Can't Get you out of my head! OBSESSION / English Addict live chat & learning / Sunday 29th MAY 2022

Here we are with the final

Oto jesteśmy z ostatnim

English addict of May Hello, everyone.

uzależnionym od angielskiego May Hello, all.

Welcome.

Powitanie.

Welcome to a damp England today.

Witamy dziś w wilgotnej Anglii.

Everything is a little wet.

Wszystko jest trochę mokre.

Soggy.

Rozmoczony.

Ooh, I like that word. Soggy.

Ooo, lubię to słowo. Rozmoczony.

If something is soggy, it means it has lots of water on it

Jeśli coś jest rozmoczone, oznacza to, że jest na nim dużo wody

or lots of water has soaked into it.

lub dużo wody wsiąknęło w to.

The thing in question has become soggy.

Rzecz, o której mowa, stała się rozmoczona.

Here we go again. Yes. Welcome.

Znowu się zaczyna. Tak. Powitanie. Po raz

Once more it is English addict coming to you live from the birthplace

kolejny jest to uzależniony od języka angielskiego, który przychodzi do ciebie na żywo z miejsca narodzin

of the English language, which just happens to be.

języka angielskiego, którym tak się akurat złożyło.

Do you know where this live stream is coming from?

Czy wiesz, skąd pochodzi ta transmisja na żywo?

It's coming to you live from England.

Przychodzi do was na żywo z Anglii.

Mm hmm.

hmm.

Well, here we go again.

No i znowu.

Yes, we are back once more,

Tak, wróciliśmy jeszcze raz

and it feels great.

i czujemy się świetnie.

To be here with you once again. Hi, everybody.

Być tu z tobą jeszcze raz. Cześć wszystkim.

This is Mr.

Duncan in England. How are you today?

To jest pan

Duncan z Anglii. Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w

Are you okay?

porządku? Mam

I hope so.

Are you feeling happy today?

nadzieję.

Czy czujesz się dziś szczęśliwy?

I really hope you are feeling good on this day.

Naprawdę mam nadzieję, że czujesz się dobrze w tym dniu.

This particular day, it is.

Ten szczególny dzień, to jest to.

As I said a few moments ago, it is the final English addict of May.

Jak powiedziałem kilka chwil temu, to ostatni majowy uzależniony od angielskiego.

Yes, June is just around the corner.

Tak, czerwiec jest tuż za rogiem.

And of course, we always get very excited at this time of year

I oczywiście zawsze jesteśmy bardzo podekscytowani o tej porze roku

in England and across the UK.

w Anglii i całej Wielkiej Brytanii.

Because June is when summer begins,

Ponieważ czerwiec to początek lata,

when those lovely, long, warm days read or turn.

kiedy te piękne, długie, ciepłe dni czytają lub odwracają się.

And it does seem as if we've been waiting for a very long time.

I wydaje się, jakbyśmy czekali bardzo długo.

I don't know why the winter that is just past

Nie wiem, dlaczego zima, która właśnie minęła,

the winter that ended a few weeks ago.

skończyła się kilka tygodni temu.

It seemed very long.

Wydawało się to bardzo długie.

It seemed like a very long winter. I don't know why.

Wydawało się, że to bardzo długa zima. nie wiem dlaczego.

And the weather wasn't even that bad.

A pogoda nie była nawet taka zła.

It wasn't a bad winter.

To nie była zła zima.

It was quite mild, a little wet, but not very cold.

Było dość łagodnie, trochę mokro, ale niezbyt zimno.

But here we are on the verge

Ale oto jesteśmy na skraju

of June arriving.

nadejścia czerwca.

In fact, it will be with us on Wednesday,

W rzeczywistości będzie z nami w środę,

as I will be on Wednesday.

tak jak ja będę w środę.

Enough of that for now.

Na razie wystarczy tego.

We will get on with today's live stream.

Kontynuujemy dzisiejszą transmisję na żywo.

My name is Mr.

Nazywam się Pan

Duncan and I talk about the English language.

Duncan i mówię o języku angielskim.

You might say that I am one of those up there.

Można powiedzieć, że jestem jednym z tych na górze.

I am an English addict and I do like English.

Jestem uzależniony od angielskiego i lubię angielski.

I have to be honest with you.

Muszę być z tobą szczery.

Sometimes when I wake up in the morning, all I can think about

Czasami, kiedy budzę się rano, myślę tylko o

is the English language.

języku angielskim.

And when I come downstairs and I see Mr.

A kiedy schodzę na dół i widzę pana

Steve in the kitchen making his porridge,

Steve'a w kuchni, który robi owsiankę,

I can't resist using English.

nie mogę się powstrzymać przed użyciem angielskiego.

I say Good morning, Mr. Steve.

Mówię dzień dobry, panie Steve.

What have you got there?

Co tam masz?

And he says in reply, Mind your own business.

A on odpowiada w odpowiedzi: Pilnuj swoich spraw.

It's not very nice, not a very nice way to start today.

To niezbyt miły, niezbyt miły sposób na rozpoczęcie dzisiejszego dnia.

Anyway, here we go. Yes, it is.

W każdym razie, zaczynamy. Tak to jest.

English addict.

Anglik uzależniony.

And now you know who I am and why we are here.

A teraz wiesz, kim jestem i dlaczego tu jesteśmy.

We have made it all the way to the end of another week.

Dobrnęliśmy do końca kolejnego tygodnia.

And yes,

I tak,

it's Sunday.

jest niedziela.

Welcome, everyone.

Witajcie wszyscy.

Beep, beep, beep, beep,

Bip, bip, bip, bip,

beep, beep, beep.

bip, bip, bip.

Whip.

Bicz.

We are back together again.

Znowu jesteśmy razem.

And yes, as I said, it is Sunday. It's.

I tak, jak powiedziałem, jest niedziela. Jego.

It's good to have you here.

Dobrze cię tu mieć.

Thank you very much for joining me today.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie dzisiaj.

I know you didn't have to.

Wiem, że nie musiałeś.

I'm sure you have lots of

Jestem pewien, że masz wiele

other things you could be doing at this very moment in time.

innych rzeczy, które możesz robić w tej chwili.

Maybe something fun, maybe something pleasurable,

Może coś zabawnego, może coś przyjemnego,

maybe a task or a job.

może zadanie lub praca.

That you must do.

To musisz zrobić.

But now you have a good excuse not to do it because you are watching me.

Ale teraz masz dobrą wymówkę, żeby tego nie robić, bo mnie obserwujesz.

You can say to yourself, I would love to do the washing.

Możesz sobie powiedzieć, że z chęcią zrobiłbym pranie.

I would love to put the laundry into the washing machine.

Chętnie włożę pranie do pralki. Z

I would love to empty

chęcią opróżniłabym

all of that awful garbage in the kitchen.

wszystkie te okropne śmieci w kuchni.

But I'm not going to because now I have to watch Mr.

Ale nie zamierzam, bo teraz muszę pilnować pana

Duncan.

So you have a good excuse not to do anything right now.

Duncana.

Więc masz dobrą wymówkę, żeby teraz nic nie robić.

Today we have a topic as usual.

Dzisiaj jak zwykle mamy temat.

We always have something to talk about.

Zawsze mamy o czym rozmawiać.

Today we are looking at the subject of obsession.

Dziś zajmiemy się tematem obsesji.

Oh, do you have an obsession?

Och, masz obsesję?

Or something? You can't stop thinking about

Lub coś? Nie możesz przestać myśleć o

something you can't stop doing.

czymś, czego nie możesz przestać robić. O

We will be talking all about that subject a little bit later on.

tym wszystkim będziemy mówić nieco później.

Also, we have our new feature, What is cooking?

Ponadto mamy naszą nową funkcję, Co to jest gotowanie?

Claudia what do you have in your pocket?

Klaudia co masz w kieszeni?

Talking of which, just before I started today's live stream, Mr.

Mówiąc o tym, tuż przed rozpoczęciem dzisiejszej transmisji na żywo pan

Steve was busy in the kitchen.

Steve był zajęty w kuchni.

Would you like to see what Mr.

Chcesz zobaczyć, co pan

Steve was doing a few moments ago?

Steve robił kilka chwil temu?

Okay, here it is.

Ok, oto jest.

So this is what Steve was doing.

Więc to właśnie robił Steve.

Just before I started today's live stream.

Tuż przed rozpoczęciem dzisiejszej transmisji na żywo.

In fact, you can see the clock.

W rzeczywistości możesz zobaczyć zegar.

It says, 1:26.

Mówi się, 1:26.

So around about half an hour before I started my live stream, Mr.

Tak więc około pół godziny przed rozpoczęciem transmisji na żywo pan

Steve was busy in the kitchen preparing today's meal.

Steve był zajęty w kuchni, przygotowując dzisiejszy posiłek.

He is making a super duper casserole

Robi super zapiekankę

in our wonderful slow cooker.

w naszej wspaniałej powolnej kuchence.

And there, I think

I myślę, że

Mr. Steve is now going to fry some onions and celery.

pan Steve zamierza teraz usmażyć trochę cebuli i selera.

To be honest with you, I don't like celery,

Szczerze mówiąc, nie lubię selera,

but I don't want to tell Mr.

ale nie chcę mówić panu

Steve

Steve'owi,

so that the little white thing

żeby to małe białe coś, co

you can see there, it looks like a large pot that is what Mr.

tam widzisz, wyglądało jak duży garnek, to właśnie

Steve is going to cook the casserole in.

zamierza pan Steve ugotuj zapiekankę.

And it's a great thing we I can't tell you

I to jest wspaniałe, że nie mogę ci powiedzieć,

how much we love this machine.

jak bardzo kochamy tę maszynę.

You can just put all of the food

Możesz po prostu włożyć całe jedzenie

into the slow cooker and then leave it

do powolnej kuchenki, a następnie zostawić ją,

and then it cooks on its own and you can leave it there all day.

a następnie gotuje się sama i możesz zostawić ją tam na cały dzień.

And then at the end of it, you have a lovely meal there.

A potem na koniec masz tam cudowny posiłek.

You can see my

Możesz zobaczyć, jak moja

my hand making a guest appearance.

ręka pojawia się gościnnie. A

So there it is, the slow cooker and Mr.

więc jest, powolna kuchenka i pan

Steve slowly frying the onions and celery.

Steve powoli smażą cebulę i seler.

I'm sure Steve will be talking all about

Jestem pewien, że Steve będzie o

that later on when he joins us in a roundabout.

tym mówił później, kiedy dołączy do nas na rondzie.

15 minutes from now,

Za 15 minut

Steve will be with us.

Steve będzie z nami.

And of course, we are looking at what you are cooking as well.

I oczywiście patrzymy też na to, co gotujesz.

If you have a lovely meal coming up,

Jeśli zbliża się wspaniały posiłek,

we will have our new feature later on.

później udostępnimy naszą nową funkcję.

So not yet, but if you are cooking something,

Więc jeszcze nie, ale jeśli coś gotujesz, nie

I look forward to finding out what you have

mogę się doczekać, aby dowiedzieć się, co masz

in your pocket later on on today's livestream.

w kieszeni później podczas dzisiejszej transmisji na żywo.

Yes, I am with you for 2 hours every Sunday, 2 hours on Sunday,

Tak, jestem z wami na 2 godziny w każdą niedzielę, 2 godziny w niedzielę

and of course I am with you on Wednesday.

i oczywiście jestem z wami w środę.

As well.

Również.

So you can always catch me on Wednesday during the week

Więc zawsze możesz mnie złapać w środę w ciągu tygodnia

for those who can't join me on Sunday

dla tych, którzy nie mogą dołączyć do mnie w niedzielę

and of course we have the live chat.

i oczywiście mamy czat na żywo.

Oh, hello to the live chat

Och, witam na czacie na żywo,

because without you there would be no me.

bo bez ciebie nie byłoby mnie.

I wouldn't be here it would just be a blank screen.

Nie byłoby mnie tutaj, byłby to tylko pusty ekran.

Some people say that a blank screen would be more entertaining than me.

Niektórzy twierdzą, że pusty ekran byłby bardziej zabawny niż ja.

That's not very nice.

To nie jest zbyt miłe.

So who is first on today's livestream?

Kto jest pierwszy na dzisiejszej transmisji na żywo?

Oh, on the live chat, the champion

Och, na czacie na żywo mistrz

once again holding his title

ponownie broni tytułu

once more.

.

Congratulations, Vitus.

Gratulacje, Witusiu.

Guess what?

Zgadnij co?

You are first. Once again

Jesteś pierwszy. Jeszcze raz

on the live chat

na czacie na żywo,

what strange witchcraft is taking place.

jakie dziwne czary mają miejsce.

How do you do it, Vitus?

Jak ty to robisz, Vitusie?

Even I want to know what your secret is now.

Nawet ja chcę wiedzieć, jaki jest teraz twój sekret.

What is your secret?

Jaki jest Twój sekret?

How do you keep appearing on my live stream

Jak to się dzieje, że wciąż pojawiasz się w mojej transmisji na żywo

at the top of the list of the live chat how do you do it?

na górze listy czatu na żywo? Jak to robisz?

What is your secret? Do you have a finger secret?

Jaki jest Twój sekret? Czy masz sekret palca? Czy jest jakiś

Is there a secret to your clicking technique?

sekret twojej techniki klikania?

I wonder

Zastanawiam się

hello all.

cześć wszystkim.

So who else is here today?

Więc kto jeszcze jest tutaj dzisiaj?

Well, I'm going to tell you right now we have Sandra Gonzalez.

Cóż, powiem wam od razu, że mamy Sandrę Gonzalez.

Hello to you, Olga.

Witam Cię Olgo.

Hello, Olga.

Witaj, Olga.

Nice to see you here as well.

Miło cię też tu widzieć.

Welcome back, Beatrice Valentin.

Witaj z powrotem, Beatrice Valentin.

We also have my roots and oh, he is back.

Mamy też moje korzenie i och, on wrócił.

I gave

back in front of his computer

Oddałem przed jego komputerem

looking very interested in what is happening.

wyglądając na bardzo zainteresowanego tym, co się dzieje.

It is.

To jest.

Luis Mendez is here today.

Luis Mendez jest tu dzisiaj.

Hello, Lewis.

Witaj, Lewisie.

Nice to see you back as well.

Ciebie też miło widzieć z powrotem.

Paul Ley.

Paweł Lej.

Hello.

Cześć.

Paul Ley, I believe you are watching in

Paul Ley, wydaje mi się, że oglądasz w

Myanmar.

Birmie.

I think so.

Myślę, że tak.

Hello.

Also to that, Zeke, we also have Nellie.

Cześć.

Poza tym, Zeke, mamy też Nellie.

Hello, Nellie.

Witaj Nellie.

Nice to see you here.

Miło cię tu widzieć. Nawiasem mówiąc,

I will give you my friendly salute

oddam ci moje przyjazne pozdrowienie,

that is my new feature, by the way.

które jest moją nową funkcją.

I call it Mr.

Nazywam to

Duncan's friendly salute.

przyjacielskim salutem pana Duncana.

I I hope you enjoyed that.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

Hello, also, Fernando.

Witam również Fernando.

Fernando, like the Abba song.

Fernando, jak piosenka Abby.

Did you see Abba last week?

Widziałeś Abbę w zeszłym tygodniu?

It wasn't the real Abba.

To nie był prawdziwy Abba.

It was the hologram virtual Abba.

Był to wirtualny hologram Abba.

And apparently they're saying now that this could be the new thing.

I najwyraźniej teraz mówią, że to może być nowa rzecz.

So instead of actually seeing the real performers

Więc zamiast faktycznie widzieć prawdziwych wykonawców

in front of you on the stage, you might actually

przed sobą na scenie, możesz faktycznie

have virtual performers.

mieć wirtualnych wykonawców.

So I suppose even if the entertainer

Przypuszczam więc, że nawet jeśli artysty

or the singer is no longer here, maybe they're dead,

lub piosenkarza już tu nie ma, być może nie żyją,

you could still watch them perform.

nadal można oglądać ich występy.

So who knows?

Więc kto wie?

There might be concerts with Elvis Presley

Mogą być koncerty z udziałem Elvisa Presleya

performing, or maybe.

, a może.

Maybe Nirvana could reform

Może Nirvana mogłaby się zreformować,

you say it could happen or in excess.

mówisz, że może się to zdarzyć lub w nadmiarze.

They could all reform and they could have their lead singers.

Wszyscy mogliby się zreformować i mogliby mieć swoich głównych wokalistów.

There in hologram form.

Tam w formie hologramu.

Imagine that.

So we could start seeing dead performers

Wyobraź sobie, że.

Mogliśmy więc zacząć oglądać zmarłych wykonawców

performing live

występujących na żywo

on stage.

na scenie.

But in in hologram form, I think.

Ale chyba w formie hologramu.

I think that could be the new way forward.

Myślę, że to może być nowa droga do przodu.

Let's face it, when you look at some of the things that are around now,

Spójrzmy prawdzie w oczy, kiedy spojrzysz na niektóre rzeczy, które są teraz w pobliżu,

some of the performers, some of the so-called talent

niektórych wykonawców, niektóre z tak zwanych talentów,

that is around, let's face it,

które są w pobliżu, spójrzmy prawdzie w oczy,

I think it would be nice to dig up some of those

myślę, że byłoby miło wykopać niektóre z tych

old dead performers and see them again.

starych martwych wykonawców i zobaczyć ich ponownie.

Life, even if it's just in the form of a hologram.

Życie, nawet jeśli jest tylko w formie hologramu.

But I think it would be good fun.

Ale myślę, że byłaby to niezła zabawa.

Hello also to money Lisa.

Witam również pieniądze Lisa.

Hello, Money.

Cześć Pieniądze.

So nice to see you back as well. Hello.

Tak miło cię widzieć z powrotem. Cześć.

Also to turn to my new winner who is watching in Vietnam, I believe.

Również, aby zwrócić się do mojego nowego zwycięzcy, który ogląda w Wietnamie, jak sądzę.

Thank you very much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Also, Mr. Steve will be here.

Poza tym będzie tu pan Steve.

By the way, can I just tell you something, Steve?

Przy okazji, czy mogę ci coś powiedzieć, Steve? W

This week has made

tym tygodniu zrobił

a certain step in a certain direction to change his life.

pewien krok w określonym kierunku, aby zmienić swoje życie.

I'm not sure if he wants to talk about it, but Steve,

Nie jestem pewna, czy chce o tym rozmawiać, ale Steve w

this week has done

tym tygodniu zrobił

something that will change his life forever.

coś, co na zawsze zmieni jego życie.

That's all I'm saying.

To wszystko, co mówię.

I don't know if Steve wants to talk about it.

Nie wiem, czy Steve chce o tym rozmawiać.

If he does fine.

Jeśli sobie poradzi.

If he doesn't want to talk about it,

Jeśli nie chce o tym rozmawiać,

then no problem.

nie ma problemu.

We also have Beatrice.

Mamy też Beatrycze.

Hello, Beatrice hello. Also to money, sir.

Witaj, Beatrycze, witaj. Również do pieniędzy, proszę pana.

Nice to see you back here.

Miło cię tu znowu widzieć.

Mosen.

Mosen.

Hello, Mosen also joining us today on the live chat.

Witaj, Mosen również dołącza do nas dzisiaj na czacie na żywo.

Very nice. To see you also. Rosa.

Bardzo dobrze. Ciebie też zobaczyć. Róża.

Claudia. Hello, Claudia.

Klaudia. Cześć Klaudia.

Don't forget, Claudia, we will be asking

Nie zapomnij, Claudia, będziemy pytać, co

what is cooking in your pocket a little bit later on when Mr.

masz w kieszeni trochę później, kiedy

Steve joins us.

dołączy do nas pan Steve.

By the way, I'm sure you have heard

Nawiasem mówiąc, jestem pewien, że słyszałeś już

all about

wszystko o tym, co

what is happening next weekend here in the U.K..

dzieje się w następny weekend w Wielkiej Brytanii.

Across the U.K., lots of people will be celebrating.

W całej Wielkiej Brytanii wiele osób będzie świętować.

Some people won't be celebrating

Niektórzy ludzie nie będą świętować.

Perhaps that includes me.

Być może dotyczy to również mnie.

I'm not sure.

Nie jestem pewny.

But next weekend, it is the special celebration

Ale w następny weekend jest to specjalne święto

for Queen Elizabeth Queen of Queen Elizabeth.

królowej Elżbiety, królowej królowej Elżbiety.

The second, not the first.

Drugi, nie pierwszy.

That was a long time ago. The first one.

To było bardzo dawno temu. Pierwszy.

This is Queen Elizabeth.

To jest królowa Elżbieta.

The second 70 years.

Drugie 70 lat.

70 sitting on the throne.

70 siedzi na tronie.

She's been sitting on the throne for so long.

Tak długo zasiada na tronie.

Her bottom has gone numb.

Jej tyłek zdrętwiał.

So next weekend, yes.

Więc następny weekend, tak.

Here in the U.K., we are celebrating the 70th

Tutaj, w Wielkiej Brytanii, po raz pierwszy świętujemy 70.

anniversary of the Queen

rocznicę królowej

first, the first

, pierwszy

the first time she ever put her bottom onto her throne.

raz, kiedy po raz pierwszy położyła tyłek na tronie.

It is the Jubilee celebration oceans.

To obchody jubileuszu oceanów.

And they are not taking place over one day,

I nie odbywają się one w ciągu jednego dnia,

not two days, not even three days.

ani dwóch, ani nawet trzech dni. Już w najbliższy weekend

We have a whole four days

czekają nas całe cztery dni

of Jubilee celebrations coming up next weekend.

obchodów Jubileuszu.

And here and much Wenlock yes,

A tu i dużo Wenlock tak,

we are getting ready for it as well.

my też się do tego szykujemy.

And there it is.

I oto jest.

The celebrations are well being prepared at the moment.

W tej chwili uroczystości są dobrze przygotowane. Czy

Was that Mr. Steve then?

to był wtedy pan Steve? Czy

Was that Mr. Steve?

to był pan Steve?

He is always making appearances on camera.

Zawsze występuje przed kamerą.

Sometimes he likes to sneak into my videos.

Czasami lubi wkraść się do moich filmów.

So there it is.

Next weekend we have a whole four days of celebrations taking place.

Więc tak jest. W

najbliższy weekend czekają nas całe cztery dni świętowania.

As we all say hello to the queen.

Gdy wszyscy witamy się z królową.

The queen like this.

Królowa lubi to.

You see, I like to wave to the queen like this.

Widzisz, lubię machać do królowej w ten sposób. W

This is how the queen likes to wave.

ten sposób królowa lubi machać.

Hello, hello?

Cześć cześć?

Hello, hello.

Cześć cześć.

Hello to my subjects.

Witam moich poddanych.

All of the people. All of the peasants.

Wszyscy ludzie. Wszyscy chłopi.

It's very nice to see you all coming out and waving to me

Bardzo miło jest widzieć was wszystkich wychodzących i machających do mnie z

for my 70th anniversary of being the queen of all of you.

okazji mojej 70. rocznicy bycia królową was wszystkich.

I rule over you.

panuję nad tobą.

You are my subjects.

Jesteście moimi poddanymi.

We have a good subject coming today, by the way.

Nawiasem mówiąc, mamy dzisiaj dobry temat.

We are looking at obsession becoming obsessed with things.

Patrzymy na obsesję, która staje się obsesją na punkcie rzeczy.

Do you ever have some sort of obsession an obsession,

Czy kiedykolwiek miałeś jakąś obsesję, obsesję,

something that you can't stop doing or something you can't stop thinking about?

coś, czego nie możesz przestać robić lub coś, o czym nie możesz przestać myśleć?

An obsession is something that can become a small part of your life.

Obsesja to coś, co może stać się małą częścią twojego życia.

But unfortunately, if you allow it to become too much

Ale niestety, jeśli pozwolisz, by stało się to zbyt dużą

or too big a part of your life,

lub zbyt dużą częścią twojego życia,

then you might find that that obsession becomes

może się okazać, że ta obsesja staje się

more and more part of everything you do.

coraz bardziej częścią wszystkiego, co robisz.

So it is a bad thing.

Więc to jest zła rzecz.

Obsession then can be a bad thing.

Obsesja wtedy może być złą rzeczą.

Of course you can have a good obsession as well.

Oczywiście możesz mieć też niezłą obsesję.

