar obcecados.

One person who is very clean is the Queen of England.

Uma pessoa que é muito limpa é a Rainha da Inglaterra.

She has her bath every day.

Ela toma banho todos os dias.

She has a little bath and in her golden baths,

Ela toma um banhozinho e em seus banhos dourados,

of course, and she has her golden back scrubber.

é claro, e ela tem seu esfregão dourado nas costas.

I don't know what his name is, but

Não sei qual é o nome dele, mas

yeah, I'll just leave it there.

sim, vou deixar aqui.

Guru Ten has cooked vegetable curry

Guru Ten cozinhou curry de vegetais

with chapati,

com chapati,

which of course is a type of Indian bread.

que obviamente é um tipo de pão indiano.

I think it's unleavened isn't it, sir?

Acho que é sem fermento, não é, senhor?

Yeah. Oh, OK.

Sim. Oh, OK.

This is the part where Steve tells us all about his love of curry.

Esta é a parte em que Steve nos conta tudo sobre seu amor por curry.

When he was in Malaysia, he used to eat curry for breakfast.

Quando ele estava na Malásia, ele costumava comer curry no café da manhã.

Is that the story? Is it?

Essa é a história? É isso?

Well, I wasn't going to repeat it.

Bem, eu não ia repetir.

No, but I just thought I'd get it out of the way.

Não, mas pensei em tirar isso do caminho.

Anyway, we are talking about something that Russia sent you

De qualquer forma, estamos falando de algo que a Rússia enviou para você

a photo of of of her listening to you whilst cooking.

uma foto dela ouvindo você enquanto cozinha.

Thank you, Claudia.

Obrigado, Cláudia.

We will check that later and maybe show it next week.

Vamos verificar isso mais tarde e talvez mostrá-lo na próxima semana.

I will show it next week.

Vou mostrar na próxima semana.

Not today, unfortunately, because.

Hoje não, infelizmente, porque.

Well, I can't that's the reason why

Bem, não posso, é por isso que

I was going to say something that today we are

eu ia dizer algo que

today we are looking at obsessions.

hoje estamos olhando para as obsessões.

So we will be looking at what are obsessions might be things you are obsessed

Portanto, veremos o que são obsessões, podem ser coisas pelas quais você está obcecado

with and also words and phrases connected to having an obsession

e também palavras e frases relacionadas a ter uma obsessão

with something or someone.

por algo ou alguém.

It is possible that there might be a moment where

É possível que haja um momento em que

there is a person who you can't stop thinking about.

haja uma pessoa em quem você não consegue parar de pensar.

Maybe in your dreams you are dreaming of having fantasies about that person.

Talvez em seus sonhos você esteja sonhando em ter fantasias com essa pessoa.

You can't stop thinking about them.

Você não consegue parar de pensar neles.

Do you have any obsession with a person, obsession with a person?

Você tem alguma obsessão por uma pessoa, obsessão por uma pessoa?

A person?

Uma pessoa?

No. I think I have done in the past is supposed to say me

Não. Acho que o que fiz no passado é para me dizer

no, I wouldn't say obsession because obsession

não, eu não diria obsessão porque obsessão

gives the impression that it's slightly unhealthy, isn't it?

dá a impressão de que é um pouco doentio, não é?

If you haven't had an obsession for something,

Se você não teve uma obsessão por algo,

quite often it can be.

muitas vezes pode ser.

Well, it doesn't always have to be unhealthy, but it could.

Bem, nem sempre tem que ser prejudicial à saúde, mas poderia.

You kind of have a healthy obsession, maybe maybe if you are a teenager,

Você meio que tem uma obsessão saudável, talvez se você for um adolescente,

maybe a teenage boy might become obsessed with with girls, you see.

talvez um adolescente possa ficar obcecado por garotas, entende?

And so you might say that that is a healthy obsession because it's just he's curious to find out.

E então você pode dizer que é uma obsessão saudável porque ele está apenas curioso para descobrir.

You see, he's curious and vice versa.

Você vê, ele é curioso e vice-versa.

A girl might also have a healthy obsession with boys.

Uma garota também pode ter uma obsessão saudável por garotos.

She might just want to find out what's it all about, you see,

Ela pode apenas querer descobrir do que se trata, entende,

so it can happen.

para que isso possa acontecer.

I think you can have a healthy obsession,

Acho que você pode ter uma obsessão saudável,

but of course, it is possible to also have the opposite.

mas é claro que também é possível ter o contrário.

An unhealthy obsession we'll look at that later on.

Uma obsessão doentia que veremos mais adiante.

Yes. Maybe you might become a stalker

Sim. Talvez você possa se tornar um perseguidor

if you had an unhealthy obsession

se tiver uma obsessão doentia

on a particular individual, you might stalk them.

por um indivíduo em particular, você pode persegui-lo.

You follow them everywhere,

Você os segue em todos os lugares,

just like you would stalk the prey.

assim como perseguiria a presa.

An animal in the forest.

Um animal na floresta.

Follow them all the time, never leave them alone.

Siga-os o tempo todo, nunca os deixe sozinhos.

So you're not just following them on the Internet.

Então você não está apenas seguindo-os na Internet.

You are actually physically following them.

Na verdade, você os está seguindo fisicamente.

You are pursuing them through the streets.

Você os está perseguindo pelas ruas.

You are finding out where they are and finding out what they are doing.

Você está descobrindo onde eles estão e o que estão fazendo.

Quite often female, famous, female owls quite often

Muitas vezes, corujas femininas, famosas e femininas muitas vezes

become the object of a person's obsession,

se tornam o objeto da obsessão de uma pessoa,

although sometimes women can also be obsessed with men.

embora às vezes as mulheres também possam ser obcecadas por homens.

Oh, yes.

Oh sim.

Sylvie has asked an interesting question.

Sylvie fez uma pergunta interessante.

It's strange what impression that people often have, just as we you know,

É estranho a impressão que as pessoas costumam ter, assim como nós, você sabe,

when we think about a foreign country, you often have this sort of stereotype sort of

quando pensamos em um país estrangeiro, muitas vezes você tem esse tipo de estereótipo de

things that

coisas que

the media told you or friends or family have told you that

a mídia lhe disse ou amigos ou familiares lhe disseram que

certain people in certain countries, this is what they're like.

certas pessoas em certos países, é assim que eles são.

These the word is preconception.

Esses a palavra é preconceito.

That's right.

Isso mesmo.

So Sylvia asks an interesting question,

Então Sylvia faz uma pergunta interessante:

Is it true that in Europe people rarely take a shower?

é verdade que na Europa as pessoas raramente tomam banho?

Well, yes.

Bem, sim.

I presume what you're what you're saying there is that you've got the.

Presumo que o que você está dizendo é que você tem o.

I'm hoping what I'm hoping you're not thinking that nobody ever watches in.

Eu estou esperando o que eu estou esperando que você não esteja pensando que ninguém nunca assiste.

Yeah.

I think you probably think that maybe people have a bath instead as well.

Sim.

Acho que você provavelmente pensa que talvez as pessoas também tomem banho.

Certainly when I grew up in the

Certamente, quando eu cresci por volta

in the sort of sixties and seventies, that's what most people did.

dos anos sessenta e setenta, era isso que a maioria das pessoas fazia.

They had a bath, but showers now are what most people do

Eles tomaram banho, mas chuveiros agora são o que a maioria das pessoas faz.

I remember my father very obsessed.

Lembro-me de meu pai muito obcecado.

I thought you going to say you saw your father in the shower?

Achei que você ia dizer que viu seu pai no chuveiro.

Oh, thank goodness. No. Are

Graças a Deus. Não.

he install?

Ele está instalado?

We installed a shower in our bathroom when I was about sort of 11, so that would have been around 1970.

Instalamos um chuveiro em nosso banheiro quando eu tinha cerca de 11 anos, então isso deve ter sido por volta de 1970.

What was a bucket with holes in it.

O que era um balde com buracos.

I mean around 1972, something like that.

Quero dizer por volta de 1972, algo assim.

So showers would be becoming very popular then

Então, os chuveiros estariam se tornando muito populares naquela época

and I don't in fact a lot of houses now, they don't even have a bath at all.

e, na verdade, não tenho muitas casas agora, eles nem mesmo têm banheira.

They get rid of the bath and just have a shower then.

Eles se livram do banho e só tomam banho depois.

Yes, a shower room.

Sim, uma casa de banho.

So one of my favourite features in a house we don't have one here.

Então, um dos meus recursos favoritos em uma casa, não temos um aqui.

Where we live is a wet room.

Onde moramos é uma sala molhada.

I've always that's my dream to have a wet room.

Sempre tive o sonho de ter uma sala molhada.

So, so maybe one day when we finally move to our palace,

Então, talvez um dia, quando finalmente nos mudarmos para o nosso palácio,

when the Queen allows us to come and stay with her at Buckingham Palace,

quando a Rainha nos permitir ficar com ela no Palácio de Buckingham,

I hope she has a wet room and that is a room that you can just use as a shower.

espero que ela tenha um quarto molhado e que seja um quarto que você possa usar apenas como chuveiro.

You can get you can get wet, you can run water and and it all flows away.

Você pode se molhar, pode correr água e tudo flui.

So I love wet rooms very continental, by the way.

A propósito, adoro quartos molhados muito continentais.

Yes. Also

Sim. Também

quite high maintenance because you can't have water sloshing around everywhere for long.

manutenção bastante alta porque você não pode ter água espirrando em todos os lugares por muito tempo.

You'll get most yeah.

Você vai conseguir mais sim.

But yes, I mean, people used to both showers, of course, is supposed to be cheaper,

Mas sim, quero dizer, as pessoas acostumadas com os dois chuveiros, é claro, deveriam ser mais baratas, não

aren't they supposed to fill a whole bath full of warm water?

deveriam encher uma banheira inteira com água morna?

Takes a lot of energy, whereas if you have a quick five minute shower, it doesn't use very much energy.

Consome muita energia, enquanto que se você tomar um banho rápido de cinco minutos, não gasta muita energia.

So they've become very popular

Então, eles se tornaram muito populares

as a way of saving money and just quick and convenient

como uma forma de economizar dinheiro e apenas rápido e conveniente,

because if you've got to get up in the morning and go to work, you don't be running a bath,

porque se você tem que se levantar de manhã e ir trabalhar, você não precisa tomar banho,

take forever you just jump in the shower and then you're done in 5 minutes out.

leva uma eternidade, você simplesmente se joga. o chuveiro e então você termina em 5 minutos.

Do you want to hear a disgusting story?

Você quer ouvir uma história nojenta?

We I when I say we I mean my my sisters and myself,

Nós, quando digo nós, quero dizer minhas irmãs e eu,

we all used to bathe

todos costumávamos tomar banho

in the same bath water not at the same time.

na mesma água do banho, não ao mesmo tempo.

I just I just realised what I said when you were very young.

Acabei de perceber o que disse quando você era muito jovem.

No, no, no, Steve. Never. It never happened.

Não, não, não, Steve. Nunca. Isso nunca aconteceu.

We never we never shared a bath physically, but we. Yes,

Nós nunca nunca compartilhamos um banho fisicamente, mas nós. Sim,

it's a horrible image.

é uma imagem horrível.

Now, I have in my mind we didn't share the bath physically.

Agora, tenho em mente que não compartilhamos o banho fisicamente.

But we used to first of all, one of my sisters would have a bath and then and I can't remember

Mas antes de mais nada, uma das minhas irmãs tomava banho e depois e não me lembro

if I was first in the bath or last in the bath.

se fui o primeiro no banho ou o último no banho.

But all I remember is when I got into the bath, there was

Mas tudo que me lembro é que quando entrei no banho,

there was a bit of a line around the edge

havia uma pequena linha ao redor da borda

where where all the dirt was.

onde estava toda a sujeira.

So I don't think I ever had a clean bath when I was a kid.

Acho que nunca tomei um banho limpo quando era criança.

I think I used to get into my sister's filth

Eu acho que costumava entrar na sujeira da minha irmã

and just splash around in that was quite common.

e apenas espirrar, isso era bastante comum.

Well, we were poor, you see.

Bem, nós éramos pobres, sabe.

I mean, people don't realise that my family was poor, so we could only run some water once into the bath.

Quero dizer, as pessoas não percebem que minha família era pobre, então só podíamos abrir um pouco de água uma vez no banho.

And that's it.

E é isso.

So we only had enough hot water for one bath,

Então só tínhamos água quente para um banho,

but we all had to get in one after the other.

mas todos tínhamos que tomar um após o outro.

Not at the same time.

Não ao mesmo tempo.

Well, that was, that was quite popular and I think I was always last.

Bem, isso foi bastante popular e acho que sempre fui o último.

I don't think we did that. I had to sit in gravy

Acho que não fizemos isso. Eu tive que sentar no molho.

I bet

you were last in because you were probably the dirtiest.

Aposto que

você foi o último porque provavelmente era o mais sujo.

Well, that's it.

Bem, é isso.

But yeah, I mean, it's amazing the things that you did when you were younger.

Mas sim, quero dizer, é incrível as coisas que você fez quando era mais jovem.

Yeah, this is amazing.

Sim, isso é incrível.

Now then you think how disgusting

Agora você pensa que nojento

by wearing the same pair of underwear for a week. Yes.

usar a mesma cueca por uma semana. Sim.

Well, I do that. That's all right.

Bem, eu faço isso. Está tudo bem.

You still do that?

