'PARTY' till you DROP / English Addict - 210 - live ESL learning / Sunday 31st JULY 2022

You have such little faith, such little faith in me.

Bạn có quá ít niềm tin, quá ít niềm tin vào tôi.

I am disappointed.

Tôi thất vọng.

A lot of people were saying during the week they were saying, Mr Duncan

Trong tuần, rất nhiều người đã nói rằng, ông Duncan

because you are going to a party on Saturday night,

vì ông sẽ dự tiệc vào tối thứ Bảy nên

you will not be on during Sunday with your normal live stream.

ông sẽ không tham gia buổi phát trực tiếp bình thường vào Chủ nhật.

Well, can I just say I am here now just to prove all of you wrong,

Chà, tôi có thể nói rằng tôi ở đây bây giờ chỉ để chứng minh rằng tất cả các bạn đã sai không,

even though I am 54 minutes late.

mặc dù tôi đã đến muộn 54 phút.

But at least I'm here. Here we go. Yes, it is.

Nhưng ít nhất tôi ở đây. Chúng ta đi đây. Vâng, đúng vậy.

English addict.

nghiện tiếng Anh.

Coming to you live from the birthplace of English, which just happens to be.

Đến với bạn sống từ nơi sinh của tiếng Anh, điều đó thật tình cờ.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

Better late than never.

Muộn còn hơn không.

It's coming to you live from England.

Nó đang đến với bạn trực tiếp từ nước Anh.

It's a bit different.

Nó hơi khác một chút.

Hello?

Xin chào?

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

Hello, lovely viewers from across the globe.

Xin chào, người xem đáng yêu từ khắp nơi trên thế giới.

Hello, Mr.

Xin chào, ông

Stephen. And hello.

Stephen. Và xin chào.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay? I hope so.

Hôm nay bạn thế nào? Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I really hope you are feeling happy today.

Tôi thực sự hy vọng bạn đang cảm thấy hạnh phúc ngày hôm nay.

Something a little bit different.

Một cái gì đó hơi khác một chút.

First of all, we are a little bit late.

Trước hết, chúng tôi hơi muộn một chút.

I have a very good excuse which we will explain

Tôi có một lý do rất chính đáng mà chúng ta sẽ giải thích

all about during today's live stream.

tất cả trong buổi phát trực tiếp hôm nay.

So, first of all, yes, we are late.

Vì vậy, trước hết, vâng, chúng tôi đến muộn.

Just a little bit.

Chỉ một ít thôi.

I don't think 54 minutes is too bad.

Tôi không nghĩ 54 phút là quá tệ.

I mean, it could have been 2 hours late, you see.

Ý tôi là, có thể đã trễ 2 tiếng rồi, bạn thấy đấy.

So at least we were only 54 minutes late.

Vì vậy, ít nhất chúng tôi chỉ trễ 54 phút.

Well, they do say that 10 minutes is

Chà, họ nói rằng 10 phút là

fashionably late, is the expression they use.

muộn một cách hợp thời trang, đó là cách diễn đạt mà họ sử dụng.

If you

Nếu

go into

an appointment somewhere to meet friends, maybe not

bạn đến

một cuộc hẹn ở đâu đó để gặp gỡ bạn bè, có thể không phải

a dental appointment or maybe the doctors.

là cuộc hẹn với nha sĩ hoặc có thể là bác sĩ.

But if you were to arrive at a meeting, maybe with family or friends

Nhưng nếu bạn đến dự một cuộc họp, có thể là với gia đình hoặc bạn bè

and you are five or 10 minutes late, that they call that fashionably late? Yes.

và bạn đến muộn 5 hoặc 10 phút, thì người ta gọi đó là trễ một cách hợp thời? Đúng.

Not essential that they're on time.

Không nhất thiết là họ đúng giờ.

Okay, Steve, that's 54 minutes.

Được rồi, Steve, đó là 54 phút.

What would you call that rude?

Bạn sẽ gọi đó là gì thô lỗ?

Well, it is a little bit rude.

Vâng, nó là một chút thô lỗ.

But first of all, I suppose for those who are

Nhưng trước hết, tôi cho rằng đối với những

who are sitting there waiting for us, can I say sorry for being late?

người đang ngồi đó đợi chúng tôi, tôi có thể nói lời xin lỗi vì đã đến muộn không?

We do have a very good excuse.

Chúng tôi có một cái cớ rất tốt.

We went to a party yesterday.

Chúng tôi đã đi đến một bữa tiệc ngày hôm qua.

In fact, we got up yesterday morning and around about quarter to seven.

Trên thực tế, chúng tôi đã thức dậy vào sáng hôm qua và khoảng bảy giờ kém mười lăm.

We went to pick Steve's mum up from her house.

Chúng tôi đến đón mẹ của Steve từ nhà bà ấy.

Then we had to drive a very long way from there

Sau đó, chúng tôi phải lái xe một quãng đường rất dài từ

to the place where there was a wedding.

đó đến nơi tổ chức đám cưới.

We went to a wedding yesterday and also a wedding party that was held afterwards.

Chúng tôi đã đi đến một đám cưới ngày hôm qua và cũng là một tiệc cưới được tổ chức sau đó.

Do I have to tell you what happened?

Tôi có phải nói cho bạn biết chuyện gì đã xảy ra không?

Well, we did eat a lot of food.

Chà, chúng tôi đã ăn rất nhiều thức ăn.

There was some alcohol consumed.

Có một số rượu tiêu thụ.

And before I go any further, we are talking

Và trước khi tôi tiếp tục, chúng ta đang nói

about parties and things connected to parties.

về các bữa tiệc và những thứ liên quan đến các bữa tiệc.

So can I just say that we do not

Vì vậy, tôi có thể nói rằng chúng tôi không

condone or promote drinking until you fall on your arse?

dung túng hoặc khuyến khích việc uống rượu cho đến khi bạn gục ngã không?

Please. I can't even speak today.

Xin vui lòng. Tôi thậm chí không thể nói ngày hôm nay.

We do not condone or promote drinking

Chúng tôi không dung thứ hoặc khuyến khích việc uống rượu

until you fall on your arm or your face or anywhere

cho đến khi bạn khuỵu tay hoặc sấp mặt hoặc bất cứ nơi nào

you can say so drunk you fall on your face.

bạn có thể nói say đến mức ngã sấp mặt.

So please.

Vậy nên làm ơn.

That said that that is our disclaimer you say and we didn't do that yesterday.

Điều đó nói rằng đó là tuyên bố từ chối trách nhiệm của chúng tôi mà bạn nói và chúng tôi đã không làm điều đó ngày hôm qua.

And I.

Và tôi.

Well, I'm not sure.

Chà, tôi không chắc nữa.

Well, this is that's not let's not get too far ahead of ourselves, Steve.

Chà, đây không phải là chúng ta đừng đi quá xa, Steve.

First of all,

Trước hết,

we had a party last night as well.

chúng tôi cũng đã có một bữa tiệc tối qua.

It was Steve's nephew, Steve's nephew

Đó là cháu trai của Steve, cháu trai của Steve

getting married to a lovely girl, a Canadian girl.

kết hôn với một cô gái xinh xắn, một cô gái người Canada.

Some of her relatives flew all the way here from Canada.

Một số họ hàng của cô ấy đã bay từ Canada đến đây.

And that's a long way, by the way.

Nhân tiện, đó là một chặng đường dài.

That is a very long way.

Đó là một chặng đường rất dài.

And I suppose I suppose

Và tôi cho rằng tôi cho rằng

everyone wanted to have a good time.

mọi người đều muốn có một khoảng thời gian vui vẻ.

And let's just say a lot of people did have a good time.

Và hãy nói rằng nhiều người đã có một khoảng thời gian vui vẻ.

There was dancing.

Có khiêu vũ.

There was some singing.

Có một số bài hát.

There was a lot of eating and maybe a little bit of drinking of alcohol.

Có rất nhiều ăn uống và có thể uống một chút rượu.

And can I just say again, we have to make sure of this.

Và tôi có thể nói lại lần nữa không, chúng ta phải đảm bảo điều này.

You see, Steve, we do not condone or promote drinking

Anh thấy đấy, Steve, chúng tôi không dung túng hay khuyến khích việc uống rượu

until you fall on your arse or or face.

cho đến khi anh ngã dập mông hoặc sấp mặt.

But if you wanted to do it, it's up to you.

Nhưng nếu bạn muốn làm điều đó, nó tùy thuộc vào bạn.

It's up to you. It's your risk. Okay.

Tuỳ bạn. Đó là rủi ro của bạn. Được chứ.

So we don't want to be accused of promoting anything like that, so we're not going to.

Vì vậy, chúng tôi không muốn bị buộc tội quảng bá bất cứ thứ gì như vậy, vì vậy chúng tôi sẽ không làm vậy.

Of course I couldn't drink, Mr. Duncan.

Tất nhiên tôi không thể uống rượu, ông Duncan.

No, because I was driving.

Không, bởi vì tôi đang lái xe.

Mr. Steve had to drive 250 miles.

Ông Steve phải lái xe 250 dặm.

Yes, I drove in total yesterday, picking my mother

Vâng, tôi đã lái xe tổng cộng vào ngày hôm qua, đón mẹ tôi

up, going to the wedding venue, taking it back and then driving back home.

, đến nơi tổ chức đám cưới, lấy nó và sau đó lái xe trở về nhà.

Yes. Again, we're jumping ahead of the story.

Đúng. Một lần nữa, chúng tôi đang đi trước câu chuyện.

I haven't started the story yet

Tôi còn chưa bắt đầu câu chuyện

before we go

thì chúng ta

already, this is not even the beginning of the thing.

đã đi rồi, đây thậm chí còn chưa phải là phần đầu của sự việc.

It's okay. Probably.

Không sao đâu. Có thể.

I'm joking. Best not to do that today. I'm.

Tôi đang nói đùa đấy. Tốt nhất không nên làm điều đó ngày hôm nay. Tôi.

I have gone to a lot of trouble to get this live stream on air because my head

Tôi đã gặp rất nhiều khó khăn để phát trực tiếp buổi phát sóng trực tiếp này vì đầu tôi

is aching, and it's partly because of the alcohol.

đang đau và một phần là do rượu.

I did have a few drinks yesterday to celebrate the wedding,

Tôi đã uống một vài ly vào ngày hôm qua để chúc mừng đám cưới,

but also we we got back very late.

nhưng chúng tôi cũng đã về rất muộn.

In fact, we arrived back here at 10 to 2 this morning

Trên thực tế, chúng tôi đã trở lại đây lúc 10 giờ kém 2 sáng nay

and we woke up and my head was really hurting.

và chúng tôi thức dậy và đầu tôi rất đau.

So I think it was a combination of having some alcohol.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là sự kết hợp của việc uống một ít rượu.

Steve, you did you drink to double Baileys?

Steve, bạn đã uống để tăng gấp đôi Baileys?

I had to double Baileys some point.

Tôi đã phải tăng gấp đôi Baileys một số điểm.

I don't know what else you consumed.

Tôi không biết những gì khác bạn tiêu thụ.

No, just limited to the champagne. Was that champagne?

Không, chỉ giới hạn trong rượu sâm banh. Có phải đó là rượu sâm banh?

We had some champagne. Very strong champagne.

Chúng tôi đã có một ít rượu sâm banh. Rượu sâm banh rất mạnh.

I did have one because

Tôi đã có một cái bởi vì

they had, like a reception to start off with.

họ đã có, giống như một buổi tiếp tân để bắt đầu.

And then afterwards some sort of, you know, you always have a bit of a sort of bubbly fizzy.

Và sau đó, một số loại, bạn biết đấy, bạn luôn có một chút sủi bọt sủi bọt.

I don't know whether it was champagne.

Tôi không biết liệu đó có phải là rượu sâm banh hay không.

It was champagne.

Đó là rượu sâm panh.

And definitely that was champagne, very strong.

Và chắc chắn đó là rượu sâm panh, rất mạnh.

And I thought, well, I'm not driving for

Và tôi nghĩ, tôi sẽ không lái xe

at least 6 hours at that point.

ít nhất 6 giờ vào thời điểm đó.

So I knew it was safe to have one

Vì vậy, tôi biết rằng uống một ly rượu là an toàn

drink of alcohol because the alcohol would have been out of my system.

vì rượu sẽ không còn trong cơ thể tôi.

Well before we drove back. Okay.

Vâng trước khi chúng tôi lái xe trở lại. Được chứ.

Oh, I'm always thinking of being a safe driver. Yes.

Ồ, tôi luôn nghĩ mình là người lái xe an toàn. Đúng.

You can't drink and drive in this country.

Bạn không thể uống rượu và lái xe ở đất nước này.

I don't think you can in some kind of in this country.

Tôi không nghĩ rằng bạn có thể ở một số loại ở đất nước này.

Just let's just keep to the points of yesterday before we go.

Chúng ta hãy cứ giữ những điểm của ngày hôm qua trước khi chúng ta đi.

I'm not paying for what I say because Mr.

Tôi không trả tiền cho những gì tôi nói bởi vì ông

Gentleman's going a bit. Well.

Gentleman sẽ đi một chút. Tốt.

A lot of people, a lot of television waiting, Steve, for 54 minutes

Rất nhiều người, rất nhiều tivi đang chờ đợi, Steve, trong 54 phút

for us to come on.

để chúng tôi tiếp tục.

Driving under the influence of alcohol is Catarina.

Lái xe dưới ảnh hưởng của rượu là Catarina.

That is the correct way of expressing that.

Đó là cách chính xác để thể hiện điều đó.

But Steve was. No, I did not.

Nhưng Steve thì có. Không tôi không làm.

Steve was not doing that.

Steve đã không làm điều đó.

Okay. So before anyone says anything, Steve was sober.

Được chứ. Vì vậy, trước khi bất cứ ai nói bất cứ điều gì, Steve đã tỉnh táo.

When he drove back, I had some alcohol.

Khi anh lái xe về, tôi có chút rượu.

But Steve. Steve was very good, in fact.

Nhưng Steve. Trên thực tế, Steve rất tốt.

But there was a lot of alcohol.

Nhưng có rất nhiều rượu.

And we got back late last night and I hardly slept because I kept waking up.

Và tối qua chúng tôi về muộn và tôi hầu như không ngủ được vì tôi cứ thức giấc.

And then this morning when I got up, I just felt awful.

Và rồi sáng nay khi tôi thức dậy, tôi chỉ cảm thấy khủng khiếp.

And I thought, there is no way that I can do a live stream today.

Và tôi nghĩ, không có cách nào để tôi có thể phát trực tiếp ngày hôm nay.

But here you are.

Nhưng bạn đang ở đây.

What a trooper.

Thật là một quân nhân.

Here I am.

What I feel at the moment, Steve, I had is doing this.

Tôi đây.

Những gì tôi cảm thấy vào lúc này, Steve, tôi đã làm điều này.

And I think it's not the alcohol. It's actually

Và tôi nghĩ đó không phải là rượu. Thực ra là

lack of sleep.

thiếu ngủ.

If you say you're a trooper, it means that you, despite

Nếu bạn nói rằng bạn là một quân nhân, điều đó có nghĩa là bạn, mặc dù

feeling ill or hung over, in Mr.

cảm thấy ốm hoặc nôn nao, trong

Duncan's case, you still do the task that you said you were going to do.

trường hợp của ông Duncan, bạn vẫn làm nhiệm vụ mà bạn đã nói rằng bạn sẽ làm.

Yes. You go to work if you're feeling ill.

Đúng. Bạn đi làm nếu bạn cảm thấy bị bệnh.

Yeah.

In fact, it means you persevere, persevere.

Ừ.

Trên thực tế, nó có nghĩa là bạn kiên trì, kiên trì.

You're a trooper. To persevere is to be a trooper.

Bạn là một quân nhân. Kiên trì là một người lính.

It means you're pushing forward.

Nó có nghĩa là bạn đang đẩy về phía trước.

No matter what is happening,

Không có vấn đề gì đang xảy ra,

you keep pushing forward.

bạn tiếp tục tiến về phía trước.

Would you like to see some video from yesterday? Yes.

Bạn có muốn xem một số video từ ngày hôm qua? Đúng.

Oh, oh.

Ồ ồ.

Now you're interested because now you get to pry into our private life

Bây giờ bạn quan tâm vì bây giờ bạn có thể tò mò về cuộc sống riêng tư của chúng tôi

and we know you like that out there in YouTube land.

và chúng tôi biết bạn thích điều đó ở vùng đất YouTube.

Yeah, you see.

Vâng, bạn thấy đấy.

So, first of all, here is Mr.

Vì vậy, trước hết, đây là ông

Steve and his mum

Steve và mẹ của ông ấy

yesterday and also you might notice me as well somewhere.

ngày hôm qua và bạn cũng có thể nhận thấy tôi ở đâu đó.

So. So. So here we go.

Vì thế. Vì thế. Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

So there is Mr.

Vì vậy, có ông

Steve yesterday, of course, he is a celebrity being recognised by everyone

Steve ngày hôm qua, tất nhiên, ông ấy là một người nổi tiếng được mọi người công nhận

and the lovely lady next to Steve is Steve's mum

và người phụ nữ đáng yêu bên cạnh Steve là mẹ của Steve

and she was having a great time as well.

và bà ấy cũng đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

I think your mum actually got a bit drunk

Tôi nghĩ rằng mẹ của bạn thực sự đã hơi say

as the evidence of the alcoholic beverage show is the champagne.

vì bằng chứng của buổi biểu diễn đồ uống có cồn là rượu sâm panh.

Yes. And in a moment,

Đúng. Và trong một khoảnh khắc,

Steve is getting very excited by the menu.

Steve rất hào hứng với thực đơn.

And then, oh, there's me as well.

Và sau đó, ồ, có cả tôi nữa.

Of course, I was recognised by a lot of people.

Tất nhiên, tôi được rất nhiều người công nhận.

They knew who I was. They said, Are you Mr. Duncan?

Họ biết tôi là ai. Họ nói, Ông có phải là ông Duncan?

Yes, yes, I am, I am.

Vâng, vâng, tôi là, tôi là.

I am Mr. Duncan.

Tôi là ông Duncan.

In fact, in a way, you upstaged the bride. Yes.

Trên thực tế, theo một cách nào đó, bạn đã vượt lên trên cô dâu. Đúng.

Well, well, everyone was talking about.

Chà, tốt, mọi người đang nói về.

Exactly.

Một cách chính xác.

You were people were flocking in from the street, asking for autographs.

Bạn là những người từ ngoài đường đổ xô vào xin chữ ký.

I was I was the centre of attention.

Tôi là trung tâm của sự chú ý.

The bride. Forget her.

Cô dâu. Quên cô ấy đi.

All they wanted to see was Mr. Duncan.

Tất cả những gì họ muốn gặp là ông Duncan.

He was mobbed.

Anh ấy đã bị đám đông.

All the students from around the world that recognise Mr.

Tất cả các sinh viên từ khắp nơi trên thế giới nhận ra ông

Duncan, all literally leapt over the fence as soon as they knew you were there.

Duncan, tất cả đều nhảy qua hàng rào theo đúng nghĩa đen ngay khi biết bạn ở đó.

Well, you had a crowd around you and you were signing autographs for at least an hour.

Chà, bạn có một đám đông vây quanh và bạn đã ký tặng trong ít nhất một giờ.

The whole of Cheltenham came to a standstill.

Toàn bộ Cheltenham đi vào bế tắc.

That's where we were yesterday.

Đó là nơi chúng ta đã ở ngày hôm qua.

Cheltenham, the same place that has the racehorse and all the horse racing.

Cheltenham, cùng một nơi có ngựa đua và tất cả các cuộc đua ngựa.

You see the race horse and

Bạn thấy con ngựa đua và

this is going to be a very

đây sẽ là một

interesting live stream because I'm only half awake, to be honest.

buổi phát trực tiếp rất thú vị vì thành thật mà nói, tôi chỉ mới nửa tỉnh nửa mê.

I wish I could go back to bed right now.

Tôi ước tôi có thể quay trở lại giường ngay bây giờ.

Today we are looking at words, phrases

Hôm nay chúng ta đang xem xét các từ, cụm từ

connected to party, having a party.

liên quan đến bữa tiệc, tổ chức tiệc.

Talking of which, would you like to see Mr.

Nói về điều đó, bạn có muốn thấy

Steve's mum and Steve getting heavy at the disco

mẹ của ông Steve và Steve trở nên nặng nề ở vũ trường

with you?

với bạn không?

You're going to right now look at this.

Bạn sẽ ngay bây giờ nhìn vào điều này.

So here is Mr.

Vì vậy, đây là

Steve and Mr.

ông Steve và

Steve's mother enjoying the disco last night.

mẹ của ông Steve thưởng thức vũ trường đêm qua.

Oh, wait, there it.

Oh, đợi đã, nó đó.

Isn't that what you see? I knew that was going to happen.

Đó không phải là những gì bạn nhìn thấy? Tôi biết điều đó sẽ xảy ra.

He's not on the ball. I'm not. I'm not with.

Anh ấy không ở trên quả bóng. Tôi không. Tôi không ở cùng.

I told you I wasn't with it.

Tôi đã nói với bạn rằng tôi không ở với nó.

I told you.

Here we go.

Tôi đã nói với bạn.

Chúng ta đi đây.

Let's try again, shall we?

Chúng ta hãy thử lại, phải không?

Well, that was good.

Vâng, đó là tốt.

Steve's mum and Mr.

Mẹ của Steve và ông

Steve freaking out and having a dance at the party last night.

Steve đã rất phấn khích và khiêu vũ trong bữa tiệc tối qua.

It's what.

Đó là những gì.

What is giving us something very weird is happening here.

Điều gì đang cho chúng ta một cái gì đó rất kỳ lạ đang xảy ra ở đây.

Try again.

Thử lại.

Mr. Duncan needs to lie down.

Ông Duncan cần phải nằm xuống.

It is all right. You know, this is very embarrassing.

Tất cả đều ổn. Bạn biết đấy, điều này rất xấu hổ.

I am putting myself through so much embarrassment.

Tôi đang đặt mình vào rất nhiều sự bối rối.

Are you ready to.

Mr. Duncan, have you got the correct clip?

Bạn đã sẵn sàng để.

Ông Duncan, ông đã có đúng clip?

Okay, here we go, then. Eat your.

Được rồi, chúng ta bắt đầu nào. Ăn của bạn.

Eat your heart out.

Ăn trái tim của bạn ra.

John Travolta and Olivia Newton-John.

John Travolta và Olivia Newton-John.

Because we have two new party animals

Bởi vì chúng tôi có hai động vật tiệc tùng mới

in town.

trong thị trấn.

Well, what do you think about mother?

Chà, bạn nghĩ gì về mẹ?

Looks more into it than I did.

Nhìn vào nó nhiều hơn tôi đã làm.

I think your mother was having more fun than we were. She.

Tôi nghĩ rằng mẹ của bạn đã có nhiều niềm vui hơn chúng ta. Cô ấy.

She looked really excited.

Cô ấy trông thực sự phấn khích.

There wasn't that great.

Đó không phải là tuyệt vời.

She loved every minute of it yesterday.

Cô ấy yêu từng phút của nó ngày hôm qua.

But apart from the minute when she native felt sick and vomited.

Nhưng ngoài những lúc cô cảm thấy buồn nôn và nôn mửa.

Okay, so from that,

Được rồi, vậy từ đó,

you don't have a filter, do you?

bạn không có bộ lọc, phải không?

No, but no.

Không, nhưng không.

She had a wonderful time and she's been looking forward to this for two years.

Cô ấy đã có một thời gian tuyệt vời và cô ấy đã mong chờ điều này trong hai năm.

Yes, for two years.

Vâng, trong hai năm.

And as you regular viewers will know,

Và như các bạn khán giả thường xuyên sẽ biết,

my mother's had a few health issues recently,

gần đây mẹ tôi có một số vấn đề về sức khỏe

and yet she was still able to go to the wedding.

, nhưng bà vẫn có thể đến dự đám cưới.

She was very, very happy.

Cô ấy rất, rất hạnh phúc.

And a good time was had by all.

Và một thời gian tốt đẹp đã có được tất cả.

It was great.

Nó thật tuyệt.

I've got to play that again. Part of anything.

Tôi phải chơi nó một lần nữa. Một phần của bất cứ điều gì.

My mother was more the centre of attention than the bride.

Mẹ tôi là trung tâm của sự chú ý hơn là cô dâu.

Yes, I've got even more than you with a centre of attention.

Vâng, tôi thậm chí còn nhiều hơn bạn với một trung tâm của sự chú ý.

Yes. To the bride was third down the list.

Đúng. Cô dâu đứng thứ ba trong danh sách.

So let's go.

Vì vậy, chúng ta hãy đi.

Here it is against.

Ở đây nó chống lại.

Here it is again.

Lại một lân nưa.

Steve.

Steve.

Oh, my. Is absolutely brilliant.

Ôi trời. Là hoàn toàn rực rỡ.

Like mother likes. You know what I loved about yesterday?

Thích mẹ thích. Bạn biết những gì tôi yêu thích về ngày hôm qua?

Lots of people were so excited to see Steve's

Rất nhiều người đã rất phấn khích khi thấy mẹ của Steve

mum there, and by the end of the evening she had

ở đó, và đến cuối buổi tối, bà ấy có

an entourage,

một đoàn tùy tùng,

a group of people who were just coming over and they wanted to speak to your mum.

một nhóm người vừa mới đến và họ muốn nói chuyện với mẹ của bạn.

Didn't know it did.

Không biết nó đã làm.

It was like she was holding court.

Nó giống như cô ấy đang tổ chức tòa án.

It was like she was there on her throne and everyone was coming to to greet her.

Nó giống như cô ấy đang ở đó trên ngai vàng của mình và mọi người đang đến để chào đón cô ấy.

So Steve's mum had the most amazing time and I think

Vì vậy, mẹ của Steve đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất và tôi nghĩ

most people were talking about your mum more

hầu hết mọi người đang nói về mẹ của bạn nhiều

than the bride and groom or even me.

hơn là cô dâu và chú rể hay thậm chí là tôi.

That was pretty good, though.

Đó là khá tốt, mặc dù.

I did enjoy that. Yes.

Tôi đã tận hưởng điều đó. Đúng.

I mean, it was almost like it wasn't the bride and bride groom's day at all.

Ý tôi là, nó gần như không phải là ngày của cô dâu và chú rể.

It was more like it was my mum's day, some celebration of my mother.

Nó giống như đó là ngày của mẹ tôi, một lễ kỷ niệm nào đó của mẹ tôi.

It was incredible. Although. Yes, yes.

Thật không thể tin được. Mặc dù. Vâng vâng.

And and also, of course, she, with all the fans pouring in from off the streets, wants to find out.

Và tất nhiên, cô ấy, cùng với tất cả những người hâm mộ đổ về từ ngoài đường, muốn tìm hiểu.

You were here.

Bạn đã ở đây.

Oh, that's so you know what it's like when you're in show business.

Ồ, đó là để bạn biết nó như thế nào khi bạn kinh doanh chương trình.

Everyone wants to follow you around.

Mọi người đều muốn theo bạn xung quanh.

And when we left, it was like it was like leaving a party, you know?

Và khi chúng tôi rời đi, nó giống như rời khỏi một bữa tiệc, bạn biết không?

You know, when you see those supermodels leaving parties

Bạn biết đấy, khi bạn thấy những siêu mẫu đó rời bữa tiệc

very late at night.

rất muộn vào ban đêm.

Your mother was leaving the party last night and she had a whole group of people around her

Mẹ của bạn đã rời bữa tiệc tối qua và bà có cả một nhóm người xung quanh

helping her and making sure that she was safe

giúp đỡ bà và đảm bảo rằng bà được an toàn

as she walked through the streets to the car.

khi bà đi bộ qua các con phố để ra xe.

And it was so funny.

Và nó thật buồn cười.

It was just an amazing time.

Đó chỉ là một thời gian tuyệt vời.

So so we we all enjoyed it.

Vì vậy, vì vậy tất cả chúng tôi đều thích nó.

Some of us enjoyed it a little bit too much.

Một số người trong chúng tôi thích nó một chút quá nhiều.

That's what you're supposed to do at a wedding celebration.

Đó là những gì bạn phải làm trong một lễ kỷ niệm đám cưới.

You have all this sort of you have all the formal proceedings.

Bạn có tất cả các loại này của bạn có tất cả các thủ tục tố tụng chính thức.

Don't you just start off with the you have the wedding vows, okay.

Đừng bắt đầu với lời thề trong đám cưới, được chứ.

And all that.

Và tất cả điều đó.

And then you you have a little bit of a drink afterwards and then you go and have a sit down meal

Và sau đó, bạn uống một chút đồ uống sau đó, sau đó bạn đi ăn tối

and then afterwards you have the disco in the evening. Yes.

và sau đó bạn có buổi khiêu vũ vào buổi tối. Đúng.

So it was full of food.

Vì vậy, nó đã đầy thức ăn.

It was full on loads of food.

Nó chứa đầy vô số thức ăn.

I've never seen so much food served during a meal.

Tôi chưa bao giờ thấy nhiều thức ăn được phục vụ như vậy trong một bữa ăn.

There was meat of all sorts chicken, huge pieces of steak.