So you might be obsessed about learning a certain subject.

Możesz więc mieć obsesję na punkcie nauki określonego przedmiotu.

Maybe you are keen to learn English

Może chcesz nauczyć się angielskiego,

so you can become obsessed with the English language.

aby mieć obsesję na punkcie języka angielskiego.

But of course, obsessions

Ale oczywiście obsesje

can sometimes be bad things as well.

mogą czasami być również złymi rzeczami.

You might be too obsessed with something.

Możesz mieć obsesję na punkcie czegoś.

The thing you are crazy about,

Rzecz, za którą szalejesz,

the thing that you love doing or the thing you love looking at

rzecz, którą kochasz robić lub rzecz, na którą kochasz patrzeć,

can take over your whole life.

może przejąć kontrolę nad całym Twoim życiem.

So you do have to be careful when we are talking about obsessions.

Więc musisz być ostrożny, kiedy mówimy o obsesjach.

An obsession is something that you can't stop doing,

Obsesja to coś, czego nie możesz przestać robić,

something you can't stop thinking about.

coś, o czym nie możesz przestać myśleć.

You can have a small obsession

Możesz mieć małą obsesję

or you can have a big obsession with something.

lub możesz mieć dużą obsesję na punkcie czegoś.

Something you can't stop thinking about.

Coś, o czym nie możesz przestać myśleć.

I have an obsession for animals.

Mam obsesję na punkcie zwierząt.

You may have noticed that I love nature.

Pewnie zauważyliście, że kocham przyrodę.

And this week I've been out in the garden

A w tym tygodniu byłem w ogrodzie i

filming the rabbits.

filmowałem króliki.

And yes, more than one rabbit.

I tak, więcej niż jeden królik.

There are some baby rabbits in the garden and also one adult.

W ogrodzie jest kilka małych królików i jeden dorosły.

Would you like to see them?

Chcesz je zobaczyć?

OK, let's do it now.

OK, zróbmy to teraz.

And there it was.

I tam było.

Well, not just one.

Cóż, nie tylko jeden.

Not just two, but three rabbits that were running around my garden this week.

Nie tylko dwa, ale trzy króliki, które biegały po moim ogrodzie w tym tygodniu.

Having a lot of fun in the sun.

Dużo zabawy na słońcu.

Although, sadly, there isn't much sunshine around today.

Chociaż niestety dzisiaj nie ma zbyt wiele słońca.

It is a little dull, a little wet today.

Dziś trochę ponuro, trochę mokro.

We've had a lot of rain.

Mieliśmy dużo deszczu.

I don't think it's raining at the moment, but we might be getting a little bit of rain later.

Wydaje mi się, że w tej chwili nie pada, ale później może trochę popadać.

But the good news is, because June is approaching,

Ale dobra wiadomość jest taka, że ​​zbliża się czerwiec,

of course, June is when summer is really in the air.

oczywiście czerwiec to czas, kiedy lato naprawdę czuć w powietrzu.

So I'm really looking forward to June arriving on Wednesday.

Więc naprawdę nie mogę się doczekać, aż czerwiec przybędzie w środę. A

So next weekend, we have the Jubilee celebrations.

więc w najbliższy weekend mamy obchody Jubileuszu.

And of course, I will be with you next Sunday as the celebrations take place.

I oczywiście będę z wami w najbliższą niedzielę podczas uroczystości.

So that should be interesting.

Więc to powinno być ciekawe.

Maybe Mr.

Może

Stephen myself, maybe we can dress up.

sam pan Stephen, może się przebierzemy.

Maybe we can pretend to be a couple of Queen's

Może uda nam się udawać parę Queen's

What do you mean?

Co masz na myśli?

You already are.

Jesteś już.

How cheeky

Jak bezczelnie

Hello to the live chat galu is here.

Witam na czacie na żywo galu jest tutaj.

Hello Galu. Nice to see you here once again.

Witaj Galu. Miło Cię tu znowu widzieć.

Oh, we have Pedro Belmont is here today.

Och, mamy tutaj dzisiaj Pedro Belmonta.

Very nice to see you also.

Ciebie też bardzo miło widzieć.

We also have Colonel. Hello, Colonel.

Mamy też pułkownika. Witam pułkownika.

I always feel excited when I see you here because I know

Zawsze jestem podekscytowany, kiedy cię tu widzę, ponieważ wiem,

that you don't join very often or you don't have a chance to join in very often.

że nie dołączasz zbyt często lub nie masz zbyt często okazji.

So it's always lovely to see you.

Więc zawsze miło cię widzieć.

He, uh.

On, uhm.

Lewis says that v tass must be exercising his finger.

Lewis mówi, że v tass musi ćwiczyć palec.

So I want to know what the secret is, because I have a feeling there is a secret.

Więc chcę wiedzieć, co to za tajemnica, bo mam przeczucie, że to jest tajemnica.

There is something that Vitesse has been doing

Jest coś, co Vitesse robił,

to make his finger extra strong.

żeby jego palec był wyjątkowo silny.

I am wondering if maybe instead of his finger

Zastanawiam się, czy zamiast palca

maybe he's just using his fist instead,

może po prostu używa pięści,

or maybe a hammer.

a może młotka.

Something really heavy

Coś naprawdę ciężkiego

Hello, also.

Witam również.

Oh, hello to can I say hello to have I said hello to zizic?

Och, cześć, czy mogę się przywitać, żeby przywitać się z Zizic?

I think I have. Yes.

Myślę, że mam. Tak.

Very nice to see you here as well, Rose.

Miło cię tu widzieć, Rose.

Hello, Rose.

Witaj, Różo.

Ma Sia Moss.

Ma Sia Moss.

Sia is also here today.

Sia też jest tutaj dzisiaj.

We are looking at what is cooking

Patrzymy na to, co gotuje się

with Claudia and also yourself as well.

z Claudią, a także z tobą.

If you are cooking in the kitchen today,

Jeśli gotujesz dzisiaj w kuchni,

you will have a chance to tell us exactly

będziesz miał okazję opowiedzieć nam dokładnie, co

what is cooking a little bit later on.

gotuje trochę później.

So please don't go away.

Więc proszę nie odchodź.

Stay with us, because Mr. Steve will be here soon.

Zostań z nami, bo pan Steve zaraz tu będzie.

We have Mr.

Pan

Steve on his way, and today we are looking at obsessions.

Steve jest w drodze, a dzisiaj przyglądamy się obsesjom.

Can you guess

Czy zgadniesz Czy

Can you guess what Mr.

zgadniesz, na punkcie czego pan

Steve is obsessed with?

Steve ma obsesję? Czy

Can you guess? I wonder if you can.

możesz zgadnąć? Zastanawiam się, czy możesz.

There is one particular thing that Steve is obsessed with.

Jest jedna konkretna rzecz, na punkcie której Steve ma obsesję.

I'm sure you can guess what it is.

Jestem pewien, że możesz się domyślić, co to jest.

Well, he will tell us in person in a few moments because Mr.

Cóż, za chwilę powie nam osobiście, bo pan

Steve is on his way.

Steve już jedzie.

Don't go away.

Nie odchodź.

Please.

Proszę.

And there I was in the snow.

I tam byłem w śniegu.

You will be pleased to hear that there is no snow today, although there is a lot of rain.

Ucieszy cię wiadomość, że dziś nie ma śniegu , chociaż pada dużo deszczu.

It is a very wet one, to be honest.

Szczerze mówiąc, jest bardzo mokro.

Hmm. Here we go.

Hmm. No to ruszamy.

He is back

Wrócił

Hello.

Witam.

Hello, everyone. Hello, Mr. Duncan. Hello, Mr. Steve.

Witam wszystkich. Witam, panie Duncan. Witam, panie Steve.

Even though I have already said hello to you today

Chociaż już się z tobą dzisiaj przywitałem, tak jak

as you did, I just like to pretend I mean, come on.

ty, po prostu lubię udawać, że mam na myśli, daj spokój.

That we've just met.

Że dopiero się poznaliśmy.

Yes. In the morning, but obviously we haven't.

Tak. Rano, ale oczywiście nie mamy.

OK, that's a good start.

OK, to dobry początek.

Well, Mr. Duncan, I've been very busy. I've been cooking.

Cóż, panie Duncan, byłem bardzo zajęty. Gotowałem.

Yes, we know.

Tak wiemy.

And I really. Well.

I naprawdę. Dobrze.

Well, we have our special feature.

Cóż, mamy naszą specjalną funkcję.

What's cooking, Claudia? But, of course, Mr.

Co się gotuje, Claudia? Ale, oczywiście, pan

Steve has been busy.

Steve był zajęty.

Just about half an hour before we came

Zaledwie pół godziny przed naszym przyjściem

on, and Steve was very busy in the kitchen,

Steve był bardzo zajęty w kuchni

and there he was earlier preparing today's meal.

i tam wcześniej przygotowywał dzisiejszy posiłek.

And we are having a lovely casserole today. We are.

A u nas dzisiaj pyszna zapiekanka. Jesteśmy.

So if you're a vegetarian, then

Więc jeśli jesteś wegetarianinem, to

luxury is.

Well, you can see you can have vegetable casserole going.

luksus jest.

Cóż, widzisz, że możesz iść na zapiekankę z warzywami.

Yes, but this one's a meat one.

Tak, ale ten jest mięsny.

Oh, this has to be. Yes. So which which particular meat?

Och, to musi być. Tak. Więc które konkretnie mięso? To

It's beef.

wołowina. U

We're having beef casserole today.

nas dzisiaj zapiekanka z wołowiną.

So I was following the recipe there that I printed out on the Internet on Friday.

Postępowałam więc zgodnie z przepisem, który wydrukowałam w internecie w piątek.

Ing the onions and some celery very lightly.

Bardzo lekko podsmaż cebulę i trochę selera.

I did mention earlier that I'm not a big fan of celery however, when it's cooked,

Wspomniałem wcześniej, że nie jestem wielkim fanem selera, jednak kiedy jest ugotowany,

I always think that celery is much better when it's cooked.

zawsze myślę, że seler jest znacznie lepszy, gdy jest ugotowany.

But I don't like raw celery to be honest.

Ale szczerze mówiąc nie lubię surowego selera.

No. So there we go. That's supposed to add flavour.

Nie. Więc zaczynamy. To ma dodać smaku.

That's the beef stock there.

To jest tam wywar wołowy.

I'm just putting moving around there.

Po prostu stawiam tam przeprowadzkę.

That's our new obsession, the slow cooker.

To nasza nowa obsesja, powolna kuchenka.

I know we like it, which is probably about 30 years old, that slow cooker.

Wiem, że nam się podoba, czyli ma chyba ze 30 lat, ta powolna kuchenka.

So this is the thing that Steve's mum gave to us

Więc to jest rzecz, którą mama Steve'a dała nam

about three years ago and we hardly used it.

jakieś trzy lata temu i prawie jej nie używaliśmy.

But this year, because the price of everything is going up,

Ale w tym roku, ponieważ ceny wszystkiego rosną,

we've decided to start making food and preparing food

postanowiliśmy zacząć robić jedzenie i przygotowywać jedzenie

and keeping it for maybe two or three days.

i przechowywać je może przez dwa lub trzy dni.

And this particular device is brilliant.

A to konkretne urządzenie jest genialne.

I have to say.

Muszę powiedzieć.

It has become our new obsession

Stało się to naszą nową obsesją, o której właśnie

which just happens to be what we're talking about today.

dzisiaj mówimy.

So I'm frying the vegetables very lightly.

Więc smażę warzywa bardzo lekko. W takim razie

Then I'm then after that, which Mr.

po tym, czego pan

Duncan didn't have time to film, I'm

Duncan nie miał czasu sfilmować,

lightly browning the meat, OK?

lekko przyrumieniam mięso, dobrze?

And then I'm shoving everything into the slow cooker there,

A potem wrzucam wszystko do wolnowaru,

which is off at the moment, but I have remembered to switch it on.

który w tej chwili jest wyłączony, ale pamiętałem, żeby go włączyć.

Good.

Dobry.

I'm adding lots of other lovely ingredients, which, if you looked at, you can see

Dodaję wiele innych cudownych składników, na które, jeśli się przyjrzycie, zobaczycie

Polaris here, Claudia has also been frying onions.

tu Polaris, Claudia też smażyła cebulę.

OK, don't spoil it, Steve.

OK, nie psuj tego, Steve.

Well, I'm just thrown on it so everyone can see it.

Cóż, po prostu wrzucę to, żeby każdy mógł to zobaczyć. Po prostu po

Just just just hold on.

prostu trzymaj się.

I don't know what is cooking but.

Nie wiem, co to gotowanie, ale

Hello, Claudia.

Cześć Klaudia. Za

We will be asking in a few moments what is cooking?

chwilę zapytamy, co to jest gotowanie?

So. So there are onions involved

Więc. Więc w grę wchodzi cebula,

perhaps it's just onions.

być może to tylko cebula.

And this frighten you?

I to cię przeraża?

A little bit earlier, I showed the rabbits in the garden,

Nieco wcześniej pokazałam króliki w ogrodzie,

and Claudia actually asked all rabbits.

a Klaudia właściwie zapytała wszystkie króliki.

A nuisance.

Niedogodność.

Do people like having rabbits in the garden?

Czy ludzie lubią mieć króliki w ogrodzie?

Well, I have to be honest, I can't think of any reason why you would hate having a rabbit.

Cóż, muszę być szczery, nie przychodzi mi do głowy żaden powód, dla którego miałbyś nienawidzić posiadania królika.

Maybe if you are a farmer,

Może jeśli jesteś rolnikiem,

that's the only reason why I could

to jedyny powód, dla którego mogę sobie

imagine a farmer being annoyed.

wyobrazić, że rolnik jest zirytowany.

But maybe genuinely, I think people are quite happy

Ale może naprawdę, myślę, że ludzie są całkiem szczęśliwi,

to see rabbits running around on their on their grass.

widząc króliki biegające po ich trawie. Rzecz w tym

Well, the thing is, they eat plants, Mr Duncan, so the farmers don't like them.

, że jedzą rośliny, panie Duncan, więc rolnicy ich nie lubią.

They breed very quickly as an expression we have in the UK. Yes.

Rozmnażają się bardzo szybko, co jest wyrazem, jaki mamy w Wielkiej Brytanii. Tak. Czy jest

Is there anything that that breeds rapidly or multiplies itself a lot?

coś, co szybko się rozmnaża lub bardzo się rozmnaża?

We say it breeds like rabbits.

Mówimy, że rozmnaża się jak króliki.

Yes, because as we all know, rabbits are quite frisky.

Tak, ponieważ jak wszyscy wiemy, króliki są dość rozbrykane.

Yes. OK, let's not do that again now.

Tak. OK, nie róbmy tego ponownie.

Yes. Don't go down that road.

Tak. Nie idź tą drogą.

You know, once you've got one or two rabbits very quickly, you'll soon have

Wiesz, kiedy masz jednego lub dwa króliki bardzo szybko, wkrótce będziesz mieć

exponential growth in that population.

wykładniczy wzrost tej populacji.

Exponential, yes.

Wykładniczy, tak.

Exponential, yes.

Wykładniczy, tak.

Increasing sort of more and more rapidly. Yeah. It's

Rosnące jakby coraz szybciej. Tak. To

so lovely.

takie cudowne.

It's a lovely expression. I like that expression. Yes.

To piękny wyraz. Podoba mi się to wyrażenie. Tak.

But yes.

Ale tak.

So you have the nicest pets, but probably, you know, I'm hoping never to have to mow the lawn again

Więc masz najmilsze zwierzaki, ale prawdopodobnie, wiesz, mam nadzieję, że nigdy więcej nie będę musiał kosić trawnika,

if we get lots of rabbits, Mr Das, maybe you probably need about 50.

jeśli będziemy mieć dużo królików, panie Das, może prawdopodobnie potrzebujesz około 50.

I think I may never have to mow the lawn again.

Myślę, że nigdy nie będę musiał kosić znowu trawnik.

That's it.

Otóż ​​to.

So the rabbits could come every day and they could, they could chew the grass, they could eat it.

Więc króliki mogły przychodzić codziennie i mogły, mogły żuć trawę, mogły ją jeść.

The only problem is they would leave lots of poop

Jedynym problemem jest to, że zostawiają dużo kupy,

because rabbit poop is very strange.

ponieważ kupa królika jest bardzo dziwna.

It looks like a little round black balls.

Wygląda jak małe okrągłe czarne kulki.

So have you seen rabbit poop?

Więc widziałeś kupę królika?

It's very strange.

To bardzo dziwne.

And the problem is, if you have lots of rabbits, then you will have lots of rabbit poop everywhere.

A problem polega na tym, że jeśli masz dużo królików, wszędzie będziesz mieć mnóstwo króliczych odchodów.

And I don't think that would be a good thing.

I nie sądzę, żeby to było dobre.

Za'atari now has just reminded me that I need to add some red wine.

Za'atari właśnie przypomniał mi, że muszę dodać trochę czerwonego wina.

Oh, do we have any red wine?

Och, mamy jakieś czerwone wino?

Well, we do, but the trouble is because we don't drink it.

Cóż, robimy, ale problem polega na tym, że jej nie pijemy.

Yes, we'd have to open a bottle just to put a little bit

Tak, musielibyśmy otworzyć butelkę, żeby dodać trochę

into the beef stew, which seems a bit of a waste.

do gulaszu wołowego, co wydaje się trochę marnotrawstwem.

I can hear people crying.

Słyszę płacz ludzi.

Well, just drink the rest of it. Yes.

Cóż, po prostu wypij resztę. Tak.

We don't drink alcohol.

Nie pijemy alkoholu.

We're not.

Nie były.

We're not really big drinkers of alcohol, so we have lots of wine,

Nie przepadamy za alkoholem, więc mamy dużo wina,

but you can get cooking wine as well, I believe.

ale wydaje mi się, że można też dostać wino do gotowania. Czy jest

Is there a special kind of wine you can get for cooking?

jakiś specjalny rodzaj wina, który można dostać do gotowania?

For maybe poor quality wine? That I might add?

Może za słabej jakości wino? Że mogę dodać?

I've got some grape juice so I might just add a little bit of that.

Mam trochę soku winogronowego, więc mogę dodać trochę tego.

So it's got the hasn't got the alcohol, but it's got, you know, it's close, isn't it?

Więc ma, nie ma alkoholu, ale ma, wiesz, jest blisko, prawda?

Yeah, it's it's near. It's close.

Tak, to już niedaleko. To jest blisko.

It's red maybe if I add some great red grape juice, which I like to drink,

Może będzie czerwone, jeśli dodam świetny sok z czerwonych winogron, który lubię pić,

plus maybe a little bit of vinegar and that'll be very close to the wine.

plus może trochę octu i będzie to bardzo zbliżone do wina.

Sounds good. Yes, yes, yes.

Brzmi dobrze. Tak tak tak.

Rabbits like carrots.

Króliki lubią marchewki.

Well, we've got some carrots left over, so maybe we can give them to them later. Hmm.

Cóż, zostało nam trochę marchewek, więc może damy im je później. Hmm.

Yes. Paolo.

Tak. Paolo.

Pedro. Yes.

Pedro. Tak.

All I'm going to say to you is

Powiem tylko, że

I can't join your group because I've only got one phone and it's a work phone.

nie mogę dołączyć do waszej grupy, ponieważ mam tylko jeden telefon i to służbowy.

And they're a bit funny about me joining groups

I są trochę zabawni, że dołączam do grup

that aren't connected with the company, but let's see what we can do.

niezwiązanych z firmą, ale zobaczmy, co da się zrobić.

Work on it. OK,

Popracuj nad tym. OK,

I might.

może. Być

There might be a way around it, but I haven't figured it out yet.

może jest na to jakiś sposób, ale jeszcze go nie odkryłem.

Now, next weekend is a big weekend for us

Teraz następny weekend jest wielkim weekendem dla nas

living here as subjects

mieszkających tutaj jako poddanych

of the British royal family.

brytyjskiej rodziny królewskiej.

As we celebrate, we are going to celebrate the Queen of England

Świętując, będziemy świętować królową Anglii

sitting on her bum

siedzącą na tyłku

on her big golden throne for 70 years.

na swoim wielkim złotym tronie przez 70 lat. Nawiasem

That's a long time, by the way, to be sitting somewhere.

mówiąc, to długi czas, żeby gdzieś siedzieć.

I say next weekend.

Mówię następny weekend.

We don't we don't just have one day.

Nie mamy tylko jednego dnia.

We have four days.

Mamy cztery dni.

They're even giving us a holiday as well. So.

Nawet dają nam wakacje. Więc.

So are you having days off?

Więc masz wolne?

Yes, they're giving everybody to work days off

Tak, dają wszystkim dni wolne od pracy w

next Thursday and Friday in the UK.

następny czwartek i piątek w Wielkiej Brytanii.

But the celebrations, I believe, go on for four days.

Ale uroczystości, jak sądzę, trwają cztery dni.

So Thursday, Friday, Saturday and Sunday. Yes.

A więc czwartek, piątek, sobota i niedziela. Tak.

And we are of course with you next Sunday.

I oczywiście jesteśmy z Wami w najbliższą niedzielę.

So we might be joining in somehow.

Więc może się jakoś przyłączymy.

I'm not sure how.

nie jestem pewien jak.

Maybe we will have.

Może będziemy mieć.

Well, we've been invited, haven't we?

Cóż, zostaliśmy zaproszeni, prawda?

Invited where to live the Queen's Palace.

Zaproszony gdzie zamieszkać Pałac Królowej.

Oh, OK.

Och, w porządku.

Well, I have

Cóż,

no we haven't really.

nie mam, tak naprawdę nie mamy.

We have enough we have enough queens around here.

Mamy tu wystarczająco dużo królowych.

Already.

Już.

Well, yes, I mean, it's nice to celebrate these things.

Cóż, tak, to znaczy, miło jest celebrować takie rzeczy.

You know, we all love our queen.

Wiesz, wszyscy kochamy naszą królową. To,

What most of us do in the UK

co większość z nas robi w Wielkiej Brytanii, to

obviously there are people who are anti royalist.

oczywiście ludzie, którzy są antyrojalistami.

Yes, I would I wouldn't say they're anti.

Tak, nie powiedziałbym, że są anty.

Well, some people are.

Cóż, niektórzy ludzie są.

Yes, but they're not anti they're not sort of burning down Buckingham Palace,

Tak, ale nie są anty, nie palą Pałacu Buckingham,

but they are sort of hoping maybe in the future

ale mają nadzieję, że może w przyszłości

there will be a more fair or a fairer way of life.

będzie bardziej sprawiedliwy lub sprawiedliwszy sposób życia.

Well, first of all, a lot of tax goes towards keeping the queen on her golden throne.

Cóż, po pierwsze, dużo podatków idzie na utrzymanie królowej na jej złotym tronie.

So I think that is the thing that a lot of people get quite annoyed by.

Myślę więc, że jest to rzecz, która bardzo denerwuje wiele osób.

But here in much Wenlock Steve you won't find many people

Ale tutaj, w wielu Wenlock Steve, nie znajdziesz wielu ludzi,

who you won't find many non royalists in much Wenlock here in much Wenlock

których nie znajdziesz wielu nie-rojalistów w wielu Wenlock tutaj, w wielu Wenlock,

we have been preparing for the celebrations

przygotowywaliśmy się do obchodów w

next weekend and we we have really gone

następny weekend i naprawdę zadaliśmy sobie

to a lot of trouble here in much Wenlock Oh yes, it looks amazing.

wiele trudu tutaj w dużo Wenlock O tak, wygląda niesamowicie.

Everything is very colourful.

Wszystko jest bardzo kolorowe.

Would you like to have a look here it is

Czy chciałbyś rzucić okiem tutaj,

who is that man at the end.

kim jest ten mężczyzna na końcu.

That was, that was a queen.

To była, to była królowa. Czy

Was that Mr Steve? Yes.

to był pan Steve? Tak.

We didn't have the real queen, but we did have one queen.

Nie mieliśmy prawdziwej królowej, ale mieliśmy jedną królową.

I mean Mr Steve, of course.

Mam na myśli pana Steve'a, oczywiście.

Here we are. We're back.

Oto jesteśmy. Wróciliśmy.

So, so next weekend, it is a royal celebration here.

Więc w następny weekend jest tu królewska uroczystość.