Você ainda faz isso?

Yes. Yeah,

Sim. Okay,

right. Anyway, right.

certo. De qualquer forma, certo.

OK, so obsession.

OK, então obsessão.

Oh, OK.

Steve, I take it you've run out of things to say that.

Oh, OK.

Steve, presumo que você tenha esgotado as coisas para dizer isso.

Now, I've got plenty of things to say here.

Agora, eu tenho muitas coisas para dizer aqui.

So the live chat is busy.

Portanto, o bate-papo ao vivo está ocupado.

What are you cooking today?

O que você está cozinhando hoje?

We had Claudia earlier, but what about you?

Tivemos Claudia antes, mas e você?

What are you cooking today?

O que você está cozinhando hoje?

We have beef casserole.

Temos caçarola de carne. E

What about you?

você?

What are you doing for your meal?

O que você está fazendo para a sua refeição?

I said the same thing that they used to make them.

Eu disse a mesma coisa que eles costumavam fazer.

Her mother watched her sister first, then her mum.

Sua mãe observou sua irmã primeiro, depois sua mãe.

So. Yeah, yeah, it was quite popular.

Então. Sim, sim, era bastante popular.

But there you go. That's not what we did.

Mas lá vai você. Não foi isso que fizemos.

Because, you know, people didn't have money then, did they?

Porque, sabe, as pessoas não tinham dinheiro naquela época, não é?

So they didn't have as much money as they got now, although they might not have very much.

Portanto, eles não tinham tanto dinheiro quanto agora, embora talvez não tivessem muito.

If we go into another recession.

Se entrarmos em outra recessão.

But we don't go into that.

Mas não vamos entrar nisso.

No, we might all be sharing the same baths in the same street.

Não, podemos estar todos compartilhando os mesmos banhos na mesma rua.

Maybe.

Maybe all the neighbours will be going to each other's houses and jumping in the bathtub.

Talvez.

Talvez todos os vizinhos vão para a casa uns dos outros e pulem na banheira.

Well, I mean, you know, you're, you're going no matter even there are lots of people have been in that bath.

Bem, quero dizer, você sabe, você vai, não importa se muitas pessoas já estiveram naquele banho.

You're probably still going to come out cleaner than you went in

Você provavelmente ainda vai sair mais limpo do que entrou

even though.

.

So it's still, it's definitely still popular thing to do in many parts of the world.

Ainda é, definitivamente, uma coisa popular de se fazer em muitas partes do mundo.

I can only take a bath in clean water

Só posso tomar banho em água limpa em

that no one else is being in, especially, well, even swimming pools.

que ninguém mais está, especialmente, bem, até piscinas.

I don't trust swimming pools.

Não confio em piscinas.

Oh yes.

Oh sim.

I would never.

Eu nunca.

A public swimming pool is probably

Uma piscina pública é provavelmente

the dirtiest, filthiest place

o lugar mais sujo e imundo

that you can imagine because especially if they're a kids in there,

que você pode imaginar, porque especialmente se houver crianças lá dentro,

if there are kids nearby, I can guarantee

se houver crianças por perto, posso garantir

100% that at least one of them has taken a pee

100% que pelo menos uma delas fez xixi

in the pool this is the problem with public speaking.

na piscina esse é o problema de falar em público.

Yeah. Yeah.

Sim. Sim. Na

You don't actually think about it very much when you when you go

verdade, você não pensa muito nisso quando vai

into a public swimming, that's that's all I think about.

a uma piscina pública, é só nisso que penso.

You are literally bathing

Você está literalmente tomando banho

in the same water that everybody else has been in.

na mesma água em que todo mundo já esteve.

So you know, you're supposed to shower before you go in to a public swimming baths.

Então, você deve tomar banho antes de entrar em uma piscina pública.

It's what they like you to do. Yes.

É o que eles gostam que você faça. Sim.

Because how many people actually do it?

Porque quantas pessoas realmente fazem isso?

It's not compulsory and some people just go to the public pool just to take a bath.

Não é obrigatório e algumas pessoas vão à piscina pública apenas para tomar banho.

I know they put chlorine in there, but nevertheless,

Eu sei que eles colocam cloro lá, mas, mesmo assim,

it's a bit off putting and not when it's going into your mouth.

é um pouco estranho e não quando está entrando na boca.

I know sometimes it goes into your mouth, into your eyes.

Eu sei que às vezes entra na sua boca, nos seus olhos.

And, you know, I know somebody who actually works at a swimming

E, você sabe, eu conheço alguém que realmente trabalha em

at a public swimming baths and teaches children how to swim.

uma piscina pública e ensina crianças a nadar.

And she said the things that they have to scoop out of out of the pool.

E ela disse as coisas que eles têm que tirar da piscina.

You know, solid waste.

Você sabe, resíduos sólidos.

Let's leave it at that, because the children sometimes get a bit excited

Vamos deixar por isso mesmo, porque as crianças às vezes ficam um pouco animadas de

no way.

jeito nenhum.

No way are kids taking poops in the pool.

De jeito nenhum as crianças vão fazer cocô na piscina.

They do. Apparently they do.

Eles fazem. Aparentemente eles fazem.

And so do adults.

E os adultos também.

I can't believe it. Yes.

Eu não posso acreditar. Sim.

But anyway, it's it's a large volume of water and this chlorine.

Mas enfim, é um grande volume de água e esse cloro.

But nevertheless, I don't like the thought that you are

Mesmo assim, não gosto da ideia de que você

probably ingesting other people's

provavelmente está ingerindo fluidos corporais de outras pessoas

bodily fluids and not when it's poop.

e não quando é cocô.

No, I know.

Não eu sei.

I mean, there is a I do draw the line.

Quer dizer, há um limite.

The other thing is, I mean, I used to go to swimming baths quite a lot.

A outra coisa é, quero dizer, eu costumava ir bastante à piscina.

It's, you know.

É, você sabe.

Oh, you going to pick up athlete's foot, OK?

Ah, você vai pegar pé de atleta, ok?

You're going to get through because I stopped going because I was sick to death of getting for real.

Você vai passar porque eu parei de ir porque estava morrendo de vontade de conseguir de verdade.

It have to be treated.

Tem que ser tratado.

And then athlete's foot, which you have to put cream between

E então o pé de atleta, que você tem que colocar creme entre os

your toes is great for five weeks to get rid of it.

dedos dos pés, é ótimo por cinco semanas para se livrar dele.

I just got sick to death of it.

Eu só fiquei doente até a morte.

You know I haven't been to a public pool for many,

Você sabe que não vou a uma piscina pública há muitos,

many years, many, many years.

muitos anos, muitos, muitos anos.

In fact, the last time I went to a swimming pool, I remember it was in China when I was in China and I,

Na verdade, a última vez que fui a uma piscina, lembro que foi na China quando eu estava na China e eu,

I went along there and I

fui lá e

went down one of those slides into the water.

desci um daqueles escorregadores na água.

But what I didn't realise is as I went down

Mas o que eu não percebi é que quando desci

my my swimming costume at the back ripped

meu maiô nas costas rasgou

and when I got out the pool,

e quando saí da piscina,

the whole back of my off my bum was revealed to everyone

toda a parte de trás da minha bunda foi revelada a todos

and someone ran up to me and they, they were really quite angry.

e alguém correu até mim e eles, eles estavam realmente muito zangados.

They must have thought I had done it on purpose.

Devem ter pensado que fiz de propósito.

I don't know why.

Eu não sei por quê.

But anyway, they gave me a big baggy pair of shorts

Mas, de qualquer maneira, eles me deram um grande par de shorts largos

to wear instead, which was very embarrassing.

para usar, o que foi muito embaraçoso.

And that did happen to me.

E isso aconteceu comigo.

By the way, one of the many embarrassing things that happened to me

A propósito, uma das muitas coisas embaraçosas que aconteceram comigo

during my time in China

durante minha estada na China.

Happy days.

Dias felizes.

What about you, Mr. Steve?

E você, Sr. Steve?

Have you ever accidentally exposed any parts of your body?

Você já expôs acidentalmente alguma parte do seu corpo?

No, no.

No, not, but no.

Não não.

Não, não, mas não.

You mean things that I don't want other people to see?

Você quer dizer coisas que eu não quero que outras pessoas vejam?

Well, basically, yes.

Bem, basicamente, sim.

No, I've haven't had that embarrassment.

Não, eu não tive esse constrangimento.

I remember my first day at infant school

Lembro-me do meu primeiro dia na escola infantil em

that the boy sitting next to me

que o menino sentado ao meu lado

pulled my shorts down in front of everyone that was very embarrassing as well.

puxou meu short para baixo na frente de todos, o que também foi muito constrangedor.

I don't know what happened.

Eu não sei o que aconteceu.

I don't seem to have much luck with shorts and underwear and swimming costumes.

Parece que não tenho muita sorte com shorts, roupas íntimas e trajes de banho.

I always seem to seem to end up exposing myself to everyone.

Eu sempre pareço acabar me expondo a todos.

Yes, since censoring, if you want to get rid of the rule

Sim, desde a censura, se você quiser se livrar da regra,

because they are very difficult to get rid of the best ways to burn them. Yes.

porque eles são muito difíceis de se livrar das melhores maneiras de queimá-los. Sim.

Or chop your fat off.

Ou corte sua gordura.

I have had very burnt off.

Eu tive muito queimado.

When they get so out of control, I have had a doctor do that

Quando eles ficam tão fora de controle, eu pedi a um médico para fazer isso e é

and it's the it's the it's the one way to definitely get rid of it.

a única maneira de se livrar definitivamente disso.

Also, another good reason not to go to public pools.

Além disso, outro bom motivo para não ir a piscinas públicas.

Well, that's what I said. You catch all sorts of things.

Bem, foi o que eu disse. Você pega todo tipo de coisa.

Well, I was going to say, when we used to go swimming at school,

Bem, eu ia dizer, quando a gente ia nadar na escola,

everyone would get Veronicas and I used to have to go

todo mundo pegava a Verônica e eu tinha que ir

to this horrible clinic and she would use

nessa clínica horrível e ela usava

a sharp knife

uma faca afiada

to scrape and cut the verruca off.

para raspar e cortar a verruga.

I can't believe they used to do that.

Eu não posso acreditar que eles costumavam fazer isso.

And I was screaming in pain.

E eu estava gritando de dor.

The trauma that a very small, young and innocent Mr.

O trauma que um Sr. Duncan muito pequeno, jovem e inocente

Duncan had to go through it was this what I'm saying?

teve que passar é isso que estou dizendo?

You always get athlete's foot in every case from how I.

Você sempre fica com pé de atleta em todos os casos de como eu.

OK, well, I hope you are, too.

OK, bem, espero que você também esteja.

Thank you for I thank you for that comment.

Obrigado por eu agradeço por esse comentário.

So my my train of thought.

Então, minha linha de pensamento.

My advice is stay clear of swimming pools thing.

Meu conselho é ficar longe de piscinas.

Is it such a good exercise, swimming and exercises, you know, all your muscles

É um exercício tão bom, natação e exercícios, você sabe, todos os seus músculos

it's not load bearing, so you're not straining

não suportam carga, então você não está forçando

your joints at all.

suas articulações.

So, you know, it is very good.

Então, sabe, é muito bom.

We'll just have to get our own private pool Mr.

Teremos que ter nossa própria piscina particular. Sr.

Duncan, there's a spider crawling up one of your

Duncan, há uma aranha subindo em um de seus

extension arms, one of your tripods.

braços de extensão, em um de seus tripés.

Right.

Certo.

I've just noticed this spider.

Acabei de notar essa aranha.

Welcome to that.

Bem-vindo a isso.

Just reminded me, because last night,

Apenas me lembrei, porque ontem à noite,

I welcome to Steve describing everything that's happening in the studio.

dei as boas-vindas a Steve descrevendo tudo o que está acontecendo no estúdio.

Well, something interesting happened tonight.

Bem, algo interessante aconteceu esta noite.

We had a quiet concert tonight. Last night.

Tivemos um concerto tranquilo esta noite. Noite passada.

Oh, I see.

I think tonight choir concert, which is the first concert

Oh, eu vejo.

Acho que esta noite o concerto do coral, que é o primeiro concerto

that we've done for over two years

que fizemos em mais de dois anos

because of, obviously the lockdowns and everything. Yes.

por causa, obviamente, dos bloqueios e tudo mais. Sim.

And somebody was there's a lady in the choir that plays a guitar and sing.

E alguém estava lá, há uma senhora no coral que toca violão e canta.

She's got a lovely voice.

Ela tem uma voz adorável.

Anyway, she was singing a solo the women are wearing white tops, by the way.

De qualquer forma, ela estava cantando um solo em que as mulheres estão usando tops brancos, aliás.

And we noticed because she was in front of us,

E notamos porque ela estava na nossa frente,

the choir was standing behind and she was in front of the audience in front of her.

o coral estava atrás e ela estava na frente do público à sua frente.

There was a spider, a big spider crawling up her back as she was singing. Yes.

Havia uma aranha, uma grande aranha subindo por suas costas enquanto ela cantava. Sim.

And we sort of noticed this because she got her back to us and it was quite big.

E nós meio que notamos isso porque ela estava de costas para nós e era bem grande.

You could see it against her white blouse

Dava para ver na blusa branca dela

and when she stopped singing, somebody went up and bashed it up the back of her,

e quando ela parou de cantar, alguém subiu e bateu nas costas dela, nas

back of her, because it was growing.

costas dela, porque estava crescendo.

