'PARTY' till you DROP / English Addict - 210 - live ESL learning / Sunday 31st JULY 2022

You have such little faith, such little faith in me.

Tu as si peu de foi, si peu de foi en moi.

I am disappointed.

Je suis déçu.

A lot of people were saying during the week they were saying, Mr Duncan

Beaucoup de gens disaient au cours de la semaine qu'ils disaient, M. Duncan

because you are going to a party on Saturday night,

parce que vous allez à une fête samedi soir,

you will not be on during Sunday with your normal live stream.

vous ne serez pas le dimanche avec votre diffusion en direct normale.

Well, can I just say I am here now just to prove all of you wrong,

Eh bien, puis-je juste dire que je suis ici maintenant juste pour vous prouver le contraire,

even though I am 54 minutes late.

même si j'ai 54 minutes de retard.

But at least I'm here. Here we go. Yes, it is.

Mais au moins je suis là. Nous y voilà. Oui c'est le cas.

English addict.

toxicomane anglais.

Coming to you live from the birthplace of English, which just happens to be.

Venir à vous en direct du berceau de l'anglais, qui se trouve être.

Oh, my goodness.

Oh mon Dieu.

Better late than never.

Mieux vaut tard que jamais.

It's coming to you live from England.

Ça vous arrive en direct d'Angleterre.

It's a bit different.

C'est un peu différent.

Hello?

Bonjour?

Hello, Mr. Duncan.

Bonjour, M. Duncan.

Hello, lovely viewers from across the globe.

Bonjour, charmants téléspectateurs du monde entier.

Hello, Mr.

Bonjour, M.

Stephen. And hello.

Stephen. Et bonjour.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England.

C'est M. Duncan en Angleterre.

How are you today? Are you okay? I hope so.

Comment vas-tu aujourd'hui? Est-ce que ça va? Je l'espère.

Are you happy?

Êtes-vous heureux?

I really hope you are feeling happy today.

J'espère vraiment que vous vous sentez heureux aujourd'hui.

Something a little bit different.

Quelque chose d'un peu différent.

First of all, we are a little bit late.

Tout d'abord, nous sommes un peu en retard.

I have a very good excuse which we will explain

J'ai une très bonne excuse dont nous vous expliquerons

all about during today's live stream.

tout lors de la diffusion en direct d'aujourd'hui.

So, first of all, yes, we are late.

Donc, tout d'abord, oui, nous sommes en retard.

Just a little bit.

Juste un petit peu.

I don't think 54 minutes is too bad.

Je ne pense pas que 54 minutes soit trop mal.

I mean, it could have been 2 hours late, you see.

Je veux dire, il aurait pu y avoir 2 heures de retard, vous voyez.

So at least we were only 54 minutes late.

Donc au moins nous n'avions que 54 minutes de retard.

Well, they do say that 10 minutes is

Eh bien, ils disent que 10 minutes, c'est à la

fashionably late, is the expression they use.

mode, c'est l'expression qu'ils utilisent.

If you

Si vous

go into

an appointment somewhere to meet friends, maybe not

allez à

un rendez-vous quelque part pour rencontrer des amis, peut-être pas

a dental appointment or maybe the doctors.

un rendez-vous chez le dentiste ou peut-être les médecins.

But if you were to arrive at a meeting, maybe with family or friends

Mais si vous deviez arriver à une réunion, peut-être avec de la famille ou des amis

and you are five or 10 minutes late, that they call that fashionably late? Yes.

et que vous avez cinq ou 10 minutes de retard , qu'ils appellent ça un retard à la mode ? Oui.

Not essential that they're on time.

Pas essentiel qu'ils soient à l'heure.

Okay, Steve, that's 54 minutes.

OK, Steve, ça fait 54 minutes.

What would you call that rude?

Qu'appelleriez-vous cela grossier ?

Well, it is a little bit rude.

Eh bien, c'est un peu grossier.

But first of all, I suppose for those who are

Mais tout d'abord, je suppose pour ceux

who are sitting there waiting for us, can I say sorry for being late?

qui sont assis là à nous attendre, puis-je m'excuser d'être en retard ?

We do have a very good excuse.

Nous avons une très bonne excuse.