And I think also there are lots of people making plans for next week.

I myślę, że jest też wiele osób, które planują na przyszły tydzień.

And they're doing other things so they don't actually

I robią inne rzeczy, więc tak naprawdę nie

want to see any of it.

chcą tego widzieć.

So a lot of people are actually making plans, Steve,

Tak więc wielu ludzi faktycznie planuje, Steve,

to go away maybe into the countryside or to visit another place,

wyjechać na wieś lub odwiedzić inne miejsce,

another country or maybe another country or another planet.

inny kraj, a może inny kraj lub inną planetę.

Yes, yes.

Tak tak.

I mean, yes, I mean, wind, we're not anti.

To znaczy, tak, to znaczy, wiatr, nie jesteśmy anty.

But I think the thing is, you know, I think

Ale myślę, że chodzi o to, wiesz, myślę, że

four days is a bit much well, you know, I think I know it's 70 years

cztery dni to trochę dużo, wiesz, myślę, że to 70 lat

and it's very special, but I think four days is a bit over the top.

i to jest bardzo wyjątkowe, ale myślę, że cztery dni to trochę przesada.

I think it's more special to the Queen because because really she's

Myślę, że jest to bardziej wyjątkowe dla królowej, ponieważ naprawdę

been living in a lovely Golden Palace for 70 years.

mieszka w pięknym Złotym Pałacu od 70 lat.

It's very nice.

To bardzo miłe.

She's been working hard and she has been working hard. Yes.

Pracowała ciężko i ciężko pracowała. Tak.

Very hard work.

Bardzo ciężka praca.

Father, you know,

Ojcze, wiesz,

their lives are very, very sort of you know, it's not an easy life.

ich życie jest bardzo, bardzo, wiesz, to nie jest łatwe życie.

No, it is not.

Nie, nie jest.

Especially when your son is being chased for

Zwłaszcza, gdy twój syn jest ścigany za

various crimes.

różne przestępstwa.

I don't think I would like to be a member of the royal family.

Nie sądzę, żebym chciał być członkiem rodziny królewskiej.

Always in the public eye must be very difficult to live like that still.

Zawsze w oczach opinii publicznej musi być bardzo trudno żyć w ten sposób.

It could be it could be worse. You could be Prince Harry.

Mogło być gorzej. Mógłbyś być księciem Harrym.

You're born into it, aren't you?

Urodziłeś się w tym, prawda?

That you can't you can't choose your parents.

Że nie możesz, nie możesz wybrać swoich rodziców.

As far as we know, people might think that we can.

O ile nam wiadomo, ludzie mogą myśleć, że możemy.

And you know, there's 11 school of

I wiesz, jest 11 szkół

thought that, you know, we choose our parents.

myślenia, że ​​wiesz, wybieramy naszych rodziców.

But I know that there is a

Ale wiem, że istnieje pewien

I thought process or a belief that we choose our parents.

proces myślowy lub przekonanie, że to my wybieramy naszych rodziców.

But anyway, I was probably rubbish. Hello, David.

Ale tak czy inaczej, prawdopodobnie byłem śmieciem. Witaj Dawid.

I like if you're watching, but you can't.

Lubię, gdy patrzysz, ale nie możesz.

Let's assume you can't choose your parents.

Załóżmy, że nie możesz wybrać rodziców.

If you happen to be born into the royal family, then you can't do much about it, can you?

Jeśli akurat urodziłeś się w rodzinie królewskiej, to niewiele możesz z tym zrobić, prawda?

What are you going to do?

Co zamierzasz zrobić?

You're going to say I'm going to be a commoner.

Powiesz, że będę zwykłym człowiekiem.

Well, that's what's happened.

Cóż, tak się stało.

Prince Harry's done that.

Książę Harry to zrobił.

Well, it has happened. He doesn't want to be part of it.

Cóż, stało się. Nie chce być tego częścią.

He doesn't want to be part of the firm yet, but he still wants all the benefits

Nie chce jeszcze być częścią firmy, ale nadal chce wszystkich korzyści

that go with having that sort of royal connexion,

związanych z posiadaniem tego rodzaju królewskiego koneksji,

which isn't quite the same thing.

co nie do końca jest tym samym.

So if you become a common and a commoner is somebody

Więc jeśli stajesz się pospolitym, a pospolitym jest ktoś,

who is anyone that's not in the royal family, I prefer peasant.

kto nie należy do rodziny królewskiej, wolę wieśniaka.

We are peasants.

Jesteśmy wieśniakami.

Mr Stephen myself, we are just peasants.

Sam panie Stephen, jesteśmy tylko wieśniakami.

We are subjects to the to the royalty that that oversees everything.

Jesteśmy poddani królewskiej władzy, która nadzoruje wszystko.

Although in the past, the royal family were a little bit more

Chociaż w przeszłości rodzina królewska była trochę bardziej

they were they were more harsh.

surowa.

I will be honest with you, if they didn't like someone, they used to chop their heads off.

Będę z wami szczery, jak kogoś nie lubili, to obcinali mu głowy.

So at least that stopped.

Więc przynajmniej to ustało.

We're not we're not doing that anymore.

Nie, już tego nie robimy.

Of course, many, many countries like have run very close to us.

Oczywiście wiele, wiele takich krajów było bardzo blisko nas.

The French got rid of their royal family

Francuzi pozbyli się swojej rodziny królewskiej

some time ago and

jakiś czas temu i

and they're a republic and some people want us to be born.

są republiką, a niektórzy chcą, żebyśmy się urodzili.

But I can't see that happening unless somebody makes a very big mistake.

Ale nie widzę, żeby tak się stało, chyba że ktoś popełni bardzo duży błąd.

Yeah, but there's no chance of us chopping the queen's head off.

Tak, ale nie ma szans, żebyśmy odrąbali głowę królowej.

I don't think that's going to happen, you know, but they might anyway, right? Yes.

Nie sądzę, żeby to się stało, wiesz, ale i tak może, prawda? Tak.

So it's all.

Więc to wszystko.

Yes. We'll have lots to report next Sunday.

Tak. W najbliższą niedzielę będziemy mieli dużo do opowiedzenia.

Yes, lots and lots of things.

Tak, wiele, wiele rzeczy.

Well, I'm not sure what we're going to report.

Cóż, nie jestem pewien, co zamierzamy zgłosić.

The queen will be waving to all of the peasants

Królowa będzie machać do wszystkich wieśniaków,

who have been lining up in the street to wave at the richest woman in the world.

którzy ustawili się w kolejce na ulicy, by pomachać najbogatszej kobiecie na świecie.

I personally can't wait, as a lot of people

Ja osobiście nie mogę się doczekać, ponieważ wiele osób

now are trying to actually find money to pay for food

stara się znaleźć pieniądze na jedzenie

to put on their tables, to feed their children and to heat their houses.

, nakarmienie dzieci i ogrzanie domów.

But it's great.

Ale to jest świetne.

You know, I think it's great that we should all stand around and wave to a multi-millionaire

Wiesz, myślę, że to wspaniale, że wszyscy stoimy i machamy do multimilionera,

whilst we are all trying our best to actually survive another day.

podczas gdy wszyscy staramy się jak najlepiej przeżyć kolejny dzień.

No, it's great. Yes. Yes, Nancy, it is.

Nie, jest świetnie. Tak. Tak, Nancy, jest.

To a lot of people, it's very going to be an important time.

Dla wielu osób będzie to bardzo ważny czas.

Of course, things aren't what they used to be because we were we were reminiscing

Oczywiście rzeczy nie są takie jak kiedyś, ponieważ wspominaliśmy

yesterday, reminiscing and looking back into the past,

wczorajszy dzień, wspominaliśmy i spoglądaliśmy w przeszłość,

usually in a pleasant way.

zwykle w przyjemny sposób.

Or recalling pleasant events.

Albo przypominanie sobie przyjemnych wydarzeń.

Normally, if you reminisce, don't you?

Normalnie, jeśli sobie przypominasz, prawda?

And we were recalling events

A my wspominaliśmy imprezy,

where when there were jubilees, when we were children, they used to be sort of mass street parties.

gdzie jak były jubileusze, jak byliśmy dziećmi, to były takie masowe imprezy uliczne.

Celebrations would take place during the Japanese events when it was sort of

Uroczystości odbywały się podczas japońskich wydarzeń, kiedy

when we were growing up with it being the 25th or something like that,

dorastaliśmy, kiedy to był 25. czy coś w tym stylu,

I seem to remember the 25th jubilee, whenever that was.

wydaje mi się, że pamiętam 25. jubileusz, kiedy to było.

And the street parties everywhere that was in the eighties.

I wszędzie uliczne imprezy, które były w latach osiemdziesiątych.

Well, no, the so this

Otóż ​​nie, więc ten

the Silver Jubilee took place in 1977 where we go. Yes.

Srebrny Jubileusz odbył się w 1977 roku, dokąd zmierzamy. Tak.

And there were lots of street parties so that was the Queen's Silver Jubilee.

I było wiele imprez ulicznych, więc to był Srebrny Jubileusz Królowej.

So next weekend it is the Platinum Jubilee.

Więc w następny weekend jest Platynowy Jubileusz.

So the Queen of England will be celebrated

Więc królowa Anglii będzie świętowana w

next week and yes, way back in 1977

przyszłym tygodniu i tak, w 1977 roku

we had lots of street parties, we had one where I lived.

mieliśmy wiele imprez ulicznych, mieliśmy jedną tam, gdzie mieszkałem.

My father actually did all the catering,

Mój ojciec właściwie zajmował się cateringiem,

all of the cooking for the St Street Party that we had.

całym gotowaniem na St Street Party, które mieliśmy.

So we had a street party, especially for the Queen's Silver

Więc urządziliśmy uliczną imprezę, specjalnie z okazji srebrnego

Jubilee, way back in 1977 to its

jubileuszu królowej, w 1977 roku dla jej

allies, its

sojuszników, jej

peasants, peasants, not pheasants,

chłopów, wieśniaków, a nie bażantów,

although although both of them get shot from time to time.

chociaż obaj od czasu do czasu zostali postrzeleni.

Yes, just take the H out and you'll be quite close to that.

Tak, po prostu wyjmij H i będziesz całkiem blisko tego. Więc tak

So yeah, not

, nie

sort of large feathered birds, no peasants as sort of common

jakieś duże pierzaste ptaki, nie ma chłopów, tak jak zwykli

is there people that are poor and anybody is not the queen.

ludzie, którzy są biedni i nikt nie jest królową.

Basically the hoi polloi. Yes.

Zasadniczo hoi polloi. Tak.

Peasants, you peasants down there, the ordinary folk

Chłopi, wy tam chłopi, zwykły ludowy

proletariat, ordinary people plebs,

proletariat, zwykli ludzie, plebs,

the riffraff.

motłoch. Nawiasem

There's lots of words by the way for for people who

mówiąc, jest wiele słów dla ludzi, którzy

who just are servants of the royal family.

są po prostu sługami rodziny królewskiej.

And of course we are because we all have to pay for it.

I oczywiście tak, ponieważ wszyscy musimy za to płacić.

It comes out of our tax.

Pochodzi z naszego podatku.

So part of our money that we earn and let's face it, we don't earn much

Więc część naszych pieniędzy, które zarabiamy i spójrzmy prawdzie w oczy, nie zarabiamy dużo,

goes to the queen.

idzie do królowej.

So she can have some new golden baths, taps.

Żeby mogła mieć jakieś nowe złote wanny, krany.

I don't think it's quite like that, mr. King

Myślę, że to nie do końca tak, panie. King

being a little disingenuous.

jest trochę nieszczery.

I we say that, but that word is not right.

Mówimy tak, ale to słowo nie jest właściwe.

He's the wrong word.

On jest złym słowem.

I'm not being disingenuous.

Nie jestem nieszczery.

Not political. Yes. Yes, critical.

Nie polityczne. Tak. Tak, krytyczny.

I don't think she's sort of flicking through catalogues of golden bath taps.

Nie wydaje mi się, żeby przeglądała katalogi złotych baterii łazienkowych.

I think she is deciding which ones to get.

Myślę, że ona decyduje, które wziąć. Ma

She's got about 120 rooms.

około 120 pokoi.

Is it do you think she goes onto Amazon and looks have

Czy myślisz, że ona idzie do Amazon i wygląda na to, że ma

golden solid gold bath taps to look there on there.

złote, solidne, złote krany do wanny, żeby tam zajrzeć.

You could probably get gold plated ones.

Pewnie można dostać pozłacane.

I think she probably goes to IKEA probably.

Myślę, że prawdopodobnie chodzi do IKEA.

I think so.

Myślę, że tak.

I think she's quite down to earth. Really?

Myślę, że twardo stąpa po ziemi. Naprawdę?

Really. Yes, I think she's yes.

Naprawdę. Tak, myślę, że tak.

I mean she was born into that

Mam na myśli, że urodziła się w tej

the queen of England beauty.

piękności królowej Anglii.

The Queen of England is down to earth.

Królowa Anglii stąpa po ziemi.

I think she's she's fairly you know, she's not

Myślę, że ona jest całkiem, wiesz, nie jest

a nasty person.

paskudną osobą.

Our heart's in the right place.

Nasze serce jest na właściwym miejscu. Czy

So wasn't there a certain situation with a young lady

nie było więc pewnej sytuacji z młodą damą

called Princess Diana where the Queen sulked and went away

o imieniu księżna Diana, w której królowa dąsała się i odeszła,

because a one is not getting the attention one deserves?

ponieważ jedna nie otrzymała uwagi, na którą zasługuje?

Well, I don't think it was that I'm going to sulk.

Cóż, nie sądzę, żebym się dąsał.

She wasn't.

So and then she had to come out and she had to shout to lose face in front of the nation.

Nie była.

Więc i wtedy musiała wyjść i musiała krzyczeć, żeby stracić twarz przed narodem.

So I don't think that we haven't forgotten about.

Myślę więc, że nie zapomnieliśmy.

You have?

Ty masz?

Well, you have to.

Cóż, musisz.

But at the time, you see, the queen wouldn't normally have reacted

Ale w tamtym czasie królowa normalnie nie zareagowałaby

in a way that the public wanted her to do.

w sposób, jakiego oczekiwała od niej opinia publiczna.

She hadn't sort of, you know, the public wanted this great outpouring of grief, I think I just said.

Ona nie jakby, wiesz, publiczność chciała tego wielkiego wylania żalu, myślę, że właśnie powiedziałem.

But the queen didn't traditionally she wouldn't do that.

Ale królowa tradycyjnie tego nie zrobiła.

And, of course, she, you know, did eventually.

I, oczywiście, ona, wiesz, w końcu to zrobiła.

So because she didn't I don't know.

Więc dlatego, że tego nie zrobiła, nie wiem.

It's a royal tradition not to care, OK?

To królewska tradycja, żeby się tym nie przejmować, OK?

Oh, it's not that it's all to do with protocols and how people behave based

Och, nie chodzi o to, że wszystko ma związek z protokołami i tym, jak ludzie zachowują się w oparciu

on sort of centuries of protocols.

o jakieś stulecia protokołów.

Well, they used to chop people's heads off.

Cóż, odrąbywali ludziom głowy.

Shall we bring that back?

Przywrócimy to?

But yeah, I like the way you sort of

Ale tak, podoba mi się sposób, w jaki

twist the logic, Mr I'm not.

przekręcasz logikę, panie Ja nie. Po

I just well, that's one of the traditions of the royal family.

prostu dobrze, to jedna z tradycji rodziny królewskiej.

It's not if you didn't like someone, they would lock them up in the tower.

To nie jest tak, że jeśli kogoś nie lubisz, zamykają go w wieży.

Or just just take them away somewhere and dispose of them.

Lub po prostu zabierz je gdzieś i wyrzuć.

Lovely. Everybody did that in that way in all countries.

Śliczny. Wszyscy tak robili we wszystkich krajach. Po

Just, you know, whoever or whoever were whoever was in power

prostu, wiesz, ktokolwiek lub ktokolwiek był u władzy

sort of 300 years ago, that was killing people.

jakieś 300 lat temu, to zabijało ludzi.

Although I think it all went wrong with Henry the Yates

Chociaż myślę, że wszystko poszło nie tak z Henrykiem Yatesem,

I think Henry the Eighth was the one that took all of that to a new level.

myślę, że Henryk Ósmy był tym, który wyniósł to wszystko na nowy poziom.

He he turned divorce

Zmienił rozwód

into well, quite a spectacle, really, when you think about it.

w niezły spektakl, naprawdę, kiedy się nad tym zastanowić.

He got through quite a few wives,

Przeżył sporo żon,

if you take my meaning.

jeśli rozumiesz, co mam na myśli.

I think so.

Myślę, że tak.

Shall we have a look at what's happening in Claudia's kitchen?

Może rzucimy okiem na to, co dzieje się w kuchni Claudii?

Yes, we can do. Yes. Yes.

Tak, możemy to zrobić. Tak. Tak.

Claudia, are you ready to tell us because now it is time to ask

Claudia, czy jesteś gotowa nam powiedzieć, ponieważ teraz nadszedł czas, aby zadać

Claudia a very important question.

Claudii bardzo ważne pytanie.

And the question is, what's cooking?

A pytanie brzmi: co się gotuje?

Claudia, what have you got in the pot?

Claudia, co masz w garnku?

What's cooking?

Co się gotuje?

Claudia, is it something spicy and hot?

Claudia, czy to coś ostrego i ostrego?

Is it something salty or not?

Czy to coś słonego czy nie?

Oh, Claude,

Och, Claude,

what is in

co jest w

the pot?

garnku?

What is in the pot?

Co jest w garnku?

Claudia, please tell us there is a pot and a fire, apparently.

Claudia, proszę, powiedz nam, że najwyraźniej jest garnek i ogień.

Oh, because Claudia did mention earlier, she's putting the casserole over the fire.

Och, ponieważ Claudia wspomniała wcześniej, że stawia zapiekankę nad ogniem.

Oh, so you are cooking some water. Interesting.

Och, więc gotujesz trochę wody. Ciekawy.

So your onions, you are cooking over over over a fire.

Więc twoja cebula, gotujesz się nad ogniem.

Well, you see, or flame.

Cóż, widzisz, albo płomień.

Well, I think

Cóż, myślę, że

I've noticed that some people in different countries,

zauważyłem, że niektórzy ludzie w różnych krajach,

even if it's a cooker and an electric coca,

nawet jeśli jest to kuchenka i elektryczna koka,

people will describe it as as the fire,

ludzie opisują to jako ogień,

even though it's not actually, you know, I'm

chociaż tak naprawdę to nie jest, wiesz,

imagining a set of logs burning and, you know, a great open half

wyobrażam sobie zestaw płonące kłody i, wiesz, wielka otwarta połówka

and pots being lowered down onto the flames of a big fire.

i spuszczanie garnków na płomienie dużego ogniska.

Bit like the servants the cooking, the food for the queen of England.

Trochę jak służba gotująca, jedzenie dla królowej Anglii.

Yes. I think when we say

Tak. Myślę, że kiedy mówimy

fire, when you

ogień, kiedy

I think what Claudia means by fire is just on the cook, on the stove.

myślisz, co Claudia rozumie przez ogień, to tylko na kuchence, na kuchence.

OK, so Claudia, what is cooking?

OK, więc Claudia, co to jest gotowanie?

What is cooking?

Co to jest gotowanie?

Well, at the moment, Claudia is boiling water and we know she's been frying onions.

Cóż, w tej chwili Claudia gotuje wodę i wiemy, że smażyła cebulę.

Oh, please, feel free.

Och, proszę, nie krępuj się.

Anybody else is.

Ktoś inny jest.

Well, we are extending that song out.

Cóż, przedłużamy tę piosenkę.

Yes, anybody else is cooking.

Tak, ktoś jeszcze gotuje.

I mean, if you have something cooking in your kitchen right now,

To znaczy, jeśli masz coś gotującego się teraz w kuchni,

if you have something in your pots, please

jeśli masz coś w swoich garnkach,

let us know what is cooking in your pot, in your kitchen.

daj nam znać, co gotuje się w twoim garnku, w twojej kuchni.

And Mr. Steve.

I pana Steve'a.

Well, you've been busy cooking in the kitchen as well. Mr.

Cóż, byłeś też zajęty gotowaniem w kuchni. Pan

Steve has a lovely casserole with some beef.

Steve ma cudowną zapiekankę z wołowiną.

I'm thinking of putting butter beans in it as well.

Zastanawiam się też nad włożeniem do niej fasolki szparagowej.

OK, I'm toying with the idea.

OK, bawię się pomysłem.

Toying if you're toying with something, it means you're sort of playing with it,

Zabawa Jeśli bawisz się czymś, oznacza to, że w pewnym sensie się tym bawisz, w

sort of mulling it over in mind.

pewnym sensie rozważasz to w umyśle.

I shan't I toying with the idea of adding,

Nie będę się bawił z pomysłem dodania,

but I don't know whether butter beans will go with beef stew.

ale nie wiem czy fasolka będzie pasować do gulaszu wołowego.

I think it would actually.

Myślę, że faktycznie.

OK, what you think this is a is there a recipe

OK, jak myślisz, co to jest, czy istnieje przepis

for beef casserole with butter beans?

na zapiekankę wołową z fasolą maślaną?

Yes, but a beans.

Tak, ale fasola.

I think they're soft, sweet, but little beans like baked beans, but they're sort of bigger and flatter.

Myślę, że są miękkie, słodkie, ale małe jak fasolka po bretońsku, ale są trochę większe i bardziej płaskie.

But the big question is,

Ale najważniejsze pytanie brzmi: czy

are you making dumplings?

robisz pierogi?

Well, I wasn't planning to, but

Cóż, nie planowałem, ale

now you've mentioned it because you can't have a casserole without dump.

teraz o tym wspomniałeś, bo nie można mieć zapiekanki bez śmietnika.

I might make some dumplings if I've got time.

Może zrobię trochę pierogów, jeśli będę miał czas.

You've got to have dumplings

Musisz mieć pierogi,

or else it's just a big disappointment.

inaczej to tylko wielkie rozczarowanie.

When did Princess Diana die?

Kiedy zmarła księżna Diana?

In 1997. The 31st of August.

W 1997 r. 31 sierpnia.

How'd you know that? Well that's when it happened.

Skąd to wiesz? Cóż, wtedy to się stało.

I remember it.

Pamiętam to.

Not a secret.

Żadna tajemnica.

We were in Malaysia at the time.

Byliśmy wtedy w Malezji.

No I wasn't, I was, I was.

Nie, nie byłem, byłem, byłem.

I can't tell you where I was I was.

Nie mogę ci powiedzieć, gdzie byłem.

And because I specifically remember everybody remember everybody in England

A ponieważ ja szczególnie pamiętam, wszyscy pamiętają, że wszyscy w Anglii

remembers the time.

pamiętają ten czas.

Exactly.

Where they were at the time Princess Diana died. Yes.

Dokładnie.

Gdzie byli w chwili śmierci księżnej Diany. Tak.

The only person it doesn't is Princess Diana.

Jedyną osobą, której to nie dotyczy, jest księżna Diana. Dokładnie tak samo,

Just in the same way that in the 1960s everybody remembered

jak w latach 60. wszyscy pamiętali,

where they were when President Kennedy was shot, assassinated.

gdzie byli, kiedy zastrzelono prezydenta Kennedy'ego.

OK, people remember these distinctive events that are

OK, ludzie pamiętają te charakterystyczne wydarzenia, które są

particular to your country. OK,

charakterystyczne dla Twojego kraju. OK,

so yes, I remember exactly where I was.

więc tak, dokładnie pamiętam, gdzie byłem.

I was sitting on a bed in a hotel room in Malaysia and I switched the news on shock.

Siedziałem na łóżku w pokoju hotelowym w Malezji i przełączyłem wiadomości na szok.

Horror. Were you naked?

Przerażenie. Byłeś nagi?

I cried, actually.

Płakałam, właściwie.

Vision.

Wizja.

I wasn't naked. Now I had been, but not at that point.

Nie byłem nagi. Teraz byłem, ale nie wtedy.

I may have been

Być może byłem tym,

who feed me.

który mnie karmił.

Beef says bamboo to feed me. Yes.

Wołowina mówi, że [ __ ] mnie nakarmi. Tak.

Oh, broccoli, yes.