Có đủ loại thịt gà, những miếng bít tết khổng lồ.

I've never seen such big pieces of steak, vegetables, salads.

Tôi chưa bao giờ thấy những miếng bít tết, rau, salad lớn như vậy.

We even had two desserts.

Chúng tôi thậm chí đã có hai món tráng miệng.

I've never, ever been to a party, ever where there were two desserts

Tôi chưa bao giờ, chưa bao giờ đến một bữa tiệc , nơi có hai món tráng miệng

and we ate everything we could.

và chúng tôi ăn mọi thứ có thể.

Yes, it was amazing.

Vâng, nó thật tuyệt vời.

So I'm feeling the the after effect now

Vì vậy, tôi cảm thấy hậu quả

of partying a little bit too hard.

của việc tiệc tùng hơi quá sức.

Do you know what we haven't done, Steve?

Anh có biết chúng ta chưa làm gì không, Steve?

Was that said, who was first on the livestream?

Như đã nói, ai là người đầu tiên phát trực tiếp?

We haven't said hello to anyone.

Chúng tôi chưa nói xin chào với bất cứ ai.

We have on the live chat, so it's a very excited people on there today. Mr.

Chúng tôi có cuộc trò chuyện trực tiếp, vì vậy hôm nay mọi người rất hào hứng. Ông

Duncan I would imagine so because already we've, we've done a lot of the things

Duncan, tôi sẽ tưởng tượng như vậy bởi vì chúng tôi đã, chúng tôi đã làm rất nhiều điều

who was first on the live stream?

ai là người đầu tiên phát trực tiếp?

Mr. Duncan. Who was first on the list?

Ông Duncan. Ai là người đầu tiên trong danh sách?

I don't know.

Tôi không biết.

I actually don't know because a lot of time.

Tôi thực sự không biết vì rất nhiều thời gian.

Aaron Always.

Aaron luôn.

Beatrice, Beatrice, congratulations, Beatrice.

Beatrice, Beatrice, xin chúc mừng, Beatrice.

Guess what?

Đoán xem?

You were first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

I'm not sure if I'm going to make this or make it through today's live stream.

Tôi không chắc liệu mình có thực hiện được điều này hay thực hiện được qua buổi phát trực tiếp hôm nay hay không.

I can't tell you how much I want to go to bed and sleep

Tôi không thể nói cho bạn biết tôi muốn đi ngủ và ngủ

for about three days to get rid of my tiredness.

trong khoảng ba ngày để thoát khỏi sự mệt mỏi của tôi như thế nào.

I feel fatigued today.

Hôm nay tôi cảm thấy mệt mỏi.

So it was it was the wedding of your nephew.

Vì vậy, đó là đám cưới của cháu trai của bạn.

And the strange thing is yesterday's wedding ceremony,

Và điều kỳ lạ là lễ cưới ngày hôm qua,

the actual wedding moment

khoảnh khắc đám cưới

was not actually a real one, was it?

thực sự không thực sự là một đám cưới thực sự, phải không?

No, it was a re-enactment

Không, đó là một sự tái hiện

because it was it's already happened in Canada.

bởi vì nó đã xảy ra ở Canada.

But the strange thing is on their official document,

Nhưng điều kỳ lạ là trên tài liệu chính thức của họ,

because you have to have some sort of proof or document

bởi vì bạn phải có một số loại bằng chứng hoặc tài liệu

to show who was getting married on their document.

để chỉ ra ai đã kết hôn trên tài liệu của họ.

They had a photograph or photographs of their dogs.

Họ đã có một bức ảnh hoặc hình ảnh của những con chó của họ.

So instead of their photograph, they had pictures of their dogs instead.

Vì vậy, thay vì ảnh của họ, thay vào đó họ có ảnh của những con chó của họ.

Is that legal?

Điều đó có hợp pháp không?

Well, it's not it's not a legal document. Right.

Chà, không phải nó không phải là một tài liệu pháp lý. Đúng.

Because they're already married, you say so because of the married in Canada.

Bởi vì họ đã kết hôn rồi, bạn nói như vậy vì người đã kết hôn ở Canada.

Everything yesterday was was almost like a re-enactment.

Mọi thứ của ngày hôm qua gần như được tái hiện lại.

So, yes, good word, Steve.

Vì vậy, vâng, lời tốt, Steve.

So people might be wondering why have two wedding ceremonies, two marriages?

Vì vậy, mọi người có thể tự hỏi tại sao có hai lễ cưới, hai cuộc hôn nhân?

Well, it's because

À, là vì

there are

relatives in Canada and there are relatives here.

có

họ hàng ở Canada và có họ hàng ở đây.

So they had one wedding in Canada, which was the official wedding.

Vì vậy, họ đã có một đám cưới ở Canada, đó là đám cưới chính thức.

That's the real one. The real one, so to speak.

Đó là một trong những thực tế. Một trong những thực tế, để nói chuyện.

But not everybody could fly to Canada, including my mother

Nhưng không phải ai cũng có thể bay đến Canada, kể cả mẹ tôi

and us and us, because we had to look after my mother while my sister was away.

, chúng tôi và chúng tôi, vì chúng tôi phải chăm sóc mẹ tôi trong khi chị tôi đi vắng.

So they decided to have a second wedding just for the people in the UK,

Vì vậy, họ quyết định tổ chức đám cưới thứ hai chỉ dành cho những người ở Vương quốc Anh,

which was very nice of them.

điều đó thật tuyệt vời đối với họ.

So they had two wedding ceremonies, which is rather indulgent,

Vì vậy, họ đã tổ chức hai lễ cưới, điều này khá dễ dãi,

but just as well, because otherwise we wouldn't have had such a lovely evening.

nhưng cũng tốt thôi, vì nếu không thì chúng tôi đã không có một buổi tối đáng yêu như vậy.

Yes, but it was amazing.

Vâng, nhưng nó thật tuyệt vời.

It was I think it's one of the best parties I've been to for a long time.

Tôi nghĩ đó là một trong những bữa tiệc tuyệt vời nhất mà tôi đã tham gia trong một thời gian dài.

And that and that that is true.

Và điều đó và điều đó là đúng.

So so if if Steve's relatives are watching,

Vì vậy, nếu người thân của Steve đang theo dõi,

you arranged a brilliant party.

bạn đã sắp xếp một bữa tiệc rực rỡ.

We all had fun, but I think

Tất cả chúng ta đều vui vẻ, nhưng tôi nghĩ

you know who had the most fun yesterday, Steve?

bạn biết ai là người vui vẻ nhất ngày hôm qua không, Steve?

I think it must have been.

Tôi nghĩ rằng nó phải được.

Was it that was it that young man that kept coming out trying to drag everybody onto the dance floor?

Có phải đó là chàng trai trẻ luôn cố gắng kéo mọi người lên sàn nhảy không?

No, it was actually your mum. Oh,

Không, đó thực sự là mẹ của bạn. Ồ,

I think your mum is a better mover than you all.

tôi nghĩ mẹ của bạn là một người di chuyển tốt hơn tất cả các bạn.

In fact, we had to.

Trong thực tế, chúng tôi đã phải.

We had to say to my mum, sorry, we've got to go.

Chúng tôi phải nói với mẹ tôi, xin lỗi, chúng tôi phải đi.

My mother's normally in bed for 10:10 p.m.

Mẹ tôi thường đi ngủ lúc 10:10 tối.

or 10:30 p.m. at the latest.

hoặc 10:30 tối vào lúc muộn nhất.

Yes, but we didn't even leave there last night until well

Vâng, nhưng chúng tôi thậm chí đã không rời khỏi đó vào đêm qua cho đến

until half ten, 822, 22, 11.

tận 10 giờ rưỡi, 822, 22, 11.

Even better than that we actually said to your mum didn't we, earlier

Thậm chí tốt hơn là chúng tôi đã thực sự nói với mẹ của bạn phải không, trước đó

we said in the evening it wasn't very late, we said okay, we better go soon.

chúng tôi đã nói vào buổi tối rằng nó không phải là rất muộn, chúng tôi đã nói không sao, tốt hơn hết chúng tôi nên đi sớm.

And your mum said no, I want to stay.

Và mẹ của bạn nói không, tôi muốn ở lại.

And that was, that was amazing.

Và đó là, điều đó thật tuyệt vời.

I know.

I mean we were tired, we were yawning.

Tôi biết.

Ý tôi là chúng tôi đã mệt mỏi, chúng tôi đã ngáp.

We wanted we wanted to stay up.

Chúng tôi muốn chúng tôi muốn ở lại.

We wanted to go.

Chúng tôi muốn đi.

We wanted to leave at about 10:00.

Chúng tôi muốn rời đi vào khoảng 10:00.

And your mother your mother did not want to leave.

Và mẹ của bạn mẹ của bạn không muốn rời đi.

It was it was just I'm never going to forget it.

Chỉ là tôi sẽ không bao giờ quên nó.

It was the most amazing night.

Đó là đêm tuyệt vời nhất.

Fantastic. George is saying to George.

Tuyệt vời. George đang nói với George.

Grace says this is the first time here for him.

Grace nói đây là lần đầu tiên anh ấy đến đây.

Oh, I see. Hello, George.

Ồ, tôi hiểu rồi. Chào geogre.

With all these dear friends.

Với tất cả những người bạn thân yêu này.

Is that true, O-M-G?

Có đúng vậy không, O-M-G?

So if that is true, a special welcome to you, George.

Vì vậy, nếu đó là sự thật, xin chào mừng đặc biệt đến bạn, George.

Hello.

You've been on the livestream before.

Xin chào.

Bạn đã từng phát trực tiếp trước đó.

Perhaps you've watched Mr.

Có lẽ bạn đã xem các bài học

Duncan's pre-recorded

được ghi sẵn của ông Duncan

lessons about not being on the live stream.

về việc không tham gia phát trực tiếp.

Is that what you mean?

Đó có phải là ý bạn không?

Which case?

Trong trường hợp nào?

A very sincere welcome to you.

Một sự chào đón rất chân thành đến bạn.

I have a feeling it might mean that. Definitely.

Tôi có cảm giác nó có thể có nghĩa như vậy. Chắc chắn.

What a day.

Thật là một ngày.

What a day.

Thật là một ngày.

This this is turning out to be.

Điều này hóa ra là như vậy.

But also what a night we had last night.

Nhưng cũng thật là một đêm chúng ta đã có đêm qua.

We are looking at party words. In a few moments.

Chúng tôi đang xem xét các từ bên. Trong giây lát.

We're going to get through them very quickly.

Chúng ta sẽ vượt qua chúng rất nhanh.

But as you may know, if you are regular here,

Nhưng như bạn có thể biết, nếu bạn thường xuyên ở đây,

you will know that my birthday is coming up very

bạn sẽ biết rằng sinh nhật của tôi sắp đến rất

soon as we enter August tomorrow,

gần khi chúng ta bước vào tháng 8 vào ngày mai,

31 days in July, and then we have August tomorrow.

31 ngày của tháng 7, và sau đó chúng ta có tháng 8 vào ngày mai.

So today is the last day of July.

Vậy là hôm nay là ngày cuối cùng của tháng bảy.

And I was thinking of something unusual for my birthday, maybe something that might help me

Và tôi đang nghĩ về một thứ gì đó khác thường cho ngày sinh nhật của mình, có thể là thứ gì đó có thể giúp tôi làm

around the house.

And here's something that I saw Steve, and this is the most amazing thing.

việc nhà.

Và đây là thứ mà tôi đã thấy Steve, và đây là điều tuyệt vời nhất.

Take a look at this, because we look we talk about robots nowadays, don't we, doing things?

Hãy xem cái này, bởi vì chúng ta thấy ngày nay chúng ta nói về người máy, phải không, làm mọi việc?

Yes. Well, this is a little robot that might be very useful in the kitchen.

Đúng. Chà, đây là một robot nhỏ có thể rất hữu ích trong nhà bếp.

I think this is a really cool thing.

Tôi nghĩ rằng đây là một điều thực sự mát mẻ.

Look at that.

Nhìn kìa.

So watch. Watch what the robot does.

Để xem. Xem những gì robot làm.

It will actually take the top of that jam jar and there's nothing worse than trying to do that.

Nó thực sự sẽ chiếm phần trên cùng của lọ mứt đó và không có gì tệ hơn là cố gắng làm điều đó.

So now there is even a robot that will do that.

Vì vậy, bây giờ thậm chí còn có một robot sẽ làm điều đó.

Watch it. But there he goes. G

Xem nó. Nhưng có anh đi. G

And there it is.

Và nó đây rồi.

Blimey.

Blimey.

Well, actually, that might be quite useful for my mother. Yes.

Thực ra, điều đó có thể khá hữu ích cho mẹ tôi. Đúng.

Although

Mặc

there is a very good hint or tip

dù có một gợi ý hoặc mẹo rất hay

that I can give our viewers if they are struggling

mà tôi có thể cung cấp cho người xem nếu họ gặp khó

to take the lids off their jars.

khăn trong việc mở nắp lọ.

All you got to do is where some rubber gloves are,

Tất cả những gì bạn phải làm là tìm một số găng tay cao su ở đâu,

some kitchen gloves that you might use for washing up,

một số găng tay nhà bếp mà bạn có thể sử dụng để rửa,

and that will give you loads of grip

và điều đó sẽ giúp bạn có nhiều chỗ bám

around the lid of your difficult to remove jam jar lids. Yes.

quanh nắp của lọ mứt khó tháo . Đúng.

Oh, and that's what we need to do.

Ồ, và đó là những gì chúng ta cần làm.

Oh, get one of these robots. I just.

Oh, có được một trong những robot này. Tôi vưa.

I just think this is amazing. Why spend all your.

Tôi chỉ nghĩ rằng điều này là tuyệt vời. Tại sao chi tiêu tất cả của bạn.

I bet that's not cheap. It isn't.

Tôi cá là nó không hề rẻ. Nó không phải.

And I would venture to suggest

Và tôi sẽ mạo hiểm đề xuất

which is a fairly pointless device unless you are really elderly.

đó là một thiết bị khá vô nghĩa trừ khi bạn thực sự lớn tuổi.

Yes. Well, I can't know what that's what it's for. Yeah.

Đúng. Chà, tôi không thể biết nó dùng để làm gì. Ừ.

But if you are so weak. Yes.

Nhưng nếu bạn quá yếu đuối. Đúng.

That you cannot remove the lids from your jars and maybe you shouldn't

Rằng bạn không thể tháo nắp ra khỏi lọ của mình và có lẽ bạn không

be looking at living at home on your own, maybe you should be in a home.

nên xem xét việc sống ở nhà một mình, có lẽ bạn nên ở trong một ngôi nhà.

You are so full of compassion.

Bạn rất giàu lòng trắc ẩn.

I know you have, but seriously, the other way, of course, is if you tap

Tôi biết bạn có, nhưng nghiêm túc mà nói, tất nhiên, cách khác là nếu bạn

the the the lid of the jar on a hard surface

gõ nắp bình lên một bề mặt cứng

that releases the pressure inside the jar, and then you can remove the lid quite easily.

để giải phóng áp suất bên trong bình, sau đó bạn có thể tháo nắp khá dễ dàng.

But rubber gloves, rubber gloves into tip.

Nhưng găng tay cao su, găng tay cao su thành tip.

You see, we're here to give all sorts of advice to our viewers.

Bạn thấy đấy, chúng tôi ở đây để đưa ra đủ loại lời khuyên cho người xem.

Oh, oh, you can use one of these crazy robots.

Ồ, ồ, bạn có thể sử dụng một trong những con rô-bốt điên rồ này.

I just think that's amazing, because a lot of people are worried about robots taking over the world.

Tôi chỉ nghĩ điều đó thật tuyệt vời, bởi vì rất nhiều người đang lo lắng về việc robot sẽ thống trị thế giới.

But look, there it is.

Nhưng hãy nhìn xem, nó đây rồi.

There is a robot that is actually useful, that's doing something useful.

Có một con rô-bốt thực sự hữu ích, nó đang làm điều gì đó hữu ích.

It is helping humanity.

Nó đang giúp nhân loại.

Or just just ask somebody who's living in your household, old, that can undo the blades.

Hoặc chỉ cần hỏi ai đó đang sống trong gia đình bạn, già, có thể tháo các lưỡi dao.

I mean, what market is that got?

Ý tôi là, thị trường đó là gì?

I mean, you literally have to be living on your own so weak

Ý tôi là, bạn thực sự phải sống một mình yếu ớt

that you can't unscrew through a lid of a jar once again, compassion.

đến mức không thể vặn nắp lọ một lần nữa, lòng trắc ẩn.

And in which case, if you can't do that, well, ask somebody when they come around

Và trong trường hợp đó, nếu bạn không thể làm điều đó, tốt, hãy hỏi ai đó khi họ

to visit, ask a neighbour or use some rubber gloves or tap it

đến thăm, hỏi hàng xóm hoặc sử dụng găng tay cao su hoặc gõ

on some hard concrete and then undo it.

vào bê tông cứng và sau đó tháo ra.

Yeah, that's the thing you have to do is please bash your glass jar on concrete

Vâng, đó là điều bạn phải làm là vui lòng đập lọ thủy tinh của bạn xuống bê tông

or you can use a wooden spoon, give it a hard bash, and then you will have to pick

hoặc bạn có thể dùng thìa gỗ, đập mạnh vào đó và sau đó bạn sẽ phải nhặt

the broken glass out of your food afterwards, which is another good reason for having the rubber

những mảnh thủy tinh vỡ ra khỏi thức ăn của mình sau đó, đó là một việc khác lý do chính đáng để

gloves on in the first place because you won't cut yourself with all the glass.

đeo găng tay cao su ngay từ đầu là vì bạn sẽ không bị kính cắt vào tay.

I can think of many reasons why you would want rubber gloves.

Tôi có thể nghĩ ra nhiều lý do tại sao bạn muốn có găng tay cao su.

Yeah, we're not just teaching English, but teaching life skills.

Vâng, chúng tôi không chỉ dạy tiếng Anh, mà còn dạy kỹ năng sống.

So this channel, Mr.

Vì vậy, kênh này, ông

Duncan, I'm not sure what we're teaching today.

Duncan, tôi không chắc hôm nay chúng ta dạy gì.

Well, strangely enough, there's a very popular video talking about removing lids.

Chà, thật kỳ lạ, có một video rất phổ biến nói về việc tháo nắp.

Oh, there's a popular video on YouTube at the moment telling you how to remove

Ồ, hiện tại có một video phổ biến trên YouTube hướng dẫn bạn cách

the lid of a can.

tháo nắp lon.

So canned food, you know, you use out use a can opener, a can opener.

Vì vậy, đồ hộp, bạn biết đấy, bạn sử dụng hết dụng cụ mở hộp, dụng cụ mở hộp.

If you haven't got a can opener, how do you remove the lid so you are out in the wild?

Nếu bạn không có dụng cụ mở hộp, làm thế nào để bạn tháo nắp ra ngoài tự nhiên?

We use this as a small that's a small 1920s cinema camera, isn't it.

Chúng tôi sử dụng cái này như một chiếc máy quay phim nhỏ của những năm 1920, phải không.

Well, there's a couple of gentlemen on that YouTube are very entertaining, showing you exactly

Chà, có một vài quý ông trên YouTube rất thú vị, chỉ cho bạn chính xác

how to remove the lid on your jar of tuna,

cách mở nắp lọ cá ngừ

on your tin of tuna, for example, if you haven't got a tin opener, okay, you scrape it

, hộp cá ngừ của bạn chẳng hạn, nếu bạn không có đồ mở hộp, được thôi, bạn cạo nó

on some concrete, you scrape it like that, and eventually it weighs the edges down.

trên một số bê tông, bạn cạo nó như vậy, và cuối cùng nó làm nặng các cạnh xuống.

Then you can take the lid off.

Sau đó, bạn có thể tháo nắp ra.

How many days does it take?

Mất bao nhiêu ngày?

That only takes a few seconds.

Điều đó chỉ mất vài giây.

I mean, it takes a few seconds.

Ý tôi là, phải mất vài giây.

I think you are watching Rubbish again on YouTube.

Tôi nghĩ bạn đang xem lại Rác rưởi trên YouTube.

I've seen it happen. In fact, I'm going to try it myself.

Tôi đã thấy nó xảy ra. Trên thực tế, tôi sẽ tự mình thử.

This is what Steve does.

Đây là những gì Steve làm.

What Steve does is he's, he watches

Những gì Steve làm là của anh ấy, anh ấy xem

any rubbish on YouTube a bit.

bất kỳ thứ rác rưởi nào trên YouTube một chút.

A bit like yourself really.

Một chút như chính mình thực sự.

Because you're watching this.

Bởi vì bạn đang xem cái này.

Petra.

Petra.

Petra. I think I pronounce your name correctly.

Petra. Tôi nghĩ rằng tôi phát âm tên của bạn một cách chính xác.

Petra from I think you said Czech Republic earlier.

Petra từ Tôi nghĩ bạn đã nói Cộng hòa Séc trước đó.

So welcome.

Rất hoan nghênh.

Since the word robot was first used in the novel.

Vì từ robot lần đầu tiên được sử dụng trong tiểu thuyết.

Ah, you are written by Cattell capac. Hmm.

Ah, bạn được viết bởi Cattell capac. Hừm.

I believe it was used in literature, first of all,

Tôi tin rằng nó đã được sử dụng trước hết trong văn học,

and then it remained in use as something that is a man

và sau đó nó vẫn được sử dụng như một thứ gì đó là

made machine that imitates a man.

một cỗ máy do con người chế tạo bắt chước con người.

I know somebody or person.

Tôi biết ai đó hoặc người.

I know somebody from, uh, from the Czech Republic who is also called Petra.

Tôi biết một người đến từ, uh, từ Cộng hòa Séc , người cũng được gọi là Petra.

That is true.

Điều đó đúng.

Oh, okay.

Who is a concert pianist?

Ờ được rồi.

Một nghệ sĩ piano hòa nhạc là ai?

So are you the same person? I think.

Vậy bạn có phải là cùng một người? Tôi nghĩ.

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

I think.

Tôi nghĩ.

Yes, unless you.

Vâng, trừ khi bạn.

Yes, because she's blonde and I think I'm looking at brown hair here. So.

Vâng, bởi vì cô ấy tóc vàng và tôi nghĩ tôi đang nhìn tóc nâu ở đây. Vì thế.

Yes. Are you a pianist?

Đúng. Bạn có phải là một nghệ sĩ dương cầm?

In which case I know you and I know who you dated.

Trong trường hợp đó tôi biết bạn và tôi biết bạn đã hẹn hò với ai.

But I'm only joking because you won't be the same person.

Nhưng tôi chỉ nói đùa thôi vì bạn sẽ không còn là cùng một người nữa.

Sorry.

Xin lỗi.

I'm just starting to wonder whether Steve is the one with the alcohol poisoning and not me.

Tôi bắt đầu tự hỏi liệu Steve có phải là người bị ngộ độc rượu chứ không phải tôi.

What are you talking?

Bạn đang nói gì đó?

I'm gradually livening up Mr.

Tôi đang dần làm ông Duncan vui lên

Duncan. Mind. My brain is starting to because I.

. Tâm trí. Não tôi bắt đầu hoạt động vì

I mean, I have been out of the garden this morning.

tôi. Ý tôi là, tôi đã ra khỏi vườn sáng nay.

Out of the garden.

Ra khỏi vườn.

In the garden.

Trong vườn.

Doing some, you know, some physical, hard labours work.

Làm một số, bạn biết đấy, một số lao động thể chất, chăm chỉ làm việc.

Okay, Steve, to try and live in myself up.

Được rồi, Steve, cố gắng sống trong chính mình đi.

Is anyone watching this still?

Có ai xem cái này vẫn không?

Yes. We've got quite a few people watching. Not many.

Đúng. Chúng tôi có khá nhiều người đang xem. Không nhiều.

Not many enough.

Because you were nearly an hour late. Yes.

Không đủ nhiều.

Bởi vì bạn đã trễ gần một giờ. Đúng.

So they got Pete off and decided to go off and do something else instead.

Vì vậy, họ đã loại bỏ Pete và quyết định bỏ đi và làm việc khác thay thế.

I was suffering.

Tôi đã đau khổ.

I am suffering today quite a lot, in fact.

Thực ra hôm nay tôi đau khổ khá nhiều.

But thank you.

But apparently there.

Nhưng cảm ơn bạn.

Nhưng rõ ràng là có.

Steve, wait there.

Steve, chờ đó.

Hold the fort.

Giữ pháo đài.

Hold your horses because we have a birthday today, do we, Omar?

Giữ ngựa của bạn vì hôm nay chúng ta có sinh nhật , phải không Omar?

Hello, Omar. Al,

Xin chào, Omar. Al,

can I.

Can I speak with that? You speaking over me

tôi có thể nói chuyện với nó không? Bạn nói về tôi

like Omar?

như Omar?

The Omar Al Habib.

Omar Al Habib.

Happy birthday to you celebrating your birthday today.

Chúc mừng sinh nhật bạn tổ chức sinh nhật của bạn ngày hôm nay.

Well done. Congratulations.

Tốt lắm. Xin chúc mừng.

You've made it through another year.

Bạn đã vượt qua được một năm nữa.

Birthdays, weddings.

Sinh nhật, đám cưới.

What's next, Mr. Duncan? Well, hopefully no funerals.

Tiếp theo là gì, ông Duncan? Chà, hy vọng là không có đám tang nào.

Hopefully, we don't want any of those lots of birthdays and nice things.

Hy vọng rằng chúng ta không muốn có quá nhiều sinh nhật và những điều tốt đẹp.

Please.

Xin vui lòng.

Oh, dear.

Ôi, thân yêu.

What a day we had.

Thật là một ngày chúng tôi đã có.

Yes, it was a very long day, wasn't it?

Vâng, đó là một ngày rất dài, phải không?

It was a long day.

Đó là một ngày dài.

And yes, 250 miles probably

Và vâng, 250 dặm có lẽ

whilst that in kilometres, 300 kilometres nobody cares.

trong khi tính bằng km, 300 km không ai quan tâm.

Do I was the one doing all the heavy work?

Tôi có phải là người làm tất cả các công việc nặng nhọc không?

Mr. Duncan, you were just sitting there falling asleep.

Anh Duncan, anh vừa ngồi đó ngủ thiếp đi.

I was. Well, I didn't have much choice. Passenger seat.

Tôi đã. Chà, tôi không có nhiều sự lựa chọn. Ghế hành khách.

I was the one I was going to concentrate, you know, with all the lights

Tôi là người mà tôi sẽ tập trung, bạn biết đấy, với tất cả ánh đèn

from the other cars blinding me down these narrow country lanes. Yes.

từ những chiếc xe khác làm tôi lóa mắt khi đi trên những con đường quê chật hẹp này. Đúng.

Except for the time when he let go of the steam wheel and said, I'll

Ngoại trừ lúc anh ta buông bánh hơi và nói, tôi

just let the kill the car, take care of it for a while.

sẽ để chiếc xe bị giết, chăm sóc nó một lúc.

But it has got so

like an autopilot function, so you can sort of press a button and, you know, just

Nhưng nó

giống như một chức năng lái tự động, vì vậy bạn có thể nhấn một nút và, bạn biết đấy, chỉ cần

say, can you please never do that ever again?

nói, bạn có thể vui lòng không bao giờ làm điều đó nữa không?

You can only do it for 15 seconds and then it beeps at you.

Bạn chỉ có thể làm điều đó trong 15 giây và sau đó nó phát ra tiếng bíp cho bạn.

Yeah.

So a lot of cars have this on that.

Ừ.

Vì vậy, rất nhiều xe ô tô có điều này trên điều đó.

It is quite useful if you're okay.

Nó khá hữu ích nếu bạn ổn.

You still are you.

Bạn vẫn là bạn.

I'm sure he's been snorting something this morning.

Tôi chắc rằng anh ấy đã khịt mũi gì đó sáng nay.

You're you're you're a little.

Bạn là bạn bạn là một chút.

You're little fun.

Bạn là một niềm vui nhỏ.

Are you sure?

Bạn có chắc không?

Okay.

Được chứ.

Anyway, Steve's car is amazing.

Dù sao, chiếc xe của Steve thật tuyệt vời.

Yesterday, it slammed its brakes on well, on its own because it has this safety feature, doesn't it?

Hôm qua, nó tự phanh gấp vì nó có tính năng an toàn này, phải không?

A lot of a lot of cars have this on now.

Hiện nay rất nhiều xe có tính năng này.

I think it's standard fit fitment in most new cars,

Tôi nghĩ rằng đó là đồ đạc phù hợp tiêu chuẩn trong hầu hết các xe mới,

although my car's four years old. Okay.

mặc dù xe của tôi đã bốn tuổi. Được chứ.

And for a second, yeah, we were in traffic

Và trong một giây, vâng, chúng tôi đang tham gia giao thông

and I just looked down for like 5 seconds at the satnav.

và tôi chỉ nhìn xuống vệ tinh trong khoảng 5 giây.

And in that 5 seconds, the car in front Mr.

Và trong 5 giây đó, chiếc xe phía trước anh

Braked and the car must have known that was happening.

phanh gấp và chiếc xe kia hẳn đã biết điều đó xảy ra.

