'PARTY' till you DROP / English Addict - 210 - live ESL learning / Sunday 31st JULY 2022

You have such little faith, such little faith in me.

Hai così poca fiducia, così poca fiducia in me.

I am disappointed.

Io sono deluso.

A lot of people were saying during the week they were saying, Mr Duncan

Molte persone dicevano durante la settimana che dicevano, signor Duncan

because you are going to a party on Saturday night,

perché sabato sera andrà a una festa,

you will not be on during Sunday with your normal live stream.

non ci sarà domenica con il normale live streaming.

Well, can I just say I am here now just to prove all of you wrong,

Bene, posso solo dire che sono qui ora solo per dimostrare a tutti voi che vi sbagliate,

even though I am 54 minutes late.

anche se sono in ritardo di 54 minuti.

But at least I'm here. Here we go. Yes, it is.

Ma almeno sono qui. Eccoci qui. Sì.

English addict.

Dipendente inglese.

Coming to you live from the birthplace of English, which just happens to be.

Venendo da te dal vivo dal luogo di nascita dell'inglese, che guarda caso è.

Oh, my goodness.

Oh mio Dio.

Better late than never.

Meglio tardi che mai.

It's coming to you live from England.

Ti arriva in diretta dall'Inghilterra.

It's a bit different.

È un po' diverso.

Hello?

Ciao?

Hello, Mr. Duncan.

Salve, signor Duncan.

Hello, lovely viewers from across the globe.

Salve, adorabili spettatori da tutto il mondo.

Hello, Mr.

Salve, signor

Stephen. And hello.

Stefano. E ciao.

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

This is Mr. Duncan in England.

Questo è il signor Duncan in Inghilterra.

How are you today? Are you okay? I hope so.

Come stai oggi? Stai bene? Lo spero.

Are you happy?

Sei felice?

I really hope you are feeling happy today.

Spero davvero che tu ti senta felice oggi.

Something a little bit different.

Qualcosa di un po' diverso.

First of all, we are a little bit late.

Prima di tutto, siamo un po' in ritardo.

I have a very good excuse which we will explain

Ho un'ottima scusa di cui spiegheremo

all about during today's live stream.

tutto durante il live streaming di oggi.

So, first of all, yes, we are late.

Quindi, prima di tutto, sì, siamo in ritardo.

Just a little bit.

Solo un po.

I don't think 54 minutes is too bad.

Non credo che 54 minuti siano troppo male.

I mean, it could have been 2 hours late, you see.

Voglio dire, poteva essere in ritardo di 2 ore, vedi.

So at least we were only 54 minutes late.

Quindi almeno eravamo in ritardo di soli 54 minuti.

Well, they do say that 10 minutes is

Beh, dicono che 10 minuti è un

fashionably late, is the expression they use.

ritardo alla moda, è l'espressione che usano.

If you

Se

go into

an appointment somewhere to meet friends, maybe not

vai a

un appuntamento da qualche parte per incontrare gli amici, forse non

a dental appointment or maybe the doctors.

un appuntamento dal dentista o forse i dottori.

But if you were to arrive at a meeting, maybe with family or friends

Ma se dovessi arrivare a una riunione, magari con la famiglia o con gli amici

and you are five or 10 minutes late, that they call that fashionably late? Yes.

e sei in ritardo di cinque o 10 minuti, che lo chiamano così alla moda tardi? SÌ.

Not essential that they're on time.

Non è essenziale che siano puntuali.

Okay, Steve, that's 54 minutes.

Ok, Steve, sono 54 minuti.

What would you call that rude?

Come lo chiameresti maleducato?

Well, it is a little bit rude.

Beh, è ​​un po' maleducato.

But first of all, I suppose for those who are

Ma prima di tutto, suppongo per quelli che

who are sitting there waiting for us, can I say sorry for being late?

sono seduti lì ad aspettarci, posso chiedere scusa per il ritardo?

We do have a very good excuse.

Abbiamo un'ottima scusa.

We went to a party yesterday.

Ieri siamo andati a una festa.

In fact, we got up yesterday morning and around about quarter to seven.

In effetti, ci siamo alzati ieri mattina verso le sette meno un quarto.

We went to pick Steve's mum up from her house.

Siamo andati a prendere la mamma di Steve a casa sua.

Then we had to drive a very long way from there

Poi abbiamo dovuto fare molta strada da lì

to the place where there was a wedding.

al luogo dove c'era un matrimonio.

We went to a wedding yesterday and also a wedding party that was held afterwards.

Ieri siamo andati a un matrimonio e anche a una festa di matrimonio che si è tenuta dopo.

Do I have to tell you what happened?

Devo dirti cosa è successo?

Well, we did eat a lot of food.

Beh, abbiamo mangiato molto cibo.

There was some alcohol consumed.

C'era dell'alcool consumato.

And before I go any further, we are talking

E prima di andare oltre, stiamo parlando

about parties and things connected to parties.

di feste e cose collegate alle feste.

So can I just say that we do not

Quindi posso solo dire che non

condone or promote drinking until you fall on your arse?

perdoniamo o promuoviamo il bere fino a quando non cadi sul culo?

Please. I can't even speak today.

Per favore. Non riesco nemmeno a parlare oggi.

We do not condone or promote drinking

Non perdoniamo o promuoviamo il bere

until you fall on your arm or your face or anywhere

fino a quando non cadi sul braccio o sulla faccia o ovunque

you can say so drunk you fall on your face.

tu possa dire così ubriaco che cadi sulla tua faccia.

So please.

Quindi per favore.

That said that that is our disclaimer you say and we didn't do that yesterday.

Detto questo, questo è il nostro disclaimer che dici e non l'abbiamo fatto ieri.

And I.

E io.

Well, I'm not sure.

Beh, non ne sono sicuro.

Well, this is that's not let's not get too far ahead of ourselves, Steve.

Beh, questo non è che non andiamo troppo avanti con noi stessi, Steve.

First of all,

Prima di tutto,

we had a party last night as well.

anche ieri sera abbiamo fatto una festa.

It was Steve's nephew, Steve's nephew

Era il nipote di Steve, il nipote di Steve

getting married to a lovely girl, a Canadian girl.

che si sposava con una ragazza adorabile, una ragazza canadese.

Some of her relatives flew all the way here from Canada.

Alcuni dei suoi parenti sono arrivati ​​fin qui dal Canada.

And that's a long way, by the way.

E questa è una lunga strada, comunque.

That is a very long way.

È una strada molto lunga.

And I suppose I suppose

E suppongo suppongo che

everyone wanted to have a good time.

tutti volessero divertirsi.

And let's just say a lot of people did have a good time.

E diciamo solo che molte persone si sono divertite.

There was dancing.

Si ballava.

There was some singing.

C'era un po' di canto. Si

There was a lot of eating and maybe a little bit of drinking of alcohol.

mangiava molto e forse si beveva un po' di alcol.

And can I just say again, we have to make sure of this.

E posso solo dire ancora una volta, dobbiamo assicurarci di questo.

You see, Steve, we do not condone or promote drinking

Vedi, Steve, noi non perdoniamo né promuoviamo il bere

until you fall on your arse or or face.

fino a quando non cadi sul culo o sulla faccia.

But if you wanted to do it, it's up to you.

Ma se volevi farlo, tocca a te.

It's up to you. It's your risk. Okay.

Tocca a voi. È il tuo rischio. Va bene.

So we don't want to be accused of promoting anything like that, so we're not going to.

Quindi non vogliamo essere accusati di promuovere qualcosa del genere, quindi non lo faremo.

Of course I couldn't drink, Mr. Duncan.

Ovviamente non potevo bere, signor Duncan.

No, because I was driving.

No, perché stavo guidando. Il

Mr. Steve had to drive 250 miles.

signor Steve ha dovuto guidare per 250 miglia.

Yes, I drove in total yesterday, picking my mother

Sì, ieri ho guidato in totale, andando a prendere mia madre

up, going to the wedding venue, taking it back and then driving back home.

, andando al luogo del matrimonio, riprendendola e poi tornando a casa.

Yes. Again, we're jumping ahead of the story.

SÌ. Ancora una volta, stiamo anticipando la storia.

I haven't started the story yet

Non ho ancora iniziato la storia

before we go

prima di andare

already, this is not even the beginning of the thing.

già, questo non è nemmeno l'inizio della cosa. Va

It's okay. Probably.

bene. Probabilmente.

I'm joking. Best not to do that today. I'm.

Sto scherzando. Meglio non farlo oggi. Io sono.

I have gone to a lot of trouble to get this live stream on air because my head

Mi sono dato un sacco di problemi per mandare in onda questo live streaming perché mi

is aching, and it's partly because of the alcohol.

fa male la testa, e in parte è a causa dell'alcol.

I did have a few drinks yesterday to celebrate the wedding,

Ieri ho bevuto qualche drink per festeggiare il matrimonio,

but also we we got back very late.

ma anche noi siamo tornati molto tardi.

In fact, we arrived back here at 10 to 2 this morning

Infatti, siamo tornati qui alle 10 meno 2 stamattina

and we woke up and my head was really hurting.

e ci siamo svegliati e mi faceva davvero male la testa.

So I think it was a combination of having some alcohol.

Quindi penso che sia stata una combinazione di bere un po' di alcol.

Steve, you did you drink to double Baileys?

Steve, hai bevuto per raddoppiare Baileys?

I had to double Baileys some point.

Ho dovuto raddoppiare Baileys a un certo punto.

I don't know what else you consumed.

Non so cos'altro hai consumato.

No, just limited to the champagne. Was that champagne?

No, solo limitato allo champagne. Era champagne?

We had some champagne. Very strong champagne.

Abbiamo bevuto dello champagne. Champagne molto forte. Ne ho

I did have one because

avuto uno perché

they had, like a reception to start off with.

avevano, come un ricevimento per cominciare.

And then afterwards some sort of, you know, you always have a bit of a sort of bubbly fizzy.

E poi dopo una specie di, sai, hai sempre una specie di frizzante frizzante.

I don't know whether it was champagne.

Non so se fosse champagne. Era

It was champagne.

champagne.

And definitely that was champagne, very strong.

E sicuramente quello era champagne, molto forte.

And I thought, well, I'm not driving for

E ho pensato, beh,

at least 6 hours at that point.

a quel punto non guiderò per almeno 6 ore.

So I knew it was safe to have one

Quindi sapevo che era sicuro bere un

drink of alcohol because the alcohol would have been out of my system.

sorso di alcol perché l'alcol sarebbe stato fuori dal mio sistema.

Well before we drove back. Okay.

Ben prima di tornare indietro. Va bene.

Oh, I'm always thinking of being a safe driver. Yes.

Oh, penso sempre di essere un guidatore sicuro. SÌ.

You can't drink and drive in this country.

Non puoi guidare in stato di ebbrezza in questo paese.

I don't think you can in some kind of in this country.

Non credo che tu possa farlo in qualche modo in questo paese.

Just let's just keep to the points of yesterday before we go.

Atteniamoci ai punti di ieri prima di andare.

I'm not paying for what I say because Mr.

Non pago per quello che dico perché il signor

Gentleman's going a bit. Well.

Gentiluomo se ne va un po'. BENE.

A lot of people, a lot of television waiting, Steve, for 54 minutes

Un sacco di gente, un sacco di televisione in attesa, Steve, per 54 minuti che andiamo

for us to come on.

in onda.

Driving under the influence of alcohol is Catarina.

Guida sotto l'effetto dell'alcol è Catarina.

That is the correct way of expressing that.

Questo è il modo corretto di esprimerlo.

But Steve was. No, I did not.

Ma Steve lo era. No, non l'ho fatto.

Steve was not doing that.

Steve non lo stava facendo.

Okay. So before anyone says anything, Steve was sober.

Va bene. Quindi, prima che qualcuno dicesse qualcosa, Steve era sobrio.

When he drove back, I had some alcohol.

Quando è tornato indietro, ho bevuto dell'alcol.

But Steve. Steve was very good, in fact.

Ma Steve. Steve è stato molto bravo, in effetti.

But there was a lot of alcohol.

Ma c'era molto alcol.

And we got back late last night and I hardly slept because I kept waking up.

E ieri sera siamo tornati tardi e non ho quasi dormito perché continuavo a svegliarmi.

And then this morning when I got up, I just felt awful.

E poi stamattina, quando mi sono alzato, mi sono sentito malissimo.

And I thought, there is no way that I can do a live stream today.

E ho pensato, non è possibile che io possa fare un live streaming oggi.

But here you are.

Ma eccoti qui.

What a trooper.

Che soldato.

Here I am.

What I feel at the moment, Steve, I had is doing this.

Eccomi qui.

Quello che sento in questo momento, Steve, è stato farlo.

And I think it's not the alcohol. It's actually

E penso che non sia l'alcol. In realtà è

lack of sleep.

mancanza di sonno.

If you say you're a trooper, it means that you, despite

Se dici di essere un soldato, significa che, nonostante ti

feeling ill or hung over, in Mr.

senti male o hai i postumi di una sbornia, nel

Duncan's case, you still do the task that you said you were going to do.

caso del signor Duncan, svolgi ancora il compito che avevi detto che avresti svolto.

Yes. You go to work if you're feeling ill.

SÌ. Vai a lavorare se ti senti male.

Yeah.

In fact, it means you persevere, persevere.

Sì.

In effetti, significa che perseveri, perseveri.

You're a trooper. To persevere is to be a trooper.

Sei un soldato. Perseverare è essere un soldato.

It means you're pushing forward.

Significa che stai andando avanti.

No matter what is happening,

Non importa cosa sta succedendo,

you keep pushing forward.

continui ad andare avanti.

Would you like to see some video from yesterday? Yes.

Volete vedere qualche video di ieri? SÌ.

Oh, oh.

Oh, oh.

Now you're interested because now you get to pry into our private life

Ora sei interessato perché ora puoi ficcare il naso nella nostra vita privata

and we know you like that out there in YouTube land.

e sappiamo che ti piace quello là fuori nella terra di YouTube.

Yeah, you see.

Sì, vedi.

So, first of all, here is Mr.

Quindi, prima di tutto, ecco il signor

Steve and his mum

Steve e sua madre

yesterday and also you might notice me as well somewhere.

ieri e anche tu potresti notare me da qualche parte.

So. So. So here we go.

COSÌ. COSÌ. Quindi eccoci qui.

So there is Mr.

Quindi ieri c'è il signor

Steve yesterday, of course, he is a celebrity being recognised by everyone

Steve, ovviamente, è una celebrità riconosciuta da tutti

and the lovely lady next to Steve is Steve's mum

e l'adorabile signora accanto a Steve è la mamma di Steve

and she was having a great time as well.

e anche lei si è divertita molto.

I think your mum actually got a bit drunk

Penso che tua madre si sia davvero un po' ubriacata

as the evidence of the alcoholic beverage show is the champagne.

perché la prova dello spettacolo delle bevande alcoliche è lo champagne.

Yes. And in a moment,

SÌ. E in un momento,

Steve is getting very excited by the menu.

Steve è molto eccitato dal menu.

And then, oh, there's me as well.

E poi, oh, ci sono anche io.

Of course, I was recognised by a lot of people.

Certo, sono stato riconosciuto da molte persone.

They knew who I was. They said, Are you Mr. Duncan?

Sapevano chi ero. Hanno detto, sei il signor Duncan?

Yes, yes, I am, I am.

Sì, sì, lo sono, lo sono.

I am Mr. Duncan.

Sono il signor Duncan.

In fact, in a way, you upstaged the bride. Yes.

In effetti, in un certo senso, hai messo in secondo piano la sposa. SÌ.

Well, well, everyone was talking about.

Bene, bene, ne parlavano tutti.

Exactly.

Esattamente.

You were people were flocking in from the street, asking for autographs.

Eravate persone che accorrevano dalla strada, chiedendo autografi.

I was I was the centre of attention.

Ero io ero al centro dell'attenzione.

The bride. Forget her.

La sposa. Dimenticala.

All they wanted to see was Mr. Duncan.

Tutto quello che volevano vedere era il signor Duncan. Era

He was mobbed.

assalito.

All the students from around the world that recognise Mr.

Tutti gli studenti di tutto il mondo che riconoscono il signor

Duncan, all literally leapt over the fence as soon as they knew you were there.

Duncan, hanno letteralmente saltato la recinzione non appena hanno saputo che eri lì.

Well, you had a crowd around you and you were signing autographs for at least an hour.

Beh, avevi una folla intorno a te e hai firmato autografi per almeno un'ora.

The whole of Cheltenham came to a standstill.

L'intera Cheltenham si fermò.

That's where we were yesterday.

Ecco dov'eravamo ieri.

Cheltenham, the same place that has the racehorse and all the horse racing.

Cheltenham, lo stesso posto che ha i cavalli da corsa e tutte le corse di cavalli.

You see the race horse and

Vedi il cavallo da corsa e

this is going to be a very

questo sarà un

interesting live stream because I'm only half awake, to be honest.

live streaming molto interessante perché sono sveglio solo a metà, a dire il vero.

I wish I could go back to bed right now.

Vorrei poter tornare a letto adesso.

Today we are looking at words, phrases

Oggi stiamo guardando parole, frasi

connected to party, having a party.

legate alla festa, fare una festa.

Talking of which, would you like to see Mr.

A proposito, ti piacerebbe vedere la

Steve's mum and Steve getting heavy at the disco

mamma di Mr. Steve e Steve diventare pesanti in discoteca

with you?

con te?

You're going to right now look at this.

Ora guarderai questo.

So here is Mr.

Quindi ecco il signor

Steve and Mr.

Steve e la

Steve's mother enjoying the disco last night.

madre del signor Steve che si godono la discoteca ieri sera.

Oh, wait, there it.

Oh, aspetta, eccolo.

Isn't that what you see? I knew that was going to happen.

Non è quello che vedi? Sapevo che sarebbe successo.

He's not on the ball. I'm not. I'm not with.

Non è in palla. Non sono. non ci sto. Te l'avevo

I told you I wasn't with it.

detto che non ero d'accordo. Te l'avevo

I told you.

Here we go.

detto.

Eccoci qui.

Let's try again, shall we?

Riproviamo, va bene?

Well, that was good.

Bene, quello era buono. La

Steve's mum and Mr.

mamma di Steve e il signor

Steve freaking out and having a dance at the party last night.

Steve hanno dato di matto e hanno ballato alla festa ieri sera.

It's what.

È cosa.

What is giving us something very weird is happening here.

Ciò che ci sta dando qualcosa di molto strano sta accadendo qui.

Try again.

Riprova.

Mr. Duncan needs to lie down.

Il signor Duncan ha bisogno di sdraiarsi.

It is all right. You know, this is very embarrassing.

Va tutto bene. Sai, questo è molto imbarazzante.

I am putting myself through so much embarrassment.

Mi sto mettendo così tanto in imbarazzo.

Are you ready to.

Mr. Duncan, have you got the correct clip?

Sei pronto per.

Signor Duncan, ha la clip giusta?

Okay, here we go, then. Eat your.

Ok, ci siamo, allora. Mangia il tuo.

Eat your heart out.

Mangia il tuo cuore.

John Travolta and Olivia Newton-John.

John Travolta e Olivia Newton-John.

Because we have two new party animals

Perché abbiamo due nuovi animali da festa

in town.

in città.

Well, what do you think about mother?

Beh, cosa ne pensi della mamma? Ci

Looks more into it than I did.

guarda più dentro di me.

I think your mother was having more fun than we were. She.

Penso che tua madre si stesse divertendo più di noi. Lei.

She looked really excited.

Sembrava davvero eccitata.

There wasn't that great.

Non è stato fantastico.

She loved every minute of it yesterday.

Ne ha amato ogni minuto ieri.

But apart from the minute when she native felt sick and vomited.

Ma a parte il minuto in cui si è sentita male e ha vomitato.

Okay, so from that,

Ok, quindi da quello,

you don't have a filter, do you?

non hai un filtro, vero?

No, but no.

No, ma no.

She had a wonderful time and she's been looking forward to this for two years.

Si è divertita moltissimo e non vede l'ora di farlo da due anni.

Yes, for two years.

Sì, per due anni.

And as you regular viewers will know,

E come voi spettatori abituali saprete,

my mother's had a few health issues recently,

mia madre ha avuto alcuni problemi di salute di recente,

and yet she was still able to go to the wedding.

eppure è stata ancora in grado di andare al matrimonio.

She was very, very happy.

Era molto, molto felice.

And a good time was had by all.

E tutti si divertirono.

It was great.

È stato fantastico.

I've got to play that again. Part of anything.

Devo giocarci di nuovo. Parte di qualsiasi cosa.

My mother was more the centre of attention than the bride.

Mia madre era più al centro dell'attenzione della sposa.

Yes, I've got even more than you with a centre of attention.

Sì, ho anche più di te al centro dell'attenzione.

Yes. To the bride was third down the list.

SÌ. Alla sposa era il terzo in fondo alla lista.

So let's go.

Quindi andiamo.

Here it is against.

Qui è contro.

Here it is again.

Eccolo di nuovo.

Steve.

Steve.

Oh, my. Is absolutely brilliant.

Oh mio. È assolutamente geniale.

Like mother likes. You know what I loved about yesterday?

Come piace alla mamma. Sai cosa mi è piaciuto di ieri?

Lots of people were so excited to see Steve's

Molte persone erano così entusiaste di vedere

mum there, and by the end of the evening she had

lì la mamma di Steve, e alla fine della serata aveva

an entourage,

un entourage,

a group of people who were just coming over and they wanted to speak to your mum.

un gruppo di persone che stavano arrivando e volevano parlare con tua madre.

Didn't know it did.

Non sapevo che fosse così.

It was like she was holding court.

Era come se stesse tenendo un tribunale.

It was like she was there on her throne and everyone was coming to to greet her.

Era come se fosse lì sul suo trono e tutti venissero a salutarla.

So Steve's mum had the most amazing time and I think

Quindi la mamma di Steve si è divertita moltissimo e penso che la

most people were talking about your mum more

maggior parte delle persone stesse parlando di tua madre più

than the bride and groom or even me.

che degli sposi o anche di me.

That was pretty good, though.

È stato abbastanza buono, però.

I did enjoy that. Yes.

Mi è piaciuto. SÌ.

I mean, it was almost like it wasn't the bride and bride groom's day at all.

Voglio dire, era quasi come se non fosse affatto il giorno degli sposi.

It was more like it was my mum's day, some celebration of my mother.

Era più come se fosse il giorno di mia madre, una celebrazione di mia madre.

It was incredible. Although. Yes, yes.

È stato incredibile. Sebbene. Si si.

And and also, of course, she, with all the fans pouring in from off the streets, wants to find out.

E inoltre, ovviamente, lei, con tutti i fan che arrivano dalle strade, vuole scoprirlo.

You were here.

Tu eri qui.

Oh, that's so you know what it's like when you're in show business.

Oh, così sai com'è quando sei nel mondo dello spettacolo.

Everyone wants to follow you around.

Tutti vogliono seguirti in giro.

And when we left, it was like it was like leaving a party, you know?

E quando ce ne siamo andati, è stato come lasciare una festa, capisci?

You know, when you see those supermodels leaving parties

Sai, quando vedi quelle top model lasciare le feste

very late at night.

molto tardi la sera.

Your mother was leaving the party last night and she had a whole group of people around her

Tua madre stava lasciando la festa ieri sera e aveva un intero gruppo di persone intorno a lei che l'

helping her and making sure that she was safe

aiutavano e si assicuravano che fosse al sicuro

as she walked through the streets to the car.

mentre camminava per le strade verso la macchina.

And it was so funny.

Ed è stato così divertente.

It was just an amazing time.

È stato semplicemente un momento fantastico.

So so we we all enjoyed it.

Quindi ci siamo divertiti tutti.

Some of us enjoyed it a little bit too much.

Alcuni di noi si sono divertiti un po' troppo.

That's what you're supposed to do at a wedding celebration.

Questo è quello che dovresti fare a una festa di matrimonio.

You have all this sort of you have all the formal proceedings.

Hai tutto questo tipo di procedimenti formali.

Don't you just start off with the you have the wedding vows, okay.

Non iniziare con i voti nuziali, okay.

And all that.

E tutto questo.

And then you you have a little bit of a drink afterwards and then you go and have a sit down meal

E poi bevi un po 'di drink dopo e poi vai a mangiare seduti

and then afterwards you have the disco in the evening. Yes.

e poi la sera vai in discoteca. SÌ.

So it was full of food.

Quindi era pieno di cibo.

It was full on loads of food.

Era pieno di un sacco di cibo.

I've never seen so much food served during a meal.

Non ho mai visto così tanto cibo servito durante un pasto.

There was meat of all sorts chicken, huge pieces of steak.