O brokuły, tak.

And lots of garlic. Yes. Oh, noodles.

I dużo czosnku. Tak. O kluski.

So it's onions, noodles, broccoli, and lots and lots of garlic.

Więc to cebula, kluski, brokuły i dużo, dużo czosnku.

Oh, you've got to have garlic.

Och, musisz mieć czosnek.

Absolutely. Yes.

Absolutnie. Tak.

Claudia I think I have a feeling that I would love your food,

Claudia Wydaje mi się, że pokochałabym twoje jedzenie,

especially because you seem to enjoy

szczególnie dlatego, że wydajesz się lubić

using garlic in your food.

używać czosnku w swoich potrawach.

A few people, a few people have mentioned the football match.

Kilka osób, kilka osób wspomniało o meczu piłki nożnej.

Of course, that was on yesterday. Liverpool.

Oczywiście to było wczoraj. Liverpool.

Oh, Liverpool, yeah.

O Liverpoolu, tak.

What a shame. Liverpool.

Jaka szkoda. Liverpool.

You tried your best, but unfortunately.

Starałaś się jak mogłaś, ale niestety.

Well, it didn't happen.

Cóż, tak się nie stało.

Oh, no, what went on now?

O nie, co się teraz stało?

They were beaten by Real Madrid,

Zostali pokonani przez Real Madryt,

who I've actually I've actually seen a football match with Real Madrid.

który właściwie widziałem mecz piłki nożnej z Realem Madryt.

Have you in Madrid when that stadium.

Masz w Madrycie, kiedy ten stadion.

I actually went to see a football match there.

Właściwie poszedłem tam obejrzeć mecz piłki nożnej.

I'm impressed.

Jestem pod wrażeniem.

I know we were I was on a on a work company trip.

Wiem, że byliśmy na wycieczce służbowej. W

I had done very well with my sales that year and

tamtym roku poszło mi bardzo dobrze ze sprzedażą i

a few of us had a trip to Madrid.

kilku z nas wybrało się na wycieczkę do Madrytu.

You must have really enjoyed watching a football match.

Musiałeś naprawdę dobrze się bawić oglądając mecz piłki nożnej.

And it was well, it was

I było dobrze,

it was nice to go there because it's not something I would normally do.

miło było tam pojechać, ponieważ nie jest to coś, co normalnie bym zrobił.

All I remember is it was I mean, Madrid, except

Wszystko, co pamiętam, to to, że to był Madryt, z wyjątkiem

Madrid was a very clean, incredibly clean city.

Madrytu, który był bardzo czystym, niewiarygodnie czystym miastem.

And we went into the football match.

I poszliśmy na mecz piłki nożnej.

And it was because on the outside of the stadium, there's people selling food and all sorts of things.

A to dlatego, że na zewnątrz stadionu są ludzie sprzedający jedzenie i różne rzeczy.

You know why?

Wiesz dlaczego?

You know, why it's so clean?

Wiesz, dlaczego jest tak czysto?

No, because on the pitch they have a sweeper

Nie, bo na boisku mają zamiatarkę

it's not a joke.

to nie żart.

Yes, it is.

Tak to jest.

If you know about football, you will know that.

Jeśli znasz się na piłce nożnej, będziesz o tym wiedział.

That is a very funny joke.

To bardzo zabawny żart.

It's gone over my head.

Wyszło mi z głowy.

It is one of the positions that you play on a football pitch.

Jest to jedna z pozycji, w których gra się na boisku piłkarskim.

There is a sweeper.

Jest zamiatarka.

But anyway, when we came out, it was it was a mess of a litter everywhere.

Ale w każdym razie, kiedy wyszliśmy, wszędzie było pełno śmieci.

But when we came out from the football match, it was spotless, spotless.

Ale kiedy wyszliśmy z meczu piłki nożnej, było nieskazitelnie, nieskazitelnie.

The the area outside the stadium was absolutely spotless.

Teren poza stadionem był absolutnie nieskazitelny.

Somebody people had been and cleaned it all up and you could have eaten off the pavements.

Ktoś to wszystko posprzątał i mogłeś zjeść z chodnika.

But yes, I wanted to go on the

Ale tak, chciałem jechać

on the ultra power fast train that

ultraszybkim pociągiem, który

I think it goes between Madrid and think which other city it goes between.

chyba kursuje między Madrytem i pomyśleć, między jakim innym miastem.

It's a very high speed train, but we didn't have time to go on.

To bardzo szybki pociąg, ale nie mieliśmy czasu jechać dalej.

It just goes nowhere. It just carries on forever.

To po prostu prowadzi donikąd. To po prostu trwa wiecznie.

Anybody watching is in Madrid at the moment.

Każdy, kto ogląda, jest w tej chwili w Madrycie.

In Madrid.

W Madrycie.

Very clean, apparently.

Najwyraźniej bardzo czysty.

Yeah, it was.

Tak, było.

I was, I was, I was very impressed.

Byłem, byłem, byłem pod wrażeniem.

Not many cities I like to go to, but I did quite like Madrid.

Nie ma zbyt wielu miast, do których lubię chodzić, ale Madryt bardzo mi się podobał.

What's the dirtiest place you've ever been to?

Jakie jest najbrudniejsze miejsce, w którym kiedykolwiek byłeś?

It's very close to home.

To bardzo blisko domu.

I was I would think I would probably say

Myślałem, że prawdopodobnie powiedziałbym

Wolverhampton or Bendigo.

Wolverhampton lub Bendigo.

Oh, I like that.

Och, to mi się podoba.

Sorry about that.

Przepraszam za to.

Wolverhampton, you know, Mr Steve thinks you are very dirty mhm.

Wolverhampton, wiesz, pan Steve uważa, że ​​jesteś bardzo brudny, mhm.

Yes. Madrid, very clean.

Tak. Madryt, bardzo czysty. To

It's acid, remember that.

kwas, pamiętaj o tym.

I don't know why they must be obsessed.

Nie wiem, dlaczego muszą mieć obsesję.

One person who is very clean is the Queen of England.

Jedną osobą, która jest bardzo czysta, jest królowa Anglii.

She has her bath every day.

Ona ma swoją kąpiel codziennie.

She has a little bath and in her golden baths,

Ma małą kąpiel i to w swoich złotych kąpielach,

of course, and she has her golden back scrubber.

oczywiście, i ma swoją złotą szczotkę do pleców.

I don't know what his name is, but

Nie wiem, jak ma na imię, ale

yeah, I'll just leave it there.

tak, po prostu to tam zostawię.

Guru Ten has cooked vegetable curry

Guru Ten przygotował warzywne curry

with chapati,

z chapati,

which of course is a type of Indian bread.

które oczywiście jest rodzajem indyjskiego chleba.

I think it's unleavened isn't it, sir?

Myślę, że jest przaśny, prawda, proszę pana?

Yeah. Oh, OK.

Tak. Och, w porządku.

This is the part where Steve tells us all about his love of curry.

To jest część, w której Steve opowiada nam o swojej miłości do curry.

When he was in Malaysia, he used to eat curry for breakfast.

Kiedy był w Malezji, jadł curry na śniadanie. Czy to

Is that the story? Is it?

jest ta historia? Czy to jest?

Well, I wasn't going to repeat it.

Cóż, nie zamierzałem tego powtarzać.

No, but I just thought I'd get it out of the way.

Nie, ale pomyślałem, że usunę to z drogi.

Anyway, we are talking about something that Russia sent you

W każdym razie rozmawiamy o czymś, co Rosja przesłała ci

a photo of of of her listening to you whilst cooking.

zdjęcie, na którym słucha cię podczas gotowania.

Thank you, Claudia.

Dziękuję, Klaudia.

We will check that later and maybe show it next week.

Sprawdzimy to później i być może pokażemy to w przyszłym tygodniu.

I will show it next week.

Pokażę w przyszłym tygodniu.

Not today, unfortunately, because.

Niestety nie dzisiaj, bo.

Well, I can't that's the reason why

Cóż, nie mogę, dlatego właśnie

I was going to say something that today we are

chciałem powiedzieć coś, że dzisiaj jesteśmy,

today we are looking at obsessions.

patrzymy na obsesje.

So we will be looking at what are obsessions might be things you are obsessed

Więc przyjrzymy się, czym są obsesje, które mogą być rzeczami, na punkcie których masz obsesję,

with and also words and phrases connected to having an obsession

a także słowami i wyrażeniami związanymi z obsesją na punkcie

with something or someone.

czegoś lub kogoś.

It is possible that there might be a moment where

Możliwe, że nadejdzie chwila, w której

there is a person who you can't stop thinking about.

pojawi się osoba, o której nie możesz przestać myśleć.

Maybe in your dreams you are dreaming of having fantasies about that person.

Może w twoich snach śnisz o fantazjach na temat tej osoby.

You can't stop thinking about them.

Nie możesz przestać o nich myśleć.

Do you have any obsession with a person, obsession with a person?

Czy masz jakąś obsesję na punkcie osoby, obsesję na punkcie osoby?

A person?

Osoba?

No. I think I have done in the past is supposed to say me

Nie. Myślę, że zrobiłem w przeszłości, ma mi powiedzieć

no, I wouldn't say obsession because obsession

nie, nie powiedziałbym, że obsesja, ponieważ obsesja

gives the impression that it's slightly unhealthy, isn't it?

sprawia wrażenie, że jest trochę niezdrowa, prawda?

If you haven't had an obsession for something,

Jeśli nie miałeś obsesji na punkcie czegoś,

quite often it can be.

całkiem często może tak być.

Well, it doesn't always have to be unhealthy, but it could.

Cóż, nie zawsze musi to być niezdrowe, ale może. W pewnym sensie

You kind of have a healthy obsession, maybe maybe if you are a teenager,

masz zdrową obsesję, może jeśli jesteś nastolatkiem,

maybe a teenage boy might become obsessed with with girls, you see.

może nastoletni chłopiec może mieć obsesję na punkcie dziewczyn, widzisz.

And so you might say that that is a healthy obsession because it's just he's curious to find out.

Można więc powiedzieć, że to zdrowa obsesja, ponieważ po prostu chce się dowiedzieć.

You see, he's curious and vice versa.

Widzisz, on jest ciekawy i vice versa.

A girl might also have a healthy obsession with boys.

Dziewczyna może również mieć zdrową obsesję na punkcie chłopców.

She might just want to find out what's it all about, you see,

Ona może po prostu chcieć dowiedzieć się, o co w tym wszystkim chodzi, rozumiesz,

so it can happen.

więc może się zdarzyć.

I think you can have a healthy obsession,

Myślę, że można mieć zdrową obsesję,

but of course, it is possible to also have the opposite.

ale oczywiście można też mieć coś przeciwnego.

An unhealthy obsession we'll look at that later on.

Niezdrowa obsesja, której przyjrzymy się później.

Yes. Maybe you might become a stalker

Tak. Może mógłbyś zostać prześladowcą,

if you had an unhealthy obsession

gdybyś miał niezdrową obsesję

on a particular individual, you might stalk them.

na punkcie konkretnej osoby, mógłbyś ją prześladować.

You follow them everywhere,

Podążasz za nimi wszędzie,

just like you would stalk the prey.

tak jakbyś tropił ofiarę.

An animal in the forest.

Zwierzę w lesie.

Follow them all the time, never leave them alone.

Podążaj za nimi cały czas, nigdy nie zostawiaj ich samych.

So you're not just following them on the Internet.

Więc nie tylko śledzisz ich w Internecie. W

You are actually physically following them.

rzeczywistości podążasz za nimi fizycznie.

You are pursuing them through the streets.

Ścigasz ich po ulicach.

You are finding out where they are and finding out what they are doing.

Dowiadujesz się, gdzie oni są i co robią.

Quite often female, famous, female owls quite often

Dość często samice, słynne, samice sów dość często

become the object of a person's obsession,

stają się obiektem obsesji danej osoby,

although sometimes women can also be obsessed with men.

chociaż czasami kobiety mogą mieć obsesję na punkcie mężczyzn.

Oh, yes.

O tak.

Sylvie has asked an interesting question.

Sylvie zadała ciekawe pytanie.

It's strange what impression that people often have, just as we you know,

To dziwne, jakie wrażenie często mają ludzie, tak jak wiesz,

when we think about a foreign country, you often have this sort of stereotype sort of

kiedy myślimy o obcym kraju, często masz tego rodzaju stereotypy, takie jak to, co

things that

the media told you or friends or family have told you that

powiedziały ci media lub przyjaciele lub rodzina powiedzieli ci, że

certain people in certain countries, this is what they're like.

pewne osoby w pewnych krajach, tak właśnie wyglądają.

These the word is preconception.

To słowo jest z góry przyjęte.

That's right.

Zgadza się.

So Sylvia asks an interesting question,

Sylvia zadaje więc ciekawe pytanie:

Is it true that in Europe people rarely take a shower?

Czy to prawda, że ​​w Europie ludzie rzadko biorą prysznic? No

Well, yes.

tak.

I presume what you're what you're saying there is that you've got the.

Zakładam, że to, co mówisz, to to, że masz.

I'm hoping what I'm hoping you're not thinking that nobody ever watches in.

Mam nadzieję, że mam nadzieję, że nie myślisz, że nikt nigdy nie zagląda.

Yeah.

I think you probably think that maybe people have a bath instead as well.

Tak.

Myślę, że prawdopodobnie myślisz, że może zamiast tego ludzie też się kąpią.

Certainly when I grew up in the

Z pewnością, kiedy dorastałem w latach

in the sort of sixties and seventies, that's what most people did.

sześćdziesiątych i siedemdziesiątych, tak robiła większość ludzi.

They had a bath, but showers now are what most people do

Mieli kąpiel, ale teraz większość ludzi robi prysznice.

I remember my father very obsessed.

Pamiętam, że mój ojciec miał obsesję.

I thought you going to say you saw your father in the shower?

Myślałem, że powiesz, że widziałeś ojca pod prysznicem?

Oh, thank goodness. No. Are

Och, dzięki Bogu. Nie. Czy jest

he install?

zainstalowany?

We installed a shower in our bathroom when I was about sort of 11, so that would have been around 1970.

Zainstalowaliśmy prysznic w naszej łazience, kiedy miałem mniej więcej 11 lat, więc to było około 1970 roku.

What was a bucket with holes in it.

Co to było za wiadro z dziurami.

I mean around 1972, something like that.

Mam na myśli około 1972 roku, coś w tym stylu.

So showers would be becoming very popular then

Prysznice stałyby się wtedy bardzo popularne,

and I don't in fact a lot of houses now, they don't even have a bath at all.

a obecnie nie ma zbyt wielu domów, w których nie ma nawet wanny.

They get rid of the bath and just have a shower then.

Pozbywają się wanny i po prostu biorą prysznic.

Yes, a shower room.

Tak, kabina prysznicowa.

So one of my favourite features in a house we don't have one here.

Więc jedna z moich ulubionych funkcji w domu, której tutaj nie mamy.

Where we live is a wet room.

Tam, gdzie mieszkamy, jest mokry pokój.

I've always that's my dream to have a wet room.

Zawsze moim marzeniem było mieć mokry pokój.

So, so maybe one day when we finally move to our palace,

Więc może pewnego dnia, kiedy w końcu przeprowadzimy się do naszego pałacu,

when the Queen allows us to come and stay with her at Buckingham Palace,

kiedy królowa pozwoli nam przyjechać i zamieszkać z nią w Pałacu Buckingham,

I hope she has a wet room and that is a room that you can just use as a shower.

mam nadzieję, że będzie miała mokry pokój, który można wykorzystać jako prysznic.

You can get you can get wet, you can run water and and it all flows away.

Możesz się zmoczyć, możesz puścić wodę i wszystko odpływa.

So I love wet rooms very continental, by the way.

Nawiasem mówiąc, uwielbiam mokre pokoje bardzo kontynentalne.

Yes. Also

Tak. Również

quite high maintenance because you can't have water sloshing around everywhere for long.

dość wysokie koszty utrzymania, ponieważ woda nie może chlupać wszędzie przez długi czas.

You'll get most yeah.

Dostaniesz większość tak.

But yes, I mean, people used to both showers, of course, is supposed to be cheaper,

Ale tak, to znaczy, ludzie przyzwyczajeni do obu pryszniców, oczywiście, mają być tańsze, czy

aren't they supposed to fill a whole bath full of warm water?

nie mają napełnić całej wanny ciepłą wodą?

Takes a lot of energy, whereas if you have a quick five minute shower, it doesn't use very much energy.

Pochłania dużo energii, podczas gdy szybki, pięciominutowy prysznic nie zużywa zbyt dużo energii. Stały

So they've become very popular

się więc bardzo popularne

as a way of saving money and just quick and convenient

jako sposób na zaoszczędzenie pieniędzy, po prostu szybki i wygodny,

because if you've got to get up in the morning and go to work, you don't be running a bath,

ponieważ jeśli musisz wstać rano i iść do pracy, nie bierzesz kąpieli,

take forever you just jump in the shower and then you're done in 5 minutes out.

trwa to wieczność, po prostu wskakujesz prysznic i po 5 minutach jesteś gotowa.

Do you want to hear a disgusting story?

Chcesz usłyszeć obrzydliwą historię?

We I when I say we I mean my my sisters and myself,

Kiedy mówię my, mam na myśli moje siostry i siebie,

we all used to bathe

wszyscy kąpaliśmy się

in the same bath water not at the same time.

w tej samej wodzie nie w tym samym czasie.

I just I just realised what I said when you were very young.

Właśnie sobie uświadomiłem, co powiedziałem, kiedy byłeś bardzo młody.

No, no, no, Steve. Never. It never happened.

Nie, nie, nie, Steve. Nigdy. To nigdy się nie stało.

We never we never shared a bath physically, but we. Yes,

Nigdy nie kąpaliśmy się fizycznie, ale my. Tak,

it's a horrible image.

to okropny obraz.

Now, I have in my mind we didn't share the bath physically.

Teraz mam na myśli, że fizycznie nie dzieliliśmy kąpieli.

But we used to first of all, one of my sisters would have a bath and then and I can't remember

Ale myśmy najpierw się kąpały, jedna z sióstr kąpała, a potem i już nie pamiętam,

if I was first in the bath or last in the bath.

czy byłam pierwsza w wannie, czy ostatnia.

But all I remember is when I got into the bath, there was

Ale wszystko, co pamiętam, to to, że kiedy wszedłem do wanny,

there was a bit of a line around the edge

wokół krawędzi,

where where all the dirt was.

gdzie był cały brud, było trochę linii.

So I don't think I ever had a clean bath when I was a kid.

Więc nie sądzę, żebym kiedykolwiek miał czystą kąpiel, kiedy byłem dzieckiem.

I think I used to get into my sister's filth

Myślę, że kiedyś wchodziłem do brudu mojej siostry

and just splash around in that was quite common.

i po prostu pluskałem się w nim, co było dość powszechne.

Well, we were poor, you see.

Widzisz, byliśmy biedni.

I mean, people don't realise that my family was poor, so we could only run some water once into the bath.

To znaczy, ludzie nie zdają sobie sprawy, że moja rodzina była biedna, więc mogliśmy tylko raz napuścić wody do wanny.

And that's it.

I to wszystko.

So we only had enough hot water for one bath,

Ciepłej wody starczyło więc tylko na jedną kąpiel,

but we all had to get in one after the other.

ale wszyscy musieliśmy wchodzić jeden po drugim.

Not at the same time.

Nie w tym samym czasie.

Well, that was, that was quite popular and I think I was always last.

Cóż, to było dość popularne i chyba zawsze byłem ostatni.

I don't think we did that. I had to sit in gravy

Nie sądzę, że to zrobiliśmy. Musiałem siedzieć w sosie.

I bet

you were last in because you were probably the dirtiest.

Założę się, że

byłeś ostatni, bo prawdopodobnie byłeś najbrudniejszy.

Well, that's it.

Cóż, to wszystko.

But yeah, I mean, it's amazing the things that you did when you were younger.

Ale tak, to znaczy, to niesamowite rzeczy, które robiłeś, kiedy byłeś młodszy.

Yeah, this is amazing.

Tak, to jest niesamowite.

Now then you think how disgusting

Teraz myślisz, jak obrzydliwe jest

by wearing the same pair of underwear for a week. Yes.

noszenie tej samej pary bielizny przez tydzień. Tak.

Well, I do that. That's all right.

Cóż, robię to. W porządku. Nadal to

You still do that?

robisz?

Yes. Yeah,

Tak. Tak,

right. Anyway, right.

jasne. W każdym razie, racja.

OK, so obsession.

OK, więc obsesja.

Oh, OK.

Steve, I take it you've run out of things to say that.

Och, w porządku.

Steve, zakładam, że skończyły ci się rzeczy, żeby to powiedzieć.

Now, I've got plenty of things to say here.

Mam tutaj wiele rzeczy do powiedzenia.

So the live chat is busy.

Więc czat na żywo jest zajęty.

What are you cooking today?

Co dzisiaj gotujesz?

We had Claudia earlier, but what about you?

Wcześniej mieliśmy Claudię, ale co z tobą?

What are you cooking today?

Co dzisiaj gotujesz?

We have beef casserole.

Mamy zapiekankę z wołowiną.

What about you?

Co z tobą?

What are you doing for your meal?

Co robisz na posiłek?

I said the same thing that they used to make them.

Powiedziałem to samo, co oni je robili.

Her mother watched her sister first, then her mum.

Matka obserwowała najpierw siostrę, potem mamę.

So. Yeah, yeah, it was quite popular.

Więc. Tak, tak, to było dość popularne.

But there you go. That's not what we did.

Ale proszę bardzo. To nie to, co zrobiliśmy.

Because, you know, people didn't have money then, did they?

Bo wiesz, ludzie wtedy nie mieli pieniędzy , prawda?

So they didn't have as much money as they got now, although they might not have very much.

Nie mieli więc tyle pieniędzy, ile mieli teraz, chociaż mogli nie mieć ich zbyt wiele.

If we go into another recession.

Jeśli wpadniemy w kolejną recesję.

But we don't go into that.

Ale nie wchodzimy w to.

No, we might all be sharing the same baths in the same street.

Nie, wszyscy możemy dzielić te same łazienki na tej samej ulicy.

Maybe.

Maybe all the neighbours will be going to each other's houses and jumping in the bathtub.

Może.

Może wszyscy sąsiedzi będą sobie chodzić do domów i skakać do wanny.

Well, I mean, you know, you're, you're going no matter even there are lots of people have been in that bath.

Cóż, mam na myśli, wiesz, idziesz, bez względu na to, że wiele osób było w tej wannie.

You're probably still going to come out cleaner than you went in

Prawdopodobnie nadal wyjdziesz czystszy niż wszedłeś

even though.

.

So it's still, it's definitely still popular thing to do in many parts of the world.

Więc nadal jest to zdecydowanie popularna rzecz w wielu częściach świata.

I can only take a bath in clean water

Mogę kąpać się tylko w czystej wodzie, w

that no one else is being in, especially, well, even swimming pools.

której nikt inny nie przebywa, zwłaszcza, no, nawet w basenach.

I don't trust swimming pools.

Nie ufam basenom.

Oh yes.

O tak.

I would never.

Ja bym nigdy.

A public swimming pool is probably

Publiczny basen to prawdopodobnie

the dirtiest, filthiest place

najbrudniejsze, najbrudniejsze miejsce,

that you can imagine because especially if they're a kids in there,

jakie można sobie wyobrazić, ponieważ zwłaszcza jeśli są tam dzieci,

if there are kids nearby, I can guarantee

jeśli w pobliżu są dzieci, mogę zagwarantować na

100% that at least one of them has taken a pee

100%, że przynajmniej jedno z nich zrobiło siusiu

in the pool this is the problem with public speaking.

w basenie to jest problem z wystąpieniami publicznymi.

Yeah. Yeah.

Tak. Tak.

You don't actually think about it very much when you when you go

Właściwie nie myślisz o tym zbyt wiele, kiedy idziesz

into a public swimming, that's that's all I think about.

na publiczne pływanie, to wszystko, o czym myślę.

You are literally bathing

Dosłownie kąpiesz się

in the same water that everybody else has been in.

w tej samej wodzie, w której byli wszyscy inni.

So you know, you're supposed to shower before you go in to a public swimming baths.

Więc wiesz, powinieneś wziąć prysznic przed pójściem do publicznej łaźni.