And this morning Sam came up, knocked up, put on brake.

Và sáng nay Sam đã đến, đánh lái, đạp phanh.

Very useful.

The car actually slammed the brakes on.

Rất hữu dụng.

Chiếc xe thực sự đã đạp phanh.

I mean, that was me.

Ý tôi là, đó là tôi.

I did that. Oh, well, you said yesterday that.

Tôi đã làm điều đó. Ồ, tốt, bạn đã nói ngày hôm qua mà.

Well, no, it would have done if I hadn't have brake.

Chà, không, nó sẽ làm được nếu tôi không có phanh.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

It would have then taken over.

Sau đó nó sẽ tiếp quản.

Well, that story is nowhere near as interesting as it could have been.

Chà, câu chuyện đó không còn thú vị như nó có thể xảy ra.

It was still interested in the fact that, you know,

Nó vẫn quan tâm đến thực tế là, bạn biết đấy,

we averted an accident with my mother in the back of the car, okay?

chúng ta đã tránh được một vụ tai nạn với mẹ tôi ở phía sau xe, được chứ?

I mean, taking my eyes off the road for just a few seconds, which just shows you how incidents can happen.

Ý tôi là, rời mắt khỏi đường chỉ trong vài giây, điều đó chỉ cho bạn thấy các sự cố có thể xảy ra như thế nào.

Yes, very, very fast.

Vâng, rất, rất nhanh.

That wasn't what I said. I thought your car had done it.

Đó không phải là những gì tôi đã nói. Tôi nghĩ rằng chiếc xe của bạn đã làm nó.

Oh, right. It did that.

Ô đúng rồi. Nó đã làm điều đó.

That's exactly what happened.

Đó chính xác là những gì đã xảy ra.

That was a much better story than yours. Yours?

Đó là một câu chuyện tốt hơn nhiều so với của bạn. Của bạn?

Oh, I just put the brakes on myself.

Ồ, tôi vừa tự phanh lại.

That was me.

Because my reactions are so, you know, b brake instantly

Đó là tôi.

Bởi vì phản ứng của tôi là như vậy, bạn biết đấy, b phanh ngay lập

what my reactions are like.

tức phản ứng của tôi như thế nào.

The same reactions I remember when I was at school. Mr.

Những phản ứng giống như tôi nhớ khi tôi còn ở trường. Mr.

Because they use it, they use it kind of just test it out.

Vì họ dùng thì họ dùng kiểu gì cũng test thôi.

Reaction time I'm going to swear

Thời gian phản ứng Tôi thề

when I was

khi còn

at school there's this device in science and they could test our reaction time.

đi học đã có thiết bị này trong khoa học và họ có thể kiểm tra thời gian phản ứng của chúng ta.

So they tested everyone in the class and mine was the fastest had the fastest reaction times.

Vì vậy, họ đã kiểm tra tất cả mọi người trong lớp và của tôi là người nhanh nhất có thời gian phản ứng nhanh nhất.

Everybody reacts instantly to what's going on. Mr.

Mọi người phản ứng ngay lập tức với những gì đang xảy ra. Anh

Duncan and I, as sharp as I was when I was 16 years old.

Duncan và tôi, sắc như thuở 16 tuổi.

I'm just sorry if you're watching

Tôi chỉ xin lỗi nếu bạn đang xem

if you're watching us today for the first time, this is not what we're normally like.

nếu bạn đang xem chúng tôi hôm nay lần đầu tiên, đây không phải là những gì chúng tôi thường làm.

I'm going a bit mad, Mr. Duncan.

Tôi sắp phát điên lên rồi, ông Duncan.

I think it's sleep deprivation.

Tôi nghĩ đó là chứng mất ngủ.

I think it's something deprivation.

Tôi nghĩ đó là một cái gì đó thiếu thốn.

I've come over hot.

Tôi đã đi qua nóng.

I know you.

Tôi biết bạn.

You're acting slightly

Bạn đang hành động hơi

worrying.

lo lắng.

Lee crazy chef Giovanni

Lee đầu bếp điên rồ Giovanni

Revathi is growing

Revathi đang phát triển

daily is how I look at that.

hàng ngày là cách tôi nhìn nhận điều đó.

Isn't that wonderful?

Đó không phải là điều tuyệt vời sao?

How our viewers remember what we do? Yes.

Làm thế nào người xem của chúng tôi nhớ những gì chúng tôi làm? Đúng.

And when we have our dahlias growing at the moment,

Và khi hoa thược dược của chúng ta đang phát triển vào lúc này,

Giovanni Revathi, if I'm pronouncing that correctly, please stop doing that.

Giovanni Revathi, nếu tôi phát âm đúng, xin vui lòng ngừng làm điều đó.

Well, I'm doing some Italian singing at the moment, so I'm trying to practise

Chà, hiện tại tôi đang hát một số bài hát tiếng Ý, vì vậy tôi đang cố gắng luyện tập

it. Remember?

nó. Nhớ lại?

Keep practising.

Tiếp tục luyện tập.

I remember that we have what I grow. Dahlias.

Tôi nhớ rằng chúng tôi có những gì tôi trồng. thược dược.

What one? Well, what?

Cái gì? Vâng, những gì?

It's hardly growing.

Nó hầu như không phát triển.

It's doing quite well. It's one.

Nó đang làm khá tốt. Nó là một.

It's one. Dahlia, it's in flower.

Nó là một. Dahlia, nó đang nở hoa.

You need to show it, Mr. Duncan.

Ông cần phải cho thấy nó, ông Duncan.

We'll get a picture for the next show.

Chúng tôi sẽ nhận được một hình ảnh cho chương trình tiếp theo.

We bring day.

Chúng tôi mang theo ngày.

Shall we bring it in from the gardens to bring it a bit heavy?

Mình mang từ vườn về mang hơi nặng nhỉ?

No, please don't.

Không, làm ơn đừng.

That was a lovely red, deep red crimson,

Đó là một màu đỏ đáng yêu, đỏ thẫm,

I would say would be the colour flowers and it is in full bloom at the moment.

tôi có thể nói đó là màu của hoa và nó đang nở rộ vào lúc này.

Sir, thank you very much and how you're doing.

Thưa ông, cảm ơn ông rất nhiều và ông khỏe không.

I'm growing dahlias.

Tôi đang trồng thược dược.

How are yours? I've told you how mine is. All yours.

Của bạn thế nào? Tôi đã nói với bạn như thế nào của tôi là. Tất cả của bạn.

That's.

That's all. Show each other all dahlias.

Đó là.

Đó là tất cả. Cho nhau xem tất cả các dahlias.

Have you got a picture? But

Bạn đã có một bức tranh? Nhưng

you've probably seen the picture of.

bạn có thể đã nhìn thấy hình ảnh của.

Of the dahlia that I have.

Của cây thược dược mà tôi có.

You've probably seen that in previous.

Bạn có thể đã nhìn thấy điều đó trong quá khứ.

Can you please send me a picture of your dahlia so please show us a picture of yours.

Bạn có thể vui lòng gửi cho tôi một bức ảnh về cây thược dược của bạn để xin vui lòng cho chúng tôi xem một bức ảnh của bạn.

You already probably know mine has croutons and flowers.

Bạn có thể đã biết của tôi có croutons và hoa.

Okay.

And so, yes, we'd like to see that.

Được chứ.

Và vì vậy, vâng, chúng tôi muốn thấy điều đó.

Is anyone else is anyone actually watching today?

Có ai khác là bất cứ ai thực sự xem ngày hôm nay?

I'll be going it for. By the way, I know we're not.

Tôi sẽ đi nó cho. Nhân tiện, tôi biết là không.

This is the thing.

Đây là điều.

I might be it might be dark outside before we finish today.

Tôi có thể trời tối bên ngoài trước khi chúng ta kết thúc ngày hôm nay.

But yes, thanks for your lovely messages about Steve's mum as well.

Nhưng vâng, cảm ơn vì những tin nhắn đáng yêu của bạn về mẹ của Steve.

Steve's is a very good dancer.

Steve's là một vũ công rất giỏi.

She was doing it yesterday.

Cô ấy đã làm nó ngày hôm qua.

She was boogying yesterday.

Cô ấy đã la ó ngày hôm qua.

One of the foods that we ate yesterday.

Một trong những thực phẩm mà chúng tôi đã ăn ngày hôm qua.

We had some lovely food yesterday.

Chúng tôi đã có một số món ăn đáng yêu ngày hôm qua.

One of them was potato.

Một trong số đó là khoai tây.

Would you like to see a selection or a collection

Bạn có muốn xem tuyển tập hoặc tuyển tập

of very unusual potatoes?

những củ khoai tây rất khác thường không?

Look at these.

Nhìn vào những thứ này.

Have you ever seen potatoes that look like this?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy những củ khoai tây trông như thế này chưa?

Very unusual, Mr. Duncan.

Rất bất thường, ông Duncan.

They are all from Peru.

Họ đều đến từ Peru.

Apparently in Peru they grow this huge.

Rõ ràng ở Peru họ phát triển rất lớn.

So selection of potatoes

Vì vậy, lựa chọn khoai tây

and all types of potato, every shape

và tất cả các loại khoai tây, mọi hình dạng

and every size and every colour.

và mọi kích cỡ và mọi màu sắc.

I'm not sure which one my favourite is,

Tôi không chắc mình thích cái nào nhất,

but there is one at the bottom that looks like a banana

nhưng có một cái ở dưới cùng trông giống như một quả chuối

and trust you to like that one. Mr..

và tin rằng bạn sẽ thích cái đó. Ông.

And there is one.

There is one that is near the middle, on the right

Và có một.

Có một cái ở gần giữa, bên phải

and it looks like dog poop and it is, it is.

và trông giống như phân chó và đúng là như vậy.

Can you see which one I mean. Yes.

Bạn có thể thấy ý tôi là cái nào không. Đúng.

Yes, the one at the top right hand

Vâng, cái ở góc trên cùng bên

corner is the only one that looks like a potato that I would recognise.

phải là cái duy nhất trông giống như một củ khoai tây mà tôi có thể nhận ra.

Oh yes. So the one at the top.

Ồ vâng. Vì vậy, một trong những ở trên cùng.

The top right.

Phía trên bên phải.

Is a normal potato, but all the rest and very crazy looking potatoes.

Là một củ khoai tây bình thường, nhưng tất cả những củ khoai tây còn lại và trông rất điên rồ.

I love that.

Tôi thích điều đó.

I would like to try some of those potatoes because they look really maybe you should go to Peru, Mr.

Tôi muốn ăn thử một ít khoai tây vì chúng trông rất ngon. Có lẽ ông nên đến Peru, ông

Duncan, because we know how you love potato.

Duncan, vì chúng tôi biết ông thích khoai tây như thế nào.

In fact, yesterday there was mashed potato

Trên thực tế, ngày hôm qua đã có món khoai tây nghiền

with one of the chicken dishes and you discovered that underneath the chicken

với một trong những món gà và bạn phát hiện ra rằng bên dưới món gà

with all this lovely cheesy French mashed potato, there was no cheese.

với món khoai tây nghiền kiểu Pháp phô mai đáng yêu này, không có phô mai.

No, it was not sure there wasn't cheese mixed in there.

Không, không chắc là không có phô mai trộn trong đó.

No, there wasn't a lots of cream then that was it was like cream wasn't it.

Không, lúc đó không có nhiều kem, nó giống như kem phải không.

Like a it was looks like a hollandaise.

Giống như nó trông giống như một hollandaise.

Very similar to the thing that they put with the steak. But

Rất giống với thứ mà họ cho vào bít tết. Nhưng

I was going to say the style of

tôi định nói phong cách

mashed potato is very similar to the French style.

khoai tây nghiền rất giống với phong cách Pháp.

Very nice.

Rất đẹp.

But I found the potatoes under the chicken and no one else did

Nhưng tôi tìm thấy khoai tây dưới con gà và không ai khác tìm thấy

because they were serving all of the food to us in large dishes.

vì họ đang phục vụ tất cả thức ăn cho chúng tôi trong những chiếc đĩa lớn.

I suppose I should point that out.

Tôi cho rằng tôi nên chỉ ra điều đó.

So there were large dishes each left on the table, and then we would help ourselves.

Vì vậy, có những món ăn lớn được để lại trên bàn, và sau đó chúng tôi sẽ tự phục vụ mình.

But underneath the chicken there was a load of mashed potato and I found it.

Nhưng bên dưới con gà có một đống khoai tây nghiền và tôi đã tìm thấy nó.

And so I have to be honest, I did eat most of the mashed potato.

Và vì vậy tôi phải thành thật mà nói, tôi đã ăn hầu hết khoai tây nghiền.

So you were in heaven.

Vì vậy, bạn đã ở trên thiên đường.

Mr. Duncan, I hope today, and not only did

Ông Duncan, tôi hy vọng hôm nay, ông không chỉ

you have a lovely tender chicken, but mashed potato as well.

có một con gà mềm đáng yêu mà còn có món khoai tây nghiền nữa.

The desserts were very interesting.

Món tráng miệng rất thú vị.

Desserts or puddings, as you can call them.

Món tráng miệng hoặc bánh pudding, như bạn có thể gọi chúng.

We had to we had to put in your favourite creme brulee. Yes.

Chúng tôi phải cho vào món creme brulee yêu thích của bạn. Đúng.

Was there.

Đã ở đó.

But the biggest creme brulee I have ever seen in my life.

Nhưng món creme brulee lớn nhất mà tôi từng thấy trong đời.

I mean, there must have been twice the size of normal portions

Ý tôi là, phải có gấp đôi kích thước của các phần bình thường

you could creme brulee, you know, we get a small portion do.

mà bạn có thể làm creme brulee, bạn biết đấy, chúng tôi chỉ nhận được một phần nhỏ.

Yeah.

Ừ.

These were huge like two or three times a size.

Chúng rất lớn như kích thước gấp hai hoặc ba lần.

It was one each.

Đó là một trong mỗi.

I dread to think how many calories there were

Tôi sợ hãi khi nghĩ xem có bao nhiêu calo

in that creme brulee and what was the other thing, pavlova,

trong món creme brulee đó và thứ khác là gì, pavlova,

pavlova, pavlova, pavlova, which is like meringue

pavlova, pavlova, pavlova, giống như bánh trứng đường

with cream and fruit also very nice.

với kem và trái cây cũng rất ngon.

And the meringues were perfectly done because meringue is supposed

Và bánh trứng đường được làm hoàn hảo vì bánh trứng đường được

to be crispy on the outside but chewy on the inside.

cho là giòn bên ngoài nhưng dai bên trong.

These were perfectly done.

Những điều này đã được thực hiện một cách hoàn hảo.

They were. Hats off to the chef.

Họ đã được. Ngả mũ trước đầu bếp.

Hats off to the chef and chefs, chef.

Ngả mũ trước đầu bếp và đầu bếp, đầu bếp.

It's not the cooks.

Đó không phải là đầu bếp.

There is no word.

Không có từ nào.

There is no word.

Không có từ nào.

Chefs have a male and female chef.

Đầu bếp có đầu bếp nam và nữ.

Yes, you can have a chef.

Vâng, bạn có thể có một đầu bếp.

A chef can be a male or female, just like cook.

Đầu bếp có thể là nam hoặc nữ, giống như đầu bếp.

Someone who cooks food can be a male or female.

Người nấu thức ăn có thể là nam hoặc nữ.

So there is no it is not gender specific.

Vì vậy, không có nó không phải là giới tính cụ thể.

But you normally I would in my mind if you use the word cook,

Nhưng thông thường, tôi sẽ nghĩ nếu bạn sử dụng từ đầu bếp,

I would tend to think of cook as being a female and chef as being male.

tôi sẽ có xu hướng nghĩ đầu bếp là nữ và đầu bếp là nam.

Well, you know why?

Chà, bạn biết tại sao không?

Because when we were in school, yeah, they were the cooks,

Bởi vì khi chúng tôi còn đi học, vâng, họ là đầu bếp,

and it was always women that would cook the food.

và luôn là phụ nữ nấu thức ăn.

Yeah, well, actually, that we call them dinner.

Vâng, thực ra, chúng tôi gọi chúng là bữa tối.

Ladies over dinner ladies.

Phụ nữ ăn tối phụ nữ.

I never cook.

Tôi không bao giờ nấu ăn.

I never call them cooks.

Tôi không bao giờ gọi họ là đầu bếp.

Cooks, children never say cook.

Đầu bếp, trẻ em không bao giờ nói đầu bếp.

They say dinner ladies.

Họ nói phụ nữ ăn tối.

Yes, you see the cook and chef the I think the difference is a chef

Vâng, bạn thấy đầu bếp và đầu bếp Tôi nghĩ sự khác biệt là đầu bếp

is someone who's creating this wonderful dish, aren't they, chef?

là người tạo ra món ăn tuyệt vời này , phải không, đầu bếp?

It's almost like an artist.

Nó gần giống như một nghệ sĩ.

Whereas if you just say

Ngược lại, nếu bạn chỉ nói

that person is a cook, then they're just doing ordinary stuff

rằng người đó là đầu bếp, thì họ chỉ đang làm những công việc bình thường

like beans on toast or something you might shove in the saucepan.

như rắc đậu lên bánh mì nướng hoặc thứ gì đó mà bạn có thể cho vào chảo.

But a chef is somebody who's creating a special dish that's,

Nhưng một đầu bếp là người đang tạo ra một món ăn đặc biệt,

in my mind is how I see the difference.

theo suy nghĩ của tôi, đó là cách tôi nhìn nhận sự khác biệt.

But I think it's just a perception, isn't it?

Nhưng tôi nghĩ đó chỉ là một nhận thức, phải không?

So yeah, if you go to a restaurant, you can't say, Oh, thank you, will you send my compliments to the cook?

Vì vậy, vâng, nếu bạn đến một nhà hàng, bạn không thể nói, Ồ, cảm ơn, bạn sẽ gửi lời khen của tôi đến đầu bếp chứ?

Yeah, that would be an insult. Yes.

Vâng, đó sẽ là một sự xúc phạm. Đúng.

He's not just cooking or she's not just cooking.

Anh ấy không chỉ nấu ăn hay cô ấy không chỉ nấu ăn.

That are, chef. Yes.

Đó là, đầu bếp. Đúng.

But in stately homes, they still call

Nhưng trong những ngôi nhà trang nghiêm, họ vẫn

the person who prepares the food, the cook.

gọi người chuẩn bị thức ăn là đầu bếp.

All right.

Well, maybe you see the I think if it's a cook, it's it's like a standard meal.

Được rồi.

Chà, có lẽ bạn thấy tôi nghĩ nếu đó là một đầu bếp, nó giống như một bữa ăn tiêu chuẩn.

It's almost like something anyone could do, isn't it?

Nó gần giống như một cái gì đó mà bất cứ ai cũng có thể làm, phải không?

Whereas a chef is a meal that you would have to be trained to do,

Trong khi đó, đầu bếp là một công việc mà bạn phải được đào tạo để làm,

especially you see a cook could do a roast beef.

đặc biệt là khi bạn thấy một đầu bếp có thể làm món thịt bò nướng.

Okay, potatoes and

Được rồi, khoai tây và

mashed potatoes.

khoai tây nghiền.

And if anyone can do that as a chef now,

Và nếu bây giờ bất cứ ai cũng có thể làm điều đó với tư cách là một đầu bếp,

if you have a fancy name to the meal and create something that you know.

nếu bạn có một cái tên lạ mắt cho bữa ăn và tạo ra thứ gì đó mà bạn biết.

Yes, cost three times as much, then you are putting it

Vâng, đắt gấp ba lần, thì bạn đang đặt nó

because it comes from the word chief, which means the head person.

bởi vì nó xuất phát từ từ trưởng, có nghĩa là người đứng đầu.

So we often think of the chef as being the one

Vì vậy chúng ta thường quan niệm đầu bếp là người

in charge of the cooks.

phụ trách các đầu bếp.

So you kind of have cooks and also a chef as well.

Vì vậy, bạn loại có đầu bếp và cũng là một đầu bếp.

My dad, my father for a long time was a head chef.

Bố tôi, bố tôi đã từng là bếp trưởng trong một thời gian dài.

Oh, he got to wear the tall hat, you see.

Ồ, anh ấy phải đội chiếc mũ cao, bạn thấy đấy.

That's other thing.

Đó là điều khác.

If they have the very tall hat that goes up to the sky,

Nếu họ có chiếc mũ thật cao chọc trời

that means they are the head chef and the other ones just wear

, nghĩa là họ là bếp trưởng còn những người khác chỉ đội

little tiny ones, little tiny hats

những chiếc mũ bé tí tẹo, những chiếc mũ tí

that they look like they're trying to grow, but they can't.

hon trông như đang cố lớn lên mà không được. .

Yes, Catarina, it happens when you drive and look in your mobile phone.

Vâng, Catarina, nó xảy ra khi bạn vừa lái xe vừa nhìn vào điện thoại di động.

I think you are referring to what I mentioned

Tôi nghĩ rằng bạn đang đề cập đến những gì tôi đã đề cập

earlier about looking down for a few seconds and then,

trước đó về việc nhìn xuống trong vài giây và sau đó,

you know,

your car, thankfully, can put on the brakes fully.

bạn biết đấy

, rất may, chiếc xe của bạn có thể đạp phanh hoàn toàn.

It's also a good way of losing your licence. Yes.

Đó cũng là một cách tốt để mất giấy phép của bạn. Đúng.

And of course, there's means some very, very serious accidents, particularly with lorry drivers.

Và tất nhiên, có nghĩa là có một số tai nạn rất, rất nghiêm trọng , đặc biệt là với những người lái xe tải.

If the police, their mobile phones, if the police see you doing it, it's it's bye bye driving licence.

Nếu cảnh sát, điện thoại di động của họ, nếu cảnh sát nhìn thấy bạn làm điều đó, đó là bằng lái xe tạm biệt.

Now, in this country you can't even now the law has changed recently.

Bây giờ, ở đất nước này, bạn thậm chí không thể bây giờ luật đã thay đổi gần đây.

You can't even touch your mobile phone at all.

Bạn thậm chí không thể chạm vào điện thoại di động của mình.

You can't just move it or do anything those hands

Bạn không thể di chuyển nó hoặc làm bất cứ điều gì với đôi tay đó

and you will get a fine.

và bạn sẽ bị phạt.

Those hands have to be seen on the steering wheel

Những bàn tay đó phải được nhìn thấy trên vô lăng

if they are anywhere else.

nếu chúng ở bất kỳ nơi nào khác.

If your hands are anywhere else doing something else that is not involving this,

Nếu tay của bạn ở bất kỳ nơi nào khác làm việc khác không liên quan đến việc này,

you will lose your licence, right?

bạn sẽ bị mất giấy phép, phải không?

You will certainly get fined.

Chắc chắn bạn sẽ bị phạt.

Well if you're looking at your mobile phone and yeah, good luck with that points on your licence.

Chà, nếu bạn đang nhìn vào điện thoại di động của mình và vâng, chúc may mắn với điểm đó trên giấy phép của bạn.

Good luck with getting your licence back.

Chúc may mắn với việc lấy lại giấy phép của bạn.

But the wording is, you mustn't even touch your phone, which is very odd really.

Nhưng từ ngữ là, bạn thậm chí không được chạm vào điện thoại của mình, điều này thực sự rất kỳ quặc.

I don't see what's wrong with moving it,

Tôi không thấy có gì sai khi di chuyển nó,

touching it to move it because you, you know, you still have got you've got to use other buttons

chạm vào nó để di chuyển nó bởi vì bạn, bạn biết đấy, bạn vẫn phải sử dụng các nút khác

to operate the radio or the well, air conditioning or whatever.

để vận hành radio hoặc giếng nước, điều hòa không khí hoặc bất cứ thứ gì.

That's why they that's why they have voice commands.

Đó là lý do tại sao họ có khẩu lệnh.

Now, you can have Alexa in your car.

Bây giờ, bạn có thể có Alexa trong ô tô của mình.

It doesn't work very well there.

Nó không hoạt động tốt ở đó.

Well, you have Alexa.

Chà, bạn có Alexa.

Do you know I've got voice control? Yes. Oh, no.

Bạn có biết tôi có điều khiển bằng giọng nói không? Đúng. Ôi không.

But this is different.

Nhưng điều này là khác nhau.

This is something very different. Alexa is quite good.

Đây là một cái gì đó rất khác nhau. Alexa là khá tốt.

You can say, Hey, Alexa, you can get that in your car.

Bạn có thể nói, Này, Alexa, bạn có thể lấy cái đó trong ô tô của mình.

Yes, of course you can do that.

Vâng, tất nhiên bạn có thể làm điều đó.

Well, it's normally connected to the mobile phone,

Chà, nó thường được kết nối với điện thoại di động,

so you connect your mobile phone to your car and then the car can

vì vậy bạn kết nối điện thoại di động với ô tô của mình và sau đó ô tô có

the mobile phone can help you do your things, which I think I think voice command is pretty cool.

thể điện thoại di động có thể giúp bạn thực hiện công việc của mình, điều mà tôi nghĩ tôi nghĩ ra lệnh bằng giọng nói khá tuyệt.

Yeah, but it doesn't always work. No.

Vâng, nhưng nó không phải lúc nào cũng hoạt động. Không.

So you ask it to do something.

Vì vậy, bạn yêu cầu nó làm điều gì đó.

For example, I've tried to say, oh, navigate to

Ví dụ: tôi đã cố gắng nói, ồ, điều hướng đến

Tewkesbury

Town, India, and it just keeps bringing up the wrong town all the time.

Thị trấn Tewkesbury, Ấn Độ, và nó liên tục hiển thị sai thị trấn.

See, then it's the cancel.

Xem, sau đó là hủy bỏ.

So you give up in the end and don't bother.

Vì vậy, cuối cùng bạn từ bỏ và không bận tâm.

So you can use your mobile phone as a satnav?

Vì vậy, bạn có thể sử dụng điện thoại di động của mình như một satnav?

Yes. Mobile phones have satnav built into them, don't they?

Đúng. Điện thoại di động có satnav tích hợp sẵn, phải không?

They do get apps so you can use your mobile phone to

Chúng có các ứng dụng để bạn có thể sử dụng điện thoại di động của mình

use as a navigation device as

làm thiết bị định vị

long as you don't touch it, so long as it's plugged in and you use the controls on the car. Yes.

miễn là bạn không chạm vào nó, miễn là nó được cắm vào và bạn sử dụng các nút điều khiển trên ô tô. Đúng.

And you can use it to make a hands free call.

Và bạn có thể sử dụng nó để thực hiện cuộc gọi rảnh tay.

Okay.

Được chứ.

Again, using it through the counter systems.

Một lần nữa, sử dụng nó thông qua các hệ thống truy cập.

Oh, Steve. Yeah, okay.

Ôi, Steve. Vâng, được rồi.

I'm just watching the viewing numbers go up.

Tôi chỉ đang xem số lượt xem tăng lên.

I go up because they're so fascinated with what we're talking about.

Tôi đi lên vì họ quá thích thú với những gì chúng tôi đang nói đến.

That's what's the opposite to earth.

Đó là những gì trái ngược với trái đất.

Um, well, playing the sentence game today,

Ừm, hôm nay chơi trò chơi câu,

we might have a couple of games of the sentence game

chúng ta có thể chơi một vài trò chơi câu

because we haven't done the sentence game for a while.

vì đã lâu rồi chúng ta không chơi trò câu.

Let's do it just to annoy somebody who's not here yet.

Hãy làm điều đó chỉ để làm phiền ai đó chưa ở đây.

Yeah, it's. Well, yes, it doesn't matter, Steve.

Vâng, đó là. Vâng, vâng, nó không quan trọng, Steve.

I know.

I'm just saying there are a lot of other people on watching live right

Tôi biết.

Tôi chỉ nói rằng có rất nhiều người khác đang xem trực tiếp ngay

now, so let's not worry too much about that.

bây giờ, vì vậy chúng ta đừng lo lắng quá nhiều về điều đó.

How those in the live chat, by the way, thank you for joining me today.

Nhân tiện, những người trong cuộc trò chuyện trực tiếp như thế nào, cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi hôm nay.

We have a lot of people saying things.

Chúng tôi có rất nhiều người nói những điều.

And Steve, I've mentioned lots of things is a collective.

Và Steve, tôi đã đề cập rất nhiều thứ là một tập thể.

I've mentioned lots of things.

Tôi đã đề cập đến rất nhiều điều.

You didn't see Omar's birthday. I did, yeah.

Bạn không thấy ngày sinh của Omar. Tôi đã làm, vâng.

Do you know Palmira? You've made a very good point there.

Bạn có biết Palmira không? Bạn đã thực hiện một điểm rất tốt ở đó.

Surely tall hats are very uncomfortable in the kitchen.

Chắc chắn những chiếc mũ cao rất khó chịu trong nhà bếp.

Well, you didn't really see them worn anymore.

Chà, bạn không thực sự thấy chúng được mặc nữa.

They used to. Yes, they used to. But it's very rare.

Họ đã từng. Vâng, họ đã từng. Nhưng nó rất hiếm.