It was crawling higher and higher and any minute we thought it was going to crawl onto her neck.

Estava rastejando cada vez mais alto e a qualquer momento pensamos que iria rastejar para o pescoço dela.

And somebody she finished a song and then somebody went and flicked it off.

E alguém ela terminou uma música e então alguém foi e desligou.

Well, the good thing, though, she would have had no difficulty

Bem, o bom, porém, ela não teria dificuldade em

reaching those high notes because she would have been just screaming, you see,

alcançar aquelas notas altas porque ela estaria apenas gritando, você vê,

he's a good one, Angela or Angela.

ele é bom, Ângela ou Ângela. As

Spiders are obsessed with webs.

aranhas são obcecadas por teias.

Yes. Yes, I suppose so. Yes.

Sim. Sim, eu acho que sim. Sim.

They're certainly obsessed with building them and creating them. Yes.

Eles certamente estão obcecados em construí-los e criá-los. Sim.

Because they're everywhere but anybody.

Porque eles estão em toda parte, menos em qualquer um.

They can't do anything else. Hmm.

Eles não podem fazer mais nada. Hum.

Yes. Irfan, says,

Sim. Irfan, diz,

I don't like being in a public pool where everyone takes a pee.

não gosto de estar em uma piscina pública onde todo mundo faz xixi.

We've all done it.

Todos nós já fizemos isso.

I've done it.

Eu fiz isso.

Well, you had a pee in the pool.

Bem, você fez xixi na piscina.

Yes. You have done it. Yes.

Sim. Você fez isso. Sim.

Ladies, and gentlemen, we have reached what I like

Senhoras e senhores, chegamos ao que gosto

to call the low point of today's live stream.

de chamar de ponto baixo da transmissão ao vivo de hoje.

Everyone's done it.

Todo mundo já fez isso.

Mr Steve has just confessed that sometimes he does

O Sr. Steve acabou de confessar que às vezes faz

take a pee pee in a public pool.

xixi em uma piscina pública.

I mean, this is, you know, I mean, I haven't been in a public pool for years.

Quero dizer, isso é, você sabe, quero dizer, não entro em uma piscina pública há anos.

Probably. You know, when I was young,

Provavelmente. Você sabe, quando eu era jovem,

you know, in my youth,

você sabe, na minha juventude,

probably, you know, you think I can't be bothered to get out to go to the toilet.

provavelmente, você sabe, você acha que eu não posso me incomodar em sair para ir ao banheiro.

And I think that's what a lot of people do.

E acho que é isso que muita gente faz.

So, yeah, that's why they don't have to they never have to top the pool up with water.

Então, sim, é por isso que eles não precisam, eles nunca precisam encher a piscina com água.

You know, just because the pee, everyone goes in empty.

Sabe, só porque fez xixi, todo mundo entra vazio.

It keeps the volume of the water up.

Ele mantém o volume da água para cima.

That's fine.

Isso é bom.

So if you go to a pool and the water looks yellow there,

Então, se você for a uma piscina e a água estiver amarelada ali,

then there's probably the quantity of pee

provavelmente a quantidade de xixi está lá

and water is very unequal.

e a água está muito desigual.

It's 90% pee and 10% well

É 90% xixi e 10% bem

it must be like that, the Dead Sea,

deve ser assim, o Mar Morto,

where it's so full of salts.

onde é tão cheio de sais.

And so you can float in that's probably why you can float in the pool

E para que você possa flutuar é provavelmente por isso que você pode flutuar na piscina

it hurts to pee in salt water, says Fatty.

dói fazer xixi na água salgada, diz Fatty.

Oh, sure it does.

Claro que sim.

There is a lot of information coming through today

Há muitas informações chegando hoje

that I wasn't expecting I will be honest with you.

que eu não esperava. Vou ser honesto com você.

I think I probably pronounce your name incorrectly there,

Acho que provavelmente pronunciei seu nome incorretamente,

but I'm Duncan.

mas sou Duncan.

That Duncan is my name.

Esse Duncan é o meu nome.

Oh, I thought you meant me.

Ah, pensei que você se referia a mim.

This is live English, by the way.

A propósito, este é o inglês ao vivo.

English addict.

viciado em inglês.

For those people who cannot, they cannot get enough

Para aquelas pessoas que não conseguem, não se cansam

of the English language, you might say that they are obsessed.

da língua inglesa, pode-se dizer que são obcecadas.

All the people watching us are obsessed with learning the English language,

Todas as pessoas que nos assistem estão obcecadas em aprender a língua inglesa,

which is very strange because today we are looking at that very subject.

o que é muito estranho porque hoje estamos tratando exatamente desse assunto.

Mr. Steve, the subject of having an obsession with something.

Sr. Steve, o assunto de ter uma obsessão por alguma coisa.

There was a movie by the way, called Obsession.

A propósito, havia um filme chamado Obsession.

I think it was a Alfred Hitchcock movie.

Acho que foi um filme de Alfred Hitchcock.

I think it was. Was it James Stewart?

Eu acho que foi. Foi James Stewart?

I'm sure someone is going to correct me and say Mr.

Tenho certeza que alguém vai me corrigir e dizer Sr.

Duncan, you're wrong. It was nuts.

Duncan, você está errado. Foi uma loucura.

It was not designed with you, stupid idiot.

Não foi projetado com você, idiota estúpido.

I think it was James Stewart obsession.

Acho que foi a obsessão de James Stewart.

And it's a man who becomes obsessed with something,

E é um homem que fica obcecado por alguma coisa,

of course, as the name suggests.

claro, como o nome sugere.

I suppose so we are looking at obsession.

Suponho que estamos olhando para a obsessão.

Obsession obsession.

Obsessão obsessão.

How mania makes a good point. How about the sea?

Como a mania faz um bom ponto. Que tal o mar?

It's a huge toilet.

É um banheiro enorme.

It is true.

É verdade.

But but at least, at least you never notice

Mas pelo menos, pelo menos você nunca nota

all those animals that live in the sea.

todos aqueles animais que vivem no mar.

All those fish that are all urinating straight into the ocean.

Todos aqueles peixes que estão urinando direto no oceano.

The whole a yes.

O todo um sim.

Well, fish. Have you ever seen a fish poop?

Bem, peixe. Você já viu cocô de peixe?

It's the most fascinating thing ever.

É a coisa mais fascinante que existe.

We used to keep fish years ago, and I used to be obsessed see?

Costumávamos criar peixes anos atrás, e eu costumava ser obcecado, entende?

See what it did there?

Veja o que ele fez lá?

I used to be obsessed with watching fish

Eu costumava ficar obcecado em observar os peixes

in our fish tank pooping

em nosso aquário fazendo cocô

because it was like it was like magic.

porque era como se fosse mágica.

I don't know how the fish was really small,

Não sei como o peixe era tão pequeno,

but the poop coming out would go on forever.

mas o cocô que saía durava uma eternidade.

It would be like, like ten or 12 inches long.

Seria como, como dez ou 12 polegadas de comprimento.

And I never I could never understand how so much poop

E eu nunca, nunca consegui entender como

could come out of such a tiny fish.

pode sair tanto cocô de um peixe tão pequenino.

So fate says,

Então o destino diz,

do you say obsessed with or obsessed by

você diz obcecado por ou obcecado por

you can be obsessed with and by something you can be fascinated by something.

você pode ser obcecado e por algo você pode ser fascinado por algo.

You can be fascinated with something.

Você pode ficar fascinado com alguma coisa.

So you find often that people will change them

Então você descobre que muitas vezes as pessoas vão mudá-los

around depending on whether it is active or passive.

dependendo se é ativo ou passivo.

So my fascination with something or for something

Portanto, meu fascínio por algo ou por algo

or you are fascinated by it that means the thing is attractive to you.

ou você é fascinado por isso significa que a coisa é atraente para você.

So it depends which way around you are doing it.

Portanto, depende de que maneira você está fazendo isso.

But these days, you know the English language is slowly

Mas hoje em dia, você sabe que a língua inglesa está lentamente

being turned and twisted and new things are happening.

sendo transformada e distorcida e coisas novas estão acontecendo.

So maybe a year from now there will be

Portanto, talvez daqui a um ano haja

a new way of describing obsession.

uma nova maneira de descrever a obsessão.

Normally you're obsessed with something, aren't you?

Normalmente você fica obcecado com alguma coisa, não é?

Yes, you're obsessed with something. That's it.

Sim, você está obcecado com alguma coisa. É isso.

Rather than by something

Ao invés de algo

because

porque

yes, you can be fascinated by something.

sim, você pode ser fascinado por algo.

But to be obsessed

Mas ser obcecado

by something is normally you say I'm obsessed with stats

por algo normalmente é dizer que sou obcecado por estatísticas

or you're you have an obsession for something. Yes.

ou que você tem obsessão por alguma coisa. Sim.

But fascination is more commonly both ways.

Mas o fascínio é mais comum nos dois sentidos.

So something can be fascinating to you or you have a fascination for something.

Então, algo pode ser fascinante para você ou você tem um fascínio por algo.

But obsession normally is just one way,

Mas a obsessão normalmente é apenas um caminho,

very nice.

muito bom.

So that's what we're looking at today.

Então é isso que estamos vendo hoje.

Steve Fascination, talking of which, I have a fascination for the garden

Steve Fascination, falando nisso, eu tenho um fascínio pelo jardim

because the garden is looking.

porque o jardim está olhando.

Can I just say, Steve, how wonderful the garden is looking right now?

Posso apenas dizer, Steve, como o jardim está maravilhoso agora?

I don't know why as June approaches,

Não sei por que, à medida que junho se aproxima,

everything's looking lovely, isn't it?

tudo está lindo, não é?

Yeah, it is.

Sim é.

It is looking lovely.

Está lindo.

Of course. Two years of hard work, mr duncan.

Claro. Dois anos de trabalho árduo, Sr. Duncan.

I'm finding I'm having to do less and less in the garden.

Estou descobrindo que tenho que fazer cada vez menos no jardim.

Now, look at that.

Agora, olhe para isso.

It's not beautiful, because once you've sort of maintained it up to a certain level,

Não é bonito, porque uma vez que você o mantém até um certo nível,

once you sort of made all the changes that you want to make to the garden

uma vez que você faz todas as mudanças que deseja fazer no jardim

and done all the hard work, it's just maintenance from then on, which is.

e faz todo o trabalho duro, é apenas manutenção a partir de então, que é.

And I've tried to keep on top of the weeds this year, mr duncan.

E tentei me manter no controle este ano, Sr. Duncan.

And you have to do that from sort of march onwards because if you don't get rid of them in March,

E você tem que fazer isso a partir da marcha, porque se você não se livrar deles em março,

they grow out of proportion and then it takes you a lot longer to get rid of them.

eles crescem desproporcionalmente e você leva muito mais tempo para se livrar deles.

So you could say I've been a bit obsessed this year

Então pode-se dizer que estive um pouco obcecado este ano

with getting rid of the weeds so that it saves me that long, gruelling

em me livrar das ervas daninhas para me poupar daquela longa e cansativa

task of spending hours having to go through a whole bed,

tarefa de passar horas tendo que passar por um canteiro inteiro,

a plant to get rid of the weeds.

uma planta para me livrar das ervas daninhas.

So I think getting rid of them would, they've been very small and, and and young.

Então eu acho que se livrar deles seria, eles eram muito pequenos e jovens.

Okay.

OK.

I thought a simple yes would have sufficed, but

Achei que um simples sim seria suficiente, mas

I love lovely Steve

eu amo o adorável Steve,

we are looking at obsession and I have a feeling that Mr

estamos olhando para a obsessão e tenho a sensação de que o Sr.

Steve has some obsessions.

Steve tem algumas obsessões.

I can think of at least two and that's what we're looking at today.

Posso pensar em pelo menos dois e é isso que estamos vendo hoje.

That is our big subject to day obsession.

Essa é a nossa grande obsessão do dia a dia.

And of course we want to know what your obsessions are.

E é claro que queremos saber quais são suas obsessões.

Yes, please tell us,

Sim, por favor, diga-nos,

even if you are a bit tired today, which some people have said they are

mesmo que você esteja um pouco cansada hoje, o que algumas pessoas disseram que é

why always thought Olga,

por que sempre pensou Olga, acho que

I think it was Olga that said I used to think that

foi a Olga que disse que eu costumava pensar que

when you went to the pool, the public pool,

quando você ia à piscina, a piscina pública,

if you had a pee then the water would change colour, it would become dark blue

se você fizesse xixi, a água mudaria de cor, ficaria azul escura

or it would be very noticeable to prevent people from doing it.

ou seria muito perceptível para evitar que as pessoas o fizessem.

In the pool.

Na piscina.

But I'm not sure if that's true or not.

Mas não tenho certeza se isso é verdade ou não.

I always thought that was, that was something that a person made up

Eu sempre pensei que isso era algo que uma pessoa inventava

to stop people from having a wee wee in the swimming pool.

para impedir que as pessoas fizessem xixi na piscina.

Oh, some one of us.

Oh, algum de nós.

You must have used the word suffice. Hmm.

Você deve ter usado a palavra suficiente. Hum.

And to make sounds.

E para fazer sons.

What does that mean?

O que isso significa?