It's what they like you to do. Yes.

To jest to, co lubią, gdy robisz. Tak.

Because how many people actually do it?

Bo ile osób tak naprawdę to robi?

It's not compulsory and some people just go to the public pool just to take a bath.

To nie jest obowiązkowe, a niektórzy ludzie po prostu chodzą do publicznego basenu tylko po to, żeby się wykąpać.

I know they put chlorine in there, but nevertheless,

Wiem, że dodają tam chlor, ale mimo to

it's a bit off putting and not when it's going into your mouth.

jest to trochę odkładanie, a nie wtedy, gdy wchodzi do ust.

I know sometimes it goes into your mouth, into your eyes.

Wiem, że czasem dostaje się to do ust, do oczu.

And, you know, I know somebody who actually works at a swimming

I wiesz, znam kogoś, kto faktycznie pracuje na pływalni

at a public swimming baths and teaches children how to swim.

w publicznych pływalniach i uczy dzieci pływać.

And she said the things that they have to scoop out of out of the pool.

I powiedziała rzeczy, które muszą wyłowić z basenu.

You know, solid waste.

Wiesz, odpady stałe.

Let's leave it at that, because the children sometimes get a bit excited

Zostawmy to na tym, ponieważ dzieci czasami są trochę podekscytowane w

no way.

żaden sposób.

No way are kids taking poops in the pool.

Nie ma mowy, żeby dzieci robiły kupy w basenie.

They do. Apparently they do.

robią. Najwyraźniej tak.

And so do adults.

I dorośli też.

I can't believe it. Yes.

Nie mogę w to uwierzyć. Tak.

But anyway, it's it's a large volume of water and this chlorine.

Ale tak czy siak to duża ilość wody i ten chlor.

But nevertheless, I don't like the thought that you are

Niemniej jednak nie podoba mi się myśl, że

probably ingesting other people's

prawdopodobnie połykasz

bodily fluids and not when it's poop.

płyny ustrojowe innych ludzi, a nie wtedy, gdy jest to kupa.

No, I know.

Nie ja wiem.

I mean, there is a I do draw the line.

Mam na myśli, że rysuję linię.

The other thing is, I mean, I used to go to swimming baths quite a lot.

Inną rzeczą jest to, że często chodziłem na baseny.

It's, you know.

To jest, wiesz.

Oh, you going to pick up athlete's foot, OK?

Och, masz zamiar podnieść stopę atlety, dobrze?

You're going to get through because I stopped going because I was sick to death of getting for real.

Przejdziesz, bo przestałem chodzić, bo byłem śmiertelnie chory na robienie tego naprawdę.

It have to be treated.

Trzeba to leczyć.

And then athlete's foot, which you have to put cream between

A potem grzybica stóp, którą trzeba wsmarować kremem między

your toes is great for five weeks to get rid of it.

palcami, jest świetna na pięć tygodni, żeby się jej pozbyć.

I just got sick to death of it.

Po prostu zachorowałem na to śmiertelnie.

You know I haven't been to a public pool for many,

Wiesz, że nie byłem na publicznym basenie od wielu,

many years, many, many years.

wielu lat, wielu, wielu lat.

In fact, the last time I went to a swimming pool, I remember it was in China when I was in China and I,

W rzeczywistości ostatni raz byłem na basenie, pamiętam, że było to w Chinach, kiedy byłem w Chinach i

I went along there and I

poszedłem tam i

went down one of those slides into the water.

zszedłem z jednej z tych zjeżdżalni do wody.

But what I didn't realise is as I went down

Ale nie zdawałem sobie sprawy, że kiedy schodziłem,

my my swimming costume at the back ripped

mój kostium kąpielowy rozdarł się z tyłu,

and when I got out the pool,

a kiedy wyszedłem z basenu,

the whole back of my off my bum was revealed to everyone

cały tył mojego tyłka był odsłonięty wszystkim

and someone ran up to me and they, they were really quite angry.

i ktoś podbiegł do mnie i oni, oni byli naprawdę bardzo źli.

They must have thought I had done it on purpose.

Pewnie myśleli, że zrobiłem to celowo.

I don't know why.

nie wiem dlaczego.

But anyway, they gave me a big baggy pair of shorts

Ale w każdym razie zamiast tego dali mi duże,

to wear instead, which was very embarrassing.

workowate szorty, co było bardzo krępujące.

And that did happen to me.

I to mi się przydarzyło.

By the way, one of the many embarrassing things that happened to me

Swoją drogą, jedną z wielu wstydliwych rzeczy, które przydarzyły mi się

during my time in China

podczas mojego pobytu w Chinach, były

Happy days.

szczęśliwe dni. A

What about you, Mr. Steve?

co z panem, panie Steve? Czy

Have you ever accidentally exposed any parts of your body?

kiedykolwiek przypadkowo odsłoniłeś jakąś część swojego ciała?

No, no.

No, not, but no.

Nie? Nie.

Nie, nie, ale nie.

You mean things that I don't want other people to see?

Masz na myśli rzeczy, których nie chcę, żeby inni widzieli?

Well, basically, yes.

Cóż, w zasadzie tak.

No, I've haven't had that embarrassment.

Nie, nie miałem takiego wstydu.

I remember my first day at infant school

Pamiętam mój pierwszy dzień w przedszkolu,

that the boy sitting next to me

kiedy chłopiec siedzący obok mnie

pulled my shorts down in front of everyone that was very embarrassing as well.

ściągnął mi spodenki na oczach wszystkich, co również było bardzo krępujące.

I don't know what happened.

nie wiem co się stało. Chyba

I don't seem to have much luck with shorts and underwear and swimming costumes.

nie mam szczęścia do szortów, bielizny i strojów kąpielowych.

I always seem to seem to end up exposing myself to everyone.

Zawsze wydaje mi się, że w końcu obnażam się przed wszystkimi.

Yes, since censoring, if you want to get rid of the rule

Tak, od cenzurowania, jeśli chcesz się pozbyć reguły,

because they are very difficult to get rid of the best ways to burn them. Yes.

ponieważ bardzo trudno jest się ich pozbyć, najlepszym sposobem jest ich spalenie. Tak.

Or chop your fat off.

Albo odetnij sobie tłuszcz.

I have had very burnt off.

Bardzo się wypaliłem.

When they get so out of control, I have had a doctor do that

Kiedy wymykają się spod kontroli, kazałem to zrobić lekarzowi

and it's the it's the it's the one way to definitely get rid of it.

i jest to jedyny sposób, aby zdecydowanie się tego pozbyć. To

Also, another good reason not to go to public pools.

także kolejny dobry powód, aby nie chodzić na baseny publiczne.

Well, that's what I said. You catch all sorts of things.

Cóż, to właśnie powiedziałem. Łapiesz różne rzeczy.

Well, I was going to say, when we used to go swimming at school,

Cóż, chciałem powiedzieć, że kiedy chodziliśmy pływać w szkole,

everyone would get Veronicas and I used to have to go

wszyscy dostawali Veronicas, a ja musiałem chodzić

to this horrible clinic and she would use

do tej okropnej kliniki, a ona

a sharp knife

ostrym nożem

to scrape and cut the verruca off.

zeskrobała i odcięła brodawkę.

I can't believe they used to do that.

Nie mogę uwierzyć, że kiedyś to robili.

And I was screaming in pain.

A ja krzyczałam z bólu.

The trauma that a very small, young and innocent Mr.

Uraz, przez który musiał przejść bardzo mały, młody i niewinny pan

Duncan had to go through it was this what I'm saying?

Duncan, czy to właśnie mam na myśli?

You always get athlete's foot in every case from how I.

Zawsze dostajesz grzybicy stóp w każdym przypadku od tego, jak ja.

OK, well, I hope you are, too.

OK, cóż, mam nadzieję, że ty też.

Thank you for I thank you for that comment.

Dziękuję za ten komentarz.

So my my train of thought.

Więc mój tok myślenia.

My advice is stay clear of swimming pools thing.

Moja rada to trzymać się z daleka od basenów.

Is it such a good exercise, swimming and exercises, you know, all your muscles

Czy to takie dobre ćwiczenie, pływanie i ćwiczenia, wiesz, wszystkie twoje mięśnie

it's not load bearing, so you're not straining

nie obciążają, więc

your joints at all.

w ogóle nie obciążasz stawów.

So, you know, it is very good.

Więc wiesz, to bardzo dobrze.

We'll just have to get our own private pool Mr.

Musimy tylko mieć własny basen. Panie

Duncan, there's a spider crawling up one of your

Duncan, po jednym z

extension arms, one of your tripods.

pańskich wysięgników, po jednym z trójnogów wspina się pająk.

Right.

Prawidłowy.

I've just noticed this spider.

Właśnie zauważyłem tego pająka.

Welcome to that.

Witamy w tym.

Just reminded me, because last night,

Przypomniało mi się, bo ostatniej nocy

I welcome to Steve describing everything that's happening in the studio.

witam Steve'a, który opisuje wszystko, co dzieje się w studiu.

Well, something interesting happened tonight.

Cóż, dziś wieczorem wydarzyło się coś ciekawego.

We had a quiet concert tonight. Last night.

Mieliśmy dziś cichy koncert. Ostatnia noc.

Oh, I see.

I think tonight choir concert, which is the first concert

Rozumiem.

Myślę, że dzisiejszy koncert chóru, który jest pierwszym koncertem,

that we've done for over two years

który zagraliśmy od ponad dwóch lat

because of, obviously the lockdowns and everything. Yes.

z powodu, oczywiście, lockdownu i wszystkiego innego. Tak.

And somebody was there's a lady in the choir that plays a guitar and sing.

I ktoś był tam pani w chórze, która gra na gitarze i śpiewa.

She's got a lovely voice.

Ma śliczny głos.

Anyway, she was singing a solo the women are wearing white tops, by the way.

W każdym razie śpiewała solo, a tak przy okazji, kobiety mają na sobie białe bluzki.

And we noticed because she was in front of us,

Zauważyliśmy to, ponieważ była przed nami,

the choir was standing behind and she was in front of the audience in front of her.

chór stał z tyłu, a ona była przed publicznością przed nią.

There was a spider, a big spider crawling up her back as she was singing. Yes.

Był tam pająk, wielki pająk pełzający po jej plecach, kiedy śpiewała. Tak.

And we sort of noticed this because she got her back to us and it was quite big.

Zauważyliśmy to, ponieważ odwróciła się do nas tyłem i była dość duża.

You could see it against her white blouse

Było to widać na jej białej bluzce,

and when she stopped singing, somebody went up and bashed it up the back of her,

a kiedy przestała śpiewać, ktoś podszedł i walnął ją w jej plecy, w

back of her, because it was growing.

plecy, bo rosły.

It was crawling higher and higher and any minute we thought it was going to crawl onto her neck.

Czołgał się coraz wyżej iw każdej chwili myśleliśmy, że wpełznie jej na szyję.

And somebody she finished a song and then somebody went and flicked it off.

I ktoś skończył piosenkę, a potem ktoś poszedł i ją wyłączył.

Well, the good thing, though, she would have had no difficulty

Cóż, dobrze, że nie miałaby trudności z

reaching those high notes because she would have been just screaming, you see,

osiągnięciem tych wysokich nut, ponieważ po prostu krzyczałaby, widzisz,

he's a good one, Angela or Angela.

on jest dobry, Angela lub Angela.

Spiders are obsessed with webs.

Pająki mają obsesję na punkcie sieci.

Yes. Yes, I suppose so. Yes.

Tak. Tak, tak sądzę. Tak.

They're certainly obsessed with building them and creating them. Yes.

Z pewnością mają obsesję na punkcie ich budowania i tworzenia. Tak.

Because they're everywhere but anybody.

Bo są wszędzie, tylko nie w każdym.

They can't do anything else. Hmm.

Nie mogą zrobić nic innego. Hmm.

Yes. Irfan, says,

Tak. Irfan, mówi,

I don't like being in a public pool where everyone takes a pee.

nie lubię przebywać w publicznym basenie, gdzie wszyscy robią siusiu.

We've all done it.

Wszyscy to zrobiliśmy.

I've done it.

Zrobiłem to.

Well, you had a pee in the pool.

Cóż, sikałeś do basenu.

Yes. You have done it. Yes.

Tak. Zrobiłeś to. Tak.

Ladies, and gentlemen, we have reached what I like

Panie i panowie, osiągnęliśmy coś, co lubię

to call the low point of today's live stream.

nazywać najniższym punktem dzisiejszej transmisji na żywo.

Everyone's done it.

Wszyscy to zrobili.

Mr Steve has just confessed that sometimes he does

Pan Steve właśnie wyznał, że czasami

take a pee pee in a public pool.

robi siusiu w publicznym basenie.

I mean, this is, you know, I mean, I haven't been in a public pool for years.

To znaczy, no wiesz, mam na myśli to, że od lat nie byłem w publicznym basenie.

Probably. You know, when I was young,

Prawdopodobnie. Wiesz, kiedy byłem młody, wiesz

you know, in my youth,

, w młodości,

probably, you know, you think I can't be bothered to get out to go to the toilet.

prawdopodobnie, wiesz, myślisz, że nie mogę sobie pozwolić na wyjście do toalety.

And I think that's what a lot of people do.

I myślę, że tak robi wiele osób.

So, yeah, that's why they don't have to they never have to top the pool up with water.

Więc tak, dlatego nie muszą, nigdy nie muszą uzupełniać basenu wodą.

You know, just because the pee, everyone goes in empty.

Wiesz, tylko dlatego, że siusiu, wszyscy idą na pustkę.

It keeps the volume of the water up.

Utrzymuje objętość wody. W

That's fine.

porządku.

So if you go to a pool and the water looks yellow there,

Więc jeśli idziesz na basen i woda wygląda tam na żółtą,

then there's probably the quantity of pee

to prawdopodobnie ilość moczu jest bardzo nierówna,

and water is very unequal.

a woda jest bardzo nierówna. W

It's 90% pee and 10% well

90% to siki, a w 10%

it must be like that, the Dead Sea,

to musi być takie jak Morze Martwe,

where it's so full of salts.

gdzie jest tak pełne soli.

And so you can float in that's probably why you can float in the pool

I dlatego możesz pływać w basenie, prawdopodobnie dlatego możesz pływać w basenie. Sikanie

it hurts to pee in salt water, says Fatty.

w słonej wodzie boli, mówi Fatty.

Oh, sure it does.

Och, pewnie, że tak.

There is a lot of information coming through today

Dzisiaj napływa wiele informacji,

that I wasn't expecting I will be honest with you.

których się nie spodziewałem. Będę z wami szczery.

I think I probably pronounce your name incorrectly there,

Myślę, że prawdopodobnie źle wymawiam twoje imię ,

but I'm Duncan.

ale jestem Duncan.

That Duncan is my name.

Ten Duncan to moje imię.

Oh, I thought you meant me.

Och, myślałam, że masz na myśli mnie.

This is live English, by the way.

Nawiasem mówiąc, to jest angielski na żywo.

English addict.

Anglik uzależniony.

For those people who cannot, they cannot get enough

Dla tych ludzi, którzy nie mogą, nie mogą się nacieszyć

of the English language, you might say that they are obsessed.

językiem angielskim, można powiedzieć, że mają obsesję.

All the people watching us are obsessed with learning the English language,

Wszyscy, którzy nas obserwują, mają obsesję na punkcie nauki języka angielskiego,

which is very strange because today we are looking at that very subject.

co jest bardzo dziwne, ponieważ dzisiaj zajmujemy się właśnie tym tematem.

Mr. Steve, the subject of having an obsession with something.

Panie Steve, temat posiadania obsesji na punkcie czegoś. Nawiasem

There was a movie by the way, called Obsession.

mówiąc, był film zatytułowany Obsesja.

I think it was a Alfred Hitchcock movie.

Myślę, że to był film Alfreda Hitchcocka.

I think it was. Was it James Stewart?

Myślę, że to było. Czy chodziło o Jamesa Stewarta?

I'm sure someone is going to correct me and say Mr.

Jestem pewien, że ktoś mnie poprawi i powie, panie

Duncan, you're wrong. It was nuts.

Duncan, że się pan myli. To było szalone.

It was not designed with you, stupid idiot.

Nie został zaprojektowany z tobą, głupi idioto.

I think it was James Stewart obsession.

Myślę, że to była obsesja Jamesa Stewarta.

And it's a man who becomes obsessed with something,

I jest to człowiek, który ma obsesję na punkcie czegoś,

of course, as the name suggests.

oczywiście, jak sama nazwa wskazuje.

I suppose so we are looking at obsession.

Przypuszczam, że mamy do czynienia z obsesją. Obsesja obsesja

Obsession obsession.

.

How mania makes a good point. How about the sea?

Jak mania ma rację. A morze? To

It's a huge toilet.

ogromna toaleta.

It is true.

To prawda.

But but at least, at least you never notice

Ale przynajmniej, przynajmniej nigdy nie zauważasz tych

all those animals that live in the sea.

wszystkich zwierząt, które żyją w morzu.

All those fish that are all urinating straight into the ocean.

Wszystkie te ryby, które oddają mocz prosto do oceanu.

The whole a yes.

Całość na tak.

Well, fish. Have you ever seen a fish poop?

Cóż, ryba. Czy widziałeś kiedyś kupę ryby?

It's the most fascinating thing ever.

To najbardziej fascynująca rzecz na świecie.

We used to keep fish years ago, and I used to be obsessed see?

Wiele lat temu hodowaliśmy ryby , a ja miałem obsesję, rozumiesz?

See what it did there?

Zobacz, co tam zrobił? Kiedyś

I used to be obsessed with watching fish

miałem obsesję na punkcie oglądania, jak ryby

in our fish tank pooping

w naszym akwarium robią kupę,

because it was like it was like magic.

ponieważ to było jak magia.

I don't know how the fish was really small,

Nie wiem, jak ryba była naprawdę mała,

but the poop coming out would go on forever.

ale kupa wychodząca trwałaby wiecznie.

It would be like, like ten or 12 inches long.

Miałby jakieś dziesięć lub 12 cali długości.

And I never I could never understand how so much poop

I nigdy nie mogłem zrozumieć, jak tyle kupy

could come out of such a tiny fish.

może wyjść z tak małej rybki.

So fate says,

Więc los mówi,

do you say obsessed with or obsessed by

czy mówisz, że masz obsesję na punkcie lub masz obsesję na punkcie

you can be obsessed with and by something you can be fascinated by something.

ciebie, możesz mieć obsesję na punkcie i przez coś możesz być czymś zafascynowany.

You can be fascinated with something.

Można się czymś zafascynować.

So you find often that people will change them

Często więc okazuje się, że ludzie będą je zmieniać w

around depending on whether it is active or passive.

zależności od tego, czy jest to aktywne, czy pasywne.

So my fascination with something or for something

Więc moja fascynacja czymś lub czymś

or you are fascinated by it that means the thing is attractive to you.

lub ty jesteś tym zafascynowany oznacza, że ​​ta rzecz jest dla ciebie atrakcyjna.

So it depends which way around you are doing it.

Zależy więc, w którą stronę to robisz.

But these days, you know the English language is slowly

Ale w dzisiejszych czasach wiesz, że język angielski jest powoli

being turned and twisted and new things are happening.

zmieniany i przekręcany, i dzieją się nowe rzeczy.

So maybe a year from now there will be

Więc może za rok pojawi się

a new way of describing obsession.

nowy sposób opisywania obsesji.

Normally you're obsessed with something, aren't you?

Zwykle masz obsesję na punkcie czegoś, prawda?

Yes, you're obsessed with something. That's it.

Tak, masz obsesję na punkcie czegoś. Otóż ​​to.

Rather than by something

Zamiast czymś,

because

bo

yes, you can be fascinated by something.

tak, możesz być czymś zafascynowany.

But to be obsessed

Ale mieć obsesję

by something is normally you say I'm obsessed with stats

na punkcie czegoś, zwykle mówi się, że mam obsesję na punkcie statystyk

or you're you have an obsession for something. Yes.

albo że mam obsesję na punkcie czegoś. Tak.

But fascination is more commonly both ways.

Ale fascynacja częściej występuje w obie strony.

So something can be fascinating to you or you have a fascination for something.

Więc coś może być dla ciebie fascynujące lub coś cię fascynuje.

But obsession normally is just one way,

Ale obsesja zwykle jest tylko w jedną stronę,

very nice.

bardzo miła.

So that's what we're looking at today.

Więc na to dzisiaj patrzymy.

Steve Fascination, talking of which, I have a fascination for the garden

Steve Fascination, mówiąc o tym, mam fascynację ogrodem,

because the garden is looking.

ponieważ ogród patrzy. Czy mogę

Can I just say, Steve, how wonderful the garden is looking right now?

tylko powiedzieć, Steve, jak wspaniale wygląda teraz ogród?

I don't know why as June approaches,

Nie wiem, dlaczego, gdy zbliża się czerwiec,

everything's looking lovely, isn't it?

wszystko wygląda pięknie, prawda?

Yeah, it is.

Tak jest.

It is looking lovely.

Wygląda uroczo.

Of course. Two years of hard work, mr duncan.

Oczywiście. Dwa lata ciężkiej pracy, panie Duncan.

I'm finding I'm having to do less and less in the garden.

Odkryłem, że coraz mniej muszę robić w ogrodzie.

Now, look at that.

Teraz spójrz na to.

It's not beautiful, because once you've sort of maintained it up to a certain level,

To nie jest piękne, ponieważ kiedy już w pewnym sensie utrzymałeś go do pewnego poziomu,

once you sort of made all the changes that you want to make to the garden

kiedy dokonałeś wszystkich zmian, które chcesz wprowadzić w ogrodzie

and done all the hard work, it's just maintenance from then on, which is.

i wykonałeś całą ciężką pracę, odtąd jest to tylko konserwacja, która Jest.

And I've tried to keep on top of the weeds this year, mr duncan.

I starałem się w tym roku zapanować nad chwastami, panie Duncan.

And you have to do that from sort of march onwards because if you don't get rid of them in March,

I trzeba to robić od jakiegoś marszu, bo jeśli się ich nie pozbędziesz w marcu,

they grow out of proportion and then it takes you a lot longer to get rid of them.

to wyrosną nieproporcjonalnie i wtedy pozbycie się ich zajmie dużo więcej czasu. Można

So you could say I've been a bit obsessed this year

więc powiedzieć, że w tym roku miałem lekką obsesję

with getting rid of the weeds so that it saves me that long, gruelling

na punkcie pozbywania się chwastów, więc oszczędza mi to długiego, wyczerpującego

task of spending hours having to go through a whole bed,

zadania spędzania godzin na przedzieraniu się przez całe łóżko,

a plant to get rid of the weeds.

roślinę, aby pozbyć się chwastów.

So I think getting rid of them would, they've been very small and, and and young.

Myślę więc, że gdyby się ich pozbyć, byłyby bardzo małe i młode.

Okay.

Dobra.

I thought a simple yes would have sufficed, but

Myślałem, że wystarczy zwykłe „tak”, ale

I love lovely Steve

kocham kochanego Steve'a,

we are looking at obsession and I have a feeling that Mr

patrzymy na obsesję i mam wrażenie, że pan

Steve has some obsessions.

Steve ma jakieś obsesje.

I can think of at least two and that's what we're looking at today.

Przychodzą mi na myśl co najmniej dwa i to jest to, na co patrzymy dzisiaj.

That is our big subject to day obsession.

To jest nasz wielki temat codziennej obsesji.

And of course we want to know what your obsessions are.

I oczywiście chcemy wiedzieć, jakie są twoje obsesje.

Yes, please tell us,

Tak, proszę, powiedz nam,

even if you are a bit tired today, which some people have said they are

nawet jeśli jesteś dzisiaj trochę zmęczony, co niektórzy ludzie mówili, że

why always thought Olga,

dlatego zawsze myśleli Olga,

I think it was Olga that said I used to think that

myślę, że to Olga powiedziała, że ​​kiedyś myślałem, że

when you went to the pool, the public pool,

kiedy idziesz na basen, basen publiczny,

if you had a pee then the water would change colour, it would become dark blue

gdybyś zrobił siusiu, woda zmieniłaby kolor, zrobiłaby się ciemnoniebieska

or it would be very noticeable to prevent people from doing it.

lub byłoby bardzo zauważalne, aby uniemożliwić ludziom zrobienie tego.