C'era carne di pollo di tutti i tipi, enormi pezzi di bistecca.

I've never seen such big pieces of steak, vegetables, salads.

Non ho mai visto pezzi così grandi di bistecche, verdure, insalate.

We even had two desserts.

Abbiamo anche avuto due dessert.

I've never, ever been to a party, ever where there were two desserts

Non sono mai, mai stato a una festa, dove c'erano due dessert

and we ate everything we could.

e abbiamo mangiato tutto quello che potevamo.

Yes, it was amazing.

Sì, è stato fantastico.

So I'm feeling the the after effect now

Quindi ora sento l'effetto collaterale

of partying a little bit too hard.

della festa un po' troppo forte.

Do you know what we haven't done, Steve?

Sai cosa non abbiamo fatto, Steve?

Was that said, who was first on the livestream?

Detto questo, chi è stato il primo nel live streaming?

We haven't said hello to anyone.

Non abbiamo salutato nessuno.

We have on the live chat, so it's a very excited people on there today. Mr.

Abbiamo la chat dal vivo, quindi oggi c'è gente molto eccitata. Signor

Duncan I would imagine so because already we've, we've done a lot of the things

Duncan, immagino di sì perché abbiamo già, abbiamo fatto molte cose

who was first on the live stream?

chi è stato il primo nel live streaming?

Mr. Duncan. Who was first on the list?

Signor Duncan. Chi era il primo della lista?

I don't know.

Non lo so.

I actually don't know because a lot of time.

In realtà non lo so perché un sacco di tempo.

Aaron Always.

Aronne Sempre.

Beatrice, Beatrice, congratulations, Beatrice.

Beatrice, Beatrice, congratulazioni, Beatrice.

Guess what?

Indovina un po?

You were first on today's live chat.

Sei stato il primo nella live chat di oggi.

I'm not sure if I'm going to make this or make it through today's live stream.

Non sono sicuro se ce la farò o se riuscirò a superare il live streaming di oggi.

I can't tell you how much I want to go to bed and sleep

Non posso dirti quanto voglio andare a letto e dormire

for about three days to get rid of my tiredness.

per circa tre giorni per liberarmi della stanchezza.

I feel fatigued today.

Mi sento stanco oggi.

So it was it was the wedding of your nephew.

Quindi è stato il matrimonio di tuo nipote.

And the strange thing is yesterday's wedding ceremony,

E la cosa strana è che la cerimonia di matrimonio di ieri,

the actual wedding moment

il vero momento del matrimonio

was not actually a real one, was it?

non è stato reale, vero?

No, it was a re-enactment

No, è stata una rievocazione

because it was it's already happened in Canada.

perché era già successo in Canada.

But the strange thing is on their official document,

Ma la cosa strana è sul loro documento ufficiale,

because you have to have some sort of proof or document

perché devi avere una sorta di prova o documento

to show who was getting married on their document.

per mostrare chi si sarebbe sposato sul loro documento.

They had a photograph or photographs of their dogs.

Avevano una o più fotografie dei loro cani.

So instead of their photograph, they had pictures of their dogs instead.

Quindi, invece della loro fotografia, avevano invece le foto dei loro cani.

Is that legal?

È legale?

Well, it's not it's not a legal document. Right.

Beh, non è che non è un documento legale. Giusto.

Because they're already married, you say so because of the married in Canada.

Perché sono già sposati, lo dici a causa degli sposati in Canada.

Everything yesterday was was almost like a re-enactment.

Tutto quello che è stato ieri è stato quasi come una rievocazione.

So, yes, good word, Steve.

Quindi sì, buona parola, Steve.

So people might be wondering why have two wedding ceremonies, two marriages?

Quindi le persone potrebbero chiedersi perché avere due cerimonie nuziali, due matrimoni?

Well, it's because

Beh, è ​​perché

there are

relatives in Canada and there are relatives here.

ci sono

parenti in Canada e ci sono parenti qui.

So they had one wedding in Canada, which was the official wedding.

Quindi hanno celebrato un matrimonio in Canada, che era il matrimonio ufficiale.

That's the real one. The real one, so to speak.

Quello è quello vero. Quello vero, per così dire.

But not everybody could fly to Canada, including my mother

Ma non tutti potevano volare in Canada, compresa mia madre

and us and us, because we had to look after my mother while my sister was away.

e noi e noi, perché dovevamo prenderci cura di mia madre mentre mia sorella era via.

So they decided to have a second wedding just for the people in the UK,

Così hanno deciso di organizzare un secondo matrimonio solo per le persone nel Regno Unito,

which was very nice of them.

il che è stato molto carino da parte loro.

So they had two wedding ceremonies, which is rather indulgent,

Quindi hanno organizzato due cerimonie nuziali, il che è piuttosto indulgente,

but just as well, because otherwise we wouldn't have had such a lovely evening.

ma altrettanto bene, perché altrimenti non avremmo passato una serata così bella.

Yes, but it was amazing.

Sì, ma è stato fantastico.

It was I think it's one of the best parties I've been to for a long time.

Penso che sia stata una delle migliori feste a cui sono stato per molto tempo.

And that and that that is true.

E quello e quello è vero.

So so if if Steve's relatives are watching,

Quindi, se i parenti di Steve stanno guardando,

you arranged a brilliant party.

hai organizzato una festa brillante.

We all had fun, but I think

Ci siamo divertiti tutti, ma penso che

you know who had the most fun yesterday, Steve?

tu sappia chi si è divertito di più ieri, Steve?

I think it must have been.

Penso che debba essere stato.

Was it that was it that young man that kept coming out trying to drag everybody onto the dance floor?

Era quel ragazzo che continuava a uscire cercando di trascinare tutti sulla pista da ballo?

No, it was actually your mum. Oh,

No, in realtà era tua madre. Oh,

I think your mum is a better mover than you all.

penso che tua madre sia una mossa migliore di tutti voi.

In fact, we had to.

In effetti, dovevamo. Abbiamo dovuto

We had to say to my mum, sorry, we've got to go.

dire a mia madre, scusa, dobbiamo andare.

My mother's normally in bed for 10:10 p.m.

Di solito mia madre è a letto alle 22:10.

or 10:30 p.m. at the latest.

o 22:30 al più tardi.

Yes, but we didn't even leave there last night until well

Sì, ma non siamo nemmeno usciti da lì ieri sera

until half ten, 822, 22, 11.

fino alle dieci e mezza, 822, 22, 11.

Even better than that we actually said to your mum didn't we, earlier

Ancora meglio di quello che abbiamo detto a tua madre, vero, prima

we said in the evening it wasn't very late, we said okay, we better go soon.

abbiamo detto che la sera non era molto tardi, abbiamo detto ok, è meglio che andiamo presto.

And your mum said no, I want to stay.

E tua madre ha detto di no, voglio restare.

And that was, that was amazing.

Ed è stato fantastico. Lo

I know.

I mean we were tired, we were yawning.

so.

Voglio dire, eravamo stanchi, stavamo sbadigliando.

We wanted we wanted to stay up.

Volevamo che volevamo restare svegli.

We wanted to go.

Volevamo andare.

We wanted to leave at about 10:00.

Volevamo partire verso le 10:00.

And your mother your mother did not want to leave.

E tua madre tua madre non voleva andarsene.

It was it was just I'm never going to forget it.

Era solo che non lo dimenticherò mai.

It was the most amazing night.

È stata la notte più incredibile.

Fantastic. George is saying to George.

Fantastico. sta dicendo George a George.

Grace says this is the first time here for him.

Grace dice che questa è la prima volta qui per lui.

Oh, I see. Hello, George.

Oh, capisco. Ciao, Giorgio.

With all these dear friends.

Con tutti questi cari amici.

Is that true, O-M-G?

È vero, O-M-G?

So if that is true, a special welcome to you, George.

Quindi, se è vero, un benvenuto speciale a te, George.

Hello.

You've been on the livestream before.

Ciao.

Hai già partecipato al live streaming.

Perhaps you've watched Mr.

Forse hai visto le lezioni

Duncan's pre-recorded

preregistrate del signor Duncan

lessons about not being on the live stream.

sulla mancata partecipazione al live streaming.

Is that what you mean?

È questo che vuoi dire?

Which case?

Quale caso?

A very sincere welcome to you.

Un sincero benvenuto a voi.

I have a feeling it might mean that. Definitely.

Ho la sensazione che potrebbe significare questo. Decisamente.

What a day.

Che giornata.

What a day.

Che giornata.

This this is turning out to be.

Questo si sta rivelando.

But also what a night we had last night.

Ma anche che notte abbiamo passato ieri sera.

We are looking at party words. In a few moments.

Stiamo guardando le parole del partito. Tra pochi istanti.

We're going to get through them very quickly.

Li supereremo molto rapidamente.

But as you may know, if you are regular here,

Ma come forse saprai, se sei abituale qui,

you will know that my birthday is coming up very

saprai che il mio compleanno si avvicina molto

soon as we enter August tomorrow,

presto quando entriamo in agosto domani,

31 days in July, and then we have August tomorrow.

31 giorni a luglio, e poi abbiamo agosto domani.

So today is the last day of July.

Quindi oggi è l'ultimo giorno di luglio.

And I was thinking of something unusual for my birthday, maybe something that might help me

E stavo pensando a qualcosa di insolito per il mio compleanno, forse qualcosa che potrebbe aiutarmi

around the house.

And here's something that I saw Steve, and this is the most amazing thing.

in casa.

Ed ecco qualcosa che ho visto Steve, e questa è la cosa più incredibile.

Take a look at this, because we look we talk about robots nowadays, don't we, doing things?

Dai un'occhiata a questo, perché al giorno d'oggi parliamo di robot, non è vero, che fanno cose?

Yes. Well, this is a little robot that might be very useful in the kitchen.

SÌ. Bene, questo è un piccolo robot che potrebbe essere molto utile in cucina.

I think this is a really cool thing.

Penso che questa sia una cosa davvero interessante.

Look at that.

Guarda quello.

So watch. Watch what the robot does.

Quindi guarda. Guarda cosa fa il robot.

It will actually take the top of that jam jar and there's nothing worse than trying to do that.

In realtà prenderà la parte superiore di quel barattolo di marmellata e non c'è niente di peggio che provare a farlo.

So now there is even a robot that will do that.

Quindi ora c'è persino un robot che lo farà.

Watch it. But there he goes. G

Guardalo. Ma eccolo. G

And there it is.

Ed eccolo lì.

Blimey.

Accidenti.

Well, actually, that might be quite useful for my mother. Yes.

Beh, in realtà, potrebbe essere molto utile per mia madre. SÌ.

Although

Sebbene ci

there is a very good hint or tip

sia un ottimo suggerimento o suggerimento

that I can give our viewers if they are struggling

che posso dare ai nostri spettatori se stanno lottando

to take the lids off their jars.

per togliere i coperchi dai loro barattoli.

All you got to do is where some rubber gloves are,

Tutto quello che devi fare è dove sono alcuni guanti di gomma,

some kitchen gloves that you might use for washing up,

alcuni guanti da cucina che potresti usare per lavare i piatti

and that will give you loads of grip

e che ti daranno un sacco di presa

around the lid of your difficult to remove jam jar lids. Yes.

intorno al coperchio dei coperchi dei barattoli di marmellata difficili da rimuovere . SÌ.

Oh, and that's what we need to do.

Oh, ed è quello che dobbiamo fare.

Oh, get one of these robots. I just.

Oh, prendi uno di questi robot. io solo.

I just think this is amazing. Why spend all your.

Penso solo che sia fantastico. Perché spendere tutto il tuo.

I bet that's not cheap. It isn't.

Scommetto che non è economico. Non lo è.

And I would venture to suggest

E oserei suggerire

which is a fairly pointless device unless you are really elderly.

quale sia un dispositivo abbastanza inutile a meno che tu non sia davvero anziano.

Yes. Well, I can't know what that's what it's for. Yeah.

SÌ. Beh, non posso sapere a cosa serve. Sì.

But if you are so weak. Yes.

Ma se sei così debole. SÌ.

That you cannot remove the lids from your jars and maybe you shouldn't

Che non puoi togliere i coperchi dai tuoi barattoli e forse non dovresti

be looking at living at home on your own, maybe you should be in a home.

pensare di vivere a casa da solo, forse dovresti essere in una casa.

You are so full of compassion.

Sei così pieno di compassione.

I know you have, but seriously, the other way, of course, is if you tap

So che l'hai fatto, ma seriamente, l'altro modo, ovviamente, è se picchietti

the the the lid of the jar on a hard surface

il ​​coperchio del barattolo su una superficie dura

that releases the pressure inside the jar, and then you can remove the lid quite easily.

che rilascia la pressione all'interno del barattolo, e quindi puoi rimuovere il coperchio abbastanza facilmente.

But rubber gloves, rubber gloves into tip.

Ma guanti di gomma, guanti di gomma in punta.

You see, we're here to give all sorts of advice to our viewers.

Vedi, siamo qui per dare ogni sorta di consiglio ai nostri spettatori.

Oh, oh, you can use one of these crazy robots.

Oh, oh, puoi usare uno di questi pazzi robot.

I just think that's amazing, because a lot of people are worried about robots taking over the world.

Penso solo che sia fantastico, perché molte persone sono preoccupate che i robot conquistino il mondo.

But look, there it is.

Ma guarda, eccolo.

There is a robot that is actually useful, that's doing something useful.

C'è un robot che è effettivamente utile, che sta facendo qualcosa di utile.

It is helping humanity.

Sta aiutando l'umanità.

Or just just ask somebody who's living in your household, old, that can undo the blades.

Oppure chiedi semplicemente a qualcuno che vive nella tua famiglia, vecchio, che può disfare le lame.

I mean, what market is that got?

Voglio dire, che mercato ha?

I mean, you literally have to be living on your own so weak

Voglio dire, devi letteralmente vivere da solo così debole

that you can't unscrew through a lid of a jar once again, compassion.

da non poter svitare ancora una volta il coperchio di un barattolo, compassione.

And in which case, if you can't do that, well, ask somebody when they come around

E in tal caso, se non puoi farlo, beh, chiedi a qualcuno quando viene a

to visit, ask a neighbour or use some rubber gloves or tap it

trovarti, chiedi a un vicino o usa dei guanti di gomma o picchiettalo

on some hard concrete and then undo it.

su un po' di cemento duro e poi annullalo.

Yeah, that's the thing you have to do is please bash your glass jar on concrete

Sì, questa è la cosa che devi fare è per favore sbattere il tuo barattolo di vetro sul cemento

or you can use a wooden spoon, give it a hard bash, and then you will have to pick

o puoi usare un cucchiaio di legno, dargli un duro colpo, e poi dovrai togliere

the broken glass out of your food afterwards, which is another good reason for having the rubber

il vetro rotto dal tuo cibo dopo, che è un altro buon motivo per indossare i

gloves on in the first place because you won't cut yourself with all the glass.

guanti di gomma in primo luogo perché non ti taglierai con tutto il vetro.

I can think of many reasons why you would want rubber gloves.

Mi vengono in mente molte ragioni per cui vorresti dei guanti di gomma.

Yeah, we're not just teaching English, but teaching life skills.

Sì, non insegniamo solo inglese, ma insegniamo abilità per la vita.

So this channel, Mr.

Quindi questo canale, signor

Duncan, I'm not sure what we're teaching today.

Duncan, non sono sicuro di cosa stiamo insegnando oggi.

Well, strangely enough, there's a very popular video talking about removing lids.

Beh, stranamente, c'è un video molto popolare che parla della rimozione dei coperchi.

Oh, there's a popular video on YouTube at the moment telling you how to remove

Oh, al momento c'è un video popolare su YouTube che ti dice come rimuovere

the lid of a can.

il coperchio di una lattina.

So canned food, you know, you use out use a can opener, a can opener.

Quindi il cibo in scatola, sai, usi un apriscatole, un apriscatole.

If you haven't got a can opener, how do you remove the lid so you are out in the wild?

Se non hai un apriscatole, come rimuovi il coperchio in modo da essere in libertà?

We use this as a small that's a small 1920s cinema camera, isn't it.

La usiamo come una piccola cinepresa cinematografica degli anni '20, vero?

Well, there's a couple of gentlemen on that YouTube are very entertaining, showing you exactly

Bene, ci sono un paio di signori su YouTube che sono molto divertenti e ti mostrano esattamente

how to remove the lid on your jar of tuna,

come rimuovere il coperchio del tuo barattolo di tonno,

on your tin of tuna, for example, if you haven't got a tin opener, okay, you scrape it

della tua scatoletta di tonno, per esempio, se non hai un apriscatole, ok, tu raschialo su

on some concrete, you scrape it like that, and eventually it weighs the edges down.

del cemento, lo raschi in quel modo e alla fine appesantisce i bordi.

Then you can take the lid off.

Quindi puoi togliere il coperchio.

How many days does it take?

Quanti giorni ci vogliono?

That only takes a few seconds.

Ci vogliono solo pochi secondi.

I mean, it takes a few seconds.

Voglio dire, ci vogliono pochi secondi.

I think you are watching Rubbish again on YouTube.

Penso che tu stia guardando di nuovo Rubbish su YouTube.

I've seen it happen. In fact, I'm going to try it myself.

L'ho visto accadere. In effetti, ci proverò io stesso.

This is what Steve does.

Questo è ciò che Steve fa.

What Steve does is he's, he watches

Quello che Steve fa è guardare

any rubbish on YouTube a bit.

un po' qualsiasi spazzatura su YouTube.

A bit like yourself really.

Un po' come te in realtà.

Because you're watching this.

Perché stai guardando questo.

Petra.

Petra.

Petra. I think I pronounce your name correctly.

Petra. Credo di pronunciare correttamente il tuo nome.

Petra from I think you said Czech Republic earlier.

Petra di Penso che tu abbia detto Repubblica Ceca prima.

So welcome.

Quindi benvenuto.

Since the word robot was first used in the novel.

Dal momento che la parola robot è stata usata per la prima volta nel romanzo.

Ah, you are written by Cattell capac. Hmm.

Ah, sei scritto da Cattell capac. Hmm.

I believe it was used in literature, first of all,

Credo che sia stato usato in letteratura, prima di tutto,

and then it remained in use as something that is a man

e poi è rimasto in uso come qualcosa che è una

made machine that imitates a man.

macchina fatta dall'uomo che imita un uomo.

I know somebody or person.

Conosco qualcuno o persona.

I know somebody from, uh, from the Czech Republic who is also called Petra.

Conosco qualcuno della, uh, della Repubblica Ceca che si chiama anche lei Petra.

That is true.

Questo è vero.

Oh, okay.

Who is a concert pianist?

Oh ok.

Chi è un pianista da concerto?

So are you the same person? I think.

Quindi sei la stessa persona? Penso.

I don't think so.

Non credo.

I think.

Penso.

Yes, unless you.

Sì, a meno che tu.

Yes, because she's blonde and I think I'm looking at brown hair here. So.

Sì, perché è bionda e credo di vedere dei capelli castani qui. COSÌ.

Yes. Are you a pianist?

SÌ. Sei un pianista?

In which case I know you and I know who you dated.

In tal caso ti conosco e so con chi sei uscito.

But I'm only joking because you won't be the same person.

Ma sto solo scherzando perché non sarai la stessa persona.

Sorry.

Scusa.

I'm just starting to wonder whether Steve is the one with the alcohol poisoning and not me.

Sto iniziando a chiedermi se sia Steve quello con l'avvelenamento da alcol e non io.

What are you talking?

Di cosa stai parlando?

I'm gradually livening up Mr.

Sto gradualmente ravvivando il signor

Duncan. Mind. My brain is starting to because I.

Duncan. Mente. Il mio cervello sta iniziando a farlo perché io. Voglio

I mean, I have been out of the garden this morning.

dire, sono stato fuori dal giardino stamattina.

Out of the garden.

Fuori dal giardino.

In the garden.

In giardino.

Doing some, you know, some physical, hard labours work.

Facendo alcuni, sai, alcuni lavori fisici e duri.

Okay, Steve, to try and live in myself up.

Ok, Steve, per provare a vivere in me stesso.

Is anyone watching this still?

Qualcuno lo sta ancora guardando?

Yes. We've got quite a few people watching. Not many.

SÌ. Abbiamo un bel po' di gente che guarda. Non molti.

Not many enough.

Because you were nearly an hour late. Yes.

Non abbastanza.

Perché eri in ritardo di quasi un'ora. SÌ.

So they got Pete off and decided to go off and do something else instead.

Così hanno tirato fuori Pete e hanno deciso di andarsene e fare qualcos'altro invece.

I was suffering.

stavo soffrendo.

I am suffering today quite a lot, in fact.

Oggi sto soffrendo parecchio, infatti.

But thank you.

But apparently there.

Ma grazie.

Ma a quanto pare c'è.

Steve, wait there.

Steve, aspetta lì.

Hold the fort.

Tieni il forte.

Hold your horses because we have a birthday today, do we, Omar?

Tieni i cavalli perché oggi abbiamo un compleanno , vero, Omar?

Hello, Omar. Al,

Ciao, Omar. Al,

can I.

Can I speak with that? You speaking over me

posso.

Posso parlare con quello? Parli sopra di me

like Omar?

come Omar?

The Omar Al Habib.

L'Omar Al Habib.

Happy birthday to you celebrating your birthday today.

Buon compleanno a te che festeggi il tuo compleanno oggi.

Well done. Congratulations.

Ben fatto. Congratulazioni.

You've made it through another year.

Hai superato un altro anno.

Birthdays, weddings.

Compleanni, matrimoni.

What's next, Mr. Duncan? Well, hopefully no funerals.

Qual è il prossimo, signor Duncan? Beh, speriamo niente funerali.

Hopefully, we don't want any of those lots of birthdays and nice things.

Se tutto va bene, non vogliamo nessuno di quei tanti compleanni e cose carine.

Please.

Per favore.

Oh, dear.

Oh caro.

What a day we had.

Che giornata abbiamo avuto.

Yes, it was a very long day, wasn't it?

Sì, è stata una giornata molto lunga, vero?

It was a long day.

È stata una lunga giornata.

And yes, 250 miles probably

E sì, 250 miglia probabilmente

whilst that in kilometres, 300 kilometres nobody cares.

mentre quella in chilometri, 300 chilometri non interessa a nessuno.

Do I was the one doing all the heavy work?

Sono stato io a fare tutto il lavoro pesante?

Mr. Duncan, you were just sitting there falling asleep.

Signor Duncan, lei era seduto lì ad addormentarsi. Ero

I was. Well, I didn't have much choice. Passenger seat.

. Beh, non avevo molta scelta. Sedile passeggero.

I was the one I was going to concentrate, you know, with all the lights

Ero io quello su cui mi sarei concentrato, sai, con tutte le luci

from the other cars blinding me down these narrow country lanes. Yes.

delle altre macchine che mi accecavano lungo queste stradine di campagna. SÌ.

Except for the time when he let go of the steam wheel and said, I'll

Tranne il momento in cui ha lasciato andare la ruota a vapore e ha detto,

just let the kill the car, take care of it for a while.

lascerò che uccida la macchina, me ne occuperò per un po'.

But it has got so

like an autopilot function, so you can sort of press a button and, you know, just

Ma ha

una funzione di pilota automatico, quindi puoi premere un pulsante e, sai,

say, can you please never do that ever again?

dire semplicemente, per favore, non farlo mai più?

You can only do it for 15 seconds and then it beeps at you.

Puoi farlo solo per 15 secondi e poi ti emette un segnale acustico.

Yeah.

So a lot of cars have this on that.

Sì.

Quindi molte macchine hanno questo su quello.

It is quite useful if you're okay.

È abbastanza utile se stai bene. Sei

You still are you.

ancora tu.

I'm sure he's been snorting something this morning.

Sono sicuro che stamattina ha sbuffato qualcosa.

You're you're you're a little.

Sei sei sei un po'.

You're little fun.

Sei poco divertente.

Are you sure?

Sei sicuro?

Okay.

Va bene.

Anyway, Steve's car is amazing.

Comunque, l'auto di Steve è fantastica.

Yesterday, it slammed its brakes on well, on its own because it has this safety feature, doesn't it?

Ieri ha frenato bene, da solo perché ha questa funzione di sicurezza, vero?

A lot of a lot of cars have this on now.

Un sacco di macchine lo hanno adesso.

I think it's standard fit fitment in most new cars,

Penso che sia di serie nella maggior parte delle auto nuove,

although my car's four years old. Okay.

anche se la mia macchina ha quattro anni. Va bene.

And for a second, yeah, we were in traffic

E per un secondo, sì, eravamo nel traffico

and I just looked down for like 5 seconds at the satnav.

e ho guardato in basso per circa 5 secondi il navigatore satellitare.