To suffices to shorten you suffice something is to make something Shorten

Basta encurtar basta você alguma coisa é fazer alguma coisa Encurtar

So when you shorten something, you suffice it

Então quando você abrevia algo basta então

so maybe you want to explain something,

talvez você queira explicar alguma coisa,

but you don't want to use too many words so you,

mas não quer usar muitas palavras então você,

you will suffice that thing and a common expression

você vai bastar aquela coisa e um expressão comum que

you use it suffices to say

você usa basta dizer

is a common sort of sentence that you put in front of something.

é um tipo comum de frase que você coloca antes de algo.

Yes. If you're trying to explain something in as few words as possible, I'd say.

Sim. Se você está tentando explicar algo com o mínimo de palavras possível, eu diria.

Is that correct? Mr.

Isso é correto? O Sr.

De said yes.

De disse que sim.

Yes, you suffice you shorten that said you make something shorter,

Sim, basta você abreviar o dito você abrevia algo,

you are explaining something, but you don't want to use too many words,

você está explicando algo, mas não quer usar muitas palavras,

you don't want to tell somebody everything that happened.

não quer contar a alguém tudo o que aconteceu.

So for

example, you could say, I went to a party last night

Então, por

exemplo, você poderia dizer, eu fui a uma festa ontem à noite,

suffice to say we had a nice time.

o suficiente para dizer que nos divertimos muito.

So you're just saying you had a nice time.

Então você está apenas dizendo que você se divertiu.

You're not explaining everything that happened

Você não está explicando tudo o que aconteceu.

I went out with

Eu saí com

a new

uma nova

girlfriend or boyfriend last night.

namorada ou namorado ontem à noite.

What did that take you so long?

Por que você demorou tanto?

So I went out with a new

Então saí com um novo

and suffice to say we had a nice time.

e basta dizer que nos divertimos muito.

Good wink.

Boa piscadela.

You're not telling all the details, just

Você não está contando todos os detalhes, apenas

enough information to give the picture or the flavour

informações suficientes para dar a imagem ou o sabor

of what sort of a, what sort of a thing you had this time.

de que tipo de coisa você teve desta vez.

You I wish you had sufficed.

Você gostaria que tivesse bastado.

Thank you.

I like to say that I wish you had sufficed.

Obrigado.

Eu gosto de dizer que gostaria que você tivesse bastado.

The explanation of sufficed. Yes.

A explicação de suficiente. Sim.

Thank you.

It's nice when people if we use words, it's nice for people to point that out and we can explain it.

Obrigado.

É bom quando as pessoas usam palavras, é bom que as pessoas apontem isso e possamos explicá-lo.

So that's thanks for that.

Então isso é obrigado por isso.

I say and if there are any that I use

Eu digo e se houver algum que eu uso

that I don't understand, I might ask you to explain them to me.

que não entendo, posso pedir que você me explique.

Obsession Words and phrases. Steve.

Obsessão Palavras e frases. Steve.

So the word obsession names the state

Assim, a palavra obsessão nomeia o estado

of being unable to stop doing something.

de ser incapaz de parar de fazer algo.

So something you you almost have no control over

Portanto, algo sobre o qual você quase não tem controle

might be described as an obsession

pode ser descrito como uma obsessão

to become fixated or too conscious of

para se tornar obcecado ou muito consciente de

something can lead to obsession.

algo que pode levar à obsessão.

So maybe something that surrounds you or nearby, something you can see,

Então, talvez algo ao seu redor ou próximo, algo que você possa ver

or maybe something you feel may be part of

ou talvez algo que você sinta que faça parte do

your body has changed in some way.

seu corpo tenha mudado de alguma forma.

And you keep thinking about it because you're worried.

E você fica pensando nisso porque está preocupado.

So obsession is to become fixated

Portanto, a obsessão é tornar-se obcecado

or maybe too conscious of something.

ou talvez muito consciente de alguma coisa.

And that can lead to obsession for man oh yeah.

E isso pode levar à obsessão do homem, sim.

There was a perfume called Obsession as well. Yes.

Havia um perfume chamado Obsession também. Sim.

Perfume called Obsession.

Perfume chamado Obsession.

The thing that is causing the obsession is the object of the fixation.

A coisa que está causando a obsessão é o objeto da fixação.

So when we talk about fixation, we are talking about

Então, quando falamos de fixação, estamos falando de

one thing that you are looking at, and you can't stop looking at it.

uma coisa que você está olhando e não consegue parar de olhar para ela.

You have a fixation for something.

Você tem uma fixação por alguma coisa.

You keep thinking about it, you keep looking at it, you have a fixation

Você continua pensando sobre isso, você continua olhando para isso, você tem uma fixação

at your stomach. MR.

em seu estômago. SENHOR.

That was my stomach rumbling.

Isso foi meu estômago roncando.

My stomach just said hello.

Meu estômago acabou de dizer olá.

I hope you enjoyed that moment of time.

Espero que tenham gostado desse momento.

A person becomes obsessed.

A pessoa fica obcecada.

They cannot stop obsessing over something.

Eles não conseguem parar de ficar obcecados com alguma coisa.

They can't stop thinking about it.

Eles não conseguem parar de pensar nisso.

The behaviour is often described as obsessive behaviour,

O comportamento é frequentemente descrito como comportamento obsessivo,

so that type of behaviour

de modo que esse tipo de comportamento

can be categorised as obsessive behaviour.

pode ser classificado como comportamento obsessivo.

The way you are acting towards something,

A maneira como você está agindo em relação a algo,

something you can't stop thinking about,

algo em que não consegue parar de pensar,

a mild obsession is normal

uma leve obsessão é normal

and usually has no bad effect.

e geralmente não tem efeito negativo.

So I think it's fair to say that we all have some sort of obsession

Então, acho que é justo dizer que todos nós temos algum tipo de obsessão,

maybe a small thing that we enjoy watching or listening to,

talvez uma pequena coisa que gostamos de assistir ou ouvir,

or maybe a person we like talking to,

ou talvez uma pessoa com quem gostamos de conversar,

maybe a certain thing we like listening to,

talvez uma certa coisa que gostamos de ouvir,

to be keen on something or to admire

de gostar de algo ou admirar

a certain thing or person is

uma determinada coisa ou pessoa é

a harmless safe

um cofre inofensivo

an obsession that is not harmful.

uma obsessão que não é prejudicial.

Sometimes an interest in something can lead to it becoming an obsession.

Às vezes, o interesse por algo pode levar a que se torne uma obsessão.

So you might have a general interest in something, but over time

Então você pode ter um interesse geral em alguma coisa, mas com o tempo

you might become more and more obsessed with that thing.

você pode ficar cada vez mais obcecado por aquela coisa.

You might become too fixated.

Você pode ficar muito obcecado.

Sometimes you have to get obsessed with something.

Às vezes você tem que ficar obcecado com alguma coisa.

If you want to become very good at it, I think you can use that word obsession.

Se você quer se tornar muito bom nisso, acho que pode usar a palavra obsessão.

So if you've got something you're trying to learn or something that you want to

Então, se você tem algo que está tentando aprender ou algo que deseja

to do, or a task you want to complete, it,

fazer, ou uma tarefa que deseja concluir,

sometimes you have to get a bit fixated, a bit obsessed.

às vezes você precisa ficar um pouco fixado, um pouco obcecado.

Otherwise you might not complete what it is that you need to do.

Caso contrário, você pode não concluir o que precisa fazer.

So we can often use that for something that's temporary.

Muitas vezes, podemos usar isso para algo temporário.

Maybe you could be.

Talvez você possa ser.

You could be anyway, but we'll go into examples in a minute.

Você poderia ser de qualquer maneira, mas entraremos em exemplos em um minuto.

We often find that successful people

Muitas vezes descobrimos que as pessoas bem-sucedidas

are also obsessive about the thing they are doing.

também são obsessivas com o que estão fazendo.

So you might wake up in the morning and you have a business that you want to create,

Portanto, você pode acordar de manhã e ter um negócio que deseja criar,

or maybe a business that you want to run and you want it to be successful.

ou talvez um negócio que deseja administrar e deseja que seja bem-sucedido.

You have to be obsessed.

Você tem que ser obcecado.

So quite often obsession can lead to success.

Muitas vezes, a obsessão pode levar ao sucesso.

You can have success from being obsessed with the thing that you enjoy.

Você pode ter sucesso sendo obcecado com o que você gosta.

The thing in question takes up more and more of an individual's time.

A coisa em questão ocupa cada vez mais o tempo do indivíduo.

So over time you might become more and more fixated

Então, com o tempo, você pode ficar cada vez mais obcecado

by that thing, or you are fixated with that thing.

por essa coisa, ou ficar obcecado por ela.

You can't stop thinking about it.

Você não consegue parar de pensar nisso.

We often refer to obsession as being healthy and unhealthy

Muitas vezes nos referimos à obsessão como sendo saudável e não saudável,

so I suppose it's safe to say that

então suponho que seja seguro dizer que

an obsession that many people have might be described as healthy.

uma obsessão que muitas pessoas têm pode ser descrita como saudável.

So a general obsession that people have

Portanto, uma obsessão geral de que as pessoas têm

maybe something they think about or they have to remember.

algo em que pensam ou precisam lembrar.

I would say that making sure that you have enough food

Eu diria que garantir que você tenha comida suficiente

to eat might be an obsession.

para comer pode ser uma obsessão.

It is something that you need to do.

É algo que você precisa fazer.

Or I suppose another word is compulsion.

Ou suponho que outra palavra seja compulsão.

So we have to eat don't we, to survive, we have to drink water.

Então a gente tem que comer né, pra sobreviver a gente tem que beber água.

So those things are things you have to remember to do.

Então essas coisas são coisas que você tem que se lembrar de fazer.

Although I think it's fair to say that they are normal

Embora eu ache justo dizer que são coisas normais

things that you have to be concerned with and think about.

com as quais você deve se preocupar e pensar.

An obsession that

Uma obsessão que

might put others at risk is often described

pode colocar outras pessoas em risco é frequentemente descrita

as unhealthy, always putting yourself

como prejudicial à saúde, sempre colocando você

at risk as well. Yes.

em risco também. Sim.

So something you can't stop doing,

Portanto, algo que você não pode parar de fazer,

something you enjoy doing,

algo que goste de fazer

or maybe something that might put you in danger or as Steve

ou talvez algo que possa colocá-lo em perigo ou, como Steve

said, your own personal risk.

disse, seu próprio risco pessoal.

You are putting yourself at risk or maybe other people at risk.

Você está se colocando em risco ou talvez outras pessoas em risco.

Yes, Lewis makes an interesting point.

Sim, Lewis faz uma observação interessante.

He mentions two words What's the difference between obsess and addict?

Ele menciona duas palavras: Qual é a diferença entre obcecado e viciado?

Well, I think

Bem, acho que

I think probably an obsession can turn

provavelmente uma obsessão pode se transformar

into an addiction cat say yes.

em um vício, diga sim.

So that's when it's becoming more serious.

Então é quando está se tornando mais sério.

So you could have an obsession for

Então você pode ter

you could have an obsession for sex, for example.

uma obsessão por sexo, por exemplo.

You could be obsessed with it.

Você pode estar obcecado com isso.

And then you and then you you seek it everywhere.

E então você e você o procuram em todos os lugares.

And then you can become a bit of an addict, can't you?

E então você pode se tornar um pouco viciado, não é?

You can't.

Você não pode.

You could then become what is described as a sex addict.

Você pode então se tornar o que é descrito como um viciado em sexo.

You're just somebody who can't stop

Você é apenas alguém que não consegue parar de

getting it.

entender.

OK, Steve.

Certo, Steve.

But so yes, somebody has got to yes.

Mas então sim, alguém tem que sim.

I'm not an addict is somebody who can't stop doing something like drugs, smoking.

Eu não sou um viciado é alguém que não consegue parar de fazer algo como drogas, fumar.

Why do you say it is?

Por que você diz que é?

Why didn't you say drugs?

Por que você não disse drogas?

Well, I'm saying those as well.

Bem, eu estou dizendo isso também.

I'm saying those now

Estou dizendo isso agora,

but you wouldn't start with an obsession for alcohol.

mas você não começaria com uma obsessão por álcool.

You would just start drinking and then you might become an addict.

Você simplesmente começaria a beber e então poderia se tornar um viciado.

I mean, I don't think people I think using the word

Quero dizer, acho que as pessoas que usam a palavra

obsession to describe someone who drinks a lot isn't the right word.

obsessão para descrever alguém que bebe muito não é a palavra certa.

Well, actually, I would disagree with you there.

Bem, na verdade, eu discordaria de você nisso.

You must you might be obsessed with different types

Você deve estar obcecado com diferentes tipos

or certain types of alcohol, but you're not drinking too much of it.

ou certos tipos de álcool, mas não está bebendo muito.

Yeah. She should be obsessed with wine. Yes.

Sim. Ela deveria ser obcecada por vinho. Sim.

Yes, a certain a certain type of alcohol.

Sim, um certo tipo de álcool.

And then your your obsession becomes an addiction.

E então sua obsessão se torna um vício.

So the obsession is not necessarily harmful.

Portanto, a obsessão não é necessariamente prejudicial.

And that's the reason why I said that you can have healthy obsessions.

E é por isso que eu disse que você pode ter obsessões saudáveis.

However, addiction naturally occurring is negative.

No entanto, o vício que ocorre naturalmente é negativo.

Normally, unless, of course, you are one of those.

Normalmente, a menos, é claro, que você seja um desses.

Unless, of course, you are an English addict.