In the pool.

W basenie.

But I'm not sure if that's true or not.

Ale nie jestem pewien, czy to prawda, czy nie.

I always thought that was, that was something that a person made up

Zawsze myślałem, że to było coś, co ktoś wymyślił, żeby

to stop people from having a wee wee in the swimming pool.

powstrzymać ludzi przed siusianiem na basenie.

Oh, some one of us.

O, ktoś z nas.

You must have used the word suffice. Hmm.

Musiałeś użyć słowa wystarczy. Hmm.

And to make sounds.

I wydawać dźwięki.

What does that mean?

Co to znaczy?

To suffices to shorten you suffice something is to make something Shorten

Wystarczy skrócić, wystarczy zrobić coś. Skrócić

So when you shorten something, you suffice it

Więc kiedy coś skracasz, wystarczy,

so maybe you want to explain something,

więc może chcesz coś wyjaśnić,

but you don't want to use too many words so you,

ale nie chcesz używać zbyt wielu słów, więc

you will suffice that thing and a common expression

wystarczy to i powszechne wyrażenie, którego

you use it suffices to say

używasz, wystarczy powiedzieć, że

is a common sort of sentence that you put in front of something.

jest powszechnym rodzajem zdania, które umieszczasz przed czymś.

Yes. If you're trying to explain something in as few words as possible, I'd say.

Tak. Powiedziałbym, że jeśli próbujesz coś wyjaśnić w jak najmniejszej liczbie słów.

Is that correct? Mr.

Czy to jest poprawne? Pan

De said yes.

De powiedział „tak”.

Yes, you suffice you shorten that said you make something shorter,

Tak, wystarczy skrócić, żeby powiedzieć, że coś skracasz, coś

you are explaining something, but you don't want to use too many words,

tłumaczysz, ale nie chcesz używać zbyt wielu słów,

you don't want to tell somebody everything that happened.

nie chcesz opowiadać komuś wszystkiego, co się wydarzyło.

So for

example, you could say, I went to a party last night

Na

przykład, możesz powiedzieć, że byłem wczoraj na imprezie,

suffice to say we had a nice time.

wystarczy powiedzieć, że miło spędziliśmy czas.

So you're just saying you had a nice time.

Więc mówisz tylko, że miło spędziłeś czas.

You're not explaining everything that happened

Nie wyjaśniasz wszystkiego, co się stało.

I went out with

Wyszedłem

a new

girlfriend or boyfriend last night.

wczoraj wieczorem z nową dziewczyną lub chłopakiem.

What did that take you so long?

Co ci to zajęło tak długo?

So I went out with a new

Wyszedłem więc z nowym

and suffice to say we had a nice time.

i wystarczy powiedzieć, że miło spędziliśmy czas.

Good wink.

Dobre mrugnięcie.

You're not telling all the details, just

Nie opowiadacie wszystkich szczegółów, tylko

enough information to give the picture or the flavour

tyle informacji, aby dać obraz lub posmak tego,

of what sort of a, what sort of a thing you had this time.

jakiego rodzaju, jakiego rodzaju rzeczy mieliście tym razem.

You I wish you had sufficed.

Chciałbym, żebyś wystarczył.

Thank you.

I like to say that I wish you had sufficed.

Dziękuję.

Lubię mówić, że chciałbym, żeby ci wystarczyło.

The explanation of sufficed. Yes.

Wyjaśnienie wystarczyło. Tak.

Thank you.

It's nice when people if we use words, it's nice for people to point that out and we can explain it.

Dziękuję.

Miło jest, gdy ludzie, jeśli używamy słów, miło jest, gdy ludzie zwracają na to uwagę i możemy to wyjaśnić.

So that's thanks for that.

Więc to dzięki za to.

I say and if there are any that I use

Mówię, a jeśli są jakieś, których używam, a których

that I don't understand, I might ask you to explain them to me.

nie rozumiem, mogę poprosić o wyjaśnienie mi ich.

Obsession Words and phrases. Steve.

Obsesja Słowa i zwroty. Steve.

So the word obsession names the state

Tak więc słowo obsesja określa stan, w którym

of being unable to stop doing something.

nie można przestać czegoś robić.

So something you you almost have no control over

Więc coś, nad czym prawie nie masz kontroli,

might be described as an obsession

może być opisane jako obsesja

to become fixated or too conscious of

na punkcie fiksacji lub zbytnia świadomość

something can lead to obsession.

czegoś, co może prowadzić do obsesji.

So maybe something that surrounds you or nearby, something you can see,

Więc może coś, co cię otacza lub w pobliżu, coś, co widzisz,

or maybe something you feel may be part of

a może coś, co czujesz, że może być częścią

your body has changed in some way.

twojego ciała, zmieniło się w jakiś sposób.

And you keep thinking about it because you're worried.

I ciągle o tym myślisz, bo się martwisz.

So obsession is to become fixated

Tak więc obsesja polega na tym, aby stać się fiksowanym

or maybe too conscious of something.

lub być może zbyt świadomym czegoś.

And that can lead to obsession for man oh yeah.

A to może prowadzić do obsesji na punkcie mężczyzny, o tak.

There was a perfume called Obsession as well. Yes.

Były też perfumy o nazwie Obsession. Tak.

Perfume called Obsession.

Perfumy o nazwie Obsession.

The thing that is causing the obsession is the object of the fixation.

Rzecz, która powoduje obsesję, jest przedmiotem fiksacji.

So when we talk about fixation, we are talking about

Więc kiedy mówimy o fiksacji, mówimy o

one thing that you are looking at, and you can't stop looking at it.

jednej rzeczy, na którą patrzysz i nie możesz przestać na nią patrzeć.

You have a fixation for something.

Masz fiksację na coś.

You keep thinking about it, you keep looking at it, you have a fixation

Ciągle o tym myślisz, ciągle na to patrzysz, masz fiksację

at your stomach. MR.

na brzuchu. PAN.

That was my stomach rumbling.

To burczało mi w brzuchu.

My stomach just said hello.

Mój żołądek właśnie powiedział cześć.

I hope you enjoyed that moment of time.

Mam nadzieję, że podobała ci się ta chwila.

A person becomes obsessed.

Osoba popada w obsesję.

They cannot stop obsessing over something.

Nie mogą przestać mieć obsesji na punkcie czegoś.

They can't stop thinking about it.

Nie mogą przestać o tym myśleć.

The behaviour is often described as obsessive behaviour,

Zachowanie jest często opisywane jako zachowanie obsesyjne,

so that type of behaviour

więc ten typ zachowania

can be categorised as obsessive behaviour.

można sklasyfikować jako zachowanie obsesyjne.

The way you are acting towards something,

Sposób, w jaki działasz w kierunku czegoś, o

something you can't stop thinking about,

czym nie możesz przestać myśleć,

a mild obsession is normal

lekka obsesja, jest normalny

and usually has no bad effect.

i zwykle nie ma złych skutków.

So I think it's fair to say that we all have some sort of obsession

Więc myślę, że można śmiało powiedzieć, że każdy z nas ma jakąś obsesję,

maybe a small thing that we enjoy watching or listening to,

może jakąś małą rzecz, którą lubimy oglądać lub słuchać,

or maybe a person we like talking to,

albo osobę, z którą lubimy rozmawiać,

maybe a certain thing we like listening to,

może pewną rzecz, której lubimy słuchać,

to be keen on something or to admire

lubić coś lub podziwianie

a certain thing or person is

pewnej rzeczy lub osoby jest

a harmless safe

nieszkodliwym sejfem,

an obsession that is not harmful.

obsesją, która nie jest szkodliwa.

Sometimes an interest in something can lead to it becoming an obsession.

Czasami zainteresowanie czymś może przerodzić się w obsesję.

So you might have a general interest in something, but over time

Więc możesz mieć ogólne zainteresowanie czymś, ale z czasem

you might become more and more obsessed with that thing.

możesz mieć coraz większą obsesję na tym punkcie.

You might become too fixated.

Możesz stać się zbyt fiksowany.

Sometimes you have to get obsessed with something.

Czasami trzeba mieć obsesję na punkcie czegoś.

If you want to become very good at it, I think you can use that word obsession.

Jeśli chcesz stać się w tym bardzo dobry, myślę, że możesz użyć tego słowa obsesja.

So if you've got something you're trying to learn or something that you want to

Więc jeśli masz coś, czego próbujesz się nauczyć lub coś, co chcesz

to do, or a task you want to complete, it,

zrobić, lub zadanie, które chcesz ukończyć,

sometimes you have to get a bit fixated, a bit obsessed.

czasami musisz być trochę sfiksowany, trochę obsesyjny.

Otherwise you might not complete what it is that you need to do.

W przeciwnym razie możesz nie ukończyć tego, co musisz zrobić.

So we can often use that for something that's temporary.

Więc często możemy użyć tego do czegoś, co jest tymczasowe.

Maybe you could be.

Może mógłbyś być. I

You could be anyway, but we'll go into examples in a minute.

tak możesz być, ale za chwilę przejdziemy do przykładów.

We often find that successful people

Często okazuje się, że ludzie sukcesu

are also obsessive about the thing they are doing.

mają obsesję na punkcie tego, co robią.

So you might wake up in the morning and you have a business that you want to create,

Więc możesz obudzić się rano i masz firmę, którą chcesz stworzyć,

or maybe a business that you want to run and you want it to be successful.

a może firmę, którą chcesz prowadzić i chcesz, aby odniosła sukces.

You have to be obsessed.

Musisz mieć obsesję.

So quite often obsession can lead to success.

Tak więc dość często obsesja może prowadzić do sukcesu.

You can have success from being obsessed with the thing that you enjoy.

Możesz odnieść sukces, mając obsesję na punkcie rzeczy, które lubisz.

The thing in question takes up more and more of an individual's time.

Rzecz, o której mowa, zajmuje coraz więcej czasu jednostki.

So over time you might become more and more fixated

Więc z biegiem czasu możesz stać się coraz bardziej zafiksowany na punkcie

by that thing, or you are fixated with that thing.

tej rzeczy lub jesteś zafiksowany na jej punkcie.

You can't stop thinking about it.

Nie możesz przestać o tym myśleć.

We often refer to obsession as being healthy and unhealthy

Często mówimy o obsesji jako zdrowej i niezdrowej,

so I suppose it's safe to say that

więc przypuszczam, że można bezpiecznie powiedzieć, że

an obsession that many people have might be described as healthy.

obsesja, którą ma wiele osób, może być opisana jako zdrowa.

So a general obsession that people have

Tak więc ogólna obsesja, że ​​ludzie

maybe something they think about or they have to remember.

mogą mieć coś, o czym myślą lub muszą pamiętać.

I would say that making sure that you have enough food

Powiedziałbym, że upewnianie się, że masz wystarczająco dużo

to eat might be an obsession.

jedzenia, może być obsesją.

It is something that you need to do.

To jest coś, co musisz zrobić.

Or I suppose another word is compulsion.

Albo przypuszczam, że innym słowem jest przymus.

So we have to eat don't we, to survive, we have to drink water.

Więc musimy jeść, prawda, żeby przeżyć, musimy pić wodę.

So those things are things you have to remember to do.

Więc to są rzeczy, o których musisz pamiętać.

Although I think it's fair to say that they are normal

Chociaż myślę, że uczciwie jest powiedzieć, że są to normalne

things that you have to be concerned with and think about.

rzeczy, którymi trzeba się przejmować i o których trzeba pomyśleć.

An obsession that

Obsesja, która

might put others at risk is often described

może narazić innych na niebezpieczeństwo, jest często opisywana

as unhealthy, always putting yourself

jako niezdrowa, zawsze

at risk as well. Yes.

narażająca również siebie. Tak.

So something you can't stop doing,

Więc coś, czego nie możesz przestać robić,

something you enjoy doing,

coś, co lubisz robić,

or maybe something that might put you in danger or as Steve

a może coś, co może narazić cię na niebezpieczeństwo lub, jak

said, your own personal risk.

powiedział Steve, twoje własne ryzyko.

You are putting yourself at risk or maybe other people at risk.

Narażasz siebie lub innych ludzi na niebezpieczeństwo.

Yes, Lewis makes an interesting point.

Tak, Lewis zwraca uwagę na interesującą kwestię.

He mentions two words What's the difference between obsess and addict?

Wspomina dwa słowa. Jaka jest różnica między obsesją a uzależnionym?

Well, I think

Cóż, myślę, że

I think probably an obsession can turn

prawdopodobnie obsesja może zamienić się

into an addiction cat say yes.

w uzależnienie. Kot mówi tak.

So that's when it's becoming more serious.

Więc wtedy robi się poważniej.

So you could have an obsession for

Więc możesz mieć obsesję

you could have an obsession for sex, for example.

na punkcie seksu, na przykład.

You could be obsessed with it.

Możesz mieć obsesję na jego punkcie.

And then you and then you you seek it everywhere.

A potem ty, a potem ty szukasz go wszędzie.

And then you can become a bit of an addict, can't you?

A potem można stać się trochę uzależnionym, prawda?

You can't.

nie możesz.

You could then become what is described as a sex addict.

Możesz wtedy stać się tak zwanym uzależnionym od seksu.

You're just somebody who can't stop

Jesteś po prostu kimś, kto nie może przestać

getting it.

tego rozumieć.

OK, Steve.

OK, Steve.

But so yes, somebody has got to yes.

Ale tak, ktoś musi na tak.

I'm not an addict is somebody who can't stop doing something like drugs, smoking.

Nie jestem uzależniony to ktoś, kto nie może przestać robić czegoś takiego jak narkotyki, palenie.

Why do you say it is?

Dlaczego mówisz, że tak jest?

Why didn't you say drugs?

Dlaczego nie powiedziałeś narkotyki?

Well, I'm saying those as well.

Cóż, ja też to mówię.

I'm saying those now

Mówię to teraz,

but you wouldn't start with an obsession for alcohol.

ale nie zacząłbyś od obsesji na punkcie alkoholu. Po

You would just start drinking and then you might become an addict.

prostu zacząłbyś pić, a potem mógłbyś stać się uzależniony.

I mean, I don't think people I think using the word

To znaczy, nie wydaje mi się, żeby ludzie, których myślę, używali słowa

obsession to describe someone who drinks a lot isn't the right word.

obsesja do opisania kogoś, kto dużo pije, nie jest właściwym słowem.

Well, actually, I would disagree with you there.

Cóż, właściwie, nie zgodziłbym się z tobą tutaj. Na

You must you might be obsessed with different types

pewno możesz mieć obsesję na punkcie różnych rodzajów

or certain types of alcohol, but you're not drinking too much of it.

lub niektórych rodzajów alkoholu, ale nie pijesz go za dużo.

Yeah. She should be obsessed with wine. Yes.

Tak. Powinna mieć obsesję na punkcie wina. Tak.

Yes, a certain a certain type of alcohol.

Tak, pewien określony rodzaj alkoholu.

And then your your obsession becomes an addiction.

A potem twoja obsesja staje się nałogiem.

So the obsession is not necessarily harmful.

Tak więc obsesja niekoniecznie jest szkodliwa.

And that's the reason why I said that you can have healthy obsessions.

I dlatego powiedziałem, że można mieć zdrowe obsesje.

However, addiction naturally occurring is negative.

Jednak naturalnie występujące uzależnienie jest negatywne.

Normally, unless, of course, you are one of those.

Normalnie, chyba że jesteś jednym z nich.

Unless, of course, you are an English addict.

Chyba że jesteś uzależniony od języka angielskiego.

So that's OK because that's useful.

Więc to jest OK, ponieważ jest to przydatne.

And healthy. That's a good thing.

I zdrowe. To dobra rzecz.

So maybe that is the only addict or addiction that is good.

Więc może to jest jedyny uzależniony lub nałóg, który jest dobry.

Being addicted to the English language

Uzależnienie od języka angielskiego,

so obsession and addiction can be very different things.

więc obsesja i uzależnienie mogą być bardzo różnymi rzeczami.

You might be obsessed with something, but you're not necessarily addicted to it.

Możesz mieć obsesję na punkcie czegoś, ale niekoniecznie jesteś od tego uzależniony.

So yes, there is a definite difference.

Więc tak, jest zdecydowana różnica.

Some people are obsessed with, with, with looking at famous people.

Niektórzy ludzie mają obsesję na punkcie, patrzenia na sławnych ludzi. Czy nie idą

Aren't they following them?

za nimi?

On Instagram or whatever?

Na Instagramie czy gdziekolwiek?

People follow things MySpace, Facebook, that sort of thing.

Ludzie śledzą rzeczy MySpace, Facebook, tego typu rzeczy.

They might be obsessed with that sort of culture of celebrities.

Mogą mieć obsesję na punkcie tego rodzaju kultury celebrytów.

And they can't stop watching programmes about celebrities

I nie mogą przestać oglądać programów o celebrytach

and rich people and looking at their homes and things like that.

i bogatych ludziach, patrzeć na ich domy i tym podobne rzeczy.

You know, you can get obsessed with with things like that.

Wiesz, możesz mieć obsesję na punkcie takich rzeczy. Czy

I would you could you may or may not describe that as an A

mógłbyś opisać to jako A.

I think an addiction is like a medical term as well.

Myślę, że uzależnienie jest również terminem medycznym.

It starts yes.

Zaczyna się tak.

It starts to have an adverse or destructive effect.

Zaczyna działać niekorzystnie lub destrukcyjnie.

Yes. On a person.

Tak. na osobie.

So obsession is not necessarily bad.

Więc obsesja niekoniecznie jest zła.

Addiction almost always is bad.

Uzależnienie prawie zawsze jest złe.

Yes. It's actual definition.

Tak. To rzeczywista definicja.

It's like it's like, I don't know, it's like

To jest jak, nie wiem, jak

saying a certain word and it only has one use.

wypowiedzenie pewnego słowa i ma tylko jedno zastosowanie.

Maybe if you punch someone, maybe punching someone is always bad.

Może jeśli kogoś uderzysz, może uderzenie kogoś jest zawsze złe.

There is never a good punch. It's always a bad punch.

Nigdy nie ma dobrego ciosu. Zawsze to kiepski cios.

Whatever you're doing, if you punch someone, it's never good thing to do with obsession.

Cokolwiek robisz, jeśli kogoś uderzysz, obsesja nigdy nie jest dobra.

Well, it's no addiction.

Cóż, to żadne uzależnienie. To

It's a word that it really is always negative.

słowo, które tak naprawdę jest zawsze negatywne.

However, you use it.

Jednak ty go używasz.

So addiction is always bad.

Więc uzależnienie jest zawsze złe.

It's always stressed as being a bad thing.

Zawsze podkreśla się, że to coś złego.

Yes, obsession isn't.

Tak, obsesja nie jest.

That's the point I'm making.

O to mi chodzi.

So to be obsessed with something isn't necessarily a bad thing

Tak więc obsesja na punkcie czegoś niekoniecznie jest złą rzeczą,

because it can bring good things to you.

ponieważ może przynieść ci dobre rzeczy.

For example, if you are running your own company.

Na przykład, jeśli prowadzisz własną firmę.

So an obsession might put others at risk.

Tak więc obsesja może narazić innych na niebezpieczeństwo.

How Mary mentions obsessive compulsive behaviour.

Jak Mary wspomina obsesyjno-kompulsywne zachowanie.

Yes. We're not experts on this kind of psychology, but that is

Tak. Nie jesteśmy ekspertami w tego rodzaju psychologii, ale to

obviously a that's a that's a medical term, isn't it?

oczywiście termin medyczny, prawda?

And people can become obsessed with all sorts of things that become

A ludzie mogą mieć obsesję na punkcie różnych rzeczy, które stają się,

if something is compulsive, it means you can't stop doing it. Yes.

jeśli coś jest kompulsywne, oznacza to, że nie można przestać tego robić. Tak.

And like washing your hands says

I jak mycie rąk mówi

see that means everyone, everyone is OCD.

patrz, to oznacza, że ​​wszyscy, wszyscy mają OCD.

Well with that one, because all we've been doing for the past two years is washing our hands.

Cóż, z tym, ponieważ wszystko, co robiliśmy przez ostatnie dwa lata, to mycie rąk.

All of us yes.

Wszyscy tak.

But some people, eBay, that's discount what's been happening with the pandemic.

Ale niektórzy ludzie, eBay, to dyskontuje to, co dzieje się z pandemią.

There are some people that become obsessed with washing their hands

Są ludzie, którzy mają obsesję na punkcie mycia rąk

to the extent that they get sores all over their hands.

do tego stopnia, że ​​na rękach pojawiają się rany.

In fact, I know somebody whose sister

W rzeczywistości znam kogoś, kogo siostra

suffers from this kind of obsessive compulsive

cierpi na tego rodzaju obsesyjno-kompulsywne

behaviour and their hands are covered

zachowanie, a jego ręce są

in sores all the time because they're literally constantly washing their hands.

cały czas pokryte ranami, ponieważ dosłownie ciągle myją ręce.

So what you'll referring to is OCD, obsessive compulsive

Więc to, o czym mówisz, to OCD, obsesyjno-kompulsywne

behaviour or disorder,

zachowanie lub zaburzenie,

and that's when a person cannot control

i wtedy osoba nie może kontrolować

those compulsions or the obsession they can't stop themselves.

tych kompulsów lub obsesji, których nie może powstrzymać.

Eating is one.

Jedzenie jest jedno.

A lot of people I would say, of a very large amount,

Wiele osób, powiedziałbym, bardzo duża liczba,

number of people suffer from eating compulsion.

cierpi na kompulsję jedzenia.

They can't stop because food, let's face it, food

Nie mogą przestać, ponieważ jedzenie, spójrzmy prawdzie w oczy, jedzenie

is brilliant.

jest genialne.

It really is.

Naprawdę jest.

And you can develop an obsession with food where you can't stop yourself.

I możesz rozwinąć obsesję na punkcie jedzenia, której nie możesz się powstrzymać.

And then that obsession starts

A potem ta obsesja zaczyna

something you are interested in, but then suddenly you find you can't stop doing it.

coś, czym jesteś zainteresowany, ale nagle odkrywasz, że nie możesz przestać tego robić.

Or you want more of it.

Albo chcesz więcej.

Or maybe you do it for a certain reason.

A może robisz to z jakiegoś powodu.

Maybe you are feeling unhappy or maybe you are lonely

Może czujesz się nieszczęśliwy, a może jesteś samotny

and you eat to make yourself feel better.

i jesz, żeby poczuć się lepiej.

So there is a big, big difference when we talk about obsession

Jest więc duża, bardzo duża różnica, kiedy mówimy o obsesji

and compulsion.

i przymusie.

Please do share with us your obsessions.

Podziel się proszę z nami swoimi obsesjami.

I mean, they might, you know, just ordinary things.

To znaczy, mogą, wiesz, zwykłe rzeczy.

We're not we're not trying to delve into your deep

Nie próbujemy zgłębiać twoich głębokich

psychological neuroses, but, you know, if you've got an obsession with something,

psychologicznych nerwic, ale wiesz, jeśli masz obsesję na punkcie czegoś,

for example, I used to have an obsession with tires.

na przykład ja miałem obsesję na punkcie opon.

Now I've never heard of anybody else.

Teraz nigdy nie słyszałem o nikim innym.

I had a friend who was he used to laugh at me because I had a bit of an obsession with car tires

Miałem przyjaciela, który kiedyś się ze mnie śmiał, bo miałem obsesję na punkcie opon samochodowych

and all the different types in the treads

i różnych rodzajów bieżników

and looking at which ones were quieter

i sprawdzania, które z nich są cichsze

than other ones and and which one would last longer.

od innych, a które wytrzymają dłużej.

What I used to get I was obsessed with reading about tires.

To, co kiedyś dostawałem, to obsesja na punkcie czytania o oponach.

It went on for a number of years.

Trwało to kilka lat.

Which ones are best in the wet?

Które są najlepsze na mokrym?

Which ones are best in the dry?

Które są najlepsze na sucho?

And, and and tires for all seasons and in the snow.

I, i, i opony na wszystkie pory roku i na śniegu.

And then I used to get obsessed with that.

A potem miałam obsesję na tym punkcie. Po

Just, it's just an interest and it wasn't unhealthy for me,

prostu, to tylko zainteresowanie i nie było to dla mnie niezdrowe,

you know, I wasn't collecting car tires.

wiesz, nie kolekcjonowałem opon samochodowych.