And in that 5 seconds, the car in front Mr.

E in quei 5 secondi, l'auto davanti a Mr.

Braked and the car must have known that was happening.

Braked e l'auto devono aver capito che stava succedendo.

And this morning Sam came up, knocked up, put on brake.

E stamattina Sam è arrivato, è rimasto incinta, ha frenato.

Very useful.

The car actually slammed the brakes on.

Molto utile.

L'auto ha effettivamente frenato di colpo.

I mean, that was me.

Voglio dire, quello ero io.

I did that. Oh, well, you said yesterday that.

L'ho fatto. Oh, beh, l'hai detto ieri.

Well, no, it would have done if I hadn't have brake.

Beh, no, sarebbe andata bene se non avessi avuto il freno.

Oh, okay.

Oh ok.

It would have then taken over.

Avrebbe poi preso il sopravvento.

Well, that story is nowhere near as interesting as it could have been.

Bene, quella storia non è neanche lontanamente interessante come avrebbe potuto essere.

It was still interested in the fact that, you know,

Era ancora interessato al fatto che, sai,

we averted an accident with my mother in the back of the car, okay?

abbiamo evitato un incidente con mia madre nel retro della macchina, ok?

I mean, taking my eyes off the road for just a few seconds, which just shows you how incidents can happen.

Voglio dire, distogliere lo sguardo dalla strada solo per pochi secondi, il che mostra come possono accadere gli incidenti.

Yes, very, very fast.

Sì, molto, molto veloce.

That wasn't what I said. I thought your car had done it.

Non era quello che ho detto. Pensavo fosse stata la tua macchina.

Oh, right. It did that.

Oh giusto. Lo ha fatto.

That's exactly what happened.

Questo è esattamente quello che è successo.

That was a much better story than yours. Yours?

Era una storia molto migliore della tua. Il tuo?

Oh, I just put the brakes on myself.

Oh, ho appena frenato me stesso.

That was me.

Because my reactions are so, you know, b brake instantly

Quello ero io.

Perché le mie reazioni sono così, sai, frena istantaneamente

what my reactions are like.

come sono le mie reazioni.

The same reactions I remember when I was at school. Mr.

Le stesse reazioni che ricordo quando ero a scuola. Signor.

Because they use it, they use it kind of just test it out.

Perché lo usano, lo usano in un certo senso solo per provarlo.

Reaction time I'm going to swear

Tempo di reazione Giurerò che

when I was

quando ero

at school there's this device in science and they could test our reaction time.

a scuola c'era questo dispositivo nella scienza e potevano testare il nostro tempo di reazione.

So they tested everyone in the class and mine was the fastest had the fastest reaction times.

Quindi hanno testato tutti in classe e il mio è stato il più veloce con i tempi di reazione più rapidi.

Everybody reacts instantly to what's going on. Mr.

Tutti reagiscono istantaneamente a quello che sta succedendo. Il signor

Duncan and I, as sharp as I was when I was 16 years old.

Duncan ed io, acuto come lo ero io quando avevo 16 anni.

I'm just sorry if you're watching

Mi dispiace solo se ci

if you're watching us today for the first time, this is not what we're normally like.

stai guardando oggi per la prima volta, non è così che siamo normalmente.

I'm going a bit mad, Mr. Duncan.

Sto diventando un po' matto, signor Duncan.

I think it's sleep deprivation.

Penso che sia privazione del sonno.

I think it's something deprivation.

Penso che sia qualcosa di privazione.

I've come over hot.

Sono diventato caldo.

I know you.

Io ti conosco.

You're acting slightly

Ti stai comportando in modo leggermente

worrying.

preoccupante. Lo

Lee crazy chef Giovanni

chef pazzo di Lee Giovanni

Revathi is growing

Revathi sta crescendo

daily is how I look at that.

ogni giorno è come lo guardo.

Isn't that wonderful?

Non è meraviglioso?

How our viewers remember what we do? Yes.

In che modo i nostri spettatori ricordano quello che facciamo? SÌ.

And when we have our dahlias growing at the moment,

E quando le nostre dalie stanno crescendo al momento,

Giovanni Revathi, if I'm pronouncing that correctly, please stop doing that.

Giovanni Revathi, se lo sto pronunciando correttamente, per favore smettila di farlo.

Well, I'm doing some Italian singing at the moment, so I'm trying to practise

Beh, al momento sto cantando un po' in italiano , quindi sto cercando di esercitarmi

it. Remember?

. Ricordare?

Keep practising.

Continua a esercitarti.

I remember that we have what I grow. Dahlias.

Ricordo che abbiamo quello che coltivo. Dalie.

What one? Well, what?

Quale? Quindi cosa?

It's hardly growing.

Difficilmente cresce.

It's doing quite well. It's one.

Sta andando abbastanza bene. È uno.

It's one. Dahlia, it's in flower.

È uno. Dalia, è in fiore.

You need to show it, Mr. Duncan.

Deve mostrarlo, signor Duncan.

We'll get a picture for the next show.

Faremo una foto per il prossimo spettacolo.

We bring day.

Portiamo il giorno.

Shall we bring it in from the gardens to bring it a bit heavy?

Lo portiamo dai giardini per portarlo un po' pesante?

No, please don't.

No, per favore non farlo.

That was a lovely red, deep red crimson,

Quello era un bel rosso, cremisi rosso intenso,

I would say would be the colour flowers and it is in full bloom at the moment.

direi che sarebbe il colore dei fiori ed è in piena fioritura al momento.

Sir, thank you very much and how you're doing.

Signore, grazie mille e come stai.

I'm growing dahlias.

Sto coltivando dalie.

How are yours? I've told you how mine is. All yours.

Come sono i tuoi? Ti ho detto com'è il mio. Tutto tuo.

That's.

That's all. Show each other all dahlias.

Quello è.

È tutto. Mostratevi l'un l'altro tutte le dalie.

Have you got a picture? But

Hai una foto? Ma

you've probably seen the picture of.

probabilmente hai visto la foto di.

Of the dahlia that I have.

Della dalia che ho.

You've probably seen that in previous.

Probabilmente l'hai visto in precedenza.

Can you please send me a picture of your dahlia so please show us a picture of yours.

Puoi per favore inviarmi una foto della tua dalia, quindi per favore mostraci una tua foto.

You already probably know mine has croutons and flowers.

Probabilmente sai già che il mio ha crostini e fiori.

Okay.

And so, yes, we'd like to see that.

Va bene.

E quindi, sì, ci piacerebbe vederlo.

Is anyone else is anyone actually watching today?

C'è qualcun altro che sta davvero guardando oggi?

I'll be going it for. By the way, I know we're not.

Lo farò per. A proposito, so che non lo siamo.

This is the thing.

Questa è la cosa.

I might be it might be dark outside before we finish today.

Potrei essere che potrebbe essere buio fuori prima che finiamo oggi.

But yes, thanks for your lovely messages about Steve's mum as well.

Ma sì, grazie anche per i tuoi bei messaggi sulla mamma di Steve.

Steve's is a very good dancer.

Steve è un ottimo ballerino.

She was doing it yesterday.

Lo stava facendo ieri.

She was boogying yesterday.

Stava ballando ieri.

One of the foods that we ate yesterday.

Uno dei cibi che abbiamo mangiato ieri.

We had some lovely food yesterday.

Ieri abbiamo mangiato del cibo delizioso.

One of them was potato.

Uno di questi era la patata.

Would you like to see a selection or a collection

Ti piacerebbe vedere una selezione o una raccolta

of very unusual potatoes?

di patate davvero insolite?

Look at these.

Guarda queste.

Have you ever seen potatoes that look like this?

Avete mai visto patate così?

Very unusual, Mr. Duncan.

Molto insolito, signor Duncan.

They are all from Peru.

Vengono tutti dal Perù.

Apparently in Peru they grow this huge.

A quanto pare in Perù crescono così enormi.

So selection of potatoes

Quindi selezione di patate

and all types of potato, every shape

e di tutti i tipi di patate, di ogni forma

and every size and every colour.

e di ogni dimensione e di ogni colore.

I'm not sure which one my favourite is,

Non sono sicuro di quale sia il mio preferito,

but there is one at the bottom that looks like a banana

ma ce n'è uno in fondo che sembra una banana

and trust you to like that one. Mr..

e fidati che ti piacerà. Sig..

And there is one.

There is one that is near the middle, on the right

E ce n'è uno. Ce

n'è uno che è vicino al centro, sulla destra

and it looks like dog poop and it is, it is.

e sembra cacca di cane e lo è, lo è.

Can you see which one I mean. Yes.

Riesci a vedere quale intendo. SÌ.

Yes, the one at the top right hand

Sì, quello nell'angolo in alto a destra

corner is the only one that looks like a potato that I would recognise.

è l'unico che sembra una patata che riconoscerei.

Oh yes. So the one at the top.

Oh si. Quindi quello in alto.

The top right.

In alto a destra.

Is a normal potato, but all the rest and very crazy looking potatoes.

È una patata normale, ma tutto il resto e patate dall'aspetto molto pazzo.

I love that.

Lo amo.

I would like to try some of those potatoes because they look really maybe you should go to Peru, Mr.

Vorrei provare alcune di quelle patate perché sembrano davvero che forse dovrebbe andare in Perù, signor

Duncan, because we know how you love potato.

Duncan, perché sappiamo quanto ami le patate.

In fact, yesterday there was mashed potato

In effetti, ieri c'era purè di patate

with one of the chicken dishes and you discovered that underneath the chicken

con uno dei piatti di pollo e hai scoperto che sotto il pollo

with all this lovely cheesy French mashed potato, there was no cheese.

con tutto questo delizioso purè di patate francese, non c'era formaggio.

No, it was not sure there wasn't cheese mixed in there.

No, non era sicuro che non ci fosse del formaggio mescolato lì dentro.

No, there wasn't a lots of cream then that was it was like cream wasn't it.

No, allora non c'era molta crema, era come se fosse crema, no?

Like a it was looks like a hollandaise.

Sembrava una salsa olandese.

Very similar to the thing that they put with the steak. But

Molto simile a quello che mettono con la bistecca. Ma

I was going to say the style of

stavo per dire che lo stile del

mashed potato is very similar to the French style.

purè di patate è molto simile allo stile francese.

Very nice.

Molto bello.

But I found the potatoes under the chicken and no one else did

Ma ho trovato le patate sotto il pollo e nessun altro l'ha fatto

because they were serving all of the food to us in large dishes.

perché ci stavano servendo tutto il cibo in piatti grandi.

I suppose I should point that out.

Suppongo che dovrei farlo notare.

So there were large dishes each left on the table, and then we would help ourselves.

Quindi c'erano piatti grandi ciascuno lasciato sul tavolo, e poi ci servivamo da soli.

But underneath the chicken there was a load of mashed potato and I found it.

Ma sotto il pollo c'era un carico di purè di patate e l'ho trovato.

And so I have to be honest, I did eat most of the mashed potato.

E quindi devo essere onesto, ho mangiato la maggior parte del purè di patate.

So you were in heaven.

Quindi eri in paradiso.

Mr. Duncan, I hope today, and not only did

Signor Duncan, spero oggi, e non solo ha

you have a lovely tender chicken, but mashed potato as well.

mangiato un delizioso pollo tenero, ma anche un purè di patate.

The desserts were very interesting.

I dessert erano molto interessanti.

Desserts or puddings, as you can call them.

Dolci o budini, come puoi chiamarli.

We had to we had to put in your favourite creme brulee. Yes.

Dovevamo metterci la tua creme brulée preferita. SÌ. Era

Was there.

li.

But the biggest creme brulee I have ever seen in my life.

Ma la più grande crema catalana che abbia mai visto in vita mia.

I mean, there must have been twice the size of normal portions

Voglio dire, ci deve essere stato il doppio delle porzioni normali che

you could creme brulee, you know, we get a small portion do.

potresti fare con la crema catalana, sai, ne prendiamo una piccola porzione.

Yeah.

Sì.

These were huge like two or three times a size.

Questi erano enormi come due o tre volte più grandi.

It was one each.

Era uno ciascuno.

I dread to think how many calories there were

Ho paura di pensare a quante calorie c'erano

in that creme brulee and what was the other thing, pavlova,

in quella crema catalana e qual era l'altra cosa, pavlova,

pavlova, pavlova, pavlova, which is like meringue

pavlova, pavlova, pavlova, che è come la meringa

with cream and fruit also very nice.

con panna e frutta, anch'essa molto bella.

And the meringues were perfectly done because meringue is supposed

E le meringhe erano perfettamente fatte perché la meringa dovrebbe

to be crispy on the outside but chewy on the inside.

essere croccante all'esterno ma gommosa all'interno.

These were perfectly done.

Questi erano perfettamente fatti.

They were. Hats off to the chef.

Li avevamo. Tanto di cappello allo chef.

Hats off to the chef and chefs, chef.

Tanto di cappello allo chef e agli chef, chef.

It's not the cooks.

Non sono i cuochi.

There is no word.

Non c'è parola.

There is no word.

Non c'è parola.

Chefs have a male and female chef.

Gli chef hanno uno chef maschio e femmina.

Yes, you can have a chef.

Sì, puoi avere uno chef.

A chef can be a male or female, just like cook.

Uno chef può essere maschio o femmina, proprio come il cuoco.

Someone who cooks food can be a male or female.

Qualcuno che cucina il cibo può essere un maschio o una femmina.

So there is no it is not gender specific.

Quindi non c'è non è specifico per genere.

But you normally I would in my mind if you use the word cook,

Ma normalmente, nella mia mente, se usi la parola cuoco,

I would tend to think of cook as being a female and chef as being male.

tenderei a pensare al cuoco come a una donna e allo chef come a un uomo.

Well, you know why?

Beh, sai perché?

Because when we were in school, yeah, they were the cooks,

Perché quando eravamo a scuola, sì, loro erano i cuochi,

and it was always women that would cook the food.

ed erano sempre le donne a cucinare il cibo.

Yeah, well, actually, that we call them dinner.

Sì, beh, in realtà, che li chiamiamo cena.

Ladies over dinner ladies.

Signore a cena, signore.

I never cook.

Non cucino mai.

I never call them cooks.

Non li chiamo mai cuochi.

Cooks, children never say cook.

Cuochi, i bambini non dicono mai cuoco.

They say dinner ladies.

Dicono signore della cena.

Yes, you see the cook and chef the I think the difference is a chef

Sì, vedi il cuoco e lo chef, penso che la differenza sia che uno chef

is someone who's creating this wonderful dish, aren't they, chef?

è qualcuno che sta creando questo piatto meraviglioso, vero chef?

It's almost like an artist.

È quasi come un artista.

Whereas if you just say

Considerando che se dici solo che

that person is a cook, then they're just doing ordinary stuff

quella persona è una cuoca, allora stanno solo facendo cose ordinarie

like beans on toast or something you might shove in the saucepan.

come fagioli su pane tostato o qualcosa che potresti mettere nella casseruola.

But a chef is somebody who's creating a special dish that's,

Ma uno chef è qualcuno che sta creando un piatto speciale ,

in my mind is how I see the difference.

nella mia mente è così che vedo la differenza.

But I think it's just a perception, isn't it?

Ma penso che sia solo una percezione, no?

So yeah, if you go to a restaurant, you can't say, Oh, thank you, will you send my compliments to the cook?

Quindi sì, se vai in un ristorante, non puoi dire, Oh, grazie, manderai i miei complimenti al cuoco?

Yeah, that would be an insult. Yes.

Sì, sarebbe un insulto. SÌ.

He's not just cooking or she's not just cooking.

Non sta solo cucinando o lei non sta solo cucinando.

That are, chef. Yes.

Cioè, chef. SÌ.

But in stately homes, they still call

Ma nelle case signorili chiamano ancora

the person who prepares the food, the cook.

la persona che prepara il cibo, il cuoco.

All right.

Well, maybe you see the I think if it's a cook, it's it's like a standard meal.

Va bene.

Beh, forse vedi, penso che se si tratta di un cuoco, è come un pasto standard.

It's almost like something anyone could do, isn't it?

È quasi come qualcosa che chiunque potrebbe fare, non è vero?

Whereas a chef is a meal that you would have to be trained to do,

Considerando che uno chef è un pasto per il quale dovresti essere addestrato,

especially you see a cook could do a roast beef.

specialmente vedi che un cuoco potrebbe fare un roast beef.

Okay, potatoes and

Ok, patate e

mashed potatoes.

purè di patate.

And if anyone can do that as a chef now,

E se qualcuno può farlo come chef ora,

if you have a fancy name to the meal and create something that you know.

se hai un nome di fantasia per il pasto e crei qualcosa che conosci.

Yes, cost three times as much, then you are putting it

Sì, costa tre volte tanto, allora lo metti

because it comes from the word chief, which means the head person.

perché deriva dalla parola capo, che significa capo.

So we often think of the chef as being the one

Quindi spesso pensiamo che lo chef sia il

in charge of the cooks.

responsabile dei cuochi.

So you kind of have cooks and also a chef as well.

Quindi hai dei cuochi e anche uno chef.

My dad, my father for a long time was a head chef.

Mio padre, mio ​​padre per molto tempo è stato un capo chef.

Oh, he got to wear the tall hat, you see.

Oh, deve indossare il cappello alto, vedi.

That's other thing.

Questa è un'altra cosa.

If they have the very tall hat that goes up to the sky,

Se hanno il cappello molto alto che si alza verso il cielo,

that means they are the head chef and the other ones just wear

significa che sono il capo chef e gli altri indossano solo

little tiny ones, little tiny hats

cappellini minuscoli, piccoli cappellini

that they look like they're trying to grow, but they can't.

che sembrano voler crescere, ma non possono .

Yes, Catarina, it happens when you drive and look in your mobile phone.

Sì, Catarina, succede quando guidi e guardi nel cellulare.

I think you are referring to what I mentioned

Penso che tu ti stia riferendo a quello che ho detto

earlier about looking down for a few seconds and then,

prima sul guardare in basso per alcuni secondi e poi, sai

you know,

your car, thankfully, can put on the brakes fully.

,

la tua auto, per fortuna, può frenare completamente.

It's also a good way of losing your licence. Yes.

È anche un buon modo per perdere la patente. SÌ.

And of course, there's means some very, very serious accidents, particularly with lorry drivers.

E, naturalmente, ci sono alcuni incidenti molto, molto gravi , in particolare con i camionisti.

If the police, their mobile phones, if the police see you doing it, it's it's bye bye driving licence.

Se la polizia, i loro cellulari, se la polizia ti vede farlo, è addio patente.

Now, in this country you can't even now the law has changed recently.

Ora, in questo paese non puoi nemmeno ora che la legge è cambiata di recente.

You can't even touch your mobile phone at all.

Non puoi nemmeno toccare il tuo cellulare.

You can't just move it or do anything those hands

Non puoi semplicemente muoverlo o fare qualsiasi cosa con quelle mani

and you will get a fine.

e riceverai una multa.

Those hands have to be seen on the steering wheel

Quelle mani devono essere viste sul volante

if they are anywhere else.

se sono da qualche altra parte.

If your hands are anywhere else doing something else that is not involving this,

Se le tue mani sono altrove a fare qualcos'altro che non comporta questo,

you will lose your licence, right?

perderai la patente, giusto?

You will certainly get fined.

Sarai sicuramente multato.

Well if you're looking at your mobile phone and yeah, good luck with that points on your licence.

Bene, se stai guardando il tuo cellulare e sì, buona fortuna con quei punti sulla tua patente.

Good luck with getting your licence back.

Buona fortuna con il recupero della patente.

But the wording is, you mustn't even touch your phone, which is very odd really.

Ma la formulazione è che non devi nemmeno toccare il tuo telefono, il che è davvero molto strano.

I don't see what's wrong with moving it,

Non vedo cosa ci sia di sbagliato nel spostarlo, nel

touching it to move it because you, you know, you still have got you've got to use other buttons

toccarlo per spostarlo perché tu, sai, devi ancora usare altri pulsanti

to operate the radio or the well, air conditioning or whatever.

per azionare la radio o il pozzo, l'aria condizionata o qualsiasi altra cosa.

That's why they that's why they have voice commands.

Ecco perché hanno comandi vocali.

Now, you can have Alexa in your car.

Ora puoi avere Alexa nella tua auto.

It doesn't work very well there.

Non funziona molto bene lì.

Well, you have Alexa.

Bene, hai Alexa.

Do you know I've got voice control? Yes. Oh, no.

Sai che ho il controllo vocale? SÌ. Oh no.

But this is different.

Ma questo è diverso.

This is something very different. Alexa is quite good.

Questo è qualcosa di molto diverso. Alexa è abbastanza buona.

You can say, Hey, Alexa, you can get that in your car.

Puoi dire, Ehi, Alexa, puoi metterlo in macchina.

Yes, of course you can do that.

Sì, certo che puoi farlo.

Well, it's normally connected to the mobile phone,

Bene, normalmente è connesso al telefono cellulare,

so you connect your mobile phone to your car and then the car can

quindi colleghi il tuo telefono cellulare alla tua auto e poi l'auto può

the mobile phone can help you do your things, which I think I think voice command is pretty cool.

il telefono cellulare può aiutarti a fare le tue cose, il che penso che il comando vocale sia piuttosto interessante.

Yeah, but it doesn't always work. No.

Sì, ma non sempre funziona. No.

So you ask it to do something.

Quindi gli chiedi di fare qualcosa.

For example, I've tried to say, oh, navigate to

Ad esempio, ho provato a dire, oh, vai a

Tewkesbury

Tewkesbury

Town, India, and it just keeps bringing up the wrong town all the time.

Town, in India, e continua a far apparire la città sbagliata tutto il tempo.

See, then it's the cancel.

Vedi, allora è l'annullamento.

So you give up in the end and don't bother.

Quindi alla fine ti arrendi e non ti preoccupare.

So you can use your mobile phone as a satnav?

Quindi puoi usare il tuo cellulare come navigatore satellitare?

Yes. Mobile phones have satnav built into them, don't they?

SÌ. I telefoni cellulari hanno il navigatore satellitare integrato, vero?

They do get apps so you can use your mobile phone to

Ottengono app in modo da poter utilizzare il telefono cellulare

use as a navigation device as

come dispositivo di navigazione

long as you don't touch it, so long as it's plugged in and you use the controls on the car. Yes.

purché non lo tocchi, purché sia ​​​​collegato e utilizzi i controlli sull'auto. SÌ.

And you can use it to make a hands free call.

E puoi usarlo per effettuare una chiamata in vivavoce.

Okay.

Va bene.

Again, using it through the counter systems.

Ancora una volta, usandolo attraverso i sistemi di conteggio.

Oh, Steve. Yeah, okay.

Ah, Steve. Sì, ok.

I'm just watching the viewing numbers go up.

Sto solo guardando aumentare il numero di spettatori.

I go up because they're so fascinated with what we're talking about.

Salgo perché sono così affascinati da ciò di cui stiamo parlando.

That's what's the opposite to earth.

Questo è l'opposto della terra.

Um, well, playing the sentence game today,

Ehm, beh, giocando al gioco delle frasi oggi,

we might have a couple of games of the sentence game

potremmo fare un paio di giochi del gioco delle frasi

because we haven't done the sentence game for a while.

perché è un po' che non facciamo il gioco delle frasi.

Let's do it just to annoy somebody who's not here yet.

Facciamolo solo per infastidire qualcuno che non è ancora qui.

Yeah, it's. Well, yes, it doesn't matter, Steve.

Sì, lo è. Beh, sì, non importa, Steve. Lo

I know.

I'm just saying there are a lot of other people on watching live right

so.

Sto solo dicendo che ci sono molte altre persone che guardano dal vivo in questo

now, so let's not worry too much about that.

momento, quindi non preoccupiamoci troppo di questo.

How those in the live chat, by the way, thank you for joining me today.

Come quelli nella chat dal vivo, a proposito, grazie per esserti unito a me oggi.

We have a lot of people saying things.

Abbiamo molte persone che dicono cose.

And Steve, I've mentioned lots of things is a collective.

E Steve, ho detto che molte cose sono un collettivo.

I've mentioned lots of things.

Ho menzionato molte cose.

You didn't see Omar's birthday. I did, yeah.

Non hai visto il compleanno di Omar. L'ho fatto, sì.

Do you know Palmira? You've made a very good point there.

Conosci Palmira? Hai fatto un ottimo punto lì.

Surely tall hats are very uncomfortable in the kitchen.

Sicuramente i cappelli alti sono molto scomodi in cucina.

Well, you didn't really see them worn anymore.

Beh, davvero non li vedevi più indossati.

They used to. Yes, they used to. But it's very rare.