A menos, é claro, que você seja um viciado em inglês.

So that's OK because that's useful.

Então tudo bem porque isso é útil.

And healthy. That's a good thing.

E saudável. Isso é uma coisa boa.

So maybe that is the only addict or addiction that is good.

Então talvez esse seja o único vício ou vício que é bom.

Being addicted to the English language

Ser viciado na língua inglesa,

so obsession and addiction can be very different things.

então obsessão e vício podem ser coisas muito diferentes.

You might be obsessed with something, but you're not necessarily addicted to it.

Você pode estar obcecado com alguma coisa, mas não necessariamente viciado nisso.

So yes, there is a definite difference.

Então, sim, há uma diferença definitiva.

Some people are obsessed with, with, with looking at famous people.

Algumas pessoas são obcecadas em olhar para pessoas famosas.

Aren't they following them?

Eles não os estão seguindo?

On Instagram or whatever?

No Instagram ou qualquer outra coisa? As

People follow things MySpace, Facebook, that sort of thing.

pessoas seguem coisas MySpace, Facebook, esse tipo de coisa.

They might be obsessed with that sort of culture of celebrities.

Eles podem ser obcecados por esse tipo de cultura de celebridades.

And they can't stop watching programmes about celebrities

E eles não conseguem parar de assistir a programas sobre celebridades

and rich people and looking at their homes and things like that.

e pessoas ricas e olhar para suas casas e coisas assim.

You know, you can get obsessed with with things like that.

Você sabe, você pode ficar obcecado com coisas assim.

I would you could you may or may not describe that as an A

Eu gostaria que você pudesse ou não descrever isso como um A.

I think an addiction is like a medical term as well.

Acho que um vício também é como um termo médico.

It starts yes.

Começa sim.

It starts to have an adverse or destructive effect.

Começa a ter um efeito adverso ou destrutivo.

Yes. On a person.

Sim. Em uma pessoa.

So obsession is not necessarily bad.

Portanto, a obsessão não é necessariamente ruim. O

Addiction almost always is bad.

vício quase sempre é ruim.

Yes. It's actual definition.

Sim. É a definição real.

It's like it's like, I don't know, it's like

É como se, sei lá, é como

saying a certain word and it only has one use.

dizer uma certa palavra e só tem uma utilidade.

Maybe if you punch someone, maybe punching someone is always bad.

Talvez se você socar alguém, talvez socar alguém seja sempre ruim.

There is never a good punch. It's always a bad punch.

Nunca há um bom soco. É sempre um soco ruim.

Whatever you're doing, if you punch someone, it's never good thing to do with obsession.

O que quer que você esteja fazendo, se você socar alguém, nunca é bom fazer isso com obsessão.

Well, it's no addiction.

Bem, não é nenhum vício.

It's a word that it really is always negative.

É uma palavra que realmente é sempre negativa.

However, you use it.

No entanto, você usá-lo.

So addiction is always bad.

Portanto, o vício é sempre ruim.

It's always stressed as being a bad thing.

É sempre estressado como sendo uma coisa ruim.

Yes, obsession isn't.

Sim, obsessão não é.

That's the point I'm making.

Esse é o ponto que estou fazendo.

So to be obsessed with something isn't necessarily a bad thing

Portanto, ficar obcecado por algo não é necessariamente uma coisa ruim

because it can bring good things to you.

porque pode trazer coisas boas para você.

For example, if you are running your own company.

Por exemplo, se você estiver administrando sua própria empresa.

So an obsession might put others at risk.

Portanto, uma obsessão pode colocar outras pessoas em risco.

How Mary mentions obsessive compulsive behaviour.

Como Mary menciona o comportamento obsessivo compulsivo.

Yes. We're not experts on this kind of psychology, but that is

Sim. Não somos especialistas nesse tipo de psicologia, mas

obviously a that's a that's a medical term, isn't it?

obviamente é um termo médico, não é?

And people can become obsessed with all sorts of things that become

E as pessoas podem ficar obcecadas com todo tipo de coisa que se torna

if something is compulsive, it means you can't stop doing it. Yes.

algo compulsivo, significa que você não consegue parar de fazê-lo. Sim.

And like washing your hands says

E como lavar as mãos diz,

see that means everyone, everyone is OCD.

veja, isso significa que todo mundo, todo mundo tem TOC.

Well with that one, because all we've been doing for the past two years is washing our hands.

Bem com isso, porque tudo o que temos feito nos últimos dois anos é lavar as mãos.

All of us yes.

Todos nós sim.

But some people, eBay, that's discount what's been happening with the pandemic.

Mas algumas pessoas, o eBay, descontam o que está acontecendo com a pandemia.

There are some people that become obsessed with washing their hands

Há algumas pessoas que ficam obcecadas em lavar as mãos

to the extent that they get sores all over their hands.

a ponto de ficarem com feridas nas mãos.

In fact, I know somebody whose sister

Na verdade, conheço alguém cuja irmã

suffers from this kind of obsessive compulsive

sofre desse tipo de comportamento obsessivo-compulsivo

behaviour and their hands are covered

e suas mãos estão cobertas

in sores all the time because they're literally constantly washing their hands.

de feridas o tempo todo porque estão literalmente lavando as mãos constantemente.

So what you'll referring to is OCD, obsessive compulsive

Então, o que você está se referindo é o TOC,

behaviour or disorder,

comportamento ou transtorno obsessivo-compulsivo,

and that's when a person cannot control

e é quando uma pessoa não consegue controlar

those compulsions or the obsession they can't stop themselves.

essas compulsões ou a obsessão que não consegue conter.

Eating is one.

Comer é um.

A lot of people I would say, of a very large amount,

Muita gente eu diria, de uma quantidade muito grande,

number of people suffer from eating compulsion.

número de pessoas sofre de compulsão alimentar.

They can't stop because food, let's face it, food

Eles não podem parar porque a comida, convenhamos, a comida

is brilliant.

é brilhante.

It really is.

É realmente.

And you can develop an obsession with food where you can't stop yourself.

E você pode desenvolver uma obsessão por comida onde não consegue parar.

And then that obsession starts

E então essa obsessão começa

something you are interested in, but then suddenly you find you can't stop doing it.

algo em que você está interessado, mas de repente você descobre que não consegue parar de fazer isso.

Or you want more of it.

Ou você quer mais disso.

Or maybe you do it for a certain reason.

Ou talvez você faça isso por um determinado motivo.

Maybe you are feeling unhappy or maybe you are lonely

Talvez você esteja se sentindo infeliz ou sozinho

and you eat to make yourself feel better.

e coma para se sentir melhor.

So there is a big, big difference when we talk about obsession

Portanto, há uma grande, grande diferença quando falamos de obsessão

and compulsion.

e compulsão.

Please do share with us your obsessions.

Por favor, compartilhe conosco suas obsessões.

I mean, they might, you know, just ordinary things.

Quero dizer, eles podem, você sabe, apenas coisas comuns.

We're not we're not trying to delve into your deep

Não estamos tentando mergulhar em suas profundas

psychological neuroses, but, you know, if you've got an obsession with something,

neuroses psicológicas, mas, você sabe, se você tem uma obsessão por algo,

for example, I used to have an obsession with tires.

por exemplo, eu costumava ter uma obsessão por pneus.

Now I've never heard of anybody else.

Agora nunca ouvi falar de mais ninguém.

I had a friend who was he used to laugh at me because I had a bit of an obsession with car tires

Eu tinha um amigo que costumava rir de mim porque eu tinha uma certa obsessão por pneus de carro

and all the different types in the treads

e todos os diferentes tipos de bandas de rodagem

and looking at which ones were quieter

e ver quais eram mais silenciosos

than other ones and and which one would last longer.

do que outros e quais duravam mais.

What I used to get I was obsessed with reading about tires.

O que eu costumava comprar era obcecado por ler sobre pneus.

It went on for a number of years.

Isso durou vários anos.

Which ones are best in the wet?

Quais são os melhores no molhado?

Which ones are best in the dry?

Quais são os melhores no seco?

And, and and tires for all seasons and in the snow.

E e pneus para todas as estações e na neve.

And then I used to get obsessed with that.

E então eu costumava ficar obcecado com isso.

Just, it's just an interest and it wasn't unhealthy for me,

Apenas, é apenas um interesse e não foi prejudicial para mim,

you know, I wasn't collecting car tires.

você sabe, eu não estava coletando pneus de carro.

So you didn't have a room full of tires? No.

Então você não tinha uma sala cheia de pneus? Não.

But it was an obvious a bit obsessed with it.

Mas era óbvio um pouco obcecado por isso.

And I think as I pointed out before, if you want to

E acho que, como indiquei antes, se você quer se

get involved in a particular subject about something and you want to learn about something,

envolver em um assunto específico sobre algo e quer aprender sobre algo,

sometimes you have to become a bit obsessed about it in order

às vezes você precisa ficar um pouco obcecado com isso

for you to to learn everything that you need to learn and to get really good at it.

para aprender tudo o que precisa aprender e ficar realmente bom nisso.

But that doesn't mean it's unhealthy

Mas isso não significa que não seja saudável

you can have an obsession with a person,

você ter uma obsessão por uma pessoa,

you know, like a girl or a boy.

sabe, como uma garota ou um garoto.

You can be obsessed with them.

Você pode ser obcecado por eles.

You want to look at them all the time,

Você quer olhar para eles o tempo todo,

you want to talk to them, you want to text them, you want to meet them.

quer falar com eles, quer enviar mensagens de texto, quer conhecê-los.

You can't get them out of your mind.

Você não pode tirá-los de sua mente.

That's absurd. That's obsession

Isso é um absurdo. Isso é obsessão

about a particular

por uma pessoa em particular

person because you're attracted to them or whatever

porque você se sente atraído por ela ou o que quer que seja que

that can become unhealthy

pode se tornar prejudicial à saúde

because your behaviours then can be scary or they can be inappropriate.

porque seus comportamentos podem ser assustadores ou inapropriados.

Yeah, she might start, you might start hanging around outside their house or asking them

Sim, ela pode começar, você pode começar a ficar do lado de fora da casa deles ou perguntar a eles

or sending them letters or gifts anonymously

ou enviar cartas ou presentes anonimamente

to GQ says Michelin is the best yes.

para GQ diz que Michelin é o melhor sim.

Well, Michelin all season tires.

Bem, pneus Michelin para todas as estações.

I've got my eye on some of those.

Estou de olho em alguns deles.

I don't think you can.

Eu não acho que você pode.

You can't say Michelin anymore, though. Why not?

Você não pode mais dizer Michelin, no entanto. Por que não?

So because it's it's often used

Então, porque é frequentemente usado

as a slur against overweight people.

como um insulto contra pessoas com sobrepeso. Eles os

It's they describe them as the Mitchell in Maynard

descrevem como o Mitchell em Maynard,

so I don't think you can say Mitchell and I think that's been crossed off now.

então não acho que você possa dizer Mitchell e acho que isso foi riscado agora.

That's been cancelled.

Isso foi cancelado.

French tires, French tires.

Pneus franceses, pneus franceses.

Then they call it a left tire.

Então eles chamam de pneu esquerdo.

But yes, Mitchell ins are good and they've got these wonderful

Mas sim, os Mitchell ins são bons e eles têm esses maravilhosos

all season tires, which for us in the UK, when it gets very cold in the winter,

pneus para todas as estações, que para nós no Reino Unido, quando fica muito frio no inverno,

but very hot in the summer, you want a tire that will perform in all conditions.

mas muito quente no verão, você quer um pneu que funcione em todas condições.

That's my obsession if you live and just if you live in a very hot country, it's hot all the time.

Essa é a minha obsessão se você mora e só se você mora em um país muito quente, é quente o tempo todo.

It doesn't matter.

Não importa.

You just put one tire on it, you know, anyway, let's not get into that.

Você acabou de colocar um pneu nele, você sabe, de qualquer maneira, não vamos entrar nisso.

That's our obsession.

I've an obsession with Ford Mustangs, of course.

Essa é a nossa obsessão.

Tenho uma obsessão por Ford Mustangs, é claro.

Yes, OK, Steve, you are sort of drying up the show.

Sim, OK, Steve, você está meio que secando o show.

I'm explaining, you know.

Estou explicando, sabe.

Yes. Time, but coming we're coming to that, you say?

Sim. Tempo, mas estamos chegando a isso, você diz?

Yeah.

Sylvia the world is obsessed with viruses.

Sim.

Sylvia, o mundo é obcecado por vírus.

Yeah, the media is obsessed with viruses.

Sim, a mídia é obcecada por vírus.

It's not getting into any details.

Não está entrando em nenhum detalhe.

But yes, we are obsessed with COVID now.

Mas sim, estamos obcecados com o COVID agora.

It's monkey pox.

É varíola de macaco.

The media are obsessed with health related stories.

A mídia está obcecada com histórias relacionadas à saúde.

Well, the media are just doing they're just doing their job.

Bem, a mídia está apenas fazendo seu trabalho.

Steve, I think it's wrong for you to attack the media like that.

Steve, acho errado você atacar a mídia assim.

They're just doing their job.

Eles estão apenas fazendo o trabalho deles.

Yeah. But they are obsessed and they're just doing their job.

Sim. Mas eles estão obcecados e estão apenas fazendo seu trabalho.

They're trying to keep us informed and up to date with all of the news and all of the things.

Eles estão tentando nos manter informados e atualizados com todas as notícias e todas as coisas.