So you didn't have a room full of tires? No.

Więc nie miałeś pokoju pełnego opon? Nie.

But it was an obvious a bit obsessed with it.

Ale to było oczywiste, że miał na tym punkcie obsesję.

And I think as I pointed out before, if you want to

I myślę, że jak już wspomniałem wcześniej, jeśli chcesz się

get involved in a particular subject about something and you want to learn about something,

zaangażować w konkretny temat i chcesz się czegoś dowiedzieć,

sometimes you have to become a bit obsessed about it in order

czasami musisz mieć obsesję na tym punkcie, aby

for you to to learn everything that you need to learn and to get really good at it.

dowiedzieć się wszystkiego, czego potrzebujesz uczyć się i być w tym naprawdę dobrym.

But that doesn't mean it's unhealthy

Ale to nie znaczy, że to niezdrowe, że

you can have an obsession with a person,

możesz mieć obsesję na punkcie osoby,

you know, like a girl or a boy.

wiesz, jak dziewczyna czy chłopak.

You can be obsessed with them.

Możesz mieć obsesję na ich punkcie.

You want to look at them all the time,

Chcesz cały czas na nich patrzeć,

you want to talk to them, you want to text them, you want to meet them.

chcesz z nimi rozmawiać, chcesz do nich pisać, chcesz ich poznać.

You can't get them out of your mind.

Nie możesz wyrzucić ich z głowy.

That's absurd. That's obsession

To absurd. To obsesja

about a particular

na punkcie konkretnej

person because you're attracted to them or whatever

osoby, ponieważ pociąga cię ona lub cokolwiek innego,

that can become unhealthy

co może stać się niezdrowe,

because your behaviours then can be scary or they can be inappropriate.

ponieważ twoje zachowanie może być przerażające lub nieodpowiednie.

Yeah, she might start, you might start hanging around outside their house or asking them

Tak, ona może zacząć, możesz zacząć kręcić się pod ich domem, pytać ich,

or sending them letters or gifts anonymously

wysyłać im listy lub prezenty anonimowo

to GQ says Michelin is the best yes.

do GQ, mówi, że Michelin to najlepsze tak.

Well, Michelin all season tires.

Cóż, opony wielosezonowe Michelin.

I've got my eye on some of those.

Mam na oku niektóre z nich.

I don't think you can.

Nie sądzę, że możesz.

You can't say Michelin anymore, though. Why not?

Jednak nie można już mówić o Michelin. Dlaczego nie?

So because it's it's often used

Dlatego jest często używany

as a slur against overweight people.

jako obelga wobec osób z nadwagą.

It's they describe them as the Mitchell in Maynard

To oni opisują ich jako Mitchell w Maynard,

so I don't think you can say Mitchell and I think that's been crossed off now.

więc nie sądzę, że można powiedzieć Mitchell i myślę, że to zostało już skreślone.

That's been cancelled.

To zostało anulowane.

French tires, French tires.

Francuskie opony, francuskie opony.

Then they call it a left tire.

Potem nazywają to lewą oponą.

But yes, Mitchell ins are good and they've got these wonderful

Ale tak, opony Mitchell są dobre i mają te wspaniałe

all season tires, which for us in the UK, when it gets very cold in the winter,

opony całoroczne, które dla nas w Wielkiej Brytanii, kiedy robi się bardzo zimno zimą,

but very hot in the summer, you want a tire that will perform in all conditions.

ale bardzo gorąco latem, potrzebujesz opony, która sprawdzi się w każdych warunkach warunki.

That's my obsession if you live and just if you live in a very hot country, it's hot all the time.

To moja obsesja, jeśli mieszkasz w bardzo gorącym kraju, jest tam cały czas.

It doesn't matter.

To nie ma znaczenia.

You just put one tire on it, you know, anyway, let's not get into that.

Wystarczy założyć jedną oponę, no wiesz, w każdym razie nie wchodźmy w to.

That's our obsession.

I've an obsession with Ford Mustangs, of course.

To nasza obsesja.

Oczywiście mam obsesję na punkcie Fordów Mustangów.

Yes, OK, Steve, you are sort of drying up the show.

Tak, OK, Steve, trochę wysuszasz przedstawienie.

I'm explaining, you know.

Wyjaśniam, wiesz.

Yes. Time, but coming we're coming to that, you say?

Tak. Czas, ale nadchodzi, zbliżamy się do tego, mówisz?

Yeah.

Sylvia the world is obsessed with viruses.

Tak.

Sylvia, świat ma obsesję na punkcie wirusów.

Yeah, the media is obsessed with viruses.

Tak, media mają obsesję na punkcie wirusów.

It's not getting into any details.

Nie wchodzi w żadne szczegóły.

But yes, we are obsessed with COVID now.

Ale tak, mamy teraz obsesję na punkcie COVID.

It's monkey pox.

To małpia ospa.

The media are obsessed with health related stories.

Media mają obsesję na punkcie historii związanych ze zdrowiem.

Well, the media are just doing they're just doing their job.

Cóż, media po prostu wykonują swoją pracę.

Steve, I think it's wrong for you to attack the media like that.

Steve, myślę, że to nie w porządku tak atakować media.

They're just doing their job.

Oni po prostu wykonują swoją pracę.

Yeah. But they are obsessed and they're just doing their job.

Tak. Ale mają obsesję i po prostu wykonują swoją pracę.

They're trying to keep us informed and up to date with all of the news and all of the things.

Starają się nas informować i być na bieżąco ze wszystkimi wiadomościami i wszystkimi rzeczami.

So, yeah, I don't know what you're suggesting there.

Więc tak, nie wiem, co tam sugerujesz.

And people are being very reticent to share their obsessions

A ludzie są bardzo powściągliwi w dzieleniu się swoimi obsesjami,

if you're reticent about something, you you're you're holding back.

jeśli jesteś powściągliwy w stosunku do czegoś, powstrzymujesz się.

You don't want to talk about something.

Nie chcesz o czymś rozmawiać.

So please tell us.

Więc powiedz nam.

We want to hear all your woes. Your obsessions.

Chcemy usłyszeć wszystkie twoje nieszczęścia. Twoje obsesje.

We want to share them across the World Wide Web.

Chcemy udostępniać je w sieci World Wide Web.

Well, that's put everyone off now.

Cóż, to już wszystkich zniechęca.

I'm pretty sure of it.

Jestem tego całkiem pewien.

We all look.

Wszyscy patrzymy.

So can I just carry on, Steve, with my lesson?

Czy mogę po prostu kontynuować moją lekcję, Steve?

A hobby might be described as an obsession so even something you do

Hobby można opisać jako obsesję, więc nawet coś, co robisz

in your pastime, a little hobby might become an obsession.

w swojej rozrywce, małe hobby może stać się obsesją.

Maybe you enjoy going fishing, and then suddenly you find that

Może lubisz łowić ryby, a potem nagle stwierdzasz, że

you want to get all of the equipment, all of the best rods

chcesz mieć cały sprzęt, wszystkie najlepsze wędki

and all of the best tackle.

i cały najlepszy sprzęt.

The tackle is the most important part.

Najważniejszą częścią jest sprzęt.

Always take care of your tackle because you never know

Zawsze dbaj o swój sprzęt, ponieważ nigdy nie wiesz,

when you need it and always keep your eye off.

kiedy go potrzebujesz i zawsze miej oczy dookoła głowy.

Always, always keep your rod clean.

Zawsze, zawsze utrzymuj wędkę w czystości.

I think that's correct.

Myślę, że to jest poprawne.

Reticent. I think that's the correct spelling, isn't it?

Małomówny. Myślę, że to poprawna pisownia, prawda?

Reticent.

Małomówny. Mam

It's about right to me to make your reluctant.

prawo sprawić, że będziesz niechętny.

You're not keen on doing it.

Nie masz na to ochoty.

Yes. You back away.

Tak. Odsuwasz się.

You are reticent,

Jesteś powściągliwy,

so maybe you are reticent about sharing with us.

więc może jesteś powściągliwy, jeśli chodzi o dzielenie się z nami.

Your obsession, thinking that could be just innocent things.

Twoja obsesja, myślenie, że to mogą być tylko niewinne rzeczy.

They don't have to be things which, you know, you could be could be like me with tears it could be,

Nie muszą to być rzeczy, którymi, no wiesz, mógłbyś być jak ja ze łzami,

could be something you might have an obsession with, with

może to być coś, na punkcie czego możesz mieć obsesję,

cooking sample or something like that.

próbka gotowania czy coś w tym rodzaju.

You're obsessed with cleaning, cleaning the house yes.

Masz obsesję na punkcie sprzątania, sprzątania domu tak.

There's another one. And somebody mentioned earlier, Mr.

Jest jeszcze jeden. I ktoś wspomniany wcześniej, panie

Duncan, Christina, I know Christina about

Duncan, Christina, znam Christinę

and I've got a friend like this, two friends, in fact,

i mam takiego przyjaciela, właściwie dwóch przyjaciół,

who are slightly obsessed with checking

którzy mają lekką obsesję na punkcie sprawdzania,

that they've locked the door, the front door when they leave the house.

czy zamknęli drzwi, frontowe drzwi, kiedy opuścić dom.

You know, did I did I check and I do that at night.

Wiesz, czy ja sprawdzałem i robię to w nocy.

I keep checking that I've turned off the lights in the carriage.

Ciągle sprawdzam, czy zgasiłem światła w wagonie.

I know I've turned them off, but I keep going back to have a look

Wiem, że je wyłączyłem, ale ciągle wracam, żeby

I'm a bit obsessed with checking that things are switched off anyway.

sprawdzić. Mam trochę obsesję na punkcie sprawdzania, czy rzeczy i tak są wyłączone.

Yeah, I have to constantly check that my trousers are actually up

Tak, muszę ciągle sprawdzać, czy spodnie mam podciągnięte,

because I forget sometimes that to pull them up in the morning and I'm walking around for the whole day

bo czasami zapominam, że rano je podciągnąć, a cały dzień chodzę

with my trousers around my ankles, it's very embarrassing,

ze spodniami do kostek, to jest bardzo krępujące,

especially in the butcher's shop.

zwłaszcza u rzeźnika sklep.

Sometimes that person cannot stop

Czasami ta osoba nie może przestać

doing the thing they might be described as it might be described as a compulsion,

robić rzeczy, którą można opisać jako kompulsję,

something that a person could not stop doing might be described as a compulsion.

coś, czego dana osoba nie może przestać robić, można opisać jako kompulsję.

As we mentioned earlier, you can't stop doing it.

Jak wspomnieliśmy wcześniej, nie możesz przestać tego robić.

It has become a compulsion.

Stało się to przymusem.

There are many things

Istnieje wiele rzeczy, na punkcie

that a person might become obsessed with, many things.

których człowiek może mieć obsesję, wiele rzeczy.

A pop group.

Grupa popowa.

You might be obsessed with the latest K-pop

Możesz mieć obsesję na punkcie najnowszych dziecięcych bitów K-pop

baby beats and you're a big fan of them.

i jesteś ich wielkim fanem.

You see K-pop, OK, k

Widzisz K-pop, OK, k

k pop Korea, Korean pop music, or maybe a type of fashion.

k pop Korea, koreańską muzykę pop, a może rodzaj mody.

Maybe suddenly you want to wear Doc Martens,

Może nagle chcesz założyć Doc Martens,

big black heavy boots, on.

duże czarne, ciężkie buty.

Now back in fashion, you will see lots of women

Po powrocie do mody, dość często zobaczysz wiele kobiet

wearing big heavy boots quite often.

noszących duże, ciężkie buty.

Quite often.

Całkiem często.

Doc Martens.

Doc Martens.

Yes. That's why I said it also. Yes.

Tak. Dlatego też to powiedziałem. Tak.

Also a certain object or a type of food or a hobby or pastime.

Również pewien przedmiot lub rodzaj pożywienia, hobby lub rozrywka.

What was that, Steve?

Co to było, Steve?

Yes, better.

Tak lepiej.

Easy. Access, gambling.

Łatwy. Dostęp, hazard.

That's an obsession for some people.

To obsesja niektórych ludzi.

You can't stop.

nie możesz przestać.

And that that could be seen as an unhealthy obsession

I to może być postrzegane jako niezdrowa obsesja,

because you could lose lots of money

ponieważ możesz stracić dużo pieniędzy,

so the impact of that obsession could be that you lose

więc wpływ tej obsesji może być taki, że stracisz

lots of of your earnings by being obsessed with gambling

dużo swoich zarobków przez obsesję na punkcie hazardu

or even if you gamble once, I always say it is a fool's game.

lub nawet jeśli zagrasz raz, zawsze mówię, że tak głupia gra.

But bamboo for you says, for example,

Ale [ __ ] dla ciebie mówi, na przykład,

your obsession, you could be obsessed with formula one

twoja obsesja, możesz mieć obsesję na punkcie Formuły 1

and that might you might end up getting a job in it

i możesz w końcu dostać w niej pracę,

because you've become obsessed with a particular subject, you know, like Formula One

ponieważ masz obsesję na punkcie określonego tematu, wiesz, jak Formuła 1,

you might become so obsessed you

możesz staniesz się obsesją, która

it leads you to developing a career in a particular area.

doprowadzi cię do rozwoju kariery w określonej dziedzinie.

Well, like that that's what I mean by healthy obsession.

Cóż, właśnie to rozumiem przez zdrową obsesję.

So you kind of have an obsession that is healthy and does not cause any problems.

Więc masz obsesję, która jest zdrowa i nie powoduje żadnych problemów.

In fact, it might do the opposite and help your life quite a lot.

W rzeczywistości może działać odwrotnie i bardzo pomóc w życiu.

Could go work for Mitchell.

Mógłbym pracować dla Mitchella.

Yes, I know more about that tie after.

Tak, wiem więcej o tym krawacie później.

When I used to go to car showrooms, I used to be obsessed with learning

Kiedy chodziłem do salonów samochodowych, miałem obsesję na punkcie uczenia się

all the stats, the statistics of, of, of, you know, the nought to 60, what,

wszystkich statystyk, statystyk, z, z, no wiesz, zero do 60,

what options are available and all that sort of thing.

jakie opcje są dostępne i tego typu rzeczy.

And then you go to a car showroom and you if, if then I knew

A potem idziesz do salonu samochodowego i wiesz, czy wtedy dowiedziałbym się

more about the person that was selling the car to me.

więcej o osobie, która sprzedawała mi samochód.

I used to get very disappointed because I would think, well, I've read the brochure,

Byłem bardzo rozczarowany, bo myślałem, no cóż, przeczytałem broszurę,

I know what's available on this car and this, that and the other.

wiem, co jest dostępne w tym aucie i to, tamto i tamto.

And they don't seem to know that used to upset me.

I chyba nie wiedzą, że to mnie denerwowało.

I used to be, you know, always been obsessed. Yes.

Wiesz, zawsze miałem obsesję. Tak.

But anyway, yeah, I think with that Valentine, we've definitely gathered

Ale w każdym razie, tak, myślę, że z tą walentynką, zdecydowanie zrozumieliśmy,

that collecting rare things I stamp smokes.

że kolekcjonowanie rzadkich rzeczy, które stempluję, pali.

That can become an obsession.

To może stać się obsesją.

You're always looking at where, you know, to find the new stamp or the people's underwear

Zawsze rozglądasz się, gdzie, no wiesz, znaleźć nowy znaczek albo bieliznę ludzi,

that made you go quite that.

którzy cię do tego skłonili.

Sometimes an obsession can colour a person's daily life.

Czasami obsesja może zabarwić codzienne życie człowieka.

As you said earlier, about

Jak powiedziałeś wcześniej, o

obsessive compulsive disorder, very similar.

zaburzeniu obsesyjno-kompulsyjnym, bardzo podobnie.

A stalker, as we said earlier, Steve,

Prześladowca, jak powiedzieliśmy wcześniej, Steve,

a stalker will follow the person they have an obsession for.

prześladowca będzie podążał za osobą, na punkcie której ma obsesję. Mają

They are obsessed with a certain celebrity

obsesję na punkcie pewnej celebryty

or a certain famous person.

lub pewnej sławnej osoby.

In the public eye. I used to have stalkers.

W oczach opinii publicznej. Kiedyś miałem stalkerów. Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

I had stalkers when I was in China because for a few moments I was famous.

Kiedy byłem w Chinach, miałem prześladowców, bo przez kilka chwil byłem sławny.

I was on TV and then people knew me and then people started following me around

Byłem w telewizji, a potem ludzie mnie poznali, a potem ludzie zaczęli mnie śledzić

and trying to find out where we lived because they wanted free English lessons from me.

i próbować dowiedzieć się, gdzie mieszkamy, ponieważ chcieli ode mnie darmowych lekcji angielskiego.

And it became rather rather embarrassing, to say the least.

I stało się to raczej żenujące, delikatnie mówiąc.

That brings up a point that that Lewis brought up earlier.

To przywołuje punkt, który Lewis poruszył wcześniej.

The difference between obsession and addiction yes. Yes.

Różnica między obsesją a uzależnieniem tak. Tak.

If it's an addiction, it's usually that is something that is unhealthy.

Jeśli jest to uzależnienie, zwykle jest to coś niezdrowego.

Yeah.

Tak.

Leading to is are negative effects whereas an obsession

Prowadzi to do negatywnych skutków, podczas gdy obsesja

doesn't necessarily lead to poor outcomes.

niekoniecznie prowadzi do złych wyników.

Yeah. We say, although you can often use the word addiction,

Tak. Mówimy, chociaż często można użyć słowa uzależnienie,

when it's not.

People use it in sort of common

kiedy tak nie jest.

Ludzie używają go w powszechnym

English to describe somebody they like.

języku angielskim, aby opisać kogoś, kogo lubią.

Like you can say, oh, I'm obsessed with chocolate.

Jak można powiedzieć, och, mam obsesję na punkcie czekolady.

I'm sorry, I'm addicted to chocolate, I'm addicted to chocolate.

Przepraszam, jestem uzależniony od czekolady, jestem uzależniony od czekolady.

People will often say that, but it doesn't mean that you're really medically addicted

Ludzie często tak mówią, ale to nie znaczy, że jesteś naprawdę uzależniony od medycyny –

there is a good example on my screen.

dobry przykład na moim ekranie.

Episode 283 no.

Odcinek 283 nr.

Above it.

Ponad tym.

English addict. Yes.

Anglik uzależniony. Tak.

Yeah. So there there. That's it.

Tak. Więc tam. Otóż ​​to.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

You're using that word

Używasz tego słowa,

not it's true.

nie jest to prawda.

Meaning is negative, but you can often use it in English too, just to describe

Znaczenie jest negatywne, ale często można go używać również w języku angielskim, aby

in a humorous way something that you're you like a lot

w humorystyczny sposób opisać coś, co bardzo lubisz

and you can't stop doing, as we mentioned earlier, the need to do something in a certain way.

i nie możesz przestać robić, jak wspomnieliśmy wcześniej, potrzebę zrobienia czegoś w pewien sposób.

Can also become an obsession.

Może też stać się obsesją.

You can't stop doing it. You have a compulsion.

Nie możesz przestać tego robić. Masz przymus.

You can't stop yourself.

Nie możesz się powstrzymać.

We can also say that an obsession might be

Możemy również powiedzieć, że obsesja może być

a crazy fashion or a fad or a fixation.

szaloną modą, modą lub fiksacją.

They are all types of obsession, not necessarily negative

Są to wszystkie rodzaje obsesji, niekoniecznie negatywne,

so the latest fashion might might lead people to become obsessed

więc najnowsza moda może doprowadzić ludzi do obsesji na punkcie

with a certain appearance or a certain type of clothing a craze.

określonego wyglądu lub określonego rodzaju odzieży.

I love that craze.

Uwielbiam to szaleństwo.

The latest craze is to walk around

Najnowszym szaleństwem jest chodzenie

with your fingers up your nose, something like that.

z palcami w nosie, coś w tym rodzaju.

I'm sure it will happen eventually on tick tock.

Jestem pewien, że w końcu stanie się to na tik tak.

I'm sure it will thank Evie tests.

Jestem pewien, że podziękuje testom Evie.

And I suppose the question is is there something you have been obsessed with?

I przypuszczam, że pytanie brzmi: czy jest coś, na punkcie czego masz obsesję?

Mr. Steve, you told us about your tires. Yes.

Panie Steve, opowiedział nam pan o swoich oponach. Tak.

But there is also something else that you are definitely obsessed with.

Ale jest też coś, na punkcie czego masz obsesję.

At the moment.

W tym momencie.

No, I can't think of anything.

Nie, nic nie przychodzi mi do głowy.

OK, I will have to name it then.

OK, w takim razie będę musiał to nazwać.

Finance.

Finanse.

Oh, the stock market oh, Mr.

Och, giełda, och, panie

Duncan, don't get me started on that. Well, that's it.

Duncan, proszę mi nie zaczynać. Cóż, to wszystko.

That's all. I'm just saying. What? What it is.

To wszystko. Mówię tylko. Co? Co to jest.

Well, there's an example there.

Cóż, jest tam przykład.

Something I in the past have known very little about

Coś, o czym w przeszłości wiedziałem bardzo niewiele,

you know,

wiesz,

investing.

inwestowanie.

It's not something I've ever been particularly interested in.

To nie jest coś, czym się szczególnie interesowałem.

I've always liked saving money, but going, you know, going into the wider

Zawsze lubiłem oszczędzać pieniądze, ale wiesz, wchodzić w szerszy

field of investments and investing.

obszar inwestycji i inwestowania.

I think I've reached a certain age where I'm become

Myślę, że osiągnąłem pewien wiek, w którym mam

a little obsessed with watching YouTube videos.

obsesję na punkcie oglądania filmów na YouTube.

Yeah.

Now, can you imagine sitting around all day watching YouTube?

Tak. Czy

możesz sobie wyobrazić, jak siedzisz cały dzień i oglądasz YouTube?

OK, what a waste of time that is.

OK, co to za strata czasu.

I know. Exactly. Yes. What a waste of a life. Well, no.

Ja wiem. Dokładnie. Tak. Co za strata życia. Więc nie.

I mean,

To znaczy,

who wants to just sit all the time watching YouTube?

kto chce po prostu siedzieć cały czas i oglądać YouTube?

Unless it's you, of course.

Chyba że to ty, oczywiście.

But yes, and I think that is I've become obsessed.

Ale tak, i myślę, że mam obsesję.

But again, that is leading to me gaining knowledge in that subject. Yes.

Ale znowu prowadzi mnie to do zdobycia wiedzy w tym temacie. Tak.

And I think sometimes you if you don't get a bit of an obsession

I myślę, że czasami jeśli nie masz obsesji

about something, you never really going to learn about that subject.

na punkcie czegoś, nigdy tak naprawdę nie nauczysz się na ten temat.

So so you you have to get maybe a slightly unhealthy

Więc musisz mieć może trochę niezdrowe

interest spending, probably spending too much time watching.

wydatki na odsetki, prawdopodobnie spędzając zbyt dużo czasu na oglądaniu.

And of course, YouTube's brilliant for that because this anything you want to learn,

I oczywiście YouTube jest do tego genialny, ponieważ jeśli chcesz się czegoś nauczyć,

somebody has started a course on that.

ktoś już rozpoczął kurs na ten temat.

So anyway, Steve, so yeah, I'm trying to find out about that.

W każdym razie, Steve, więc tak, próbuję się tego dowiedzieć.

So Steve's obsession at the moment is the money market.

Więc obsesją Steve'a w tej chwili jest rynek pieniężny.

Stock market, do you know?

Giełda, wiesz?

Yes. OK, just trying to learn.

Tak. OK, po prostu próbuję się uczyć.

OK, move on to move on.

OK, przejdź dalej, aby przejść dalej.

I'm obsessed with something on YouTube.

Mam obsesję na punkcie czegoś na YouTube.

There is a girl who has certain attributes

Jest dziewczyna, która ma pewne cechy,

I'm not going to say what, but I am absolutely obsessed with this girl.

nie powiem jakie, ale mam absolutną obsesję na punkcie tej dziewczyny.

I can't stop watching her videos and that's it.

Nie mogę przestać oglądać jej filmów i tyle.

That's all I'm saying.

To wszystko, co mówię.