Lo facevano. Sì, lo facevano. Ma è molto raro.

Now, you might go to maybe the Savoy,

Ora, potresti andare forse al Savoy,

and if the head chef is coming out to speak to the customers,

e se il capo chef esce per parlare con i clienti,

he might have his big, tall hat as a way of showing his status.

potrebbe avere il suo cappello grande e alto come un modo per mostrare il suo status.

But I don't think on a day to day basis, I don't think they often wear their big, tall hats anymore.

Ma non penso giorno per giorno, non credo che indossino più spesso i loro cappelli grandi e alti.

But they certainly would have done because it gets really hot.

Ma sicuramente lo avrebbero fatto perché fa davvero caldo.

It must do. And why why have such a tall hat?

Deve fare. E perché perché avere un cappello così alto?

It must be to to show that you are the head honcho.

Deve essere per dimostrare che sei il capo honcho.

Yeah. The top person that you are the chief.

Sì. La persona migliore che tu sei il capo.

Yeah. Which is where the word chef comes from.

Sì. Ecco da dove viene la parola chef. L'

You've already said that. Yes, I they get

hai già detto. Sì, mi arrivano per ogni

just in case.

evenienza.

No one had heard you talking a lot about the potatoes and Willian.

Nessuno ti aveva sentito parlare molto delle patate e di Willian.

Hello. William mentions the idiom couch potato. Yes.

Ciao. William menziona l'idioma pantofolaio. SÌ.

You have used in the past to indicate somebody who is lazy

In passato hai usato per indicare qualcuno che è pigro

and sits there all the time

e sta seduto lì tutto il tempo

like a big lump of potato, sort of getting fat, sitting there watching TV all the time.

come un grosso pezzo di patata, una specie di ingrassatore, seduto lì a guardare la TV tutto il tempo.

I'd said, yes, a person who is a couch potato is a person who is lazy

Avevo detto, sì, una persona che è un pantofolaio è una persona che è pigra

and they have very little exercise

e fa pochissimo esercizio

and all they do is sit in front of the television

e tutto ciò che fa è sedersi davanti alla televisione

and watch the TV.

e guardare la TV.

I would imagine they also eat their meals

Immagino che mangino anche

in front of the television, eat junk food.

davanti alla televisione, mangiano cibo spazzatura.

Is that for Mr. Duncan?

È per il signor Duncan?

Well, well, that's what it's called.

Bene, bene, è così che si chiama.

Is it junk food?

È cibo spazzatura?

Would you describe yourself as a couch potato?

Ti descriveresti come un pantofolaio?

I am not a couch potato.

Non sono un teledipendente.

I am probably going in that direction.

Probabilmente sto andando in quella direzione.

I am one of

Sono una di

those small potatoes, so I'm a small couch potato.

quelle piccole patate, quindi sono una piccola pantofolaia.

But yes, you never know.

Ma sì, non si sa mai.

You never know.

Non si sa mai.

Motion is here.

Il movimento è qui.

Hello, Merson, nice to see you here today.

Ciao, Merson, piacere di vederti qui oggi.

I haven't done my echo today either.

Anche oggi non ho fatto l'eco.

A lot of people missing the echo.

A molte persone manca l'eco.

We haven't got time for Echoes, Mr. Duncan.

Non abbiamo tempo per Echoes, signor Duncan.

So later on.

Quindi dopo.

Hello, Mosul.

Ciao, Mossul.

They're very different.

Sono molto diversi. Diretta

Very different live stream today.

streaming molto diversa oggi.

I will be honest with you.

Sarò onesto con te.

We are looking at words and phrases connected to parties

Stiamo esaminando parole e frasi legate alle feste

because we went to a super duper party last night.

perché ieri sera siamo andati a una festa super duper.

A wedding. Yes. That turned into a party later. Yes.

Un matrimonio. SÌ. Che si trasformò in una festa più tardi. SÌ.

So we saw the wedding ceremony, which was fake.

Quindi abbiamo visto la cerimonia del matrimonio, che era finta.

And then we had to listen to all of the speeches.

E poi abbiamo dovuto ascoltare tutti i discorsi.

I will be honest.

sarò onesto.

Can I just say something honestly?

Posso solo dire qualcosa di onesto?

I'm not judging yesterday's event, but I'm not a big fan of weddings.

Non giudico l'evento di ieri, ma non sono un grande fan dei matrimoni.

I if anyone invites me to a wedding,

Se qualcuno mi invita a un matrimonio, il

my my heart will sometimes sink

mio cuore a volte sprofonderà

because I feel, oh, no.

perché sento, oh, no.

Oh. And then Steve says, Oh, we're going to a wedding.

OH. E poi Steve dice: Oh, andiamo a un matrimonio.

We're going to someone's wedding.

Andremo al matrimonio di qualcuno.

And I always feel a little Oh, do we do we have to go?

E mi sento sempre un po' Oh, dobbiamo andare?

Not because I don't like the people, but because I don't

Non perché non mi piacciano le persone, ma perché non mi

really like the all of the things involved.

piacciono davvero tutte le cose coinvolte.

Sitting for a very long time, listening to the vows being given.

Seduto per molto tempo, ascoltando i voti dati.

And then there are stories that are told about the people

E poi ci sono storie che vengono raccontate sulle persone

and you think, Oh please, just can we just can we just get to the party?

e tu pensi, oh per favore, possiamo solo andare alla festa?

Oh, the food.

Ah, il cibo.

Shall we have the party and the food?

Facciamo la festa e il cibo?

Yes, enough.

Sì, basta.

Okay, you now.

Ok, tu ora.

MAN and wife now.

UOMO e moglie ora.

Okay, let's do it. Let's, let's move on.

Ok, facciamolo. Andiamo avanti.

But no, it goes on for a long time, doesn't it?

Ma no, va avanti per molto tempo, vero?

There's lots of speeches that are given and everyone remembers.

Ci sono molti discorsi che vengono fatti e tutti ricordano.

Oh, I remember when when she was a little girl.

Oh, ricordo quando era una ragazzina.

Little boy. Oh,

Ragazzino. Oh

come on.

andiamo.

Just get to the condition, Mr. Duncan.

Raggiungi la condizione, signor Duncan.

Get to the food and this disco.

Vai al cibo e a questa discoteca.

That's all we want.

Questo è tutto ciò che vogliamo.

Now, one day it'll be your wedding, Mr.

Ora, un giorno ci sarà il suo matrimonio, signor

Duncan, and there'll be lots of stories about you when you were a little boy and.

Duncan, e ci saranno molte storie su di lei quando era un ragazzino e...

And everyone.

E tutti.

Well, fortunately, you will love all these stories.

Bene, fortunatamente adorerai tutte queste storie.

Two things.

Due cose.

I'm probably never going to get married.

Probabilmente non mi sposerò mai.

And the other thing is, most of my family is dead.

E l'altra cosa è che la maggior parte della mia famiglia è morta.

So all of all of the secret

Quindi tutto il

negative, all of the while it's not negative, it's a fact.

negativo segreto, per tutto il tempo non è negativo, è un dato di fatto.

All of the things that people say about me have now gone to the grave.

Tutte le cose che la gente dice su di me ora sono andate nella tomba.

So. So, yeah, that's it.

COSÌ. Quindi, sì, è così.

I'm in the clear.

Baby is a few people alive, Mr. Duncan?

Sono in chiaro.

Piccola, poche persone sono vive, signor Duncan?

Well, not many in my family. That's what I'm trying to say.

Beh, non molti nella mia famiglia. Questo è quello che sto cercando di dire. I

My family members, most of them are dead,

membri della mia famiglia, la maggior parte di loro sono morti,

very few.

pochissimi. La

My family is still alive.

mia famiglia è ancora viva.

You know, they anything other than, you know, not in the best of health. Yes.

Sai, hanno qualcosa di diverso da, sai, non sono in ottima salute. SÌ.

Well, that's what I mean.

Beh, questo è ciò che intendo.

Yes, I was. So I'm still right.

Sì, lo ero. Quindi ho ancora ragione.

I've still got a sister. Yes.

Ho ancora una sorella. SÌ.

But I'm mad about people that know the

Ma sono pazzo delle persone che

you know, the ins and outs like parents or grandparents are, right? Yes.

conoscono i dettagli, come lo sono i genitori o i nonni, giusto? SÌ.

They're the ones with all of the information.

Sono quelli con tutte le informazioni.

By the way, I've just thought of another word.

A proposito, ho appena pensato a un'altra parola.

So the ceremony was a repeat?

Quindi la cerimonia è stata una ripetizione?

Yes. Of the one that happened in Canada.

SÌ. Di quello che è successo in Canada.

But you can use the word reprieve, can't you?

Ma puoi usare la parola tregua, vero?

And the trees are a reprise.

E gli alberi sono una ripresa.

Yes, I think it's the same thing.

Sì, penso sia la stessa cosa.

Reprise.

Ripresa.

Oh, you can say reprieve if you're posh like me.

Oh, puoi dire tregua se sei snob come me.

Yes, yes, you do Reprise, Reprise or Reprise.

Sì, sì, fai Reprise, Reprise o Reprise.

And that just means something's being done again.

E questo significa solo che qualcosa è stato fatto di nuovo.

Yes, I'm going to Reprise my

Sì, riprenderò la mia

performance of The King and I

performance di The King and I il

next month.

prossimo mese. Il

Such and such is going to reprise his performance, redo Redo it, do it again.

tal dei tali riprenderà la sua performance, lo rifarà, lo rifarà, lo farà di nuovo.

Yes, hopefully better sometimes because you've made a mistake,

Sì, si spera meglio a volte perché hai commesso un errore,

but also sometimes because you just need to repeat it.

ma anche a volte perché devi solo ripeterlo.

Because it's maybe some people missed it the first time.

Perché forse alcune persone l'hanno perso la prima volta.

You see.

We're going to take a quick break, Steve.

Vedi.

Faremo una breve pausa, Steve.

So have a look at the live chat.

Quindi dai un'occhiata alla chat dal vivo.

Try not to block anyone and

Cerca di non bloccare nessuno e

we'll have a quick break.

faremo una breve pausa.

I'm going to drink some water and then give Mr.

Vado a bere un po' d'acqua e poi

Steve a big hug as well.

abbraccio forte anche il signor Steve.

And then we'll be right back. Would you like to see the cows?

E poi torniamo subito. Ti piacerebbe vedere le mucche?

Would you?

Vorresti?

Okay.

Va bene.

I really like that video.

Mi piace molto quel video.

I don't know why Mr.

Non so perché il signor

Steve is so silly sometimes and that that's what he's sober.

Steve sia così sciocco a volte e che sia sobrio per questo.

That's where Mr.

È lì che il signor

Steve hasn't even drunk anything.

Steve non ha nemmeno bevuto niente.

No alcohol has passed his lips, and even then he's completely

Nessun alcol è uscito dalle sue labbra, e anche allora è completamente

crazy. Oh,

pazzo. Oh,

wow. Mr.

Duncan,

caspita. Signor

Duncan,

mega coca asks a very pertinent question.

Mega Coca fa una domanda molto pertinente.

So relevant question to to today's subjective party.

Quindi domanda pertinente alla parte soggettiva di oggi.

What is the meaning of party til you drop?

Qual è il significato di party til you drop?

Yes. Well, that is the title of today's Live Stream.

SÌ. Bene, questo è il titolo del live streaming di oggi.

Really? Yes.

Veramente? SÌ.

That's the reason why we're going to look at some words and phrases right now connected to party.

Questo è il motivo per cui in questo momento esamineremo alcune parole e frasi collegate alla festa.

How about advice?

Che ne dici di un consiglio?

Is that one of the ones that will be included in your list.

È uno di quelli che saranno inclusi nella tua lista.

It is included. Good.

È incluso. Bene.

It is.

È.

Hang on.

It is it. Yeah, it's in there. If you party til you drop.

Aspettare.

Lo è. Sì, è lì. Se fai festa fino allo sfinimento.

If you party til you drop.

Se fai festa fino allo sfinimento.

Here we go then.

Ecco allora.

Would you like some words and phrases connected to partying

Vorresti alcune parole e frasi collegate alla festa

or as I like to call this feature

o come mi piace chiamare questa funzione

The Morning after

La mattina dopo

the night before is what I'm calling this

la sera prima è come la chiamo

the morning after the night before.

la mattina dopo la sera prima.

Yes, yeah.

Sì, sì.

The feeling that you might have the next day, you say after waking up

La sensazione che potresti avere il giorno dopo, dici dopo esserti svegliato

maybe the night before or the previous night,

forse la sera prima o la notte precedente,

you were drinking and and partying.

stavi bevendo e festeggiando.

So that's that's what it refers to.

Quindi è a questo che si riferisce.

Here we go, Steve.

Ci siamo, Steve.

The morning after attending a party

La mattina dopo aver partecipato a una festa

is the morning after the night before.

è la mattina dopo la sera prima.

So the next morning you wake up, you might be feeling a little.

Quindi la mattina dopo ti svegli, potresti sentirti un po'.

What hung over or jaded?

Cosa ha i postumi di una sbornia o è stanco?

Fragile, jaded, fragile, fragile, jaded.

Fragile, stanco, fragile, fragile, stanco.

There's another phrase.

C'è un'altra frase.

Yes, I think fragile is good because it means that

Sì, penso che fragile sia un bene perché significa che

something has happened to your body that you can't control.

è successo qualcosa al tuo corpo che non puoi controllare.

And it almost feels as if at any moment you will fall

E sembra quasi che da un momento all'altro cadrai

to pieces, especially up here in your head.

a pezzi, specialmente quassù nella tua testa.

Yes, jaded.

Sì, stanco.

I think that's more about if you are a bit cynical about life, isn't it? Yes.

Penso che riguardi più se sei un po' cinico riguardo alla vita, non è vero? SÌ.

Yes, I forget that one.

Sì, l'ho dimenticato.

John Hung, I have something jaded for you, because if you didn't enjoy the book.

John Hung, ho qualcosa di stanco per te, perché se non ti è piaciuto il libro.

Yes, well, I sort.

Sì, beh, ho ordinato. Ha

Is there any point me being here?

senso che io sia qui?

Yes. To be jaded means you are looking negatively at things.

SÌ. Essere stanchi significa guardare le cose negativamente.

Maybe you are disillusioned.

Forse sei disilluso.

Is is the best synonym of jaded you are.

È il miglior sinonimo di stanco che sei.

You could be jaded after party if you didn't enjoy it.

Potresti essere stanco dopo la festa se non ti è piaciuto.

Nobody spoke to you, for example.

Nessuno ti ha parlato, per esempio.

Or maybe you don't want to go to a party ever again because you don't feel as if you want to. Yes.

O forse non vuoi più andare a una festa perché non ti senti di volerlo. SÌ.

After that particular experience, then we will say that you feel jaded,

Dopo quella particolare esperienza, allora diremo che ti senti stanco,

you feel disillusioned by the whole thing.

ti senti disilluso dall'intera faccenda.

Some people say the same thing about marriage as well.

Alcune persone dicono la stessa cosa anche sul matrimonio.

Here we go.

Eccoci qui.

An event where alcohol is consumed

Un evento in cui si consuma alcol

can be described as a party.

può essere descritto come una festa.

Any other words?

Altre parole?

Any other event where alcohol is consumed?

Qualche altro evento in cui si consuma alcol?

Yes, it could be a conference.

Sì, potrebbe essere una conferenza.

You could be on a sales conference,

Potresti essere a una conferenza di vendita,

but a wedding.

ma a un matrimonio.

You go to a sales conference, the you drink.

Vai a una conferenza di vendita e bevi.

So sales conferences, Mr.

Quindi conferenze sulle vendite, signor

Duncan, anyone watching is in sales.

Duncan, chiunque guardi è nelle vendite.

So during the sales conference, everyone is getting drunk.

Quindi durante la conferenza di vendita, tutti si ubriacano.

Well after it. Oh, okay.

Bene dopo. Oh ok.

Well, that's that's again that's the party. Well yes you have.

Bene, ecco di nuovo questa è la festa. Ebbene sì, l'hai fatto.

Yeah exactly.

Si Esattamente.

But any event where they could be wrong, you know, anyway.

Ma qualsiasi evento in cui potrebbero sbagliarsi, sai, comunque.

Okay. You're being pedantic, Mr. Duncan. Fantastic.

Va bene. È pedante, signor Duncan. Fantastico.

I meant having friends around, maybe to watch a movie or something.

Intendevo avere amici in giro, magari per guardare un film o qualcosa del genere.

So there's an event that alcohol might be.

Quindi c'è un evento che potrebbe essere l'alcol. Deve

Does it just have to be a party where alcohol is consumed,

essere solo una festa in cui si consuma alcol

or can it be anything that happens after an event that's happened in the end?

o può essere qualcosa che accade dopo un evento che alla fine è accaduto?

Yes. Well, an event is normally a party.

SÌ. Ebbene, un evento è normalmente una festa.

So anything where people get together after an event is a party.

Quindi qualsiasi cosa in cui le persone si riuniscono dopo un evento è una festa.

But maybe during a dinner, you see you might have a meal.

Ma forse durante una cena, vedi che potresti mangiare.

And I have how alcohol the male you see, so you can have the meal.

E ho come alcol il maschio che vedi, così puoi mangiare.

But also quite often there will be some alcohol drunk as well.

Ma anche abbastanza spesso ci sarà anche dell'alcool bevuto.

You will drink some alcohol as well.

Berrai anche dell'alcool.

So that's what I actually meant, not a sales conference because that appears that you go

Quindi questo è ciò che intendevo in realtà, non una conferenza di vendita perché sembra che tu vada

to the sales conference and the sales conference itself is about getting drunk.

alla conferenza di vendita e la stessa conferenza di vendita riguardi l'ubriacarsi.

How would you use that in a sentence the morning after, the night before?

Come lo useresti in una frase la mattina dopo, la sera prima?

Well, any any anything that makes you feel ill the next day,

Bene, qualsiasi cosa ti faccia sentire male il giorno dopo,

especially you wake up, we think, oh,

specialmente quando ti svegli, pensiamo, oh,

I woke up the morning after the night before.

mi sono svegliato la mattina dopo la notte prima.

It means you woke up after the event that happened the previous day or night.

Significa che ti sei svegliato dopo l'evento accaduto il giorno o la notte precedente.

And quite often there are feelings that we have normally negative.

E abbastanza spesso ci sono sentimenti che abbiamo normalmente negativi.

Mr. Duncan, I think the live chat has frozen, has it. Yes.

Signor Duncan, penso che la chat dal vivo si sia bloccata, vero? SÌ.

What do I press.

Cosa premo.

Has it frozen.

È congelato.

I think so, no.

Penso di sì, no.

There haven't been any comments for several seconds.

Non ci sono stati commenti per diversi secondi.

I think maybe it's because no one is interested in what we're saying,

Penso che forse è perché nessuno è interessato a ciò che stiamo dicendo,

or maybe your listening is listening closely to what we're saying.

o forse il tuo ascolto sta ascoltando attentamente ciò che stiamo dicendo.

No, I think something has happened.

No, penso che sia successo qualcosa.

Okay.

If you say normally be more.

Va bene.

Se dici normalmente essere di più.

No, no, no, Steve,

No, no, no, Steve,

that just means no one is.

significa solo che nessuno lo è.

Then we go off again, off again with the message after I feel dizzy.

Poi si riparte, si riparte con il messaggio dopo che ho le vertigini.

This is very disorganised.

Questo è molto disorganizzato.

Today the party is the morning.

Oggi la festa è la mattina.

Well, it's the afternoon after the night before, really?

Beh, è ​​il pomeriggio dopo la sera prima, davvero?

We could say the morning after the night before.

Potremmo dire la mattina dopo la sera prima.

Yes. Well, that's the phrase.

SÌ. Bene, questa è la frase.

That's it.

That's the phrase.

Questo è tutto.

Questa è la frase.

Normally it's a bad thing that's happened.

Normalmente è una cosa brutta quella che è successa.

So the morning after the night before is often

Quindi la mattina dopo la sera prima è spesso

after something that has caused you a little bit of

dopo qualcosa che ti ha causato un po' di

discomfort or embarrassment.

disagio o imbarazzo.

Maybe you maybe you got drunk.

Forse forse ti sei ubriacato.

You see, it wasn't just me that thought that Mr..

Vedete, non sono stato solo io a pensare che il Sig..

Oh he said, what did you think of that.

Oh lui ha detto, cosa ne pensi.

I thought that ice cream it frozen. I chatted frozen.

Pensavo che il gelato fosse congelato. Ho chiacchierato congelato.

And there she said the same.

E lì ha detto lo stesso.

No, I didn't.

No, non l'ho fatto.

I have to say, people are listening intently to are hanging on every word.

Devo dire che le persone ascoltano attentamente e pendono da ogni parola.

I haven't got time to write. Why, why?

Non ho tempo per scrivere. Perchè perchè?

Why are you doing that?

Perché lo stai facendo?

So to party is to have fun.

Quindi fare festa è divertirsi.

So we often use the word party as a verb.

Quindi usiamo spesso la parola festa come verbo.

So party can be something you attend,

Quindi la festa può essere qualcosa a cui partecipi, a cui

you go to, but also you can party.

vai, ma puoi anche fare festa.

You party.

Fai festa.

He's partying hard.

Sta festeggiando duramente.

He's having he's in the party spirit.

Sta avendo lui è nello spirito di festa.

He's partying.

Sta festeggiando. Si

He's having a great time to party is to have

sta divertendo molto a fare festa è

fun or maybe much fun.

divertirsi o forse divertirsi molto.

Why is ice cream always invited to a party?

Perché il gelato è sempre invitato a una festa?

Uh, it must be something to do with.

Uh, deve avere qualcosa a che fare con.

Uh, vanilla?

Eh, vaniglia?

No, because it's cool.

No, perché è bello.

Thank you for asking, Vitus.

Grazie per avermelo chiesto, Vito.

Oh, hello, Vitus.

Oh, ciao, Vito.

I didn't see you there. I'm sorry about that.

Non ti ho visto lì. Mi dispiace per questo.

We're not ignoring you. That's one of your.

Non ti stiamo ignorando. Quello è uno dei tuoi.

That's one of your better jokes, I must say.

È una delle tue battute migliori, devo dire. Lo

I certainly know that.

so certamente.

I must remember. That's a good one.

Devo ricordare. Bella questa.

Yes, that's a good one.

Sì, quello è buono.

I can remember that one at a party. Yes.

Me lo ricordo a una festa. SÌ.

And you would impress people at the party? Well, how funny.

E faresti colpo sulle persone alla festa? Beh, che divertente.

We done this live stream

Abbiamo fatto questo live streaming

a few days ago.

qualche giorno fa.

We could tell that joke at last night's party. Yes.

Potremmo raccontare quella barzelletta alla festa di ieri sera. SÌ.

I don't think anyone would have laughed

Non credo che qualcuno avrebbe riso

because they were all too drunk to drink.

perché erano tutti troppo ubriachi per bere.

Paris says.

dice Parigi.

I tried to write, but the live chat with friends and for a few minutes

Ho provato a scrivere, ma chatto in diretta con gli amici e per qualche minuto

I am vindicated.

vengo vendicato.

Vindicated.

Rivendicato.

There's another word for you, Mr. Duncan.

C'è un'altra parola per lei, signor Duncan.

I am vindicated. In other words.

Sono vendicato. In altre parole.

Okay, sir.

Va bene signore.

More words connected to party.

Altre parole legate alla festa.

I was right.

Avevo ragione.

If you are the life soul of the party,

Se sei l'anima vitale della festa,

if you are the life and soul of the party, it means you are having a great time.

se sei la vita e l'anima della festa, significa che ti stai divertendo molto.

Maybe you are leading other people

Forse stai portando anche altre persone

to have fun as well because you are having such a good time.

a divertirsi perché ti stai divertendo così tanto. L'ho

I did that last night because the disco

fatto ieri sera perché la discoteca

was playing all of their lovely music, but no one was dancing.

suonava tutta la loro bella musica, ma nessuno ballava.

So I went into the area where the disco was

Così sono andato nella zona dove c'era la discoteca

and I started dancing on my own

e ho iniziato a ballare da solo

and everyone came to watch and then and laughed.

e tutti sono venuti a vedere e poi hanno riso.

They did not laugh. Thanks.

Non hanno riso. Grazie.

I had a lot of compliments on my moving, they said.

Ho ricevuto molti complimenti per il mio trasloco, hanno detto.

They said I have a good sense of rhythm.

Hanno detto che ho un buon senso del ritmo.

I think you'll find

Penso che scoprirai

that a lot of people were filming that and it's probably now on YouTube.

che molte persone lo stavano filmando e probabilmente ora è su YouTube.