So, yeah, I don't know what you're suggesting there.

Então, sim, não sei o que você está sugerindo aí.

And people are being very reticent to share their obsessions

E as pessoas estão sendo muito reticentes em compartilhar suas obsessões,

if you're reticent about something, you you're you're holding back.

se você está reticente sobre algo, você está se segurando.

You don't want to talk about something.

Você não quer falar sobre algo.

So please tell us.

Então, por favor, diga-nos.

We want to hear all your woes. Your obsessions.

Queremos ouvir todas as suas aflições. Suas obsessões.

We want to share them across the World Wide Web.

Queremos compartilhá-los na World Wide Web.

Well, that's put everyone off now.

Bem, isso afastou todo mundo agora.

I'm pretty sure of it.

Tenho certeza disso.

We all look.

Todos nós olhamos.

So can I just carry on, Steve, with my lesson?

Posso continuar, Steve, com minha lição?

A hobby might be described as an obsession so even something you do

Um hobby pode ser descrito como uma obsessão, então mesmo algo que você faz

in your pastime, a little hobby might become an obsession.

em seu passatempo, um pequeno hobby pode se tornar uma obsessão.

Maybe you enjoy going fishing, and then suddenly you find that

Talvez você goste de pescar e, de repente, descobre que

you want to get all of the equipment, all of the best rods

deseja obter todo o equipamento, todas as melhores varas

and all of the best tackle.

e todos os melhores equipamentos.

The tackle is the most important part.

O tackle é a parte mais importante.

Always take care of your tackle because you never know

Sempre cuide do seu tackle porque você nunca sabe

when you need it and always keep your eye off.

quando precisa dele e sempre fique de olho.

Always, always keep your rod clean.

Sempre, sempre mantenha sua vara limpa.

I think that's correct.

Acho que está correto.

Reticent. I think that's the correct spelling, isn't it?

Reticente. Acho que essa é a grafia correta, não é?

Reticent.

Reticente.

It's about right to me to make your reluctant.

É certo para mim deixar você relutante.

You're not keen on doing it.

Você não está interessado em fazê-lo.

Yes. You back away.

Sim. Você se afasta.

You are reticent,

Você está reticente,

so maybe you are reticent about sharing with us.

então talvez esteja reticente em compartilhar conosco.

Your obsession, thinking that could be just innocent things.

Sua obsessão, pensando que podem ser apenas coisas inocentes.

They don't have to be things which, you know, you could be could be like me with tears it could be,

Eles não precisam ser coisas que, você sabe, você poderia ser, poderia ser como eu com lágrimas,

could be something you might have an obsession with, with

poderia ser algo pelo qual você pode ter uma obsessão, com

cooking sample or something like that.

amostra de culinária ou algo assim.

You're obsessed with cleaning, cleaning the house yes.

Você é obcecada por limpeza, limpar a casa sim.

There's another one. And somebody mentioned earlier, Mr.

Tem outro. E alguém mencionado anteriormente, Sr.

Duncan, Christina, I know Christina about

Duncan, Christina, eu conheço Christina

and I've got a friend like this, two friends, in fact,

e tenho uma amiga assim, duas amigas, na verdade,

who are slightly obsessed with checking

que estão um pouco obcecadas em verificar

that they've locked the door, the front door when they leave the house.

se trancaram a porta, a porta da frente quando eles sair de casa.

You know, did I did I check and I do that at night.

Você sabe, eu verifiquei e faço isso à noite.

I keep checking that I've turned off the lights in the carriage.

Fico verificando se apaguei as luzes do vagão.

I know I've turned them off, but I keep going back to have a look

Eu sei que os desliguei, mas continuo voltando para dar uma olhada.

I'm a bit obsessed with checking that things are switched off anyway.

Estou um pouco obcecado em verificar se as coisas estão desligadas de qualquer maneira.

Yeah, I have to constantly check that my trousers are actually up

Sim, tenho que verificar constantemente se minhas calças estão levantadas

because I forget sometimes that to pull them up in the morning and I'm walking around for the whole day

porque às vezes me esqueço de puxá-las de manhã e estou andando o dia inteiro

with my trousers around my ankles, it's very embarrassing,

com as calças nos tornozelos, é muito constrangedor,

especially in the butcher's shop.

especialmente no açougue comprar.

Sometimes that person cannot stop

Às vezes, essa pessoa não consegue parar de

doing the thing they might be described as it might be described as a compulsion,

fazer o que pode ser descrito como uma compulsão,

something that a person could not stop doing might be described as a compulsion.

algo que uma pessoa não consegue parar de fazer pode ser descrito como uma compulsão.

As we mentioned earlier, you can't stop doing it.

Como mencionamos anteriormente, você não pode parar de fazer isso.

It has become a compulsion.

Tornou-se uma compulsão.

There are many things

Há muitas coisas pelas

that a person might become obsessed with, many things.

quais uma pessoa pode ficar obcecada, muitas coisas.

A pop group.

Um grupo pop.

You might be obsessed with the latest K-pop

Você pode estar obcecado com as últimas batidas de bebê do K-pop

baby beats and you're a big fan of them.

e é um grande fã delas.

You see K-pop, OK, k

Você vê K-pop, OK, k

k pop Korea, Korean pop music, or maybe a type of fashion.

k pop Coreia, música pop coreana ou talvez um tipo de moda.

Maybe suddenly you want to wear Doc Martens,

Talvez de repente você queira usar Doc Martens,

big black heavy boots, on.

grandes botas pretas e pesadas.

Now back in fashion, you will see lots of women

Agora de volta à moda, você verá muitas mulheres

wearing big heavy boots quite often.

usando botas grandes e pesadas com bastante frequência.

Quite often.

Com bastante frequência.

Doc Martens.

Doc Martens.

Yes. That's why I said it also. Yes.

Sim. É por isso que eu disse isso também. Sim.

Also a certain object or a type of food or a hobby or pastime.

Também um determinado objeto ou um tipo de comida ou um hobby ou passatempo.

What was that, Steve?

O que foi isso Steve?

Yes, better.

Sim melhor.

Easy. Access, gambling.

Fácil. Acesso, jogos de azar.

That's an obsession for some people.

Isso é uma obsessão para algumas pessoas.

You can't stop.

Você não pode parar.

And that that could be seen as an unhealthy obsession

E que isso pode ser visto como uma obsessão doentia

because you could lose lots of money

porque você pode perder muito dinheiro,

so the impact of that obsession could be that you lose

então o impacto dessa obsessão pode ser que você perca

lots of of your earnings by being obsessed with gambling

muito de seus ganhos por ser obcecado por jogos de azar

or even if you gamble once, I always say it is a fool's game.

ou mesmo se você jogar uma vez, eu sempre digo que é um jogo de tolo.

But bamboo for you says, for example,

Mas o bambu para você diz, por exemplo,

your obsession, you could be obsessed with formula one

sua obsessão, você pode ser obcecado pela Fórmula 1

and that might you might end up getting a job in it

e pode acabar conseguindo um emprego nela

because you've become obsessed with a particular subject, you know, like Formula One

porque ficou obcecado com um determinado assunto, sabe, como a Fórmula 1,

you might become so obsessed you

você pode torna-se tão obcecado que o

it leads you to developing a career in a particular area.

leva a desenvolver uma carreira em uma área específica.

Well, like that that's what I mean by healthy obsession.

Bem, assim é o que quero dizer com obsessão saudável.

So you kind of have an obsession that is healthy and does not cause any problems.

Então você meio que tem uma obsessão que é saudável e não causa nenhum problema.

In fact, it might do the opposite and help your life quite a lot.

Na verdade, pode fazer o oposto e ajudar bastante a sua vida.

Could go work for Mitchell.

Poderia ir trabalhar para Mitchell.

Yes, I know more about that tie after.

Sim, eu sei mais sobre essa gravata depois.

When I used to go to car showrooms, I used to be obsessed with learning

Quando eu costumava ir a showrooms de carros, costumava ficar obcecado em aprender

all the stats, the statistics of, of, of, you know, the nought to 60, what,

todas as estatísticas, as estatísticas de, de, de, você sabe, o zero a 60, o quê,

what options are available and all that sort of thing.

quais opções estão disponíveis e todo esse tipo de coisa.

And then you go to a car showroom and you if, if then I knew

E então você vai a um showroom de carros e se, se eu soubesse

more about the person that was selling the car to me.

mais sobre a pessoa que estava vendendo o carro para mim.

I used to get very disappointed because I would think, well, I've read the brochure,

Eu costumava ficar muito desapontado porque pensava, bem, eu li o folheto,

I know what's available on this car and this, that and the other.

sei o que está disponível neste carro e neste, naquele e no outro.

And they don't seem to know that used to upset me.

E eles não parecem saber que costumava me chatear.

I used to be, you know, always been obsessed. Yes.

Eu costumava ser, você sabe, sempre fui obcecado. Sim.

But anyway, yeah, I think with that Valentine, we've definitely gathered

Mas de qualquer forma, sim, acho que com aquele dia dos namorados, definitivamente descobrimos

that collecting rare things I stamp smokes.

que colecionar coisas raras que carimbo é demais.

That can become an obsession.

Isso pode se tornar uma obsessão.

You're always looking at where, you know, to find the new stamp or the people's underwear

Você está sempre olhando para onde, sabe, encontrar o novo selo ou a roupa íntima das pessoas

that made you go quite that.

que fizeram você ir assim.

Sometimes an obsession can colour a person's daily life.

Às vezes, uma obsessão pode colorir a vida diária de uma pessoa .

As you said earlier, about

Como você disse anteriormente, sobre

obsessive compulsive disorder, very similar.

transtorno obsessivo compulsivo, muito parecido.

A stalker, as we said earlier, Steve,

Um perseguidor, como dissemos anteriormente, Steve,

a stalker will follow the person they have an obsession for.

um perseguidor seguirá a pessoa pela qual ele tem uma obsessão.

They are obsessed with a certain celebrity

Eles são obcecados por uma certa celebridade

or a certain famous person.

ou uma certa pessoa famosa.

In the public eye. I used to have stalkers.

Aos olhos do público. Eu costumava ter perseguidores.

Can you believe it?

Você acredita nisso?

I had stalkers when I was in China because for a few moments I was famous.

Tive perseguidores quando estava na China porque por alguns momentos fui famoso.

I was on TV and then people knew me and then people started following me around

Eu estava na TV e então as pessoas me conheciam e começaram a me seguir

and trying to find out where we lived because they wanted free English lessons from me.

e tentar descobrir onde morávamos porque queriam aulas de inglês gratuitas comigo.

And it became rather rather embarrassing, to say the least.

E tornou-se bastante embaraçoso, para dizer o mínimo.

That brings up a point that that Lewis brought up earlier.

Isso traz um ponto que Lewis levantou anteriormente.

The difference between obsession and addiction yes. Yes.

A diferença entre obsessão e vício sim. Sim.

If it's an addiction, it's usually that is something that is unhealthy.

Se for um vício, geralmente é algo que não é saudável.

Yeah.

Sim.

Leading to is are negative effects whereas an obsession

Levar a isso são efeitos negativos, enquanto uma obsessão

doesn't necessarily lead to poor outcomes.

não leva necessariamente a resultados ruins.

Yeah. We say, although you can often use the word addiction,

Sim. Dizemos, embora muitas vezes você possa usar a palavra vício,

when it's not.

People use it in sort of common

quando não é. As

pessoas o usam em uma espécie de

English to describe somebody they like.

inglês comum para descrever alguém de quem gostam.

Like you can say, oh, I'm obsessed with chocolate.

Como você pode dizer, oh, eu sou obcecado por chocolate.

I'm sorry, I'm addicted to chocolate, I'm addicted to chocolate.

Desculpa, sou viciada em chocolate, sou viciada em chocolate.

People will often say that, but it doesn't mean that you're really medically addicted

As pessoas costumam dizer isso, mas isso não significa que você é realmente viciado em medicamentos,

there is a good example on my screen.

há um bom exemplo na minha tela.

Episode 283 no.

Episódio 283 no.

Above it.

Acima dele.

English addict. Yes.

viciado em inglês. Sim.

Yeah. So there there. That's it.

Sim. Então aí. É isso.

Yeah, exactly.

Sim, exatamente.

You're using that word

Você está usando essa palavra,

not it's true.

não é verdade. O

Meaning is negative, but you can often use it in English too, just to describe

significado é negativo, mas muitas vezes você pode usá-lo também em inglês, apenas para descrever

in a humorous way something that you're you like a lot

de maneira bem-humorada algo que você gosta muito

and you can't stop doing, as we mentioned earlier, the need to do something in a certain way.

e não consegue parar de fazer, como mencionamos anteriormente, a necessidade de fazer algo de uma maneira certa maneira.

Can also become an obsession.

Também pode se tornar uma obsessão.

You can't stop doing it. You have a compulsion.

Você não pode parar de fazer isso. Você tem uma compulsão.

You can't stop yourself.

Você não pode se conter.

We can also say that an obsession might be

Também podemos dizer que uma obsessão pode ser

a crazy fashion or a fad or a fixation.

uma moda maluca, um modismo ou uma fixação.

They are all types of obsession, not necessarily negative

Eles são todos os tipos de obsessão, não necessariamente negativos,

so the latest fashion might might lead people to become obsessed

então a última moda pode levar as pessoas a ficarem obcecadas

with a certain appearance or a certain type of clothing a craze.

com uma certa aparência ou um certo tipo de roupa uma mania.