It's nothing rude or dirty but it's just something

To nie jest nic niegrzecznego ani brudnego, ale po prostu

I got a bit obsessed with watching. Yes.

mam obsesję na punkcie oglądania. Tak.

Because there are certain people that make YouTube videos and they're

Ponieważ są ludzie, którzy kręcą filmy na YouTube i oni

you're aware that it's about their sort of physical appearance.

są świadomi, że chodzi o ich wygląd fizyczny.

Yes. OK, I was going to say that. Yes. Or anything.

Tak. OK, chciałem to powiedzieć. Tak. Albo cokolwiek.

Any attribute I didn't say physical.

Każda cecha, której nie wymieniłem fizyczna.

I said attribute.

Powiedziałem atrybut.

That's let's just say there are people on YouTube

Powiedzmy, że na YouTube są ludzie,

who are who are making themselves very unhealthy with certain behaviours

którzy robią sobie bardzo niezdrowo przez pewne zachowania,

and then going on YouTube and telling everybody about it and making lots of money.

a potem wchodzą na YouTube i opowiadają o tym wszystkim i zarabiają dużo pieniędzy.

Yes, that's what we should be doing.

Tak, to właśnie powinniśmy robić.

We should just eat food all the time.

Powinniśmy po prostu cały czas jeść.

And then as I slow to get fatter and fatter, I will get more views.

A potem, gdy będę coraz grubszy, będę miał więcej wyświetleń.

Now, Stephane, I no, I'm not definitely not a trader.

Stephane, ja nie, zdecydowanie nie jestem handlowcem.

No, and it depends what trade either.

Nie, i to też zależy od handlu.

It depends on what type of trade you are after.

To zależy od tego, jakiego rodzaju handlu szukasz.

You know, I don't do any of that.

Wiesz, ja nic takiego nie robię. Po

I just want to, I just want to learn about it. Yeah.

prostu chcę, po prostu chcę się tego dowiedzieć. Tak.

Because when you, when you reach my advanced age.

Bo kiedy ty, kiedy osiągniesz mój zaawansowany wiek.

OK then you've got to start thinking about what

OK, więc musisz zacząć myśleć o tym, co

you're going to do to survive in your retirement.

zamierzasz zrobić, aby przetrwać na emeryturze.

So I think automatically sort of you reach a certain age,

Więc myślę, że automatycznie, kiedy osiągasz pewien wiek,

you start to get a bit more interested in, you know, what are you going to do with your finance?

zaczynasz się trochę bardziej interesować, no wiesz, co zamierzasz zrobić ze swoimi finansami? To

These are valuable moments of my life stream the next 20 years.

cenne momenty mojego życia strumienia następnych 20 lat.

Would you like to see an obsession that I used to have many years ago when I was a teenager?

Czy chciałbyś zobaczyć obsesję, którą miałem wiele lat temu, kiedy byłem nastolatkiem? Czy

Would you like to see a photograph of me when I was only 17?

chciałbyś zobaczyć moje zdjęcie, gdy miałem zaledwie 17 lat?

Sweet 72. We've seen it before.

Sweet 72. Widzieliśmy to już wcześniej.

Well, yes, well maybe.

No tak, no może.

Well, everything OK?

Cóż, wszystko w porządku?

That's all I can smell is the, is the the beef stew cooking in the kitchen by viewers.

To wszystko, co czuję, to gulasz wołowy gotowany w kuchni przez widzów.

Well, what

Cóż, co ty

are you saying?

mówisz?

Goodbye. We going?

Do widzenia. Idziemy? W

All right then. See you next.

porządku. Do zobaczenia.

It's like

To jak

an obsession that I had when I was young.

obsesja, którą miałem, kiedy byłem młody.

And yes, I have shown this photograph before, about three years ago.

I tak, pokazywałem już to zdjęcie , jakieś trzy lata temu.

Here I am.

Oto jestem.

Look, this is when I have my obsession when I was a teenager, and that is me.

Słuchaj, to wtedy mam obsesję, kiedy byłem nastolatkiem, i to jestem ja.

Before anyone says anything, that is me.

Zanim ktokolwiek coś powie, to ja.

I was only about 17, 17 years old,

Miałem zaledwie 17, 17 lat

and I was obsessed with Adam and

i miałem obsesję na punkcie Adama i

I know I used to dress up like him

wiem, że kiedyś ubierałem się jak on

and those photographs all me.

i te zdjęcia przedstawiają mnie.

And, yes, that is my real hair.

I tak, to są moje prawdziwe włosy.

I used to have lots of hair when I was young, and that's what I used to do.

Kiedy byłem młody, miałem dużo włosów i właśnie to robiłem.

So that was my obsession when I was young.

Więc to była moja obsesja, kiedy byłem młody.

And I was so obsessed I used to actually dress

Miałem taką obsesję, że przebierałem się

as my favourite pop idol and that's what I used to do.

za mojego ulubionego popowego idola i tak właśnie robiłem.

You see what you look like when we first met

Widzisz, jak wyglądałeś, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy,

it's how I looked when I first met Mr.

tak wyglądałem, kiedy po raz pierwszy spotkałem pana

Steve, although I wasn't 17.

Steve'a, chociaż nie miałem 17 lat. Czy

Can I just point that out?

mogę to tylko podkreślić?

Just for the legal reasons?

Tylko ze względów prawnych?

How old were you?

Ile miałeś lat?

What? When we met? 24.

Co? Kiedy się spotkamy? 24.

That's right.

Zgadza się.

Fortunately,

Na szczęście

nothing illegal.

nic nielegalnego.

Nothing, nothing. Prince Andrew.

Nic nic. książę Andrzej.

Nothing like that.

Nic takiego.

Well, I met you and met you in a nightclub.

Cóż, spotkałem cię i spotkałem w nocnym klubie.

So after seeing that you were legal.

Więc po zobaczeniu, że byłeś legalny.

So, Mr.

Więc, panie

Steve, your obsessions there is one obsession that we haven't really mentioned.

Steve, twoje obsesje jest jedna obsesja, o której tak naprawdę nie wspomnieliśmy.

And I'm going to mention people aren't sharing that obsession, but yes, OK.

I wspomnę, że ludzie nie podzielają tej obsesji, ale tak, OK.

I think it was just a sentence.

Myślę, że to było tylko zdanie. Właśnie

I was just saying something then.

wtedy coś mówiłem.

Yeah, well, yes.

Another obsession that you want to share with the world.

Tak, tak, tak.

Kolejna obsesja, którą chcesz podzielić się ze światem.

That you want to share with the world.

Którą chcesz podzielić się ze światem.

Do I? Yes, of course.

czy ja? Oczywiście, że tak.

Cause. Oh, yes, I've mentioned that Mr. Cool.

Przyczyna. Och, tak, wspomniałem, że pan Cool.

You mentioned tires.

Wspomniałeś o oponach.

I did mention cars.

Wspomniałem o samochodach.

I mentioned Ford Mustang.

Wspomniałem o Fordzie Mustangu.

Yes, but but generally, yes.

Tak, ale generalnie tak.

Since I met you, I.

Odkąd cię poznałem, ja.

Why are you being so awkward?

Dlaczego jesteś taki niezręczny?

I don't know.

Nie wiem.

When we first met, you were obsessed with cars.

Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, miałeś obsesję na punkcie samochodów.

You used to

Kiedyś

used to have car magazines everywhere.

magazyny motoryzacyjne były wszędzie.

Yes. And you still do.

Tak. I nadal to robisz.

That's the thing. That particular thing hasn't changed.

To jest myśl. Ta konkretna rzecz się nie zmieniła.

So even now, Steve still has car magazines.

Więc nawet teraz Steve wciąż ma magazyny samochodowe.

And he's obsessed with reading them.

I ma obsesję na punkcie ich czytania.

I don't know what it is.

nie wiem co to jest

Yeah, that's just it's an interest.

Tak, to tylko interes.

That's an obsession. Yes.

To obsesja. Tak.

I wouldn't say I was as obsessed now as I was when I was younger.

Nie powiedziałbym, że miałem teraz taką obsesję, jak wtedy, gdy byłem młodszy.

I was sort of not as interested anymore,

Nie byłem już tak zainteresowany,

but I still like to read car magazines yes.

ale nadal lubię czytać magazyny samochodowe, tak.

Every every month I get one coming to the post,

Co miesiąc dostaję jeden na pocztę,

but I used to go into newsagents, and just because you can't buy all the car

ale chodziłem do kiosków i tylko dlatego, że nie można kupić wszystkich

magazines, new cars are available, there must be ten different publications.

magazynów motoryzacyjnych, są dostępne nowe samochody, musi być dziesięć różnych publikacji.

So what I would do is I would buy one, but then read all the others while I was in the supermarket.

Więc to, co bym zrobił, to kupiłbym jedną, ale potem przeczytałbym wszystkie inne, gdy byłem w supermarkecie.

It's not what everybody does in the supermarket.

To nie jest to, co wszyscy robią w supermarkecie.

They read magazines for free.

Za darmo czytają gazety.

You are the worst person

Jesteś najgorszą osobą, od której

you can get away with, you know, standing around for at least 5 minutes reading a magazine.

możesz uciec, wiesz, stojąc przez co najmniej 5 minut i czytając magazyn.

Nobody ever comes up to you and stops you.

Nikt nigdy nie podchodzi do ciebie i cię nie zatrzymuje.

If you are running a newsagent or a bookshop and someone goes in

Jeśli prowadzisz kiosk z gazetami lub księgarnię i ktoś wchodzi do środka i

and all they do is read the book or the magazine and then go,

wszystko, co robi, to czyta książkę lub czasopismo, a potem idzie,

You are the worst customer

jesteś najgorszym klientem, jakiego

people can be obsessed with exercise, can't they?

ludzie mogą mieć obsesję na punkcie ćwiczeń, prawda?

That's a very that's a very common thing for people to become obsessed with

To bardzo powszechna rzecz dla ludzi, którzy mają obsesję na punkcie biegania,

having to run runners in particular with cyclists

szczególnie z kolarzami, których

they want to, because what happens when you start running is you get that sort of

chcą, ponieważ kiedy zaczynasz biegać, dostajesz taki

rush of endorphins in your brain makes you feel good.

przypływ endorfin w mózgu, który sprawia, że ​​czujesz się dobrze.

The old adrenaline, but then you have to run further

Stara adrenalina, ale potem musisz biec dalej,

to get that same fix and you have to sacrifice.

aby uzyskać to samo i musisz się poświęcić.

And people become obsessed with exercise to the point that they get injuries

A ludzie mają obsesję na punkcie ćwiczeń do tego stopnia, że ​​doznają urazów,

so that's a common thing to become.

więc to powszechna rzecz.

That then turns into an addiction.

To potem przeradza się w uzależnienie.

You're addicted to exercise and causing yourself physical harm so what about my obsession currently?

Jesteś uzależniony od ćwiczeń i wyrządzania sobie krzywdy fizycznej, więc co z moją obecną obsesją?

Well, it has to be sexy, cheap, sexy, cheap.

Cóż, musi być seksownie, tanio, seksownie, tanio.

That's it.

I love I love sheep, especially when they're attractive and beautiful.

Otóż ​​to.

Kocham Kocham owce, zwłaszcza gdy są atrakcyjne i piękne.

And I follow them around and I wave to them and I call their name,

I chodzę za nimi w kółko, macham do nich i wołam ich po imieniu,

but they never they never come to me.

ale oni nigdy do mnie nie przychodzą.

They always work away. But but that's OK.

Zawsze pracują daleko. Ale to jest OK. W

That's all right.

porządku.

I can live, I can survive.

Mogę żyć, mogę przetrwać.

I can carry on with my life.

Mogę dalej żyć.

Even though one day I know I will I will meet that sheep, that right sheep

Chociaż pewnego dnia wiem, że to zrobię, spotkam tę owcę, tę właściwą owcę,

that can come and live with as mr.

która może przyjść i żyć z panem.

Steve and stay in the front garden.

Steve i zostań w ogrodzie od frontu.

And you will never have to cut the grass ever again.

I już nigdy nie będziesz musiał kosić trawy.

You see, you became very obsessed with.

Widzisz, masz obsesję na punkcie.

And you have got

I masz

a scent, a genuine obsession with sort of technology. Oh,

zapach, prawdziwą obsesję na punkcie technologii. Aha,

and computers for example,

i na przykład komputery,

you became very obsessed recently at

ostatnio masz obsesję na punkcie

learning all about how computers work so that you could build your own.

uczenia się wszystkiego o tym, jak działają komputery, abyś mógł zbudować własny.

Yes. That became an obsession over a number of weeks and months,

Tak. Stało się to obsesją na kilka tygodni i miesięcy,

but that led to a healthy outcome.

ale doprowadziło to do zdrowego wyniku.

You being able to get a new computer, you know, a lot cheaper than if you and a better one

Jesteś w stanie zdobyć nowy komputer, wiesz, dużo taniej niż gdybyś i lepszy

than if you had purchased it from a retail store somewhere.

niż gdybyś kupił go gdzieś w sklepie detalicznym .

But generally, do you love reading about cameras

Ale ogólnie, czy lubisz czytać o aparatach

and technology and how it all works?

i technologii oraz o tym, jak to wszystko działa?

So I would say that was your sort of main obsession

Więc powiedziałbym, że to była twoja główna obsesja -

nothing.

nic.

Nothing going on here.

Nic się tu nie dzieje.

Nothing to say.

Nic do powiedzenia.

Yeah.

Tak.

So, yes, that I think so that was your main obsession.

Więc tak, myślę, że to była twoja główna obsesja.

I think it's safe to say that we all have obsessions in our lives, things that we can't stop thinking about.

Myślę, że można bezpiecznie powiedzieć, że wszyscy mamy obsesje w naszym życiu, rzeczy, o których nie możemy przestać myśleć. W

Most of the time they are harmless

większości przypadków są one nieszkodliwe

or things that might actually be of benefit.

lub rzeczy, które mogą faktycznie przynieść korzyści.

Yeah,

Tak,

in your life.

w twoim życiu.

Yes, a lot.

Tak, dużo.

A lot of obsessions can lead to positive outcomes,

Wiele obsesji może prowadzić do pozytywnych rezultatów,

but some can lead to addiction and it's that that then becomes very unhealthy.

ale niektóre mogą prowadzić do uzależnienia, a to staje się bardzo niezdrowe.

So I think it's safe to say that it can be a good thing and also a bad thing.

Myślę więc, że można bezpiecznie powiedzieć, że może to być zarówno dobra, jak i zła rzecz.

Healthy obsession.

Zdrowa obsesja.

It is the driving force that keeps us all on that road

To siła napędowa, która trzyma nas wszystkich na drodze

to the dreams that we always imagine

do marzeń, które zawsze sobie wyobrażamy

and hopefully one day will have for real.

i które, miejmy nadzieję, pewnego dnia staną się rzeczywistością.

I think so.

Myślę, że tak.

Oh, my goodness.

O mój Boże.

It's 4:03, Mr.

Jest 4:03, panie

Duncan.

We we we finished timekeeping.

Duncan.

Skończyliśmy mierzenie czasu.

Some people are obsessed with good timekeeping.

Niektórzy ludzie mają obsesję na punkcie dobrego pomiaru czasu.

We all know people that are obsessed.

Wszyscy znamy ludzi, którzy mają obsesję.

They get very upset if they're late to meetings or if people are late to their meetings.

Bardzo się denerwują, jeśli spóźniają się na spotkania lub gdy ludzie spóźniają się na spotkania.

I had I had a boss who was obsessed, literally was obsessed

Miałem szefową, która miała obsesję, dosłownie miała obsesję na punkcie tego, żeby

with never being late to any meetings to such extent

nigdy nie spóźnić się na żadne spotkanie do tego stopnia,

that she would arrive like an hour early. Oh,

że ​​przychodziła godzinę wcześniej. Och,

oh. Sometimes up to 2 hours early

och. Czasami nawet 2 godziny wcześniej,

because she was just obsessed with never being late for a meeting. Yes.

bo miała obsesję na punkcie tego, żeby nigdy się nie spóźnić na spotkanie. Tak.

It's it's almost as if she's taking a flight, but some people are obsessed with timekeeping.

To prawie tak, jakby leciała samolotem, ale niektórzy ludzie mają obsesję na punkcie mierzenia czasu.

That can be a real obsession.

To może być prawdziwa obsesja.

It was a very good film with John Cleese

To był bardzo dobry film z Johnem Cleese

called Clockwise, and that is all about a man who is obsessed with time.

pod tytułem Clockwise, a to wszystko o człowieku, który ma obsesję na punkcie czasu.

And some of that some of that movie was filmed here

A część tego filmu została nakręcona tutaj,

in much Wenlock Once it was.

w Wenlock. Kiedyś to było.

And John Cleese was running around the streets of much Wenlock.

A John Cleese biegał po ulicach Wenlock.

Deputy under the age of 31 that who John Cleese

Zastępca w wieku poniżej 31 lat, którego chce John Cleese,

wants everyone knows who John Cleese is.

wszyscy wiedzą, kim jest John Cleese.

OK, who is John Cleese.

OK, kim jest John Cleese.

We haven't got time It's come 4:00.

Nie mamy czasu Jest 4:00.

No, I wasn't asking.

Nie, nie pytałem.

I wasn't asking generally. Well, I suppose I was.

Nie pytałem ogólnie. Cóż, chyba byłem.

I was asking generally, yes.

Pytałem ogólnie, tak.

Everyone knows.

Everyone knows who he is.

Wszyscy wiedzą.

Wszyscy wiedzą, kim on jest.

Another example, Sylvia says, I used to bite my nails.

Inny przykład, mówi Sylvia, obgryzałam paznokcie.

So did I.

Ja też. I

That I still do.

nadal to robię.

I still do. Unfortunately, it's his toenails.

Wciąż robię. Niestety, to jego paznokcie.

I if only I had that flexibility. Mr.

Gdybym tylko miał taką elastyczność. Panie

Duncan, at my age, the flexibility is not what it was.

Duncan, w moim wieku elastyczność nie jest już taka jak była.

You can't get your legs anywhere now.

Nie możesz teraz nigdzie ruszyć nogami.

The other is obsessed with making me stop doing it.

Drugi ma obsesję na punkcie powstrzymania mnie od robienia tego.

Yes, that's it. She was fixated.

Tak, to jest to. Była zafiksowana.

She would do everything in our power to stop you chewing your nails.

Zrobiłaby wszystko, co w naszej mocy, żebyś przestał obgryzać paznokcie.

It's a habit.

To nawyk. U

Biting in ours is a habit.

nas gryzienie to nawyk.

And you wouldn't go biting it as an obsession.

I nie gryziesz tego jako obsesji.

But somebody's trying to stop you doing it.

Ale ktoś próbuje cię w tym powstrzymać.

Can become obsessed with stopping you doing it.

Może mieć obsesję na punkcie powstrzymywania cię przed robieniem tego.

Yeah, that's interesting.

Tak, to interesujące.

Yeah.

Tak.

You kind of become obsessed with something another person is doing,

Masz obsesję na punkcie czegoś, co robi inna osoba,

and maybe you want to stop them from doing it.

i być może chcesz ją powstrzymać. To

That's actually quite. Yeah, I like that.

właściwie całkiem. Tak, lubię to. Trafne

That's a good point. Yes.

spostrzeżenie. Tak.

And somebody could be addicted to crack.

A ktoś może być uzależniony od cracku.

Cocaine wasn't crack crack.

Kokaina nie była crackiem.

Crack cocaine, crack cocaine.

Crack kokainowy, crack kokainowy.

What's that?

And then you might find that their partner is obsessed

Co to jest?

A potem może się okazać, że ich partner ma obsesję na

with stopping you from becoming, you know, stopping you from having that addiction.

punkcie powstrzymania cię przed staniem się, no wiesz, powstrzymaniem cię przed tym uzależnieniem.

Well, I think that's a good idea, isn't it?

Cóż, myślę, że to dobry pomysł, prawda?

Well, yes, I'm just saying it would, you know, would you mind cutting down

Cóż, tak, tylko mówię, że byłoby, no wiesz, czy mógłbyś zmniejszyć

on the amount of crack cocaine that you consume?

ilość kokainy, którą spożywasz?

Good morning from Brazil and goodbye from us.

Dzień dobry z Brazylii i do widzenia od nas.

I'm afraid

Obawiam się, że

it's just morning in Brazil.

w Brazylii jest dopiero ranek.

How lovely.

Jak słodko.

Yeah. I'm getting this picture of tropical rainforest runoff.

Tak. Dostaję zdjęcie spływu tropikalnego lasu deszczowego.

I think in Brazil, I think of tropical rainforests. Yes.

Myślę, że w Brazylii, myślę o tropikalnych lasach deszczowych. Tak.

Well, of course, Brazil will be in the news a lot because they have the big election coming up.

Cóż, oczywiście Brazylia będzie często pojawiać się w wiadomościach, ponieważ zbliżają się wielkie wybory.

Oh, also Colombia as well, having their general election.

Och, także Kolumbia, mająca swoje wybory powszechne.

I believe they are for the first time going liberal oh.

Wierzę, że po raz pierwszy stają się liberalni, och.

Oh, can you believe it?

Och, możesz w to uwierzyć?

Colombia is going liberal, it would appear for the first time ever in the history.

Kolumbia staje się liberalna, po raz pierwszy w historii.

Yes. John Cleese did appear in a film

Tak. John Cleese pojawił się w filmie

and he was obsessed with time.

i miał obsesję na punkcie czasu. Skoro już o

Talking of which, it's time

tym mowa, to czas

to go

time to put the kettle on and to have a little snack.

na wstawienie czajnika i małą przekąskę.

And maybe, maybe I can cut the grass because

I może, może uda mi się skosić trawę, bo

hopefully it's dry.

mam nadzieję, że jest sucha.

Yes, it's dry outside and I can cut the grass.

Tak, na zewnątrz jest sucho i mogę skosić trawę.

So watch out, neighbours.

Więc uważaj, sąsiedzie.

I'm about to make some noise. Yes,

Mam zamiar zrobić trochę hałasu. Tak,

right. Lovely to be here, Mr.

racja. Miło tu być, panie

Duncan.

Duncan.

And lovely to be with all you lovely people across the world

I cudownie być z wami wszystkimi cudownymi ludźmi na całym świecie

and hopefully see you same time, same place.

i mam nadzieję, że zobaczymy się w tym samym czasie, w tym samym miejscu. W

Next week.

następnym tygodniu.

Have a lovely week.

Miłego tygodnia.

And Mr Steve is going outside to do this

A pan Steve wychodzi na zewnątrz, żeby to zrobić,

oh, that is it.

och, to wszystko.

There is no more.

Nie ma więcej.

I hope you've enjoyed today's live stream

Mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza transmisja na żywo

and I hope you will join me again on Wednesday.

i mam nadzieję, że dołączysz do mnie ponownie w środę.

I'm back on Wednesday, by the way.

Przy okazji, wracam w środę.

Wednesday I am here with you all and it will be a new month.

W środę jestem tu z wami wszystkimi i będzie to nowy miesiąc.

The 1st of June is just around the corner.

1 czerwca jest tuż za rogiem.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za twoje towarzystwo.

I hope you've enjoyed today's livestream.

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza transmisja na żywo.

Thanks for watching and I will see you again on Wednesday.

Dziękuję za uwagę i do zobaczenia w środę.

You can watch this again by the way, all of this can be watched

Przy okazji możesz obejrzeć to jeszcze raz, wszystko to możesz oglądać

as many times as you want.

tyle razy, ile chcesz.

You are more than welcome to do it.

Jesteś bardziej niż mile widziany, aby to zrobić.

And of course, there will be captions later on as well.

Oczywiście później pojawią się również napisy.

Thanks a lot for watching.

Wielkie dzięki za obejrzenie.

Thanks for joining see on Wednesday.

Dziękujemy za dołączenie do spotkania w środę.

This is Mr.

To jest pan

Duncan in the birthplace of English, saying, thanks for watching.

Duncan w kolebce języka angielskiego, który mówi, dzięki za oglądanie. Do

See you soon. And of course, until the next time we meet.

zobaczenia wkrótce. I oczywiście do następnego spotkania.

You know what's coming next. Yes, you do.

Wiesz, co będzie dalej. Tak, robisz. Do

See you in June...

zobaczenia w czerwcu...

ta ta for now.

na razie ta ta.