Now, you might go to maybe the Savoy,

Bây giờ, bạn có thể đến nhà hàng Savoy,

and if the head chef is coming out to speak to the customers,

và nếu bếp trưởng bước ra nói chuyện với khách hàng,

he might have his big, tall hat as a way of showing his status.

anh ta có thể đội chiếc mũ to và cao như một cách để thể hiện địa vị của mình.

But I don't think on a day to day basis, I don't think they often wear their big, tall hats anymore.

Nhưng không ngờ có một ngày, tôi không nghĩ họ thường xuyên đội những chiếc mũ to cao của mình nữa.

But they certainly would have done because it gets really hot.

Nhưng họ chắc chắn sẽ làm được vì trời rất nóng.

It must do. And why why have such a tall hat?

Nó phải làm. Và tại sao lại có chiếc mũ cao như vậy?

It must be to to show that you are the head honcho.

Nó phải là để cho thấy rằng bạn là người đứng đầu honcho.

Yeah. The top person that you are the chief.

Ừ. Người đứng đầu mà bạn là người đứng đầu.

Yeah. Which is where the word chef comes from.

Ừ. Đó là nơi mà từ đầu bếp đến từ.

You've already said that. Yes, I they get

Bạn đã nói điều đó rồi. Vâng, tôi họ nhận được

just in case.

chỉ trong trường hợp.

No one had heard you talking a lot about the potatoes and Willian.

Chưa ai nghe bạn nói nhiều về khoai tây và Willian.

Hello. William mentions the idiom couch potato. Yes.

Xin chào. William đề cập đến thành ngữ đi văng khoai tây. Đúng.

You have used in the past to indicate somebody who is lazy

Trước đây bạn đã dùng để chỉ ai đó lười biếng

and sits there all the time

và ngồi

like a big lump of potato, sort of getting fat, sitting there watching TV all the time.

lì như một cục khoai tây to, kiểu như béo lên, suốt ngày ngồi đó xem TV.

I'd said, yes, a person who is a couch potato is a person who is lazy

Tôi đã nói, đúng vậy, một người lười đi văng là một người lười biếng

and they have very little exercise

và họ rất ít tập thể dục

and all they do is sit in front of the television

và tất cả những gì họ làm là ngồi trước tivi

and watch the TV.

và xem TV.

I would imagine they also eat their meals

Tôi sẽ tưởng tượng họ cũng dùng

in front of the television, eat junk food.

bữa trước tivi, ăn đồ ăn vặt.

Is that for Mr. Duncan?

Đó có phải là cho ông Duncan?

Well, well, that's what it's called.

Chà, đó là những gì nó được gọi là.

Is it junk food?

Có phải đồ ăn vặt không?

Would you describe yourself as a couch potato?

Bạn sẽ mô tả mình như một củ khoai tây đi văng?

I am not a couch potato.

Tôi không phải là một củ khoai tây đi văng.

I am probably going in that direction.

Tôi có lẽ đang đi theo hướng đó.

I am one of

Tôi là một trong

those small potatoes, so I'm a small couch potato.

những củ khoai tây nhỏ đó, vì vậy tôi là một củ khoai tây đi văng nhỏ.

But yes, you never know.

Nhưng có, bạn không bao giờ biết.

You never know.

Bạn không bao giờ biết.

Motion is here.

Chuyển động là ở đây.

Hello, Merson, nice to see you here today.

Xin chào, Merson, rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

I haven't done my echo today either.

Tôi cũng chưa thực hiện tiếng vang của mình ngày hôm nay.

A lot of people missing the echo.

Rất nhiều người bỏ lỡ tiếng vang.

We haven't got time for Echoes, Mr. Duncan.

Chúng tôi không có thời gian cho Echoes, ông Duncan.

So later on.

Vì vậy, sau này.

Hello, Mosul.

Xin chào Mosul.

They're very different.

Chúng rất khác nhau.

Very different live stream today.

Live stream hôm nay rất khác.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

We are looking at words and phrases connected to parties

Chúng tôi đang xem xét các từ và cụm từ liên quan đến các bữa tiệc

because we went to a super duper party last night.

bởi vì chúng tôi đã tham dự một bữa tiệc siêu cấp tối qua.

A wedding. Yes. That turned into a party later. Yes.

Đám cưới. Đúng. Điều đó biến thành một bữa tiệc sau đó. Đúng.

So we saw the wedding ceremony, which was fake.

Vì vậy, chúng tôi đã thấy lễ cưới, đó là giả.

And then we had to listen to all of the speeches.

Và sau đó chúng tôi phải nghe tất cả các bài phát biểu.

I will be honest.

Tôi sẽ thành thật.

Can I just say something honestly?

Tôi có thể nói điều gì đó một cách trung thực không?

I'm not judging yesterday's event, but I'm not a big fan of weddings.

Tôi không đánh giá sự kiện ngày hôm qua, nhưng tôi không phải là một fan hâm mộ lớn của đám cưới.

I if anyone invites me to a wedding,

Nếu có ai mời dự đám cưới,

my my heart will sometimes sink

đôi khi tim tôi thắt lại

because I feel, oh, no.

vì cảm thấy, ôi, không.

Oh. And then Steve says, Oh, we're going to a wedding.

Ồ. Và rồi Steve nói, Ồ, chúng ta sẽ dự một đám cưới.

We're going to someone's wedding.

Chúng ta sẽ đến dự đám cưới của ai đó.

And I always feel a little Oh, do we do we have to go?

Và tôi luôn cảm thấy một chút Ồ, chúng ta có phải đi không?

Not because I don't like the people, but because I don't

Không phải vì tôi không thích mọi người, mà vì tôi không

really like the all of the things involved.

thực sự thích tất cả những thứ liên quan.

Sitting for a very long time, listening to the vows being given.

Ngồi rất lâu, nghe phát nguyện.

And then there are stories that are told about the people

Và sau đó có những câu chuyện được kể về những người

and you think, Oh please, just can we just can we just get to the party?

và bạn nghĩ, Ôi làm ơn, chúng ta có thể đến bữa tiệc được không?

Oh, the food.

Ồ, thức ăn.

Shall we have the party and the food?

Chúng ta sẽ có bữa tiệc và thức ăn chứ?

Yes, enough.

Vâng, đủ rồi.

Okay, you now.

Được rồi, bạn bây giờ.

MAN and wife now.

MAN và vợ bây giờ.

Okay, let's do it. Let's, let's move on.

Được rồi, chúng ta hãy làm điều đó. Hãy, chúng ta hãy tiếp tục.

But no, it goes on for a long time, doesn't it?

Nhưng không, nó diễn ra trong một thời gian dài, phải không?

There's lots of speeches that are given and everyone remembers.

Có rất nhiều bài phát biểu được đưa ra và mọi người đều nhớ.

Oh, I remember when when she was a little girl.

Ồ, tôi nhớ khi cô ấy còn là một cô bé.

Little boy. Oh,

Cậu bé nhỏ. Thôi

come on.

nào.

Just get to the condition, Mr. Duncan.

Đi thẳng vào điều kiện đi, ông Duncan.

Get to the food and this disco.

Nhận thức ăn và sàn nhảy này.

That's all we want.

Đó là tất cả những gì chúng tôi muốn.

Now, one day it'll be your wedding, Mr.

Bây giờ, một ngày nào đó sẽ là đám cưới của ông, ông

Duncan, and there'll be lots of stories about you when you were a little boy and.

Duncan, và sẽ có rất nhiều câu chuyện về ông khi ông còn là một cậu bé và.

And everyone.

Và tất cả mọi người.

Well, fortunately, you will love all these stories.

Chà, may mắn thay, bạn sẽ yêu thích tất cả những câu chuyện này.

Two things.

Hai điều.

I'm probably never going to get married.

Có lẽ tôi sẽ không bao giờ kết hôn.

And the other thing is, most of my family is dead.

Và một điều nữa là, hầu hết gia đình tôi đã chết.

So all of all of the secret

Vì vậy, tất cả những điều tiêu cực bí mật

negative, all of the while it's not negative, it's a fact.

, trong khi nó không tiêu cực, đó là sự thật.

All of the things that people say about me have now gone to the grave.

Tất cả những điều mà mọi người nói về tôi giờ đã đi xuống mồ.

So. So, yeah, that's it.

Vì thế. Vì vậy, vâng, đó là nó.

I'm in the clear.

Baby is a few people alive, Mr. Duncan?

Tôi rõ ràng.

Baby là một vài người còn sống, ông Duncan?

Well, not many in my family. That's what I'm trying to say.

Chà, không có nhiều người trong gia đình tôi. Đó là những gì tôi đang cố gắng nói.

My family members, most of them are dead,

Người nhà tôi, hầu hết đều đã chết,

very few.

rất ít.

My family is still alive.

Gia đình tôi vẫn còn sống.

You know, they anything other than, you know, not in the best of health. Yes.

Bạn biết đấy, họ bất cứ điều gì khác ngoài việc, bạn biết đấy, không có sức khỏe tốt nhất. Đúng.

Well, that's what I mean.

Ý tôi là vậy.

Yes, I was. So I'm still right.

Đúng. Vì vậy, tôi vẫn đúng.

I've still got a sister. Yes.

Tôi vẫn còn một người chị gái. Đúng.

But I'm mad about people that know the

Nhưng tôi phát điên lên vì những người biết những

you know, the ins and outs like parents or grandparents are, right? Yes.

gì bạn biết, từ đầu đến cuối như cha mẹ hoặc ông bà, phải không? Đúng.

They're the ones with all of the information.

Họ là những người có tất cả các thông tin.

By the way, I've just thought of another word.

Nhân tiện, tôi vừa nghĩ ra một từ khác.

So the ceremony was a repeat?

Vì vậy, buổi lễ là một sự lặp lại?

Yes. Of the one that happened in Canada.

Đúng. Trong số những gì đã xảy ra ở Canada.

But you can use the word reprieve, can't you?

Nhưng bạn có thể sử dụng từ ân xá, phải không?

And the trees are a reprise.

Và những cái cây là một sự lặp lại.

Yes, I think it's the same thing.

Vâng, tôi nghĩ đó là điều tương tự.

Reprise.

phát lại.

Oh, you can say reprieve if you're posh like me.

Ồ, bạn có thể nói từ bỏ nếu bạn sang trọng như tôi.

Yes, yes, you do Reprise, Reprise or Reprise.

Vâng, vâng, bạn lặp lại, lặp lại hoặc lặp lại.

And that just means something's being done again.

Và điều đó chỉ có nghĩa là một cái gì đó đang được thực hiện lại.

Yes, I'm going to Reprise my

Vâng, tôi sẽ

performance of The King and I

trình chiếu lại màn trình diễn của tôi trong The King and I

next month.

vào tháng tới.

Such and such is going to reprise his performance, redo Redo it, do it again.

Như vậy và như vậy sẽ diễn lại màn trình diễn của anh ấy, làm lại Làm lại, làm lại.

Yes, hopefully better sometimes because you've made a mistake,

Vâng, đôi khi hy vọng tốt hơn vì bạn đã phạm sai lầm,

but also sometimes because you just need to repeat it.

nhưng cũng có khi vì bạn chỉ cần lặp lại nó.

Because it's maybe some people missed it the first time.

Bởi vì có thể một số người đã bỏ lỡ nó lần đầu tiên.

You see.

We're going to take a quick break, Steve.

Bạn thấy đấy.

Chúng ta sẽ nghỉ ngơi nhanh thôi, Steve.

So have a look at the live chat.

Vì vậy, hãy xem cuộc trò chuyện trực tiếp.

Try not to block anyone and

Cố gắng không chặn bất kỳ ai và

we'll have a quick break.

chúng ta sẽ nghỉ giải lao nhanh chóng.

I'm going to drink some water and then give Mr.

Tôi sẽ uống chút nước và sau đó ôm ông

Steve a big hug as well.

Steve thật chặt.

And then we'll be right back. Would you like to see the cows?

Và sau đó chúng tôi sẽ trở lại ngay. Bạn có muốn nhìn thấy những con bò?

Would you?

bạn sẽ?

Okay.

Được chứ.

I really like that video.

Tôi thực sự thích video đó.

I don't know why Mr.

Tôi không biết tại sao

Steve is so silly sometimes and that that's what he's sober.

đôi khi ông Steve lại ngớ ngẩn như vậy và đó là lý do ông ấy tỉnh táo.

That's where Mr.

Đó là nơi mà ông

Steve hasn't even drunk anything.

Steve thậm chí còn chưa uống bất cứ thứ gì.

No alcohol has passed his lips, and even then he's completely

Không có rượu nào qua môi anh ta, và thậm chí sau đó anh ta hoàn toàn

crazy. Oh,

phát điên.

wow. Mr.

Duncan,

Tuyệt vời. Ông

Duncan,

mega coca asks a very pertinent question.

mega coca hỏi một câu hỏi rất thích hợp.

So relevant question to to today's subjective party.

Vì vậy, câu hỏi có liên quan đến bữa tiệc chủ quan ngày nay.

What is the meaning of party til you drop?

Ý nghĩa của party til you drop là gì?

Yes. Well, that is the title of today's Live Stream.

Đúng. Vâng, đó là tiêu đề của Live Stream ngày hôm nay.

Really? Yes.

Có thật không? Đúng.

That's the reason why we're going to look at some words and phrases right now connected to party.

Đó là lý do tại sao bây giờ chúng ta sẽ xem xét một số từ và cụm từ liên quan đến bữa tiệc.

How about advice?

Làm thế nào về lời khuyên?

Is that one of the ones that will be included in your list.

Đó có phải là một trong những cái sẽ được đưa vào danh sách của bạn không.

It is included. Good.

Nó được bao gồm. Tốt.

It is.

Nó là.

Hang on.

It is it. Yeah, it's in there. If you party til you drop.

Treo lên.

Nó là nó. Vâng, nó ở trong đó. Nếu bạn tiệc tùng cho đến khi bạn thả.

If you party til you drop.

Nếu bạn tiệc tùng cho đến khi bạn thả.

Here we go then.

Ở đây chúng tôi đi sau đó.

Would you like some words and phrases connected to partying

Bạn có muốn một số từ và cụm từ liên quan đến tiệc tùng

or as I like to call this feature

hay như tôi muốn gọi tính năng này là

The Morning after

Buổi sáng

the night before is what I'm calling this

sau đêm hôm trước là những gì tôi gọi

the morning after the night before.

là buổi sáng sau đêm hôm trước.

Yes, yeah.

Vâng vâng.

The feeling that you might have the next day, you say after waking up

Cảm giác mà bạn có thể có vào ngày hôm sau, bạn nói sau khi thức dậy

maybe the night before or the previous night,

có thể vào đêm hôm trước hoặc đêm hôm trước,

you were drinking and and partying.

bạn đã uống rượu và tiệc tùng.

So that's that's what it refers to.

Vì vậy, đó là những gì nó đề cập đến.

Here we go, Steve.

Bắt đầu nào, Steve.

The morning after attending a party

Buổi sáng sau khi dự tiệc

is the morning after the night before.

là buổi sáng sau đêm hôm trước.

So the next morning you wake up, you might be feeling a little.

Vì vậy, sáng hôm sau bạn thức dậy, bạn có thể cảm thấy một chút.

What hung over or jaded?

Những gì treo trên hoặc mệt mỏi?

Fragile, jaded, fragile, fragile, jaded.

Mỏng manh, mỏng manh, mong manh, mong manh, mờ nhạt.

There's another phrase.

Có một cụm từ khác.

Yes, I think fragile is good because it means that

Vâng, tôi nghĩ mong manh là tốt bởi vì nó có nghĩa là có điều

something has happened to your body that you can't control.

gì đó đã xảy ra với cơ thể bạn mà bạn không thể kiểm soát được.

And it almost feels as if at any moment you will fall

Và gần như có cảm giác như thể bạn sẽ tan thành từng mảnh bất cứ lúc nào

to pieces, especially up here in your head.

, đặc biệt là ở đây trong đầu bạn.

Yes, jaded.

Vâng, mệt mỏi.

I think that's more about if you are a bit cynical about life, isn't it? Yes.

Tôi nghĩ điều đó đúng hơn nếu bạn hơi hoài nghi về cuộc sống, phải không? Đúng.

Yes, I forget that one.

Vâng, tôi quên cái đó rồi.

John Hung, I have something jaded for you, because if you didn't enjoy the book.

John Hung, tôi có vài điều khó hiểu dành cho bạn, bởi vì nếu bạn không thích cuốn sách này.

Yes, well, I sort.

Vâng, tốt, tôi sắp xếp.

Is there any point me being here?

Có ích gì khi tôi ở đây không?

Yes. To be jaded means you are looking negatively at things.

Đúng. Bị mờ nhạt có nghĩa là bạn đang nhìn mọi thứ một cách tiêu cực.

Maybe you are disillusioned.

Có thể bạn đang vỡ mộng.

Is is the best synonym of jaded you are.

Là từ đồng nghĩa tốt nhất của bạn đang mệt mỏi.

You could be jaded after party if you didn't enjoy it.

Bạn có thể mệt mỏi sau bữa tiệc nếu bạn không thích nó.

Nobody spoke to you, for example.

Chẳng hạn, không ai nói chuyện với bạn.

Or maybe you don't want to go to a party ever again because you don't feel as if you want to. Yes.

Hoặc có thể bạn không muốn đi dự tiệc nữa vì bạn cảm thấy không muốn. Đúng.

After that particular experience, then we will say that you feel jaded,

Sau trải nghiệm cụ thể đó, chúng tôi sẽ nói rằng bạn cảm thấy mệt mỏi,

you feel disillusioned by the whole thing.

bạn cảm thấy vỡ mộng về toàn bộ sự việc.

Some people say the same thing about marriage as well.

Một số người cũng nói như vậy về hôn nhân.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

An event where alcohol is consumed

Một sự kiện mà rượu được uống

can be described as a party.

có thể được mô tả như một bữa tiệc.

Any other words?

Còn từ nào khác không?

Any other event where alcohol is consumed?

Bất kỳ sự kiện nào khác mà rượu được tiêu thụ?

Yes, it could be a conference.

Vâng, nó có thể là một hội nghị.

You could be on a sales conference,

Bạn có thể tham gia một hội nghị bán hàng,

but a wedding.

nhưng là một đám cưới.

You go to a sales conference, the you drink.

Bạn đi đến một hội nghị bán hàng, bạn uống.

So sales conferences, Mr.

Vì vậy, hội nghị bán hàng, ông

Duncan, anyone watching is in sales.

Duncan, bất cứ ai xem là bán hàng.

So during the sales conference, everyone is getting drunk.

Vì vậy, trong hội nghị bán hàng, mọi người đều say khướt.

Well after it. Oh, okay.

Vâng sau đó. Ờ được rồi.

Well, that's that's again that's the party. Well yes you have.

Chà, đó lại là bữa tiệc. Vâng, vâng, bạn có.

Yeah exactly.

Vâng chính xác.

But any event where they could be wrong, you know, anyway.

Nhưng dù sao đi nữa, bất kỳ sự kiện nào mà họ có thể sai .

Okay. You're being pedantic, Mr. Duncan. Fantastic.

Được chứ. Anh đang khoa trương đấy, anh Duncan. Tuyệt vời.

I meant having friends around, maybe to watch a movie or something.

Ý tôi là có bạn bè xung quanh, có thể để xem phim hay gì đó.

So there's an event that alcohol might be.

Vì vậy, có một sự kiện mà rượu có thể được.

Does it just have to be a party where alcohol is consumed,

Nó chỉ cần là một bữa tiệc uống rượu,

or can it be anything that happens after an event that's happened in the end?

hay nó có thể là bất cứ điều gì xảy ra sau một sự kiện cuối cùng đã xảy ra?

Yes. Well, an event is normally a party.

Đúng. Vâng, một sự kiện thường là một bữa tiệc.

So anything where people get together after an event is a party.

Vì vậy, bất cứ điều gì mà mọi người gặp nhau sau một sự kiện đều là một bữa tiệc.

But maybe during a dinner, you see you might have a meal.

Nhưng có thể trong bữa tối, bạn thấy mình có thể dùng bữa.

And I have how alcohol the male you see, so you can have the meal.

Và tôi có bao nhiêu rượu bạn nhìn thấy, vì vậy bạn có thể có bữa ăn.

But also quite often there will be some alcohol drunk as well.

Nhưng cũng khá thường xuyên sẽ có một số người say rượu.

You will drink some alcohol as well.

Bạn cũng sẽ uống một chút rượu.

So that's what I actually meant, not a sales conference because that appears that you go

Vì vậy, đó là những gì tôi thực sự muốn nói, không phải là một hội nghị bán hàng bởi vì có vẻ như bạn

to the sales conference and the sales conference itself is about getting drunk.

đến hội nghị bán hàng và bản thân hội nghị bán hàng là về việc say xỉn.

How would you use that in a sentence the morning after, the night before?

Làm thế nào bạn sẽ sử dụng điều đó trong một câu vào buổi sáng hôm sau, đêm hôm trước?

Well, any any anything that makes you feel ill the next day,

Chà, bất kỳ điều gì khiến bạn cảm thấy khó chịu vào ngày hôm sau,

especially you wake up, we think, oh,

đặc biệt là khi bạn thức dậy, chúng tôi nghĩ, ồ,

I woke up the morning after the night before.

tôi đã thức dậy vào buổi sáng sau đêm hôm trước.

It means you woke up after the event that happened the previous day or night.

Nó có nghĩa là bạn thức dậy sau sự kiện xảy ra vào ngày hoặc đêm hôm trước.

And quite often there are feelings that we have normally negative.

Và khá thường xuyên có những cảm xúc mà chúng ta thường có tiêu cực.

Mr. Duncan, I think the live chat has frozen, has it. Yes.

Anh Duncan, tôi nghĩ cuộc trò chuyện trực tiếp đã bị treo rồi. Đúng.

What do I press.

Tôi phải nhấn cái gì.

Has it frozen.

Có nó bị đóng băng.

I think so, no.

Tôi nghĩ vậy, không.

There haven't been any comments for several seconds.

Không có bất kỳ bình luận nào trong vài giây.

I think maybe it's because no one is interested in what we're saying,

Tôi nghĩ có thể là do không ai quan tâm đến những gì chúng tôi đang nói,

or maybe your listening is listening closely to what we're saying.

hoặc có thể thính giả của bạn đang lắng nghe kỹ những gì chúng tôi đang nói.

No, I think something has happened.

Không, tôi nghĩ có chuyện gì đó đã xảy ra.

Okay.

If you say normally be more.

Được chứ.

Nếu bạn nói bình thường được nhiều hơn.

No, no, no, Steve,

Không, không, không, Steve,

that just means no one is.

điều đó có nghĩa là không có ai cả.

Then we go off again, off again with the message after I feel dizzy.

Sau đó, chúng tôi lại tắt, lại tắt với tin nhắn sau khi tôi cảm thấy chóng mặt.

This is very disorganised.

Điều này là rất vô tổ chức.

Today the party is the morning.

Hôm nay bữa tiệc là buổi sáng.

Well, it's the afternoon after the night before, really?

Chà, đó là buổi chiều sau đêm hôm trước, thật sao?

We could say the morning after the night before.

Chúng ta có thể nói vào buổi sáng sau đêm hôm trước.

Yes. Well, that's the phrase.

Đúng. Vâng, đó là cụm từ.

That's it.

That's the phrase.

Đó là nó.

Đó là cụm từ.

Normally it's a bad thing that's happened.

Thông thường đó là một điều tồi tệ đã xảy ra.

So the morning after the night before is often

Vì vậy, buổi sáng hôm sau buổi tối hôm trước thường là

after something that has caused you a little bit of

sau một điều gì đó khiến bạn hơi

discomfort or embarrassment.

khó chịu hoặc bối rối.

Maybe you maybe you got drunk.

Có lẽ bạn có thể bạn đã say.

You see, it wasn't just me that thought that Mr..

Bạn thấy đấy, không phải chỉ tôi nghĩ rằng ông.

Oh he said, what did you think of that.

Ồ, ông ấy nói, bạn nghĩ gì về điều đó.

I thought that ice cream it frozen. I chatted frozen.

Tôi nghĩ rằng kem nó đóng băng. Tôi đông cứng trò chuyện.

And there she said the same.

Và ở đó cô ấy cũng nói như vậy.

No, I didn't.

Không, tôi đã không.

I have to say, people are listening intently to are hanging on every word.

Phải nói rằng, mọi người đang chăm chú lắng nghe đến từng chữ.

I haven't got time to write. Why, why?

Tôi không có thời gian để viết. Tại sao tại sao?

Why are you doing that?

Tại sao bạn làm việc đó?

So to party is to have fun.

Vì vậy, dự tiệc là để vui chơi.

So we often use the word party as a verb.

Vì vậy, chúng ta thường sử dụng từ đảng như một động từ.

So party can be something you attend,

Vì vậy, bữa tiệc có thể là thứ bạn tham dự,

you go to, but also you can party.

bạn đến, nhưng bạn cũng có thể tiệc tùng.

You party.

Bạn tiệc tùng.

He's partying hard.

Anh ấy đang tiệc tùng chăm chỉ.

He's having he's in the party spirit.

Anh ấy đang có tinh thần tiệc tùng.

He's partying.

Anh ấy đang tiệc tùng.

He's having a great time to party is to have

Anh ấy đang có một khoảng thời gian tuyệt vời để tiệc tùng là để có

fun or maybe much fun.

niềm vui hoặc có thể là nhiều niềm vui.

Why is ice cream always invited to a party?

Tại sao kem luôn được mời dự tiệc?

Uh, it must be something to do with.

Uh, nó phải là một cái gì đó để làm với.

Uh, vanilla?

Ủa, vani?

No, because it's cool.

Không, vì nó mát.

Thank you for asking, Vitus.

Cảm ơn bạn đã hỏi thăm, Vitus.

Oh, hello, Vitus.

Ồ, xin chào, Vitus.

I didn't see you there. I'm sorry about that.

Tôi không thấy bạn ở đó. Tôi xin lỗi về điều đó.

We're not ignoring you. That's one of your.

Chúng tôi không bỏ qua bạn. Đó là một trong những của bạn.

That's one of your better jokes, I must say.

Đó là một trong những trò đùa hay hơn của bạn, tôi phải nói.

I certainly know that.

Tôi chắc chắn biết điều đó.

I must remember. That's a good one.

Tôi phải nhớ. Nó là cái tốt.

Yes, that's a good one.

Vâng, đó là một trong những tốt.

I can remember that one at a party. Yes.

Tôi có thể nhớ rằng một trong một bữa tiệc. Đúng.

And you would impress people at the party? Well, how funny.

Và bạn sẽ gây ấn tượng với mọi người tại bữa tiệc chứ? Chà , buồn cười làm sao.

We done this live stream

Chúng tôi đã thực hiện phát trực tiếp này

a few days ago.

vài ngày trước.

We could tell that joke at last night's party. Yes.

Chúng ta có thể kể chuyện cười đó ở bữa tiệc tối qua. Đúng.

I don't think anyone would have laughed

Tôi không nghĩ có ai sẽ cười

because they were all too drunk to drink.

vì tất cả họ đều đã quá say.

Paris says.

Paris nói.

I tried to write, but the live chat with friends and for a few minutes

Tôi đã cố gắng viết, nhưng cuộc trò chuyện trực tiếp với bạn bè và trong vài phút

I am vindicated.

tôi được minh oan.

Vindicated.

Minh oan.

There's another word for you, Mr. Duncan.

Có một từ khác cho bạn, ông Duncan.

I am vindicated. In other words.

Tôi được minh oan. Nói cách khác.

Okay, sir.

Được rồi, thưa ngài.

More words connected to party.

Nhiều từ kết nối với bữa tiệc.

I was right.

Tôi đã đúng.

If you are the life soul of the party,

Nếu bạn là linh hồn cuộc sống của bữa tiệc,

if you are the life and soul of the party, it means you are having a great time.

nếu bạn là cuộc sống và linh hồn của bữa tiệc, điều đó có nghĩa là bạn đang có một khoảng thời gian tuyệt vời.

Maybe you are leading other people

Có thể bạn cũng đang dẫn dắt

to have fun as well because you are having such a good time.

người khác vui vẻ vì bạn đang có khoảng thời gian vui vẻ như vậy.

I did that last night because the disco

Tôi đã làm điều đó đêm qua vì vũ trường

was playing all of their lovely music, but no one was dancing.

đang chơi tất cả những bản nhạc đáng yêu của họ, nhưng không có ai khiêu vũ.

So I went into the area where the disco was

Vì vậy, tôi đã đi vào khu vực có vũ trường

and I started dancing on my own

và tôi bắt đầu nhảy một mình

and everyone came to watch and then and laughed.

và mọi người đến xem và sau đó cười.

They did not laugh. Thanks.

Họ không cười. Cảm ơn.

I had a lot of compliments on my moving, they said.

Họ nói rằng tôi đã có rất nhiều lời khen ngợi về việc di chuyển của mình.

They said I have a good sense of rhythm.

Họ nói rằng tôi có một cảm giác tốt về nhịp điệu.

I think you'll find

Tôi nghĩ bạn sẽ thấy

that a lot of people were filming that and it's probably now on YouTube.

rằng rất nhiều người đã quay phim đó và có lẽ bây giờ nó đã xuất hiện trên YouTube.

It's attracted millions of viewers and they're laughing out loud.

