'PARTY' till you DROP / English Addict - 210 - live ESL learning / Sunday 31st JULY 2022

You have such little faith, such little faith in me.

Tienes tan poca fe, tan poca fe en mí.

I am disappointed.

Estoy decepcionado.

A lot of people were saying during the week they were saying, Mr Duncan

Mucha gente decía durante la semana que decían, Sr. Duncan

because you are going to a party on Saturday night,

porque va a ir a una fiesta el sábado por la noche,

you will not be on during Sunday with your normal live stream.

no estará el domingo con su transmisión en vivo normal.

Well, can I just say I am here now just to prove all of you wrong,

Bueno, ¿puedo decir que estoy aquí ahora solo para demostrarles que están equivocados,

even though I am 54 minutes late.

aunque llegué 54 minutos tarde?

But at least I'm here. Here we go. Yes, it is.

Pero al menos estoy aquí. Aquí vamos. Sí, lo es.

English addict.

adicto al inglés.

Coming to you live from the birthplace of English, which just happens to be.

Viniendo a usted en vivo desde el lugar de nacimiento del inglés, que resulta ser.

Oh, my goodness.

Oh Dios mío.

Better late than never.

Mejor tarde que nunca.

It's coming to you live from England.

Te llega en vivo desde Inglaterra.

It's a bit different.

Es un poco diferente.

Hello?

¿Hola?

Hello, Mr. Duncan.

Hola, Sr. Duncan.

Hello, lovely viewers from across the globe.

Hola, encantadores espectadores de todo el mundo.

Hello, Mr.

Hola, Sr.

Stephen. And hello.

Esteban. Y hola.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra.

How are you today? Are you okay? I hope so.

¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien? Eso espero.

Are you happy?

¿Estás feliz?

I really hope you are feeling happy today.

Realmente espero que te sientas feliz hoy.

Something a little bit different.

Algo un poco diferente.

First of all, we are a little bit late.

En primer lugar, estamos un poco retrasados.

I have a very good excuse which we will explain

Tengo una muy buena excusa sobre la cual te explicaremos

all about during today's live stream.

todo durante la transmisión en vivo de hoy.

So, first of all, yes, we are late.

Entonces, antes que nada, sí, llegamos tarde.

Just a little bit.

Solo un poco.

I don't think 54 minutes is too bad.

No creo que 54 minutos sea tan malo.

I mean, it could have been 2 hours late, you see.

Quiero decir, podría haber sido 2 horas tarde, ya ves.

So at least we were only 54 minutes late.

Entonces, al menos, solo llegamos 54 minutos tarde.

Well, they do say that 10 minutes is

Bueno, dicen que 10 minutos es

fashionably late, is the expression they use.

elegantemente tarde, es la expresión que usan.

If you

Si

go into

an appointment somewhere to meet friends, maybe not

va a

una cita en algún lugar para reunirse con amigos, tal vez no sea

a dental appointment or maybe the doctors.

una cita con el dentista o tal vez con los médicos.

But if you were to arrive at a meeting, maybe with family or friends

Pero si vas a llegar a una reunión, tal vez con familiares o amigos

and you are five or 10 minutes late, that they call that fashionably late? Yes.

y llegas cinco o diez minutos tarde, ¿a eso le llaman elegantemente tarde? Sí.

Not essential that they're on time.

No es esencial que estén a tiempo.

Okay, Steve, that's 54 minutes.

Vale, Steve, son 54 minutos.

What would you call that rude?

¿Cómo llamarías a eso grosero?

Well, it is a little bit rude.

Bueno, es un poco grosero.

But first of all, I suppose for those who are

Pero antes que nada, supongo que para aquellos

who are sitting there waiting for us, can I say sorry for being late?

que están sentados allí esperándonos, ¿puedo disculparme por llegar tarde?

We do have a very good excuse.

Tenemos una muy buena excusa.

We went to a party yesterday.

Ayer fuimos a una fiesta.

In fact, we got up yesterday morning and around about quarter to seven.

De hecho, nos levantamos ayer por la mañana y alrededor de las siete menos cuarto.

We went to pick Steve's mum up from her house.

Fuimos a recoger a la mamá de Steve a su casa.

Then we had to drive a very long way from there

Luego tuvimos que conducir un largo camino desde allí

to the place where there was a wedding.

hasta el lugar donde había una boda.

We went to a wedding yesterday and also a wedding party that was held afterwards.

Ayer fuimos a una boda y también a una fiesta de bodas que se celebró después.

Do I have to tell you what happened?

¿Tengo que decirte lo que pasó?

Well, we did eat a lot of food.

Bueno, comimos mucha comida.

There was some alcohol consumed.

Se consumió algo de alcohol.

And before I go any further, we are talking

Y antes de continuar, estamos hablando

about parties and things connected to parties.

de fiestas y cosas relacionadas con las fiestas.

So can I just say that we do not

Entonces, ¿puedo decir que no

condone or promote drinking until you fall on your arse?

aprobamos ni promovemos el consumo de alcohol hasta que te caigas de culo?

Please. I can't even speak today.

Por favor. Ni siquiera puedo hablar hoy.

We do not condone or promote drinking

No aprobamos ni promovemos el consumo de alcohol

until you fall on your arm or your face or anywhere

hasta que se cae sobre el brazo o la cara o en cualquier lugar

you can say so drunk you fall on your face.

donde pueda decir que está tan borracho que se cae sobre la cara.

So please.

Así que por favor.

That said that that is our disclaimer you say and we didn't do that yesterday.

Dicho eso, ese es nuestro descargo de responsabilidad que dices y no lo hicimos ayer.

And I.

Y yo.

Well, I'm not sure.

Bueno, no estoy seguro.

Well, this is that's not let's not get too far ahead of ourselves, Steve.

Bueno, esto es eso, no nos adelantemos demasiado, Steve.

First of all,

En primer lugar,

we had a party last night as well.

anoche también tuvimos una fiesta.

It was Steve's nephew, Steve's nephew

Era el sobrino de Steve, el sobrino de Steve

getting married to a lovely girl, a Canadian girl.

casándose con una chica encantadora, una chica canadiense.

Some of her relatives flew all the way here from Canada.

Algunos de sus parientes volaron hasta aquí desde Canadá.

And that's a long way, by the way.

Y eso es un largo camino, por cierto.

That is a very long way.

Ese es un camino muy largo.

And I suppose I suppose

Y supongo que supongo que

everyone wanted to have a good time.

todos querían pasar un buen rato.

And let's just say a lot of people did have a good time.

Y digamos que mucha gente la pasó bien.

There was dancing.

Hubo baile.

There was some singing.

Hubo algo de canto.

There was a lot of eating and maybe a little bit of drinking of alcohol.

Se comía mucho y tal vez se bebía un poco de alcohol.

And can I just say again, we have to make sure of this.

Y puedo decir de nuevo, tenemos que asegurarnos de esto.

You see, Steve, we do not condone or promote drinking

Verás, Steve, no aprobamos ni promovemos el consumo de alcohol

until you fall on your arse or or face.

hasta que te caes de culo o de cara.

But if you wanted to do it, it's up to you.

Pero si querías hacerlo, depende de ti.

It's up to you. It's your risk. Okay.

Tu decides. Es tu riesgo. Bueno.

So we don't want to be accused of promoting anything like that, so we're not going to.

Así que no queremos que nos acusen de promover algo así, así que no lo haremos.

Of course I couldn't drink, Mr. Duncan.

Por supuesto que no podía beber, Sr. Duncan.

No, because I was driving.

No, porque yo estaba conduciendo.

Mr. Steve had to drive 250 miles.

El Sr. Steve tuvo que conducir 250 millas.

Yes, I drove in total yesterday, picking my mother

Sí, manejé en total ayer, recogí a mi madre, fui

up, going to the wedding venue, taking it back and then driving back home.

al lugar de la boda, lo regresé y luego conduje de regreso a casa.

Yes. Again, we're jumping ahead of the story.

Sí. Una vez más, nos adelantamos a la historia.

I haven't started the story yet

Todavía no he comenzado la historia

before we go

antes de que nos

already, this is not even the beginning of the thing.

vayamos, esto ni siquiera es el comienzo de la cosa.

It's okay. Probably.

Está bien. Probablemente.

I'm joking. Best not to do that today. I'm.

Bromeo. Mejor no hacer eso hoy. Yo soy.

I have gone to a lot of trouble to get this live stream on air because my head

Me he tomado muchas molestias para transmitir esta transmisión en vivo porque me

is aching, and it's partly because of the alcohol.

duele la cabeza y en parte se debe al alcohol.

I did have a few drinks yesterday to celebrate the wedding,

Ayer tomé unas copas para celebrar la boda,

but also we we got back very late.

pero también volvimos muy tarde.

In fact, we arrived back here at 10 to 2 this morning

De hecho, llegamos aquí de 10 a 2 de la mañana

and we woke up and my head was really hurting.

y nos despertamos y me dolía mucho la cabeza.

So I think it was a combination of having some alcohol.

Así que creo que fue una combinación de tener algo de alcohol.

Steve, you did you drink to double Baileys?

Steve, ¿bebiste para duplicar Baileys?

I had to double Baileys some point.

Tuve que duplicar a Baileys en algún punto.

I don't know what else you consumed.

No sé qué más consumiste.

No, just limited to the champagne. Was that champagne?

No, solo limitado al champán. ¿Era champán?

We had some champagne. Very strong champagne.

Tomamos un poco de champán. Champán muy fuerte.

I did have one because

Tuve uno

they had, like a reception to start off with.

porque tenían, como una recepción para empezar.

And then afterwards some sort of, you know, you always have a bit of a sort of bubbly fizzy.

Y luego, una especie de, ya sabes, siempre tienes un poco de una especie de gaseosa burbujeante.

I don't know whether it was champagne.

No sé si era champán.

It was champagne.

era champaña.

And definitely that was champagne, very strong.

Y definitivamente eso era champán, muy fuerte.

And I thought, well, I'm not driving for

Y pensé, bueno, no conduciré durante

at least 6 hours at that point.

al menos 6 horas en ese momento.

So I knew it was safe to have one

Entonces supe que era seguro tomar un

drink of alcohol because the alcohol would have been out of my system.

trago de alcohol porque el alcohol habría estado fuera de mi sistema.

Well before we drove back. Okay.

Mucho antes de que condujéramos de regreso. Bueno.

Oh, I'm always thinking of being a safe driver. Yes.

Oh, siempre estoy pensando en ser un conductor seguro. Sí.

You can't drink and drive in this country.

No se puede beber y conducir en este país.

I don't think you can in some kind of in this country.

No creo que puedas en algún tipo de en este país.

Just let's just keep to the points of yesterday before we go.

Solo mantengamos los puntos de ayer antes de irnos.

I'm not paying for what I say because Mr.

No estoy pagando por lo que digo porque el Sr.

Gentleman's going a bit. Well.

Caballero se está yendo un poco. Bueno.

A lot of people, a lot of television waiting, Steve, for 54 minutes

Mucha gente, mucha televisión esperando, Steve, durante 54 minutos

for us to come on.

para que encendiéramos.

Driving under the influence of alcohol is Catarina.

Conducir bajo los efectos del alcohol es Catarina.

That is the correct way of expressing that.

Esa es la forma correcta de expresar eso.

But Steve was. No, I did not.

Pero Steve lo era. No, no lo hice.

Steve was not doing that.

Steve no estaba haciendo eso.

Okay. So before anyone says anything, Steve was sober.

Bueno. Entonces, antes de que alguien diga algo, Steve estaba sobrio.

When he drove back, I had some alcohol.

Cuando regresó, yo tenía un poco de alcohol.

But Steve. Steve was very good, in fact.

Pero Steve. Steve era muy bueno, de hecho.

But there was a lot of alcohol.

Pero había mucho alcohol.

And we got back late last night and I hardly slept because I kept waking up.

Y volvimos tarde anoche y casi no dormí porque me despertaba.

And then this morning when I got up, I just felt awful.

Y luego esta mañana cuando me levanté, me sentí horrible.

And I thought, there is no way that I can do a live stream today.

Y pensé, no hay forma de que pueda hacer una transmisión en vivo hoy.

But here you are.

Pero aquí estás.

What a trooper.

Que soldado.

Here I am.

What I feel at the moment, Steve, I had is doing this.

Aquí estoy.

Lo que siento en este momento, Steve, lo que tenía es hacer esto.

And I think it's not the alcohol. It's actually

Y creo que no es el alcohol. En realidad es

lack of sleep.

falta de sueño.

If you say you're a trooper, it means that you, despite

Si dice que es un soldado, significa que usted, a pesar de

feeling ill or hung over, in Mr.

sentirse enfermo o con resaca, en

Duncan's case, you still do the task that you said you were going to do.

el caso del Sr. Duncan, sigue haciendo la tarea que dijo que iba a hacer.

Yes. You go to work if you're feeling ill.

Sí. Vas a trabajar si te sientes mal.

Yeah.

In fact, it means you persevere, persevere.

Sí.

De hecho, significa que perseveras, perseveras.

You're a trooper. To persevere is to be a trooper.

Eres un soldado. Perseverar es ser un soldado.

It means you're pushing forward.

Significa que estás empujando hacia adelante.

No matter what is happening,

No importa lo que esté pasando,

you keep pushing forward.

sigues empujando hacia adelante.

Would you like to see some video from yesterday? Yes.

¿Te gustaría ver algún vídeo de ayer? Sí.

Oh, oh.

ay ay

Now you're interested because now you get to pry into our private life

Ahora estás interesado porque puedes entrometerte en nuestra vida privada

and we know you like that out there in YouTube land.

y sabemos que te gusta eso en la tierra de YouTube.

Yeah, you see.

Sí, ya ves.

So, first of all, here is Mr.

Entonces, antes que nada, aquí están el Sr.

Steve and his mum

Steve y su madre

yesterday and also you might notice me as well somewhere.

ayer y también es posible que me vean en alguna parte.

So. So. So here we go.

Asi que. Asi que. Así que, aquí vamos.

So there is Mr.

Así que ayer está el Sr.

Steve yesterday, of course, he is a celebrity being recognised by everyone

Steve, por supuesto, él es una celebridad reconocida por todos

and the lovely lady next to Steve is Steve's mum

y la encantadora dama al lado de Steve es la madre de Steve

and she was having a great time as well.

y ella también la estaba pasando muy bien.

I think your mum actually got a bit drunk

Creo que tu madre se emborrachó un poco

as the evidence of the alcoholic beverage show is the champagne.

porque la prueba del espectáculo de bebidas alcohólicas es el champán.

Yes. And in a moment,

Sí. Y en un momento,

Steve is getting very excited by the menu.

Steve se emociona mucho con el menú.

And then, oh, there's me as well.

Y luego, oh, también estoy yo.

Of course, I was recognised by a lot of people.

Por supuesto, fui reconocido por mucha gente.

They knew who I was. They said, Are you Mr. Duncan?

Sabían quién era yo. Dijeron: ¿Es usted el Sr. Duncan?

Yes, yes, I am, I am.

Sí, sí, lo soy, lo soy.

I am Mr. Duncan.

Soy el Sr. Duncan.

In fact, in a way, you upstaged the bride. Yes.

De hecho, en cierto modo, eclipsaste a la novia. Sí.

Well, well, everyone was talking about.

Bueno, bueno, todo el mundo estaba hablando.

Exactly.

Exactamente.

You were people were flocking in from the street, asking for autographs.

Era gente que llegaba en tropel desde la calle, pidiendo autógrafos.

I was I was the centre of attention.

Yo era yo era el centro de atención.

The bride. Forget her.

La novia. Olvidarla.

All they wanted to see was Mr. Duncan.

Todo lo que querían ver era al Sr. Duncan.

He was mobbed.

Fue asaltado.

All the students from around the world that recognise Mr.

Todos los estudiantes de todo el mundo que reconocen al Sr.

Duncan, all literally leapt over the fence as soon as they knew you were there.

Duncan, literalmente saltaron la valla tan pronto como supieron que estabas allí.

Well, you had a crowd around you and you were signing autographs for at least an hour.

Bueno, tenías una multitud a tu alrededor y estuviste firmando autógrafos durante al menos una hora.

The whole of Cheltenham came to a standstill.

Todo Cheltenham se paralizó.

That's where we were yesterday.

Ahí es donde estuvimos ayer.

Cheltenham, the same place that has the racehorse and all the horse racing.

Cheltenham, el mismo lugar que tiene el caballo de carreras y todas las carreras de caballos.

You see the race horse and

Ves el caballo de carreras y

this is going to be a very

esta va a ser una

interesting live stream because I'm only half awake, to be honest.

transmisión en vivo muy interesante porque, para ser honesto, solo estoy medio despierto.

I wish I could go back to bed right now.

Ojalá pudiera volver a la cama ahora mismo.

Today we are looking at words, phrases

Hoy estamos viendo palabras, frases

connected to party, having a party.

relacionadas con fiesta, tener una fiesta.

Talking of which, would you like to see Mr.

Hablando de eso, ¿te gustaría ver a

Steve's mum and Steve getting heavy at the disco

la mamá del Sr. Steve y a Steve poniéndose pesados ​​en la discoteca

with you?

contigo?

You're going to right now look at this.

Ahora mismo vas a mirar esto.

So here is Mr.

Así que aquí está el

Steve and Mr.

Sr. Steve y

Steve's mother enjoying the disco last night.

la madre del Sr. Steve disfrutando de la discoteca anoche.

Oh, wait, there it.

Oh, espera, ahí está.

Isn't that what you see? I knew that was going to happen.

¿No es eso lo que ves? Sabía que eso iba a pasar.

He's not on the ball. I'm not. I'm not with.

Él no está en la pelota. No soy. no estoy con

I told you I wasn't with it.

Te dije que no estaba con eso.

I told you.

Here we go.

Te dije.

Aquí vamos.

Let's try again, shall we?

Intentémoslo de nuevo, ¿de acuerdo?

Well, that was good.

Bueno, eso estuvo bien.

Steve's mum and Mr.

La mamá de Steve y el Sr.

Steve freaking out and having a dance at the party last night.

Steve enloqueciendo y bailando en la fiesta anoche.

It's what.

Que es.

What is giving us something very weird is happening here.

Lo que nos está dando algo muy raro está pasando aquí.

Try again.

Intentar otra vez.

Mr. Duncan needs to lie down.

El Sr. Duncan necesita acostarse.

It is all right. You know, this is very embarrassing.

Está bien. Sabes, esto es muy vergonzoso.

I am putting myself through so much embarrassment.

Me estoy sometiendo a tanta vergüenza.

Are you ready to.

Mr. Duncan, have you got the correct clip?

Estas listo para.

Sr. Duncan, ¿tiene el clip correcto?

Okay, here we go, then. Eat your.

Bien, aquí vamos, entonces. Come tu.

Eat your heart out.

Cómete tu corazón.

John Travolta and Olivia Newton-John.

John Travolta y Olivia Newton-John.

Because we have two new party animals

Porque tenemos dos nuevos fiesteros

in town.

en la ciudad.

Well, what do you think about mother?

Bueno, ¿qué piensas de mamá?

Looks more into it than I did.

Lo mira más que yo.

I think your mother was having more fun than we were. She.

Creo que tu madre se estaba divirtiendo más que nosotros. Ella.

She looked really excited.

Parecía muy emocionada.

There wasn't that great.

No fue tan genial.

She loved every minute of it yesterday.

A ella le encantó cada minuto de ayer.

But apart from the minute when she native felt sick and vomited.

Pero aparte del minuto en que ella se sintió enferma y vomitó.

Okay, so from that,

Bien, entonces a partir de eso,

you don't have a filter, do you?

no tienes un filtro, ¿verdad?

No, but no.

No, pero no.

She had a wonderful time and she's been looking forward to this for two years.

La pasó de maravilla y ha estado esperando esto durante dos años.

Yes, for two years.

Sí, durante dos años.

And as you regular viewers will know,

Y como sabrán los espectadores habituales,

my mother's had a few health issues recently,

mi madre tuvo algunos problemas de salud recientemente

and yet she was still able to go to the wedding.

y aún así pudo ir a la boda.

She was very, very happy.

Ella estaba muy, muy feliz.

And a good time was had by all.

Y todos lo pasamos muy bien.

It was great.

Fue grandioso.

I've got to play that again. Part of anything.

Tengo que jugar eso otra vez. Parte de cualquier cosa.

My mother was more the centre of attention than the bride.

Mi madre era más el centro de atención que la novia.

Yes, I've got even more than you with a centre of attention.

Sí, tengo incluso más que tú con un centro de atención.

Yes. To the bride was third down the list.

Sí. Para la novia estaba en tercer lugar en la lista.

So let's go.

Entonces vamos.

Here it is against.

Aquí está en contra.

Here it is again.

Aquí está de nuevo.

Steve.

steve

Oh, my. Is absolutely brilliant.

Oh mi. Es absolutamente brillante.

Like mother likes. You know what I loved about yesterday?

Como le gusta a la madre. ¿Sabes lo que me encantó de ayer?

Lots of people were so excited to see Steve's

Mucha gente estaba tan emocionada de ver a la madre de Steve

mum there, and by the end of the evening she had

allí, y al final de la noche ella tenía

an entourage,

un séquito,

a group of people who were just coming over and they wanted to speak to your mum.

un grupo de personas que venían y querían hablar con tu madre.

Didn't know it did.

No sabía que lo hizo.

It was like she was holding court.

Era como si estuviera en la corte.

It was like she was there on her throne and everyone was coming to to greet her.

Era como si estuviera allí en su trono y todos vinieran a saludarla.

So Steve's mum had the most amazing time and I think

Así que la madre de Steve se lo pasó genial y creo que la

most people were talking about your mum more

mayoría de la gente hablaba más de tu madre

than the bride and groom or even me.

que de los novios o incluso de mí.

That was pretty good, though.

Sin embargo, eso estuvo bastante bien.

I did enjoy that. Yes.

Disfruté eso. Sí.

I mean, it was almost like it wasn't the bride and bride groom's day at all.

Quiero decir, era casi como si no fuera el día de la novia y el novio.

It was more like it was my mum's day, some celebration of my mother.

Era más como si fuera el día de mi madre, una celebración de mi madre.

It was incredible. Although. Yes, yes.

Fue increíble. A pesar de. Sí Sí.

And and also, of course, she, with all the fans pouring in from off the streets, wants to find out.

Y también, por supuesto, ella, con todos los fanáticos que llegan de las calles, quiere averiguarlo.

You were here.

Estuviste aquí.

Oh, that's so you know what it's like when you're in show business.

Oh, eso es para que sepas cómo es cuando estás en el mundo del espectáculo.

Everyone wants to follow you around.

Todo el mundo quiere seguirte.

And when we left, it was like it was like leaving a party, you know?

Y cuando nos fuimos, fue como salir de una fiesta, ¿sabes?

You know, when you see those supermodels leaving parties

Ya sabes, cuando ves a esas supermodelos saliendo de fiestas

very late at night.

muy tarde en la noche.

Your mother was leaving the party last night and she had a whole group of people around her

Tu madre salía de la fiesta anoche y tenía un grupo completo de personas a su alrededor

helping her and making sure that she was safe

ayudándola y asegurándose de que estuviera a salvo

as she walked through the streets to the car.

mientras caminaba por las calles hacia el auto.

And it was so funny.

Y fue muy divertido.

It was just an amazing time.

Fue un momento increíble.

So so we we all enjoyed it.

Así que todos lo disfrutamos.

Some of us enjoyed it a little bit too much.

Algunos de nosotros lo disfrutamos un poco demasiado.

That's what you're supposed to do at a wedding celebration.

Eso es lo que se supone que debes hacer en una celebración de boda.

You have all this sort of you have all the formal proceedings.

Tienes todo este tipo de tienes todos los procedimientos formales.

Don't you just start off with the you have the wedding vows, okay.

No empieces con que tienes los votos matrimoniales, ¿de acuerdo?

And all that.

Y todo eso.

And then you you have a little bit of a drink afterwards and then you go and have a sit down meal

Y luego te tomas un poco de bebida después y luego vas y te sientas a comer

and then afterwards you have the disco in the evening. Yes.

y luego tienes la discoteca por la noche. Sí.

So it was full of food.

Así que estaba lleno de comida.

It was full on loads of food.

Estaba lleno de un montón de comida.

I've never seen so much food served during a meal.

Nunca había visto tanta comida servida durante una comida.

There was meat of all sorts chicken, huge pieces of steak.