It's attracted millions of viewers and they're laughing out loud.

Ha attirato milioni di spettatori e stanno ridendo a crepapelle.

Do you think I care about that?

Pensi che mi interessi?

Someone's put it on the YouTube channel and they're all guffawing.

Qualcuno l'ha messo sul canale YouTube e stanno tutti ridendo.

I couldn't give either.

Neanche io potrei dare.

I couldn't give a flying fig.

Non me ne frega niente.

There's always somebody you go to a party, there's always somebody

C'è sempre qualcuno con cui vai a una festa, c'è sempre qualcuno

that's talking a lot, laughing a lot, getting everybody involved,

che parla molto, ride molto, coinvolge tutti,

dragging people on the dance floor that they're mingling with everybody.

trascina le persone sulla pista da ballo che si mescolano con tutti.

They're getting the spirit going there, the life and soul of the party.

Stanno portando lo spirito lì, la vita e l'anima della festa.

Quite often it's a lady or woman who's had too much to drink, but not necessarily.

Molto spesso è una signora o una donna che ha bevuto troppo, ma non necessariamente.

But every party needs somebody.

Ma ogni festa ha bisogno di qualcuno.

And in fact, people will invite people to the party

E infatti, le persone inviteranno alla festa persone

who they know are lively and spirited and full of fun

che sanno essere vivaci, vivaci e piene di divertimento

because they want the party to get going.

perché vogliono che la festa abbia inizio.

Everyone, sometimes it needs somebody to get it going.

Tutti, a volte ha bisogno di qualcuno che lo faccia funzionare.

That's doesn't it?

Non è vero?

You might describe that person as a party animal. Yes.

Potresti descrivere quella persona come un animale da festa. SÌ.

That's somebody that goes to lots of parties.

È qualcuno che va a molte feste.

But the life and soul of a party, somebody who is there,

Ma la vita e l'anima di una festa, qualcuno che è lì,

be friendly and chatty with everybody and everybody loves them to be there

è amichevole e loquace con tutti e tutti amano che ci siano

and if they're not there, the party isn't quite the same.

e se non ci sono, la festa non è proprio la stessa.

Thank you.

Grazie. E.

And. But you did leave the dancing last night.

Ma ieri sera hai lasciato il ballo.

I started it. You didn't?

L'ho iniziato. Non l'hai fatto?

No one was doing it.

Nessuno lo stava facendo.

So I went into the disco area and started dancing on my own.

Così sono andato in discoteca e ho iniziato a ballare da solo.

And a lot of people came and so they came to watch

E sono venute molte persone e così sono venute a guardare

and then they joined in and then suddenly the night began because of me.

e poi si sono unite e poi improvvisamente la notte è iniziata a causa mia.

Because I am the life and soul of the party.

Perché io sono la vita e l'anima della festa.

Well, I wanted to dance, but I was having to look after my mother

Beh, volevo ballare, ma dovevo badare a mia madre

and at one point I thought, I'm going to go up and have a dance.

e ad un certo punto ho pensato, vado a ballare.

But and just as I was about to,

Ma proprio mentre stavo per farlo,

they were playing my favourite disco track.

stavano suonando il mio brano disco preferito.

Mr. Duncan. Billie Jean Yes.

Signor Duncan. Billie Jean Sì.

By Ooh. Who's that?

Di Ooh. Chi è quello?

By Michael Jackson.

Di Michael Jackson.

Billie Jean. If that plays, I cannot resist.

Billie Jean. Se suona, non posso resistere.

But somebody came to speak to me and I couldn't get away.

Ma qualcuno è venuto a parlarmi e non sono riuscito a scappare.

No, I wanted to go and dance.

No, volevo andare a ballare.

And it went. And I never did get to dance.

Ed è andato. E non sono mai riuscita a ballare.

Apart from with my mother in that.

A parte con mia madre in questo.

Oh, yes.

Oh si.

Let's have a look at that again, shall we, for those who

Diamo un'occhiata a quello di nuovo, dovremmo, per quelli che lo

are. I absolutely love that.

sono. Lo adoro assolutamente.

I'm going to play that every week from now on.

D'ora in poi lo suonerò ogni settimana.

That is just so brilliant.

È così geniale.

Steve and his mother last night

Steve e sua madre la scorsa notte

getting getting very, very into the party mood.

sono diventati molto, molto in vena di festa.

There we go.

Ci siamo.

The tram on the tram has said,

Il tram sul tram ha detto,

what are your go to songs if you're at a party.

quali sono le tue canzoni preferite se sei a una festa.

Yeah, what do you put it?

Sì, cosa lo metti?

You see, there are certain songs that will trigger me to get up and dance.

Vedi, ci sono alcune canzoni che mi spingeranno ad alzarmi e ballare.

One is, as I've just said, Billie Jean by Michael Jackson.

Uno è, come ho appena detto, Billie Jean di Michael Jackson.

The other one is

L'altro è

The Bee Gees.

The Bee Gees.

Stayin Alive. Staying Alive.

Restare vivi. Rimanere vivo.

That I cannot resist that one.

Che non posso resistere a quello.

And there's some opossums, of course, the deejay all has to look at the audience

E ci sono alcuni opossum, ovviamente, tutti i deejay devono guardare il pubblico

and say, what a job, I guess, and has to play songs from the era

e dire, che lavoro, immagino, e devono suonare canzoni dell'epoca

that they perceive as the sort of average age of everybody there.

che percepiscono come il tipo di età media di tutti lì.

And but they did he did play lots of songs from different eras.

E tuttavia ha suonato molte canzoni di epoche diverse.

And then presumably because young people will want

E poi presumibilmente perché i giovani vorranno

certain songs, most of people were sort of our age.

certe canzoni, la maggior parte delle persone aveva una specie della nostra età.

And with they when Steve went out to the dance floor, he actually got one of those old Gramophones

E con loro quando Steve è andato sulla pista da ballo, in realtà ha preso uno di quei vecchi grammofoni

with the big horn and he put an old 78 R.P.M.

con il grande clacson e ha messo un vecchio 78 R.P.M.

record on and it was

registrare ed è stato

great to look

fantastico guardarlo

at it

really big.

davvero in grande.

So what are those old records from?

Allora da cosa provengono quei vecchi dischi?

From the 1920s?

Dagli anni '20?

Yes, exactly.

Si, esattamente.

Thank you very much.

Grazie mille.

Beatrice has also concurs with me.

Anche Beatrice è d'accordo con me.

If you concur with someone, it means you agree with them. Yes.

Se sei d'accordo con qualcuno, significa che sei d'accordo con lui. SÌ.

That that my choice of music to get up and dance was excellent.

Che la mia scelta della musica per alzarmi e ballare fosse eccellente.

Two very good songs.

Due canzoni molto belle.

Disco music, of course. Yes, you can think of anything.

Musica da discoteca, ovviamente. Sì, puoi pensare a qualsiasi cosa.

Anything. Bye bye.

Nulla. Ciao ciao.

Well, the Bee Gees, Michael Jackson, lots of other

Bene, i Bee Gees, Michael Jackson, un sacco di altre

great disco songs as from the 1970s.

grandi canzoni disco a partire dagli anni '70.

Victoria says, My husband loves staying alive.

Victoria dice: Mio marito adora rimanere in vita.

I presume you mean the songs I like? Yes.

Presumo tu intenda le canzoni che mi piacciono? SÌ.

Not just I was going to say some of them, but

Non solo stavo per dirne alcuni, ma

I was going to make a comment earlier, but I thought I better not. Yes.

stavo per fare un commento prima, ma ho pensato che fosse meglio di no. SÌ.

My husband loves the song Staying Alive.

Mio marito adora la canzone Staying Alive.

You should have put that in there.

Avresti dovuto metterlo lì.

But nevertheless, that's why I left staying alive

Tuttavia, è per questo che sono rimasto in vita

and can imitate the Bee Gees.

e posso imitare i Bee Gees.

So well, it's such a great song.

Bene, è una canzone fantastica.

You cannot help dance if you can't get up and dance to that song.

Non puoi fare a meno di ballare se non riesci ad alzarti e ballare quella canzone.

Staying alive.

Rimanere vivo.

You're not human. Okay, that's nice.

Non sei umano. Okay questo è bello.

That's a bit judgemental.

Questo è un po' giudicante.

I'm just joking. But you've got no soul mate.

Sto solo scherzando. Ma non hai l'anima gemella.

Maybe your husband.

Forse tuo marito.

Maybe your husband needs to change his underwear.

Forse tuo marito ha bisogno di cambiarsi le mutande.

Maybe it's too tight.

Forse è troppo stretto.

Maybe that's the reason why he sounds like one of the Bee Gees.

Forse è per questo che suona come uno dei Bee Gees.

As you've got to get very high to like the Bee Gees you have.

Dato che devi essere molto sballato per apprezzare i Bee Gees che hai.

I like to party hearty.

Mi piace fare festa abbondante.

You've heard of that phrase?

Hai sentito questa frase?

No. If you like to party hardy, it means you like to have a great time.

No. Se ti piace fare festa, vuol dire che ti piace divertirti.

When you go to a party.

Quando vai a una festa.

This is often used in American English.

Questo è spesso usato nell'inglese americano.

So quite often in American English they would say, I like to party hearty.

Quindi molto spesso in inglese americano dicevano, mi piace festeggiare con entusiasmo.

It means I like to go to parties.

Significa che mi piace andare alle feste.

I like to go to a party and have a great time.

Mi piace andare a una festa e divertirmi.

I like to party hearty.

Mi piace fare festa abbondante.

Is that how they would say it? Something like that.

È così che direbbero? Qualcosa del genere.

If he was a farmer in Cornwall.

Se fosse un contadino in Cornovaglia.

I've never heard of that expression, Mr.

Non ho mai sentito questa espressione,

Duncan and I have.

io e il signor Duncan.

Is that like party hard?

È come una festa difficile?

Yes. It's just making it party hearty.

SÌ. Sta solo rendendo la festa abbondante.

So it rhymes sort of

Quindi fa rima un po'

poorly.

But it does rhyme. Yes.

male.

Ma fa rima. SÌ.

Okay.

Va bene.

Party hearty with rhyme, but party hearty.

Festa ricca di rime, ma festa ricca. Va

That's okay.

Party because with the American accent, it's okay.

bene.

Festa perché con l'accento americano va bene.

Oh, yes.

Oh si.

Because the tea becomes a deal, isn't it?

Perché il tè diventa un affare, no?

Oh, I like to party hearty.

Oh, mi piace fare festa abbondante.

Yeah, you say.

Sì, dici.

Okay, good.

Buono ok.

That's it.

Questo è tutto.

Because in America, the tea becomes like a D. It does?

Perché in America il tè diventa come una D. Davvero?

Yeah, that's.

Sì, è così.

And I wouldn't say Americans wouldn't say party.

E non direi che gli americani non direbbero festa.

Not all American party.

Non tutte le feste americane.

Not all Americans, by the way.

Non tutti gli americani, comunque.

Not a lot of American accents do that.

Non molti accenti americani lo fanno.

Certain accents do it more than.

Certi accenti lo fanno più di.

I get it now, Mr. Duncan.

Adesso ho capito, signor Duncan.

I get it now. Yes. Here's another one.

Ho capito ora. SÌ. Eccone un altro.

So if you drink too much at the party the next day, you might have

Quindi se bevi troppo alla festa il giorno dopo, potresti avere i

a hangover. Oh.

postumi di una sbornia. OH.

Or should I say, out of.

O dovrei dire, fuori.

Yes. A horrible

SÌ. Una

feeling which most of us have experienced in our lives.

sensazione orribile che la maggior parte di noi ha sperimentato nelle nostre vite.

Well, unless, of course, you don't drink and you consume too much alcohol,

Beh, a meno che, ovviamente, non bevi e consumi troppo alcol,

and then the next day, your head hurts and you have to take some painkillers.

e poi il giorno dopo ti fa male la testa e devi prendere degli antidolorifici.

Oh. Alessandra says.

OH. dice Alessandra. E

What about Gloria Gaynor?

Gloria Gaynor?

Yes. Yes. First, I was afraid.

SÌ. SÌ. Prima avevo paura.

I was petrified, kept thinking hard that I would never live

Ero pietrificato, continuavo a pensare intensamente che non avrei mai vissuto

beside you and something and something else.

accanto a te e qualcos'altro e qualcos'altro.

I forgot in all the words.

Ho dimenticato in tutte le parole.

Disco, I'll survive.

Disco, sopravviverò.

Disco inferno.

Inferno da discoteca.

I will survive.

Sopravviverò.

Disco Inferno.

Disco Inferno.

Yes. Okay.

This is another favourite one of yours.

SÌ. Va bene.

Questo è un altro dei tuoi preferiti.

The tramps.

I vagabondi.

Really? Yes. That was by the tramps.

Veramente? SÌ. Quello era dai vagabondi.

I know a lot about music. I used to be a deejay.

So molto di musica. Ero un deejay.

Yes, go on.

Sì, continua.

You were a deejay? Weren't even a contagious life.

Eri un deejay? Non erano nemmeno una vita contagiosa.

In the previous life, I was talking and entertaining people with musical tracks.

Nella vita precedente, parlavo e intrattenevo le persone con brani musicali.

These are the latest hits

Questi sono gli ultimi successi che

we've woken up, Tomek.

abbiamo svegliato, Tomek.

And it wasn't anything to do with the sentence game.

E non aveva niente a che fare con il gioco delle frasi.

No, it was the talk of dance music.

No, si parlava di musica da ballo.

Okay.

Va bene.

Which we now know is another passion. Yes.

Che ora sappiamo essere un'altra passione. SÌ.

So YMCA.

Quindi YMCA.

I think he's having a joke.

Penso che stia scherzando.

Niche from niche families, right? Yes.

Nicchia da famiglie di nicchia, giusto? SÌ.

Did you know that the song Staying

Sapevi che la canzone Staying

is also used when a person is giving CPR?

viene usata anche quando una persona sta facendo la rianimazione cardiopolmonare?

I, uh, stayin alive.

Io, uh, resto vivo.

Stayin Alive. That's true. Yes, it's true. It's true.

Restare vivi. È vero. Si è vero. È vero.

So if you are trying to restart someone's heart using pressure,

Quindi, se stai cercando di riavviare il cuore di qualcuno usando la pressione,

apparently the best thing to do is think of staying alive, which I think is a great

a quanto pare la cosa migliore da fare è pensare di rimanere in vita, il che penso sia una grande

coincidence when you think about it.

coincidenza se ci pensi.

So you go

Quindi

stayin alive.

rimani vivo.

Stayin alive.

Restare vivi.

So you don't go.

Quindi non andare.

Ah, ah, ah, ah. Stayin alive.

Ah ah ah ah. Restare vivi.

Stayin alive.

Restare vivi.

Okay.

Because that's probably not going to help them to stay alive.

Va bene.

Perché probabilmente non li aiuterà a sopravvivere.

So you're just going to keep the same rhythm?

Quindi manterrai lo stesso ritmo?

Yes. Yes, that's. Yes.

SÌ. Sì, è così. SÌ.

You didn't pull.

Non hai tirato.

It sounds like it would be. Ah, ah, ah.

Sembra che lo sarebbe. Ah ah ah.

Stayin alive. Stayin alive. No, it isn't.

Restare vivi. Restare vivi. No, non lo è.

No, because that that's not the beat of the song Stayin Alive.

No, perché quello non è il ritmo della canzone Stayin Alive.

It's. It's that. Yes.

Suo. È quello. SÌ.

Then you hold it for ages while he's doing that.

Quindi lo tieni per anni mentre lo fa.

That's it.

Don't, don't, don't stop when there's an instrumental break or else, because the person will die.

Questo è tutto.

Non, non, non fermarti quando c'è un'interruzione strumentale altrimenti, perché la persona morirà.

They will not stay alive.

Non rimarranno in vita.

So let's say you.

Quindi diciamo tu.

So you do CPR

Quindi esegui la RCP

compressive

compressiva

until you break people's ribs.

finché non rompi le costole delle persone.

You know you've done it, correct?

Sai di averlo fatto, giusto?

Yes. Yes.

SÌ. SÌ.

Well, apparently, yes. Now, do you know I.

Beh, a quanto pare, sì. Ora, sai che io.

That's one song I hate because obviously.

Questa è una canzone che odio perché ovviamente.

Yeah. Well, which song?

Sì. Bene, quale canzone?

Y.M.C.A., I hate that one.

Y.M.C.A., lo odio.

You hate YMCA.

Odi YMCA.

You should.

Dovresti.

You should love it. Because I'll tell you why.

Dovresti amarlo. Perché ti dirò perché.

Because why?

Perché perché?

And see, I.

E vedi, io.

I'll tell you why I like it.

Ti dirò perché mi piace.

And another one I hate is it's raining men.

E un altro che odio è che piovono uomini.

It's raining.

Piove.

You don't like that?

Non ti piace?

No, because what happens is whenever I'm at a sales conference.

No, perché quello che succede è ogni volta che sono a una conferenza di vendita.

Okay, and there's a disco in the evening, okay?

Ok, e la sera c'è una discoteca, ok?

And I'm sitting down.

E mi siedo.

I don't I do some dancing, but not a lot.

Non ballo un po', ma non molto.

Somebody always comes and drags me out to the dance floor

Qualcuno arriva sempre e mi trascina sulla pista da ballo

and it's YMCA or Over.

ed è YMCA o Over.

It's Raining Men because they somehow think that, you know,

It's Raining Men perché in qualche modo pensano che, sai, a

because of this because of all this is going on here.

causa di tutto ciò che sta accadendo qui.

Oh, oh. He's going to love to dance to mine.

Oh, oh. Gli piacerà ballare al mio.

Oh, that's your song. Come on, Steve. Oh.

Oh, questa è la tua canzone. Andiamo, Steve. OH.

Oh. Well, what happens when they.

OH. Bene, cosa succede quando loro.

When they play over the rainbow

Quando giocano sopra l'arcobaleno

just because, you know, it's Judy Garland?

solo perché, sai, è Judy Garland?

Steve, come on. Come on. Dance.

Steve, dai. Dai. Danza.

I'm certain it's Judy Garland.

Sono certo che sia Judy Garland.

Persuasion doesn't mean I want to get up and dance to YMCA every time.

La persuasione non significa che voglio alzarmi e ballare alla YMCA ogni volta.

Well, I should.

Beh, dovrei.

I should go to H.R., shouldn't I?

Dovrei andare alle risorse umane, no?

I should go straight to H.R..

Dovrei andare direttamente alle risorse umane. La

Next time that happens, I'm going to go to H.R.

prossima volta che accadrà, andrò alle risorse umane

and say somebody drag me up from the.

e dirò che qualcuno mi ha trascinato su dal.

Well, they actually make you dress in drag.

Beh, in realtà ti fanno vestire da drag queen.

Oh, they do? Yes.

Ah, lo fanno? SÌ.

They make you wear drag as well.

Ti fanno anche indossare drag.

Drag me from the where I was sitting.

Trascinami da dove ero seduto.

Maybe that's the reason why they thought if you if you

Forse questo è il motivo per cui hanno pensato che se tu fossi

if you were attending the party and you're in drag with makeup

presente alla festa e ti travestissi con trucco

and lipstick in women's clothing, well, that's the reason why they want you to dance to it.

e rossetto in abiti da donna, beh, questo è il motivo per cui vogliono che balli.

Well, you didn't me that.

Beh, non me l'hai detto.

Well, isn't that that's that's a misappropriation.

Beh, non è che è un'appropriazione indebita.

It's like you say, how dare somebody suggest.

È come dici tu, come osa suggerire qualcuno.

I don't think it is that I would dance to YMCA.

Non penso che ballerei alla YMCA.

Are they suggesting that I'm you know, I could I could complain to H.R.

Stanno suggerendo che sono sai, potrei lamentarmi con le risorse umane

about that, but it always annoys me. I hate the song.

per questo, ma mi infastidisce sempre. odio la canzone.

What are they suggesting, though?

Cosa stanno suggerendo, però?

That you might be, you know.

Che potresti essere, lo sai.

You know, yes.

Sai, sì.

I might be a bit, you know, light on your feet.

Potrei essere un po', sai, leggera sui tuoi piedi.

Yes, I might, you know, like like to watch

Sì, potrei, sai, mi piacerebbe vegliare

over the rainbow.

sull'arcobaleno.

You might like kissing other men. That's disgusting.

Ti potrebbe piacere baciare altri uomini. È disgustoso.

But they would do it.

Ma lo farebbero.

That's why men kissing of a man.

Ecco perché gli uomini baciano un uomo.

I'm the only one in the company.

Sono l'unico della compagnia.

That's disgusting

È disgustoso

because I'm the only one in the sales force.

perché sono l'unico nella forza vendita.

You know who is of that persuasion?

Sai chi è di quella convinzione? Lo

They see that.

vedono.

I want to keep saying I want to dance too. Why?

Voglio continuare a dire che anch'io voglio ballare. Perché?

You're in barrister.

Sei in avvocato.

Why do you say that?

Perché dici così?

That persuasive?

Così convincente?

I don't know what we can say. Because it was upset.

Non so cosa possiamo dire. Perché era sconvolto.

J Just say

J Dì solo

gay. Okay Then gay.

gay. Ok, allora gay.

Gay, gay, gay. Gay, gay, gay.

Gay, gay, gay. Gay, gay, gay.

Gay guy.

Ragazzo gay.

Gay, gay KKK.

Gay, gay KKK.

Gay, gay KKK, KKK, KKK.

Gay, gay KKK, KKK, KKK.

And we are about having.

E stiamo per avere.

Are you are you happy now, tell me,

Sei felice adesso, dimmi,

do you know Palmira says Ben from the Jackson five.

sai che Palmira dice Ben dei Jackson Five.

You can't really dance.

Non sai davvero ballare.

You can't dance to that.

Non puoi ballare su quello.

That might be an end of the evening.

Potrebbe essere la fine della serata.

Maybe it's a funeral.

Forse è un funerale.

You can't dance on 30.

Non puoi ballare il 30.

You have asked me.

Me l'hai chiesto.

Let no move.

Non muoverti.

We've found what we are.

Abbiamo trovato quello che siamo.

Tell me. It's been out. He just got home.

Dimmi. È uscito. È appena tornato a casa.

Did you not back from? Okay, good.

Non sei tornato da? Buono ok.

What is this?

Cos'è questo?

Obsession. Obsession?

Ossessione. Ossessione?

You have just been.

Sei appena stato.

Was actually taken from a film about a young boy.

In realtà è stato tratto da un film su un ragazzino.

That's interesting.

Interessante.

Who falls in love with a rats play for the other team.

Chi si innamora di un ratto gioca per l'altra squadra.

Thank you. No, wait there.

Grazie. No, aspetta lì.

I'm telling you something, Steve.

Ti sto dicendo una cosa, Steve.

You're about you're about 20 seconds behind with the live stream.

Sei circa sei indietro di circa 20 secondi con il live streaming.

So the song Ben is actually taken

Quindi la canzone Ben è in realtà tratta

from a film about a young boy who falls in love with a rat.

da un film su un ragazzino che si innamora di un topo.

I'm not joking.

Non sto scherzando.

Look it up.

Cercalo.

Wikipedia will give you all the deets.

Wikipedia ti darà tutti i dettagli.

Vitesse is going.

Vitesse sta andando.

Goodbye, Vitus.

Addio, Vito.

Lovely to see you here, I think. Yes.

Bello vederti qui, credo. SÌ.

See, people have understood what I mean. Okay.

Vedi, la gente ha capito cosa intendo. Va bene.

It's perceived a gay anthem of fact, of that persuasion.

Si percepisce un inno gay di fatto, di quella persuasione.

It's be seen as a as a gay. And that is very true.

È visto come un gay. E questo è verissimo.

And Victoria uses the word it's like a platitude. Yes.

E Victoria usa la parola è come una banalità. SÌ.

Institute on it.

Istituto su di esso.

All right.

Va bene. Di

Now and then.

But when it happens at every sales conference.

tanto in tanto.

Ma quando succede ad ogni conferenza di vendita.

Okay, you just you still talking about this

Ok, ne parli ancora

because other people are you tell me to read the line.

perché altre persone mi dicono di leggere la riga.

I'm reading the live chat.

Sto leggendo la live chat.

Mr. Jones So a hangover, the hangover typecasting.

Mr. Jones Quindi i postumi di una sbornia, il typecasting dei postumi di una sbornia.

Oh, my God.

Dio mio.

Do you want to do it?

Vuoi farlo?

Did you want to do this on your own?

Volevi farlo da solo? Va

That's fine. I'm trying to.

bene. Sto provando a.

I'm trying to teach English here.

Sto cercando di insegnare inglese qui.