Nó đã thu hút hàng triệu người xem và họ cười phá lên.

Do you think I care about that?

Bạn có nghĩ rằng tôi quan tâm đến điều đó?

Someone's put it on the YouTube channel and they're all guffawing.

Ai đó đã đưa nó lên kênh YouTube và tất cả họ đều cười khúc khích.

I couldn't give either.

Tôi cũng không thể cho.

I couldn't give a flying fig.

Tôi không thể đưa ra một con số bay.

There's always somebody you go to a party, there's always somebody

Luôn có ai đó mà bạn đến dự tiệc, luôn có ai

that's talking a lot, laughing a lot, getting everybody involved,

đó nói nhiều, cười nhiều , lôi kéo mọi người tham gia,

dragging people on the dance floor that they're mingling with everybody.

lôi kéo mọi người trên sàn nhảy mà họ hòa nhập với mọi người.

They're getting the spirit going there, the life and soul of the party.

Họ đang đưa tinh thần đến đó, cuộc sống và linh hồn của bữa tiệc.

Quite often it's a lady or woman who's had too much to drink, but not necessarily.

Thường thì đó là một phụ nữ hoặc phụ nữ đã uống quá nhiều, nhưng không nhất thiết phải như vậy.

But every party needs somebody.

Nhưng mọi bữa tiệc đều cần ai đó.

And in fact, people will invite people to the party

Và trên thực tế, mọi người sẽ mời những

who they know are lively and spirited and full of fun

người mà họ biết là sôi nổi, hào hứng và đầy thú vị

because they want the party to get going.

đến dự bữa tiệc vì họ muốn bữa tiệc diễn ra suôn sẻ.

Everyone, sometimes it needs somebody to get it going.

Tất cả mọi người, đôi khi nó cần ai đó để làm cho nó đi.

That's doesn't it?

Đó phải không?

You might describe that person as a party animal. Yes.

Bạn có thể mô tả người đó như một động vật tiệc tùng. Đúng.

That's somebody that goes to lots of parties.

Đó là người đi dự nhiều bữa tiệc.

But the life and soul of a party, somebody who is there,

Nhưng cuộc sống và linh hồn của một bữa tiệc, ai đó ở đó,

be friendly and chatty with everybody and everybody loves them to be there

thân thiện và trò chuyện với mọi người và mọi người đều thích họ ở đó

and if they're not there, the party isn't quite the same.

và nếu họ không ở đó, bữa tiệc không hoàn toàn giống nhau.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

And. But you did leave the dancing last night.

Và. Nhưng bạn đã rời buổi khiêu vũ đêm qua.

I started it. You didn't?

Tôi đã bắt đầu nó. Bạn đã không?

No one was doing it.

Không ai làm việc đó.

So I went into the disco area and started dancing on my own.

Vì vậy, tôi đã đi vào khu vực vũ trường và bắt đầu khiêu vũ một mình.

And a lot of people came and so they came to watch

Và rất nhiều người đã đến và vì vậy họ đến xem

and then they joined in and then suddenly the night began because of me.

và sau đó họ tham gia và rồi đột nhiên màn đêm bắt đầu vì tôi.

Because I am the life and soul of the party.

Bởi vì tôi là cuộc sống và linh hồn của bữa tiệc.

Well, I wanted to dance, but I was having to look after my mother

Chà, tôi muốn khiêu vũ, nhưng tôi phải chăm sóc mẹ tôi

and at one point I thought, I'm going to go up and have a dance.

và có lúc tôi nghĩ, mình sẽ đi lên và khiêu vũ.

But and just as I was about to,

Nhưng đúng lúc tôi định

they were playing my favourite disco track.

chơi, họ đang chơi bản nhạc disco yêu thích của tôi.

Mr. Duncan. Billie Jean Yes.

Ông Duncan. Billie Jean Vâng.

By Ooh. Who's that?

Bởi ồ. Ai đó?

By Michael Jackson.

của Micheal Jackson.

Billie Jean. If that plays, I cannot resist.

Billie Jean. Nếu điều đó diễn ra, tôi không thể cưỡng lại.

But somebody came to speak to me and I couldn't get away.

Nhưng ai đó đã đến nói chuyện với tôi và tôi không thể thoát ra được.

No, I wanted to go and dance.

Không, tôi muốn đi và khiêu vũ.

And it went. And I never did get to dance.

Và nó đã đi. Và tôi chưa bao giờ nhảy.

Apart from with my mother in that.

Ngoài với mẹ tôi trong đó.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Let's have a look at that again, shall we, for those who

Chúng ta hãy xem xét điều đó một lần nữa , chúng ta sẽ, đối với những người

are. I absolutely love that.

đang có. Tôi hoàn toàn thích điều đó.

I'm going to play that every week from now on.

Tôi sẽ chơi nó mỗi tuần kể từ bây giờ.

That is just so brilliant.

Điều đó thật tuyệt vời.

Steve and his mother last night

Steve và mẹ của anh ấy đêm qua

getting getting very, very into the party mood.

đang rất, rất thích tiệc tùng.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

The tram on the tram has said,

Xe điện trên xe điện đã nói,

what are your go to songs if you're at a party.

bạn sẽ hát gì nếu bạn đang ở một bữa tiệc.

Yeah, what do you put it?

Vâng, bạn đặt nó là gì?

You see, there are certain songs that will trigger me to get up and dance.

Bạn thấy đấy, có một số bài hát sẽ kích thích tôi đứng dậy và nhảy.

One is, as I've just said, Billie Jean by Michael Jackson.

Một là, như tôi vừa nói, Billie Jean của Michael Jackson.

The other one is

Cái còn lại là

The Bee Gees.

The Bee Gees.

Stayin Alive. Staying Alive.

Vẫn còn sống. Còn sống.

That I cannot resist that one.

Rằng tôi không thể cưỡng lại cái đó.

And there's some opossums, of course, the deejay all has to look at the audience

Và có một số thú có túi ôpôt, tất nhiên, tất cả các deejay đều phải nhìn vào khán giả

and say, what a job, I guess, and has to play songs from the era

và nói, tôi đoán đó là một công việc thật tuyệt, và phải chơi những bài hát từ thời đại

that they perceive as the sort of average age of everybody there.

mà họ cho là phù hợp với độ tuổi trung bình của mọi người ở đó.

And but they did he did play lots of songs from different eras.

Và nhưng họ đã làm , anh ấy đã chơi rất nhiều bài hát từ các thời đại khác nhau.

And then presumably because young people will want

Và sau đó có lẽ bởi vì những người trẻ tuổi sẽ muốn

certain songs, most of people were sort of our age.

một số bài hát nhất định, hầu hết mọi người đều ở độ tuổi của chúng tôi.

And with they when Steve went out to the dance floor, he actually got one of those old Gramophones

Và cùng với họ khi Steve ra sàn nhảy, anh ấy thực sự đã lấy được một trong những chiếc Gramophone cũ

with the big horn and he put an old 78 R.P.M.

có chiếc kèn lớn đó và anh ấy đã đặt một chiếc 78 R.P.M.

record on and it was

ghi lại và thật

great to look

tuyệt khi nhìn

at it

vào nó

really big.

thực sự lớn.

So what are those old records from?

Vậy những bản ghi cũ đó là từ đâu?

From the 1920s?

Từ những năm 1920?

Yes, exactly.

Đúng chính xác.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Beatrice has also concurs with me.

Beatrice cũng đồng tình với tôi.

If you concur with someone, it means you agree with them. Yes.

Nếu bạn đồng ý với ai đó, điều đó có nghĩa là bạn đồng ý với họ. Đúng.

That that my choice of music to get up and dance was excellent.

Rằng sự lựa chọn âm nhạc của tôi để đứng dậy và nhảy là tuyệt vời.

Two very good songs.

Hai bài hát rất hay.

Disco music, of course. Yes, you can think of anything.

Dĩ nhiên là nhạc disco. Vâng, bạn có thể nghĩ về bất cứ điều gì.

Anything. Bye bye.

Bất cứ điều gì. Tạm biệt.

Well, the Bee Gees, Michael Jackson, lots of other

Chà, Bee Gees, Michael Jackson, rất nhiều

great disco songs as from the 1970s.

bài hát disco tuyệt vời khác từ những năm 1970.

Victoria says, My husband loves staying alive.

Victoria nói, Chồng tôi thích sống sót.

I presume you mean the songs I like? Yes.

Tôi đoán bạn có nghĩa là những bài hát tôi thích? Đúng.

Not just I was going to say some of them, but

Tôi không chỉ định nói một số trong số họ, mà

I was going to make a comment earlier, but I thought I better not. Yes.

tôi còn định đưa ra nhận xét sớm hơn, nhưng tôi nghĩ tốt hơn là mình không nên. Đúng.

My husband loves the song Staying Alive.

Chồng tôi rất thích bài hát Staying Alive.

You should have put that in there.

Bạn nên đặt nó trong đó.

But nevertheless, that's why I left staying alive

Nhưng tuy nhiên, đó là lý do tại sao tôi vẫn sống sót

and can imitate the Bee Gees.

và có thể bắt chước Bee Gees.

So well, it's such a great song.

Vì vậy, đó là một bài hát tuyệt vời.

You cannot help dance if you can't get up and dance to that song.

Bạn không thể ngừng nhảy nếu bạn không thể đứng dậy và nhảy theo bài hát đó.

Staying alive.

Còn sống.

You're not human. Okay, that's nice.

Bạn không phải con người. Được rồi, thật tuyệt.

That's a bit judgemental.

Đó là một chút phán xét.

I'm just joking. But you've got no soul mate.

Tôi chỉ nói đùa. Nhưng bạn đã không có người bạn tâm giao.

Maybe your husband.

Có thể chồng bạn.

Maybe your husband needs to change his underwear.

Có thể chồng bạn cần thay quần lót.

Maybe it's too tight.

Có lẽ nó quá chật.

Maybe that's the reason why he sounds like one of the Bee Gees.

Có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy nghe giống như một trong những Bee Gees.

As you've got to get very high to like the Bee Gees you have.

Vì bạn phải rất cao mới thích Bee Gees mà bạn có.

I like to party hearty.

Tôi thích tiệc tùng thịnh soạn.

You've heard of that phrase?

Bạn đã nghe nói về cụm từ đó?

No. If you like to party hardy, it means you like to have a great time.

Không. Nếu bạn thích tiệc tùng sôi nổi, điều đó có nghĩa là bạn muốn có một khoảng thời gian tuyệt vời.

When you go to a party.

Khi bạn đi dự tiệc.

This is often used in American English.

Điều này thường được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ.

So quite often in American English they would say, I like to party hearty.

Vì vậy, khá thường xuyên trong tiếng Anh Mỹ, họ sẽ nói, tôi thích tiệc tùng thịnh soạn.

It means I like to go to parties.

Nó có nghĩa là tôi thích đi dự tiệc.

I like to go to a party and have a great time.

Tôi thích đi dự tiệc và có một khoảng thời gian tuyệt vời.

I like to party hearty.

Tôi thích tiệc tùng thịnh soạn.

Is that how they would say it? Something like that.

Đó có phải là cách họ sẽ nói không? Một cái gì đó như thế.

If he was a farmer in Cornwall.

Nếu anh ta là một nông dân ở Cornwall.

I've never heard of that expression, Mr.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về thành ngữ đó, ông

Duncan and I have.

Duncan và tôi có.

Is that like party hard?

Thích tiệc tùng có khó không?

Yes. It's just making it party hearty.

Đúng. Nó chỉ làm cho bữa tiệc trở nên thịnh soạn.

So it rhymes sort of

Vì vậy, nó có vần điệu

poorly.

But it does rhyme. Yes.

kém.

Nhưng nó có vần điệu. Đúng.

Okay.

Được chứ.

Party hearty with rhyme, but party hearty.

Tiệc thịnh soạn có vần, nhưng tiệc thịnh soạn.

That's okay.

Party because with the American accent, it's okay.

Không sao đâu.

Tiệc tùng vì với giọng Mỹ, không sao cả.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Because the tea becomes a deal, isn't it?

Bởi vì trà trở thành một thỏa thuận, phải không?

Oh, I like to party hearty.

Ồ, tôi thích tiệc tùng thịnh soạn.

Yeah, you say.

Vâng, bạn nói.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

That's it.

Đó là nó.

Because in America, the tea becomes like a D. It does?

Bởi vì ở Mỹ, trà trở nên giống như D. Nó không?

Yeah, that's.

Vâng, đó là.

And I wouldn't say Americans wouldn't say party.

Và tôi sẽ không nói người Mỹ sẽ không nói bữa tiệc.

Not all American party.

Không phải tất cả các bên Mỹ.

Not all Americans, by the way.

Nhân tiện, không phải tất cả người Mỹ.

Not a lot of American accents do that.

Không có nhiều giọng Mỹ làm điều đó.

Certain accents do it more than.

Một số điểm nhấn làm điều đó nhiều hơn.

I get it now, Mr. Duncan.

Tôi hiểu rồi, ông Duncan.

I get it now. Yes. Here's another one.

Giờ thì tôi hiểu rồi. Đúng. Đây là một số khác.

So if you drink too much at the party the next day, you might have

Vì vậy, nếu bạn uống quá nhiều trong bữa tiệc vào ngày hôm sau, bạn có thể

a hangover. Oh.

bị nôn nao. Ồ.

Or should I say, out of.

Hoặc tôi nên nói, ra khỏi.

Yes. A horrible

Đúng. Một

feeling which most of us have experienced in our lives.

cảm giác khủng khiếp mà hầu hết chúng ta đã từng trải qua trong đời.

Well, unless, of course, you don't drink and you consume too much alcohol,

Tất nhiên, trừ khi bạn không uống rượu và bạn uống quá nhiều rượu,

and then the next day, your head hurts and you have to take some painkillers.

rồi ngày hôm sau, đầu bạn đau và bạn phải uống thuốc giảm đau.

Oh. Alessandra says.

Ồ. Alessandra nói.

What about Gloria Gaynor?

Gloria Gaynor thì sao?

Yes. Yes. First, I was afraid.

Đúng. Đúng. Đầu tiên, tôi sợ.

I was petrified, kept thinking hard that I would never live

Tôi như hóa đá, cứ nghĩ mãi rằng sẽ không bao giờ sống

beside you and something and something else.

bên cạnh em và thứ này thứ khác.

I forgot in all the words.

Tôi đã quên trong tất cả các từ.

Disco, I'll survive.

Disco, tôi sẽ sống sót.

Disco inferno.

Disco inferno.

I will survive.

Tôi sẽ sống.

Disco Inferno.

Disco inferno.

Yes. Okay.

This is another favourite one of yours.

Đúng. Được chứ.

Đây là một trong những yêu thích của bạn.

The tramps.

Những kẻ lang thang.

Really? Yes. That was by the tramps.

Có thật không? Đúng. Đó là bởi những kẻ lang thang.

I know a lot about music. I used to be a deejay.

Tôi biết rất nhiều về âm nhạc. Tôi đã từng là một deejay.

Yes, go on.

Vâng tiếp tục đi.

You were a deejay? Weren't even a contagious life.

Bạn là một deejay? Thậm chí không phải là một cuộc sống truyền nhiễm.

In the previous life, I was talking and entertaining people with musical tracks.

Ở kiếp trước, tôi đã nói chuyện và giải trí cho mọi người bằng những bản nhạc.

These are the latest hits

Đây là những bản hit mới nhất

we've woken up, Tomek.

mà chúng tôi đã đánh thức, Tomek.

And it wasn't anything to do with the sentence game.

Và nó không liên quan gì đến trò chơi câu.

No, it was the talk of dance music.

Không, đó là cuộc nói chuyện về nhạc khiêu vũ.

Okay.

Được chứ.

Which we now know is another passion. Yes.

Mà bây giờ chúng ta biết là một niềm đam mê khác. Đúng.

So YMCA.

Vì vậy, YMCA.

I think he's having a joke.

Tôi nghĩ anh ấy đang có một trò đùa.

Niche from niche families, right? Yes.

Thích hợp từ các gia đình thích hợp, phải không? Đúng.

Did you know that the song Staying

Bạn có biết rằng bài hát

is also used when a person is giving CPR?

Staying cũng được sử dụng khi một người đang hô hấp nhân tạo không?

I, uh, stayin alive.

Tôi, uh, vẫn còn sống.

Stayin Alive. That's true. Yes, it's true. It's true.

Vẫn còn sống. Đúng. Vâng đúng vậy. Đúng rồi.

So if you are trying to restart someone's heart using pressure,

Vì vậy, nếu bạn đang cố gắng khởi động lại trái tim của ai đó bằng cách sử dụng áp lực,

apparently the best thing to do is think of staying alive, which I think is a great

rõ ràng điều tốt nhất nên làm là nghĩ đến việc sống sót, điều mà tôi nghĩ đó là một sự

coincidence when you think about it.

trùng hợp tuyệt vời khi bạn nghĩ về nó.

So you go

Vì vậy, bạn tiếp

stayin alive.

tục sống.

Stayin alive.

Vẫn còn sống.

So you don't go.

Vì vậy, bạn không đi.

Ah, ah, ah, ah. Stayin alive.

Á, á, á, á. Vẫn còn sống.

Stayin alive.

Vẫn còn sống.

Okay.

Because that's probably not going to help them to stay alive.

Được chứ.

Bởi vì điều đó có lẽ sẽ không giúp họ sống sót.

So you're just going to keep the same rhythm?

Vì vậy, bạn sẽ chỉ giữ nhịp điệu tương tự?

Yes. Yes, that's. Yes.

Đúng. Vâng, đúng nó đấy. Đúng.

You didn't pull.

Bạn đã không kéo.

It sounds like it would be. Ah, ah, ah.

Có vẻ như nó sẽ được. À, à, à.

Stayin alive. Stayin alive. No, it isn't.

Vẫn còn sống. Vẫn còn sống. Không, không phải vậy.

No, because that that's not the beat of the song Stayin Alive.

Không, vì đó không phải là nhịp của bài hát Stayin Alive.

It's. It's that. Yes.

Của nó. Nó đó. Đúng.

Then you hold it for ages while he's doing that.

Sau đó, bạn giữ nó trong nhiều năm trong khi anh ấy đang làm điều đó.

That's it.

Don't, don't, don't stop when there's an instrumental break or else, because the person will die.

Đó là nó.

Đừng, đừng, đừng dừng lại khi nhạc cụ bị gãy, nếu không, người đó sẽ chết.

They will not stay alive.

Họ sẽ không sống sót.

So let's say you.

Vì vậy, hãy nói rằng bạn.

So you do CPR

Vì vậy, bạn thực hiện hô hấp nhân

compressive

tạo

until you break people's ribs.

cho đến khi bạn làm gãy xương sườn của mọi người.

You know you've done it, correct?

Bạn biết bạn đã làm điều đó, đúng không?

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

Well, apparently, yes. Now, do you know I.

Vâng, rõ ràng, vâng. Bây giờ, bạn có biết tôi.

That's one song I hate because obviously.

Đó là một bài hát tôi ghét bởi vì rõ ràng.

Yeah. Well, which song?

Ừ. Chà, bài hát nào?

Y.M.C.A., I hate that one.

Y.M.C.A., tôi ghét cái đó.

You hate YMCA.

Bạn ghét YMCA.

You should.

Bạn nên.

You should love it. Because I'll tell you why.

Bạn nên yêu thích nó. Bởi vì tôi sẽ cho bạn biết tại sao.

Because why?

Bởi vì tại sao?

And see, I.

Và xem, tôi.

I'll tell you why I like it.

Tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao tôi thích nó.

And another one I hate is it's raining men.

Và một điều khác mà tôi ghét là trời đang mưa.

It's raining.

Trời đang mưa.

You don't like that?

Bạn không thích điều đó?

No, because what happens is whenever I'm at a sales conference.

Không, bởi vì điều xảy ra là bất cứ khi nào tôi tham dự một hội nghị bán hàng.

Okay, and there's a disco in the evening, okay?

Được rồi, và có một vũ trường vào buổi tối, được chứ?

And I'm sitting down.

Và tôi đang ngồi xuống.

I don't I do some dancing, but not a lot.

Tôi không nhảy, nhưng không nhiều lắm.

Somebody always comes and drags me out to the dance floor

Ai đó luôn đến và kéo tôi ra sàn nhảy

and it's YMCA or Over.

và đó là YMCA hoặc Over.

It's Raining Men because they somehow think that, you know,

Đó là Raining Men bởi vì bằng cách nào đó họ nghĩ rằng, bạn biết đấy,

because of this because of all this is going on here.

vì điều này vì tất cả những điều đang diễn ra ở đây.

Oh, oh. He's going to love to dance to mine.

Ồ ồ. Anh ấy sẽ thích nhảy theo điệu nhạc của tôi.

Oh, that's your song. Come on, Steve. Oh.

Ồ, đó là bài hát của bạn. Nào, Steve. Ồ.

Oh. Well, what happens when they.

Ồ. Vâng, những gì xảy ra khi họ.

When they play over the rainbow

Khi họ chơi trên cầu vồng

just because, you know, it's Judy Garland?

chỉ vì, bạn biết đấy, đó là Judy Garland?

Steve, come on. Come on. Dance.

Steve, thôi nào. Nào. Nhảy.

I'm certain it's Judy Garland.

Tôi chắc chắn đó là Judy Garland.

Persuasion doesn't mean I want to get up and dance to YMCA every time.

Thuyết phục không có nghĩa là lần nào tôi cũng đứng dậy và nhảy theo YMCA.

Well, I should.

Vâng, tôi nên.

I should go to H.R., shouldn't I?

Tôi nên đến H.R., phải không?

I should go straight to H.R..

Tôi nên đi thẳng đến H.R..

Next time that happens, I'm going to go to H.R.

Lần tới khi điều đó xảy ra, tôi sẽ đến H.R.

and say somebody drag me up from the.

và nói ai đó kéo tôi lên.

Well, they actually make you dress in drag.

Chà, chúng thực sự khiến bạn ăn mặc lôi thôi.

Oh, they do? Yes.

Ồ, họ làm gì? Đúng.

They make you wear drag as well.

Họ làm cho bạn mặc kéo là tốt.

Drag me from the where I was sitting.

Kéo tôi ra khỏi chỗ tôi đang ngồi.

Maybe that's the reason why they thought if you if you

Có lẽ đó là lý do tại sao họ nghĩ

if you were attending the party and you're in drag with makeup

nếu bạn tham dự bữa tiệc và bạn đang trang điểm

and lipstick in women's clothing, well, that's the reason why they want you to dance to it.

và tô son trong bộ quần áo phụ nữ, thì đó là lý do tại sao họ muốn bạn nhảy theo nó.

Well, you didn't me that.

Chà, bạn đã không cho tôi điều đó.

Well, isn't that that's that's a misappropriation.

Chà, đó không phải là một sự biển thủ.

It's like you say, how dare somebody suggest.

Nó giống như bạn nói, làm sao ai đó dám đề nghị.

I don't think it is that I would dance to YMCA.

Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ nhảy theo YMCA.

Are they suggesting that I'm you know, I could I could complain to H.R.

Có phải họ gợi ý rằng tôi là bạn biết không, tôi có thể khiếu nại với H.R.

about that, but it always annoys me. I hate the song.

về điều đó, nhưng điều đó luôn làm tôi khó chịu. Tôi ghét bài hát.

What are they suggesting, though?

Tuy nhiên, họ đang gợi ý điều gì?

That you might be, you know.

Đó có thể là bạn, bạn biết đấy.

You know, yes.

Bạn biết đấy, vâng.

I might be a bit, you know, light on your feet.

Tôi có thể là một chút, bạn biết đấy, ánh sáng trên đôi chân của bạn.

Yes, I might, you know, like like to watch

Vâng, tôi có thể, bạn biết đấy, thích ngắm

over the rainbow.

nhìn cầu vồng.

You might like kissing other men. That's disgusting.

Bạn có thể thích hôn những người đàn ông khác. Thật kinh tởm.

But they would do it.

Nhưng họ sẽ làm điều đó.

That's why men kissing of a man.

Đó là lý do tại sao đàn ông hôn một người đàn ông.

I'm the only one in the company.

Tôi là người duy nhất trong công ty.

That's disgusting

Điều đó thật kinh tởm

because I'm the only one in the sales force.

vì tôi là người duy nhất trong lực lượng bán hàng.

You know who is of that persuasion?

Bạn biết ai là người thuyết phục đó không?

They see that.

Họ thấy điều đó.

I want to keep saying I want to dance too. Why?

Tôi muốn tiếp tục nói rằng tôi cũng muốn nhảy. Tại sao?

You're in barrister.

Bạn đang ở trong luật sư.

Why do you say that?

tại sao bạn nói như vậy?

That persuasive?

thuyết phục đó?

I don't know what we can say. Because it was upset.

Tôi không biết những gì chúng ta có thể nói. Bởi vì nó đã buồn.

J Just say

J Chỉ cần nói

gay. Okay Then gay.

gay. Được rồi đồng tính.

Gay, gay, gay. Gay, gay, gay.

Đồng tính, đồng tính, đồng tính. Đồng tính, đồng tính, đồng tính.

Gay guy.

Anh chàng đồng tính.

Gay, gay KKK.

Đồng tính, đồng tính KKK.

Gay, gay KKK, KKK, KKK.

Gay, gay KKK, KKK, KKK.

And we are about having.

Và chúng tôi sắp có.

Are you are you happy now, tell me,

Bây giờ bạn có hạnh phúc không, hãy nói cho tôi biết

do you know Palmira says Ben from the Jackson five.

, bạn có biết Palmira nói Ben từ Jackson five.

You can't really dance.

Bạn thực sự không thể nhảy.

You can't dance to that.

Bạn không thể nhảy theo điều đó.

That might be an end of the evening.

Đó có thể là một kết thúc của buổi tối.

Maybe it's a funeral.

Có lẽ đó là một đám tang.

You can't dance on 30.

Bạn không thể nhảy vào ngày 30.

You have asked me.

Bạn đã hỏi tôi.

Let no move.

Đừng di chuyển.

We've found what we are.

Chúng tôi đã tìm thấy những gì chúng tôi đang có.

Tell me. It's been out. He just got home.

Nói với tôi. Nó đã được ra ngoài. Anh vừa về đến nhà.

Did you not back from? Okay, good.

Bạn đã không trở lại từ? Được rồi, tốt.

What is this?

Cái này là cái gì?

Obsession. Obsession?

Nỗi ám ảnh. Nỗi ám ảnh?

You have just been.

Bạn vừa được.

Was actually taken from a film about a young boy.

Thực sự được lấy từ một bộ phim về một cậu bé.

That's interesting.

Nó thật thú vị.

Who falls in love with a rats play for the other team.

Ai yêu một con chuột chơi cho đội khác.

Thank you. No, wait there.

Cảm ơn bạn. Không, đợi ở đó.

I'm telling you something, Steve.

Tôi đang nói với anh điều này, Steve.

You're about you're about 20 seconds behind with the live stream.

Bạn sắp phát trực tiếp chậm khoảng 20 giây.

So the song Ben is actually taken

Vì vậy, bài hát Ben thực sự được lấy

from a film about a young boy who falls in love with a rat.

từ một bộ phim kể về một cậu bé đem lòng yêu một chú chuột.

I'm not joking.

Tôi không nói đùa.

Look it up.

Tìm kiếm.

Wikipedia will give you all the deets.

Wikipedia sẽ cung cấp cho bạn tất cả những điều cần biết.

Vitesse is going.

Vitesse sắp ra đi.

Goodbye, Vitus.

Tạm biệt Vitus.

Lovely to see you here, I think. Yes.

Rất vui được gặp bạn ở đây, tôi nghĩ vậy. Đúng.

See, people have understood what I mean. Okay.

Thấy chưa, mọi người đã hiểu ý tôi rồi. Được chứ.

It's perceived a gay anthem of fact, of that persuasion.

Nó được coi là một bài ca đồng tính của sự thật, của sự thuyết phục đó.

It's be seen as a as a gay. And that is very true.

Nó được coi là một người đồng tính. Và điều đó rất đúng.

And Victoria uses the word it's like a platitude. Yes.

Và Victoria dùng từ nó giống như một lời nói vô vị. Đúng.

Institute on it.

Viện trên đó.

All right.

Được rồi.

Now and then.

But when it happens at every sales conference.

Bây giờ và sau đó.

Nhưng khi nó diễn ra tại mọi hội nghị bán hàng.

Okay, you just you still talking about this

Được rồi, bạn chỉ là bạn vẫn nói về điều này

because other people are you tell me to read the line.

bởi vì những người khác là bạn bảo tôi đọc dòng.

I'm reading the live chat.

Tôi đang đọc cuộc trò chuyện trực tiếp.

Mr. Jones So a hangover, the hangover typecasting.

Ông Jones Vì vậy, một sự nôn nao, sự nôn nao đánh máy.

Oh, my God.

Ôi chúa ơi.

Do you want to do it?

Bạn có muốn làm điều đó?

Did you want to do this on your own?

Bạn có muốn làm điều này một mình?

That's fine. I'm trying to.

Tốt rồi. Tôi đang cố gắng.

I'm trying to teach English here.

Tôi đang cố dạy tiếng Anh đây.

You see these things on the screen?

Bạn thấy những thứ này trên màn hình chứ?