Había carne de todo tipo de pollo, enormes trozos de bistec.

I've never seen such big pieces of steak, vegetables, salads.

Nunca he visto piezas tan grandes de bistec, verduras, ensaladas.

We even had two desserts.

Incluso tuvimos dos postres.

I've never, ever been to a party, ever where there were two desserts

Nunca, nunca he estado en una fiesta , donde hubiera dos postres

and we ate everything we could.

y comiéramos todo lo que pudimos.

Yes, it was amazing.

Sí, fue increíble.

So I'm feeling the the after effect now

Así que estoy sintiendo el efecto posterior

of partying a little bit too hard.

de la fiesta ahora un poco demasiado fuerte.

Do you know what we haven't done, Steve?

¿Sabes lo que no hemos hecho, Steve?

Was that said, who was first on the livestream?

¿Se dijo eso, quién fue el primero en la transmisión en vivo?

We haven't said hello to anyone.

No hemos saludado a nadie.

We have on the live chat, so it's a very excited people on there today. Mr.

Tenemos en el chat en vivo, por lo que hay gente muy emocionada hoy. Sr.

Duncan I would imagine so because already we've, we've done a lot of the things

Duncan, me imagino que sí porque ya hemos hecho muchas de las cosas, ¿

who was first on the live stream?

quién fue el primero en la transmisión en vivo?

Mr. Duncan. Who was first on the list?

Sr. Duncan. ¿Quién fue el primero en la lista?

I don't know.

No sé.

I actually don't know because a lot of time.

En realidad no lo sé porque mucho tiempo.

Aaron Always.

Aarón Siempre.

Beatrice, Beatrice, congratulations, Beatrice.

Beatrice, Beatrice, felicidades, Beatrice.

Guess what?

¿Adivina qué?

You were first on today's live chat.

Fuiste el primero en el chat en vivo de hoy.

I'm not sure if I'm going to make this or make it through today's live stream.

No estoy seguro de si voy a hacer esto o pasar la transmisión en vivo de hoy.

I can't tell you how much I want to go to bed and sleep

No puedo decirte cuánto deseo acostarme y dormir

for about three days to get rid of my tiredness.

durante unos tres días para deshacerme de mi cansancio.

I feel fatigued today.

Me siento fatigado hoy.

So it was it was the wedding of your nephew.

Así fue la boda de tu sobrino.

And the strange thing is yesterday's wedding ceremony,

Y lo extraño es que la ceremonia de la boda de ayer,

the actual wedding moment

el momento real de la boda

was not actually a real one, was it?

no fue real, ¿verdad?

No, it was a re-enactment

No, fue una recreación

because it was it's already happened in Canada.

porque ya sucedió en Canadá.

But the strange thing is on their official document,

Pero lo extraño está en su documento oficial,

because you have to have some sort of proof or document

porque tienes que tener algún tipo de prueba o documento

to show who was getting married on their document.

que demuestre quién se iba a casar en su documento.

They had a photograph or photographs of their dogs.

Tenían una fotografía o fotografías de sus perros.

So instead of their photograph, they had pictures of their dogs instead.

Entonces, en lugar de su fotografía , tenían fotos de sus perros.

Is that legal?

¿Es eso legal?

Well, it's not it's not a legal document. Right.

Bueno, no lo es, no es un documento legal. Derecho.

Because they're already married, you say so because of the married in Canada.

Porque ya están casados, lo dices por casados ​​en Canadá.

Everything yesterday was was almost like a re-enactment.

Todo lo que fue ayer fue casi como una recreación.

So, yes, good word, Steve.

Entonces, sí, buenas palabras, Steve.

So people might be wondering why have two wedding ceremonies, two marriages?

Entonces, la gente podría preguntarse por qué tener dos ceremonias de boda, dos matrimonios.

Well, it's because

Bueno, es porque

there are

relatives in Canada and there are relatives here.

hay

parientes en Canadá y hay parientes aquí.

So they had one wedding in Canada, which was the official wedding.

Así que tuvieron una boda en Canadá, que fue la boda oficial.

That's the real one. The real one, so to speak.

Ese es el verdadero. El verdadero, por así decirlo.

But not everybody could fly to Canada, including my mother

Pero no todos podían volar a Canadá, incluidos mi madre,

and us and us, because we had to look after my mother while my sister was away.

nosotros y nosotros, porque teníamos que cuidar a mi madre mientras mi hermana no estaba.

So they decided to have a second wedding just for the people in the UK,

Así que decidieron tener una segunda boda solo para la gente del Reino Unido, lo

which was very nice of them.

cual fue muy amable de su parte.

So they had two wedding ceremonies, which is rather indulgent,

Así que tuvieron dos ceremonias de boda, lo cual es bastante indulgente,

but just as well, because otherwise we wouldn't have had such a lovely evening.

pero está bien, porque de lo contrario no hubiéramos tenido una velada tan hermosa.

Yes, but it was amazing.

Sí, pero fue increíble.

It was I think it's one of the best parties I've been to for a long time.

Creo que es una de las mejores fiestas en las que he estado en mucho tiempo.

And that and that that is true.

Y eso y eso es cierto.

So so if if Steve's relatives are watching,

Entonces, si los familiares de Steve están mirando

you arranged a brilliant party.

, organizaste una fiesta brillante.

We all had fun, but I think

Todos nos divertimos, pero creo

you know who had the most fun yesterday, Steve?

que sabes quién se divirtió más ayer, Steve.

I think it must have been.

Creo que debe haber sido.

Was it that was it that young man that kept coming out trying to drag everybody onto the dance floor?

¿Era ese joven que seguía saliendo tratando de arrastrar a todos a la pista de baile?

No, it was actually your mum. Oh,

No, en realidad fue tu madre. Oh,

I think your mum is a better mover than you all.

creo que tu madre se mueve mejor que todos ustedes.

In fact, we had to.

De hecho, tuvimos que hacerlo.

We had to say to my mum, sorry, we've got to go.

Tuvimos que decirle a mi madre, lo siento, tenemos que irnos.

My mother's normally in bed for 10:10 p.m.

Mi madre normalmente está en la cama a las 10:10 p. m.

or 10:30 p.m. at the latest.

o 22:30 a más tardar.

Yes, but we didn't even leave there last night until well

Sí, pero ni siquiera salimos de allí anoche hasta las

until half ten, 822, 22, 11.

diez y media, 822, 22, 11.

Even better than that we actually said to your mum didn't we, earlier

Incluso mejor que eso, le dijimos a tu madre, ¿no? Antes

we said in the evening it wasn't very late, we said okay, we better go soon.

dijimos que por la noche no era muy tarde, dijimos está bien, mejor nos vamos pronto.

And your mum said no, I want to stay.

Y tu mamá dijo que no, que me quiero quedar.

And that was, that was amazing.

Y eso fue, eso fue increíble.

I know.

I mean we were tired, we were yawning.

Lo sé.

Quiero decir que estábamos cansados, estábamos bostezando.

We wanted we wanted to stay up.

Queríamos, queríamos quedarnos despiertos.

We wanted to go.

Queríamos ir.

We wanted to leave at about 10:00.

Queríamos salir a eso de las 10:00.

And your mother your mother did not want to leave.

Y tu madre tu madre no quería irse.

It was it was just I'm never going to forget it.

Fue solo que nunca lo olvidaré.

It was the most amazing night.

Fue la noche más increíble.

Fantastic. George is saying to George.

Fantástico. George le dice a George.

Grace says this is the first time here for him.

Grace dice que esta es la primera vez aquí para él.

Oh, I see. Hello, George.

Ah, claro. Hola George.

With all these dear friends.

Con todos estos queridos amigos.

Is that true, O-M-G?

¿Es eso cierto, O-M-G?

So if that is true, a special welcome to you, George.

Entonces, si eso es cierto, te doy una bienvenida especial, George.

Hello.

You've been on the livestream before.

Hola.

Has estado en la transmisión en vivo antes.

Perhaps you've watched Mr.

Tal vez haya visto

Duncan's pre-recorded

las lecciones pregrabadas del Sr. Duncan

lessons about not being on the live stream.

sobre no estar en la transmisión en vivo.

Is that what you mean?

¿Es eso lo que quieres decir?

Which case?

¿Cuyo caso?

A very sincere welcome to you.

Una muy sincera bienvenida a usted.

I have a feeling it might mean that. Definitely.

Tengo la sensación de que podría significar eso. Definitivamente.

What a day.

Que dia.

What a day.

Que dia.

This this is turning out to be.

Esto esto está resultando ser.

But also what a night we had last night.

Pero también qué noche tuvimos anoche.

We are looking at party words. In a few moments.

Estamos viendo palabras de fiesta. En unos momentos.

We're going to get through them very quickly.

Vamos a superarlos muy rápidamente.

But as you may know, if you are regular here,

Pero como sabrán, si son asiduos aquí

you will know that my birthday is coming up very

, sabrán que mi cumpleaños se acerca muy

soon as we enter August tomorrow,

pronto ya que entramos en agosto mañana,

31 days in July, and then we have August tomorrow.

31 días en julio, y luego tenemos agosto mañana.

So today is the last day of July.

Así que hoy es el último día de julio.

And I was thinking of something unusual for my birthday, maybe something that might help me

Y estaba pensando en algo inusual para mi cumpleaños, tal vez algo que podría ayudarme

around the house.

And here's something that I saw Steve, and this is the most amazing thing.

en la casa.

Y aquí hay algo que vi, Steve, y esto es lo más asombroso.

Take a look at this, because we look we talk about robots nowadays, don't we, doing things?

Fíjate en esto, porque parece que hoy en día hablamos de robots, ¿no?, ¿de hacer cosas?

Yes. Well, this is a little robot that might be very useful in the kitchen.

Sí. Bueno, este es un pequeño robot que puede ser muy útil en la cocina.

I think this is a really cool thing.

Creo que esto es algo realmente genial.

Look at that.

Mira eso.

So watch. Watch what the robot does.

Así que mira. Mira lo que hace el robot.

It will actually take the top of that jam jar and there's nothing worse than trying to do that.

De hecho, tomará la parte superior de ese frasco de mermelada y no hay nada peor que intentar hacer eso.

So now there is even a robot that will do that.

Así que ahora hay incluso un robot que hará eso.

Watch it. But there he goes. G

Míralo. Pero ahí va. G

And there it is.

Y ahí está.

Blimey.

Caray.

Well, actually, that might be quite useful for my mother. Yes.

Bueno, en realidad, eso podría ser bastante útil para mi madre. Sí.

Although

Aunque

there is a very good hint or tip

hay una pista o consejo muy bueno

that I can give our viewers if they are struggling

que puedo dar a nuestros espectadores si tienen dificultades

to take the lids off their jars.

para quitar las tapas de sus frascos.

All you got to do is where some rubber gloves are,

Todo lo que tiene que hacer es dónde están algunos guantes de goma,

some kitchen gloves that you might use for washing up,

algunos guantes de cocina que podría usar para lavar,

and that will give you loads of grip

y eso le dará mucho agarre

around the lid of your difficult to remove jam jar lids. Yes.

alrededor de la tapa de sus tapas de tarros de mermelada difíciles de quitar. Sí.

Oh, and that's what we need to do.

Ah, y eso es lo que tenemos que hacer.

Oh, get one of these robots. I just.

Oh, consigue uno de estos robots. Yo solo.

I just think this is amazing. Why spend all your.

Simplemente creo que esto es increíble. ¿Por qué gastar todo su.

I bet that's not cheap. It isn't.

Apuesto a que no es barato. no lo es

And I would venture to suggest

Y me atrevería a sugerir

which is a fairly pointless device unless you are really elderly.

que es un dispositivo bastante inútil a menos que seas realmente mayor.

Yes. Well, I can't know what that's what it's for. Yeah.

Sí. Bueno, no puedo saber para qué es eso. Sí.

But if you are so weak. Yes.

Pero si eres tan débil. Sí.

That you cannot remove the lids from your jars and maybe you shouldn't

Que no puedes quitar las tapas de tus frascos y que tal vez no deberías

be looking at living at home on your own, maybe you should be in a home.

estar buscando vivir en casa por tu cuenta, tal vez deberías estar en un hogar.

You are so full of compassion.

Estás tan lleno de compasión.

I know you have, but seriously, the other way, of course, is if you tap

Sé que tienes, pero en serio, la otra forma, por supuesto, es si

the the the lid of the jar on a hard surface

golpeas la tapa del frasco sobre una superficie dura

that releases the pressure inside the jar, and then you can remove the lid quite easily.

que libera la presión dentro del frasco, y luego puedes quitar la tapa con bastante facilidad.

But rubber gloves, rubber gloves into tip.

Pero guantes de goma, guantes de goma en la punta.

You see, we're here to give all sorts of advice to our viewers.

Verá, estamos aquí para dar todo tipo de consejos a nuestros espectadores.

Oh, oh, you can use one of these crazy robots.

Oh, oh, puedes usar uno de estos robots locos.

I just think that's amazing, because a lot of people are worried about robots taking over the world.

Simplemente creo que eso es increíble, porque a mucha gente le preocupa que los robots se apoderen del mundo.

But look, there it is.

Pero mira, ahí está.

There is a robot that is actually useful, that's doing something useful.

Hay un robot que es realmente útil, que está haciendo algo útil.

It is helping humanity.

Es ayudar a la humanidad.

Or just just ask somebody who's living in your household, old, that can undo the blades.

O simplemente pídale a alguien que viva en su hogar, viejo, que pueda deshacer las cuchillas.

I mean, what market is that got?

Quiero decir, ¿qué mercado es eso?

I mean, you literally have to be living on your own so weak

Quiero decir, literalmente tienes que estar viviendo por tu cuenta tan débil

that you can't unscrew through a lid of a jar once again, compassion.

que no puedes desenroscar la tapa de un frasco una vez más, compasión.

And in which case, if you can't do that, well, ask somebody when they come around

Y en cuyo caso, si no puede hacer eso, bueno, pregúntele a alguien cuando venga

to visit, ask a neighbour or use some rubber gloves or tap it

a visitarlo, pregúntele a un vecino o use unos guantes de goma o golpee un

on some hard concrete and then undo it.

poco de concreto duro y luego desármelo.

Yeah, that's the thing you have to do is please bash your glass jar on concrete

Sí, eso es lo que tienes que hacer es golpear el frasco de vidrio contra el concreto

or you can use a wooden spoon, give it a hard bash, and then you will have to pick

o puedes usar una cuchara de madera, darle un golpe fuerte y luego tendrás que quitar

the broken glass out of your food afterwards, which is another good reason for having the rubber

el vidrio roto de la comida, que es otra buena razón para tener

gloves on in the first place because you won't cut yourself with all the glass.

puestos los guantes de goma en primer lugar porque no te cortarás con todo el vidrio.

I can think of many reasons why you would want rubber gloves.

Puedo pensar en muchas razones por las que querrías guantes de goma.

Yeah, we're not just teaching English, but teaching life skills.

Sí, no solo estamos enseñando inglés, sino enseñando habilidades para la vida.

So this channel, Mr.

Así que este canal, Sr.

Duncan, I'm not sure what we're teaching today.

Duncan, no estoy seguro de lo que estamos enseñando hoy.

Well, strangely enough, there's a very popular video talking about removing lids.

Bueno, por extraño que parezca, hay un video muy popular que habla sobre quitar las tapas.

Oh, there's a popular video on YouTube at the moment telling you how to remove

Oh, hay un video popular en YouTube en este momento que te dice cómo quitar

the lid of a can.

la tapa de una lata.

So canned food, you know, you use out use a can opener, a can opener.

Entonces, la comida enlatada, ya sabes, usas un abrelatas, un abrelatas.

If you haven't got a can opener, how do you remove the lid so you are out in the wild?

Si no tienes un abrelatas, ¿cómo quitas la tapa para salir a la calle?

We use this as a small that's a small 1920s cinema camera, isn't it.

Usamos esto como una pequeña cámara de cine de los años 20, ¿no es así?

Well, there's a couple of gentlemen on that YouTube are very entertaining, showing you exactly

Bueno, hay un par de señores en ese YouTube que son muy entretenidos, mostrándote exactamente

how to remove the lid on your jar of tuna,

cómo quitar la tapa de tu tarro de atún,

on your tin of tuna, for example, if you haven't got a tin opener, okay, you scrape it

de tu lata de atún, por ejemplo, si no tienes un abrelatas, está bien, tú rasparlo

on some concrete, you scrape it like that, and eventually it weighs the edges down.

en un poco de concreto, lo raspa así, y eventualmente pesa los bordes hacia abajo.

Then you can take the lid off.

Entonces puedes quitar la tapa.

How many days does it take?

¿Cuántos días se tarda?

That only takes a few seconds.

Eso solo toma unos segundos.

I mean, it takes a few seconds.

Quiero decir, toma unos segundos.

I think you are watching Rubbish again on YouTube.

Creo que estás viendo basura de nuevo en YouTube.

I've seen it happen. In fact, I'm going to try it myself.

Lo he visto pasar. De hecho, voy a intentarlo yo mismo.

This is what Steve does.

Esto es lo que hace Steve.

What Steve does is he's, he watches

Lo que hace Steve es

any rubbish on YouTube a bit.

mirar un poco cualquier basura en YouTube.

A bit like yourself really.

Un poco como tú realmente.

Because you're watching this.

Porque estás viendo esto.

Petra.

Petra.

Petra. I think I pronounce your name correctly.

Petra. Creo que pronuncio tu nombre correctamente.

Petra from I think you said Czech Republic earlier.

Petra de Creo que dijiste República Checa antes.

So welcome.

Pues bienvenido.

Since the word robot was first used in the novel.

Desde que la palabra robot se usó por primera vez en la novela.

Ah, you are written by Cattell capac. Hmm.

Ah, estás escrito por Cattell capac. Mmm.

I believe it was used in literature, first of all,

Creo que se usó en la literatura, en primer lugar,

and then it remained in use as something that is a man

y luego se mantuvo en uso como algo que es una

made machine that imitates a man.

máquina hecha por el hombre que imita a un hombre.

I know somebody or person.

Conozco a alguien o persona.

I know somebody from, uh, from the Czech Republic who is also called Petra.

Conozco a alguien de, eh, de la República Checa que también se llama Petra.

That is true.

Eso es verdad.

Oh, okay.

Who is a concert pianist?

Ah, okey.

¿Quién es un concertista de piano?

So are you the same person? I think.

Entonces, ¿eres la misma persona? Pienso.

I don't think so.

No me parece.

I think.

Pienso.

Yes, unless you.

Sí, a menos que usted.

Yes, because she's blonde and I think I'm looking at brown hair here. So.

Sí, porque es rubia y creo que estoy viendo cabello castaño aquí. Asi que.

Yes. Are you a pianist?

Sí. ¿Eres pianista?

In which case I know you and I know who you dated.

En cuyo caso te conozco y sé con quién saliste.

But I'm only joking because you won't be the same person.

Pero solo estoy bromeando porque no serás la misma persona.

Sorry.

Perdón.

I'm just starting to wonder whether Steve is the one with the alcohol poisoning and not me.

Estoy empezando a preguntarme si Steve es el que tiene el envenenamiento por alcohol y no yo.

What are you talking?

¿De qué hablas?

I'm gradually livening up Mr.

Poco a poco estoy animando al Sr.

Duncan. Mind. My brain is starting to because I.

Duncan. Mente. Mi cerebro está empezando a hacerlo porque yo...

I mean, I have been out of the garden this morning.

quiero decir, he estado fuera del jardín esta mañana.

Out of the garden.

Fuera del jardín.

In the garden.

En el jardín.

Doing some, you know, some physical, hard labours work.

Haciendo algo, ya sabes, algo de trabajo físico, duro.

Okay, Steve, to try and live in myself up.

Está bien, Steve, para tratar de vivir en mí mismo.

Is anyone watching this still?

¿Alguien sigue viendo esto?

Yes. We've got quite a few people watching. Not many.

Sí. Tenemos bastante gente mirando. No muchos.

Not many enough.

Because you were nearly an hour late. Yes.

No muchos suficientes.

Porque llegaste casi una hora tarde. Sí.

So they got Pete off and decided to go off and do something else instead.

Entonces sacaron a [ __ ] y decidieron irse y hacer otra cosa en su lugar.

I was suffering.

yo estaba sufriendo

I am suffering today quite a lot, in fact.

Estoy sufriendo hoy bastante, de hecho.

But thank you.

But apparently there.

Pero gracias.

Pero aparentemente allí.

Steve, wait there.

Steve, espera allí.

Hold the fort.

Mantén el fuerte.

Hold your horses because we have a birthday today, do we, Omar?

Sostén tus caballos porque hoy tenemos un cumpleaños , ¿verdad, Omar?

Hello, Omar. Al,

Hola, Omar. Al,

can I.

Can I speak with that? You speaking over me

¿puedo? ¿Puedo hablar con eso? ¿Hablas sobre mí

like Omar?

como Omar?

The Omar Al Habib.

El Omar Al Habib.

Happy birthday to you celebrating your birthday today.

Feliz cumpleaños a ti celebrando tu cumpleaños hoy.

Well done. Congratulations.

Bien hecho. Felicidades.

You've made it through another year.

Has sobrevivido otro año.

Birthdays, weddings.

Cumpleaños, bodas.

What's next, Mr. Duncan? Well, hopefully no funerals.

¿Qué sigue, Sr. Duncan? Bueno, espero que no haya funerales.

Hopefully, we don't want any of those lots of birthdays and nice things.

Con suerte, no queremos ninguno de esos muchos cumpleaños y cosas bonitas.

Please.

Por favor.

Oh, dear.

Oh querido.

What a day we had.

Qué día tuvimos.

Yes, it was a very long day, wasn't it?

Sí, fue un día muy largo, ¿no?

It was a long day.

Fue un largo día.

And yes, 250 miles probably

Y sí, 250 millas probablemente

whilst that in kilometres, 300 kilometres nobody cares.

mientras que en kilómetros, 300 kilómetros a nadie le importa.

Do I was the one doing all the heavy work?

¿Yo era el que hacía todo el trabajo pesado?

Mr. Duncan, you were just sitting there falling asleep.

Sr. Duncan, estaba sentado ahí durmiendo.

I was. Well, I didn't have much choice. Passenger seat.

Yo estaba. Bueno, no tenía muchas opciones. Asiento del pasajero.

I was the one I was going to concentrate, you know, with all the lights

Yo era en quien iba a concentrarme, ya sabes, con todas las luces

from the other cars blinding me down these narrow country lanes. Yes.

de los otros autos cegándome por estos estrechos caminos rurales. Sí.

Except for the time when he let go of the steam wheel and said, I'll

Excepto por el momento en que soltó la rueda de vapor y dijo:

just let the kill the car, take care of it for a while.

dejaré que maten el auto, me ocupo de él por un tiempo.

But it has got so

like an autopilot function, so you can sort of press a button and, you know, just

Pero

tiene una función de piloto automático, por lo que puedes presionar un botón y, ya sabes, solo

say, can you please never do that ever again?

decir, ¿puedes no volver a hacer eso nunca más?

You can only do it for 15 seconds and then it beeps at you.

Solo puedes hacerlo durante 15 segundos y luego te suena.

Yeah.

So a lot of cars have this on that.

Sí.

Entonces, muchos autos tienen esto en eso.

It is quite useful if you're okay.

Es bastante útil si estás bien.

You still are you.

Todavía eres tú.

I'm sure he's been snorting something this morning.

Seguro que ha estado esnifando algo esta mañana.

You're you're you're a little.

Eres, eres, eres un poco.

You're little fun.

Eres poco divertido.

Are you sure?

¿Está seguro?

Okay.

Bueno.

Anyway, Steve's car is amazing.

De todos modos, el auto de Steve es increíble.

Yesterday, it slammed its brakes on well, on its own because it has this safety feature, doesn't it?

Ayer, frenó bien, solo porque tiene esta característica de seguridad, ¿no es así?

A lot of a lot of cars have this on now.

Muchos autos tienen esto puesto ahora.

I think it's standard fit fitment in most new cars,

Creo que es un ajuste estándar en la mayoría de los autos nuevos,

although my car's four years old. Okay.

aunque mi auto tiene cuatro años. Bueno.

And for a second, yeah, we were in traffic

Y por un segundo, sí, estábamos en el tráfico

and I just looked down for like 5 seconds at the satnav.

y solo miré hacia abajo durante unos 5 segundos en el navegador satelital.

And in that 5 seconds, the car in front Mr.

Y en esos 5 segundos, el auto de enfrente, el Sr.