We went to a party yesterday.

Nous sommes allés à une fête hier.

In fact, we got up yesterday morning and around about quarter to seven.

En fait, nous nous sommes levés hier matin vers sept heures moins le quart.

We went to pick Steve's mum up from her house.

Nous sommes allés chercher la mère de Steve chez elle.

Then we had to drive a very long way from there

Ensuite, nous avons dû conduire très loin de là

to the place where there was a wedding.

jusqu'à l'endroit où il y avait un mariage.

We went to a wedding yesterday and also a wedding party that was held afterwards.

Nous sommes allés à un mariage hier et aussi à une fête de mariage qui a eu lieu par la suite.

Do I have to tell you what happened?

Dois-je vous dire ce qui s'est passé ?

Well, we did eat a lot of food.

Eh bien, nous avons mangé beaucoup de nourriture.

There was some alcohol consumed.

Il y avait de l'alcool consommé.

And before I go any further, we are talking

Et avant d'aller plus loin, nous parlons

about parties and things connected to parties.

de fêtes et de choses liées aux fêtes.

So can I just say that we do not

Puis-je simplement dire que nous ne

condone or promote drinking until you fall on your arse?

tolérons ni ne promouvons la consommation d'alcool jusqu'à ce que vous tombiez sur le cul ?

Please. I can't even speak today.

S'il vous plaît. Je ne peux même pas parler aujourd'hui.

We do not condone or promote drinking

Nous ne tolérons ni ne promouvons la consommation d'alcool

until you fall on your arm or your face or anywhere

jusqu'à ce que vous tombiez sur votre bras ou votre visage ou n'importe où

you can say so drunk you fall on your face.

vous pouvez dire si ivre que vous tombez sur votre visage.

So please.

Donc s'il vous plait.

That said that that is our disclaimer you say and we didn't do that yesterday.

Cela dit, c'est notre clause de non-responsabilité que vous dites et nous ne l'avons pas fait hier.

And I.

Et moi.

Well, I'm not sure.

Eh bien, je ne suis pas sûr.

Well, this is that's not let's not get too far ahead of ourselves, Steve.

Eh bien, c'est ça, n'allons pas trop loin devant nous, Steve.

First of all,

Tout d'abord,

we had a party last night as well.

nous avons aussi fait une fête hier soir.

It was Steve's nephew, Steve's nephew

C'était le neveu de Steve, le neveu de Steve qui

getting married to a lovely girl, a Canadian girl.

se mariait avec une jolie fille, une Canadienne.

Some of her relatives flew all the way here from Canada.

Certains de ses proches ont fait le voyage jusqu'ici depuis le Canada.

And that's a long way, by the way.

Et c'est un long chemin, soit dit en passant.

That is a very long way.

C'est un très long chemin.

And I suppose I suppose

Et je suppose que je suppose que

everyone wanted to have a good time.

tout le monde voulait passer un bon moment.

And let's just say a lot of people did have a good time.

Et disons simplement que beaucoup de gens ont passé un bon moment.

There was dancing.

Il y avait de la danse.

There was some singing.

Il y avait du chant.

There was a lot of eating and maybe a little bit of drinking of alcohol.

Il y avait beaucoup à manger et peut-être un peu à boire de l'alcool.

And can I just say again, we have to make sure of this.

Et puis-je simplement répéter que nous devons nous en assurer.

You see, Steve, we do not condone or promote drinking

Vous voyez, Steve, nous ne tolérons ni ne promouvons la consommation d'alcool

until you fall on your arse or or face.

jusqu'à ce que vous tombiez sur le cul ou le visage.

But if you wanted to do it, it's up to you.

Mais si vous vouliez le faire, c'est à vous de décider.

It's up to you. It's your risk. Okay.

C'est à vous. C'est votre risque. D'accord.

So we don't want to be accused of promoting anything like that, so we're not going to.

Nous ne voulons donc pas être accusés de promouvoir quoi que ce soit de ce genre, alors nous n'allons pas le faire.

Of course I couldn't drink, Mr. Duncan.

Bien sûr, je ne pouvais pas boire, M. Duncan.

No, because I was driving.

Non, parce que je conduisais.

Mr. Steve had to drive 250 miles.