You see these things on the screen?

Vedi queste cose sullo schermo?

This is English, but I'm doing.

Questo è inglese, ma lo sto facendo.

I don't think you are.

Non penso che tu lo sia.

Actually, I'm using words that persuasion.

In realtà, sto usando parole che persuadono.

Well, you know that.

Beh, lo sai.

You know, if I say something, you go on, you get upset.

Sai, se dico qualcosa, vai avanti, ti arrabbi.

Are you heterosexual?

Sei eterosessuale?

Or you think,

O pensi,

oh, you team, oh, are you of that persuasion?

oh, squadra, oh, sei di quella persuasione?

I didn't say it like that.

Non l'ho detto così.

I didn't get a say

Non ho avuto voce in capitolo,

you can't say here you're missing.

qui non puoi dire che ti sei perso.

You misinterpreted the way I pronounce you.

Hai interpretato male il modo in cui ti pronuncio.

Might as well have said that in that way.

Tanto valeva dirlo in quel modo.

So a hangover is the effect, the long term effect of drinking too much alcohol.

Quindi i postumi di una sbornia sono l'effetto, l'effetto a lungo termine del bere troppo alcol.

Can I just say again, just to make sure

Posso solo dirlo di nuovo, solo per assicurarci che

we do not condone

non perdoniamo

or promote drinking until you fall on your face or arse.

o promuoviamo il bere fino a quando non cadi di faccia o di culo.

So can we just make sure that I didn't think you have to do that?

Quindi possiamo assicurarci che non pensassi che dovevi farlo?

We do.

Noi facciamo.

Steve, you are so naive in this world.

Steve, sei così ingenuo in questo mondo.

Do you realise YouTube can take you off whenever they feel like it?

Ti rendi conto che YouTube può toglierti ogni volta che ne ha voglia?

But not promoting? No.

Ma non promuovere? No.

You got to do it on any.

Devi farlo su qualsiasi.

But you've got to be careful because we're talking about a theme

Ma devi stare attento perché stiamo parlando di un tema

that might, you know, get us into trouble.

che potrebbe, sai, metterci nei guai.

So we have to be very careful.

Quindi dobbiamo stare molto attenti.

Hangover. So a hangover.

Postumi della sbornia. Quindi una sbornia.

What are the effects?

Quali sono gli effetti?

What does it feel like, Steve, when you had a headache?

Come ci si sente, Steve, quando hai mal di testa?

Yeah, well, I think it's more than that thumping headache.

Sì, beh, penso che sia più di quel mal di testa martellante.

You feel as though.

Ti senti come se.

Yeah, it's.

Sì, lo è.

I think it's mainly due to dehydration, isn't it.

Penso che sia principalmente dovuto alla disidratazione, non è vero?

Yeah. Need to drink plenty of water.

Sì. Bisogno di bere molta acqua.

You feel like vomiting all the time?

Hai voglia di vomitare tutto il tempo?

Yeah. Your mouth is dry.

Sì. Hai la bocca secca. Il

Your stomach normally hurts in some way because of all of the poisonous alcohol

tuo stomaco normalmente fa male in qualche modo a causa di tutto l'alcool velenoso

that you've put inside your stomach.

che hai messo nello stomaco.

Dizziness, an inability to concentrate like.

Vertigini, incapacità di concentrarsi come.

Today, I was having a lot of difficulty concentrating.

Oggi ho avuto molte difficoltà a concentrarmi.

So what's the cue? Oh, excuse me.

Allora qual è il segnale? Oh, scusami.

What's the cure?

Qual è la cura?

No, TV. Me?

No, televisione. Me?

I don't know what that was.

Non so cosa fosse.

A banana. I had a banana earlier.

Una banana. Ho mangiato una banana prima.

What's the cure for a hangover then?

Qual è allora la cura per i postumi di una sbornia?

Mr. Duncan,

Signor Duncan,

you had a banana earlier. Is that.

prima ha mangiato una banana. È questo.

Is that like a Prince William thing, the euphemism?

È come una cosa del principe William, l'eufemismo?

No, it was an actual banana.

No, era una vera banana.

Okay, so what is the cure for a hangover, Mr.

Ok, allora qual è la cura per i postumi di una sbornia, signor

Duncan? There are many cures.

Duncan? Ci sono molte cure.

One is just go to sleep and keep sleeping until you wake up and feel okay.

Uno è solo andare a dormire e continuare a dormire finché non ti svegli e ti senti bene. Un

Another one.

altro.

Some people believe that eating raw eggs.

Alcune persone credono che mangiare uova crude.

Some people think that eating raw eggs will cure a hangover.

Alcune persone pensano che mangiare uova crude curerà i postumi di una sbornia.

All I can say is I wouldn't do that if I were you.

Tutto quello che posso dire è che non lo farei se fossi in te.

You might end up with

Potresti finire con

food poisoning.

un'intossicazione alimentare.

Well, some people think cure for hangover is to drink more alcohol.

Beh, alcune persone pensano che la cura per i postumi di una sbornia sia bere più alcol.

They call it Hair of the dog.

Lo chiamano Pelo di cane.

Yes Yes.

Si si.

So some people will wake up in the morning with a hangover and then they'll consume more alcohol

Quindi alcune persone si svegliano al mattino con i postumi di una sbornia e poi consumano più alcol

and they believe it gets rid of the headache, which it probably does, because it probably numb.

e credono che si liberi dal mal di testa, cosa che probabilmente fa, perché probabilmente intorpidisce.

You know, alcohol sort of numb is your senses.

Sai, l'alcol intorpidisce i tuoi sensi.

All you do is end up with another hangover later. Yes.

Tutto quello che fai è finire con un'altra sbornia più tardi. SÌ.

It can't be very good for you.

Non può essere molto buono per te.

You just keep getting hangovers, eat salty foods as Victoria.

Continui ad avere i postumi di una sbornia, mangi cibi salati come Victoria.

You would think that you would need to do the opposite because salt would dehydrate you. Yes.

Penseresti di dover fare il contrario perché il sale ti disidraterebbe. SÌ.

And what you're actually need is.

E ciò di cui hai veramente bisogno è.

But I think I know what Victoria is suggesting,

Ma penso di sapere cosa sta suggerendo Victoria,

because if you have a like a high protein food,

perché se hai un alimento ad alto contenuto proteico,

lots of meat, eggs that can help to cure,

molta carne, uova che possono aiutare a curare,

that's assuming you can keep it down and you don't vomit it back up. Yes.

presupponendo che tu possa tenerlo basso e non vomitarlo di nuovo. SÌ.

Another one of the

Un altro

another one of the

symptoms of hangover is you keep vomiting.

dei

sintomi della sbornia è che continui a vomitare.

A couple of people have mentioned root beer.

Un paio di persone hanno menzionato la root beer.

Now, I don't actually know what root beer is.

Ora, in realtà non so cosa sia la root beer.

I'm not even sure if it's real beer or even a real drink.

Non sono nemmeno sicuro se sia vera birra o addirittura una vera bevanda.

Apparently, it's made with the roots of a certain plant, but I think nowadays

Apparentemente, è fatto con le radici di una certa pianta, ma penso che al giorno d'oggi

I think it's just all artificial colours and flavouring are what is root beer.

penso che tutti i colori e gli aromi artificiali siano ciò che è la root beer.

I don't know what I think it's an American drink, isn't it.

Non so cosa penso sia una bevanda americana, vero?

Oh they do drink it in America I think.

Oh, lo bevono in America, credo.

I think it is something like that. Yeah.

Penso che sia qualcosa del genere. Sì.

I think it's non-alcoholic because I do remember from an episode of Colombo,

Penso che sia analcolico perché ricordo da un episodio di Colombo,

uh, Ransom for a Dead man at the end of the scene in the airport.

uh, Riscatto per un morto alla fine della scena all'aeroporto.

The lady that is the killer

La signora assassina

asks Colombo what he would like to drink.

chiede a Colombo cosa vorrebbe bere.

She has a sherry or something like that alcoholic drink,

Lei beve uno sherry o qualcosa di simile a quella bevanda alcolica,

and he just has a root beer.

e lui beve solo una root beer.

I think I'm correct. What an observation.

Penso di avere ragione. Che osservazione.

What a sharp ki mind for someone who's been driving

Che mente acuta per qualcuno che ha guidato per

250 miles and didn't get to bed to 2:00 in the morning. Yes.

250 miglia e non è andato a letto alle 2:00 del mattino. SÌ.

And it was all Steve's mum's fault

Ed era tutta colpa della mamma di Steve

because she he did not want to leave the disco.

perché non voleva lasciare la discoteca.

She didn't want to leave. It was incredible.

Non voleva andarsene. È stato incredibile.

There's a movie called The Hangover.

C'è un film intitolato Una notte da leoni.

I didn't know that there were three movies called The Hangover.

Non sapevo che esistessero tre film intitolati Una notte da leoni.

The Hangover one, The Hangover two.

I postumi di una sbornia, I postumi di una sbornia due.

And you might be surprised to hear that, Steve, the Hangover Part three.

E potresti essere sorpreso di sentirlo, Steve, The Hangover Part Three.

But is it The Hangover or is it just hangover?

Ma è The Hangover o è solo postumi di una sbornia?

The Hangover.

Il dopo-sbornia.

Oh, right.

Oh giusto.

It's a very funny movie.

È un film molto divertente.

The first one is funny. The second one is funny.

Il primo è divertente. Il secondo è divertente.

And the third one, um, maybe we're just doing this too often,

E il terzo, um, forse lo facciamo troppo spesso,

but it is very funny.

ma è molto divertente.

It's funny how with film, sometimes the sequel

È divertente come con i film, a volte il sequel

is better than the original, and sometimes it's worse. Yes.

è migliore dell'originale, ea volte è peggio. SÌ.

So with alien examples of the funny and with.

Quindi con esempi alieni del divertente e con.

With Star Wars, of course. Star Wars.

Con Star Wars, ovviamente. Guerre stellari.

Well well, that had three sequels.

Bene bene, ha avuto tre sequel.

Two sequels.

Due seguiti.

The second one was at least as good as the first one, if not better.

Il secondo era buono almeno quanto il primo, se non di più.

Well, the second sequel, The Empire Strikes Back, is seen as the best of all of them.

Bene, il secondo sequel, The Empire Strikes Back, è visto come il migliore di tutti.

Yes, anyway. And aliens was better than aliens

Sì, comunque. E gli alieni erano meglio degli alieni

one of these days.

uno di questi giorni.

I'm going to get to the end of my point before Steve interrupts me.

Arriverò alla fine del mio discorso prima che Steve mi interrompa.

So we have a hangover.

Quindi abbiamo i postumi di una sbornia.

We've been on this subject for so long now.

Siamo stati su questo argomento per così tanto tempo ormai.

You might wake up the next morning worse for wear, worse from

Potresti svegliarti la mattina dopo peggio per l'usura, peggio per

it means that you've done something that has made you feel unwell.

questo significa che hai fatto qualcosa che ti ha fatto sentire male.

You feel worse for wear something you've done

Ti senti peggio per aver indossato qualcosa che hai fatto che

that is making you feel not very good

non ti fa sentire molto bene

and stays put that in front of the screen again so I can't see it. Yes.

e lo metti di nuovo davanti allo schermo così non posso vederlo. SÌ.

You go to a party, have too much to drink, you shout Yo,

Vai a una festa, hai bevuto troppo, gridi Yo,

you stay up late and the next day you feel worse for wear

rimani alzato fino a tardi e il giorno dopo ti senti peggio per lo sfinimento

you shout Yes.

gridi Sì.

But so the suggestion is that you've been wearing yourself out,

Ma quindi il suggerimento è che ti stai logorando,

not as in wearing clothes, but wear

non come indossando vestiti, ma indossandoli

as in becoming tired and exhaust it.

come diventando stanchi ed esaurendoli.

Because you've been putting in a lot of effort doing something,

Poiché ti sei impegnato molto per fare qualcosa,

the word wear can be used to mean use something.

la parola indossare può essere usata per indicare usare qualcosa.

So if you have overuse your body in some way, yes.

Quindi, se hai abusato del tuo corpo in qualche modo, sì.

Wear it out.

Indossalo.

You're feeling up.

Ti senti su.

You are feeling up.

Ti senti su.

Wow, that was a Freudian slip up there.

Wow, è stato un errore freudiano lassù.

You wake up worse for wear because you've done lots of things.

Ti svegli peggio per l'usura perché hai fatto un sacco di cose.

Here's another one, Steve.

Eccone un altro, Steve.

We might also describe a hangover as party flu.

Potremmo anche descrivere i postumi di una sbornia come influenza da festa.

I like that.

Mi piace che. Non l'ho

I never heard that one. What?

mai sentito. Che cosa?

How long have you been in this world?

Da quanto tempo sei in questo mondo?

Never heard the expression party flu.

Non ho mai sentito l'espressione influenza da festa.

But if Mr. Duncan says it exists, party fluid does it?

Ma se il signor Duncan dice che esiste, è vero?

It is the code. You see, it's.

È il codice. Vedi, lo è.

It's a slang word for hangover.

È una parola gergale per i postumi di una sbornia.

So instead of saying hangover, you say you've got party flu.

Quindi, invece di dire postumi di una sbornia, dici che hai l'influenza da festa.

Or sometimes they say office flu.

O a volte dicono influenza da ufficio.

If you've had an office party, it was actually used in Seinfeld

Se hai organizzato una festa in ufficio, è stato effettivamente utilizzato in Seinfeld

Oh with your comedy programmes you see, and things like that.

Oh con i tuoi programmi comici che vedi, e cose del genere.

Party flu.

Influenza di partito.

Party flu is another word for hangover.

Party flu è un'altra parola per i postumi di una sbornia.

You might go to a wild party.

Potresti andare a una festa sfrenata.

Oh, right, yes.

Oh, giusto, sì.

Have you ever been to a wild party

Sei mai stato a una festa sfrenata

where everything happens?

dove succede di tutto?

That's it.

So there are lots of moments when you think when everyone is.

Questo è tutto.

Quindi ci sono molti momenti in cui pensi quando lo sono tutti.

Yeah.

So people do things that they don't normally do, it's wild.

Sì.

Quindi le persone fanno cose che normalmente non fanno, è selvaggio.

So people might be shouting and screaming.

Quindi le persone potrebbero urlare e urlare.

They might be objects broken.

Potrebbero essere oggetti rotti.

Okay?

Va bene?

There might be people kissing in the corner

Potrebbero esserci persone che si baciano nell'angolo

or worse or more than one person after what?

o peggio o più di una persona dopo cosa?

More than one person kissing. And the girl might be wild.

Più di una persona che si bacia. E la ragazza potrebbe essere selvaggia.

That could be high.

Potrebbe essere alto.

It was a wild party.

È stata una festa selvaggia.

You know what a lot of parties have now?

Sai cosa fanno molte feste adesso?

They have a hot tub.

Hanno una vasca idromassaggio. La

Hot tub should be banned.

vasca idromassaggio dovrebbe essere vietata. Le

Hot tubs,

vasche idromassaggio,

besides being environmentally unfriendly,

oltre ad essere dannose per l'ambiente,

are also the most disgusting things that exist.

sono anche le cose più disgustose che esistano.

When you get me in one.

Quando mi porti in uno.

When you think about it, a hot tub, you go round to someone's house

Quando ci pensi, una vasca idromassaggio, vai a casa di qualcuno

and there is a party taking place and quite often they will have a hot tub.

e c'è una festa in corso e molto spesso avranno una vasca idromassaggio.

And then people were stripped down, sometimes to their underwear, sometimes to nothing,

E poi le persone sono state spogliate, a volte fino alla biancheria intima, a volte fino a niente,

and they will all climb in together.

e saliranno tutte insieme.

I think that is not a very healthy thing to do.

Penso che non sia una cosa molto salutare da fare.

I think all of the dirt and the filth in the

Penso che anche tutto lo sporco e la sporcizia

in the hair as well.

nei capelli.

The thing with with hot tubs and these are often,

La cosa con le vasche idromassaggio e queste sono spesso,

you know, if you might rent a house for the weekend or something like that.

sai, se potresti affittare una casa per il fine settimana o qualcosa del genere.

Okay. Hot tubs are renowned for people having

Va bene. Le vasche idromassaggio sono rinomate per le persone che

in them.

le ospitano.

Okay, then. Yes. Yeah.

Ok, allora. SÌ. Sì.

So, you know, are you going to go in a hot tub at some of his house?

Quindi, sai, andrai in una vasca idromassaggio a casa sua?

Yes, I would always worry what sort of fluids are in that water.

Sì, mi preoccuperei sempre del tipo di fluidi presenti in quell'acqua.

Thank you.

Grazie.

We'll always be worried that maybe a person has had a wee wee

Saremo sempre preoccupati che forse una persona abbia avuto un pochino

in worse or worse or better or worse.

in peggio o peggio o meglio o peggio.

People have. You know, people do all sorts of things.

La gente ha. Sai, le persone fanno ogni genere di cose.

You So you actually think that people are taking poops in hot tubs to people?

Tu Quindi pensi davvero che le persone stiano facendo la cacca nelle vasche idromassaggio alle persone? Le

People have relations.

persone hanno relazioni.

Oh, okay. All right.

Oh ok. Va bene.

So you don't have relations going that far.

Quindi non hai relazioni che vanno così lontano.

Well, they do. Okay.

Beh, lo fanno. Va bene.

They're renowned for these people.

Sono famosi per queste persone.

Buy hot tubs because they specifically does.

Acquista vasche idromassaggio perché lo fanno specificamente.

Okay, Steve.

Ok, Steve.

No, no, no, no, no. Please, please take this.

No, no, no, no, no. Per favore, per favore prendi questo.

We know, you know, we don't are very environmentally unfriendly

Sappiamo, sai, non siamo molto rispettosi dell'ambiente

and they should be banned and their health hazards ban them.

e dovrebbero essere vietati e i loro rischi per la salute li vietano.

Everyone climbs out and the next day they've all got monkeypox.

Tutti escono e il giorno dopo hanno tutti il ​​vaiolo delle scimmie.

Nobody needs yes, nobody needs a hot tub.

Nessuno ha bisogno sì, nessuno ha bisogno di una vasca idromassaggio.

Go to a spa or something like that.

Vai in una spa o qualcosa del genere.

But I mean, imagine that apparently they have one of the most

Ma voglio dire, immagina che a quanto pare abbiano una delle

purchased pieces of equipment for gardens.

attrezzature per giardini più acquistate.

Yes. Well, I've just had that said. Yes.

SÌ. Bene, l'ho appena detto. SÌ.

And he go yes.

E lui va sì.

Any party, if you go to a party, there's normally a hot tub.

A qualsiasi festa, se vai a una festa, di solito c'è una vasca idromassaggio.

You won't get me in a hot tub. No, never.

Non mi farai entrare in una vasca idromassaggio. No, mai.

I don't want to, you know, have to end up at the G clinic.

Non voglio, sai , dover finire alla clinica G.

Okay, Steve, why do you keep going back to that?

Ok, Steve, perché continui a tornare su quello?

You're giving too much away there more than you realise.

Stai dando via troppo più di quanto ti rendi conto.

What I've heard is what I've heard.

Quello che ho sentito è quello che ho sentito.

Okay. We might describe just the opposite.

Va bene. Potremmo descrivere esattamente l'opposto.

The opposite of a wild party

L'opposto di un movimento di festa sfrenato che si

motions getting upset

with upset most, and now know what you've done.

arrabbia di più, e ora sai cosa hai fatto.

What the heck?

Che diamine?

Yes, is shocked by what you've been saying is true.

Sì, è scioccato da quello che hai detto è vero.

A dull or boring can be described as flat,

Un noioso o noioso può essere descritto come piatto,

flat, lifeless.

piatto, senza vita.

The party was so flat or lifeless that's a good one.

La festa è stata così piatta o senza vita che va bene.

A lifeless, flat party. Yes.

Una festa piatta e senza vita. SÌ.

That's not

Questo non è

that does not describe what we experienced last night. No.

ciò che non descrive ciò che abbiamo vissuto ieri sera. No.

What am I just say there was no hot tub last night.

Cosa sto solo dicendo che ieri sera non c'era la vasca idromassaggio.

No, there was no hot tub.

No, non c'era la vasca idromassaggio. La madre

Mr. Steve's mother did not climb into a hot tub with 20 strangers.

del signor Steve non è entrata in una vasca idromassaggio con 20 sconosciuti.

Can I just make that clear now?

Posso chiarirlo adesso?

We have to make sure of that in case some of the newspapers

Dobbiamo assicurarci di questo nel caso in cui alcuni giornali se ne

get hold of it and they make this stuff up.

impossessino e inventino questa roba.

So I don't know what happened

Quindi non so cosa sia successo

after we left, but I wouldn't describe last night's party as wild.

dopo che ce ne siamo andati, ma non descriverei la festa di ieri sera come selvaggia.

I would describe it as and it wasn't certainly wasn't dull or boring flat.

Lo descriverei come e non era certamente piatto noioso o noioso.

I would describe it as lively. Lively.

Lo definirei vivace. Vivace.

It was definitely lively. Lively, yes.

Era decisamente vivace. Vivace, sì.

Uh, here's a good one.

Uh, eccone uno buono.

Yes. Are you on to the next yet?

SÌ. Sei già al prossimo?

Socialising with food, games and entertainment

Socializzare con cibo, giochi e intrattenimento

and quite often lots of booze.

e molto spesso un sacco di alcol.

What's this?

Che cos'è questo?

The morning after? The night before again? Well, no.

La mattina dopo? La sera prima di nuovo? Beh no.

This is what happens at a party.

Questo è quello che succede a una festa.

A wild party. Right. Okay.

Una festa selvaggia. Giusto. Va bene.

So when we think of a party, the activities, socialising,

Quindi, quando pensiamo a una festa, alle attività, alla socializzazione,

the food, games, sometimes it depends what type of games they're playing.

al cibo, ai giochi, a volte dipende dal tipo di giochi che stanno giocando.

Of course, entertainment and quite often lots of do.

Certo, intrattenimento e molto spesso molto da fare.

And it doesn't have to be booze if it's a children's of like Steve

E non deve essere alcol se è una festa per bambini come Steve

Of course we're not talking about children's parties.

Ovviamente non stiamo parlando di feste per bambini.

Sorry that they don't have hot tubs.

Mi dispiace che non abbiano vasche idromassaggio.

Not to the same junctions, but you're defining party. Yes.

Non agli stessi incroci, ma stai definendo la festa. SÌ.

Well, generally, because we're talking to an adult audience, we're not talking to five year olds.

Bene, in generale, poiché stiamo parlando a un pubblico adulto, non stiamo parlando a bambini di cinque anni.

So just make sure they're just some cake and jelly

Quindi assicurati che siano solo un po' di torta, gelatina

and ice cream and hot tubs.

, gelato e vasche idromassaggio. È

It's socialising with food, games, entertainment, booze.

socializzare con cibo, giochi, intrattenimento, alcol.

The reason why I've put booze is,

Il motivo per cui ho messo l'alcol è,

well, that's what I'm trying to do.

beh, è ​​quello che sto cercando di fare.

Something here.

Qualcosa qui.

There it is.

Eccolo.

That's it.

That's all. Trying to booze at the end.

Questo è tutto.

È tutto. Cercando di bere alla fine.

You mean alcohol?

Intendi alcol?

So, yes.

Alcohol, beer, spirits, wine, anything.

Quindi sì.

Alcol, birra, liquori, vino, qualsiasi cosa.

Really. Anything that you drink that will and it will.

Veramente. Tutto ciò che bevi lo farà e lo farà.

It will cause you to become drink booze.

Ti farà diventare una bevanda alcolica.

So in British we often describe alcohol,

Quindi in inglese spesso descriviamo alcol,

alcoholic drinks as booze. Yes.

bevande alcoliche come alcol. SÌ.

Thomas retracted it now

Thomas l'ha ritrattato ora

and he used the phrase Walk of shame.

e ha usato la frase Walk of shawn.

Okay, walk of shame. Yes.

Ok, passeggiata della vergogna. SÌ.

So if you are at a for example, a works

Quindi, se ad esempio sei a un lavoro

like a conference office, party, office party

come un ufficio per conferenze, una festa, una festa in ufficio

and, you come in late for work

e, ad esempio, arrivi tardi al lavoro

the next day, for example, and everyone

il giorno dopo, e tutti

remembers how you were

ricordano come stavi

doing inappropriate things at the party.

facendo cose inappropriate alla festa.

Maybe you were snogging somebody's wife or husband.

Forse stavi sbaciucchiando la moglie o il marito di qualcuno.

Maybe you got drunk and you stripped your clothes off.

Forse ti sei ubriacato e ti sei spogliato.