This is English, but I'm doing.

Đây là tiếng Anh, nhưng tôi đang làm.

I don't think you are.

Tôi không nghĩ là bạn.

Actually, I'm using words that persuasion.

Thực ra, tôi đang dùng từ mà thuyết phục.

Well, you know that.

Vâng, bạn biết điều đó.

You know, if I say something, you go on, you get upset.

Bạn biết đấy, nếu tôi nói điều gì đó, bạn tiếp tục, bạn sẽ khó chịu.

Are you heterosexual?

Bạn có dị tính không?

Or you think,

Hay bạn nghĩ,

oh, you team, oh, are you of that persuasion?

ồ, đội của bạn, ồ, bạn có thuyết phục không?

I didn't say it like that.

Tôi không nói như thế.

I didn't get a say

Tôi đã không nhận được một nói rằng

you can't say here you're missing.

bạn không thể nói ở đây bạn đang mất tích.

You misinterpreted the way I pronounce you.

Bạn giải thích sai cách tôi phát âm bạn.

Might as well have said that in that way.

Cũng có thể đã nói rằng theo cách đó.

So a hangover is the effect, the long term effect of drinking too much alcohol.

Vì vậy, nôn nao là hậu quả, hậu quả lâu dài của việc uống quá nhiều rượu.

Can I just say again, just to make sure

Tôi có thể nói lại lần nữa không, chỉ để đảm bảo rằng

we do not condone

chúng tôi không dung túng

or promote drinking until you fall on your face or arse.

hoặc cổ vũ việc uống rượu cho đến khi bạn ngã dập mặt hoặc vào mông.

So can we just make sure that I didn't think you have to do that?

Vậy chúng ta có thể đảm bảo rằng tôi không nghĩ rằng bạn phải làm điều đó không?

We do.

Chúng tôi làm.

Steve, you are so naive in this world.

Steve, bạn thật ngây thơ trong thế giới này.

Do you realise YouTube can take you off whenever they feel like it?

Bạn có nhận ra rằng YouTube có thể loại bỏ bạn bất cứ khi nào họ muốn không?

But not promoting? No.

Nhưng không quảng cáo? Không.

You got to do it on any.

Bạn phải làm điều đó trên bất kỳ.

But you've got to be careful because we're talking about a theme

Nhưng bạn phải cẩn thận vì chúng ta đang nói về một chủ đề

that might, you know, get us into trouble.

mà bạn biết đấy, có thể khiến chúng ta gặp rắc rối.

So we have to be very careful.

Vì vậy chúng ta phải hết sức cẩn thận.

Hangover. So a hangover.

Nôn nao. Vì vậy, một nôn nao.

What are the effects?

các hiệu ứng là gì?

What does it feel like, Steve, when you had a headache?

Cảm giác như thế nào, Steve, khi bạn bị đau đầu?

Yeah, well, I think it's more than that thumping headache.

Vâng, tôi nghĩ nó còn hơn cả cơn đau đầu dữ dội đó.

You feel as though.

Bạn cảm thấy như thể.

Yeah, it's.

Vâng, đó là.

I think it's mainly due to dehydration, isn't it.

Em nghĩ chủ yếu là do mất nước phải không ạ.

Yeah. Need to drink plenty of water.

Ừ. Cần uống nhiều nước.

You feel like vomiting all the time?

Bạn cảm thấy muốn nôn mọi lúc?

Yeah. Your mouth is dry.

Ừ. Miệng của bạn bị khô.

Your stomach normally hurts in some way because of all of the poisonous alcohol

Dạ dày của bạn thường bị đau theo một cách nào đó vì tất cả lượng rượu độc

that you've put inside your stomach.

mà bạn đã đưa vào trong dạ dày.

Dizziness, an inability to concentrate like.

Chóng mặt, không có khả năng tập trung như thế nào.

Today, I was having a lot of difficulty concentrating.

Hôm nay, tôi rất khó tập trung.

So what's the cue? Oh, excuse me.

Vì vậy, gợi ý là gì? Ồ thứ lỗi cho tôi.

What's the cure?

Cách chữa trị là gì?

No, TV. Me?

Không, tivi. Tôi?

I don't know what that was.

Tôi không biết đó là gì.

A banana. I had a banana earlier.

Một quả chuối. Tôi đã có một quả chuối trước đó.

What's the cure for a hangover then?

Cách chữa trị cho một nôn nao sau đó là gì?

Mr. Duncan,

Ông Duncan,

you had a banana earlier. Is that.

ông đã có một quả chuối trước đó. Là đó.

Is that like a Prince William thing, the euphemism?

Đó có giống như một điều Hoàng tử William, uyển ngữ?

No, it was an actual banana.

Không, đó là một quả chuối thực sự.

Okay, so what is the cure for a hangover, Mr.

Được rồi, vậy cách chữa say rượu là gì, ông

Duncan? There are many cures.

Duncan? Có rất nhiều cách chữa trị.

One is just go to sleep and keep sleeping until you wake up and feel okay.

Một là chỉ cần đi ngủ và tiếp tục ngủ cho đến khi bạn thức dậy và cảm thấy ổn.

Another one.

Một số khác.

Some people believe that eating raw eggs.

Một số người cho rằng ăn trứng sống.

Some people think that eating raw eggs will cure a hangover.

Một số người cho rằng ăn trứng sống sẽ chữa được chứng nôn nao.

All I can say is I wouldn't do that if I were you.

Tất cả những gì tôi có thể nói là tôi sẽ không làm thế nếu tôi là bạn.

You might end up with

Bạn có thể

food poisoning.

bị ngộ độc thực phẩm.

Well, some people think cure for hangover is to drink more alcohol.

Chà, một số người nghĩ rằng cách chữa nôn nao là uống nhiều rượu hơn.

They call it Hair of the dog.

Họ gọi nó là Lông chó.

Yes Yes.

Vâng vâng.

So some people will wake up in the morning with a hangover and then they'll consume more alcohol

Vì vậy, một số người sẽ thức dậy vào buổi sáng với cảm giác nôn nao và sau đó họ sẽ uống nhiều rượu hơn

and they believe it gets rid of the headache, which it probably does, because it probably numb.

và họ tin rằng nó sẽ hết đau đầu, điều này có thể xảy ra, vì nó có thể làm tê liệt.

You know, alcohol sort of numb is your senses.

Bạn biết đấy, rượu làm tê liệt các giác quan của bạn.

All you do is end up with another hangover later. Yes.

Tất cả những gì bạn làm là kết thúc với một cảm giác nôn nao khác sau đó. Đúng.

It can't be very good for you.

Nó không thể rất tốt cho bạn.

You just keep getting hangovers, eat salty foods as Victoria.

Bạn cứ bị nôn nao, ăn mặn như Victoria.

You would think that you would need to do the opposite because salt would dehydrate you. Yes.

Bạn sẽ nghĩ rằng mình cần phải làm ngược lại vì muối sẽ làm bạn mất nước. Đúng.

And what you're actually need is.

Và những gì bạn thực sự cần là.

But I think I know what Victoria is suggesting,

Nhưng tôi nghĩ tôi biết những gì Victoria đang gợi ý,

because if you have a like a high protein food,

bởi vì nếu bạn ăn một loại thực phẩm như giàu protein,

lots of meat, eggs that can help to cure,

nhiều thịt, trứng có thể giúp chữa bệnh, thì

that's assuming you can keep it down and you don't vomit it back up. Yes.

đó là giả sử bạn có thể giữ nó xuống và bạn không nôn ra. Đúng.

Another one of the

Một trong những

another one of the

symptoms of hangover is you keep vomiting.

triệu chứng nôn nao khác là bạn liên tục nôn mửa.

A couple of people have mentioned root beer.

Một vài người đã đề cập đến bia gốc.

Now, I don't actually know what root beer is.

Bây giờ, tôi thực sự không biết root beer là gì.

I'm not even sure if it's real beer or even a real drink.

Tôi thậm chí không chắc đó là bia thật hay thậm chí là đồ uống thật.

Apparently, it's made with the roots of a certain plant, but I think nowadays

Rõ ràng, nó được làm bằng rễ của một loại cây nào đó, nhưng tôi nghĩ ngày nay

I think it's just all artificial colours and flavouring are what is root beer.

tôi nghĩ rằng tất cả màu sắc và hương liệu nhân tạo đều là bia rễ.

I don't know what I think it's an American drink, isn't it.

Tôi không biết những gì tôi nghĩ rằng đó là một thức uống của Mỹ, phải không.

Oh they do drink it in America I think.

Oh họ uống nó ở Mỹ, tôi nghĩ vậy.

I think it is something like that. Yeah.

Tôi nghĩ rằng nó là một cái gì đó như thế. Ừ.

I think it's non-alcoholic because I do remember from an episode of Colombo,

Tôi nghĩ đó là loại không cồn vì tôi nhớ từ một tập của Colombo,

uh, Ransom for a Dead man at the end of the scene in the airport.

uh, Tiền chuộc cho một người đàn ông đã chết ở cuối cảnh ở sân bay.

The lady that is the killer

Người phụ nữ là kẻ giết người

asks Colombo what he would like to drink.

hỏi Colombo muốn uống gì.

She has a sherry or something like that alcoholic drink,

Cô ấy uống rượu sherry hoặc thứ gì đó tương tự như đồ uống có cồn,

and he just has a root beer.

còn anh ấy chỉ uống bia gốc.

I think I'm correct. What an observation.

Tôi nghĩ rằng tôi đúng. Thật là một quan sát.

What a sharp ki mind for someone who's been driving

Thật là một trí tuệ nhạy bén đối với một người đã lái xe

250 miles and didn't get to bed to 2:00 in the morning. Yes.

250 dặm và không đi ngủ đến 2 giờ sáng. Đúng.

And it was all Steve's mum's fault

Và tất cả là lỗi của mẹ Steve

because she he did not want to leave the disco.

vì bà không muốn rời vũ trường.

She didn't want to leave. It was incredible.

Cô không muốn rời đi. Thật không thể tin được.

There's a movie called The Hangover.

Có một bộ phim tên là The Hangover.

I didn't know that there were three movies called The Hangover.

Tôi không biết rằng có ba bộ phim tên là The Hangover.

The Hangover one, The Hangover two.

Hangover một, Hangover hai.

And you might be surprised to hear that, Steve, the Hangover Part three.

Và bạn có thể ngạc nhiên khi nghe điều đó, Steve , Hangover Phần ba.

But is it The Hangover or is it just hangover?

Nhưng đó là The Hangover hay chỉ là nôn nao?

The Hangover.

Hangover.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

It's a very funny movie.

Đó là một bộ phim rất hài hước.

The first one is funny. The second one is funny.

Điều đầu tiên là buồn cười. Cái thứ hai là buồn cười.

And the third one, um, maybe we're just doing this too often,

Và điều thứ ba, ừm, có lẽ chúng ta làm điều này quá thường xuyên,

but it is very funny.

nhưng nó rất buồn cười.

It's funny how with film, sometimes the sequel

Thật buồn cười là với phim, đôi khi phần tiếp theo

is better than the original, and sometimes it's worse. Yes.

hay hơn phần gốc, và đôi khi lại tệ hơn. Đúng.

So with alien examples of the funny and with.

Vì vậy, với những ví dụ về người ngoài hành tinh buồn cười và với.

With Star Wars, of course. Star Wars.

Tất nhiên là với Chiến tranh giữa các vì sao. Chiến tranh giữa các vì sao.

Well well, that had three sequels.

Chà, có ba phần tiếp theo.

Two sequels.

Hai phần tiếp theo.

The second one was at least as good as the first one, if not better.

Cái thứ hai ít nhất cũng tốt như cái thứ nhất, nếu không muốn nói là tốt hơn.

Well, the second sequel, The Empire Strikes Back, is seen as the best of all of them.

Chà, phần tiếp theo thứ hai, The Empire Strikes Back, được coi là phần hay nhất trong số chúng.

Yes, anyway. And aliens was better than aliens

Vâng, dù sao đi nữa. Và ngày nay người ngoài hành tinh tốt hơn người ngoài hành

one of these days.

tinh.

I'm going to get to the end of my point before Steve interrupts me.

Tôi sắp nói hết ý của mình trước khi Steve ngắt lời tôi.

So we have a hangover.

Vì vậy, chúng tôi có một nôn nao.

We've been on this subject for so long now.

Chúng tôi đã nói về chủ đề này quá lâu rồi.

You might wake up the next morning worse for wear, worse from

Bạn có thể thức dậy vào sáng hôm sau với bộ đồ tồi tệ hơn, tệ hơn từ

it means that you've done something that has made you feel unwell.

đó có nghĩa là bạn đã làm điều gì đó khiến bạn cảm thấy không khỏe.

You feel worse for wear something you've done

Bạn cảm thấy tồi tệ hơn khi mặc thứ gì đó mà bạn đã

that is making you feel not very good

làm khiến bạn cảm thấy không tốt

and stays put that in front of the screen again so I can't see it. Yes.

và lại đặt nó trước màn hình để tôi không thể nhìn thấy nó. Đúng.

You go to a party, have too much to drink, you shout Yo,

Bạn đi dự tiệc, uống quá nhiều, bạn hét lên Yo,

you stay up late and the next day you feel worse for wear

bạn thức khuya và ngày hôm sau bạn cảm thấy mệt mỏi hơn,

you shout Yes.

bạn hét lên Yes.

But so the suggestion is that you've been wearing yourself out,

Nhưng vì vậy, gợi ý là bạn đang tự làm mình kiệt sức,

not as in wearing clothes, but wear

không phải như khi mặc quần áo, mà

as in becoming tired and exhaust it.

như thể đang trở nên mệt mỏi và kiệt sức.

Because you've been putting in a lot of effort doing something,

Bởi vì bạn đã nỗ lực rất nhiều để làm điều gì đó

the word wear can be used to mean use something.

, từ wear có thể được dùng với nghĩa là sử dụng thứ gì đó.

So if you have overuse your body in some way, yes.

Vì vậy, nếu bạn đã lạm dụng cơ thể của mình theo một cách nào đó, vâng.

Wear it out.

Măc nó ra ngoài.

You're feeling up.

Bạn đang cảm thấy lên.

You are feeling up.

Bạn đang cảm thấy lên.

Wow, that was a Freudian slip up there.

Chà, đó là một cú trượt của Freudian ở đó.

You wake up worse for wear because you've done lots of things.

Bạn thức dậy tệ hơn vì bạn đã làm rất nhiều việc.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

We might also describe a hangover as party flu.

Chúng tôi cũng có thể mô tả cảm giác nôn nao như bệnh cúm trong bữa tiệc.

I like that.

Tôi thích điều đó.

I never heard that one. What?

Tôi chưa bao giờ nghe cái đó. Gì?

How long have you been in this world?

Bạn đã ở thế giới này bao lâu rồi?

Never heard the expression party flu.

Chưa bao giờ nghe bên biểu cảm cúm.

But if Mr. Duncan says it exists, party fluid does it?

Nhưng nếu ông Duncan nói rằng nó tồn tại, thì bữa tiệc linh hoạt sẽ làm điều đó?

It is the code. You see, it's.

Nó là mật mã. Bạn thấy đấy, nó là.

It's a slang word for hangover.

Đó là một từ tiếng lóng cho nôn nao.

So instead of saying hangover, you say you've got party flu.

Vì vậy, thay vì nói nôn nao, bạn nói rằng bạn bị cúm.

Or sometimes they say office flu.

Hoặc đôi khi họ nói bệnh cúm văn phòng.

If you've had an office party, it was actually used in Seinfeld

Nếu bạn đã tổ chức một bữa tiệc văn phòng, thì nó thực sự được sử dụng trong Seinfeld

Oh with your comedy programmes you see, and things like that.

Oh với các chương trình hài kịch mà bạn xem và những thứ tương tự.

Party flu.

Bữa tiệc cúm.

Party flu is another word for hangover.

Cúm tiệc tùng là một từ khác cho nôn nao.

You might go to a wild party.

Bạn có thể đi đến một bữa tiệc hoang dã.

Oh, right, yes.

Ồ, phải, vâng.

Have you ever been to a wild party

Bạn đã bao giờ đến một bữa tiệc hoang dã

where everything happens?

nơi mọi thứ diễn ra chưa?

That's it.

So there are lots of moments when you think when everyone is.

Đó là nó.

Vì vậy, có rất nhiều khoảnh khắc bạn nghĩ khi mọi người đều như vậy.

Yeah.

So people do things that they don't normally do, it's wild.

Ừ.

Vì vậy, mọi người làm những việc mà họ không thường làm, thật hoang dã.

So people might be shouting and screaming.

Vì vậy, mọi người có thể la hét và la hét.

They might be objects broken.

Chúng có thể là đồ vật bị hỏng.

Okay?

Được chứ?

There might be people kissing in the corner

Có thể có người hôn nhau trong góc

or worse or more than one person after what?

hoặc tệ hơn hoặc nhiều hơn một người sau đó là gì?

More than one person kissing. And the girl might be wild.

Hơn một người hôn nhau. Và cô gái có thể hoang dã.

That could be high.

Đó có thể là cao.

It was a wild party.

Đó là một bữa tiệc hoang dã.

You know what a lot of parties have now?

Bạn biết những gì rất nhiều các bên có bây giờ?

They have a hot tub.

Họ có một bồn nước nóng.

Hot tub should be banned.

Bồn tắm nước nóng nên bị cấm.

Hot tubs,

Bồn tắm nước nóng,

besides being environmentally unfriendly,

ngoài việc không thân thiện với môi trường

are also the most disgusting things that exist.

, còn là thứ kinh tởm nhất tồn tại.

When you get me in one.

Khi bạn nhận được tôi trong một.

When you think about it, a hot tub, you go round to someone's house

Khi bạn nghĩ về nó, một bồn nước nóng, bạn đi vòng quanh nhà của ai đó

and there is a party taking place and quite often they will have a hot tub.

và có một bữa tiệc đang diễn ra và thường thì họ sẽ có một bồn nước nóng.

And then people were stripped down, sometimes to their underwear, sometimes to nothing,

Và sau đó mọi người bị lột sạch quần áo, đôi khi chỉ để lại quần lót, đôi khi không mặc gì,

and they will all climb in together.

và tất cả họ sẽ cùng nhau trèo vào.

I think that is not a very healthy thing to do.

Tôi nghĩ rằng đó không phải là một điều rất lành mạnh để làm.

I think all of the dirt and the filth in the

Tôi nghĩ rằng tất cả bụi bẩn và rác rưởi

in the hair as well.

trên tóc cũng vậy.

The thing with with hot tubs and these are often,

Bạn biết đấy, vấn đề với bồn tắm nước nóng và những thứ này thường là

you know, if you might rent a house for the weekend or something like that.

nếu bạn có thể thuê một ngôi nhà vào cuối tuần hoặc những thứ tương tự.

Okay. Hot tubs are renowned for people having

Được chứ. Bồn tắm nước nóng nổi tiếng với những người có

in them.

trong đó.

Okay, then. Yes. Yeah.

Được thôi. Đúng. Ừ.

So, you know, are you going to go in a hot tub at some of his house?

Vì vậy, bạn biết đấy , bạn sẽ đi ngâm mình trong bồn tắm nước nóng ở một số nhà của anh ấy chứ?

Yes, I would always worry what sort of fluids are in that water.

Vâng, tôi sẽ luôn lo lắng loại chất lỏng nào có trong nước đó.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

We'll always be worried that maybe a person has had a wee wee

Chúng tôi sẽ luôn lo lắng rằng có thể một người đã trải qua một tuần

in worse or worse or better or worse.

tồi tệ hoặc tồi tệ hơn hoặc tốt hơn hoặc tồi tệ hơn.

People have. You know, people do all sorts of things.

Mọi người có. Bạn biết đấy, mọi người làm tất cả mọi thứ.

You So you actually think that people are taking poops in hot tubs to people?

Bạn Vì vậy, bạn thực sự nghĩ rằng mọi người đang lấy phân trong bồn nước nóng cho mọi người?

People have relations.

Người ta có quan hệ.

Oh, okay. All right.

Ờ được rồi. Được rồi.

So you don't have relations going that far.

Vì vậy, bạn không có quan hệ đi xa như vậy.

Well, they do. Okay.

Vâng, họ làm. Được chứ.

They're renowned for these people.

Họ nổi tiếng với những người này.

Buy hot tubs because they specifically does.

Mua bồn tắm nước nóng vì họ đặc biệt làm.

Okay, Steve.

Được rồi, Steve.

No, no, no, no, no. Please, please take this.

Không không không không không. Làm ơn, làm ơn lấy cái này.

We know, you know, we don't are very environmentally unfriendly

Chúng tôi biết, bạn biết đấy, chúng tôi không thân thiện với môi trường lắm

and they should be banned and their health hazards ban them.

và chúng nên bị cấm và các mối nguy hại cho sức khỏe của chúng sẽ cấm chúng.

Everyone climbs out and the next day they've all got monkeypox.

Mọi người trèo ra ngoài và ngày hôm sau tất cả họ đều mắc bệnh thủy đậu.

Nobody needs yes, nobody needs a hot tub.

Không ai cần có, không ai cần bồn tắm nước nóng.

Go to a spa or something like that.

Đi đến một spa hoặc một cái gì đó như thế.

But I mean, imagine that apparently they have one of the most

Nhưng ý tôi là, hãy tưởng tượng rằng dường như họ có một trong những

purchased pieces of equipment for gardens.

thiết bị được mua nhiều nhất cho các khu vườn.

Yes. Well, I've just had that said. Yes.

Đúng. Vâng, tôi vừa mới nói điều đó. Đúng.

And he go yes.

Và anh ấy đồng ý.

Any party, if you go to a party, there's normally a hot tub.

Bất kỳ bữa tiệc nào, nếu bạn đi dự tiệc, thường có một bồn tắm nước nóng.

You won't get me in a hot tub. No, never.

Bạn sẽ không đưa tôi vào bồn tắm nước nóng. Không bao giờ.

I don't want to, you know, have to end up at the G clinic.

Tôi không muốn, bạn biết đấy, phải kết thúc ở phòng khám G.

Okay, Steve, why do you keep going back to that?

Được rồi, Steve, tại sao anh cứ quay lại chuyện đó?

You're giving too much away there more than you realise.

Bạn đang cho đi quá nhiều ở đó nhiều hơn bạn nhận ra.

What I've heard is what I've heard.

Những gì tôi đã nghe là những gì tôi đã nghe.

Okay. We might describe just the opposite.

Được chứ. Chúng ta có thể mô tả điều ngược lại.

The opposite of a wild party

Ngược lại với các chuyển động của một bữa tiệc hoang dã,

motions getting upset

bạn cảm thấy khó chịu

with upset most, and now know what you've done.

với sự buồn bã nhất, và bây giờ hãy biết bạn đã làm gì.

What the heck?

Cái quái gì vậy?

Yes, is shocked by what you've been saying is true.

Vâng, bị sốc bởi những gì bạn đã nói là sự thật.

A dull or boring can be described as flat,

Một buồn tẻ hoặc nhàm chán có thể được mô tả là phẳng lì,

flat, lifeless.

phẳng lặng, vô hồn.

The party was so flat or lifeless that's a good one.

Bữa tiệc quá tẻ nhạt hoặc vô hồn đó là một bữa tiệc tốt.

A lifeless, flat party. Yes.

Một bữa tiệc vô hồn, phẳng lặng. Đúng.

That's not

Đó không phải

that does not describe what we experienced last night. No.

là không mô tả những gì chúng tôi trải qua đêm qua. Không.

What am I just say there was no hot tub last night.

Tôi vừa nói là không có bồn tắm nước nóng tối qua.

No, there was no hot tub.

Không, không có bồn nước nóng. Mẹ

Mr. Steve's mother did not climb into a hot tub with 20 strangers.

của ông Steve không trèo vào bồn tắm nước nóng với 20 người lạ.

Can I just make that clear now?

Tôi có thể làm rõ điều đó ngay bây giờ không?

We have to make sure of that in case some of the newspapers

Chúng ta phải đảm bảo điều đó phòng trường hợp một số tờ

get hold of it and they make this stuff up.

báo nắm được và họ bịa ra chuyện này.

So I don't know what happened

Vì vậy, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra

after we left, but I wouldn't describe last night's party as wild.

sau khi chúng tôi rời đi, nhưng tôi sẽ không mô tả bữa tiệc tối qua là hoang dã.

I would describe it as and it wasn't certainly wasn't dull or boring flat.

Tôi sẽ mô tả nó là và nó không chắc chắn là phẳng lì hoặc nhàm chán.

I would describe it as lively. Lively.

Tôi sẽ mô tả nó là sống động. Sống động.

It was definitely lively. Lively, yes.

Nó chắc chắn là sống động. Sống động, vâng.

Uh, here's a good one.

Uh, đây là một cái tốt.

Yes. Are you on to the next yet?

Đúng. Bạn đang ở trên tiếp theo chưa?

Socialising with food, games and entertainment

Giao lưu với thức ăn, trò chơi và giải trí

and quite often lots of booze.

và thường là rất nhiều rượu.

What's this?

Đây là gì?

The morning after? The night before again? Well, no.

Buổi sáng hôm sau? Đêm hôm trước một lần nữa? Ồ không.

This is what happens at a party.

Đây là những gì xảy ra tại một bữa tiệc.

A wild party. Right. Okay.

Một bữa tiệc hoang dã. Đúng. Được chứ.

So when we think of a party, the activities, socialising,

Vì vậy, khi chúng ta nghĩ về một bữa tiệc, các hoạt động, giao lưu,

the food, games, sometimes it depends what type of games they're playing.

thức ăn, trò chơi, đôi khi nó phụ thuộc vào loại trò chơi mà họ đang chơi.

Of course, entertainment and quite often lots of do.

Tất nhiên, giải trí và thường rất nhiều việc phải làm.

And it doesn't have to be booze if it's a children's of like Steve

Và nó không nhất thiết phải là rượu nếu đó là một đứa trẻ như Steve

Of course we're not talking about children's parties.

Tất nhiên chúng ta không nói về những bữa tiệc dành cho trẻ em.

Sorry that they don't have hot tubs.

Xin lỗi vì họ không có bồn tắm nước nóng.

Not to the same junctions, but you're defining party. Yes.

Không đến cùng một nút giao thông, nhưng bạn đang xác định nhóm. Đúng.

Well, generally, because we're talking to an adult audience, we're not talking to five year olds.

Chà, nói chung, bởi vì chúng ta đang nói chuyện với khán giả là người lớn , chúng ta không nói chuyện với những đứa trẻ 5 tuổi.

So just make sure they're just some cake and jelly

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng chúng chỉ là một ít bánh ngọt, thạch

and ice cream and hot tubs.

, kem và bồn tắm nước nóng.

It's socialising with food, games, entertainment, booze.

Đó là giao tiếp với thức ăn, trò chơi, giải trí, rượu.

The reason why I've put booze is,

Lý do tại sao tôi bỏ rượu là

well, that's what I'm trying to do.

, đó là điều tôi đang cố gắng làm.

Something here.

Có gì đó ở đây.

There it is.

Nó đây rồi.

That's it.

That's all. Trying to booze at the end.

Đó là nó.

Đó là tất cả. Cố gắng uống rượu vào cuối.

You mean alcohol?

Ý bạn là rượu?

So, yes.

Alcohol, beer, spirits, wine, anything.

Vì vậy, vâng.

Rượu, bia, rượu mạnh, rượu vang, bất cứ thứ gì.

Really. Anything that you drink that will and it will.

Có thật không. Bất cứ điều gì bạn uống sẽ và nó sẽ.

It will cause you to become drink booze.

Nó sẽ khiến bạn trở thành kẻ nghiện rượu.

So in British we often describe alcohol,

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng tôi thường mô tả rượu,

alcoholic drinks as booze. Yes.

đồ uống có cồn là booze. Đúng.

Thomas retracted it now

Bây giờ Thomas đã rút lại nó

and he used the phrase Walk of shame.

và anh ấy đã sử dụng cụm từ Bước đi xấu hổ.

Okay, walk of shame. Yes.

Được rồi, đi bộ của sự xấu hổ. Đúng.

So if you are at a for example, a works

Vì vậy, nếu bạn đang ở một nơi làm việc chẳng hạn

like a conference office, party, office party

như văn phòng hội nghị, tiệc tùng, tiệc văn phòng

and, you come in late for work

và bạn đi làm muộn

the next day, for example, and everyone

vào ngày hôm sau chẳng hạn, và mọi người

remembers how you were

nhớ bạn đã

doing inappropriate things at the party.

làm những việc không phù hợp như thế nào tại bữa tiệc.

Maybe you were snogging somebody's wife or husband.

Có thể bạn đang hôn vợ hoặc chồng của ai đó.

Maybe you got drunk and you stripped your clothes off.

Có lẽ bạn đã say và bạn cởi bỏ quần áo của bạn.

Maybe you vomited everywhere and everyone thought that was appalling behaviour.

Có thể bạn nôn mửa khắp nơi và mọi người cho rằng đó là hành vi kinh khủng.

Okay.

And then you have to walk into work the next day and everybody sees

Được chứ.