Braked and the car must have known that was happening.

Frenó y el auto debieron saber que estaba sucediendo.

And this morning Sam came up, knocked up, put on brake.

Y esta mañana Sam apareció, quedó preñada, frenó.

Very useful.

The car actually slammed the brakes on.

Muy útil.

De hecho, el coche frenó de golpe.

I mean, that was me.

Quiero decir, ese era yo.

I did that. Oh, well, you said yesterday that.

Yo lo hice. Oh, bueno, ayer dijiste eso.

Well, no, it would have done if I hadn't have brake.

Bueno, no, habría servido si no hubiera tenido freno.

Oh, okay.

Ah, okey.

It would have then taken over.

Entonces se habría hecho cargo.

Well, that story is nowhere near as interesting as it could have been.

Bueno, esa historia no es tan interesante como podría haber sido.

It was still interested in the fact that, you know,

Todavía estaba interesado en el hecho de que, ya sabes,

we averted an accident with my mother in the back of the car, okay?

evitamos un accidente con mi madre en la parte trasera del auto, ¿de acuerdo?

I mean, taking my eyes off the road for just a few seconds, which just shows you how incidents can happen.

Quiero decir, apartar la vista de la carretera durante unos segundos, lo que te muestra cómo pueden ocurrir los incidentes.

Yes, very, very fast.

Sí, muy, muy rápido.

That wasn't what I said. I thought your car had done it.

Eso no fue lo que dije. Pensé que tu auto lo había hecho.

Oh, right. It did that.

Correcto. Hizo eso.

That's exactly what happened.

Eso es exactamente lo que pasó.

That was a much better story than yours. Yours?

Esa fue una historia mucho mejor que la tuya. ¿Tuyo?

Oh, I just put the brakes on myself.

Oh, acabo de ponerme los frenos.

That was me.

Because my reactions are so, you know, b brake instantly

Ese fui yo.

Porque mis reacciones son tan, ya sabes, b freno instantáneamente

what my reactions are like.

cómo son mis reacciones.

The same reactions I remember when I was at school. Mr.

Las mismas reacciones que recuerdo cuando estaba en la escuela. Sr.

Because they use it, they use it kind of just test it out.

Porque lo usan, lo usan como si lo probaran.

Reaction time I'm going to swear

Tiempo de reacción Juraría que

when I was

cuando estaba

at school there's this device in science and they could test our reaction time.

en la escuela había este dispositivo en ciencias y podían probar nuestro tiempo de reacción.

So they tested everyone in the class and mine was the fastest had the fastest reaction times.

Entonces probaron a todos en la clase y el mío fue el más rápido y tuvo los tiempos de reacción más rápidos.

Everybody reacts instantly to what's going on. Mr.

Todo el mundo reacciona instantáneamente a lo que está pasando. El Sr.

Duncan and I, as sharp as I was when I was 16 years old.

Duncan y yo, tan listos como cuando tenía 16 años.

I'm just sorry if you're watching

Lo siento

if you're watching us today for the first time, this is not what we're normally like.

si nos estás viendo hoy por primera vez, no es así como somos normalmente.

I'm going a bit mad, Mr. Duncan.

Me estoy volviendo un poco loco, Sr. Duncan.

I think it's sleep deprivation.

Creo que es la falta de sueño.

I think it's something deprivation.

Creo que es algo de privación.

I've come over hot.

He venido caliente.

I know you.

Te conozco.

You're acting slightly

Estás actuando un poco

worrying.

preocupado.

Lee crazy chef Giovanni

El chef loco de Lee, Giovanni

Revathi is growing

Revathi, está creciendo a

daily is how I look at that.

diario, así es como lo veo.

Isn't that wonderful?

¿No es maravilloso?

How our viewers remember what we do? Yes.

¿Cómo nuestros espectadores recuerdan lo que hacemos? Sí.

And when we have our dahlias growing at the moment,

Y cuando tenemos nuestras dalias creciendo en este momento,

Giovanni Revathi, if I'm pronouncing that correctly, please stop doing that.

Giovanni Revathi, si lo pronuncio correctamente , deja de hacerlo.

Well, I'm doing some Italian singing at the moment, so I'm trying to practise

Bueno, estoy cantando algo en italiano en este momento, así que estoy tratando de

it. Remember?

practicarlo. ¿Recordar?

Keep practising.

Continua practicando.

I remember that we have what I grow. Dahlias.

Recuerdo que tenemos lo que cultivo. Dalias.

What one? Well, what?

¿Cuál? ¿Bien que?

It's hardly growing.

Apenas crece.

It's doing quite well. It's one.

Lo está haciendo bastante bien. Es uno.

It's one. Dahlia, it's in flower.

Es uno. Dalia, está en flor.

You need to show it, Mr. Duncan.

Tiene que mostrarlo, Sr. Duncan.

We'll get a picture for the next show.

Conseguiremos una imagen para el próximo programa.

We bring day.

Traemos día.

Shall we bring it in from the gardens to bring it a bit heavy?

¿Lo traemos de los jardines para traerlo un poco pesado?

No, please don't.

No, por favor no lo hagas.

That was a lovely red, deep red crimson,

Ese era un hermoso rojo carmesí, rojo intenso,

I would say would be the colour flowers and it is in full bloom at the moment.

diría que es el color de las flores y está en plena floración en este momento.

Sir, thank you very much and how you're doing.

Señor, muchas gracias y cómo lo está haciendo.

I'm growing dahlias.

Estoy cultivando dalias.

How are yours? I've told you how mine is. All yours.

¿Cómo están los tuyos? Ya te he contado cómo está la mía. Todo tuyo.

That's.

That's all. Show each other all dahlias.

Eso es.

Eso es todo. Muéstrese mutuamente todas las dalias.

Have you got a picture? But

¿Tienes una foto? Pero

you've probably seen the picture of.

probablemente hayas visto la foto de.

Of the dahlia that I have.

De la dalia que tengo.

You've probably seen that in previous.

Probablemente lo hayas visto en el pasado.

Can you please send me a picture of your dahlia so please show us a picture of yours.

¿Puedes enviarme una foto de tu dalia? Muéstranos una foto de la tuya.

You already probably know mine has croutons and flowers.

Probablemente ya sepas que el mío tiene picatostes y flores.

Okay.

And so, yes, we'd like to see that.

Bueno.

Y entonces, sí, nos gustaría ver eso.

Is anyone else is anyone actually watching today?

¿Hay alguien más que esté mirando hoy?

I'll be going it for. By the way, I know we're not.

Lo estaré haciendo. Por cierto, sé que no lo somos.

This is the thing.

Esta es la cosa.

I might be it might be dark outside before we finish today.

Puede ser que esté oscuro afuera antes de que terminemos hoy.

But yes, thanks for your lovely messages about Steve's mum as well.

Pero sí, gracias también por sus encantadores mensajes sobre la madre de Steve.

Steve's is a very good dancer.

Steve es un muy buen bailarín.

She was doing it yesterday.

Ella lo estaba haciendo ayer.

She was boogying yesterday.

Ella estaba bailando ayer.

One of the foods that we ate yesterday.

Uno de los alimentos que comimos ayer.

We had some lovely food yesterday.

Tuvimos una comida deliciosa ayer.

One of them was potato.

Uno de ellos era la patata.

Would you like to see a selection or a collection

¿Le gustaría ver una selección o una colección

of very unusual potatoes?

de papas muy inusuales?

Look at these.

Miralos.

Have you ever seen potatoes that look like this?

¿Alguna vez has visto papas que se vean así?

Very unusual, Mr. Duncan.

Muy inusual, Sr. Duncan.

They are all from Peru.

Todos son de Perú.

Apparently in Peru they grow this huge.

Aparentemente en Perú crecen así de grandes.

So selection of potatoes

Así que selección de patatas

and all types of potato, every shape

y todo tipo de patatas, todas las formas

and every size and every colour.

, todos los tamaños y todos los colores.

I'm not sure which one my favourite is,

No estoy seguro de cuál es mi favorito,

but there is one at the bottom that looks like a banana

pero hay uno en la parte inferior que parece un plátano

and trust you to like that one. Mr..

y confío en que te gustará. Sr..

And there is one.

There is one that is near the middle, on the right

Y hay uno.

Hay uno que está cerca del medio, a la derecha

and it looks like dog poop and it is, it is.

y parece caca de perro y lo es, lo es.

Can you see which one I mean. Yes.

¿Puedes ver a cuál me refiero? Sí.

Yes, the one at the top right hand

Sí, el que está en la esquina superior derecha

corner is the only one that looks like a potato that I would recognise.

es el único que parece una papa que reconocería.

Oh yes. So the one at the top.

Oh sí. Así que el de arriba.

The top right.

La parte superior derecha.

Is a normal potato, but all the rest and very crazy looking potatoes.

Es una patata normal, pero todo lo demás y unas patatas con una pinta muy loca.

I love that.

me encanta eso

I would like to try some of those potatoes because they look really maybe you should go to Peru, Mr.

Me gustaría probar algunas de esas papas porque se ven realmente. Tal vez debería ir a Perú, Sr.

Duncan, because we know how you love potato.

Duncan, porque sabemos cuánto le gustan las papas.

In fact, yesterday there was mashed potato

De hecho, ayer hubo puré de patata

with one of the chicken dishes and you discovered that underneath the chicken

con uno de los platos de pollo y descubriste que debajo del pollo

with all this lovely cheesy French mashed potato, there was no cheese.

con todo este delicioso puré de patata francés con queso, no había queso.

No, it was not sure there wasn't cheese mixed in there.

No, no estaba seguro de que no hubiera queso mezclado allí.

No, there wasn't a lots of cream then that was it was like cream wasn't it.

No, no había mucha crema en ese momento, era como crema, ¿no?

Like a it was looks like a hollandaise.

Como si fuera una holandesa.

Very similar to the thing that they put with the steak. But

Muy parecido a lo que le ponen al bistec.

I was going to say the style of

Pero iba a decir que el estilo del

mashed potato is very similar to the French style.

puré es muy parecido al estilo francés.

Very nice.

Muy agradable.

But I found the potatoes under the chicken and no one else did

Pero encontré las papas debajo del pollo y nadie más lo hizo

because they were serving all of the food to us in large dishes.

porque nos estaban sirviendo toda la comida en platos grandes.

I suppose I should point that out.

Supongo que debería señalarlo.

So there were large dishes each left on the table, and then we would help ourselves.

Así que quedaban platos grandes en la mesa, y luego nos servíamos.

But underneath the chicken there was a load of mashed potato and I found it.

Pero debajo del pollo había un montón de puré de patata y lo encontré.

And so I have to be honest, I did eat most of the mashed potato.

Y, para ser honesto, comí la mayor parte del puré de papas.

So you were in heaven.

Así que estabas en el cielo.

Mr. Duncan, I hope today, and not only did

Sr. Duncan, espero que hoy, y no solo

you have a lovely tender chicken, but mashed potato as well.

haya tenido un delicioso pollo tierno, sino también puré de papa.

The desserts were very interesting.

Los postres fueron muy interesantes.

Desserts or puddings, as you can call them.

Postres o budines, como se les puede llamar.

We had to we had to put in your favourite creme brulee. Yes.

Tuvimos que poner tu creme brulée favorito. Sí.

Was there.

Estaba allí.

But the biggest creme brulee I have ever seen in my life.

Pero la creme brulée más grande que he visto en mi vida.

I mean, there must have been twice the size of normal portions

Quiero decir, debe haber habido el doble del tamaño de las porciones normales

you could creme brulee, you know, we get a small portion do.

que podrías hacer creme brulee, ya sabes, tenemos una porción pequeña.

Yeah.

Sí.

These were huge like two or three times a size.

Estos eran enormes como dos o tres veces un tamaño.

It was one each.

Era uno cada uno.

I dread to think how many calories there were

Me da miedo pensar cuantas calorias habia

in that creme brulee and what was the other thing, pavlova,

en ese creme brulee y que era lo otro, pavlova,

pavlova, pavlova, pavlova, which is like meringue

pavlova, pavlova, pavlova, que es como merengue

with cream and fruit also very nice.

con nata y fruta tambien muy rico.

And the meringues were perfectly done because meringue is supposed

Y los merengues estaban perfectamente hechos porque se supone

to be crispy on the outside but chewy on the inside.

que el merengue debe estar crujiente por fuera pero masticable por dentro.

These were perfectly done.

Estos estaban perfectamente hechos.

They were. Hats off to the chef.

Ellos eran. Felicitaciones al chef.

Hats off to the chef and chefs, chef.

Felicitaciones al chef y chefs, chef.

It's not the cooks.

No son los cocineros.

There is no word.

No hay palabra.

There is no word.

No hay palabra.

Chefs have a male and female chef.

Los chefs tienen un chef masculino y femenino.

Yes, you can have a chef.

Sí, puedes tener un chef.

A chef can be a male or female, just like cook.

Un chef puede ser hombre o mujer, al igual que un cocinero.

Someone who cooks food can be a male or female.

Alguien que cocina la comida puede ser hombre o mujer.

So there is no it is not gender specific.

Así que no hay, no es específico de género.

But you normally I would in my mind if you use the word cook,

Pero normalmente, en mi mente, si usas la palabra cocinar

I would tend to think of cook as being a female and chef as being male.

, tendería a pensar que cocinar es una mujer y que el chef es un hombre.

Well, you know why?

Bueno, ¿sabes por qué?

Because when we were in school, yeah, they were the cooks,

Porque cuando estábamos en la escuela, sí, ellos eran los cocineros,

and it was always women that would cook the food.

y siempre eran las mujeres las que cocinaban la comida.

Yeah, well, actually, that we call them dinner.

Sí, bueno, en realidad, los llamamos cena.

Ladies over dinner ladies.

Damas durante la cena damas.

I never cook.

Yo nunca cocino.

I never call them cooks.

Nunca los llamo cocineros.

Cooks, children never say cook.

Cocineros, los niños nunca dicen cocineros.

They say dinner ladies.

Dicen señoras de la cena.

Yes, you see the cook and chef the I think the difference is a chef

Sí, ves al cocinero y al chef. Creo que la diferencia es que un chef

is someone who's creating this wonderful dish, aren't they, chef?

es alguien que está creando este plato maravilloso, ¿no es así, chef?

It's almost like an artist.

Es casi como un artista.

Whereas if you just say

Mientras que si solo dices

that person is a cook, then they're just doing ordinary stuff

que esa persona es un cocinero, entonces solo están haciendo cosas ordinarias

like beans on toast or something you might shove in the saucepan.

como frijoles con tostadas o algo que podrías meter en la cacerola.

But a chef is somebody who's creating a special dish that's,

Pero un chef es alguien que está creando un plato especial que,

in my mind is how I see the difference.

en mi opinión, es cómo veo la diferencia.

But I think it's just a perception, isn't it?

Pero creo que es solo una percepción, ¿no?

So yeah, if you go to a restaurant, you can't say, Oh, thank you, will you send my compliments to the cook?

Así que sí, si vas a un restaurante, no puedes decir, Oh, gracias, ¿le envías mis felicitaciones al cocinero?

Yeah, that would be an insult. Yes.

Sí, eso sería un insulto. Sí.

He's not just cooking or she's not just cooking.

Él no solo cocina o ella no solo cocina.

That are, chef. Yes.

Eso es, chef. Sí.

But in stately homes, they still call

Pero en las casas señoriales todavía se llama

the person who prepares the food, the cook.

cocinero a la persona que prepara la comida.

All right.

Well, maybe you see the I think if it's a cook, it's it's like a standard meal.

Todo bien.

Bueno, tal vez veas el Creo que si es un cocinero, es como una comida estándar.

It's almost like something anyone could do, isn't it?

Es casi como algo que cualquiera podría hacer, ¿no?

Whereas a chef is a meal that you would have to be trained to do,

Mientras que un chef es una comida para la que tendrías que estar capacitado,

especially you see a cook could do a roast beef.

especialmente ves que un cocinero podría hacer un rosbif.

Okay, potatoes and

Vale, patatas y

mashed potatoes.

puré de patatas.

And if anyone can do that as a chef now,

Y si alguien puede hacer eso como chef ahora,

if you have a fancy name to the meal and create something that you know.

si tiene un nombre elegante para la comida y crea algo que conoce.

Yes, cost three times as much, then you are putting it

Sí, cuesta el triple, entonces lo estás poniendo

because it comes from the word chief, which means the head person.

porque viene de la palabra jefe, que significa jefe.

So we often think of the chef as being the one

Así que a menudo pensamos en el chef como el que está

in charge of the cooks.

a cargo de los cocineros.

So you kind of have cooks and also a chef as well.

Así que tienes cocineros y también un chef.

My dad, my father for a long time was a head chef.

Mi papá, mi padre durante mucho tiempo fue jefe de cocina.

Oh, he got to wear the tall hat, you see.

Oh, tiene que usar el sombrero alto, ya ves.

That's other thing.

Eso es otra cosa.

If they have the very tall hat that goes up to the sky,

Si tienen el sombrero muy alto que sube al cielo,

that means they are the head chef and the other ones just wear

eso significa que son el jefe de cocina y los otros solo usan

little tiny ones, little tiny hats

sombreritos chiquitos, sombreritos chiquitos

that they look like they're trying to grow, but they can't.

que parece que están tratando de crecer, pero no pueden. .

Yes, Catarina, it happens when you drive and look in your mobile phone.

Sí, Catarina, sucede cuando conduces y miras en tu teléfono móvil.

I think you are referring to what I mentioned

Creo que se está refiriendo a lo que mencioné

earlier about looking down for a few seconds and then,

anteriormente sobre mirar hacia abajo durante unos segundos y luego

you know,

your car, thankfully, can put on the brakes fully.

, ya sabe,

su automóvil, afortunadamente, puede frenar por completo.

It's also a good way of losing your licence. Yes.

También es una buena forma de perder la licencia. Sí.

And of course, there's means some very, very serious accidents, particularly with lorry drivers.

Y, por supuesto, hay algunos accidentes muy, muy graves , especialmente con los conductores de camiones.

If the police, their mobile phones, if the police see you doing it, it's it's bye bye driving licence.

Si la policía, sus teléfonos móviles, si la policía te ve haciéndolo, es adiós al carnet de conducir.

Now, in this country you can't even now the law has changed recently.

Ahora, en este país no se puede ni ahora que la ley ha cambiado recientemente.

You can't even touch your mobile phone at all.

Ni siquiera puedes tocar tu teléfono móvil.

You can't just move it or do anything those hands

No puedes simplemente moverlo o hacer cualquier cosa con esas manos

and you will get a fine.

y recibirás una multa.

Those hands have to be seen on the steering wheel

Esas manos tienen que verse en el volante

if they are anywhere else.

si están en cualquier otro lugar.

If your hands are anywhere else doing something else that is not involving this,

Si tus manos están en cualquier otro lugar haciendo otra cosa que no involucre esto,

you will lose your licence, right?

perderás tu licencia, ¿verdad?

You will certainly get fined.

Seguramente te multarán.

Well if you're looking at your mobile phone and yeah, good luck with that points on your licence.

Bueno, si estás mirando tu teléfono móvil y sí, buena suerte con esos puntos en tu licencia.

Good luck with getting your licence back.

Buena suerte con la recuperación de su licencia.

But the wording is, you mustn't even touch your phone, which is very odd really.

Pero la redacción es que ni siquiera debes tocar tu teléfono, lo cual es realmente muy extraño.

I don't see what's wrong with moving it,

No veo qué tiene de malo moverlo,

touching it to move it because you, you know, you still have got you've got to use other buttons

tocarlo para moverlo porque, ya sabes, todavía tienes que usar otros botones

to operate the radio or the well, air conditioning or whatever.

para operar la radio o el pozo, el aire acondicionado o lo que sea.

That's why they that's why they have voice commands.

Por eso tienen comandos de voz.

Now, you can have Alexa in your car.

Ahora, puedes tener a Alexa en tu auto.

It doesn't work very well there.

Ahí no funciona muy bien.

Well, you have Alexa.

Bueno, tienes a Alexa.

Do you know I've got voice control? Yes. Oh, no.

¿Sabes que tengo control por voz? Sí. Oh, no.

But this is different.

Pero esto es diferente.

This is something very different. Alexa is quite good.

Esto es algo muy diferente. Alexa es bastante buena.

You can say, Hey, Alexa, you can get that in your car.

Puedes decir: Hola, Alexa, puedes llevar eso a tu auto.

Yes, of course you can do that.

Sí, por supuesto que puedes hacer eso.

Well, it's normally connected to the mobile phone,

Bueno, normalmente está conectado al teléfono móvil,

so you connect your mobile phone to your car and then the car can

así que conectas tu teléfono móvil a tu automóvil y luego el automóvil

the mobile phone can help you do your things, which I think I think voice command is pretty cool.

puede ayudarte a hacer tus cosas, lo que creo que el comando de voz es genial.

Yeah, but it doesn't always work. No.

Sí, pero no siempre funciona. No.

So you ask it to do something.

Así que le pides que haga algo.

For example, I've tried to say, oh, navigate to

Por ejemplo, he tratado de decir, oh, navegue a

Tewkesbury

Tewkesbury

Town, India, and it just keeps bringing up the wrong town all the time.

Town, India, y sigue apareciendo en la ciudad equivocada todo el tiempo.

See, then it's the cancel.

Mira, entonces es la cancelación.

So you give up in the end and don't bother.

Así que te rindes al final y no te molestas.

So you can use your mobile phone as a satnav?

Entonces, ¿puede usar su teléfono móvil como un navegador satelital?

Yes. Mobile phones have satnav built into them, don't they?

Sí. Los teléfonos móviles tienen GPS incorporado, ¿no es así?

They do get apps so you can use your mobile phone to

Obtienen aplicaciones para que pueda usar su teléfono móvil

use as a navigation device as

como dispositivo de navegación

long as you don't touch it, so long as it's plugged in and you use the controls on the car. Yes.

siempre que no lo toque, siempre que esté enchufado y use los controles del automóvil. Sí.

And you can use it to make a hands free call.

Y puede usarlo para hacer una llamada de manos libres.

Okay.

Bueno.

Again, using it through the counter systems.

Nuevamente, usándolo a través de los sistemas de contador.

Oh, Steve. Yeah, okay.

Ah, Steve. Si, vale.

I'm just watching the viewing numbers go up.

Solo estoy viendo cómo suben los números de espectadores.

I go up because they're so fascinated with what we're talking about.

Subo porque están tan fascinados con lo que estamos hablando.

That's what's the opposite to earth.

Eso es lo opuesto a la tierra.

Um, well, playing the sentence game today,

Um, bueno, jugando el juego de oraciones hoy,

we might have a couple of games of the sentence game

podríamos tener un par de juegos del juego de oraciones

because we haven't done the sentence game for a while.

porque no hemos hecho el juego de oraciones por un tiempo.

Let's do it just to annoy somebody who's not here yet.

Hagámoslo solo para molestar a alguien que aún no está aquí.

Yeah, it's. Well, yes, it doesn't matter, Steve.

Sí es eso. Bueno, sí, no importa, Steve.

I know.

I'm just saying there are a lot of other people on watching live right

Lo sé.

Solo digo que hay muchas otras personas viendo en vivo en este

now, so let's not worry too much about that.

momento, así que no nos preocupemos demasiado por eso.

How those in the live chat, by the way, thank you for joining me today.

Cómo los del chat en vivo, por cierto, gracias por acompañarme hoy.

We have a lot of people saying things.

Tenemos mucha gente diciendo cosas.

And Steve, I've mentioned lots of things is a collective.

Y Steve, he mencionado muchas cosas es un colectivo.

I've mentioned lots of things.

He mencionado muchas cosas.

You didn't see Omar's birthday. I did, yeah.

No viste el cumpleaños de Omar. Lo hice, sí.

Do you know Palmira? You've made a very good point there.

¿Conoces Palmira? Has hecho un muy buen punto allí.

Surely tall hats are very uncomfortable in the kitchen.

Seguro que los sombreros de copa son muy incómodos en la cocina.

Well, you didn't really see them worn anymore.

Bueno, en realidad ya no los viste desgastados.

They used to. Yes, they used to. But it's very rare.

Ellos solían. Sí, solían hacerlo. Pero es muy raro.

Now, you might go to maybe the Savoy,

Ahora, podrías ir tal vez al Savoy,

and if the head chef is coming out to speak to the customers,

y si el jefe de cocina sale a hablar con los clientes

he might have his big, tall hat as a way of showing his status.