I love that craze.

Eu amo essa mania.

The latest craze is to walk around

A última moda é andar

with your fingers up your nose, something like that.

com os dedos no nariz, algo assim.

I'm sure it will happen eventually on tick tock.

Tenho certeza de que isso acontecerá eventualmente no tique-taque.

I'm sure it will thank Evie tests.

Tenho certeza que agradecerá aos testes de Evie.

And I suppose the question is is there something you have been obsessed with?

E suponho que a questão seja: há algo pelo qual você está obcecado?

Mr. Steve, you told us about your tires. Yes.

Sr. Steve, você nos contou sobre seus pneus. Sim.

But there is also something else that you are definitely obsessed with.

Mas também há outra coisa pela qual você está definitivamente obcecado.

At the moment.

No momento.

No, I can't think of anything.

Não, não consigo pensar em nada.

OK, I will have to name it then.

OK, vou ter que nomeá-lo então.

Finance.

Finança.

Oh, the stock market oh, Mr.

Oh, o mercado de ações, oh, Sr.

Duncan, don't get me started on that. Well, that's it.

Duncan, não me fale sobre isso. Bem, é isso.

That's all. I'm just saying. What? What it is.

Isso é tudo. Estou apenas dizendo. O que? O que é isso.

Well, there's an example there.

Bem, há um exemplo lá.

Something I in the past have known very little about

Algo que no passado eu sabia muito pouco sobre

you know,

você sabe,

investing.

investir.

It's not something I've ever been particularly interested in.

Não é algo que me interesse particularmente.

I've always liked saving money, but going, you know, going into the wider

Sempre gostei de economizar dinheiro, mas de, você sabe, entrar no campo mais amplo

field of investments and investing.

de investimentos e investimentos.

I think I've reached a certain age where I'm become

Acho que cheguei a uma certa idade em que fiquei

a little obsessed with watching YouTube videos.

um pouco obcecado em assistir a vídeos do YouTube.

Yeah.

Now, can you imagine sitting around all day watching YouTube?

Sim.

Agora, você pode imaginar ficar sentado o dia todo assistindo ao YouTube?

OK, what a waste of time that is.

OK, que perda de tempo isso é.

I know. Exactly. Yes. What a waste of a life. Well, no.

Eu sei. Exatamente. Sim. Que desperdício de vida. Bem não.

I mean,

Quero dizer,

who wants to just sit all the time watching YouTube?

quem quer ficar sentado o tempo todo assistindo ao YouTube?

Unless it's you, of course.

A menos que seja você, claro.

But yes, and I think that is I've become obsessed.

Mas sim, e acho que fiquei obcecado.

But again, that is leading to me gaining knowledge in that subject. Yes.

Mas, novamente, isso está me levando a adquirir conhecimento nesse assunto. Sim.

And I think sometimes you if you don't get a bit of an obsession

E eu acho que às vezes você, se não ficar um pouco obcecado

about something, you never really going to learn about that subject.

por alguma coisa, nunca aprenderá realmente sobre esse assunto.

So so you you have to get maybe a slightly unhealthy

Então você tem que obter talvez um

interest spending, probably spending too much time watching.

gasto de juros um pouco prejudicial, provavelmente gastando muito tempo assistindo.

And of course, YouTube's brilliant for that because this anything you want to learn,

E, claro, o YouTube é brilhante para isso, porque qualquer coisa que você queira aprender,

somebody has started a course on that.

alguém iniciou um curso sobre isso.

So anyway, Steve, so yeah, I'm trying to find out about that.

Enfim, Steve, sim, estou tentando descobrir isso.

So Steve's obsession at the moment is the money market.

Portanto, a obsessão de Steve no momento é o mercado financeiro.

Stock market, do you know?

Bolsa de Valores, você conhece?

Yes. OK, just trying to learn.

Sim. OK, apenas tentando aprender.

OK, move on to move on.

OK, siga em frente para seguir em frente.

I'm obsessed with something on YouTube.

Estou obcecado com algo no YouTube.

There is a girl who has certain attributes

Há uma garota que tem certos atributos,

I'm not going to say what, but I am absolutely obsessed with this girl.

não vou dizer quais, mas estou absolutamente obcecado por essa garota.

I can't stop watching her videos and that's it.

Eu não consigo parar de assistir seus vídeos e é isso.

That's all I'm saying.

Isso é tudo que estou dizendo.

It's nothing rude or dirty but it's just something

Não é nada rude ou sujo, mas é apenas algo que

I got a bit obsessed with watching. Yes.

fiquei um pouco obcecado em assistir. Sim.

Because there are certain people that make YouTube videos and they're

Porque há certas pessoas que fazem vídeos no YouTube e

you're aware that it's about their sort of physical appearance.

você sabe que é sobre o tipo de aparência física delas.

Yes. OK, I was going to say that. Yes. Or anything.

Sim. OK, eu ia dizer isso. Sim. Ou nada.

Any attribute I didn't say physical.

Qualquer atributo que eu não disse físico.

I said attribute.

Eu disse atributo. Digamos que

That's let's just say there are people on YouTube

há pessoas no YouTube

who are who are making themselves very unhealthy with certain behaviours

que estão se tornando muito prejudiciais à saúde com certos comportamentos

and then going on YouTube and telling everybody about it and making lots of money.

e, em seguida, vão ao YouTube e contam a todos sobre isso e ganham muito dinheiro.

Yes, that's what we should be doing.

Sim, é isso que deveríamos estar fazendo.

We should just eat food all the time.

Devemos apenas comer comida o tempo todo.

And then as I slow to get fatter and fatter, I will get more views.

E então, à medida que desacelero para engordar e engordar, obterei mais visualizações.

Now, Stephane, I no, I'm not definitely not a trader.

Agora, Stephane, eu não, definitivamente não sou um comerciante.

No, and it depends what trade either.

Não, e depende do comércio também.

It depends on what type of trade you are after.

Depende do tipo de comércio que você procura.

You know, I don't do any of that.

Sabe, eu não faço nada disso.

I just want to, I just want to learn about it. Yeah.

Eu só quero, eu só quero aprender sobre isso. Sim.

Because when you, when you reach my advanced age.

Porque quando você, quando você chegar na minha idade avançada.

OK then you've got to start thinking about what

OK, então você tem que começar a pensar no que

you're going to do to survive in your retirement.

vai fazer para sobreviver na sua aposentadoria.

So I think automatically sort of you reach a certain age,

Então eu acho que automaticamente você atinge uma certa idade,

you start to get a bit more interested in, you know, what are you going to do with your finance?

você começa a ficar um pouco mais interessado, sabe, o que você vai fazer com suas finanças?

These are valuable moments of my life stream the next 20 years.

Estes são momentos valiosos do meu fluxo de vida nos próximos 20 anos.

Would you like to see an obsession that I used to have many years ago when I was a teenager?

Você gostaria de ver uma obsessão que eu tinha há muitos anos, quando era adolescente?

Would you like to see a photograph of me when I was only 17?

Você gostaria de ver uma fotografia minha quando eu tinha apenas 17 anos?

Sweet 72. We've seen it before.

Doce 72. Já vimos isso antes.

Well, yes, well maybe.

Bem, sim, bem, talvez.

Well, everything OK?

Bem, tudo bem?

That's all I can smell is the, is the the beef stew cooking in the kitchen by viewers.

Isso é tudo que eu posso sentir é o, é o ensopado de carne cozinhando na cozinha pelos telespectadores.

Well, what

Bem, o que

are you saying?

você está dizendo?

Goodbye. We going?

Adeus. Nos vamos?

All right then. See you next.

Tudo bem então. Até a próxima.

It's like

É como

an obsession that I had when I was young.

uma obsessão que eu tinha quando era jovem.

And yes, I have shown this photograph before, about three years ago.

E sim, já mostrei esta fotografia antes, há cerca de três anos.

Here I am.

Aqui estou.

Look, this is when I have my obsession when I was a teenager, and that is me.

Olha, é aí que tenho minha obsessão quando era adolescente, e sou eu.

Before anyone says anything, that is me.

Antes que alguém diga algo, sou eu.

I was only about 17, 17 years old,

Eu tinha apenas 17, 17 anos

and I was obsessed with Adam and

e era obcecada por Adam e

I know I used to dress up like him

sei que costumava me vestir como ele

and those photographs all me.

e aquelas fotos eram todas minhas.

And, yes, that is my real hair.

E, sim, esse é o meu cabelo de verdade.

I used to have lots of hair when I was young, and that's what I used to do.

Eu costumava ter muito cabelo quando era jovem, e era isso que eu costumava fazer.

So that was my obsession when I was young.

Então essa era minha obsessão quando eu era jovem.

And I was so obsessed I used to actually dress

E eu estava tão obcecado que costumava me vestir

as my favourite pop idol and that's what I used to do.

como meu ídolo pop favorito e era isso que eu costumava fazer.

You see what you look like when we first met

Você vê como você era quando nos conhecemos é

it's how I looked when I first met Mr.

como eu parecia quando conheci o Sr.

Steve, although I wasn't 17.

Steve, embora eu não tivesse 17 anos.

Can I just point that out?

Posso apenas apontar isso?

Just for the legal reasons?

Apenas por razões legais?

How old were you?

Quantos anos você tinha?

What? When we met? 24.

O que? Quando nos encontrarmos? 24.

That's right.

Isso mesmo.

Fortunately,

Felizmente,

nothing illegal.

nada ilegal.

Nothing, nothing. Prince Andrew.

Nada nada. Príncipe André.

Nothing like that.

Nada como isso.

Well, I met you and met you in a nightclub.

Bem, eu te conheci e te conheci em uma boate.

So after seeing that you were legal.

Então, depois de ver que você era legal.

So, Mr.

Então, Sr.

Steve, your obsessions there is one obsession that we haven't really mentioned.

Steve, suas obsessões há uma obsessão que realmente não mencionamos.

And I'm going to mention people aren't sharing that obsession, but yes, OK.

E vou mencionar que as pessoas não estão compartilhando essa obsessão, mas sim, tudo bem.

I think it was just a sentence.

Acho que foi só uma frase.

I was just saying something then.

Eu estava apenas dizendo algo então.

Yeah, well, yes.

Another obsession that you want to share with the world.

Sim, bem, sim.

Outra obsessão que você deseja compartilhar com o mundo.

That you want to share with the world.

Que você deseja compartilhar com o mundo.

Do I? Yes, of course.

Eu? Sim claro.

Cause. Oh, yes, I've mentioned that Mr. Cool.

Causa. Oh, sim, eu mencionei que o Sr. Cool.

You mentioned tires.

Você mencionou pneus.

I did mention cars.

Eu mencionei carros.

I mentioned Ford Mustang.

Eu mencionei o Ford Mustang.

Yes, but but generally, yes.

Sim, mas geralmente sim.

Since I met you, I.

Desde que te conheci, eu.

Why are you being so awkward?

Por que você está sendo tão estranho?

I don't know.

Não sei.

When we first met, you were obsessed with cars.

Quando nos conhecemos, você era obcecado por carros.

You used to

Você

used to have car magazines everywhere.

costumava ter revistas de carros em todos os lugares.

Yes. And you still do.

Sim. E você ainda faz.

That's the thing. That particular thing hasn't changed.

Essa e a coisa. Essa coisa em particular não mudou.

So even now, Steve still has car magazines.

Então, mesmo agora, Steve ainda tem revistas de carros.

And he's obsessed with reading them.

E ele está obcecado em lê-los.

I don't know what it is.

Eu não sei o que é.

Yeah, that's just it's an interest.

Sim, isso é apenas um interesse.

That's an obsession. Yes.

Isso é uma obsessão. Sim.

I wouldn't say I was as obsessed now as I was when I was younger.

Eu não diria que estava tão obcecado agora quanto quando era mais jovem.

I was sort of not as interested anymore,

Eu meio que não estava mais tão interessado,

but I still like to read car magazines yes.

mas ainda gosto de ler revistas de carros sim.

Every every month I get one coming to the post,

Todos os meses recebo uma chegando ao correio,

but I used to go into newsagents, and just because you can't buy all the car

mas costumava ir a bancas de jornais e só porque você não pode comprar todas as

magazines, new cars are available, there must be ten different publications.

revistas de carros, carros novos estão disponíveis, deve haver dez publicações diferentes.

So what I would do is I would buy one, but then read all the others while I was in the supermarket.

Então o que eu faria é comprar um, mas depois ler todos os outros enquanto estava no supermercado.

It's not what everybody does in the supermarket.

Não é o que todo mundo faz no supermercado.

They read magazines for free.

Eles lêem revistas de graça.

You are the worst person

Você é a pior pessoa

you can get away with, you know, standing around for at least 5 minutes reading a magazine.

com quem pode se safar, sabe, ficar parado por pelo menos 5 minutos lendo uma revista.

Nobody ever comes up to you and stops you.

Ninguém nunca vem até você e o impede.

If you are running a newsagent or a bookshop and someone goes in

Se você dirige uma banca de jornal ou uma livraria e alguém entra

and all they do is read the book or the magazine and then go,

e tudo o que faz é ler o livro ou a revista e depois diz:

You are the worst customer

Você é o pior cliente que as

people can be obsessed with exercise, can't they?

pessoas podem ficar obcecadas com exercícios, não é?