Và sau đó bạn phải đi làm vào ngày hôm sau và mọi người nhìn thấy

you walking in and everybody goes quiet and you feel ashamed.

bạn bước vào và mọi người im lặng và bạn cảm thấy xấu hổ.

Oh, the walk of shame.

Ôi, bước đi của sự xấu hổ.

After you've done something that lots of people have seen you do.

Sau khi bạn đã làm điều gì đó mà nhiều người đã thấy bạn làm.

So what you're saying is you you did something that humiliated you and made you feel embarrassed. Yes.

Vì vậy, những gì bạn đang nói là bạn đã làm điều gì đó khiến bạn bẽ mặt và khiến bạn cảm thấy xấu hổ. Đúng.

And so the next day you have to go back to work and you have to face all of your work colleagues.

Và thế là ngày hôm sau bạn phải quay lại làm việc và bạn phải đối mặt với tất cả các đồng nghiệp của mình.

That's right.

But now they know what you did at the party.

Đúng rồi.

Nhưng bây giờ họ biết những gì bạn đã làm trong bữa tiệc.

Maybe you were so drunk you can't remember.

Có lẽ bạn đã quá say mà bạn không thể nhớ.

I like that.

But, you know, something happened that you weren't happy about.

Tôi thích điều đó.

Nhưng, bạn biết đấy, có điều gì đó đã xảy ra khiến bạn không hài lòng.

You can't remember it all may maybe a walk of shame.

Bạn không thể nhớ tất cả có thể là một bước xấu hổ.

And that often is the case if you say, we have a sales conference and and then the next day

Và đó thường là trường hợp nếu bạn nói, chúng tôi có một hội nghị bán hàng và sau đó 9:00 ngày hôm sau

at 9:00, you have to be in the hall because there's going to be all these speeches and talks.

, bạn phải có mặt trong hội trường vì sẽ có tất cả những bài phát biểu và nói chuyện này.

But you're late in your late and you've got to be there on time for 9:00.

Nhưng bạn đã trễ giờ và bạn phải có mặt đúng giờ lúc 9:00.

Okay, because you're drunk and hangover.

Được rồi, bởi vì bạn đang say và nôn nao.

You walk in late and you there's only seat at the front.

Bạn đến muộn và bạn chỉ có chỗ ngồi ở phía trước.

There isn't any.

Không có bất kỳ.

You're trying to sneak in and hopefully there's a seat at the back.

Bạn đang cố lẻn vào và hy vọng có một chỗ ngồi ở phía sau.

I don't know what you're telling me. Well, I'm getting to it, okay?

Tôi không biết những gì bạn đang nói với tôi. Vâng, tôi đang nhận được nó, được chứ?

And you have to walk right to the front and everybody sees you.

Và bạn phải đi thẳng ra phía trước và mọi người đều nhìn thấy bạn.

It's like a walk of shame.

Nó giống như một bước đi của sự xấu hổ.

Oh, okay.

Because you're late for a meeting because you were drunk the night before.

Ờ được rồi.

Bởi vì bạn đến muộn trong một cuộc họp vì bạn đã say rượu vào đêm hôm trước.

The thing I just literally describe. But it's.

Điều tôi chỉ mô tả theo nghĩa đen. Nhưng no la.

Yeah, but it's slightly different.

Vâng, nhưng nó hơi khác một chút.

Okay, here's the one where.

Được rồi, đây là nơi.

Oh, wait there, Steve, please. Please watch.

Oh, chờ đó, Steve, làm ơn. Xin vui lòng xem.

These people are giving such wonderful suggestions on here is, here is,

Những người này đang đưa ra những gợi ý tuyệt vời về đây là,

uh, the sentence that I was asked about earlier.

uh, câu mà tôi đã được hỏi trước đó.

Party till you drop.

Đảng cho đến khi bạn thả.

So this just means you go to a party and you just have a great time,

Vì vậy, điều này chỉ có nghĩa là bạn đến một bữa tiệc và bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời,

so you don't literally drop to the floor.

vì vậy bạn không bị ngã xuống sàn theo đúng nghĩa đen.

But what you're saying is you are going there and you

Nhưng những gì bạn đang nói là bạn sẽ đến đó và

you are going to have a good time or you have a good time.

bạn sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ hoặc bạn sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ.

I am going to party till I drop.

Tôi sẽ tiệc tùng cho đến khi tôi thả.

It means I'm going to have a good time until I tire myself out.

Nó có nghĩa là tôi sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ cho đến khi tôi mệt mỏi.

That's it.

I'm going to have a great time tonight.

Đó là nó.

Tôi sẽ có một thời gian tuyệt vời tối nay.

You've danced so much. You've talked so much.

Bạn đã nhảy rất nhiều. Bạn đã nói rất nhiều.

You've socially so much. You are literally so tired.

Bạn đã xã hội rất nhiều. Bạn thực sự rất mệt mỏi.

No, you drop.

Không, bạn thả.

Yes, but you don't really.

Có, nhưng bạn không thực sự.

But sometimes you might.

Nhưng đôi khi bạn có thể.

You might fall on the floor and up the next day surrounded by strangers.

Bạn có thể ngã xuống sàn và đứng dậy vào ngày hôm sau, xung quanh là những người lạ.

Has that ever happened to you, I wonder?

Điều đó đã bao giờ xảy ra với bạn chưa, tôi tự hỏi?

So, yeah.

A person who does not drink alcohol.

Vì vậy, vâng.

Một người không uống rượu.

So there are a lot of people for various reasons, maybe because they've had a problem in the past

Vì vậy, có rất nhiều người vì nhiều lý do khác nhau, có thể vì trước đây họ có vấn đề

with consuming too much alcohol and now they've decided not to drink anymore.

với việc uống quá nhiều rượu và bây giờ họ quyết định không uống nữa.

They're driving.

Họ đang lái xe.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

I and there's a bit more to that sentence, by the way.

Nhân tiện, tôi và còn một chút nữa cho câu đó.

I've lost I don't know where it's gone then.

Tôi đã bị mất Tôi không biết nó đã đi đâu sau đó.

It's gone, though.

Now, you were giving reasons as to why people might not drink. Yes.

Nó đã biến mất, mặc dù.

Bây giờ, bạn đang đưa ra lý do tại sao mọi người có thể không uống rượu. Đúng.

You were suggesting that perhaps people were alcoholics

Bạn đang gợi ý rằng có lẽ mọi người đã từng nghiện rượu

in their past life and are now trying to avoid it? Yes.

trong kiếp trước và hiện đang cố gắng tránh nó? Đúng.

So someone who used to have a problem, they drunk too much or they got drunk too often.

Vì vậy, ai đó đã từng gặp vấn đề, họ uống quá nhiều hoặc say quá thường xuyên.

Yeah. Or that could be other reasons.

Ừ. Hoặc đó có thể là những lý do khác.

Yes, maybe religion. Yes.

Vâng, có thể là tôn giáo. Đúng.

Your religion, your religious beliefs,

Tôn giáo của bạn, niềm tin tôn giáo của bạn,

they it does not allow alcohol.

họ không cho phép uống rượu.

I know in Christianity you can drink alcohol because they give it to you every Sunday.

Tôi biết trong Cơ đốc giáo, bạn có thể uống rượu vì họ cho bạn uống vào mỗi Chủ nhật.

If you go to church, they will actually give you wine.

Nếu bạn đến nhà thờ, họ sẽ thực sự tặng rượu cho bạn.

And if you go up a few times, you can actually get a bit drunk.

Và nếu bạn đi lên một vài lần, bạn thực sự có thể hơi say.

You can go round and round and round again and take the wine.

Bạn có thể đi vòng quanh và vòng lại và lấy rượu.

And then by the by the time that the service is finished, you are completely drunk.

Và sau đó khi dịch vụ kết thúc, bạn hoàn toàn say.

The only trouble with that is you have to drink out of the same cup as everybody else.

Rắc rối duy nhất với điều đó là bạn phải uống cùng cốc với những người khác.

It's not like that.

Nó không phải như vậy.

I know. Yeah. Yes.

Tôi biết. Ừ. Đúng.

I don't like the thought of it's as bad as the hot tub.

Tôi không thích ý nghĩ nó tệ như bồn tắm nước nóng.

But yes, it's the same problem you see with the hot tub you take in the communion

Nhưng vâng, đó là vấn đề tương tự mà bạn thấy với bồn nước nóng mà bạn ngâm rượu hiệp thông

wine and everyone's lips have been on there.

và môi của mọi người đã ở trên đó.

So you see another way of getting monkeypox.

Vì vậy, bạn thấy một cách khác để mắc bệnh thủy đậu.

But Giovanni Giovanni brings up a very interesting point here.

Nhưng Giovanni Giovanni đưa ra một điểm rất thú vị ở đây.

If somebody is teetotal.

Nếu ai đó mọc răng.

Yes, well, that was the word.

Vâng, đó là từ đó.

I was getting to it. Yes, yes.

Tôi đã nhận được nó. Vâng vâng.

Come on. Do you want to put that up next then? I haven't. I haven't.

Nào. Bạn có muốn đưa nó lên tiếp theo không? Tôi không có. Tôi không có.

Oh, right.

Okay, I haven't got the word but I just remembered it.

Ô đúng rồi.

Được rồi, tôi chưa hiểu từ đó nhưng tôi chỉ nhớ nó.

If you are teetotal, it means you don't consume any alcohol at all.

Nếu bạn hoàn toàn không uống rượu, điều đó có nghĩa là bạn hoàn toàn không uống chút rượu nào.

That's it.

But you might go to a party and you might

Đó là nó.

Nhưng bạn có thể tham dự một bữa tiệc và bạn có

just not want to drink at that party for whatever reason.

thể không muốn uống rượu tại bữa tiệc đó vì bất kỳ lý do gì.

You just might not want to. Yes.

Bạn chỉ có thể không muốn. Đúng.

And maybe you are driving a car and driving or you just don't feel like it that night.

Và có thể bạn đang lái xe và lái xe hoặc bạn không cảm thấy thích đêm đó.

Yes, maybe you are driving car and you have to be the responsible person.

Vâng, có thể bạn đang lái xe và bạn phải là người chịu trách nhiệm.

But Giovanni on it talks about a very interesting point about the pressure

Nhưng Giovanni trên đó nói về một điểm rất thú vị về áp

to drink alcohol at a party.

lực uống rượu trong một bữa tiệc.

And if you if people know you are somebody and I know that I've had that pressure myself.

Và nếu bạn nếu mọi người biết bạn là ai đó và tôi biết rằng chính tôi cũng đã từng gặp áp lực đó.

Okay.

And you are surrounded by people getting drunk and drinking a lot of alcohol.

Được chứ.

Và xung quanh bạn là những người say xỉn và uống rất nhiều rượu.

If you are not drinking, there is often a lot of pressure

Nếu bạn không uống rượu, thường có rất nhiều áp lực

put on you from the people that are drinking to try and get you to drink.

đặt lên bạn từ những người đang uống rượu để cố gắng khiến bạn uống.

Oh, why aren't you? Oh, have a drink.

Ồ, tại sao không phải là bạn? Ồ, uống đi.

Oh, you're boring. Oh, go on that chap. One

Ồ, bạn thật nhàm chán. Oh, tiếp tục chap đó. Một

Quite often this will happen.

Khá thường xuyên điều này sẽ xảy ra.

I felt this pressure.

Tôi cảm thấy áp lực này.

Giovanni And sometimes you only want one drink.

Giovanni Và đôi khi bạn chỉ muốn uống một ly.

You don't want lots and they've all Come on, what's wrong with you?

Bạn không muốn nhiều và tất cả đều có Thôi nào, bạn bị sao vậy?

Have another drink and you just don't want to, you know, you're

Uống thêm một ly nữa và bạn không muốn, bạn biết đấy, bạn đang

throwing it into plant pots, all sorts of things to try.

ném nó vào chậu cây, đủ thứ để thử.

And let's have you develop all sorts of tricks

Và hãy để bạn phát triển tất cả các loại mánh khóe

in order to the easiest thing to do actually is just to

để điều dễ thực hiện nhất thực sự là

if people want to keep buying you drinks, you just let them buy them say, no, I don't want one.

nếu mọi người muốn tiếp tục mua đồ uống cho bạn, bạn chỉ cần để họ mua và nói, không, tôi không muốn.

It's you just said, Oh, yes, please.

Đó là bạn vừa nói, Ồ, vâng, làm ơn.

And then they're so drunk they don't notice that you haven't.

Và sau đó họ say đến mức không nhận ra rằng bạn chưa say.

Oh, you can tip it away or something like that, but put it into a plant pot.

Ồ, bạn có thể bỏ nó đi hoặc thứ gì đó tương tự, nhưng hãy đặt nó vào chậu cây.

They soon go on, move on to another bar and they don't even notice.

Họ nhanh chóng tiếp tục, chuyển sang một quán bar khác và họ thậm chí không nhận thấy.

You haven't drunk it.

I've discovered that's the easiest way to avoid drinking alcohol.

Bạn đã không uống nó.

Tôi phát hiện ra rằng đó là cách dễ nhất để tránh uống rượu.

Yeah, well, I've got.

Vâng, tốt, tôi đã có.

Okay, Steve.

Được rồi, Steve.

Yeah, that's.

That's a great essay. You just read out that.

Vâng, đó là.

Đó là một bài luận tuyệt vời. Bạn chỉ cần đọc ra rằng.

Yes, that's it's a Giovanni he is talking about this pressure that people often feel.

Vâng, đó là một Giovanni, anh ấy đang nói về áp lực mà mọi người thường cảm thấy.

Well, I have the same problem when I was in China.

Chà, tôi cũng gặp vấn đề tương tự khi tôi ở Trung Quốc.

It was terrible.

Điều đó thật tồi tệ.

I know what you're going to say.

Tôi biết những gì bạn sẽ nói.

Oh, no, Mr. Duncan's about when he was in China again.

Ồ, không, ông Duncan nói về khi ông ấy ở Trung Quốc trở lại.

Oh, why does he keep talking about it for

Ôi, sao anh ấy cứ nói về nó vì

when I was in China,

khi tôi ở Trung Quốc,

whenever I went to a social event or whenever

bất cứ khi nào tôi đến một sự kiện xã hội hoặc bất cứ khi nào

the school took me somewhere to meet

trường đưa tôi đi đâu đó để gặp

the principal or the headmaster or headmistress of another school, they would always go

hiệu trưởng hoặc hiệu trưởng hoặc hiệu trưởng của trường khác, họ sẽ luôn

go to parties, lots of food, and they would always make me.

đi dự tiệc. , rất nhiều thức ăn, và họ sẽ luôn làm cho tôi.

Can I just say they made me drink very strong alcohol.

Tôi chỉ có thể nói rằng họ bắt tôi uống rượu rất mạnh.

It's like vodka, but it's about 90% alcohol.

Nó giống như rượu vodka, nhưng có khoảng 90% là cồn.

And you get drunk.

Và bạn say.

Well, instantly.

Vâng, ngay lập tức.

And it was they called Baijiu.

Và họ được gọi là Baijiu.

Baijiu, which I think is white.

Baijiu, mà tôi nghĩ là màu trắng.

I think it means white liquid.

Tôi nghĩ nó có nghĩa là chất lỏng màu trắng.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

White spirit something like that.

Tinh thần trắng một cái gì đó như thế.

So it's clear it looks like water, but it isn't.

Vì vậy, rõ ràng nó trông giống như nước, nhưng không phải vậy.

And they would always force me to

Và họ luôn bắt tôi

to drink this stuff out of a tiny little cup.

phải uống thứ này trong một chiếc cốc nhỏ xíu.

And if you don't drink it, they take it as an offence.

Và nếu bạn không uống nó, họ sẽ coi đó là một hành vi phạm tội.

They are offended by it.

Họ bị xúc phạm bởi nó.

And I remember one night, my, my school took me out

Và tôi nhớ một đêm nọ, trường học của tôi đưa tôi đi chơi

and they took me to this little party

và họ đưa tôi đến bữa tiệc nhỏ này

and we had lots of drink and I was completely drunk.

và chúng tôi đã uống rất nhiều rượu và tôi hoàn toàn say khướt.

My head was spinning and I didn't want to drink, but they made me do it

Đầu óc tôi quay cuồng và tôi không muốn uống rượu, nhưng họ bắt tôi uống

or else I would be a horrible person.

nếu không tôi sẽ trở thành một người tồi tệ.

And then they said, Oh, by the way,

Và sau đó họ nói, Ồ, nhân tiện,

we've got some parents waiting in one of the classrooms.

chúng tôi có một số phụ huynh đang đợi ở một trong các lớp học.

We want you to go and give them a speech, a talk

Chúng tôi muốn bạn đến và nói với họ

about learning English and how how important it is.

về việc học tiếng Anh và tầm quan trọng của nó.

And they hadn't told me that they were expecting me to do that.

Và họ đã không nói với tôi rằng họ mong đợi tôi làm điều đó.

So I had to stagger into this room and talk

Thế là tôi phải loạng choạng bước vào căn phòng này và nói

about learning English and teaching English.

về việc học tiếng Anh và dạy tiếng Anh.

And I don't remember any of it.

Và tôi không nhớ gì cả.

I only remember that it happened because someone else told me it happened,

Tôi chỉ nhớ rằng nó xảy ra bởi vì một người nào đó đã nói với tôi rằng nó đã xảy ra,

but I don't remember any of it, and I still don't remember what I actually said

nhưng tôi không nhớ bất kỳ điều gì về nó, và tôi vẫn không nhớ những gì tôi thực sự đã nói

at the time.

vào thời điểm đó.

That is having a wild life.

Đó là có một cuộc sống hoang dã.

By the way, if anyone from yesterday's wedding is watching that,

Nhân tiện, nếu có ai từ đám cưới hôm qua đang xem cái đó, thì

that is a wild life that is having a crazy life.

đó là một cuộc sống hoang dã đang có một cuộc sống điên rồ.

Do you think? Definitely. Mr. Nixon. Yes, yes.

Bạn có nghĩ là? Chắc chắn. Ông Nixon. Vâng vâng.

A lot of people making comments about this pressure to drink

Rất nhiều người đưa ra bình luận về áp lực uống rượu

that people often feel.

mà mọi người thường cảm thấy.

Sometimes you just don't want to.

Đôi khi bạn chỉ không muốn.

I mean, I don't the reason I mean, I don't I'll have one or two drinks. Yes.

Ý tôi là, tôi không phải là lý do , ý tôi là, tôi sẽ uống một hoặc hai ly. Đúng.

And by the way, we don't drink beer every day.

Và nhân tiện, chúng tôi không uống bia mỗi ngày.

No, Jamila.

Không, Jamila.

Well, when we're not drinkers that we will have

Chà, khi chúng tôi không phải là người uống rượu, chúng tôi có

maybe one beer a month and then we'll have only have half a bottle each and.

thể uống một cốc bia mỗi tháng và sau đó chúng tôi sẽ chỉ uống nửa chai mỗi người.

We think we've done that too much so we don't drink very much.

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã làm điều đó quá nhiều nên chúng tôi không uống nhiều.

I could I could give up alcohol altogether.

Tôi có thể tôi có thể từ bỏ rượu hoàn toàn.

A beer would be difficult with a beer with a curry I would find that difficult to get out.

Một ly bia sẽ khó bằng một ly bia có cà ri, tôi sẽ khó thoát ra được.

Okay. I'm just but that but that said isn't it so.

Được chứ. Tôi chỉ là nhưng mà nói rằng không phải là nó như vậy.

So we are what you would call occasional social drinkers.

Vì vậy, chúng tôi là những gì bạn sẽ gọi là những người uống xã giao không thường xuyên.

Yes. Which means that if we have a party or something or go to a party, we might have a drink.

Đúng. Điều đó có nghĩa là nếu chúng ta có một bữa tiệc hoặc một cái gì đó hoặc đi dự tiệc, chúng ta có thể uống.

But last night, because because the celebration was so big

Nhưng đêm qua, bởi vì lễ kỷ niệm quá lớn

and so many people were having a good time, you kind of join in.

và rất nhiều người đã có khoảng thời gian vui vẻ, nên bạn cũng tham gia.

You join in with it.

Bạn tham gia cùng với nó.

You got into the spirit of the of the event,

Bạn đã đi vào tinh thần của sự kiện,

into the spirit.

vào tinh thần.

You get into the spirit of, the party.

Bạn hòa vào tinh thần của bữa tiệc.

It means that you are you are joining in that you are you are with everybody else.

Nó có nghĩa là bạn là bạn, bạn đang tham gia và bạn là bạn với mọi người khác.

And that's the phone going which yeah, I'll check that afterwards because we're going in the village anyway.

Và đó là điện thoại đang hoạt động, vâng, tôi sẽ kiểm tra sau vì dù sao chúng ta cũng đang đi trong làng.

Yes, we are going soon.

Vâng, chúng tôi sẽ đi sớm.

We are supposed to be playing the sentence game as well.

Chúng tôi được cho là cũng đang chơi trò chơi câu.

Really. Yeah.

Có thật không. Ừ.

Well I said you did actually.

Vâng, tôi đã nói bạn đã thực sự.

I said yes.

Tôi nói có.

You can see how much attention Steve keeps.

Bạn có thể thấy mức độ chú ý của Steve.

And we've had a lovely comment from Petra.

Và chúng tôi đã có một nhận xét đáng yêu từ Petra.

Okay.

Được chứ.

Saying that they've been looking for a channel like this

Nói rằng họ đã tìm kiếm một kênh như thế này

and they're finding it very interesting today.

và hôm nay họ thấy nó rất thú vị.

So thank you very much for that.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

Yes, we are every week we are different.

Vâng, chúng tôi mỗi tuần chúng tôi khác nhau.

We are different

Chúng tôi khác biệt

in one or two ways from other English teachers.

theo một hoặc hai cách so với các giáo viên tiếng Anh khác.

First of all, we talk about various subjects.

Trước hết, chúng ta nói về các chủ đề khác nhau.

But the biggest thing is we do this live and everything you see is spontaneous.

Nhưng điều quan trọng nhất là chúng tôi thực hiện điều này trực tiếp và mọi thứ bạn thấy đều là tự phát.

So today everything has been just spontaneous.

Vì vậy, ngày nay mọi thứ chỉ là tự phát.

No rehearsals.

Không diễn tập.

We don't go back and edit and make it look good.

Chúng tôi không quay lại và chỉnh sửa và làm cho nó trông đẹp.

What you see is what you get.

Những gì bạn thấy là những gì bạn nhận được.

Not like other English teachers, they they put their videos on.

Không giống như những giáo viên tiếng Anh khác, họ đưa video của họ lên.

They rehearse and read scripts.

Họ diễn tập và đọc kịch bản.

This is live 100% live life line.

Đây là dòng live live 100%.

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

So they go.

Thế là họ đi.

So you have picked a very good place to to learn English and listen to English.

Vậy là bạn đã chọn được một nơi rất tốt để học tiếng Anh và luyện nghe tiếng Anh.

Also, this is the most friendly,

Ngoài ra, đây là nơi thân thiện nhất,

the friendliest place with a live chat on the Internet.

thân thiện nhất với một cuộc trò chuyện trực tiếp trên Internet.

There is nowhere more friendly than this.

Không có nơi nào thân thiện hơn thế này.

Trust me,

Tin tôi đi,

that suit, I think actually we've come to the end of those words.

bộ đồ đó, tôi nghĩ thực sự chúng ta đã nói hết những lời đó rồi.

Shall we just play a couple of games of the sentence?

Chúng ta sẽ chỉ chơi một vài trò chơi của câu?

Come on, then.

Nào, sau đó.

I think we owe it to you.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi nợ bạn.

We should do it really? Because we were late, you see.

Chúng ta nên làm điều đó thực sự? Bởi vì chúng tôi đã đến muộn, bạn thấy đấy.

We were late.

Chúng tôi đã trễ.

We were a little bit late today because I.

Hôm nay chúng ta đến muộn một chút vì tôi.

I was suffering a little bit.

Tôi hơi đau khổ một chút.

Maybe

Có lẽ

I had a hangover.

tôi đã bị nôn nao.

I'm not sure.

Tôi không chắc.

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

Why don't you just tell me you're tired, but you didn't drink very much.

Tại sao bạn không chỉ nói với tôi rằng bạn mệt mỏi, nhưng bạn đã không uống nhiều.

We didn't get we didn't get to sleep until after 2:00 this morning.

Chúng tôi đã không nhận được chúng tôi đã không ngủ cho đến sau 2:00 sáng nay.

And I was soon tired. Right.

Và tôi đã sớm mệt mỏi. Đúng.

A couple of quick ones, Mr.

Một vài cái nhanh, ông

Duncan. Hey, we haven't done this for a long time.

Duncan. Này, chúng ta đã không làm điều này trong một thời gian dài.

I don't even know where the button is. I haven't.

Tôi thậm chí không biết nút ở đâu. Tôi không có.

We haven't done this for a long time.

Chúng tôi đã không làm điều này trong một thời gian dài.

Let me just try to find the button.

Hãy để tôi cố gắng tìm nút.

First of all, where are we?

Trước hết, chúng ta đang ở đâu?

Oh, yes, there it is.

Ồ, vâng, nó đây rồi.

Ladies and gentlemen, boys and girls,

Thưa quý vị và các bạn,

after a long break

sau một thời gian dài nghỉ ngơi

and absence, we are now going to play

và vắng mặt, bây giờ chúng ta sẽ chơi

a couple of rounds of the sentence game

một vài vòng của trò chơi câu

A to B to B to B, do the sentence game.

A đến B đến B đến B, trò chơi câu.

Everyone, it's been a long time.

Mọi người, đã lâu không gặp.

All you have to do is look at some sentences and spot the missing words.

Tất cả những gì bạn phải làm là nhìn vào một số câu và phát hiện những từ còn thiếu.

All you have to do is spot the missing words.

Tất cả những gì bạn phải làm là phát hiện ra những từ còn thiếu.

We give you a sentence. You spot the missing words.

Chúng tôi cung cấp cho bạn một câu. Bạn phát hiện ra những từ còn thiếu.

We give you a clue to the number of letters that that word might be. Yes.

Chúng tôi cung cấp cho bạn manh mối về số lượng chữ cái mà từ đó có thể có. Đúng.

And the person that comes up with the answer first gets the case yes.

Và người đưa ra câu trả lời đầu tiên là có.

They get a kiss and maybe

Họ có một nụ hôn và có lẽ

half an hour in the hot tub with Mr.

nửa giờ trong bồn tắm nước nóng với ông

Steve and myself, maybe begin

Steve và tôi, có thể bắt đầu

today's sentence game.

trò chơi câu ngày hôm nay.

We haven't done this for such a long time.

Chúng tôi đã không làm điều này trong một thời gian dài như vậy.

I think this might be the first time we've done it this year.

Tôi nghĩ rằng đây có thể là lần đầu tiên chúng tôi làm điều đó trong năm nay.

The sentence game. Parting words.

Trò chơi câu. Lời chia tay.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

All you have to do, look at the sentence and work out what the missing words are.

Tất cả những gì bạn phải làm là nhìn vào câu và tìm ra những từ còn thiếu.

Oh, he wants to something.

Ồ, anh ấy muốn một cái gì đó.

Here's something. This is rude, Mr. Duncan.

Đây là một cái gì đó. Thật thô lỗ, ông Duncan.

It is not rude.

Nó không phải là thô lỗ.

That is your dirty mind. You're disgusting.

Đó là đầu óc bẩn thỉu của bạn. Bạn thật kinh tởm.

If your mother knew that you were having impure thoughts

Nếu mẹ bạn biết bây giờ bạn đang có những suy nghĩ không trong sáng

now, she would come around here

, bà sẽ đến đây

and she would smack your bum.

và đánh vào mông bạn.

She would.

Cô ấy sẽ.

He won't let me go.

Anh ấy sẽ không để tôi đi.

He wants to go for with a big one, Mr.

Anh ấy muốn đấu với một người lớn, ông

Duncan, for words.

Duncan, vì lời nói.

If you're going to start off, you always start off with a big one.

Nếu bạn định bắt đầu, bạn luôn bắt đầu với một cái lớn.

He wants to something his something and something something.

Anh ấy muốn một cái gì đó của anh ấy một cái gì đó và một cái gì đó một cái gì đó.

We have four letters,

Chúng tôi có bốn chữ cái,

four letters,

bốn chữ cái,

three letters and two letters.

ba chữ cái và hai chữ cái.

H c e i Is this to do with parties, Mr.

H c e i Điều này có liên quan đến các bữa tiệc không, ông

Duncan It is, yes. This is connected to parties.

Duncan Đó là, vâng. Điều này được kết nối với các bên.

It is, honestly.

Đó là, thành thật mà nói.

Oh, look at that.

Ồ, nhìn kìa.

What I'm looking.

Những gì tôi đang tìm kiếm.

Myra has been hiding away,

Myra đã trốn đi rồi,

I said silently throughout this whole livestream, as

tôi thầm nói trong suốt buổi phát trực tiếp này,

suddenly she's sprung to life. Yes.

đột nhiên cô ấy sống lại. Đúng.

So congratulations, Ma Moray.

Xin chúc mừng, Ma Moray.

Right. Look at that.

Đúng. Nhìn kìa.