, podría tener su sombrero grande y alto como una forma de mostrar su estatus.

But I don't think on a day to day basis, I don't think they often wear their big, tall hats anymore.

Pero no creo que en el día a día, no creo que a menudo usen sus sombreros grandes y altos.

But they certainly would have done because it gets really hot.

Pero ciertamente lo habrían hecho porque hace mucho calor.

It must do. And why why have such a tall hat?

debe hacer ¿Y por qué tener un sombrero tan alto?

It must be to to show that you are the head honcho.

Debe ser para demostrar que eres el mandamás.

Yeah. The top person that you are the chief.

Sí. La persona superior que usted es el jefe.

Yeah. Which is where the word chef comes from.

Sí. De ahí viene la palabra chef.

You've already said that. Yes, I they get

Ya has dicho eso. Sí, me

just in case.

llegan por si acaso.

No one had heard you talking a lot about the potatoes and Willian.

Nadie te había oído hablar mucho sobre las papas y Willian.

Hello. William mentions the idiom couch potato. Yes.

Hola. William menciona el idioma teleadicto. Sí.

You have used in the past to indicate somebody who is lazy

Ha utilizado en el pasado para indicar a alguien que es perezoso

and sits there all the time

y se sienta allí todo el tiempo

like a big lump of potato, sort of getting fat, sitting there watching TV all the time.

como un gran trozo de patata, engordando, sentado viendo la televisión todo el tiempo.

I'd said, yes, a person who is a couch potato is a person who is lazy

Dije, sí, una persona que es adicto a la televisión es una persona que es perezosa

and they have very little exercise

y hace muy poco ejercicio

and all they do is sit in front of the television

y todo lo que hace es sentarse frente al televisor

and watch the TV.

y ver la televisión.

I would imagine they also eat their meals

Me imagino que también comen

in front of the television, eat junk food.

frente al televisor, comen comida chatarra.

Is that for Mr. Duncan?

¿Es para el Sr. Duncan?

Well, well, that's what it's called.

Bueno, bueno, así se llama.

Is it junk food?

¿Es comida chatarra?

Would you describe yourself as a couch potato?

¿Te describirías a ti mismo como un teleadicto?

I am not a couch potato.

No soy un teleadicto.

I am probably going in that direction.

Probablemente voy en esa dirección.

I am one of

Soy uno de

those small potatoes, so I'm a small couch potato.

esos pequeños papas, así que soy un pequeño adicto a la televisión.

But yes, you never know.

Pero sí, nunca se sabe.

You never know.

Nunca sabes.

Motion is here.

El movimiento está aquí.

Hello, Merson, nice to see you here today.

Hola, Merson, me alegro de verte aquí hoy.

I haven't done my echo today either.

Yo tampoco he hecho mi eco hoy.

A lot of people missing the echo.

A mucha gente le falta el eco.

We haven't got time for Echoes, Mr. Duncan.

No tenemos tiempo para Echoes, Sr. Duncan.

So later on.

Así que más adelante.

Hello, Mosul.

Hola Mosul.

They're very different.

Son muy diferentes.

Very different live stream today.

Transmisión en vivo muy diferente hoy.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

We are looking at words and phrases connected to parties

Estamos viendo palabras y frases relacionadas con fiestas

because we went to a super duper party last night.

porque anoche fuimos a una fiesta súper tonta.

A wedding. Yes. That turned into a party later. Yes.

Una boda. Sí. Eso se convirtió en una fiesta más tarde. Sí.

So we saw the wedding ceremony, which was fake.

Entonces vimos la ceremonia de la boda, que era falsa.

And then we had to listen to all of the speeches.

Y luego tuvimos que escuchar todos los discursos.

I will be honest.

Voy a ser sincero.

Can I just say something honestly?

¿Puedo decir algo honestamente?

I'm not judging yesterday's event, but I'm not a big fan of weddings.

No estoy juzgando el evento de ayer, pero no soy muy fan de las bodas.

I if anyone invites me to a wedding,

Yo si alguien me invita a una boda,

my my heart will sometimes sink

mi corazón a veces se hunde

because I feel, oh, no.

porque siento, oh, no.

Oh. And then Steve says, Oh, we're going to a wedding.

Vaya. Y luego Steve dice, Oh, vamos a una boda.

We're going to someone's wedding.

Vamos a la boda de alguien.

And I always feel a little Oh, do we do we have to go?

Y siempre me siento un poco Oh, ¿tenemos que irnos?

Not because I don't like the people, but because I don't

No porque no me guste la gente, sino porque

really like the all of the things involved.

realmente no me gustan todas las cosas involucradas.

Sitting for a very long time, listening to the vows being given.

Sentado durante mucho tiempo, escuchando los votos que se dan.

And then there are stories that are told about the people

Y luego hay historias que se cuentan sobre la gente

and you think, Oh please, just can we just can we just get to the party?

y piensas, Oh, por favor, ¿podemos ir a la fiesta?

Oh, the food.

Ah, la comida.

Shall we have the party and the food?

¿Hacemos la fiesta y la comida?

Yes, enough.

Sí, suficiente.

Okay, you now.

Está bien, tú ahora.

MAN and wife now.

HOMBRE y esposa ahora.

Okay, let's do it. Let's, let's move on.

Está bien, hagámoslo. Vamos, sigamos adelante.

But no, it goes on for a long time, doesn't it?

Pero no, continúa durante mucho tiempo, ¿no?

There's lots of speeches that are given and everyone remembers.

Hay muchos discursos que se dan y todos los recuerdan.

Oh, I remember when when she was a little girl.

Oh, recuerdo cuando ella era una niña pequeña.

Little boy. Oh,

Niñito. Oh

come on.

vamos.

Just get to the condition, Mr. Duncan.

Vaya a la condición, Sr. Duncan.

Get to the food and this disco.

Llegar a la comida y esta discoteca.

That's all we want.

Eso es todo lo que queremos.

Now, one day it'll be your wedding, Mr.

Ahora, un día será su boda, Sr.

Duncan, and there'll be lots of stories about you when you were a little boy and.

Duncan, y habrá muchas historias sobre usted cuando era un niño pequeño y.

And everyone.

Y todos.

Well, fortunately, you will love all these stories.

Bueno, afortunadamente, te encantarán todas estas historias.

Two things.

Dos cosas.

I'm probably never going to get married.

Probablemente nunca me voy a casar.

And the other thing is, most of my family is dead.

Y lo otro es que la mayor parte de mi familia está muerta.

So all of all of the secret

Así que todo el secreto

negative, all of the while it's not negative, it's a fact.

negativo, todo el tiempo no es negativo, es un hecho.

All of the things that people say about me have now gone to the grave.

Todas las cosas que la gente dice de mí ahora se han ido a la tumba.

So. So, yeah, that's it.

Asi que. Entonces, sí, eso es todo.

I'm in the clear.

Baby is a few people alive, Mr. Duncan?

Estoy a salvo.

¿Bebé hay algunas personas vivas, Sr. Duncan?

Well, not many in my family. That's what I'm trying to say.

Bueno, no muchos en mi familia. Eso es lo que estoy tratando de decir.

My family members, most of them are dead,

Los miembros de mi familia, la mayoría están muertos,

very few.

muy pocos.

My family is still alive.

Mi familia sigue viva.

You know, they anything other than, you know, not in the best of health. Yes.

Ya sabes, ellos son cualquier otra cosa que, ya sabes, no en el mejor estado de salud. Sí.

Well, that's what I mean.

Bueno, eso es lo que quiero decir.

Yes, I was. So I'm still right.

Sí, lo estaba. Así que todavía tengo razón.

I've still got a sister. Yes.

Todavía tengo una hermana. Sí.

But I'm mad about people that know the

Pero estoy loco por la gente que sabe lo

you know, the ins and outs like parents or grandparents are, right? Yes.

que sabes, los entresijos como lo son los padres o los abuelos, ¿verdad? Sí.

They're the ones with all of the information.

Ellos son los que tienen toda la información.

By the way, I've just thought of another word.

Por cierto, se me acaba de ocurrir otra palabra.

So the ceremony was a repeat?

¿Así que la ceremonia fue una repetición?

Yes. Of the one that happened in Canada.

Sí. De la que pasó en Canadá.

But you can use the word reprieve, can't you?

Pero puedes usar la palabra indulto, ¿no?

And the trees are a reprise.

Y los árboles son una repetición.

Yes, I think it's the same thing.

Sí, creo que es lo mismo.

Reprise.

Vuelta.

Oh, you can say reprieve if you're posh like me.

Oh, puedes decir indulto si eres elegante como yo.

Yes, yes, you do Reprise, Reprise or Reprise.

Sí, sí, lo haces Reprise, Reprise o Reprise.

And that just means something's being done again.

Y eso sólo significa que algo se está haciendo de nuevo.

Yes, I'm going to Reprise my

Sí, voy a repetir mi

performance of The King and I

interpretación de El rey y yo el

next month.

próximo mes.

Such and such is going to reprise his performance, redo Redo it, do it again.

Tal y tal va a repetir su actuación, rehacer Rehacer, hacerlo de nuevo.

Yes, hopefully better sometimes because you've made a mistake,

Sí, ojalá mejor a veces porque has cometido un error,

but also sometimes because you just need to repeat it.

pero también a veces porque solo necesitas repetirlo.

Because it's maybe some people missed it the first time.

Porque tal vez algunas personas se lo perdieron la primera vez.

You see.

We're going to take a quick break, Steve.

Verás.

Vamos a tomar un breve descanso, Steve.

So have a look at the live chat.

Así que echa un vistazo al chat en vivo.

Try not to block anyone and

Intenta no bloquear a nadie y

we'll have a quick break.

tendremos un breve descanso.

I'm going to drink some water and then give Mr.

Voy a beber un poco de agua y luego le daré

Steve a big hug as well.

un fuerte abrazo al Sr. Steve también.

And then we'll be right back. Would you like to see the cows?

Y luego estaremos de regreso. ¿Te gustaría ver las vacas?

Would you?

¿lo harías?

Okay.

Bueno.

I really like that video.

Me gusta mucho ese video.

I don't know why Mr.

No sé por qué el Sr.

Steve is so silly sometimes and that that's what he's sober.

Steve es tan tonto a veces y eso es lo que hace que esté sobrio.

That's where Mr.

Ahí es donde el Sr.

Steve hasn't even drunk anything.

Steve ni siquiera ha bebido nada.

No alcohol has passed his lips, and even then he's completely

Ningún alcohol ha pasado por sus labios, e incluso entonces está completamente

crazy. Oh,

loco. Oh,

wow. Mr.

Duncan,

vaya. Sr.

Duncan,

mega coca asks a very pertinent question.

mega coca hace una pregunta muy pertinente.

So relevant question to to today's subjective party.

Pregunta tan relevante para la fiesta subjetiva de hoy.

What is the meaning of party til you drop?

¿Cuál es el significado de la fiesta hasta que te caigas?

Yes. Well, that is the title of today's Live Stream.

Sí. Bueno, ese es el título de la transmisión en vivo de hoy.

Really? Yes.

¿En serio? Sí.

That's the reason why we're going to look at some words and phrases right now connected to party.

Esa es la razón por la que vamos a ver algunas palabras y frases en este momento relacionadas con la fiesta.

How about advice?

¿Qué tal un consejo?

Is that one of the ones that will be included in your list.

Es ese uno de los que se incluirán en su lista.

It is included. Good.

Está incluido. Bueno.

It is.

Está.

Hang on.

It is it. Yeah, it's in there. If you party til you drop.

Aférrate.

lo es Sí, está ahí. Si festejas hasta cansarte.

If you party til you drop.

Si festejas hasta cansarte.

Here we go then.

Aquí vamos entonces.

Would you like some words and phrases connected to partying

¿Quieres algunas palabras y frases relacionadas con la fiesta

or as I like to call this feature

o como me gusta llamar a esta función

The Morning after

La mañana después de

the night before is what I'm calling this

la noche anterior es lo que llamo

the morning after the night before.

la mañana después de la noche anterior.

Yes, yeah.

Sí, sí.

The feeling that you might have the next day, you say after waking up

La sensación que podrías tener al día siguiente, dices que después de despertarte

maybe the night before or the previous night,

tal vez la noche anterior o la noche anterior,

you were drinking and and partying.

estabas bebiendo y festejando.

So that's that's what it refers to.

Así que eso es a lo que se refiere.

Here we go, Steve.

Aquí vamos, Steve.

The morning after attending a party

La mañana después de asistir a una fiesta

is the morning after the night before.

es la mañana siguiente a la noche anterior.

So the next morning you wake up, you might be feeling a little.

Entonces, a la mañana siguiente que te despiertes, es posible que te sientas un poco.

What hung over or jaded?

¿Qué resaca o hastiado?

Fragile, jaded, fragile, fragile, jaded.

Frágil, hastiado, frágil, frágil, hastiado.

There's another phrase.

Hay otra frase.

Yes, I think fragile is good because it means that

Sí, creo que frágil es bueno porque significa que

something has happened to your body that you can't control.

algo le ha pasado a tu cuerpo que no puedes controlar.

And it almost feels as if at any moment you will fall

Y casi se siente como si en cualquier momento te fueras

to pieces, especially up here in your head.

a desmoronar, especialmente aquí en tu cabeza.

Yes, jaded.

Sí, hastiado.

I think that's more about if you are a bit cynical about life, isn't it? Yes.

Creo que se trata más de si eres un poco cínico con la vida, ¿no? Sí.

Yes, I forget that one.

Sí, me olvidé de ese.

John Hung, I have something jaded for you, because if you didn't enjoy the book.

John Hung, tengo algo hastiado para ti, porque si no disfrutaste el libro.

Yes, well, I sort.

Sí, bueno, lo ordeno.

Is there any point me being here?

¿Tiene algún sentido que yo esté aquí?

Yes. To be jaded means you are looking negatively at things.

Sí. Estar hastiado significa que estás mirando negativamente las cosas.

Maybe you are disillusioned.

Tal vez estés desilusionado.

Is is the best synonym of jaded you are.

Es el mejor sinónimo de hastiado que estás.

You could be jaded after party if you didn't enjoy it.

Podrías estar hastiado después de la fiesta si no la disfrutaste.

Nobody spoke to you, for example.

Nadie te habló, por ejemplo.

Or maybe you don't want to go to a party ever again because you don't feel as if you want to. Yes.

O tal vez no quieras ir a una fiesta nunca más porque sientes que no quieres. Sí.

After that particular experience, then we will say that you feel jaded,

Después de esa experiencia en particular , diremos que te sientes hastiado,

you feel disillusioned by the whole thing.

te sientes desilusionado por todo el asunto.

Some people say the same thing about marriage as well.

Algunas personas también dicen lo mismo sobre el matrimonio.

Here we go.

Aquí vamos.

An event where alcohol is consumed

Un evento donde se consume alcohol

can be described as a party.

puede describirse como una fiesta.

Any other words?

¿Alguna otra palabra?

Any other event where alcohol is consumed?

¿Algún otro evento donde se consuma alcohol?

Yes, it could be a conference.

Sí, podría ser una conferencia.

You could be on a sales conference,

Podrías estar en una conferencia de ventas,

but a wedding.

pero en una boda.

You go to a sales conference, the you drink.

Vas a una conferencia de ventas, luego bebes.

So sales conferences, Mr.

Entonces, conferencias de ventas, Sr.

Duncan, anyone watching is in sales.

Duncan, cualquiera que esté mirando está en ventas.

So during the sales conference, everyone is getting drunk.

Entonces, durante la conferencia de ventas, todos se emborrachan.

Well after it. Oh, okay.

Bueno, después de eso. Ah, okey.

Well, that's that's again that's the party. Well yes you have.

Bueno, eso es eso es otra vez esa es la fiesta. Bueno, sí tienes.

Yeah exactly.

Si, exacto.

But any event where they could be wrong, you know, anyway.

Pero cualquier evento en el que puedan estar equivocados, ya sabes, de todos modos.

Okay. You're being pedantic, Mr. Duncan. Fantastic.

Bueno. Está siendo pedante, Sr. Duncan. Fantástico.

I meant having friends around, maybe to watch a movie or something.

Me refiero a tener amigos alrededor, tal vez para ver una película o algo así.

So there's an event that alcohol might be.

Así que hay un evento que podría ser el alcohol.

Does it just have to be a party where alcohol is consumed,

¿Tiene que ser simplemente una fiesta donde se consume alcohol,

or can it be anything that happens after an event that's happened in the end?

o puede ser algo que suceda después de un evento que finalmente sucedió?

Yes. Well, an event is normally a party.

Sí. Bueno, un evento normalmente es una fiesta.

So anything where people get together after an event is a party.

Entonces, cualquier cosa donde la gente se reúna después de un evento es una fiesta.

But maybe during a dinner, you see you might have a meal.

Pero tal vez durante una cena, ves que podrías tener una comida.

And I have how alcohol the male you see, so you can have the meal.

Y tengo como alcohol el macho que ves, para que puedas tener la comida.

But also quite often there will be some alcohol drunk as well.

Pero también muy a menudo habrá algo de alcohol bebido.

You will drink some alcohol as well.

También beberás algo de alcohol.

So that's what I actually meant, not a sales conference because that appears that you go

Así que eso es lo que realmente quise decir, no una conferencia de ventas porque parece que vas

to the sales conference and the sales conference itself is about getting drunk.

a la conferencia de ventas y la conferencia de ventas en sí se trata de emborracharte.

How would you use that in a sentence the morning after, the night before?

¿Cómo usarías eso en una oración la mañana siguiente, la noche anterior?

Well, any any anything that makes you feel ill the next day,

Bueno, cualquier cosa que te haga sentir mal al día siguiente,

especially you wake up, we think, oh,

especialmente cuando te despiertas, pensamos, oh,

I woke up the morning after the night before.

me desperté la mañana después de la noche anterior.

It means you woke up after the event that happened the previous day or night.

Significa que te despertaste después del evento que sucedió el día o la noche anterior.

And quite often there are feelings that we have normally negative.

Y muy a menudo hay sentimientos que tenemos normalmente negativos.

Mr. Duncan, I think the live chat has frozen, has it. Yes.

Sr. Duncan, creo que el chat en vivo se ha congelado, lo tiene. Sí.

What do I press.

Que presiono.

Has it frozen.

lo tiene congelado.

I think so, no.

Creo que sí, no.

There haven't been any comments for several seconds.

No ha habido ningún comentario durante varios segundos.

I think maybe it's because no one is interested in what we're saying,

Creo que tal vez es porque nadie está interesado en lo que decimos,

or maybe your listening is listening closely to what we're saying.

o tal vez tu escucha es escuchar con atención lo que decimos.

No, I think something has happened.

No, creo que ha pasado algo.

Okay.

If you say normally be more.

Bueno.

Si dices normalmente ser más.

No, no, no, Steve,

No, no, no, Steve,

that just means no one is.

eso solo significa que nadie lo está.

Then we go off again, off again with the message after I feel dizzy.

Luego nos vamos de nuevo, nos vamos de nuevo con el mensaje después de que me sienta mareado.

This is very disorganised.

Esto está muy desorganizado.

Today the party is the morning.

Hoy la fiesta es la mañana.

Well, it's the afternoon after the night before, really?

Bueno , es la tarde después de la noche anterior, ¿en serio?

We could say the morning after the night before.

Podríamos decir la mañana después de la noche anterior.

Yes. Well, that's the phrase.

Sí. Bueno, esa es la frase.

That's it.

That's the phrase.

Eso es.

Esa es la frase.

Normally it's a bad thing that's happened.

Normalmente es algo malo lo que ha pasado.

So the morning after the night before is often

Así que la mañana después de la noche anterior es a menudo

after something that has caused you a little bit of

después de algo que te ha causado un poco de

discomfort or embarrassment.

incomodidad o vergüenza.

Maybe you maybe you got drunk.

Tal vez te emborrachaste.

You see, it wasn't just me that thought that Mr..

Verá, no fui solo yo quien pensó que el Sr..

Oh he said, what did you think of that.

Oh, dijo, ¿qué piensas de eso?

I thought that ice cream it frozen. I chatted frozen.

Pensé que el helado estaba congelado. Charlé congelado.

And there she said the same.

Y ahí dijo lo mismo.

No, I didn't.

No, no lo hice.

I have to say, people are listening intently to are hanging on every word.

Tengo que decir que la gente escucha atentamente y está pendiente de cada palabra.

I haven't got time to write. Why, why?

No tengo tiempo para escribir. ¿Porque porque?

Why are you doing that?

¿Por qué estás haciendo eso?

So to party is to have fun.

Así que festejar es divertirse.

So we often use the word party as a verb.

Así que a menudo usamos la palabra fiesta como verbo.

So party can be something you attend,

Así que la fiesta puede ser algo a lo que asistes, a lo

you go to, but also you can party.

que vas, pero también puedes ir de fiesta.

You party.

Tu fiesta.

He's partying hard.

Está de fiesta.

He's having he's in the party spirit.

Él está teniendo él está en el espíritu de fiesta.

He's partying.

esta de fiesta

He's having a great time to party is to have

Se lo está pasando genial para ir de fiesta es para

fun or maybe much fun.

divertirse o tal vez para divertirse mucho.

Why is ice cream always invited to a party?

¿Por qué el helado siempre es invitado a una fiesta?

Uh, it must be something to do with.

Uh, debe ser algo que ver con.

Uh, vanilla?

¿vainilla?

No, because it's cool.

No, porque mola.

Thank you for asking, Vitus.

Gracias por preguntar, Vito.

Oh, hello, Vitus.

Oh, hola, Vito.

I didn't see you there. I'm sorry about that.

No te vi allí. Lamento eso.

We're not ignoring you. That's one of your.

No te estamos ignorando. Ese es uno de los tuyos.

That's one of your better jokes, I must say.

Ese es uno de tus mejores chistes, debo decir.

I certainly know that.

Ciertamente lo sé.

I must remember. That's a good one.

Debo recordar. Esa es buena.

Yes, that's a good one.

Sí, esa es buena.

I can remember that one at a party. Yes.

Puedo recordar eso en una fiesta. Sí.

And you would impress people at the party? Well, how funny.

¿E impresionarías a la gente en la fiesta? Bueno, qué divertido.

We done this live stream

Hicimos esta transmisión en vivo

a few days ago.

hace unos días.

We could tell that joke at last night's party. Yes.

Ese chiste lo pudimos contar en la fiesta de anoche. Sí.

I don't think anyone would have laughed

No creo que nadie se hubiera reído

because they were all too drunk to drink.

porque estaban demasiado borrachos para beber.

Paris says.

París dice.

I tried to write, but the live chat with friends and for a few minutes

Traté de escribir, pero el chat en vivo con amigos y por unos minutos

I am vindicated.

me reivindicó.

Vindicated.

Vindicado.

There's another word for you, Mr. Duncan.

Hay otra palabra para usted, Sr. Duncan.

I am vindicated. In other words.

Estoy reivindicado. En otras palabras.

Okay, sir.

Esta bien señor.

More words connected to party.

Otras palabras relacionadas con fiesta.

I was right.

Yo tenía razón.

If you are the life soul of the party,

Si eres el alma de la fiesta,

if you are the life and soul of the party, it means you are having a great time.

si eres el alma de la fiesta , significa que te lo estás pasando genial.

Maybe you are leading other people

Tal vez estás haciendo que otras personas también

to have fun as well because you are having such a good time.

se diviertan porque te lo estás pasando muy bien.

I did that last night because the disco

Hice eso anoche porque la discoteca

was playing all of their lovely music, but no one was dancing.

estaba tocando toda su música encantadora, pero nadie estaba bailando.

So I went into the area where the disco was

Así que fui al área donde estaba la discoteca

and I started dancing on my own

y comencé a bailar solo

and everyone came to watch and then and laughed.

y todos vinieron a mirar y luego se rieron.

They did not laugh. Thanks.

No se rieron. Gracias.

I had a lot of compliments on my moving, they said.

Recibí muchos elogios por mi mudanza, dijeron.

They said I have a good sense of rhythm.

Dijeron que tengo un buen sentido del ritmo.

I think you'll find

Creo que encontrarás

that a lot of people were filming that and it's probably now on YouTube.

que mucha gente lo estaba filmando y probablemente ahora esté en YouTube.

It's attracted millions of viewers and they're laughing out loud.

Ha atraído a millones de espectadores y se están riendo a carcajadas.

Do you think I care about that?

¿Crees que me importa eso?

Someone's put it on the YouTube channel and they're all guffawing.