Maybe you vomited everywhere and everyone thought that was appalling behaviour.

Forse hai vomitato dappertutto e tutti hanno pensato che fosse un comportamento spaventoso.

Okay.

And then you have to walk into work the next day and everybody sees

Va bene.

E poi devi andare al lavoro il giorno dopo e tutti

you walking in and everybody goes quiet and you feel ashamed.

ti vedono entrare e tutti si zittiscono e tu ti vergogni.

Oh, the walk of shame.

Oh, il cammino della vergogna.

After you've done something that lots of people have seen you do.

Dopo aver fatto qualcosa che molte persone ti hanno visto fare.

So what you're saying is you you did something that humiliated you and made you feel embarrassed. Yes.

Quindi stai dicendo che hai fatto qualcosa che ti ha umiliato e ti ha fatto sentire in imbarazzo. SÌ.

And so the next day you have to go back to work and you have to face all of your work colleagues.

E così il giorno dopo devi tornare al lavoro e devi affrontare tutti i tuoi colleghi di lavoro.

That's right.

But now they know what you did at the party.

Giusto.

Ma ora sanno cosa hai fatto alla festa.

Maybe you were so drunk you can't remember.

Forse eri così ubriaco da non ricordare.

I like that.

But, you know, something happened that you weren't happy about.

Mi piace che.

Ma, sai, è successo qualcosa di cui non eri felice.

You can't remember it all may maybe a walk of shame.

Non riesci a ricordare tutto, forse una passeggiata di vergogna.

And that often is the case if you say, we have a sales conference and and then the next day

E questo è spesso il caso se dici, abbiamo una conferenza di vendita e poi il giorno dopo

at 9:00, you have to be in the hall because there's going to be all these speeches and talks.

alle 9:00, devi essere nella sala perché ci saranno tutti questi discorsi e discorsi.

But you're late in your late and you've got to be there on time for 9:00.

Ma sei in ritardo e devi essere lì in orario per le 9:00.

Okay, because you're drunk and hangover.

Ok, perché sei ubriaco e hai i postumi di una sbornia.

You walk in late and you there's only seat at the front.

Arrivi tardi e hai solo un posto davanti.

There isn't any.

Non ce n'è.

You're trying to sneak in and hopefully there's a seat at the back.

Stai cercando di intrufolarti e, si spera, c'è un posto in fondo.

I don't know what you're telling me. Well, I'm getting to it, okay?

Non so cosa mi stai dicendo. Bene, ci sto arrivando, ok?

And you have to walk right to the front and everybody sees you.

E devi andare dritto davanti e tutti ti vedono.

It's like a walk of shame.

È come una passeggiata della vergogna.

Oh, okay.

Because you're late for a meeting because you were drunk the night before.

Oh ok.

Perché sei in ritardo per una riunione perché eri ubriaco la sera prima.

The thing I just literally describe. But it's.

La cosa che descrivo letteralmente. Ma è.

Yeah, but it's slightly different.

Sì, ma è leggermente diverso.

Okay, here's the one where.

Ok, ecco quello dove.

Oh, wait there, Steve, please. Please watch.

Oh, aspetta lì, Steve, per favore. Per favore guarda.

These people are giving such wonderful suggestions on here is, here is,

Queste persone stanno dando suggerimenti così meravigliosi su ecco, ecco,

uh, the sentence that I was asked about earlier.

uh, la frase di cui mi è stato chiesto prima. Fai

Party till you drop.

festa fino allo sfinimento.

So this just means you go to a party and you just have a great time,

Quindi questo significa solo che vai a una festa e ti diverti,

so you don't literally drop to the floor.

quindi non cadi letteralmente a terra.

But what you're saying is you are going there and you

Ma quello che stai dicendo è che andrai lì e ti

you are going to have a good time or you have a good time.

divertirai o ti divertirai.

I am going to party till I drop.

Farò festa fino allo sfinimento.

It means I'm going to have a good time until I tire myself out.

Significa che mi divertirò finché non mi stancherò.

That's it.

I'm going to have a great time tonight.

Questo è tutto.

Mi divertirò molto stasera.

You've danced so much. You've talked so much.

Hai ballato così tanto. Hai parlato tanto.

You've socially so much. You are literally so tired.

Hai socialmente così tanto. Sei letteralmente così stanco.

No, you drop.

No, cadi.

Yes, but you don't really.

Sì, ma non lo fai davvero.

But sometimes you might.

Ma a volte potresti.

You might fall on the floor and up the next day surrounded by strangers.

Potresti cadere sul pavimento e alzarti il ​​giorno successivo circondato da estranei.

Has that ever happened to you, I wonder?

Ti è mai successo, mi chiedo?

So, yeah.

A person who does not drink alcohol.

Quindi sì.

Una persona che non beve alcolici.

So there are a lot of people for various reasons, maybe because they've had a problem in the past

Quindi ci sono molte persone per vari motivi, forse perché in passato hanno avuto problemi

with consuming too much alcohol and now they've decided not to drink anymore.

a consumare troppo alcol e ora hanno deciso di non bere più.

They're driving.

Stanno guidando.

Oh, okay.

Oh ok.

I and there's a bit more to that sentence, by the way.

Io e c'è un po' di più in quella frase, tra l'altro.

I've lost I don't know where it's gone then.

Ho perso non so dove sia andato allora.

It's gone, though.

Now, you were giving reasons as to why people might not drink. Yes.

È andato, però.

Ora, stavi spiegando perché le persone potrebbero non bere. SÌ.

You were suggesting that perhaps people were alcoholics

Stavi suggerendo che forse le persone erano alcolizzate

in their past life and are now trying to avoid it? Yes.

nella loro vita passata e ora stanno cercando di evitarlo? SÌ.

So someone who used to have a problem, they drunk too much or they got drunk too often.

Quindi qualcuno che aveva un problema, beveva troppo o si ubriacava troppo spesso.

Yeah. Or that could be other reasons.

Sì. Oppure potrebbero essere altri motivi.

Yes, maybe religion. Yes.

Sì, forse la religione. SÌ. La

Your religion, your religious beliefs,

tua religione, le tue convinzioni religiose,

they it does not allow alcohol.

non consentono l'alcol.

I know in Christianity you can drink alcohol because they give it to you every Sunday.

So che nel cristianesimo puoi bere alcolici perché te lo danno ogni domenica.

If you go to church, they will actually give you wine.

Se vai in chiesa, ti daranno davvero del vino.

And if you go up a few times, you can actually get a bit drunk.

E se sali un paio di volte, puoi davvero ubriacarti un po'.

You can go round and round and round again and take the wine.

Puoi girare e girare e girare ancora e prendere il vino.

And then by the by the time that the service is finished, you are completely drunk.

E poi quando il servizio è finito, sei completamente ubriaco.

The only trouble with that is you have to drink out of the same cup as everybody else.

L'unico problema è che devi bere dalla stessa tazza di tutti gli altri.

It's not like that.

Non è così. Lo

I know. Yeah. Yes.

so. Sì. SÌ.

I don't like the thought of it's as bad as the hot tub.

Non mi piace l'idea che sia così brutto come l'idromassaggio.

But yes, it's the same problem you see with the hot tub you take in the communion

Ma sì, è lo stesso problema che vedi con la vasca idromassaggio che prendi nel

wine and everyone's lips have been on there.

vino della comunione e le labbra di tutti sono state lì.

So you see another way of getting monkeypox.

Quindi vedi un altro modo per ottenere il vaiolo delle scimmie.

But Giovanni Giovanni brings up a very interesting point here.

Ma Giovanni Giovanni solleva qui un punto molto interessante.

If somebody is teetotal.

Se qualcuno è astemio.

Yes, well, that was the word.

Sì, beh, quella era la parola.

I was getting to it. Yes, yes.

Ci stavo arrivando. Si si.

Come on. Do you want to put that up next then? I haven't. I haven't.

Dai. Vuoi metterlo dopo allora? Non l'ho fatto. Non l'ho fatto.

Oh, right.

Okay, I haven't got the word but I just remembered it.

Oh giusto.

Ok, non ho la parola ma l'ho appena ricordata.

If you are teetotal, it means you don't consume any alcohol at all.

Se sei astemio, significa che non consumi alcolici.

That's it.

But you might go to a party and you might

Questo è tutto.

Ma potresti andare a una festa e potresti

just not want to drink at that party for whatever reason.

semplicemente non voler bere a quella festa per qualsiasi motivo.

You just might not want to. Yes.

Potresti semplicemente non volerlo. SÌ.

And maybe you are driving a car and driving or you just don't feel like it that night.

E forse stai guidando un'auto e stai guidando o semplicemente non ne hai voglia quella notte.

Yes, maybe you are driving car and you have to be the responsible person.

Sì, forse stai guidando la macchina e devi essere la persona responsabile.

But Giovanni on it talks about a very interesting point about the pressure

Ma Giovanni parla di un punto molto interessante sulla pressione

to drink alcohol at a party.

a bere alcolici a una festa.

And if you if people know you are somebody and I know that I've had that pressure myself.

E se tu se la gente sa che sei qualcuno e io so che ho avuto io stesso quella pressione.

Okay.

And you are surrounded by people getting drunk and drinking a lot of alcohol.

Va bene.

E sei circondato da persone che si ubriacano e bevono molto alcol.

If you are not drinking, there is often a lot of pressure

Se non bevi, spesso

put on you from the people that are drinking to try and get you to drink.

le persone che bevono ti mettono sotto pressione per farti bere.

Oh, why aren't you? Oh, have a drink.

Oh, perché non lo sei? Bevi qualcosa.

Oh, you're boring. Oh, go on that chap. One

Oh, sei noioso. Oh, vai su quel tizio. Uno

Quite often this will happen.

Molto spesso questo accadrà.

I felt this pressure.

Ho sentito questa pressione.

Giovanni And sometimes you only want one drink.

Giovanni E a volte vuoi solo un drink.

You don't want lots and they've all Come on, what's wrong with you?

Non ne vuoi un sacco e loro hanno tutti Andiamo, cosa c'è che non va in te?

Have another drink and you just don't want to, you know, you're

Bevi un altro drink e semplicemente non vuoi, sai,

throwing it into plant pots, all sorts of things to try.

lo stai gettando nei vasi delle piante, ogni sorta di cose da provare.

And let's have you develop all sorts of tricks

E lascia che sviluppi tutti i tipi di trucchi

in order to the easiest thing to do actually is just to

in modo che la cosa più semplice da fare in realtà sia solo

if people want to keep buying you drinks, you just let them buy them say, no, I don't want one.

se le persone vogliono continuare a offrirti da bere, lascia che li comprino dire, no, non ne voglio uno.

It's you just said, Oh, yes, please.

Hai appena detto, Oh, sì, per favore.

And then they're so drunk they don't notice that you haven't.

E poi sono così ubriachi che non si accorgono che tu non l'hai fatto.

Oh, you can tip it away or something like that, but put it into a plant pot.

Oh, puoi rovesciarlo o qualcosa del genere, ma metterlo in un vaso.

They soon go on, move on to another bar and they don't even notice.

Presto vanno avanti, si spostano in un altro bar e non se ne accorgono nemmeno.

You haven't drunk it.

I've discovered that's the easiest way to avoid drinking alcohol.

Non l'hai bevuto.

Ho scoperto che è il modo più semplice per evitare di bere alcolici.

Yeah, well, I've got.

Sì, beh, ce l'ho.

Okay, Steve.

Ok, Steve.

Yeah, that's.

That's a great essay. You just read out that.

Sì, è così.

Questo è un grande saggio. L'hai appena letto.

Yes, that's it's a Giovanni he is talking about this pressure that people often feel.

Sì, è un Giovanni che sta parlando di questa pressione che le persone spesso sentono.

Well, I have the same problem when I was in China.

Bene, ho lo stesso problema quando ero in Cina.

It was terrible.

È stato terribile. So

I know what you're going to say.

cosa stai per dire.

Oh, no, Mr. Duncan's about when he was in China again.

Oh, no, il signor Duncan parla di quando era di nuovo in Cina.

Oh, why does he keep talking about it for

Oh, perché continua a parlarne perché

when I was in China,

quando ero in Cina,

whenever I went to a social event or whenever

ogni volta che andavo a un evento sociale o ogni volta che

the school took me somewhere to meet

la scuola mi portava da qualche parte per incontrare

the principal or the headmaster or headmistress of another school, they would always go

il preside o il preside o la direttrice di un'altra scuola, andavano sempre

go to parties, lots of food, and they would always make me.

alle feste , un sacco di cibo, e mi farebbero sempre.

Can I just say they made me drink very strong alcohol.

Posso solo dire che mi hanno fatto bere alcol molto forte.

It's like vodka, but it's about 90% alcohol.

È come la vodka, ma contiene circa il 90% di alcol.

And you get drunk.

E ti ubriachi.

Well, instantly.

Bene, all'istante.

And it was they called Baijiu.

Ed era chiamato Baijiu.

Baijiu, which I think is white.

Baijiu, che penso sia bianco.

I think it means white liquid.

Penso significhi liquido bianco.

I think so.

Credo di si.

White spirit something like that.

Spirito bianco qualcosa del genere.

So it's clear it looks like water, but it isn't.

Quindi è chiaro che sembra acqua, ma non lo è.

And they would always force me to

E mi costringevano sempre a

to drink this stuff out of a tiny little cup.

bere questa roba da una tazzina minuscola.

And if you don't drink it, they take it as an offence.

E se non lo bevi, lo prendono come un'offesa. Ne

They are offended by it.

sono offesi.

And I remember one night, my, my school took me out

E ricordo che una notte, la mia, la mia scuola mi ha portato fuori

and they took me to this little party

e mi ha portato a questa piccola festa

and we had lots of drink and I was completely drunk.

e abbiamo bevuto molto ed ero completamente ubriaco.

My head was spinning and I didn't want to drink, but they made me do it

Mi girava la testa e non volevo bere, ma me l'hanno fatto fare

or else I would be a horrible person.

altrimenti sarei stata una persona orribile.

And then they said, Oh, by the way,

E poi hanno detto: Oh, a proposito,

we've got some parents waiting in one of the classrooms.

abbiamo dei genitori che aspettano in una delle aule.

We want you to go and give them a speech, a talk

Vogliamo che tu vada a fare loro un discorso, un discorso

about learning English and how how important it is.

sull'apprendimento dell'inglese e su quanto sia importante.

And they hadn't told me that they were expecting me to do that.

E non mi avevano detto che si aspettavano che lo facessi.

So I had to stagger into this room and talk

Quindi sono dovuto barcollare in questa stanza e parlare

about learning English and teaching English.

di imparare l'inglese e insegnare l'inglese.

And I don't remember any of it.

E non ricordo niente di tutto ciò.

I only remember that it happened because someone else told me it happened,

Ricordo solo che è successo perché qualcun altro mi ha detto che è successo,

but I don't remember any of it, and I still don't remember what I actually said

ma non ricordo niente di tutto ciò, e ancora non ricordo cosa ho effettivamente detto

at the time.

in quel momento.

That is having a wild life.

Questo è avere una vita selvaggia.

By the way, if anyone from yesterday's wedding is watching that,

A proposito, se qualcuno del matrimonio di ieri lo sta guardando,

that is a wild life that is having a crazy life.

quella è una vita selvaggia che sta avendo una vita folle. Pensi

Do you think? Definitely. Mr. Nixon. Yes, yes.

? Decisamente. Signor Nixon. Si si.

A lot of people making comments about this pressure to drink

Molte persone fanno commenti su questa pressione a bere

that people often feel.

che le persone spesso sentono.

Sometimes you just don't want to.

A volte semplicemente non vuoi.

I mean, I don't the reason I mean, I don't I'll have one or two drinks. Yes.

Voglio dire, non so il motivo, voglio dire, non berrò uno o due drink. SÌ.

And by the way, we don't drink beer every day.

E comunque, non beviamo birra tutti i giorni.

No, Jamila.

No, Giamila.

Well, when we're not drinkers that we will have

Bene, quando non siamo bevitori, beviamo

maybe one beer a month and then we'll have only have half a bottle each and.

forse una birra al mese e poi beviamo solo mezza bottiglia ciascuno e.

We think we've done that too much so we don't drink very much.

Pensiamo di averlo fatto troppo, quindi non beviamo molto.

I could I could give up alcohol altogether.

Potrei rinunciare del tutto all'alcol.

A beer would be difficult with a beer with a curry I would find that difficult to get out.

Una birra sarebbe difficile con una birra con un curry troverei così difficile uscire.

Okay. I'm just but that but that said isn't it so.

Va bene. Sono solo ma quello ma detto questo non è così.

So we are what you would call occasional social drinkers.

Quindi siamo quelli che chiamereste bevitori sociali occasionali.

Yes. Which means that if we have a party or something or go to a party, we might have a drink.

SÌ. Il che significa che se facciamo una festa o qualcosa del genere o andiamo a una festa, potremmo bere qualcosa.

But last night, because because the celebration was so big

Ma ieri sera, poiché la celebrazione è stata così grande

and so many people were having a good time, you kind of join in.

e così tante persone si stavano divertendo, ti sei unita.

You join in with it.

Ti unisci a essa.

You got into the spirit of the of the event,

Sei entrato nello spirito dell'evento,

into the spirit.

nello spirito.

You get into the spirit of, the party.

Entri nello spirito della festa.

It means that you are you are joining in that you are you are with everybody else.

Significa che ti stai unendo, che sei con tutti gli altri.

And that's the phone going which yeah, I'll check that afterwards because we're going in the village anyway.

E questo è il telefono che funziona, sì, lo controllerò dopo perché andremo comunque nel villaggio.

Yes, we are going soon.

Sì, partiamo presto.

We are supposed to be playing the sentence game as well.

Dovremmo anche giocare al gioco delle frasi.

Really. Yeah.

Veramente. Sì.

Well I said you did actually.

Beh, ho detto che l'hai fatto davvero.

I said yes.

Ho detto di sì.

You can see how much attention Steve keeps.

Puoi vedere quanta attenzione mantiene Steve.

And we've had a lovely comment from Petra.

E abbiamo ricevuto un bel commento da Petra.

Okay.

Va bene.

Saying that they've been looking for a channel like this

Dicendo che stavano cercando un canale come questo

and they're finding it very interesting today.

e lo trovano molto interessante oggi.

So thank you very much for that.

Quindi grazie mille per questo.

Yes, we are every week we are different.

Sì, siamo ogni settimana siamo diversi.

We are different

Siamo diversi

in one or two ways from other English teachers.

in uno o due modi dagli altri insegnanti di inglese.

First of all, we talk about various subjects.

Prima di tutto, parliamo di vari argomenti.

But the biggest thing is we do this live and everything you see is spontaneous.

Ma la cosa più importante è che lo facciamo dal vivo e tutto ciò che vedi è spontaneo.

So today everything has been just spontaneous.

Così oggi tutto è stato semplicemente spontaneo.

No rehearsals.

Niente prove.

We don't go back and edit and make it look good.

Non torniamo indietro e modifichiamo e lo facciamo sembrare buono.

What you see is what you get.

Quello che vedi è quello che ottieni.

Not like other English teachers, they they put their videos on.

Non come gli altri insegnanti di inglese, mettono i loro video.

They rehearse and read scripts.

Provano e leggono i copioni.

This is live 100% live life line.

Questa è una linea di vita dal vivo al 100%.

Yes. Yes.

SÌ. SÌ.

So they go.

Così se ne vanno.

So you have picked a very good place to to learn English and listen to English.

Quindi hai scelto un ottimo posto per imparare l'inglese e ascoltare l'inglese.

Also, this is the most friendly,

Inoltre, questo è il posto più amichevole e

the friendliest place with a live chat on the Internet.

amichevole con una chat dal vivo su Internet.

There is nowhere more friendly than this.

Non c'è posto più amichevole di questo.

Trust me,

Fidati di me,

that suit, I think actually we've come to the end of those words.

quell'abito, penso che in realtà siamo arrivati ​​alla fine di quelle parole.

Shall we just play a couple of games of the sentence?

Facciamo solo un paio di giochi della frase?

Come on, then.

Dai su.

I think we owe it to you.

Penso che te lo dobbiamo.

We should do it really? Because we were late, you see.

Dovremmo farlo davvero? Perché eravamo in ritardo, vedi.

We were late.

Eravamo in ritardo.

We were a little bit late today because I.

Siamo arrivati ​​un po' in ritardo oggi perché io.

I was suffering a little bit.

stavo soffrendo un po'.

Maybe

Forse avevo i postumi di una

I had a hangover.

sbornia.

I'm not sure.

Non sono sicuro.

I don't think so.

Non credo.

Why don't you just tell me you're tired, but you didn't drink very much.

Perché non mi dici che sei stanco, ma non hai bevuto molto?

We didn't get we didn't get to sleep until after 2:00 this morning.

Non siamo riusciti a dormire fino a dopo le 2:00 di stamattina.

And I was soon tired. Right.

E fui presto stanco. Giusto.

A couple of quick ones, Mr.

Un paio veloci, signor

Duncan. Hey, we haven't done this for a long time.

Duncan. Ehi, non lo facciamo da molto tempo.

I don't even know where the button is. I haven't.

Non so nemmeno dov'è il pulsante. Non l'ho fatto.

We haven't done this for a long time.

Non lo facciamo da molto tempo.

Let me just try to find the button.

Fammi solo provare a trovare il pulsante.

First of all, where are we?

Prima di tutto, dove siamo?

Oh, yes, there it is.

Oh, sì, eccolo.

Ladies and gentlemen, boys and girls,

Signore e signori, ragazzi e ragazze,

after a long break

dopo una lunga pausa

and absence, we are now going to play

e assenza, ora giocheremo

a couple of rounds of the sentence game

un paio di giri del gioco della frase da

A to B to B to B, do the sentence game.

A a B a B a B, faremo il gioco della frase.

Everyone, it's been a long time.

Ragazzi, è passato molto tempo.

All you have to do is look at some sentences and spot the missing words.

Tutto quello che devi fare è guardare alcune frasi e individuare le parole mancanti.

All you have to do is spot the missing words.

Tutto quello che devi fare è individuare le parole mancanti.

We give you a sentence. You spot the missing words.

Ti diamo una frase. Individua le parole mancanti.

We give you a clue to the number of letters that that word might be. Yes.

Ti diamo un indizio sul numero di lettere che potrebbe essere quella parola. SÌ.

And the person that comes up with the answer first gets the case yes.

E la persona che arriva per prima con la risposta ottiene il caso sì.

They get a kiss and maybe

Ricevono un bacio e forse

half an hour in the hot tub with Mr.

mezz'ora nella vasca idromassaggio con il signor

Steve and myself, maybe begin

Steve e me, forse iniziano il

today's sentence game.

gioco delle frasi di oggi.

We haven't done this for such a long time.

Non lo facciamo da così tanto tempo.

I think this might be the first time we've done it this year.

Penso che questa potrebbe essere la prima volta che lo facciamo quest'anno.

The sentence game. Parting words.

Il gioco delle frasi. Parole d'addio.

Here we go.

Eccoci qui.

All you have to do, look at the sentence and work out what the missing words are.

Tutto quello che devi fare, guardare la frase e capire quali sono le parole mancanti.

Oh, he wants to something.

Oh, vuole qualcosa.

Here's something. This is rude, Mr. Duncan.

Ecco qualcosa. Questo è maleducato, signor Duncan.

It is not rude.

Non è maleducato.

That is your dirty mind. You're disgusting.

Questa è la tua mente sporca. Lei mi fa schifo.

If your mother knew that you were having impure thoughts

Se tua madre sapesse che ora hai pensieri impuri

now, she would come around here

, verrebbe da queste parti

and she would smack your bum.

e ti schiaffeggerebbe il sedere.

She would.

Lei vorrebbe.

He won't let me go.

Non mi lascerà andare.

He wants to go for with a big one, Mr.

Vuole provarne uno grosso, signor

Duncan, for words.

Duncan, per le parole.

If you're going to start off, you always start off with a big one.

Se hai intenzione di iniziare, inizi sempre con uno grande.

He wants to something his something and something something.

Vuole qualcosa di suo qualcosa e qualcosa di qualcosa.

We have four letters,

Abbiamo quattro lettere,

four letters,

quattro lettere,

three letters and two letters.

tre lettere e due lettere.

H c e i Is this to do with parties, Mr.

H c e i Ha a che fare con le feste, signor

Duncan It is, yes. This is connected to parties.

Duncan Sì, sì. Questo è collegato alle feste.

It is, honestly.

Lo è, onestamente.

Oh, look at that.

Oh, guarda quello.

What I'm looking.

Quello che sto cercando.