Staying silent stealthily in the background,

Lén lút im lặng ở phía sau,

waiting to pounce

chờ đợi

with her answers on the livestream.

câu trả lời của cô ấy trên buổi phát trực tiếp.

Tomek, have a look quick before he deletes.

Tomek, hãy xem nhanh trước khi anh ấy xóa.

Don't, don't read it please don't read it.

Đừng, đừng đọc, làm ơn đừng đọc.

And I thank you Tomek for that.

Và tôi cảm ơn bạn Tomek vì điều đó.

That's very sweet that you could have just have

Điều đó thật ngọt ngào khi bạn có thể chỉ

you know that tells me a lot about you actually.

cần biết rằng điều đó thực sự cho tôi biết rất nhiều điều về bạn.

That tells me a lot about you.

Điều đó cho tôi biết rất nhiều về bạn.

Well, just you don't need the word healer.

Chà, chỉ là bạn không cần từ người chữa lành.

Now, you could just still have the have. Yes,

Bây giờ, bạn vẫn có thể có. Vâng

yes. That's not okay.

vâng. Điều đó không ổn.

Yes, actually, that's very funny, Steve.

Vâng, thật ra, điều đó rất buồn cười, Steve.

Yeah, it's very good.

Vâng, nó rất tốt.

Don't say anything else.

Đừng nói gì nữa.

I'm surprised you didn't think of that. Right.

Tôi ngạc nhiên là bạn đã không nghĩ về điều đó. Đúng.

I want to keep I want to keep my YouTube channel.

Tôi muốn giữ Tôi muốn giữ kênh YouTube của mình.

Yes. A bit longer.

Đúng. Lâu hơn một chút.

Already retracted it.

Đã rút lại nó.

I'm not so well done. Well, the Moura.

Tôi không giỏi lắm. Chà, Moura.

Moura and also

Moura và

I think we can say we can give

tôi cũng nghĩ rằng chúng ta có thể nói rằng chúng ta có thể cho

we can give a special commendation to Tomek for his

chúng ta có thể dành lời khen đặc biệt cho Tomek vì cách

his funny

giải thích hài hước của anh ấy

interpretation of the O suggestion

về gợi ý O

for whatever we do like other suggestions by the way.

cho bất cứ điều gì chúng tôi làm giống như những gợi ý khác.

You don't, you know even if you can think of the real one, please feel free

Bạn không, bạn biết ngay cả khi bạn có thể nghĩ ra cái thật, xin vui lòng

to keep going and give us some, maybe some.

tiếp tục và cung cấp cho chúng tôi một số, có thể là một số.

You get special points if you come up with a humorous answer to the question.

Bạn sẽ nhận được điểm đặc biệt nếu bạn đưa ra một câu trả lời hài hước cho câu hỏi.

But please not filthy,

Nhưng làm ơn đừng bẩn thỉu,

not dirty, please say anything that might get us taken off.

đừng bẩn thỉu, hãy nói bất cứ điều gì có thể khiến chúng tôi bị loại.

So I think we've got the answer.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có câu trả lời.

We've had the answer.

Chúng tôi đã có câu trả lời.

No one else is guessing.

Không ai khác đang đoán.

So I'm shall we give the answer?

Vì vậy, tôi sẽ chúng ta đưa ra câu trả lời?

Go on.

Đi tiếp.

This is our you know, this is something we haven't done for a long time.

Đây là của chúng tôi, bạn biết đấy, đây là điều mà chúng tôi đã không làm trong một thời gian dài.

This is actually connected to what Thomas said as well, which is obviously referring to eating chicken.

Điều này thực sự cũng liên quan đến những gì Thomas đã nói , rõ ràng là đề cập đến việc ăn thịt gà.

That's it. Yes. The male chicken. Yes.

Đó là nó. Đúng. Con gà đực. Đúng.

You want to you want to heal

Bạn muốn bạn muốn chữa bệnh

or your male chicken is what Tomic said.

hay gà đực của bạn là những gì Tomic nói.

If you gather, time's up.

Nếu bạn tập hợp, thời gian đã hết.

That's what he was referring to, of course.

Đó là những gì anh ấy đã đề cập đến, tất nhiên.

Okay. That particular.

Được chứ. đặc biệt đó.

Okay, Steve.

Được rồi, Steve.

So no, I don't worry.

Vì vậy, không, tôi không lo lắng.

I'm not going to give you a bit of advice and.

Tôi sẽ không cho bạn một chút lời khuyên nào và.

Mr. DUNCAN Okay, good.

Ông DUNCAN Được rồi, tốt.

But that was very clever and funny.

Nhưng điều đó rất thông minh và hài hước.

So thank you for that. Very funny. Very funny. Then we get

Vì vậy, cảm ơn bạn vì điều đó. Rất buồn cười. Rất buồn cười. Sau đó, chúng tôi

well, the answer being,

khỏe lại, câu trả lời là,

yes, he wants to have his cake

vâng, anh ấy muốn lấy bánh của mình

and eat it.

và ăn nó.

So the word cake relates to parties because we went to a wedding party

Vì vậy, từ bánh liên quan đến các bữa tiệc bởi vì chúng tôi đã đến một bữa tiệc cưới

and there was a wedding cake.

và có một chiếc bánh cưới.

So quite often as a party you might have cake of some sort.

Vì vậy, khá thường xuyên như một bữa tiệc, bạn có thể có một số loại bánh.

So yesterday we had a wedding cake at the party.

Vì vậy, ngày hôm qua chúng tôi đã có một chiếc bánh cưới tại bữa tiệc.

So there it is.

He wants to have his cake and eat it.

Vì vậy, nó đây.

Anh ấy muốn có chiếc bánh của mình và ăn nó.

That means you want to have more than you are entitled to

Điều đó có nghĩa là bạn muốn có nhiều hơn những gì bạn được hưởng

or you want to have everything your way.

hoặc bạn muốn có mọi thứ theo cách của mình.

So you want to have that and also that, but unfortunately, you can

Vì vậy, bạn muốn có cái này và cái kia, nhưng thật không may, bạn

you can only have one or the other thing.

chỉ có thể có cái này hoặc cái kia.

You can't have both.

Bạn không thể có cả hai.

But he wants to have both of them.

Nhưng anh muốn có cả hai.

He wants to have everything.

Anh ấy muốn có mọi thứ.

He wants to have his cake and eat it.

Anh ấy muốn có chiếc bánh của mình và ăn nó.

It's not referring to cake at all.

Nó hoàn toàn không đề cập đến bánh.

No expression does not referring to cake.

Không có biểu hiện không đề cập đến bánh.

It is or eating it is figurative.

Nó là hay ăn nó là nghĩa bóng.

It's figurative.

Đó là nghĩa bóng.

Yes, that's right.

So can we think of an example of that?

Vâng đúng vậy.

Vì vậy, chúng ta có thể nghĩ về một ví dụ về điều đó?

So maybe a man who is married to a lovely lady

Vì vậy, có thể một người đàn ông đã kết hôn với một phụ nữ xinh đẹp

and then he starts looking for another woman to have an affair with.

và sau đó anh ta bắt đầu tìm kiếm một người phụ nữ khác để ngoại tình.

He want he wants

Anh ấy muốn anh ấy

to give the example. Yes.

muốn đưa ra ví dụ. Đúng.

Here was

Đây là

a man who is who is married to a beautiful woman.

một người đàn ông đã kết hôn với một người phụ nữ xinh đẹp.

And then he starts looking for another woman to have an affair with.

Và sau đó anh ta bắt đầu tìm kiếm một người phụ nữ khác để ngoại tình.

So he wants to have his cake and eat it. Yes.

Vì vậy, anh ấy muốn có chiếc bánh của mình và ăn nó. Đúng.

He used to have sexual relations

Anh ta đã từng có quan hệ tình dục

with his wife and also with. Yes.

với vợ và cả với. Đúng.

So you need to say, really,

Vì vậy, bạn cần phải nói rằng, thực sự,

he wants to have his cake and he wants to eat his cake.

anh ấy muốn có chiếc bánh của mình và anh ấy muốn ăn chiếc bánh của mình.

He wants all of the good things. Yes.

Anh ấy muốn tất cả những điều tốt đẹp. Đúng.

And he wants everything, not just one thing he wants.

Và anh ấy muốn mọi thứ, không chỉ một thứ anh ấy muốn.

It's figurative.

Đó là nghĩa bóng.

It's not actually figurative.

Nó không thực sự tượng trưng.

It's not real cake because women also have affairs.

Không phải bánh bèo thật đâu vì đàn bà cũng có chuyện.

So we ought to balance balance out and say it could be a woman having an affair.

Vì vậy, chúng ta nên cân bằng lại và nói rằng đó có thể là một người phụ nữ ngoại tình.

Yeah, another man.

It happens a lot.

Ừ, một người đàn ông khác.

Nó xảy ra rất nhiều.

The woman might run away with her gym instructor because he's a big, hunky man.

Người phụ nữ có thể chạy trốn với huấn luyện viên thể dục của mình bởi vì anh ta là một người đàn ông to lớn, vạm vỡ.

I know someone where that did happen.

Tôi biết ai đó đã xảy ra chuyện đó.

Yes. You might be might be in your in your job

Đúng. Bạn có thể đang ở trong công việc của bạn

and you might ask for you might be given a promotion

và bạn có thể yêu cầu bạn có thể được thăng chức

and you're promoted to manager

và bạn được thăng chức làm quản lý

and you say to your boss, okay, so you've promoted me.

và bạn nói với sếp của mình, được rồi, vậy là ông đã thăng chức cho tôi.

Do I get a wage rise as well?

Tôi có được tăng lương không?

Okay, I say, well, you can't have your cake and eat it.

Được rồi, tôi nói, tốt, bạn không thể có bánh của bạn và ăn nó.

Yeah.

So you can't have the, the promotion

Ừ.

Vì vậy, bạn không thể có, thăng chức

and the pay rise, although you would expect a bit of a pay rise of the promotion.

và tăng lương, mặc dù bạn sẽ mong đợi một chút tăng lương từ khuyến mãi.

But not always. No, but you might ask for it.

Nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Không, nhưng bạn có thể yêu cầu nó.

You've got a promotion.

Bạn đã có một chương trình khuyến mãi.

I don't. Giving you a 1% pay rise.

Tôi không. Cho bạn tăng lương 1%.

That's okay.

Không sao đâu.

That's not I want 10%.

Đó không phải là tôi muốn 10%.

But you can't have your cake and eat it.

Nhưng bạn không thể có bánh của bạn và ăn nó.

Okay, Steve, that's a good.

Được rồi, Steve, tốt đấy.

Now we need to explain because that's quite interesting.

Bây giờ chúng ta cần giải thích vì điều đó khá thú vị.

You explained it and then you explained it again.

Bạn đã giải thích nó và sau đó bạn giải thích lại.

Well, because, you know, the more different ways you can explain

Chà, bởi vì, bạn biết đấy, bạn càng giải thích theo nhiều cách khác nhau

it helps to cement the meaning.

thì càng giúp củng cố ý nghĩa.

I wanted to have

Tôi muốn có

all the meat and all the veg and the beer yesterday.

tất cả thịt và tất cả rau và bia ngày hôm qua.

I literally I literally wanted my cake

Tôi thực sự muốn chiếc bánh của mình

and I wanted to eat it.

và tôi muốn ăn nó.

In fact, I did here's another one. Here's the last one.

Trong thực tế, tôi đã làm đây là một số khác. Đây là cái cuối cùng.

We will be going soon. Steve, don't worry.

Chúng tôi sẽ đi sớm thôi. Steve, đừng lo lắng.

I know you are becoming fatigued.

Tôi biết bạn đang trở nên mệt mỏi.

I'm getting I'm getting faint through low sugar level.

Tôi đang bị ngất do lượng đường thấp.

I only had 4 hours sleep last night.

Tôi chỉ có 4 giờ ngủ đêm qua.

You had more than that.

Bạn đã có nhiều hơn thế.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

He something at the

Anh ta cái gì đó ở

something without being something?

cái gì đó mà không phải cái gì đó?

He's something at the something without being something.

Anh ấy là một cái gì đó ở một cái gì đó mà không phải là một cái gì đó.

We will give this a little bit longer because I realise that there is a long

Chúng tôi sẽ đưa ra điều này lâu hơn một chút vì tôi nhận ra rằng có một khoảng thời gian dài

delay between us saying it and then the reply is coming back.

giữa chúng tôi khi nói điều đó và sau đó câu trả lời sẽ quay lại.

So I will give you a little extra time here.

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn thêm một chút thời gian ở đây.

So don't worry, I will give you a little bit more time. Mm.

Vì vậy, đừng lo lắng, tôi sẽ cho bạn thêm một chút thời gian. Mm.

Now, Petra's hungry now because we've been talking about cake.

Bây giờ, Petra đang đói bởi vì chúng ta đã nói về bánh.

Yes. Any food?

Đúng. Có thức ăn nào không?

I know it's make my stomach rumbling.

Tôi biết nó làm cho dạ dày của tôi ầm ầm.

I can hear Mr.

Steve Simmons rumbling at the thought of having some cake.

Tôi có thể nghe thấy ông

Steve Simmons nói ầm ĩ khi nghĩ đến việc ăn một ít bánh.

Are you really hungry?

Bạn có thực sự đói?

I'm hungry, Mr.

Tôi đói, ông

Duncan. It's very strange. I never hear.

Duncan. Nó rất lạ. Tôi không bao giờ nghe thấy.

I don't normally hear your stomach make a noise.

Tôi thường không nghe thấy dạ dày của bạn làm cho tiếng ồn.

I know it doesn't normally.

Tôi biết nó không bình thường.

My stomach never makes a noise. No.

Dạ dày của tôi không bao giờ làm cho tiếng ồn. Không.

And yet this morning, when I was having my porridge, it was making that same sound.

Và sáng nay, khi tôi đang ăn cháo, nó cũng phát ra âm thanh đó.

Yeah, it's expecting lots of food, because after yesterday, we were eating all day

Vâng, nó đang mong đợi rất nhiều thức ăn, bởi vì sau ngày hôm qua, chúng tôi đã ăn

a lot at the wedding ceremony party.

rất nhiều trong bữa tiệc lễ cưới cả ngày.

And so.

Và vì thế.

Oh, right.

Okay.

Ô đúng rồi.

Được chứ.

Valentine. Mm.

Lễ tình nhân. Mm.

Valentine And already. Giovanni.

Valentine Và rồi. Giovanni.

Yeah.

Ừ.

Mm mm.

Mmmm.

Oh, right, right.

Ồ, phải, phải.

Well we've certainly got some.

Vâng, chúng tôi chắc chắn đã có một số.

Right. Okay.

Đúng. Được chứ.

Mm. Victoria Mm, yes.

Mm. Victoria Mm, vâng.

Alessandra.

Alessandra.

Beatrice. Valentine.

Beatrice. Lễ tình nhân.

Yes. Interesting.

Đúng. Thú vị.

Mm. The answer is coming up in a moment.

Mm. Câu trả lời sẽ đến trong giây lát.

Before before Mr.

Trước khi ông

Steve collapses from exhaustion,

Steve ngã quỵ vì kiệt sức,

low blood sugar, he needs something to eat.

lượng đường trong máu thấp, ông ấy cần gì đó để ăn.

They've just thought of another expression we could have used,

Họ vừa nghĩ ra một cách diễn đạt khác mà chúng tôi có thể sử dụng,

referring to parties burning the candle at both ends.

đề cập đến việc các bên đốt nến ở cả hai đầu.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Do you burn the candle at both ends?

Bạn có đốt nến ở cả hai đầu không?

That means that you party at night and then you work hard

Điều đó có nghĩa là bạn tiệc tùng vào ban đêm và sau đó bạn làm việc chăm chỉ

at work during the day.

vào ban ngày.

So the party just has no effect on your performance during the day.

Vì vậy, bữa tiệc không ảnh hưởng đến hiệu suất của bạn trong ngày.

And if you do that a lot,

Và nếu bạn làm điều đó rất nhiều

the suggestion is that you become exhausted.

, gợi ý là bạn sẽ trở nên kiệt sức.

You can't keep on staying out.

Bạn không thể tiếp tục ở ngoài.

The suggestion is you're staying out late all night

Gợi ý là bạn thức khuya cả đêm

and then you go into work the next day or what have you doing that.

và sau đó bạn đi làm vào ngày hôm sau hoặc bạn đã làm gì vậy.

So you're doing two things which are consuming a lot of your energy,

Như vậy là bạn đang làm hai việc tiêu tốn rất nhiều năng lượng của bạn,

and if you carry on doing it, someone will say

và nếu bạn cứ làm như vậy, sẽ có người nói rằng

you can't burn the candle at both ends.

bạn không thể đốt cháy ngọn nến ở cả hai đầu.

You will be exhausted by the end of the week. Yes.

Bạn sẽ kiệt sức vào cuối tuần. Đúng.

So you can't go out Friday night. Saturday night.

Vì vậy, bạn không thể đi ra ngoài vào tối thứ Sáu. Tối thứ bảy.

It's a very good expression.

Đó là một biểu hiện rất tốt.

Yes You can imagine a candle that is burning down at both ends, and then eventually

Vâng Bạn có thể tưởng tượng một ngọn nến đang cháy rụi ở cả hai đầu, và rồi cuối

there'll be nothing, no candle left.

cùng sẽ không còn gì, không còn ngọn nến nào.

The candle that burns twice as bright lasts half as long.

Ngọn nến cháy sáng gấp đôi chỉ tồn tại được một nửa.

You are going to get that right one day, something like that.

Bạn sẽ đạt được điều đó vào một ngày nào đó, đại loại như vậy.

He That is a reference from one of my favourite films.

Anh ấy Đó là một tài liệu tham khảo từ một trong những bộ phim yêu thích của tôi.

Okay, Steve and Steve one dose of energy.

Được rồi, Steve và Steve một liều năng lượng.

It's all about energy that is he something at the

Đó là tất cả về năng lượng mà anh ta là thứ gì đó ở

something with that being something a lot of answers.

thứ gì đó với thứ gì đó có rất nhiều câu trả lời.

Hello Azhar.

Xin chào Azhar.

Hello also Alessandra.

Xin chào cả Alessandra.

Petra also Alba.

Petra cũng Alba.

We have Beatriz Bruno.

Chúng tôi có Beatriz Bruno.

We also have Alessandra.

Chúng tôi cũng có Alessandra.

A lot of people joining here today with their answers.

Rất nhiều người tham gia ở đây ngày hôm nay với câu trả lời của họ.

Okay, time's up.

Được rồi, hết giờ rồi.

It almost is, by the way.

Nhân tiện, nó gần như là vậy.

It almost is. Time's up.

Nó gần như là. Hết giờ rồi.

So clever timing said on that last one because he knows at

Vì vậy, thời gian thông minh đã nói về điều cuối cùng bởi vì anh ta

that that that male chicken's going to appear.

biết rằng con gà đực đó sẽ xuất hiện.

Yes, right. Yes, I see.

Vâng, phải rồi. Có, tôi thấy.

Yeah, very.

Vâng, rất.

Yeah. You always think.

Ừ. Bạn luôn nghĩ.

Yeah, he was being rude at all.

Vâng, anh ấy đã thô lỗ ở tất cả.

He was referring to your male chicken.

Anh ấy đang đề cập đến con gà đực của bạn.

I just told the joke then.

Tôi chỉ nói đùa sau đó.

He's always thinking of head.

Anh ấy luôn nghĩ đến cái đầu.

I'm sorry I had

Tôi xin lỗi tôi đã cho

he something at the party without being something.

anh ấy một cái gì đó ở bữa tiệc mà không phải là một cái gì đó.

What is the answer?

Câu trả lời là gì?

The answer is coming up right now.

Câu trả lời đang đến ngay bây giờ.

And then we are going I'm going back to bed

Và sau đó chúng tôi sẽ đi. Tôi sẽ trở lại giường

being Vittoria was.

như Vittoria.

Correct.

Chính xác.

Well then Vittoria, he arrived at the party without being invited.

Vậy thì Vittoria, anh ấy đã đến bữa tiệc mà không được mời.

There is a word that describes that you gatecrash gatecrash.

Có một từ mô tả rằng bạn gatecrash gatecrash.

If you gatecrash a party, it means you go there,

Nếu bạn gatecrash một bữa tiệc, điều đó có nghĩa là bạn đến đó,

you arrive at the party, but no one invited, you you go there

bạn đến bữa tiệc, nhưng không ai mời, bạn đến đó mà

uninvited, you gatecrash

không được mời, bạn gatecrash

a few people have have put the word appeared instead of arrived too many letters.

một vài người đã đặt từ xuất hiện thay vì đến quá nhiều chữ cái.

It's too many letters, but it of course it does fit

Nó có quá nhiều chữ cái, nhưng tất nhiên là nó phù hợp

so you can you could use he appeared at the party

nên bạn có thể sử dụng được

without being

invited would work it doesn't fit here because you wanted a seven letter word.

.

That's it.

Đó là nó.

The word could be used in that same context.

Từ này có thể được sử dụng trong bối cảnh tương tự.

Anyway, he turned up at the party without being invited.

Dù sao, anh ấy đã xuất hiện tại bữa tiệc mà không được mời.

Okay.

Được chứ.

Steve does want to use two words there and used the word turned up,

Steve thực sự muốn sử dụng hai từ ở đó và đã sử dụng từ bật lên,

which is probably the way you would most likely use that expression.

đó có lẽ là cách mà bạn rất có thể sẽ sử dụng cách diễn đạt đó.

Yes, we're going now.

Vâng, chúng tôi sẽ đi bây giờ.

I've I've literally used up all of my energy.

Tôi thực sự đã sử dụng hết năng lượng của mình.

I have no energy left.

Tôi không còn năng lượng.

I don't I don't have any energy left.

Tôi không còn chút năng lượng nào nữa.

I am completely pooped

Tôi hoàn toàn ị

because you are burning you you have burnt the candle at both ends. Mr.

vì bạn đang đốt cháy bạn, bạn đã đốt cháy ngọn nến ở cả hai đầu. Anh

Duncan, you've been to a late night party and you've done a livestream.

Duncan, anh đã tham dự một bữa tiệc khuya và anh đã phát trực tiếp.

I can't believe I've done this, but the reason why I was so angry

Tôi không thể tin rằng mình đã làm điều này, nhưng lý do tại sao tôi rất tức giận

at the start of today's livestream is because a lot of people said that.

khi bắt đầu buổi phát trực tiếp hôm nay là vì rất nhiều người đã nói như vậy.

They said Mr.

Họ nói rằng ông

Duncan won't be here on Sunday because he's going to a party

Duncan sẽ không ở đây vào Chủ nhật vì ông ấy sẽ dự tiệc

and maybe he will drink too much alcohol and maybe he will get drunk.

và có thể ông ấy sẽ uống quá nhiều rượu và có thể ông ấy sẽ say.

How dare you say that?

Sao anh dám nói vậy?

Okay, maybe got I had a little bit

Được rồi, có lẽ tôi đã

too much to drink, but we did get home very late.

uống hơi nhiều, nhưng chúng tôi đã về nhà rất muộn.

It was nearly 2:00 in the morning.

Lúc đó đã gần 2 giờ sáng.

And this morning I felt so tired.

Và sáng nay tôi cảm thấy thật mệt mỏi.

But I still made it.

Nhưng tôi vẫn làm được.

I still got him. He just wants a lots of sympathy.

Tôi vẫn có anh ấy. Anh ấy chỉ muốn có thật nhiều sự cảm thông.

Doesn't don't want sympathy.

Không muốn thông cảm.

I don't want sympathy.

Tôi không muốn thông cảm.

I'm just showing much effort.

Tôi chỉ đang thể hiện nhiều nỗ lực.

I put well into this system.

Tôi đặt tốt vào hệ thống này.

Can we all know that?

Tất cả chúng ta có thể biết điều đó không?

Yeah. Well,

Ừ. Vâng,

goodbye to all of you.

tạm biệt tất cả các bạn.

And hopefully see you all again next week.

Và hy vọng gặp lại tất cả các bạn vào tuần tới.

I don't think I'm doing anything next Sunday that might prevent me from appearing good or preclude me.

Tôi không nghĩ rằng tôi đang làm bất cứ điều gì vào Chủ nhật tới có thể ngăn cản tôi xuất hiện tốt hoặc cản trở tôi.

We have appearing.

Chúng tôi đã xuất hiện.

We have no parties next week.

Chúng tôi không có bữa tiệc nào vào tuần tới.

We're attending no parties.

Chúng tôi không tham dự tiệc tùng.

We could have one anyway.

Dù sao chúng ta cũng có thể có một cái.

We could just invite all the neighbours round.

Chúng tôi chỉ có thể mời tất cả những người hàng xóm xung quanh.

Well, that's never going to happen right?

Chà, điều đó sẽ không bao giờ xảy ra đúng không?

Have a lovely week and look forward to seeing you all again next week.

Chúc một tuần vui vẻ và mong được gặp lại tất cả các bạn vào tuần tới.

Thank you, Mr.

Steve.

Cảm ơn ông

Steve.

That was my stomach rumbling.

Đó là dạ dày của tôi ầm ầm.

Was that your stomach saying goodbye to your sensitive microphone?

Đó có phải là dạ dày của bạn nói lời tạm biệt với micro nhạy cảm của bạn?

Pick that up. I don't know

Nhặt nó lên. Tôi không biết

how you're going to find me out professionally.

làm thế nào bạn sẽ tìm thấy tôi một cách chuyên nghiệp.

I'm waiting for that.

Tôi đang chờ đợi điều đó.

We're going to relive a special moment from last night.

Chúng ta sẽ sống lại một khoảnh khắc đặc biệt từ đêm qua.

Oh, I can't believe I've been doing

Ồ, tôi không thể tin rằng mình đã thực hiện

these livestreams for six years

những buổi phát trực tiếp này trong sáu năm

and Steve

và Steve

still has no idea where to go in the studio.

vẫn không biết phải đi đâu trong phòng thu.

Mike, I think you've got my cut, Mr.

Mike, tôi nghĩ ông hiểu rồi, ông

Steve, I teacup.

Steve, tôi tách trà.

He was looking around the studio trying to find my cup, you see, and he walked in front of the camera.

Anh ấy đang nhìn quanh trường quay để cố tìm chiếc cốc của tôi, bạn thấy đấy, và anh ấy bước tới trước máy quay.

But fortunately the camera was not working at the time.

Nhưng may mắn thay, máy ảnh không hoạt động vào thời điểm đó.

Anyway, it's time to go. I am so tired.

Dù sao, đã đến lúc phải đi. Tôi mệt quá.

I can't begin to tell you how tired I am at the moment.

Tôi không thể bắt đầu nói với bạn rằng tôi mệt mỏi như thế nào vào lúc này.

I actually want to go to bed.

Tôi thực sự muốn đi ngủ.

I might not, though. I might stay up.

Tôi có thể không, mặc dù. Tôi có thể ở lại.

I might wait until I feel really tired.

Tôi có thể đợi cho đến khi tôi cảm thấy thực sự mệt mỏi.

And then I will go to bed.

Và sau đó tôi sẽ đi ngủ.

Thank you for your company today.

Cảm ơn bạn cho công ty của bạn ngày hôm nay.

I hope you've enjoyed this. It's been unusual.

Tôi hy vọng bạn thích điều này. Thật là bất thường.

I'm sorry once again for being late, but at least we still had a nice

Tôi xin lỗi một lần nữa vì đã đến muộn, nhưng ít nhất chúng ta vẫn có một

long live stream together.

buổi phát trực tiếp dài thú vị cùng nhau.

I'm back on Wednesday. I hope

Tôi trở lại vào thứ Tư. Tôi hy vọng

it will.

nó sẽ.

Of course be the 3rd of August.

Tất nhiên là ngày 3 tháng 8.

On Wednesday, August is just around the corner.

Vào thứ Tư, tháng 8 chỉ quanh quẩn.

Oh, and I'm excited because my birthday is on its way.

Ồ, và tôi rất phấn khích vì sinh nhật của tôi đang đến gần.

I am on my way

Tôi đang trên đường

over there because it's time to say goodbye.

tới đó vì đã đến lúc phải nói lời tạm biệt.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

You can watch it again with captions

Bạn có thể xem lại với phụ đề

and of course you can watch all of my videos on my YouTube channel.

và tất nhiên bạn có thể xem tất cả các video của tôi trên kênh YouTube của tôi.

Go on, subscribe, click, subscribe lib,

Tiếp tục, đăng ký, nhấp, đăng ký lib,

make sure you activate the notifications.

đảm bảo bạn kích hoạt thông báo.

And also, most importantly of all,

Ngoài ra, quan trọng nhất là,

please give me a lovely light as well.

xin hãy cho tôi một chiếc đèn đáng yêu nữa.

That would be ever so nice.

Điều đó sẽ rất tốt đẹp.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

Đây là ông

Duncan ở nơi khai sinh ra tiếng Anh, nói, Thanks for watching.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

Take care and I will see you on Wednesday from 2 p.m.

Hãy cẩn thận và tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư từ 2 giờ chiều.

UK time. And of course you know what's coming next.

Múi giờ Anh. Và tất nhiên bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

You know what's coming next as you do. Oh

Bạn biết những gì sắp tới khi bạn làm. Oh

ta ta for now

ta ta bây giờ