That's a very that's a very common thing for people to become obsessed with

Isso é muito comum para as pessoas ficarem obcecadas em

having to run runners in particular with cyclists

ter que correr corredores, especialmente com ciclistas que eles

they want to, because what happens when you start running is you get that sort of

querem, porque o que acontece quando você começa a correr é que você recebe esse tipo de

rush of endorphins in your brain makes you feel good.

descarga de endorfinas em seu cérebro que faz você se sentir bem.

The old adrenaline, but then you have to run further

A velha adrenalina, mas então você tem que correr mais

to get that same fix and you have to sacrifice.

para conseguir a mesma dose e tem que se sacrificar.

And people become obsessed with exercise to the point that they get injuries

E as pessoas ficam obcecadas com o exercício a ponto de sofrerem lesões,

so that's a common thing to become.

então isso é algo comum de se tornar.

That then turns into an addiction.

Isso então se torna um vício.

You're addicted to exercise and causing yourself physical harm so what about my obsession currently?

Você é viciado em exercícios e se machuca fisicamente, então e a minha obsessão atualmente?

Well, it has to be sexy, cheap, sexy, cheap.

Bem, tem que ser sexy, barato, sexy, barato. É

That's it.

I love I love sheep, especially when they're attractive and beautiful.

isso.

Eu amo, amo ovelhas, especialmente quando são atraentes e bonitas.

And I follow them around and I wave to them and I call their name,

E eu os sigo e aceno para eles e chamo seus nomes,

but they never they never come to me.

mas eles nunca, eles nunca vêm até mim.

They always work away. But but that's OK.

Eles sempre trabalham fora. Mas tudo bem.

That's all right.

Está tudo bem.

I can live, I can survive.

Eu posso viver, eu posso sobreviver.

I can carry on with my life.

posso seguir minha vida.

Even though one day I know I will I will meet that sheep, that right sheep

Mesmo que um dia eu saiba que irei encontrar aquela ovelha, aquela ovelha certa

that can come and live with as mr.

que pode vir e viver como sr.

Steve and stay in the front garden.

Steve e fique no jardim da frente.

And you will never have to cut the grass ever again.

E você nunca mais terá que cortar a grama.

You see, you became very obsessed with.

Você vê, você ficou muito obcecado.

And you have got

E você tem

a scent, a genuine obsession with sort of technology. Oh,

um cheiro, uma verdadeira obsessão por algum tipo de tecnologia. Ah,

and computers for example,

e computadores, por exemplo,

you became very obsessed recently at

você ficou muito obcecado recentemente em

learning all about how computers work so that you could build your own.

aprender tudo sobre como os computadores funcionam para que você possa construir o seu próprio.

Yes. That became an obsession over a number of weeks and months,

Sim. Isso se tornou uma obsessão por várias semanas e meses,

but that led to a healthy outcome.

mas levou a um resultado saudável.

You being able to get a new computer, you know, a lot cheaper than if you and a better one

Você sendo capaz de obter um novo computador, você sabe, muito mais barato do que se você e melhor

than if you had purchased it from a retail store somewhere.

do que se você o tivesse comprado em uma loja de varejo em algum lugar.

But generally, do you love reading about cameras

Mas, em geral, você adora ler sobre câmeras

and technology and how it all works?

e tecnologia e como tudo funciona?

So I would say that was your sort of main obsession

Então eu diria que esse era o seu tipo de obsessão principal,

nothing.

nada.

Nothing going on here.

Nada acontecendo aqui.

Nothing to say.

Nada a dizer.

Yeah.

Sim.

So, yes, that I think so that was your main obsession.

Então, sim, acho que sim, essa era sua principal obsessão.

I think it's safe to say that we all have obsessions in our lives, things that we can't stop thinking about.

Acho que é seguro dizer que todos nós temos obsessões em nossas vidas, coisas nas quais não conseguimos parar de pensar. Na

Most of the time they are harmless

maioria das vezes, eles são inofensivos

or things that might actually be of benefit.

ou coisas que podem realmente ser benéficas.

Yeah,

Sim,

in your life.

na sua vida.

Yes, a lot.

Sim muito.

A lot of obsessions can lead to positive outcomes,

Muitas obsessões podem levar a resultados positivos,

but some can lead to addiction and it's that that then becomes very unhealthy.

mas algumas podem levar ao vício e é isso que se torna muito prejudicial à saúde.

So I think it's safe to say that it can be a good thing and also a bad thing.

Então eu acho que é seguro dizer que pode ser uma coisa boa e também uma coisa ruim.

Healthy obsession.

Obsessão saudável.

It is the driving force that keeps us all on that road

É a força motriz que nos mantém nessa estrada

to the dreams that we always imagine

para os sonhos que sempre imaginamos

and hopefully one day will have for real.

e esperamos um dia ter de verdade.

I think so.

Eu penso que sim.

Oh, my goodness.

Ó meu Deus.

It's 4:03, Mr.

São 4:03, Sr.

Duncan.

We we we finished timekeeping.

Duncan.

Nós nós terminamos a cronometragem.

Some people are obsessed with good timekeeping.

Algumas pessoas são obcecadas por uma boa cronometragem.

We all know people that are obsessed.

Todos nós conhecemos pessoas obcecadas.

They get very upset if they're late to meetings or if people are late to their meetings.

Eles ficam muito chateados se chegam atrasados ​​às reuniões ou se as pessoas se atrasam para as reuniões.

I had I had a boss who was obsessed, literally was obsessed

Eu tinha uma chefe obcecada, literalmente obcecada

with never being late to any meetings to such extent

por nunca se atrasar para nenhuma reunião a ponto de

that she would arrive like an hour early. Oh,

chegar uma hora antes. Ah,

oh. Sometimes up to 2 hours early

ah. Às vezes até 2 horas mais cedo

because she was just obsessed with never being late for a meeting. Yes.

porque ela estava obcecada em nunca se atrasar para uma reunião. Sim.

It's it's almost as if she's taking a flight, but some people are obsessed with timekeeping.

É quase como se ela estivesse pegando um voo, mas algumas pessoas são obcecadas por cronometragem.

That can be a real obsession.

Isso pode ser uma verdadeira obsessão.

It was a very good film with John Cleese

Foi um filme muito bom com John Cleese

called Clockwise, and that is all about a man who is obsessed with time.

chamado Clockwise, e é sobre um homem obcecado com o tempo.

And some of that some of that movie was filmed here

E parte desse filme foi filmado aqui

in much Wenlock Once it was.

em Wenlock. Uma vez que foi.

And John Cleese was running around the streets of much Wenlock.

E John Cleese estava correndo pelas ruas de Wenlock.

Deputy under the age of 31 that who John Cleese

Deputado com menos de 31 anos que quem John Cleese

wants everyone knows who John Cleese is.

quer, todos sabem quem é John Cleese.

OK, who is John Cleese.

OK, quem é John Cleese.

We haven't got time It's come 4:00.

Não temos tempo. Já são 4:00.

No, I wasn't asking.

Não, eu não estava perguntando.

I wasn't asking generally. Well, I suppose I was.

Eu não estava perguntando em geral. Bem, suponho que estava.

I was asking generally, yes.

Eu estava perguntando geralmente, sim.

Everyone knows.

Everyone knows who he is.

Todo mundo sabe.

Todo mundo sabe quem ele é.

Another example, Sylvia says, I used to bite my nails.

Outro exemplo, diz Sylvia, eu costumava roer as unhas.

So did I.

Eu também. Isso

That I still do.

eu ainda faço.

I still do. Unfortunately, it's his toenails.

Eu ainda faço. Infelizmente, são as unhas dos pés.

I if only I had that flexibility. Mr.

Se eu tivesse essa flexibilidade. Sr.

Duncan, at my age, the flexibility is not what it was.

Duncan, na minha idade, a flexibilidade não é o que era.

You can't get your legs anywhere now.

Você não pode colocar suas pernas em qualquer lugar agora.

The other is obsessed with making me stop doing it.

O outro está obcecado em me fazer parar de fazer isso.

Yes, that's it. She was fixated.

Sim é isso. Ela estava fixada.

She would do everything in our power to stop you chewing your nails.

Ela faria tudo ao nosso alcance para impedi- lo de roer as unhas.

It's a habit.

É um hábito.

Biting in ours is a habit.

Morder o nosso é um hábito.

And you wouldn't go biting it as an obsession.

E você não iria mordê-lo como uma obsessão.

But somebody's trying to stop you doing it.

Mas alguém está tentando impedi-lo de fazer isso.

Can become obsessed with stopping you doing it.

Pode ficar obcecado em impedi-lo de fazê-lo.

Yeah, that's interesting.

Sim, isso é interessante.

Yeah.

Sim.

You kind of become obsessed with something another person is doing,

Você meio que fica obcecado com algo que outra pessoa está fazendo

and maybe you want to stop them from doing it.

e talvez queira impedi-la de fazer isso.

That's actually quite. Yeah, I like that.

Isso é realmente bastante. Sim, eu gosto disso.

That's a good point. Yes.

Este é um bom ponto. Sim.

And somebody could be addicted to crack.

E alguém pode ser viciado em crack.

Cocaine wasn't crack crack.

Cocaína não era crack crack.

Crack cocaine, crack cocaine.

Crack cocaína, crack cocaína.

What's that?

And then you might find that their partner is obsessed

O que é isso?

E então você pode descobrir que o parceiro deles está obcecado

with stopping you from becoming, you know, stopping you from having that addiction.

em impedir que você se torne, você sabe, impedir que você tenha esse vício.

Well, I think that's a good idea, isn't it?

Bem, acho que é uma boa ideia, não é?

Well, yes, I'm just saying it would, you know, would you mind cutting down

Bem, sim, só estou dizendo que sim, você se importaria de reduzir

on the amount of crack cocaine that you consume?

a quantidade de crack que consome?

Good morning from Brazil and goodbye from us.

Bom dia do Brasil e adeus de nós.

I'm afraid

Receio que

it's just morning in Brazil.

seja apenas de manhã no Brasil.

How lovely.

Que adorável.

Yeah. I'm getting this picture of tropical rainforest runoff.

Sim. Estou recebendo esta foto do escoamento da floresta tropical.

I think in Brazil, I think of tropical rainforests. Yes.

Acho que no Brasil, penso nas florestas tropicais. Sim.

Well, of course, Brazil will be in the news a lot because they have the big election coming up.

Bem, é claro, o Brasil estará muito no noticiário porque eles têm a grande eleição chegando.

Oh, also Colombia as well, having their general election.

Ah, também a Colômbia, tendo sua eleição geral.

I believe they are for the first time going liberal oh.

Eu acredito que eles estão se tornando liberais pela primeira vez.

Oh, can you believe it?

Oh, você pode acreditar? A

Colombia is going liberal, it would appear for the first time ever in the history.

Colômbia está se tornando liberal, pareceria pela primeira vez na história.

Yes. John Cleese did appear in a film

Sim. John Cleese apareceu em um filme

and he was obsessed with time.

e era obcecado pelo tempo.

Talking of which, it's time

Falando nisso, é hora

to go

time to put the kettle on and to have a little snack.

de colocar a chaleira no fogo e fazer um lanchinho.

And maybe, maybe I can cut the grass because

E talvez, talvez eu possa cortar a grama porque

hopefully it's dry.

espero que esteja seca.

Yes, it's dry outside and I can cut the grass.

Sim, está seco lá fora e posso cortar a grama.

So watch out, neighbours.

Então cuidado, vizinhos.

I'm about to make some noise. Yes,

Estou prestes a fazer barulho. Sim

right. Lovely to be here, Mr.

certo. É um prazer estar aqui, Sr.

Duncan.

Duncan.

And lovely to be with all you lovely people across the world

E adorável estar com todas as pessoas adoráveis ​​em todo o mundo

and hopefully see you same time, same place.

e espero vê-los na mesma hora, no mesmo lugar.

Next week.

Semana que vem.

Have a lovely week.

Tenha uma linda semana.

And Mr Steve is going outside to do this

E o Sr. Steve vai sair para fazer isso

oh, that is it.

, é isso.

There is no more.

Não há mais.

I hope you've enjoyed today's live stream

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje

and I hope you will join me again on Wednesday.

e que se juntem a mim novamente na quarta-feira.

I'm back on Wednesday, by the way.

A propósito, volto na quarta-feira.

Wednesday I am here with you all and it will be a new month.

Quarta-feira estou aqui com todos vocês e será um novo mês.

The 1st of June is just around the corner.

O 1º de junho está chegando.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

I hope you've enjoyed today's livestream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

Thanks for watching and I will see you again on Wednesday.

Obrigado por assistir e nos veremos novamente na quarta-feira.

You can watch this again by the way, all of this can be watched

A propósito, você pode assistir novamente, tudo isso pode ser assistido

as many times as you want.

quantas vezes quiser.

You are more than welcome to do it.

Você é mais do que bem-vindo para fazê-lo.

And of course, there will be captions later on as well.

E, claro, haverá legendas mais tarde também.

Thanks a lot for watching.

Muito obrigado por assistir.

Thanks for joining see on Wednesday.

Obrigado por se juntar a ver na quarta-feira.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan in the birthplace of English, saying, thanks for watching.

Duncan no berço do inglês, dizendo, obrigado por assistir.

See you soon. And of course, until the next time we meet.

Vejo você em breve. E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos.

You know what's coming next. Yes, you do.

Você sabe o que está por vir. Sim, você faz.

See you in June...

Até junho...

ta ta for now.

ta ta por enquanto.