Alguien lo puso en el canal de YouTube y todos se rieron a carcajadas.

I couldn't give either.

Yo tampoco podría dar.

I couldn't give a flying fig.

No podría dar un higo volador.

There's always somebody you go to a party, there's always somebody

Siempre hay alguien a quien vas a una fiesta, siempre hay alguien

that's talking a lot, laughing a lot, getting everybody involved,

que habla mucho, se ríe mucho, involucra a todos,

dragging people on the dance floor that they're mingling with everybody.

arrastra a la gente a la pista de baile y se mezcla con todos.

They're getting the spirit going there, the life and soul of the party.

Están poniendo el espíritu en marcha allí, la vida y el alma de la fiesta.

Quite often it's a lady or woman who's had too much to drink, but not necessarily.

Muy a menudo es una dama o una mujer que ha bebido demasiado, pero no necesariamente.

But every party needs somebody.

Pero cada partido necesita a alguien.

And in fact, people will invite people to the party

Y, de hecho, las personas invitarán a la fiesta a personas

who they know are lively and spirited and full of fun

que saben que son animadas, enérgicas y divertidas

because they want the party to get going.

porque quieren que la fiesta comience.

Everyone, sometimes it needs somebody to get it going.

Todos, a veces se necesita a alguien para ponerlo en marcha.

That's doesn't it?

Eso es ¿no?

You might describe that person as a party animal. Yes.

Podrías describir a esa persona como un fiestero. Sí.

That's somebody that goes to lots of parties.

Es alguien que va a muchas fiestas.

But the life and soul of a party, somebody who is there,

Pero la vida y el alma de una fiesta, alguien que está allí,

be friendly and chatty with everybody and everybody loves them to be there

ser amable y hablador con todos y a todos les encanta estar allí

and if they're not there, the party isn't quite the same.

y si no están allí, la fiesta no es lo mismo.

Thank you.

Gracias.

And. But you did leave the dancing last night.

Y. Pero dejaste el baile anoche.

I started it. You didn't?

lo empecé ¿No lo hiciste?

No one was doing it.

Nadie lo estaba haciendo.

So I went into the disco area and started dancing on my own.

Así que fui al área de la discoteca y comencé a bailar solo.

And a lot of people came and so they came to watch

Y vino mucha gente y vinieron a mirar

and then they joined in and then suddenly the night began because of me.

y luego se unieron y luego, de repente, la noche comenzó por mi culpa.

Because I am the life and soul of the party.

Porque yo soy la vida y el alma de la fiesta.

Well, I wanted to dance, but I was having to look after my mother

Bueno, yo quería bailar, pero tenía que cuidar a mi madre

and at one point I thought, I'm going to go up and have a dance.

y en un momento pensé, voy a subir a bailar.

But and just as I was about to,

Pero y justo cuando estaba a punto de hacerlo

they were playing my favourite disco track.

, estaban tocando mi tema disco favorito.

Mr. Duncan. Billie Jean Yes.

Sr. Duncan. Billie Jean Sí.

By Ooh. Who's that?

Por Ooh. ¿Quién es ese?

By Michael Jackson.

Por Michael Jackson.

Billie Jean. If that plays, I cannot resist.

Billie Jean. Si eso suena, no puedo resistirme.

But somebody came to speak to me and I couldn't get away.

Pero alguien vino a hablarme y no pude escapar.

No, I wanted to go and dance.

No, quería ir a bailar.

And it went. And I never did get to dance.

Y se fue. Y nunca llegué a bailar.

Apart from with my mother in that.

Aparte de con mi madre en eso.

Oh, yes.

Oh sí.

Let's have a look at that again, shall we, for those who

Echemos un vistazo a eso de nuevo , ¿de acuerdo?, para aquellos que lo

are. I absolutely love that.

son. Me encanta eso.

I'm going to play that every week from now on.

Voy a jugar eso todas las semanas a partir de ahora.

That is just so brilliant.

Eso es tan brillante.

Steve and his mother last night

Steve y su madre

getting getting very, very into the party mood.

anoche se pusieron muy, muy en el estado de ánimo de la fiesta.

There we go.

Aquí vamos.

The tram on the tram has said,

El tranvía en el tranvía ha dicho,

what are your go to songs if you're at a party.

¿cuáles son tus canciones favoritas si estás en una fiesta?

Yeah, what do you put it?

Sí, ¿qué le pones?

You see, there are certain songs that will trigger me to get up and dance.

Verás, hay ciertas canciones que me harán levantarme y bailar.

One is, as I've just said, Billie Jean by Michael Jackson.

Uno es, como acabo de decir, Billie Jean de Michael Jackson.

The other one is

El otro es

The Bee Gees.

Los Bee Gees.

Stayin Alive. Staying Alive.

Sobreviviendo. Mantenerse con vida.

That I cannot resist that one.

Que no puedo resistirme a eso.

And there's some opossums, of course, the deejay all has to look at the audience

Y hay algunas zarigüeyas, por supuesto, el DJ tiene que mirar a la audiencia

and say, what a job, I guess, and has to play songs from the era

y decir, qué trabajo, supongo, y tiene que tocar canciones de la época

that they perceive as the sort of average age of everybody there.

que perciben como la edad promedio de todos los presentes.

And but they did he did play lots of songs from different eras.

Y lo hicieron, él tocó muchas canciones de diferentes épocas.

And then presumably because young people will want

Y luego, presumiblemente porque los jóvenes querrán

certain songs, most of people were sort of our age.

ciertas canciones, la mayoría de la gente era más o menos de nuestra edad.

And with they when Steve went out to the dance floor, he actually got one of those old Gramophones

Y con ellos, cuando Steve salió a la pista de baile , consiguió uno de esos viejos gramófonos

with the big horn and he put an old 78 R.P.M.

con bocina grande y puso un viejo 78 R.P.M.

record on and it was

grabar y fue

great to look

genial verlo

at it

really big.

realmente grande.

So what are those old records from?

Entonces, ¿de qué son esos viejos registros?

From the 1920s?

¿De la década de 1920?

Yes, exactly.

Sí exactamente.

Thank you very much.

Muchísimas gracias.

Beatrice has also concurs with me.

Beatrice también está de acuerdo conmigo.

If you concur with someone, it means you agree with them. Yes.

Si estás de acuerdo con alguien , significa que estás de acuerdo con ellos. Sí.

That that my choice of music to get up and dance was excellent.

Que mi elección de música para levantarme y bailar fue excelente.

Two very good songs.

Dos muy buenas canciones.

Disco music, of course. Yes, you can think of anything.

La música disco, por supuesto. Sí, puedes pensar en cualquier cosa.

Anything. Bye bye.

Cualquier cosa. Adiós.

Well, the Bee Gees, Michael Jackson, lots of other

Bueno, los Bee Gees, Michael Jackson, muchas otras

great disco songs as from the 1970s.

grandes canciones disco de la década de 1970.

Victoria says, My husband loves staying alive.

Victoria dice: A mi marido le encanta seguir con vida.

I presume you mean the songs I like? Yes.

¿Supongo que te refieres a las canciones que me gustan? Sí.

Not just I was going to say some of them, but

No solo iba a decir algunas de ellas, sino

I was going to make a comment earlier, but I thought I better not. Yes.

que iba a hacer un comentario antes, pero pensé que mejor no. Sí.

My husband loves the song Staying Alive.

A mi esposo le encanta la canción Staying Alive.

You should have put that in there.

Deberías haber puesto eso ahí.

But nevertheless, that's why I left staying alive

Sin embargo, es por eso que dejé de seguir con vida

and can imitate the Bee Gees.

y poder imitar a los Bee Gees.

So well, it's such a great song.

Bueno, es una gran canción.

You cannot help dance if you can't get up and dance to that song.

No puedes evitar bailar si no puedes levantarte y bailar esa canción.

Staying alive.

Mantenerse con vida.

You're not human. Okay, that's nice.

No eres humano. OK eso está bien.

That's a bit judgemental.

Eso es un poco crítico.

I'm just joking. But you've got no soul mate.

Yo sólo estoy bromeando. Pero no tienes alma gemela.

Maybe your husband.

Tal vez tu marido.

Maybe your husband needs to change his underwear.

Tal vez su marido necesite cambiarse la ropa interior.

Maybe it's too tight.

Tal vez es demasiado apretado.

Maybe that's the reason why he sounds like one of the Bee Gees.

Tal vez por eso suena como uno de los Bee Gees.

As you've got to get very high to like the Bee Gees you have.

Como tienes que drogarte mucho para que te gusten los Bee Gees que tienes.

I like to party hearty.

Me gusta la fiesta abundante.

You've heard of that phrase?

¿Has oído hablar de esa frase?

No. If you like to party hardy, it means you like to have a great time.

No. Si te gusta la fiesta fuerte , significa que te gusta pasar un buen rato.

When you go to a party.

Cuando vas a una fiesta.

This is often used in American English.

Esto se usa a menudo en inglés americano.

So quite often in American English they would say, I like to party hearty.

Muy a menudo en inglés americano dirían, me gusta la fiesta abundante.

It means I like to go to parties.

Significa que me gusta ir a fiestas.

I like to go to a party and have a great time.

Me gusta ir a una fiesta y pasar un buen rato.

I like to party hearty.

Me gusta la fiesta abundante.

Is that how they would say it? Something like that.

¿Así lo dirían? Algo como eso.

If he was a farmer in Cornwall.

Si era un granjero en Cornualles.

I've never heard of that expression, Mr.

Nunca he oído hablar de esa expresión, el Sr.

Duncan and I have.

Duncan y yo sí.

Is that like party hard?

¿Es como una fiesta difícil?

Yes. It's just making it party hearty.

Sí. Es solo hacer que sea una fiesta abundante.

So it rhymes sort of

Entonces rima un poco

poorly.

But it does rhyme. Yes.

mal.

Pero rima. Sí.

Okay.

Bueno.

Party hearty with rhyme, but party hearty.

Fiesta abundante con rima, pero fiesta abundante.

That's okay.

Party because with the American accent, it's okay.

Esta bien.

Fiesta porque con el acento americano, está bien.

Oh, yes.

Oh sí.

Because the tea becomes a deal, isn't it?

Porque el té se convierte en un trato, ¿no?

Oh, I like to party hearty.

Oh, me gusta la fiesta abundante.

Yeah, you say.

Sí, dices.

Okay, good.

Bueno, bien.

That's it.

Eso es.

Because in America, the tea becomes like a D. It does?

Porque en Estados Unidos, el té se vuelve como una D. ¿Lo hace?

Yeah, that's.

Sí, eso es.

And I wouldn't say Americans wouldn't say party.

Y no diría que los estadounidenses no dirían fiesta.

Not all American party.

No todas las fiestas americanas.

Not all Americans, by the way.

No todos los estadounidenses, por cierto.

Not a lot of American accents do that.

No muchos acentos estadounidenses hacen eso.

Certain accents do it more than.

Ciertos acentos lo hacen más que.

I get it now, Mr. Duncan.

Ahora lo entiendo, Sr. Duncan.

I get it now. Yes. Here's another one.

Ahora lo entiendo. Sí. Aqui hay otro más.

So if you drink too much at the party the next day, you might have

Entonces, si bebes demasiado en la fiesta del día siguiente, es posible que

a hangover. Oh.

tengas resaca. Vaya.

Or should I say, out of.

O debería decir, fuera de.

Yes. A horrible

Sí. Un

feeling which most of us have experienced in our lives.

sentimiento horrible que la mayoría de nosotros hemos experimentado en nuestras vidas.

Well, unless, of course, you don't drink and you consume too much alcohol,

Bueno, a menos que, por supuesto, no bebas y consumas demasiado alcohol,

and then the next day, your head hurts and you have to take some painkillers.

y al día siguiente te duela la cabeza y tengas que tomar algunos analgésicos.

Oh. Alessandra says.

Vaya. dice Alessandra.

What about Gloria Gaynor?

¿Y Gloria Gaynor?

Yes. Yes. First, I was afraid.

Sí. Sí. Primero, tenía miedo.

I was petrified, kept thinking hard that I would never live

Estaba petrificado, seguía pensando mucho que nunca viviría a

beside you and something and something else.

tu lado y algo y algo más.

I forgot in all the words.

Me olvidé de todas las palabras.

Disco, I'll survive.

Disco, sobreviviré.

Disco inferno.

Discoteca infierno.

I will survive.

Sobreviviré.

Disco Inferno.

Discoteca Infierno.

Yes. Okay.

This is another favourite one of yours.

Sí. Bueno.

Este es otro de tus favoritos.

The tramps.

Los vagabundos.

Really? Yes. That was by the tramps.

¿En serio? Sí. Eso fue por los vagabundos.

I know a lot about music. I used to be a deejay.

Sé mucho de música. Yo solía ser un DJ.

Yes, go on.

Sí continuar.

You were a deejay? Weren't even a contagious life.

¿Eras un DJ? Ni siquiera eran una vida contagiosa.

In the previous life, I was talking and entertaining people with musical tracks.

En la vida anterior, hablaba y entretenía a la gente con pistas musicales.

These are the latest hits

Estos son los últimos éxitos

we've woken up, Tomek.

que hemos despertado, Tomek.

And it wasn't anything to do with the sentence game.

Y no tenía nada que ver con el juego de frases.

No, it was the talk of dance music.

No, era la comidilla de la música dance.

Okay.

Bueno.

Which we now know is another passion. Yes.

Que ahora sabemos que es otra pasión. Sí.

So YMCA.

Así que YMCA.

I think he's having a joke.

Creo que está bromeando.

Niche from niche families, right? Yes.

Nicho de familias de nicho, ¿verdad? Sí.

Did you know that the song Staying

¿Sabías que la canción

is also used when a person is giving CPR?

Staying también se usa cuando una persona está dando RCP?

I, uh, stayin alive.

Yo, eh, sigo vivo.

Stayin Alive. That's true. Yes, it's true. It's true.

Sobreviviendo. Es verdad. Sí, es verdad. Es cierto.

So if you are trying to restart someone's heart using pressure,

Entonces, si está tratando de reiniciar el corazón de alguien usando presión,

apparently the best thing to do is think of staying alive, which I think is a great

aparentemente lo mejor que puede hacer es pensar en mantenerse con vida, lo que creo que es una gran

coincidence when you think about it.

coincidencia cuando lo piensa.

So you go

Así que te quedas con

stayin alive.

vida.

Stayin alive.

Sobreviviendo.

So you don't go.

Entonces no te vas.

Ah, ah, ah, ah. Stayin alive.

Ah ah ah ah. Sobreviviendo.

Stayin alive.

Sobreviviendo.

Okay.

Because that's probably not going to help them to stay alive.

Bueno.

Porque eso probablemente no los ayudará a mantenerse con vida.

So you're just going to keep the same rhythm?

¿Así que vas a mantener el mismo ritmo?

Yes. Yes, that's. Yes.

Sí. Sí, esto es. Sí.

You didn't pull.

No tiraste.

It sounds like it would be. Ah, ah, ah.

Parece que lo sería. Ah ah ah.

Stayin alive. Stayin alive. No, it isn't.

Sobreviviendo. Sobreviviendo. No, no lo es.

No, because that that's not the beat of the song Stayin Alive.

No, porque ese no es el ritmo de la canción Stayin Alive.

It's. It's that. Yes.

Su. Es eso. Sí.

Then you hold it for ages while he's doing that.

Luego lo sostienes durante años mientras él hace eso.

That's it.

Don't, don't, don't stop when there's an instrumental break or else, because the person will die.

Eso es.

No, no, no pares cuando hay un corte instrumental o si no, porque la persona se va a morir.

They will not stay alive.

No se quedarán con vida.

So let's say you.

Así que digamos tú.

So you do CPR

Así que haces RCP

compressive

compresiva

until you break people's ribs.

hasta que rompes las costillas de la gente.

You know you've done it, correct?

Sabes que lo has hecho, ¿correcto?

Yes. Yes.

Sí. Sí.

Well, apparently, yes. Now, do you know I.

Bueno, al parecer, sí. Ahora, ¿sabes?

That's one song I hate because obviously.

Esa es una canción que odio porque obviamente.

Yeah. Well, which song?

Sí. Bueno, ¿qué canción?

Y.M.C.A., I hate that one.

Y.M.C.A., odio ese.

You hate YMCA.

Odias a la YMCA.

You should.

Debería.

You should love it. Because I'll tell you why.

Deberías amarlo. Porque te diré por qué.

Because why?

¿Pero porque?

And see, I.

Y mira,

I'll tell you why I like it.

te diré por qué me gusta.

And another one I hate is it's raining men.

Y otro que odio es que está lloviendo hombres.

It's raining.

Está lloviendo.

You don't like that?

¿No te gusta eso?

No, because what happens is whenever I'm at a sales conference.

No, porque lo que pasa es cuando estoy en una conferencia de ventas.

Okay, and there's a disco in the evening, okay?

Está bien, y hay una discoteca por la noche, ¿de acuerdo?

And I'm sitting down.

Y estoy sentado.

I don't I do some dancing, but not a lot.

Yo no hago un poco de baile, pero no mucho.

Somebody always comes and drags me out to the dance floor

Siempre viene alguien y me arrastra a la pista de baile

and it's YMCA or Over.

y es YMCA o Over.

It's Raining Men because they somehow think that, you know,

Es Raining Men porque de alguna manera piensan que, ya sabes,

because of this because of all this is going on here.

por esto por todo lo que está pasando aquí.

Oh, oh. He's going to love to dance to mine.

ay ay Le va a encantar bailar la mía.

Oh, that's your song. Come on, Steve. Oh.

Oh, esa es tu canción. Vamos, Steve. Vaya.

Oh. Well, what happens when they.

Vaya. Bueno, ¿qué sucede cuando ellos.

When they play over the rainbow

Cuando juegan sobre el arcoíris

just because, you know, it's Judy Garland?

solo porque, ya sabes, ¿es Judy Garland?

Steve, come on. Come on. Dance.

Steve, vamos. Vamos. Bailar.

I'm certain it's Judy Garland.

Estoy seguro de que es Judy Garland.

Persuasion doesn't mean I want to get up and dance to YMCA every time.

La persuasión no significa que quiera levantarme y bailar al ritmo de la YMCA cada vez.

Well, I should.

Bueno, debería.

I should go to H.R., shouldn't I?

Debería ir a recursos humanos, ¿no?

I should go straight to H.R..

Debería ir directamente a Recursos Humanos. La

Next time that happens, I'm going to go to H.R.

próxima vez que eso suceda, iré a Recursos Humanos

and say somebody drag me up from the.

y le diré que alguien me saque del.

Well, they actually make you dress in drag.

Bueno, en realidad te obligan a vestirte de mujer.

Oh, they do? Yes.

Ah, ¿lo hacen? Sí.

They make you wear drag as well.

Te hacen usar drag también.

Drag me from the where I was sitting.

Arrástrame de donde estaba sentado.

Maybe that's the reason why they thought if you if you

Tal vez esa es la razón por la que pensaron que

if you were attending the party and you're in drag with makeup

si asistías a la fiesta y estabas

and lipstick in women's clothing, well, that's the reason why they want you to dance to it.

vestida de mujer con maquillaje y lápiz labial, bueno, esa es la razón por la que quieren que bailes.

Well, you didn't me that.

Bueno, no me hiciste eso.

Well, isn't that that's that's a misappropriation.

Bueno, ¿no es eso eso una apropiación indebida?

It's like you say, how dare somebody suggest.

Es como tú dices, ¿cómo se atreve alguien a sugerir?

I don't think it is that I would dance to YMCA.

No creo que sea que bailaría con YMCA.

Are they suggesting that I'm you know, I could I could complain to H.R.

¿Están sugiriendo que yo, tú sabes, podría quejarme con Recursos Humanos

about that, but it always annoys me. I hate the song.

sobre eso, pero siempre me molesta? Odio la canción.

What are they suggesting, though?

Sin embargo, ¿qué están sugiriendo?

That you might be, you know.

Que podrías serlo, ya sabes.

You know, yes.

Ya sabes, sí.

I might be a bit, you know, light on your feet.

Podría ser un poco, ya sabes, liviano para tus pies.

Yes, I might, you know, like like to watch

Sí, podría, ya sabes, como

over the rainbow.

mirar el arcoíris.

You might like kissing other men. That's disgusting.

Puede que te guste besar a otros hombres. Eso es asqueroso.

But they would do it.

Pero lo harían.

That's why men kissing of a man.

Es por eso que los hombres besan a un hombre.

I'm the only one in the company.

Soy el único en la empresa.

That's disgusting

Eso es repugnante

because I'm the only one in the sales force.

porque soy el único en la fuerza de ventas.

You know who is of that persuasion?

¿Sabes quién es de esa persuasión?

They see that.

Ellos ven eso.

I want to keep saying I want to dance too. Why?

Quiero seguir diciendo que yo también quiero bailar. ¿Por qué?

You're in barrister.

Estás en abogado.

Why do you say that?

¿Por qué dices eso?

That persuasive?

tan persuasivo?

I don't know what we can say. Because it was upset.

No sé qué podemos decir. Porque estaba molesto.

J Just say

J Solo di

gay. Okay Then gay.

gay. Vale, entonces gay.

Gay, gay, gay. Gay, gay, gay.

Gay, gay, gay. Gay, gay, gay.

Gay guy.

Chico gay.

Gay, gay KKK.

Gay, gay KKK.

Gay, gay KKK, KKK, KKK.

Gay, gay KKK, KKK, KKK.

And we are about having.

Y estamos a punto de tener.

Are you are you happy now, tell me,

¿Eres feliz ahora? Dime,

do you know Palmira says Ben from the Jackson five.

¿sabes que Palmira dice Ben de los Jackson Five?

You can't really dance.

Realmente no puedes bailar.

You can't dance to that.

No puedes bailar con eso.

That might be an end of the evening.

Ese podría ser el final de la noche.

Maybe it's a funeral.

Tal vez sea un funeral.

You can't dance on 30.

No puedes bailar el 30.

You have asked me.

Me lo has pedido.

Let no move.

No dejes que se mueva.

We've found what we are.

Hemos encontrado lo que somos.

Tell me. It's been out. He just got home.

Dime. Ha estado fuera. Acaba de llegar a casa.

Did you not back from? Okay, good.

¿No volviste de? Bueno, bien.

What is this?

¿Qué es esto?

Obsession. Obsession?

Obsesión. ¿Obsesión?

You have just been.

acabas de ser.

Was actually taken from a film about a young boy.

En realidad fue tomado de una película sobre un niño.

That's interesting.

Eso es interesante.

Who falls in love with a rats play for the other team.

Quien se enamora de una rata juega para el otro equipo.

Thank you. No, wait there.

Gracias. No, espera ahí.

I'm telling you something, Steve.

Te estoy diciendo algo, Steve.

You're about you're about 20 seconds behind with the live stream.

Estás a unos 20 segundos de retraso con la transmisión en vivo.

So the song Ben is actually taken

Entonces, la canción Ben en realidad está tomada

from a film about a young boy who falls in love with a rat.

de una película sobre un niño que se enamora de una rata.

I'm not joking.

No estoy bromeando.

Look it up.

Míralo.

Wikipedia will give you all the deets.

Wikipedia te dará todos los detalles.

Vitesse is going.

Vitesse se va.

Goodbye, Vitus.

Adiós, Vito.

Lovely to see you here, I think. Yes.

Encantado de verte aquí, creo. Sí.

See, people have understood what I mean. Okay.

Mira, la gente ha entendido lo que quiero decir. Bueno.

It's perceived a gay anthem of fact, of that persuasion.

Se percibe un himno gay de hecho, de esa persuasión.

It's be seen as a as a gay. And that is very true.

Es ser visto como un gay. Y eso es muy cierto.

And Victoria uses the word it's like a platitude. Yes.

Y Victoria usa la palabra es como un lugar común. Sí.

Institute on it.

Instituto sobre ello.

All right.

Todo bien.

Now and then.

But when it happens at every sales conference.

De vez en cuando.

Pero cuando sucede en cada conferencia de ventas.

Okay, you just you still talking about this

De acuerdo, solo sigues hablando de esto

because other people are you tell me to read the line.

porque otras personas me dicen que lea la línea.

I'm reading the live chat.

Estoy leyendo el chat en vivo.

Mr. Jones So a hangover, the hangover typecasting.

Sr. Jones Entonces, una resaca, el encasillamiento de la resaca.

Oh, my God.

Ay dios mío.

Do you want to do it?

¿Lo quieres hacer?

Did you want to do this on your own?