Myra has been hiding away,

Myra si è nascosta,

I said silently throughout this whole livestream, as

ho detto in silenzio durante l'intero live streaming, quando

suddenly she's sprung to life. Yes.

all'improvviso è tornata in vita. SÌ.

So congratulations, Ma Moray.

Quindi congratulazioni, mamma Moray.

Right. Look at that.

Giusto. Guarda quello.

Staying silent stealthily in the background,

Rimanendo silenziosamente in silenzio sullo sfondo,

waiting to pounce

in attesa di balzare

with her answers on the livestream.

con le sue risposte sul live streaming.

Tomek, have a look quick before he deletes.

Tomek, dai un'occhiata prima che cancelli.

Don't, don't read it please don't read it.

Non, non leggerlo per favore non leggerlo.

And I thank you Tomek for that.

E ti ringrazio Tomek per questo.

That's very sweet that you could have just have

È molto dolce che avresti potuto solo

you know that tells me a lot about you actually.

sapere che mi dice molto su di te in realtà.

That tells me a lot about you.

Questo mi dice molto su di te.

Well, just you don't need the word healer.

Beh, solo che non hai bisogno della parola guaritore.

Now, you could just still have the have. Yes,

Ora, potresti ancora avere l'avere. Si

yes. That's not okay.

si. Non va bene.

Yes, actually, that's very funny, Steve.

Sì, davvero, è molto divertente, Steve.

Yeah, it's very good.

Sì, è molto buono.

Don't say anything else.

Non dire altro.

I'm surprised you didn't think of that. Right.

Mi sorprende che tu non ci abbia pensato. Giusto.

I want to keep I want to keep my YouTube channel.

Voglio mantenere Voglio mantenere il mio canale YouTube.

Yes. A bit longer.

SÌ. Un pò più lungo.

Already retracted it.

Già ritirato.

I'm not so well done. Well, the Moura.

Non sono così ben fatto. Bene, la Moura.

Moura and also

Moura e anche

I think we can say we can give

io penso che possiamo dire che possiamo

we can give a special commendation to Tomek for his

dare un encomio speciale a Tomek per la

his funny

sua divertente

interpretation of the O suggestion

interpretazione del suggerimento O

for whatever we do like other suggestions by the way.

per qualunque cosa facciamo come altri suggerimenti tra l'altro.

You don't, you know even if you can think of the real one, please feel free

Sai, anche se riesci a pensare a quello vero, sentiti libero

to keep going and give us some, maybe some.

di andare avanti e dacci un po', forse un po'.

You get special points if you come up with a humorous answer to the question.

Ottieni punti speciali se trovi una risposta divertente alla domanda.

But please not filthy,

Ma per favore non sporchi,

not dirty, please say anything that might get us taken off.

non sporchi, per favore dite qualsiasi cosa che possa farci decollare.

So I think we've got the answer.

Quindi penso che abbiamo la risposta.

We've had the answer.

Abbiamo avuto la risposta.

No one else is guessing.

Nessun altro sta indovinando.

So I'm shall we give the answer?

Allora, dobbiamo dare la risposta?

Go on.

Vai avanti.

This is our you know, this is something we haven't done for a long time.

Questo è il nostro sai, questo è qualcosa che non facciamo da molto tempo.

This is actually connected to what Thomas said as well, which is obviously referring to eating chicken.

Questo è in realtà collegato anche a ciò che ha detto Thomas, che ovviamente si riferisce al mangiare pollo.

That's it. Yes. The male chicken. Yes.

Questo è tutto. SÌ. Il pollo maschio. SÌ.

You want to you want to heal

Vuoi che tu voglia guarire

or your male chicken is what Tomic said.

o il tuo pollo maschio è quello che ha detto Tomic.

If you gather, time's up.

Se raccogli, il tempo è scaduto.

That's what he was referring to, of course.

A questo si riferiva, ovviamente.

Okay. That particular.

Va bene. Quel particolare.

Okay, Steve.

Ok, Steve.

So no, I don't worry.

Quindi no, non mi preoccupo.

I'm not going to give you a bit of advice and.

Non ho intenzione di darti un consiglio e.

Mr. DUNCAN Okay, good.

Signor DUNCAN Va bene, bene.

But that was very clever and funny.

Ma è stato molto intelligente e divertente.

So thank you for that. Very funny. Very funny. Then we get

Quindi grazie. Molto divertente. Molto divertente. Poi

well, the answer being,

guariamo, la risposta è

yes, he wants to have his cake

sì, vuole avere la sua torta

and eat it.

e mangiarla.

So the word cake relates to parties because we went to a wedding party

Quindi la parola torta si riferisce alle feste perché siamo andati a una festa di matrimonio

and there was a wedding cake.

e c'era una torta nuziale.

So quite often as a party you might have cake of some sort.

Quindi molto spesso come festa potresti avere una torta di qualche tipo.

So yesterday we had a wedding cake at the party.

Quindi ieri abbiamo fatto una torta nuziale alla festa.

So there it is.

He wants to have his cake and eat it.

Quindi eccolo.

Vuole avere la sua torta e mangiarla.

That means you want to have more than you are entitled to

Ciò significa che vuoi avere più di quanto hai diritto

or you want to have everything your way.

o vuoi avere tutto a modo tuo.

So you want to have that and also that, but unfortunately, you can

Quindi vuoi avere quello e anche quello, ma sfortunatamente

you can only have one or the other thing.

puoi avere solo l'una o l'altra cosa.

You can't have both.

Non puoi avere entrambi.

But he wants to have both of them.

Ma vuole averli entrambi.

He wants to have everything.

Vuole avere tutto.

He wants to have his cake and eat it.

Vuole avere la sua torta e mangiarla.

It's not referring to cake at all.

Non si riferisce affatto alla torta.

No expression does not referring to cake.

Nessuna espressione non si riferisce alla torta.

It is or eating it is figurative.

È o mangiarlo è figurativo.

It's figurative.

È figurativo.

Yes, that's right.

So can we think of an example of that?

Sì, è giusto.

Quindi possiamo pensare a un esempio di questo?

So maybe a man who is married to a lovely lady

Quindi forse un uomo che è sposato con un'adorabile signora

and then he starts looking for another woman to have an affair with.

e poi inizia a cercare un'altra donna con cui avere una relazione.

He want he wants

Vuole vuole

to give the example. Yes.

dare l'esempio. SÌ.

Here was

Ecco

a man who is who is married to a beautiful woman.

un uomo che è sposato con una bella donna.

And then he starts looking for another woman to have an affair with.

E poi inizia a cercare un'altra donna con cui avere una relazione.

So he wants to have his cake and eat it. Yes.

Quindi vuole avere la sua torta e mangiarla. SÌ.

He used to have sexual relations

Aveva rapporti sessuali

with his wife and also with. Yes.

con sua moglie e anche con. SÌ.

So you need to say, really,

Quindi devi dire, davvero,

he wants to have his cake and he wants to eat his cake.

vuole avere la sua torta e vuole mangiare la sua torta.

He wants all of the good things. Yes.

Vuole tutte le cose buone. SÌ.

And he wants everything, not just one thing he wants.

E vuole tutto, non solo una cosa che vuole.

It's figurative.

È figurativo.

It's not actually figurative.

In realtà non è figurativo.

It's not real cake because women also have affairs.

Non è una vera torta perché anche le donne hanno degli affari.

So we ought to balance balance out and say it could be a woman having an affair.

Quindi dovremmo bilanciare l'equilibrio e dire che potrebbe essere una donna che ha una relazione.

Yeah, another man.

It happens a lot.

Sì, un altro uomo.

Succede molto.

The woman might run away with her gym instructor because he's a big, hunky man.

La donna potrebbe scappare con il suo istruttore di palestra perché è un uomo grande e grosso.

I know someone where that did happen.

Conosco qualcuno a cui è successo.

Yes. You might be might be in your in your job

SÌ. Potresti essere nel tuo lavoro

and you might ask for you might be given a promotion

e potresti chiedere che ti venga data una promozione

and you're promoted to manager

e sei promosso a manager

and you say to your boss, okay, so you've promoted me.

e dici al tuo capo, okay, quindi mi hai promosso.

Do I get a wage rise as well?

Avrò anche un aumento di stipendio?

Okay, I say, well, you can't have your cake and eat it.

Ok, dico, beh, non puoi avere la tua torta e mangiarla.

Yeah.

So you can't have the, the promotion

Sì.

Quindi non puoi avere la promozione

and the pay rise, although you would expect a bit of a pay rise of the promotion.

e l'aumento di stipendio, anche se ti aspetteresti un piccolo aumento di stipendio dalla promozione.

But not always. No, but you might ask for it.

Ma non sempre. No, ma potresti chiederlo.

You've got a promotion.

Hai una promozione.

I don't. Giving you a 1% pay rise.

Io non. Dandoti un aumento di stipendio dell'1%. Va

That's okay.

bene.

That's not I want 10%.

Non è che voglio il 10%.

But you can't have your cake and eat it.

Ma non puoi avere la tua torta e mangiarla.

Okay, Steve, that's a good.

Ok, Steve, va bene.

Now we need to explain because that's quite interesting.

Ora dobbiamo spiegare perché è piuttosto interessante.

You explained it and then you explained it again.

L'hai spiegato e poi l'hai spiegato di nuovo.

Well, because, you know, the more different ways you can explain

Beh, perché, sai, più modi diversi puoi spiegarlo

it helps to cement the meaning.

aiuta a cementare il significato. Ieri

I wanted to have

volevo mangiare

all the meat and all the veg and the beer yesterday.

tutta la carne, tutta la verdura e la birra.

I literally I literally wanted my cake

Volevo letteralmente la mia torta

and I wanted to eat it.

e volevo mangiarla.

In fact, I did here's another one. Here's the last one.

In effetti, l'ho fatto eccone un altro. Ecco l'ultimo.

We will be going soon. Steve, don't worry.

Partiremo presto. Steve, non preoccuparti.

I know you are becoming fatigued.

So che ti stai stancando.

I'm getting I'm getting faint through low sugar level.

Sto diventando debole a causa del basso livello di zucchero.

I only had 4 hours sleep last night.

Stanotte ho dormito solo 4 ore.

You had more than that.

Hai avuto più di questo.

Here we go.

Eccoci qui.

He something at the

Ha qualcosa al

something without being something?

qualcosa senza essere qualcosa?

He's something at the something without being something.

È qualcosa al qualcosa senza essere qualcosa.

We will give this a little bit longer because I realise that there is a long

Daremo ancora un po' di tempo perché mi rendo conto che c'è un lungo

delay between us saying it and then the reply is coming back.

ritardo tra noi che lo diciamo e poi arriva la risposta.

So I will give you a little extra time here.

Quindi ti darò un po' di tempo in più qui.

So don't worry, I will give you a little bit more time. Mm.

Quindi non preoccuparti, ti darò ancora un po' di tempo. Mm.

Now, Petra's hungry now because we've been talking about cake.

Ora, Petra ha fame perché abbiamo parlato della torta.

Yes. Any food?

SÌ. Qualsiasi cibo?

I know it's make my stomach rumbling.

So che mi fa brontolare lo stomaco.

I can hear Mr.

Steve Simmons rumbling at the thought of having some cake.

Sento il signor

Steve Simmons brontolare al pensiero di mangiare un po' di torta.

Are you really hungry?

Hai davvero fame?

I'm hungry, Mr.

Ho fame, signor

Duncan. It's very strange. I never hear.

Duncan. È molto strano. non ho mai sentito.

I don't normally hear your stomach make a noise.

Di solito non sento il tuo stomaco fare rumore.

I know it doesn't normally.

So che normalmente non è così. Il

My stomach never makes a noise. No.

mio stomaco non fa mai rumore. No.

And yet this morning, when I was having my porridge, it was making that same sound.

Eppure stamattina, mentre mangiavo il mio porridge, faceva lo stesso suono.

Yeah, it's expecting lots of food, because after yesterday, we were eating all day

Sì, si aspetta molto cibo, perché dopo ieri, abbiamo mangiato molto tutto il giorno

a lot at the wedding ceremony party.

alla festa del matrimonio.

And so.

E così.

Oh, right.

Okay.

Oh giusto.

Va bene.

Valentine. Mm.

Valentino. Mm.

Valentine And already. Giovanni.

Valentino E già. Giovanni.

Yeah.

Sì.

Mm mm.

Mmmm.

Oh, right, right.

Oh, giusto, giusto.

Well we've certainly got some.

Beh, sicuramente ne abbiamo alcuni.

Right. Okay.

Giusto. Va bene.

Mm. Victoria Mm, yes.

Mm. Victoria Mmm, sì.

Alessandra.

Alessandra.

Beatrice. Valentine.

Beatrice. Valentino.

Yes. Interesting.

SÌ. Interessante.

Mm. The answer is coming up in a moment.

Mm. La risposta arriverà tra un attimo.

Before before Mr.

Prima che il signor

Steve collapses from exhaustion,

Steve crolli per la stanchezza,

low blood sugar, he needs something to eat.

glicemia bassa, ha bisogno di qualcosa da mangiare.

They've just thought of another expression we could have used,

Hanno solo pensato a un'altra espressione che avremmo potuto usare,

referring to parties burning the candle at both ends.

riferendosi alle feste che bruciano la candela alle due estremità.

Oh, yes.

Oh si.

Do you burn the candle at both ends?

Bruci la candela ad entrambe le estremità?

That means that you party at night and then you work hard

Ciò significa che fai festa di notte e poi lavori sodo

at work during the day.

durante il giorno.

So the party just has no effect on your performance during the day.

Quindi la festa non ha alcun effetto sulla tua performance durante il giorno.

And if you do that a lot,

E se lo fai spesso,

the suggestion is that you become exhausted.

il suggerimento è che ti esaurisci.

You can't keep on staying out.

Non puoi continuare a starne fuori.

The suggestion is you're staying out late all night

Il suggerimento è che rimani fuori fino a tardi tutta la notte

and then you go into work the next day or what have you doing that.

e poi vai al lavoro il giorno dopo o cosa stai facendo.

So you're doing two things which are consuming a lot of your energy,

Quindi stai facendo due cose che consumano molta della tua energia,

and if you carry on doing it, someone will say

e se continui a farlo, qualcuno dirà che

you can't burn the candle at both ends.

non puoi accendere la candela ad entrambe le estremità.

You will be exhausted by the end of the week. Yes.

Sarai esausto entro la fine della settimana. SÌ.

So you can't go out Friday night. Saturday night.

Quindi non puoi uscire venerdì sera. Sabato sera.

It's a very good expression.

È un'espressione molto buona.

Yes You can imagine a candle that is burning down at both ends, and then eventually

Sì, puoi immaginare una candela che si sta consumando ad entrambe le estremità, e poi alla fine non

there'll be nothing, no candle left.

rimarrà più niente, nessuna candela.

The candle that burns twice as bright lasts half as long.

La candela che brucia due volte più luminosa dura la metà del tempo.

You are going to get that right one day, something like that.

Lo farai bene un giorno, qualcosa del genere.

He That is a reference from one of my favourite films.

Lui Questo è un riferimento da uno dei miei film preferiti.

Okay, Steve and Steve one dose of energy.

Ok, Steve e Steve una dose di energia.

It's all about energy that is he something at the

Riguarda l'energia che è qualcosa al

something with that being something a lot of answers.

qualcosa con quell'essere qualcosa molte risposte.

Hello Azhar.

Ciao Azar.

Hello also Alessandra.

Ciao anche Alessandra.

Petra also Alba.

Petra anche Alba.

We have Beatriz Bruno.

Abbiamo Beatrice Bruno.

We also have Alessandra.

Abbiamo anche Alessandra.

A lot of people joining here today with their answers.

Molte persone si uniscono qui oggi con le loro risposte.

Okay, time's up.

Ok, il tempo è scaduto.

It almost is, by the way.

Quasi lo è, comunque.

It almost is. Time's up.

Lo è quasi. Tempo scaduto.

So clever timing said on that last one because he knows at

Così ha detto un tempismo intelligente su quest'ultimo perché sa

that that that male chicken's going to appear.

che quel pollo maschio apparirà.

Yes, right. Yes, I see.

Sì giusto. Sì, vedo.

Yeah, very.

Sì, molto.

Yeah. You always think.

Sì. Pensi sempre.

Yeah, he was being rude at all.

Sì, era davvero maleducato.

He was referring to your male chicken.

Si riferiva al tuo pollo maschio.

I just told the joke then.

Allora ho appena raccontato la barzelletta.

He's always thinking of head.

Pensa sempre alla testa.

I'm sorry I had

Mi dispiace di aver avuto

he something at the party without being something.

qualcosa alla festa senza essere qualcosa.

What is the answer?

Qual è la risposta?

The answer is coming up right now.

La risposta sta arrivando proprio ora.

And then we are going I'm going back to bed

E poi andiamo io torno a letto

being Vittoria was.

com'era Vittoria.

Correct.

Corretto.

Well then Vittoria, he arrived at the party without being invited.

Ebbene Vittoria, è arrivato alla festa senza essere invitato.

There is a word that describes that you gatecrash gatecrash.

C'è una parola che descrive il fatto che tu faccia irruzione.

If you gatecrash a party, it means you go there,

Se fai irruzione a una festa, vuol dire che ci vai,

you arrive at the party, but no one invited, you you go there

arrivi alla festa, ma nessuno invitato, ci vai

uninvited, you gatecrash

senza invito, fai irruzione

a few people have have put the word appeared instead of arrived too many letters.

alcune persone hanno messo la parola apparso invece di sono arrivate troppe lettere.

It's too many letters, but it of course it does fit

Ci sono troppe lettere, ma ovviamente ci stanno

so you can you could use he appeared at the party

così puoi puoi usare lui è apparso alla festa

without being

senza essere

invited would work it doesn't fit here because you wanted a seven letter word.

invitato funzionerebbe qui non ci sta perché volevi una parola di sette lettere.

That's it.

Questo è tutto.

The word could be used in that same context.

La parola potrebbe essere usata nello stesso contesto.

Anyway, he turned up at the party without being invited.

Comunque, si è presentato alla festa senza essere invitato.

Okay.

Va bene.

Steve does want to use two words there and used the word turned up,

Steve vuole usare due parole lì e ha usato la parola alzata,

which is probably the way you would most likely use that expression.

che è probabilmente il modo in cui molto probabilmente useresti quell'espressione.

Yes, we're going now.

Sì, ora andiamo. Ho

I've I've literally used up all of my energy.

letteralmente esaurito tutta la mia energia.

I have no energy left.

Non ho più energia.

I don't I don't have any energy left.

Non ho più energia.

I am completely pooped

Sono completamente defecato

because you are burning you you have burnt the candle at both ends. Mr.

perché stai bruciando tu hai bruciato la candela ad entrambe le estremità. Signor

Duncan, you've been to a late night party and you've done a livestream.

Duncan, è stato a una festa a tarda notte e ha fatto un live streaming.

I can't believe I've done this, but the reason why I was so angry

Non posso credere di averlo fatto, ma il motivo per cui ero così arrabbiato

at the start of today's livestream is because a lot of people said that.

all'inizio del live streaming di oggi è perché molte persone l'hanno detto.

They said Mr.

Hanno detto che il signor

Duncan won't be here on Sunday because he's going to a party

Duncan non sarà qui domenica perché andrà a una festa

and maybe he will drink too much alcohol and maybe he will get drunk.

e forse berrà troppo alcol e forse si ubriacherà.

How dare you say that?

Come osi dirlo?

Okay, maybe got I had a little bit

Ok, forse ho bevuto un po'

too much to drink, but we did get home very late.

troppo, ma siamo tornati a casa molto tardi.

It was nearly 2:00 in the morning.

Erano quasi le 2:00 del mattino.

And this morning I felt so tired.

E stamattina mi sentivo così stanco.

But I still made it.

Ma ce l'ho ancora fatta.

I still got him. He just wants a lots of sympathy.

Ce l'ho ancora. Vuole solo molta simpatia.

Doesn't don't want sympathy.

Non vuole compassione.

I don't want sympathy.

Non voglio compassione.

I'm just showing much effort.

Sto solo mostrando molto impegno.

I put well into this system.

Ho messo bene in questo sistema.

Can we all know that?

Possiamo saperlo tutti?

Yeah. Well,

Sì. Bene,

goodbye to all of you.

arrivederci a tutti voi.

And hopefully see you all again next week.

E spero di rivedervi tutti la prossima settimana.

I don't think I'm doing anything next Sunday that might prevent me from appearing good or preclude me.

Non credo che domenica prossima farò qualcosa che possa impedirmi di apparire bravo o precludermi.

We have appearing.

Abbiamo apparire.

We have no parties next week.

Non abbiamo feste la prossima settimana.

We're attending no parties.

Non partecipiamo a feste.

We could have one anyway.

Potremmo averne uno comunque.

We could just invite all the neighbours round.

Potremmo semplicemente invitare tutti i vicini.

Well, that's never going to happen right?

Beh, non succederà mai, vero?

Have a lovely week and look forward to seeing you all again next week.

Buona settimana e non vedo l'ora di rivedervi tutti la prossima settimana.

Thank you, Mr.

Steve.

Grazie, signor

Steve.

That was my stomach rumbling.

Quello era il brontolio del mio stomaco.

Was that your stomach saying goodbye to your sensitive microphone?

Era il tuo stomaco che diceva addio al tuo microfono sensibile?

Pick that up. I don't know

Raccogli quello. Non so

how you're going to find me out professionally.

come farai a trovarmi professionalmente.

I'm waiting for that.

Lo sto aspettando.

We're going to relive a special moment from last night.

Rivivremo un momento speciale di ieri sera.

Oh, I can't believe I've been doing

Oh, non posso credere di aver fatto

these livestreams for six years

questi live streaming per sei anni

and Steve

e Steve

still has no idea where to go in the studio.

non ha ancora idea di dove andare in studio.

Mike, I think you've got my cut, Mr.

Mike, penso che tu abbia la mia parte, signor

Steve, I teacup.

Steve, io tazza da tè.

He was looking around the studio trying to find my cup, you see, and he walked in front of the camera.

Stava guardando in giro per lo studio cercando di trovare la mia tazza, vedi, e si è messo davanti alla telecamera.

But fortunately the camera was not working at the time.

Ma fortunatamente la fotocamera non funzionava in quel momento.

Anyway, it's time to go. I am so tired.

Comunque, è ora di andare. Sono così stanco.

I can't begin to tell you how tired I am at the moment.

Non posso iniziare a dirti quanto sono stanco in questo momento.

I actually want to go to bed.

In realtà voglio andare a letto.

I might not, though. I might stay up.

Potrei non farlo, però. Potrei restare sveglio.

I might wait until I feel really tired.

Potrei aspettare finché non mi sento veramente stanco.

And then I will go to bed.

E poi andrò a letto.

Thank you for your company today.

Grazie per la tua compagnia oggi.

I hope you've enjoyed this. It's been unusual.

Spero ti sia piaciuto. È stato insolito.

I'm sorry once again for being late, but at least we still had a nice

Mi scuso ancora una volta per il ritardo, ma almeno abbiamo avuto un bel

long live stream together.

lungo live streaming insieme.

I'm back on Wednesday. I hope

Torno mercoledì. Spero che

it will.

lo farà.

Of course be the 3rd of August.

Ovviamente sarà il 3 agosto.

On Wednesday, August is just around the corner.

Mercoledì agosto è dietro l'angolo.

Oh, and I'm excited because my birthday is on its way.

Oh, e sono emozionato perché sta arrivando il mio compleanno.

I am on my way

Sto andando

over there because it's time to say goodbye.

laggiù perché è ora di salutarci.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Spero ti sia piaciuto il live streaming di oggi.

You can watch it again with captions

Puoi guardarlo di nuovo con i sottotitoli

and of course you can watch all of my videos on my YouTube channel.

e ovviamente puoi guardare tutti i miei video sul mio canale YouTube.

Go on, subscribe, click, subscribe lib,

Avanti, iscriviti, clicca, iscriviti lib,

make sure you activate the notifications.

assicurati di attivare le notifiche.

And also, most importantly of all,

E inoltre, cosa più importante di tutte,

please give me a lovely light as well.

per favore dammi anche una bella luce.

That would be ever so nice.

Sarebbe davvero bello.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

Questo è il signor

Duncan nella città natale dell'inglese, che dice: Grazie per la visione.

See you soon.

Arrivederci.

Take care and I will see you on Wednesday from 2 p.m.

Abbi cura di te e ci vediamo mercoledì dalle 14:00.

UK time. And of course you know what's coming next.

Ora del Regno Unito. E ovviamente sai cosa verrà dopo.

You know what's coming next as you do. Oh

Sai cosa verrà dopo mentre lo sai. Oh

ta ta for now

ta ta per ora