¿Querías hacer esto por tu cuenta?

That's fine. I'm trying to.

Esta bien. Estoy tratando de.

I'm trying to teach English here.

Estoy tratando de enseñar inglés aquí.

You see these things on the screen?

¿Ves estas cosas en la pantalla?

This is English, but I'm doing.

Esto es inglés, pero lo estoy haciendo.

I don't think you are.

no creo que lo seas

Actually, I'm using words that persuasion.

En realidad, estoy usando palabras que persuaden.

Well, you know that.

Bueno, ya lo sabes.

You know, if I say something, you go on, you get upset.

Sabes, si digo algo, continúas, te enfadas.

Are you heterosexual?

¿Eres heterosexual?

Or you think,

O piensas,

oh, you team, oh, are you of that persuasion?

oh, tu equipo, oh, ¿eres de esa creencia?

I didn't say it like that.

No lo dije así.

I didn't get a say

No me dijeron

you can't say here you're missing.

que no puedes decir aquí que te estás perdiendo.

You misinterpreted the way I pronounce you.

Interpretaste mal la forma en que te pronuncio.

Might as well have said that in that way.

Bien podría haber dicho eso de esa manera.

So a hangover is the effect, the long term effect of drinking too much alcohol.

Así que una resaca es el efecto, el efecto a largo plazo de beber demasiado alcohol.

Can I just say again, just to make sure

¿Puedo decirlo de nuevo, solo para asegurarme de

we do not condone

que no aprobamos

or promote drinking until you fall on your face or arse.

ni promovemos el consumo de alcohol hasta que te caes de cara o de culo?

So can we just make sure that I didn't think you have to do that?

Entonces, ¿podemos asegurarnos de que no pensé que tenías que hacer eso?

We do.

Hacemos.

Steve, you are so naive in this world.

Steve, eres tan ingenuo en este mundo.

Do you realise YouTube can take you off whenever they feel like it?

¿Te das cuenta de que YouTube puede sacarte cuando les da la gana?

But not promoting? No.

¿Pero no promocionar? No.

You got to do it on any.

Tienes que hacerlo en cualquiera.

But you've got to be careful because we're talking about a theme

Pero hay que tener cuidado porque estamos hablando de un tema

that might, you know, get us into trouble.

que podría, ya sabes, meternos en problemas.

So we have to be very careful.

Así que tenemos que tener mucho cuidado.

Hangover. So a hangover.

Resaca. Así que una resaca.

What are the effects?

¿Cuáles son los efectos?

What does it feel like, Steve, when you had a headache?

¿Qué se siente, Steve, cuando tienes dolor de cabeza?

Yeah, well, I think it's more than that thumping headache.

Sí, bueno, creo que es más que ese fuerte dolor de cabeza.

You feel as though.

Te sientes como si.

Yeah, it's.

Sí es eso.

I think it's mainly due to dehydration, isn't it.

Creo que se debe principalmente a la deshidratación, ¿no?

Yeah. Need to drink plenty of water.

Sí. Necesidad de beber mucha agua.

You feel like vomiting all the time?

¿Sientes ganas de vomitar todo el tiempo?

Yeah. Your mouth is dry.

Sí. Tu boca está seca.

Your stomach normally hurts in some way because of all of the poisonous alcohol

Su estómago normalmente duele de alguna manera debido a todo el alcohol venenoso

that you've put inside your stomach.

que ha puesto dentro de su estómago.

Dizziness, an inability to concentrate like.

Mareos, una incapacidad para concentrarse como.

Today, I was having a lot of difficulty concentrating.

Hoy, estaba teniendo mucha dificultad para concentrarme.

So what's the cue? Oh, excuse me.

Entonces, ¿cuál es la señal? Oh disculpe.

What's the cure?

¿Cuál es la cura?

No, TV. Me?

No v. ¿A mí?

I don't know what that was.

No sé qué fue eso.

A banana. I had a banana earlier.

Una banana. Comí un plátano antes.

What's the cure for a hangover then?

¿Cuál es la cura para la resaca entonces?

Mr. Duncan,

Sr. Duncan

you had a banana earlier. Is that.

, comió un plátano antes. Es eso.

Is that like a Prince William thing, the euphemism?

¿Es eso como una cosa del Príncipe William, el eufemismo?

No, it was an actual banana.

No, era un plátano real.

Okay, so what is the cure for a hangover, Mr.

Bien, entonces, ¿cuál es la cura para la resaca, Sr.

Duncan? There are many cures.

Duncan? Hay muchas curas.

One is just go to sleep and keep sleeping until you wake up and feel okay.

Una es simplemente ir a dormir y seguir durmiendo hasta que te despiertes y te sientas bien.

Another one.

Otro.

Some people believe that eating raw eggs.

Algunas personas creen que comer huevos crudos.

Some people think that eating raw eggs will cure a hangover.

Algunas personas piensan que comer huevos crudos curará la resaca.

All I can say is I wouldn't do that if I were you.

Todo lo que puedo decir es que no haría eso si fuera tú.

You might end up with

Podría terminar con

food poisoning.

una intoxicación alimentaria.

Well, some people think cure for hangover is to drink more alcohol.

Bueno, algunas personas piensan que la cura para la resaca es beber más alcohol.

They call it Hair of the dog.

Lo llaman Pelo de perro.

Yes Yes.

Sí Sí.

So some people will wake up in the morning with a hangover and then they'll consume more alcohol

Entonces, algunas personas se despiertan por la mañana con resaca y luego consumen más alcohol

and they believe it gets rid of the headache, which it probably does, because it probably numb.

y creen que les quita el dolor de cabeza, lo que probablemente hace, porque probablemente los adormece.

You know, alcohol sort of numb is your senses.

Ya sabes, el alcohol adormece tus sentidos.

All you do is end up with another hangover later. Yes.

Todo lo que haces es terminar con otra resaca más tarde. Sí.

It can't be very good for you.

No puede ser muy bueno para ti.

You just keep getting hangovers, eat salty foods as Victoria.

Sigues teniendo resacas, come alimentos salados como Victoria.

You would think that you would need to do the opposite because salt would dehydrate you. Yes.

Pensarías que tendrías que hacer lo contrario porque la sal te deshidrataría. Sí.

And what you're actually need is.

Y lo que realmente necesitas es.

But I think I know what Victoria is suggesting,

Pero creo que sé lo que sugiere Victoria,

because if you have a like a high protein food,

porque si tienes un alimento rico en proteínas,

lots of meat, eggs that can help to cure,

mucha carne, huevos que pueden ayudar a curar,

that's assuming you can keep it down and you don't vomit it back up. Yes.

eso suponiendo que puedas mantenerlo bajo y no lo vomites de nuevo. Sí.

Another one of the

Otro de los

another one of the

symptoms of hangover is you keep vomiting.

otros de los

síntomas de la resaca es que sigues vomitando.

A couple of people have mentioned root beer.

Un par de personas han mencionado la cerveza de raíz.

Now, I don't actually know what root beer is.

Ahora, en realidad no sé qué es la cerveza de raíz.

I'm not even sure if it's real beer or even a real drink.

Ni siquiera estoy seguro de si es cerveza de verdad o incluso una bebida de verdad.

Apparently, it's made with the roots of a certain plant, but I think nowadays

Aparentemente, está hecho con las raíces de cierta planta, pero creo que hoy en día

I think it's just all artificial colours and flavouring are what is root beer.

creo que todos los colorantes y saborizantes artificiales son lo que es la cerveza de raíz.

I don't know what I think it's an American drink, isn't it.

No sé lo que creo que es una bebida americana, ¿no?

Oh they do drink it in America I think.

Oh, lo beben en Estados Unidos, creo.

I think it is something like that. Yeah.

Creo que es algo así. Sí.

I think it's non-alcoholic because I do remember from an episode of Colombo,

Creo que es sin alcohol porque recuerdo de un episodio de Colombo,

uh, Ransom for a Dead man at the end of the scene in the airport.

eh, Ransom for a Dead man al final de la escena en el aeropuerto.

The lady that is the killer

La dama que es la asesina

asks Colombo what he would like to drink.

le pregunta a Colombo qué le gustaría beber.

She has a sherry or something like that alcoholic drink,

Ella tiene un jerez o algo así como una bebida alcohólica,

and he just has a root beer.

y él solo tiene una cerveza de raíz.

I think I'm correct. What an observation.

Creo que estoy en lo correcto. ¡Qué observación!

What a sharp ki mind for someone who's been driving

Qué mente tan aguda para alguien que ha estado manejando

250 miles and didn't get to bed to 2:00 in the morning. Yes.

250 millas y no se fue a la cama a las 2:00 de la mañana. Sí.

And it was all Steve's mum's fault

Y todo fue culpa de la mamá de Steve

because she he did not want to leave the disco.

porque ella no quería salir de la discoteca.

She didn't want to leave. It was incredible.

Ella no quería irse. Fue increíble.

There's a movie called The Hangover.

Hay una película llamada The Hangover.

I didn't know that there were three movies called The Hangover.

No sabía que había tres películas llamadas The Hangover.

The Hangover one, The Hangover two.

La resaca uno, la resaca dos.

And you might be surprised to hear that, Steve, the Hangover Part three.

Y tal vez te sorprenda escuchar eso, Steve, la tercera parte de Hangover.

But is it The Hangover or is it just hangover?

¿Pero es The Hangover o es solo resaca?

The Hangover.

La resaca.

Oh, right.

Correcto.

It's a very funny movie.

Es una película muy divertida.

The first one is funny. The second one is funny.

El primero es divertido. El segundo es divertido.

And the third one, um, maybe we're just doing this too often,

Y el tercero, um, tal vez estamos haciendo esto con demasiada frecuencia,

but it is very funny.

pero es muy divertido.

It's funny how with film, sometimes the sequel

Es curioso cómo con el cine, a veces la secuela

is better than the original, and sometimes it's worse. Yes.

es mejor que la original, ya veces es peor. Sí.

So with alien examples of the funny and with.

Entonces, con ejemplos extraños de lo divertido y con.

With Star Wars, of course. Star Wars.

Con Star Wars, por supuesto. Guerra de las Galaxias.

Well well, that had three sequels.

Bueno bueno, eso tuvo tres secuelas.

Two sequels.

Dos secuelas.

The second one was at least as good as the first one, if not better.

El segundo fue al menos tan bueno como el primero, si no mejor.

Well, the second sequel, The Empire Strikes Back, is seen as the best of all of them.

Bueno, la segunda secuela, The Empire Strikes Back, se considera la mejor de todas.

Yes, anyway. And aliens was better than aliens

Sí, de todos modos. Y los extraterrestres eran mejores que los extraterrestres

one of these days.

uno de estos días.

I'm going to get to the end of my point before Steve interrupts me.

Voy a llegar al final de mi punto antes de que Steve me interrumpa.

So we have a hangover.

Así que tenemos resaca.

We've been on this subject for so long now.

Hemos estado en este tema durante tanto tiempo ahora.

You might wake up the next morning worse for wear, worse from

Es posible que se despierte a la mañana siguiente peor por el desgaste,

it means that you've done something that has made you feel unwell.

peor porque significa que ha hecho algo que lo ha hecho sentir mal.

You feel worse for wear something you've done

Te sientes peor por ponerte algo que has hecho

that is making you feel not very good

que no te hace sentir muy bien y lo vuelves a

and stays put that in front of the screen again so I can't see it. Yes.

colocar frente a la pantalla para que no pueda verlo. Sí.

You go to a party, have too much to drink, you shout Yo,

Vas a una fiesta, bebes demasiado, gritas Yo,

you stay up late and the next day you feel worse for wear

te quedas despierto hasta tarde y al día siguiente te sientes peor

you shout Yes.

gritas Sí.

But so the suggestion is that you've been wearing yourself out,

Pero entonces, la sugerencia es que te has estado desgastando,

not as in wearing clothes, but wear

no como si usaras ropa, sino

as in becoming tired and exhaust it.

como si te cansaras y la agotaras.

Because you've been putting in a lot of effort doing something,

Debido a que te has esforzado mucho en hacer algo,

the word wear can be used to mean use something.

la palabra usar puede usarse para significar usar algo.

So if you have overuse your body in some way, yes.

Entonces, si has abusado de tu cuerpo de alguna manera, sí.

Wear it out.

Quítatelo.

You're feeling up.

Te sientes bien.

You are feeling up.

Te sientes bien.

Wow, that was a Freudian slip up there.

Wow, eso fue un desliz freudiano ahí arriba.

You wake up worse for wear because you've done lots of things.

Te despiertas peor por el desgaste porque has hecho muchas cosas.

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

We might also describe a hangover as party flu.

También podríamos describir una resaca como gripe de fiesta.

I like that.

Me gusta eso.

I never heard that one. What?

Nunca escuché ese. ¿Qué?

How long have you been in this world?

¿Cuánto tiempo has estado en este mundo?

Never heard the expression party flu.

Nunca escuché la expresión gripe de fiesta.

But if Mr. Duncan says it exists, party fluid does it?

Pero si el Sr. Duncan dice que existe, ¿no es así?

It is the code. You see, it's.

es el codigo Ya ves, es.

It's a slang word for hangover.

Es una palabra de argot para resaca.

So instead of saying hangover, you say you've got party flu.

Así que en vez de decir resaca, dices que tienes gripe fiestera.

Or sometimes they say office flu.

O a veces dicen gripe de oficina.

If you've had an office party, it was actually used in Seinfeld

Si has tenido una fiesta en la oficina, en realidad se usó en Seinfeld

Oh with your comedy programmes you see, and things like that.

Oh con tus programas de comedia que ves, y cosas así.

Party flu.

Gripe de fiesta.

Party flu is another word for hangover.

La gripe de fiesta es otra palabra para resaca.

You might go to a wild party.

Podrías ir a una fiesta salvaje.

Oh, right, yes.

Ah, cierto, sí.

Have you ever been to a wild party

¿Alguna vez has estado en una fiesta salvaje

where everything happens?

donde todo sucede?

That's it.

So there are lots of moments when you think when everyone is.

Eso es.

Entonces, hay muchos momentos en los que piensas cuando todos lo son.

Yeah.

So people do things that they don't normally do, it's wild.

Sí.

Así que la gente hace cosas que normalmente no hace , es una locura.

So people might be shouting and screaming.

Así que la gente podría estar gritando y chillando.

They might be objects broken.

Pueden ser objetos rotos.

Okay?

¿Bueno?

There might be people kissing in the corner

¿Puede haber gente besándose en la esquina

or worse or more than one person after what?

o peor o más de una persona después de qué?

More than one person kissing. And the girl might be wild.

Más de una persona besándose. Y la chica podría ser salvaje.

That could be high.

Eso podría ser alto.

It was a wild party.

Fue una fiesta salvaje.

You know what a lot of parties have now?

¿Sabes lo que tienen muchas fiestas ahora?

They have a hot tub.

Tienen un jacuzzi.

Hot tub should be banned.

El jacuzzi debería estar prohibido.

Hot tubs,

Los jacuzzis,

besides being environmentally unfriendly,

además de ser poco amigables con el medio ambiente,

are also the most disgusting things that exist.

también son lo más repugnante que existe.

When you get me in one.

Cuando me metes en uno.

When you think about it, a hot tub, you go round to someone's house

Cuando lo piensas, un jacuzzi, vas a la casa de alguien

and there is a party taking place and quite often they will have a hot tub.

y hay una fiesta y muy a menudo tienen un jacuzzi.

And then people were stripped down, sometimes to their underwear, sometimes to nothing,

Y luego se desnudó a la gente, a veces hasta quedar en ropa interior, a veces hasta la nada,

and they will all climb in together.

y todos subían juntos.

I think that is not a very healthy thing to do.

Creo que no es algo muy saludable.

I think all of the dirt and the filth in the

Pienso en toda la suciedad y la inmundicia

in the hair as well.

en el cabello también.

The thing with with hot tubs and these are often,

Lo que pasa con los jacuzzis y estos son a menudo,

you know, if you might rent a house for the weekend or something like that.

ya sabes, si puedes alquilar una casa para el fin de semana o algo así.

Okay. Hot tubs are renowned for people having

Bueno. Los jacuzzis son famosos por las personas que tienen

in them.

en ellos.

Okay, then. Yes. Yeah.

Bien entonces. Sí. Sí.

So, you know, are you going to go in a hot tub at some of his house?

Entonces, ya sabes , ¿vas a meterte en un jacuzzi en alguna de sus casas?

Yes, I would always worry what sort of fluids are in that water.

Sí, siempre me preocuparía qué tipo de fluidos hay en esa agua.

Thank you.

Gracias.

We'll always be worried that maybe a person has had a wee wee

Siempre estaremos preocupados de que tal vez una persona haya tenido un

in worse or worse or better or worse.

pipí peor o peor o mejor o peor.

People have. You know, people do all sorts of things.

La gente tiene. Ya sabes, la gente hace todo tipo de cosas.

You So you actually think that people are taking poops in hot tubs to people?

Usted Entonces, ¿realmente cree que la gente está haciendo caca en los jacuzzis a la gente?

People have relations.

La gente tiene relaciones.

Oh, okay. All right.

Ah, okey. Todo bien.

So you don't have relations going that far.

Así que no tienes relaciones que vayan tan lejos.

Well, they do. Okay.

Bueno, lo hacen. Bueno.

They're renowned for these people.

Son famosos por estas personas.

Buy hot tubs because they specifically does.

Compre jacuzzis porque lo hacen específicamente.

Okay, Steve.

Está bien, Steve.

No, no, no, no, no. Please, please take this.

No no no no no. Por favor, por favor toma esto.

We know, you know, we don't are very environmentally unfriendly

Lo sabemos, ya sabes, no somos muy hostiles con el medio ambiente

and they should be banned and their health hazards ban them.

y deberían prohibirse y sus riesgos para la salud prohibirlos.

Everyone climbs out and the next day they've all got monkeypox.

Todos salen y al día siguiente todos tienen viruela del simio.

Nobody needs yes, nobody needs a hot tub.

Nadie necesita sí, nadie necesita un jacuzzi.

Go to a spa or something like that.

Ir a un spa o algo así.

But I mean, imagine that apparently they have one of the most

Pero digo, imagina que al parecer tienen uno de los

purchased pieces of equipment for gardens.

equipos para jardines más comprados.

Yes. Well, I've just had that said. Yes.

Sí. Bueno, acabo de decir eso. Sí.

And he go yes.

Y dice que sí.

Any party, if you go to a party, there's normally a hot tub.

Cualquier fiesta, si vas a una fiesta, normalmente hay un jacuzzi.

You won't get me in a hot tub. No, never.

No me meterás en un jacuzzi. No nunca.

I don't want to, you know, have to end up at the G clinic.

No quiero, ya sabes, tener que terminar en la clínica G.

Okay, Steve, why do you keep going back to that?

Vale, Steve, ¿por qué sigues volviendo a eso?

You're giving too much away there more than you realise.

Estás revelando demasiado allí más de lo que crees.

What I've heard is what I've heard.

Lo que he oído es lo que he oído.

Okay. We might describe just the opposite.

Bueno. Podríamos describir justo lo contrario.

The opposite of a wild party

Lo opuesto a los movimientos de una fiesta salvaje

motions getting upset

que se

with upset most, and now know what you've done.

enoja con la mayoría de los que se enojan, y ahora sabe lo que ha hecho.

What the heck?

¿Que demonios?

Yes, is shocked by what you've been saying is true.

Sí, está impactado porque lo que ha estado diciendo es cierto.

A dull or boring can be described as flat,

Un soso o aburrido se puede describir como plano,

flat, lifeless.

plano, sin vida.

The party was so flat or lifeless that's a good one.

La fiesta fue tan plana o sin vida que es buena.

A lifeless, flat party. Yes.

Una fiesta plana y sin vida. Sí.

That's not

Eso no es

that does not describe what we experienced last night. No.

que no describa lo que vivimos anoche. No.

What am I just say there was no hot tub last night.

¿Qué estoy diciendo? Anoche no hubo bañera de hidromasaje.

No, there was no hot tub.

No, no había bañera de hidromasaje.

Mr. Steve's mother did not climb into a hot tub with 20 strangers.

La madre del Sr. Steve no se metió en un jacuzzi con 20 extraños.

Can I just make that clear now?

¿Puedo dejar eso claro ahora?

We have to make sure of that in case some of the newspapers

Tenemos que asegurarnos de eso en caso de que algunos de los periódicos

get hold of it and they make this stuff up.

se apoderen de él y se inventen estas cosas.

So I don't know what happened

Así que no sé qué pasó

after we left, but I wouldn't describe last night's party as wild.

después de que nos fuéramos, pero no describiría la fiesta de anoche como salvaje.

I would describe it as and it wasn't certainly wasn't dull or boring flat.

Lo describiría como y ciertamente no era aburrido o aburrido.

I would describe it as lively. Lively.

Lo describiría como animado. Dinámico.

It was definitely lively. Lively, yes.

Definitivamente fue animado. Animado, eso sí.

Uh, here's a good one.

Uh, aquí hay uno bueno.

Yes. Are you on to the next yet?

Sí. ¿Ya estás en el siguiente?

Socialising with food, games and entertainment

Socializar con comida, juegos y entretenimiento

and quite often lots of booze.

y, a menudo, mucho alcohol.

What's this?

¿Qué es esto?

The morning after? The night before again? Well, no.

¿La mañana siguiente? ¿La noche anterior otra vez? Bueno no.

This is what happens at a party.

Esto es lo que pasa en una fiesta.

A wild party. Right. Okay.

Una fiesta salvaje. Derecho. Bueno.

So when we think of a party, the activities, socialising,

Entonces, cuando pensamos en una fiesta, las actividades, la socialización,

the food, games, sometimes it depends what type of games they're playing.

la comida, los juegos, a veces depende del tipo de juegos que estén jugando.

Of course, entertainment and quite often lots of do.

Por supuesto, entretenimiento y muchas veces mucho.

And it doesn't have to be booze if it's a children's of like Steve

Y no tiene que ser alcohol si es una fiesta infantil como Steve

Of course we're not talking about children's parties.

Por supuesto que no estamos hablando de fiestas infantiles.

Sorry that they don't have hot tubs.

Lamento que no tengan bañeras de hidromasaje.

Not to the same junctions, but you're defining party. Yes.

No a los mismos cruces, pero estás definiendo el partido. Sí.

Well, generally, because we're talking to an adult audience, we're not talking to five year olds.

Bueno, en general, porque estamos hablando con una audiencia adulta, no estamos hablando con niños de cinco años.

So just make sure they're just some cake and jelly

Así que asegúrate de que solo sean un poco de pastel, mermelada,

and ice cream and hot tubs.

helado y jacuzzis.

It's socialising with food, games, entertainment, booze.

Es socializar con comida, juegos, entretenimiento, bebidas alcohólicas.

The reason why I've put booze is,

La razón por la que puse alcohol es,

well, that's what I'm trying to do.

bueno, eso es lo que estoy tratando de hacer.

Something here.

Algo aqui.

There it is.

Ahí está.

That's it.

That's all. Trying to booze at the end.

Eso es.

Eso es todo. Tratando de beber al final.

You mean alcohol?

¿Quieres decir alcohol?

So, yes.

Alcohol, beer, spirits, wine, anything.

Entonces sí.

Alcohol, cerveza, licores, vino, cualquier cosa.

Really. Anything that you drink that will and it will.

En realidad. Cualquier cosa que bebas eso lo hará y lo hará.

It will cause you to become drink booze.

Hará que te conviertas en bebida alcohólica.

So in British we often describe alcohol,

Entonces, en británico, a menudo describimos el alcohol,

alcoholic drinks as booze. Yes.

las bebidas alcohólicas como bebidas alcohólicas. Sí.

Thomas retracted it now

Thomas se retractó ahora

and he used the phrase Walk of shame.

y usó la frase Paseo de la vergüenza.

Okay, walk of shame. Yes.

Está bien, paseo de la vergüenza. Sí.

So if you are at a for example, a works

Entonces, si está en, por ejemplo, un trabajo

like a conference office, party, office party

como una oficina de conferencias, una fiesta, una fiesta en la oficina

and, you come in late for work

y llega tarde al trabajo

the next day, for example, and everyone

al día siguiente, por ejemplo, y todos

remembers how you were

recuerdan cómo estaba

doing inappropriate things at the party.

haciendo cosas inapropiadas en la fiesta.

Maybe you were snogging somebody's wife or husband.

Tal vez te estabas besando con la esposa o el esposo de alguien.

Maybe you got drunk and you stripped your clothes off.

Tal vez te emborrachaste y te quitaste la ropa.

Maybe you vomited everywhere and everyone thought that was appalling behaviour.

Tal vez vomitaste por todas partes y todos pensaron que era un comportamiento espantoso.

Okay.

And then you have to walk into work the next day and everybody sees

Bueno.

Y luego tienes que entrar al trabajo al día siguiente y todos

you walking in and everybody goes quiet and you feel ashamed.

te ven entrar y todos se callan y te sientes avergonzado.

Oh, the walk of shame.

Oh, el paseo de la vergüenza.

After you've done something that lots of people have seen you do.

Después de haber hecho algo que mucha gente te ha visto hacer.

So what you're saying is you you did something that humiliated you and made you feel embarrassed. Yes.

Así que lo que estás diciendo es que hiciste algo que te humilló y te hizo sentir avergonzado. Sí.

And so the next day you have to go back to work and you have to face all of your work colleagues.

Y así al día siguiente tienes que volver al trabajo y tienes que enfrentarte a todos tus compañeros de trabajo.

That's right.

But now they know what you did at the party.

Así es.

Pero ahora saben lo que hiciste en la fiesta.

Maybe you were so drunk you can't remember.

Tal vez estabas tan borracho que no puedes recordar.

I like that.

But, you know, something happened that you weren't happy about.

Me gusta eso.

Pero, ya sabes, sucedió algo que no te hizo feliz.

You can't remember it all may maybe a walk of shame.

No puedes recordarlo todo, tal vez un paseo de la vergüenza.

And that often is the case if you say, we have a sales conference and and then the next day

Y ese suele ser el caso si dices, tenemos una conferencia de ventas y luego al día siguiente

at 9:00, you have to be in the hall because there's going to be all these speeches and talks.

a las 9:00, tienes que estar en la sala porque habrá todos estos discursos y charlas.

But you're late in your late and you've got to be there on time for 9:00.

Pero llegas tarde y tienes que llegar a tiempo a las 9:00.

Okay, because you're drunk and hangover.

Vale, porque estás borracho y con resaca.

You walk in late and you there's only seat at the front.

Llegas tarde y solo hay asiento al frente.

There isn't any.

No hay ninguno.

You're trying to sneak in and hopefully there's a seat at the back.

Estás tratando de colarte y, con suerte, hay un asiento en la parte de atrás.

I don't know what you're telling me. Well, I'm getting to it, okay?

No sé lo que me estás diciendo. Bueno, estoy llegando a eso, ¿de acuerdo?

And you have to walk right to the front and everybody sees you.

Y tienes que caminar justo al frente y todos te ven.

It's like a walk of shame.

Es como un paseo de la vergüenza.

Oh, okay.

Because you're late for a meeting because you were drunk the night before.

Ah, okey.

Porque llegas tarde a una reunión porque estabas borracho la noche anterior.

The thing I just literally describe. But it's.

Lo que acabo de describir literalmente. Pero es.

Yeah, but it's slightly different.

Sí, pero es un poco diferente.

Okay, here's the one where.

Bien, aquí está el que.

Oh, wait there, Steve, please. Please watch.

Oh, espera ahí, Steve, por favor. Por favor mira.

These people are giving such wonderful suggestions on here is, here is,

Estas personas están dando sugerencias tan maravillosas aquí está, aquí está,

uh, the sentence that I was asked about earlier.

eh, la oración sobre la que me preguntaron antes.

Party till you drop.

Fiesta hasta que te caigas.

So this just means you go to a party and you just have a great time,

Así que esto solo significa que vas a una fiesta y te diviertes mucho,

so you don't literally drop to the floor.

así que literalmente no te tiras al suelo.

But what you're saying is you are going there and you

Pero lo que estás diciendo es que vas allí y te

you are going to have a good time or you have a good time.

lo vas a pasar bien o te lo vas a pasar bien.

I am going to party till I drop.

Voy a ir de fiesta hasta que me canse.

It means I'm going to have a good time until I tire myself out.

Significa que voy a pasar un buen rato hasta que me canse.

That's it.

I'm going to have a great time tonight.

Eso es.

Me lo pasaré genial esta noche.

You've danced so much. You've talked so much.

Has bailado mucho. Has hablado mucho.

You've socially so much. You are literally so tired.

Tienes mucho socialmente. Estás literalmente tan cansado.

No, you drop.

No, te caes.

Yes, but you don't really.

Sí, pero en realidad no.

But sometimes you might.

Pero a veces podrías.

You might fall on the floor and up the next day surrounded by strangers.

Puede caerse al suelo y levantarse al día siguiente rodeado de extraños.

Has that ever happened to you, I wonder?

¿Te ha pasado eso alguna vez?, me pregunto.

So, yeah.

A person who does not drink alcohol.

Así que sí.

Una persona que no bebe alcohol.

So there are a lot of people for various reasons, maybe because they've had a problem in the past

Entonces hay mucha gente por varias razones, tal vez porque en el pasado han tenido un problema

with consuming too much alcohol and now they've decided not to drink anymore.

con el consumo excesivo de alcohol y ahora han decidido no beber más.

They're driving.

están conduciendo.

Oh, okay.

Ah, okey.

I and there's a bit more to that sentence, by the way.

I y hay un poco más en esa oración, por cierto.

I've lost I don't know where it's gone then.

He perdido, no sé adónde se ha ido entonces.

It's gone, though.

Now, you were giving reasons as to why people might not drink. Yes.

Sin embargo, se ha ido.

Ahora, usted estaba dando razones de por qué la gente podría no beber. Sí.

You were suggesting that perhaps people were alcoholics

¿Estaba sugiriendo que tal vez las personas fueron alcohólicas

in their past life and are now trying to avoid it? Yes.

en su vida pasada y ahora están tratando de evitarlo? Sí.

So someone who used to have a problem, they drunk too much or they got drunk too often.

Entonces, alguien que solía tener un problema , bebía demasiado o se emborrachaba con demasiada frecuencia.

Yeah. Or that could be other reasons.

Sí. O eso podría ser por otras razones.

Yes, maybe religion. Yes.

Sí, tal vez la religión. Sí.

Your religion, your religious beliefs,

Tu religión, tus creencias religiosas

they it does not allow alcohol.

, no permiten el alcohol.

I know in Christianity you can drink alcohol because they give it to you every Sunday.

Sé que en el cristianismo puedes beber alcohol porque te lo dan todos los domingos.

If you go to church, they will actually give you wine.

Si vas a la iglesia, te darán vino.

And if you go up a few times, you can actually get a bit drunk.

Y si subes varias veces, puedes emborracharte un poco.

You can go round and round and round again and take the wine.

Puedes dar vueltas y vueltas y vueltas y tomar el vino.

And then by the by the time that the service is finished, you are completely drunk.

Y luego , cuando termina el servicio, estás completamente borracho.

The only trouble with that is you have to drink out of the same cup as everybody else.

El único problema con eso es que tienes que beber del mismo vaso que todos los demás.

It's not like that.

No es así.

I know. Yeah. Yes.

Lo sé. Sí. Sí.

I don't like the thought of it's as bad as the hot tub.

No me gusta la idea de que sea tan malo como el jacuzzi.

But yes, it's the same problem you see with the hot tub you take in the communion

Pero sí, es el mismo problema que ves con el jacuzzi que tomas en el

wine and everyone's lips have been on there.

vino de comunión y que todos han puesto en boca de todos.

So you see another way of getting monkeypox.

Así que ves otra forma de contraer la viruela del mono.

But Giovanni Giovanni brings up a very interesting point here.

Pero Giovanni Giovanni plantea un punto muy interesante aquí.

If somebody is teetotal.

Si alguien es abstemio.

Yes, well, that was the word.

Sí, bueno, esa era la palabra.

I was getting to it. Yes, yes.

estaba llegando a eso. Sí Sí.

Come on. Do you want to put that up next then? I haven't. I haven't.

Vamos. ¿Quieres poner eso a continuación, entonces? no lo he hecho no lo he hecho

Oh, right.

Okay, I haven't got the word but I just remembered it.

Correcto.

Está bien, no tengo la palabra, pero la acabo de recordar.

If you are teetotal, it means you don't consume any alcohol at all.

Si eres abstemio , significa que no consumes nada de alcohol.

That's it.

But you might go to a party and you might

Eso es.

Pero puede que vayas a una fiesta

just not want to drink at that party for whatever reason.

y no quieras beber en esa fiesta por el motivo que sea.

You just might not want to. Yes.

Es posible que no quieras. Sí.

And maybe you are driving a car and driving or you just don't feel like it that night.

Y tal vez estás conduciendo un coche y conduciendo o simplemente no te apetece esa noche.

Yes, maybe you are driving car and you have to be the responsible person.

Sí, tal vez estás conduciendo un coche y tienes que ser la persona responsable.

But Giovanni on it talks about a very interesting point about the pressure

Pero Giovanni en él habla de un punto muy interesante sobre la presión

to drink alcohol at a party.

de beber alcohol en una fiesta.

And if you if people know you are somebody and I know that I've had that pressure myself.

Y si la gente sabe que eres alguien y sé que yo mismo he tenido esa presión.

Okay.

And you are surrounded by people getting drunk and drinking a lot of alcohol.

Bueno.

Y estás rodeado de gente que se emborracha y bebe mucho alcohol.

If you are not drinking, there is often a lot of pressure

Si no está bebiendo, a menudo hay mucha

put on you from the people that are drinking to try and get you to drink.

presión sobre usted por parte de las personas que están bebiendo para intentar que beba.

Oh, why aren't you? Oh, have a drink.

¿Por qué no lo estás? Toma un trago.

Oh, you're boring. Oh, go on that chap. One

Eres aburrido. Oh, sigue ese tipo. Uno

Quite often this will happen.

Muy a menudo esto sucederá.

I felt this pressure.

Sentí esta presión.

Giovanni And sometimes you only want one drink.

Giovanni Y a veces solo quieres un trago.

You don't want lots and they've all Come on, what's wrong with you?

No quieres muchos y ya están todos. Vamos, ¿qué te pasa?

Have another drink and you just don't want to, you know, you're

Toma otro trago y simplemente no quieres, ya sabes, lo estás

throwing it into plant pots, all sorts of things to try.

tirando en macetas, todo tipo de cosas para probar.

And let's have you develop all sorts of tricks

Y hagamos que desarrolle todo tipo de

in order to the easiest thing to do actually is just to

trucos para que lo más fácil de hacer sea simplemente

if people want to keep buying you drinks, you just let them buy them say, no, I don't want one.

si la gente quiere seguir comprándole bebidas , simplemente deje que les compre y diga, no, no quiero una.

It's you just said, Oh, yes, please.

Acabas de decir, Oh, sí, por favor.

And then they're so drunk they don't notice that you haven't.

Y luego están tan borrachos que no se dan cuenta de que no lo has hecho.

Oh, you can tip it away or something like that, but put it into a plant pot.

Oh, puedes volcarlo o algo así, pero ponlo en una maceta.

They soon go on, move on to another bar and they don't even notice.

Pronto continúan, pasan a otro bar y ni siquiera se dan cuenta.

You haven't drunk it.

I've discovered that's the easiest way to avoid drinking alcohol.

No lo has bebido.

He descubierto que es la forma más fácil de evitar el consumo de alcohol.

Yeah, well, I've got.

Sí, bueno, lo tengo.

Okay, Steve.

Está bien, Steve.

Yeah, that's.

That's a great essay. You just read out that.

Sí, eso es.

Ese es un gran ensayo. Acabas de leer eso.

Yes, that's it's a Giovanni he is talking about this pressure that people often feel.

Sí, es un Giovanni. Está hablando de esta presión que la gente suele sentir.

Well, I have the same problem when I was in China.

Bueno, tengo el mismo problema cuando estaba en China.

It was terrible.

Fue terrible.

I know what you're going to say.

Sé lo que vas a decir.

Oh, no, Mr. Duncan's about when he was in China again.

Oh, no, el Sr. Duncan es de cuando estuvo en China otra vez.

Oh, why does he keep talking about it for

Oh, ¿por qué sigue hablando de eso?

when I was in China,

Cuando estaba en China,

whenever I went to a social event or whenever

cada vez que iba a un evento social o cada vez que

the school took me somewhere to meet

la escuela me llevaba a algún lugar para encontrarme con

the principal or the headmaster or headmistress of another school, they would always go

el director o el director o la directora de otra escuela, siempre

go to parties, lots of food, and they would always make me.

iban a fiestas. , mucha comida, y siempre me hacían.

Can I just say they made me drink very strong alcohol.

¿Puedo decir que me hicieron beber alcohol muy fuerte?

It's like vodka, but it's about 90% alcohol.

Es como el vodka, pero tiene un 90% de alcohol.

And you get drunk.

Y te emborrachas.

Well, instantly.

Bueno, al instante.

And it was they called Baijiu.

Y fue lo que llamaron Baijiu.

Baijiu, which I think is white.

Baijiu, que creo que es blanco.

I think it means white liquid.

Creo que significa líquido blanco.

I think so.

Creo que sí.

White spirit something like that.

Espíritu blanco algo así.

So it's clear it looks like water, but it isn't.

Así que está claro que parece agua, pero no lo es.

And they would always force me to

Y siempre me obligaban

to drink this stuff out of a tiny little cup.

a beber esto en una pequeña taza.

And if you don't drink it, they take it as an offence.

Y si no lo bebes, lo toman como una ofensa.

They are offended by it.

Están ofendidos por eso.

And I remember one night, my, my school took me out

Y recuerdo una noche, mi, mi escuela me sacó

and they took me to this little party

y me llevaron a una pequeña fiesta

and we had lots of drink and I was completely drunk.

y bebimos mucho y yo estaba completamente borracho.

My head was spinning and I didn't want to drink, but they made me do it

Mi cabeza daba vueltas y no quería beber, pero me obligaron a hacerlo

or else I would be a horrible person.

o de lo contrario sería una persona horrible.

And then they said, Oh, by the way,

Y luego dijeron, Oh, por cierto,

we've got some parents waiting in one of the classrooms.

tenemos algunos padres esperando en uno de los salones.

We want you to go and give them a speech, a talk

Queremos que vayas y les des un discurso, una charla

about learning English and how how important it is.

sobre aprender inglés y lo importante que es.

And they hadn't told me that they were expecting me to do that.

Y no me habían dicho que esperaban que hiciera eso.

So I had to stagger into this room and talk

Así que tuve que entrar tambaleándome en esta sala y hablar

about learning English and teaching English.

sobre aprender inglés y enseñar inglés.

And I don't remember any of it.

Y no recuerdo nada de eso.

I only remember that it happened because someone else told me it happened,

Solo recuerdo que sucedió porque alguien más me dijo que sucedió,

but I don't remember any of it, and I still don't remember what I actually said

pero no recuerdo nada de eso, y todavía no recuerdo lo que realmente dije

at the time.

en ese momento.

That is having a wild life.

Eso es tener una vida salvaje.

By the way, if anyone from yesterday's wedding is watching that,

Por cierto, si alguien de la boda de ayer está viendo eso,

that is a wild life that is having a crazy life.

es una vida salvaje que está teniendo una vida loca.

Do you think? Definitely. Mr. Nixon. Yes, yes.

¿Tu crees? Definitivamente. Sr. Nixon. Sí Sí.

A lot of people making comments about this pressure to drink

Mucha gente hace comentarios sobre esta presión para beber

that people often feel.

que la gente suele sentir.

Sometimes you just don't want to.

A veces simplemente no quieres.

I mean, I don't the reason I mean, I don't I'll have one or two drinks. Yes.

Quiero decir, no sé la razón por la que quiero decir, no lo sé, me tomaré uno o dos tragos. Sí.

And by the way, we don't drink beer every day.

Y por cierto, no bebemos cerveza todos los días.

No, Jamila.

No, Jamila.

Well, when we're not drinkers that we will have

Bueno, cuando no seamos bebedores, tomaremos

maybe one beer a month and then we'll have only have half a bottle each and.

tal vez una cerveza al mes y luego solo tendremos media botella cada uno.

We think we've done that too much so we don't drink very much.

Creemos que lo hemos hecho demasiado, así que no bebemos mucho.

I could I could give up alcohol altogether.

Podría, podría dejar el alcohol por completo.

A beer would be difficult with a beer with a curry I would find that difficult to get out.

Una cerveza sería difícil con una cerveza con curry. Me resultaría difícil salir.

Okay. I'm just but that but that said isn't it so.

Bueno. Solo soy pero eso, pero dicho eso, ¿no es así?

So we are what you would call occasional social drinkers.

Así que somos lo que llamarías bebedores sociales ocasionales.

Yes. Which means that if we have a party or something or go to a party, we might have a drink.

Sí. Lo que significa que si tenemos una fiesta o algo o vamos a una fiesta, podríamos tomar una copa.

But last night, because because the celebration was so big

Pero anoche, porque la celebración fue tan grande

and so many people were having a good time, you kind of join in.

y tanta gente la estaba pasando bien, te uniste.

You join in with it.

Te uniste a ella.

You got into the spirit of the of the event,

Te metiste en el espíritu del evento,

into the spirit.

en el espíritu.

You get into the spirit of, the party.

Te metes en el espíritu de la fiesta.

It means that you are you are joining in that you are you are with everybody else.

Significa que estás uniéndote, que estás con todos los demás.

And that's the phone going which yeah, I'll check that afterwards because we're going in the village anyway.

Y ese es el teléfono que sí, lo comprobaré después porque vamos a ir al pueblo de todos modos.

Yes, we are going soon.

Sí, nos vamos pronto.

We are supposed to be playing the sentence game as well.

Se supone que debemos estar jugando el juego de las oraciones también.

Really. Yeah.

En realidad. Sí.

Well I said you did actually.

Bueno, dije que lo hiciste en realidad.

I said yes.

Dije si.

You can see how much attention Steve keeps.

Puedes ver cuánta atención mantiene Steve.

And we've had a lovely comment from Petra.

Y hemos recibido un comentario encantador de Petra.

Okay.

Bueno.

Saying that they've been looking for a channel like this

Decir que han estado buscando un canal como este

and they're finding it very interesting today.

y hoy lo están encontrando muy interesante.

So thank you very much for that.

Así que muchas gracias por eso.

Yes, we are every week we are different.

Sí, somos cada semana somos diferentes.

We are different

Somos diferentes

in one or two ways from other English teachers.

en uno o dos aspectos de otros profesores de inglés.

First of all, we talk about various subjects.

En primer lugar, hablamos de varios temas.

But the biggest thing is we do this live and everything you see is spontaneous.

Pero lo más importante es que hacemos esto en vivo y todo lo que ves es espontáneo.

So today everything has been just spontaneous.

Así que hoy todo ha sido simplemente espontáneo.

No rehearsals.

Sin ensayos.

We don't go back and edit and make it look good.

No volvemos atrás y editamos y hacemos que se vea bien.

What you see is what you get.

Lo que ves, es lo que tienes.

Not like other English teachers, they they put their videos on.

No como otros profesores de inglés , ponen sus videos.

They rehearse and read scripts.

Ensayan y leen guiones.

This is live 100% live life line.

Esta es una línea de vida en vivo 100% en vivo.

Yes. Yes.

Sí. Sí.

So they go.

Así que van.

So you have picked a very good place to to learn English and listen to English.

Así que has elegido un muy buen lugar para aprender inglés y escuchar inglés.

Also, this is the most friendly,

Además, este es el lugar más amigable,

the friendliest place with a live chat on the Internet.

el más amigable con un chat en vivo en Internet.

There is nowhere more friendly than this.

No hay ningún lugar más amigable que este.

Trust me,

Confía en mí,

that suit, I think actually we've come to the end of those words.

ese traje, creo que en realidad hemos llegado al final de esas palabras.

Shall we just play a couple of games of the sentence?

¿Deberíamos jugar un par de juegos de la oración?

Come on, then.

Ven entonces.

I think we owe it to you.

Creo que te lo debemos.

We should do it really? Because we were late, you see.

¿Deberíamos hacerlo de verdad? Porque llegamos tarde, ya ves.

We were late.

Llegamos tarde.

We were a little bit late today because I.

Llegamos un poco tarde hoy porque

I was suffering a little bit.

yo estaba sufriendo un poco.

Maybe

Tal

I had a hangover.

vez tenía resaca.

I'm not sure.

No estoy seguro.

I don't think so.

No me parece.

Why don't you just tell me you're tired, but you didn't drink very much.

¿Por qué no me dices que estás cansado, pero que no bebiste mucho?

We didn't get we didn't get to sleep until after 2:00 this morning.

No conseguimos que no nos durmiéramos hasta después de las 2:00 de esta mañana.

And I was soon tired. Right.

Y pronto me cansé. Derecho.

A couple of quick ones, Mr.

Un par de rápidos, Sr.

Duncan. Hey, we haven't done this for a long time.

Duncan. Oye, no hemos hecho esto durante mucho tiempo.

I don't even know where the button is. I haven't.

Ni siquiera sé dónde está el botón. no lo he hecho

We haven't done this for a long time.

Hace mucho tiempo que no hacemos esto.

Let me just try to find the button.

Déjame tratar de encontrar el botón.

First of all, where are we?

En primer lugar, ¿dónde estamos?

Oh, yes, there it is.

Oh, sí, ahí está.

Ladies and gentlemen, boys and girls,

Damas y caballeros, niños y niñas,

after a long break

después de un largo descanso

and absence, we are now going to play

y ausencia, ahora vamos a jugar

a couple of rounds of the sentence game

un par de rondas del juego de oraciones

A to B to B to B, do the sentence game.

A a B a B a B, haz el juego de oraciones.

Everyone, it's been a long time.

Todos, ha pasado mucho tiempo.

All you have to do is look at some sentences and spot the missing words.

Todo lo que tienes que hacer es mirar algunas oraciones y encontrar las palabras que faltan.

All you have to do is spot the missing words.

Todo lo que tienes que hacer es encontrar las palabras que faltan.

We give you a sentence. You spot the missing words.

Te damos una frase. Encuentras las palabras que faltan.

We give you a clue to the number of letters that that word might be. Yes.

Te damos una pista del número de letras que puede tener esa palabra. Sí.

And the person that comes up with the answer first gets the case yes.

Y la persona a la que se le ocurre la respuesta primero obtiene el caso de que sí.

They get a kiss and maybe

Reciben un beso y tal vez

half an hour in the hot tub with Mr.

media hora en el jacuzzi con el Sr.

Steve and myself, maybe begin

Steve y yo, tal vez comience

today's sentence game.

el juego de oraciones de hoy.

We haven't done this for such a long time.

No hemos hecho esto durante tanto tiempo.

I think this might be the first time we've done it this year.

Creo que esta podría ser la primera vez que lo hacemos este año.

The sentence game. Parting words.

El juego de la frase. Palabras de despedida.

Here we go.

Aquí vamos.

All you have to do, look at the sentence and work out what the missing words are.

Todo lo que tienes que hacer es mirar la oración y averiguar cuáles son las palabras que faltan.

Oh, he wants to something.

Oh, él quiere algo.

Here's something. This is rude, Mr. Duncan.

Aquí hay algo. Esto es de mala educación, Sr. Duncan.

It is not rude.

No es grosero.

That is your dirty mind. You're disgusting.

Esa es tu mente sucia. Eres repugnante.

If your mother knew that you were having impure thoughts

Si tu madre supiera que estás teniendo pensamientos impuros

now, she would come around here

ahora, vendría por aquí

and she would smack your bum.

y te daría una palmada en el trasero.

She would.

Ella lo haría.

He won't let me go.

Él no me dejará ir.

He wants to go for with a big one, Mr.

Quiere ir a por uno grande, Sr.

Duncan, for words.

Duncan, por palabras.

If you're going to start off, you always start off with a big one.

Si vas a empezar, siempre empiezas con uno grande.

He wants to something his something and something something.

Quiere algo su algo y algo algo.

We have four letters,

Tenemos cuatro letras,

four letters,

cuatro letras,

three letters and two letters.

tres letras y dos letras.

H c e i Is this to do with parties, Mr.

H c e i ¿Esto tiene que ver con las fiestas, Sr.

Duncan It is, yes. This is connected to parties.

Duncan? Es, sí. Esto está conectado a las partes.

It is, honestly.

Lo es, sinceramente.

Oh, look at that.

Oh, mira eso.

What I'm looking.

lo que estoy buscando

Myra has been hiding away,

Myra se ha estado escondiendo,

I said silently throughout this whole livestream, as

dije en silencio durante toda esta transmisión en vivo, cuando de

suddenly she's sprung to life. Yes.

repente cobró vida. Sí.

So congratulations, Ma Moray.

Así que felicidades, Ma Moray.

Right. Look at that.

Derecho. Mira eso.

Staying silent stealthily in the background,

Permaneciendo en silencio sigilosamente en el fondo,

waiting to pounce

esperando saltar

with her answers on the livestream.

con sus respuestas en la transmisión en vivo.

Tomek, have a look quick before he deletes.

Tomek, echa un vistazo rápido antes de que borre.

Don't, don't read it please don't read it.

No, no lo leas por favor no lo leas.

And I thank you Tomek for that.

Y te agradezco Tomek por eso.

That's very sweet that you could have just have

Eso es muy dulce que podrías haber hecho

you know that tells me a lot about you actually.

saber que me dice mucho sobre ti en realidad.

That tells me a lot about you.

Eso me dice mucho de ti.

Well, just you don't need the word healer.

Bueno, simplemente no necesitas la palabra sanador.

Now, you could just still have the have. Yes,

Ahora, todavía podrías tener el have. Sí

yes. That's not okay.

Sí. Eso no está bien.

Yes, actually, that's very funny, Steve.

Sí, en realidad, eso es muy divertido, Steve.

Yeah, it's very good.

Sí, es muy bueno.

Don't say anything else.

No digas nada más.

I'm surprised you didn't think of that. Right.

Me sorprende que no hayas pensado en eso. Derecho.

I want to keep I want to keep my YouTube channel.

Quiero mantener Quiero mantener mi canal de YouTube.

Yes. A bit longer.

Sí. Un poco más

Already retracted it.

Ya lo retracté.

I'm not so well done. Well, the Moura.

No estoy tan bien hecho. Bueno, la Moura.

Moura and also

Moura y también

I think we can say we can give

creo que podemos decir que

we can give a special commendation to Tomek for his

podemos dar un elogio especial a Tomek por

his funny

su divertida

interpretation of the O suggestion

interpretación de la sugerencia O

for whatever we do like other suggestions by the way.

para cualquier cosa que hagamos como otras sugerencias por cierto.

You don't, you know even if you can think of the real one, please feel free

Si no, incluso si puede pensar en el verdadero, siéntase libre

to keep going and give us some, maybe some.

de continuar y darnos algo, tal vez algo.

You get special points if you come up with a humorous answer to the question.

Obtiene puntos especiales si se le ocurre una respuesta humorística a la pregunta.

But please not filthy,

Pero, por favor, no sucio,

not dirty, please say anything that might get us taken off.

no sucio, por favor diga cualquier cosa que pueda hacer que nos quiten.

So I think we've got the answer.

Así que creo que tenemos la respuesta.

We've had the answer.

Hemos tenido la respuesta.

No one else is guessing.

Nadie más está adivinando.

So I'm shall we give the answer?

Así que voy a dar la respuesta?

Go on.

Continuar.

This is our you know, this is something we haven't done for a long time.

Esto es nuestro ya sabes, esto es algo que no hemos hecho en mucho tiempo.

This is actually connected to what Thomas said as well, which is obviously referring to eating chicken.

Esto también está relacionado con lo que dijo Thomas, que obviamente se refiere a comer pollo.

That's it. Yes. The male chicken. Yes.

Eso es. Sí. El pollo macho. Sí.

You want to you want to heal

Quieres curarte

or your male chicken is what Tomic said.

o tu pollo macho es lo que dijo Tomic.

If you gather, time's up.

Si te reúnes, se acabó el tiempo.

That's what he was referring to, of course.

A eso se refería, por supuesto.

Okay. That particular.

Bueno. Ese particular.

Okay, Steve.

Está bien, Steve.

So no, I don't worry.

Así que no, no me preocupo.

I'm not going to give you a bit of advice and.

No te voy a dar un consejo y.

Mr. DUNCAN Okay, good.

Sr. DUNCAN Está bien, bien.

But that was very clever and funny.

Pero eso fue muy inteligente y divertido.

So thank you for that. Very funny. Very funny. Then we get

Así que gracias por eso. Muy divertido. Muy divertido. Entonces nos

well, the answer being,

recuperamos, la respuesta es

yes, he wants to have his cake

sí, él quiere tener su pastel

and eat it.

y comérselo.

So the word cake relates to parties because we went to a wedding party

Así que la palabra pastel se relaciona con fiestas porque fuimos a una fiesta de bodas

and there was a wedding cake.

y había un pastel de bodas.

So quite often as a party you might have cake of some sort.

Muy a menudo, como fiesta, es posible que tenga algún tipo de pastel.

So yesterday we had a wedding cake at the party.

Así que ayer tuvimos un pastel de bodas en la fiesta.

So there it is.

He wants to have his cake and eat it.

Así que ahí está.

Quiere tener su pastel y comérselo.

That means you want to have more than you are entitled to

Eso significa que quiere tener más de lo que le corresponde

or you want to have everything your way.

o quiere tener todo a su manera.

So you want to have that and also that, but unfortunately, you can

Entonces quieres tener eso y también eso, pero desafortunadamente,

you can only have one or the other thing.

solo puedes tener una u otra cosa.

You can't have both.

No puedes tener ambos.

But he wants to have both of them.

Pero él quiere tener a los dos.

He wants to have everything.

Quiere tener todo.

He wants to have his cake and eat it.

Quiere tener su pastel y comérselo.

It's not referring to cake at all.

No se refiere a la torta en absoluto.

No expression does not referring to cake.

Ninguna expresión no se refiere a la torta.

It is or eating it is figurative.

Es o comerlo es figurativo.

It's figurative.

es figurativo

Yes, that's right.

So can we think of an example of that?

Sí, eso es correcto.

Entonces, ¿podemos pensar en un ejemplo de eso?

So maybe a man who is married to a lovely lady

Entonces, tal vez un hombre que está casado con una dama encantadora

and then he starts looking for another woman to have an affair with.

y luego comienza a buscar otra mujer con quien tener una aventura.

He want he wants

Quiere,

to give the example. Yes.

quiere dar el ejemplo. Sí.

Here was

Aquí había

a man who is who is married to a beautiful woman.

un hombre que está casado con una mujer hermosa.

And then he starts looking for another woman to have an affair with.

Y luego comienza a buscar a otra mujer con quien tener una aventura.

So he wants to have his cake and eat it. Yes.

Así que quiere tener su pastel y comérselo. Sí.

He used to have sexual relations

Solía ​​tener relaciones sexuales

with his wife and also with. Yes.

con su esposa y también con ella. Sí.

So you need to say, really,

Así que necesitas decir, realmente,

he wants to have his cake and he wants to eat his cake.

él quiere tener su pastel y quiere comerse su pastel.

He wants all of the good things. Yes.

Él quiere todas las cosas buenas. Sí.

And he wants everything, not just one thing he wants.

Y lo quiere todo, no solo una cosa que quiere.

It's figurative.

es figurativo

It's not actually figurative.

En realidad no es figurativo.

It's not real cake because women also have affairs.

No es un pastel de verdad porque las mujeres también tienen aventuras.

So we ought to balance balance out and say it could be a woman having an affair.

Así que deberíamos equilibrar el balance y decir que podría ser una mujer teniendo una aventura.

Yeah, another man.

It happens a lot.

Sí, otro hombre.

Sucede mucho.

The woman might run away with her gym instructor because he's a big, hunky man.

La mujer podría fugarse con su instructor de gimnasia porque es un hombre grande y fornido.

I know someone where that did happen.

Conozco a alguien donde sucedió eso.

Yes. You might be might be in your in your job

Sí. Es posible que estés en tu trabajo

and you might ask for you might be given a promotion

y podrías pedir que te asciendan

and you're promoted to manager

y te asciendan a gerente

and you say to your boss, okay, so you've promoted me.

y le digas a tu jefe, está bien, entonces me has ascendido.

Do I get a wage rise as well?

¿Me suben el sueldo también?

Okay, I say, well, you can't have your cake and eat it.

Está bien, digo, bueno, no puedes tener tu pastel y comértelo.

Yeah.

So you can't have the, the promotion

Sí.

Por lo tanto, no puede tener la promoción

and the pay rise, although you would expect a bit of a pay rise of the promotion.

y el aumento de sueldo, aunque esperaría un pequeño aumento de sueldo de la promoción.

But not always. No, but you might ask for it.

Pero no siempre. No, pero podrías pedirlo.

You've got a promotion.

Tienes una promoción.

I don't. Giving you a 1% pay rise.

Yo no. Dándote un aumento de sueldo del 1%.

That's okay.

Esta bien.

That's not I want 10%.

Eso no es que quiero el 10%.

But you can't have your cake and eat it.

Pero no puedes tener tu pastel y comértelo.

Okay, Steve, that's a good.

Está bien, Steve, eso es bueno.

Now we need to explain because that's quite interesting.

Ahora tenemos que explicar porque eso es bastante interesante.

You explained it and then you explained it again.

Lo explicaste y luego lo volviste a explicar.

Well, because, you know, the more different ways you can explain

Bueno, porque, ya sabes, cuantas más formas diferentes puedas

it helps to cement the meaning.

explicarlo ayuda a cimentar el significado.

I wanted to have

Quería tener

all the meat and all the veg and the beer yesterday.

toda la carne y todas las verduras y la cerveza ayer.

I literally I literally wanted my cake

Literalmente quería mi pastel

and I wanted to eat it.

y quería comérmelo.

In fact, I did here's another one. Here's the last one.

De hecho, lo hice aquí hay otro. Aquí está el último.

We will be going soon. Steve, don't worry.

Nos iremos pronto. Steven, no te preocupes.

I know you are becoming fatigued.

Sé que te estás cansando.

I'm getting I'm getting faint through low sugar level.

Me estoy desmayando por el bajo nivel de azúcar.

I only had 4 hours sleep last night.

Solo dormí 4 horas anoche.

You had more than that.

Tenías más que eso.

Here we go.

Aquí vamos.

He something at the

Él algo en el

something without being something?

algo sin ser algo?

He's something at the something without being something.

Es algo en el algo sin ser algo.

We will give this a little bit longer because I realise that there is a long

Le daremos un poco más de tiempo a esto porque me doy cuenta de que hay una gran

delay between us saying it and then the reply is coming back.

demora entre que lo decimos y luego regresa la respuesta.

So I will give you a little extra time here.

Así que te daré un poco de tiempo extra aquí.

So don't worry, I will give you a little bit more time. Mm.

Así que no te preocupes, te daré un poco más de tiempo. Mm.

Now, Petra's hungry now because we've been talking about cake.

Ahora, Petra tiene hambre ahora porque hemos estado hablando de pastel.

Yes. Any food?

Sí. ¿Cualquier comida?

I know it's make my stomach rumbling.

Sé que me hace rugir el estómago.

I can hear Mr.

Steve Simmons rumbling at the thought of having some cake.

Puedo escuchar al Sr.

Steve Simmons gruñendo ante la idea de comer un poco de pastel.

Are you really hungry?

¿Tienes realmente hambre?

I'm hungry, Mr.

Tengo hambre, Sr.

Duncan. It's very strange. I never hear.

Duncan. Es muy extraño. nunca escucho

I don't normally hear your stomach make a noise.

Normalmente no escucho tu estómago hacer ruido.

I know it doesn't normally.

Sé que normalmente no lo hace.

My stomach never makes a noise. No.

Mi estómago nunca hace ruido. No.

And yet this morning, when I was having my porridge, it was making that same sound.

Y, sin embargo, esta mañana, cuando estaba tomando mis gachas , estaba haciendo el mismo sonido.

Yeah, it's expecting lots of food, because after yesterday, we were eating all day

Sí, es esperar mucha comida, porque después de ayer, estuvimos comiendo mucho todo el

a lot at the wedding ceremony party.

día en la fiesta de la ceremonia de la boda.

And so.

Y entonces.

Oh, right.

Okay.

Correcto.

Bueno.

Valentine. Mm.

Enamorado. Mm.

Valentine And already. Giovanni.

Valentín Y ya. giovanni

Yeah.

Sí.

Mm mm.

Mm mm.

Oh, right, right.

Ah, cierto, cierto.

Well we've certainly got some.

Bueno, ciertamente tenemos algunos.

Right. Okay.

Derecho. Bueno.

Mm. Victoria Mm, yes.

Mm. Victoria Mm, sí.

Alessandra.

alejandra

Beatrice. Valentine.

Beatriz. Enamorado.

Yes. Interesting.

Sí. Interesante.

Mm. The answer is coming up in a moment.

Mm. La respuesta viene en un momento.

Before before Mr.

Antes de que el Sr.

Steve collapses from exhaustion,

Steve se derrumbe por agotamiento,

low blood sugar, he needs something to eat.

bajo nivel de azúcar en la sangre, necesita algo para comer.

They've just thought of another expression we could have used,

Acaban de pensar en otra expresión que podríamos haber usado,

referring to parties burning the candle at both ends.

refiriéndose a las partes que queman la vela en ambos extremos.

Oh, yes.

Oh sí.

Do you burn the candle at both ends?

¿Quemas la vela en ambos extremos?

That means that you party at night and then you work hard

Eso significa que sales de fiesta por la noche y luego trabajas duro

at work during the day.

en el trabajo durante el día.

So the party just has no effect on your performance during the day.

Así que la fiesta no tiene ningún efecto en tu desempeño durante el día.

And if you do that a lot,

Y si haces eso mucho,

the suggestion is that you become exhausted.

la sugerencia es que te agotes.

You can't keep on staying out.

No puedes seguir quedándote fuera.

The suggestion is you're staying out late all night

La sugerencia es que te quedas fuera hasta tarde toda la noche

and then you go into work the next day or what have you doing that.

y luego vas a trabajar al día siguiente o qué haces.

So you're doing two things which are consuming a lot of your energy,

Así que estás haciendo dos cosas que consumen mucha energía,

and if you carry on doing it, someone will say

y si continúas haciéndolas, alguien dirá

you can't burn the candle at both ends.

que no puedes quemar la vela en ambos extremos.

You will be exhausted by the end of the week. Yes.

Estarás exhausto al final de la semana. Sí.

So you can't go out Friday night. Saturday night.

Así que no puedes salir el viernes por la noche. Sábado noche.

It's a very good expression.

Es una muy buena expresión.

Yes You can imagine a candle that is burning down at both ends, and then eventually

Sí. Puedes imaginar una vela que se está quemando por ambos extremos, y finalmente

there'll be nothing, no candle left.

no quedará nada, ninguna vela.

The candle that burns twice as bright lasts half as long.

La vela que arde con el doble de brillo dura la mitad.

You are going to get that right one day, something like that.

Vas a hacerlo bien algún día, algo así.

He That is a reference from one of my favourite films.

He That es una referencia de una de mis películas favoritas.

Okay, Steve and Steve one dose of energy.

Bien, Steve y Steve una dosis de energía.

It's all about energy that is he something at the

Es todo acerca de la energía que es algo en el

something with that being something a lot of answers.

algo con ese algo que es un montón de respuestas.

Hello Azhar.

Hola Azar.

Hello also Alessandra.

Hola también Alessandra.

Petra also Alba.

Petra también Alba.

We have Beatriz Bruno.

Tenemos a Beatriz Bruno.

We also have Alessandra.

También tenemos a Alessandra.

A lot of people joining here today with their answers.

Mucha gente se une aquí hoy con sus respuestas.

Okay, time's up.

Está bien, se acabó el tiempo.

It almost is, by the way.

Casi lo es, por cierto.

It almost is. Time's up.

casi lo es. Se acabó el tiempo.

So clever timing said on that last one because he knows at

Dijo un momento tan inteligente en ese último porque él sabe

that that that male chicken's going to appear.

que ese pollo macho va a aparecer.

Yes, right. Yes, I see.

Si claro. Si lo veo.

Yeah, very.

Sí, muy

Yeah. You always think.

Sí. Siempre piensas.

Yeah, he was being rude at all.

Sí, estaba siendo grosero en absoluto.

He was referring to your male chicken.

Se refería a tu pollo macho.

I just told the joke then.

Acabo de contar el chiste entonces.

He's always thinking of head.

Siempre está pensando en la cabeza.

I'm sorry I had

Lamento haber

he something at the party without being something.

tenido algo en la fiesta sin ser algo.

What is the answer?

¿Cual es la respuesta?

The answer is coming up right now.

La respuesta está llegando ahora mismo.

And then we are going I'm going back to bed

Y luego nos vamos. Voy a volver a la cama

being Vittoria was.

siendo Vittoria.

Correct.

Correcto.

Well then Vittoria, he arrived at the party without being invited.

Pues bien, Vittoria , llegó a la fiesta sin ser invitado.

There is a word that describes that you gatecrash gatecrash.

Hay una palabra que describe que usted gatecrash gatecrash.

If you gatecrash a party, it means you go there,

Si se cuela en una fiesta, significa que va allí

you arrive at the party, but no one invited, you you go there

, llega a la fiesta, pero nadie lo invitó, usted va allí

uninvited, you gatecrash

sin ser invitado, se cuela

a few people have have put the word appeared instead of arrived too many letters.

unas cuantas personas han puesto la palabra apareció en lugar de llegaron demasiadas letras.

It's too many letters, but it of course it does fit

Son demasiadas letras, pero, por supuesto, encaja,

so you can you could use he appeared at the party

por lo que puede usar que apareció en la fiesta

without being

sin ser

invited would work it doesn't fit here because you wanted a seven letter word.

invitado funcionaría, no encaja aquí porque quería una palabra de siete letras.

That's it.

Eso es.

The word could be used in that same context.

La palabra podría usarse en ese mismo contexto.

Anyway, he turned up at the party without being invited.

De todos modos, apareció en la fiesta sin ser invitado.

Okay.

Bueno.

Steve does want to use two words there and used the word turned up,

Steve quiere usar dos palabras allí y usó la palabra apareció,

which is probably the way you would most likely use that expression.

que es probablemente la forma en que probablemente usaría esa expresión.

Yes, we're going now.

Sí, nos vamos ahora.

I've I've literally used up all of my energy.

Literalmente he usado toda mi energía.

I have no energy left.

No me queda energía.

I don't I don't have any energy left.

No, no me queda energía.

I am completely pooped

Estoy completamente [ __ ]

because you are burning you you have burnt the candle at both ends. Mr.

porque te estás quemando te has quemado la vela por los dos extremos. Sr.

Duncan, you've been to a late night party and you've done a livestream.

Duncan, estuvo en una fiesta nocturna y realizó una transmisión en vivo.

I can't believe I've done this, but the reason why I was so angry

No puedo creer que haya hecho esto, pero la razón por la que estaba tan enojado

at the start of today's livestream is because a lot of people said that.

al comienzo de la transmisión en vivo de hoy es porque mucha gente dijo eso.

They said Mr.

Dijeron que el Sr.

Duncan won't be here on Sunday because he's going to a party

Duncan no estará aquí el domingo porque irá a una fiesta

and maybe he will drink too much alcohol and maybe he will get drunk.

y tal vez beba demasiado alcohol y tal vez se emborrache.

How dare you say that?

como te atreves a decir eso '

Okay, maybe got I had a little bit

De acuerdo, tal vez

too much to drink, but we did get home very late.

entendí que bebí demasiado, pero llegamos a casa muy tarde.

It was nearly 2:00 in the morning.

Eran casi las 2:00 de la mañana.

And this morning I felt so tired.

Y esta mañana me sentía tan cansada.

But I still made it.

Pero aún así lo logré.

I still got him. He just wants a lots of sympathy.

Todavía lo tengo. Solo quiere mucha simpatía.

Doesn't don't want sympathy.

No quiere no quiere simpatía.

I don't want sympathy.

No quiero simpatía.

I'm just showing much effort.

Solo estoy mostrando mucho esfuerzo.

I put well into this system.

Me meto bien en este sistema.

Can we all know that?

¿Todos podemos saber eso?

Yeah. Well,

Sí. Bueno,

goodbye to all of you.

adiós a todos ustedes.

And hopefully see you all again next week.

Y espero verlos a todos de nuevo la próxima semana.

I don't think I'm doing anything next Sunday that might prevent me from appearing good or preclude me.

No creo que haga nada el próximo domingo que pueda evitar que me vea bien o que me impida.

We have appearing.

Tenemos aparición.

We have no parties next week.

No tenemos fiestas la próxima semana.

We're attending no parties.

No asistiremos a fiestas.

We could have one anyway.

Podríamos tener uno de todos modos.

We could just invite all the neighbours round.

Podríamos simplemente invitar a todos los vecinos.

Well, that's never going to happen right?

Bueno, eso nunca va a suceder, ¿verdad?

Have a lovely week and look forward to seeing you all again next week.

Que tengan una hermosa semana y espero verlos a todos nuevamente la próxima semana.

Thank you, Mr.

Steve.

Gracias, Sr.

Steve.

That was my stomach rumbling.

Ese era mi estómago rugiendo.

Was that your stomach saying goodbye to your sensitive microphone?

¿Fue tu estómago despidiéndose de tu sensible micrófono?

Pick that up. I don't know

Recoge eso. No sé

how you're going to find me out professionally.

cómo vas a encontrarme profesionalmente.

I'm waiting for that.

Estoy esperando por eso.

We're going to relive a special moment from last night.

Vamos a revivir un momento especial de anoche.

Oh, I can't believe I've been doing

Oh, no puedo creer que he estado haciendo

these livestreams for six years

estas transmisiones en vivo durante seis años

and Steve

y Steve

still has no idea where to go in the studio.

todavía no tiene idea de dónde ir en el estudio.

Mike, I think you've got my cut, Mr.

Mike, creo que tienes mi parte, Sr.

Steve, I teacup.

Steve, taza de té.

He was looking around the studio trying to find my cup, you see, and he walked in front of the camera.

Estaba mirando alrededor del estudio tratando de encontrar mi taza, ya ves, y caminó frente a la cámara.

But fortunately the camera was not working at the time.

Pero afortunadamente la cámara no estaba funcionando en ese momento.

Anyway, it's time to go. I am so tired.

De todos modos, es hora de irse. Estoy tan cansado.

I can't begin to tell you how tired I am at the moment.

No puedo empezar a decirte lo cansada que estoy en este momento.

I actually want to go to bed.

De hecho, quiero ir a la cama.

I might not, though. I might stay up.

Aunque puede que no. Podría quedarme despierto.

I might wait until I feel really tired.

Podría esperar hasta que me sienta realmente cansado.

And then I will go to bed.

Y luego me iré a la cama.

Thank you for your company today.

Gracias por su compañía hoy.

I hope you've enjoyed this. It's been unusual.

Espero que hayas disfrutado esto. Ha sido inusual.

I'm sorry once again for being late, but at least we still had a nice

Lo siento una vez más por llegar tarde, pero al menos aún tuvimos una

long live stream together.

buena transmisión en vivo juntos.

I'm back on Wednesday. I hope

Vuelvo el miércoles. Espero que

it will.

lo haga.

Of course be the 3rd of August.

Por supuesto que sea el 3 de agosto.

On Wednesday, August is just around the corner.

El miércoles agosto está a la vuelta de la esquina.

Oh, and I'm excited because my birthday is on its way.

Ah, y estoy emocionada porque mi cumpleaños está en camino.

I am on my way

Estoy en camino

over there because it's time to say goodbye.

hacia allí porque es hora de decir adiós.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

You can watch it again with captions

Puedes verlo nuevamente con subtítulos

and of course you can watch all of my videos on my YouTube channel.

y, por supuesto, puedes ver todos mis videos en mi canal de YouTube.

Go on, subscribe, click, subscribe lib,

Continúe, suscríbase, haga clic en, suscríbase lib

make sure you activate the notifications.

, asegúrese de activar las notificaciones.

And also, most importantly of all,

Y también, lo más importante de todo,

please give me a lovely light as well.

por favor dame una hermosa luz también.

That would be ever so nice.

Eso sería muy agradable.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

Este es el Sr.

Duncan en el lugar de nacimiento del inglés, diciendo: Gracias por mirar.

See you soon.

Te veo pronto.

Take care and I will see you on Wednesday from 2 p.m.

Cuídate que te veo el miércoles a partir de las 14 h.

UK time. And of course you know what's coming next.

Tiempo de Inglaterra. Y, por supuesto, sabes lo que viene después.

You know what's coming next as you do. Oh

Usted sabe lo que viene a continuación como lo hace. Oh

ta ta for now

ta ta por ahora