M. Steve a dû parcourir 250 milles.

Yes, I drove in total yesterday, picking my mother

Oui, j'ai conduit au total hier,

up, going to the wedding venue, taking it back and then driving back home.

aller chercher ma mère, aller au lieu du mariage, le rapporter puis rentrer à la maison.

Yes. Again, we're jumping ahead of the story.

Oui. Encore une fois, nous prenons de l'avance sur l'histoire.

I haven't started the story yet

Je n'ai pas encore commencé l'histoire

before we go

avant d'y aller

already, this is not even the beginning of the thing.

déjà, ce n'est même pas le début de la chose.

It's okay. Probably.

C'est bon. Probablement.

I'm joking. Best not to do that today. I'm.

Je blague. Mieux vaut ne pas faire ça aujourd'hui. Je suis.

I have gone to a lot of trouble to get this live stream on air because my head

Je me suis donné beaucoup de mal pour diffuser ce flux en direct parce que j'ai

is aching, and it's partly because of the alcohol.

mal à la tête, et c'est en partie à cause de l'alcool.

I did have a few drinks yesterday to celebrate the wedding,

J'ai pris quelques verres hier pour fêter le mariage,

but also we we got back very late.

mais aussi nous sommes rentrés très tard.

In fact, we arrived back here at 10 to 2 this morning

En fait, nous sommes arrivés ici à 2 heures moins 10 ce matin

and we woke up and my head was really hurting.

et nous nous sommes réveillés et j'avais vraiment mal à la tête.

So I think it was a combination of having some alcohol.

Donc je pense que c'était une combinaison d'avoir un peu d'alcool.

Steve, you did you drink to double Baileys?

Steve, tu as bu pour doubler Baileys ?

I had to double Baileys some point.

J'ai dû doubler Baileys à un moment donné.

I don't know what else you consumed.

Je ne sais pas ce que tu as consommé d'autre.

No, just limited to the champagne. Was that champagne?

Non, juste limité au champagne. C'était du champagne ?

We had some champagne. Very strong champagne.

Nous avons bu du champagne. Champagne très fort.

I did have one because

J'en ai eu un parce

they had, like a reception to start off with.

qu'ils avaient, comme une réception pour commencer.

And then afterwards some sort of, you know, you always have a bit of a sort of bubbly fizzy.

Et puis après une sorte de, vous savez, vous avez toujours une sorte de pétillant pétillant.

I don't know whether it was champagne.

Je ne sais pas si c'était du champagne.

It was champagne.

C'était du champagne.

And definitely that was champagne, very strong.

Et c'était définitivement du champagne, très fort.

And I thought, well, I'm not driving for

Et j'ai pensé, eh bien, je ne conduis pas pendant

at least 6 hours at that point.

au moins 6 heures à ce moment-là.

So I knew it was safe to have one

Je savais donc qu'il était sécuritaire de

drink of alcohol because the alcohol would have been out of my system.

boire un verre d'alcool, car l'alcool aurait été hors de mon système.

Well before we drove back. Okay.

Bien avant de rentrer. D'accord.

Oh, I'm always thinking of being a safe driver. Yes.

Oh, je pense toujours à être un conducteur prudent. Oui.

You can't drink and drive in this country.

Vous ne pouvez pas boire et conduire dans ce pays.

I don't think you can in some kind of in this country.

Je ne pense pas que vous pouvez dans une sorte de dans ce pays.

Just let's just keep to the points of yesterday before we go.

Restons juste sur les points d'hier avant de partir.

I'm not paying for what I say because Mr.

Je ne paie pas pour ce que je dis parce que M.

Gentleman's going a bit. Well.

Gentleman s'en va un peu. Bien.

A lot of people, a lot of television waiting, Steve, for 54 minutes

Beaucoup de gens, beaucoup de télévision attendent, Steve, pendant 54 minutes

for us to come on.

que nous arrivions.

Driving under the influence of alcohol is Catarina.

Conduire sous l'influence de l'alcool est Catarina.

That is the correct way of expressing that.

C'est la bonne façon d'exprimer cela.

But Steve was. No, I did not.

Mais Steve l'était. Non je ne l'ai pas fait.

Steve was not doing that.

Steve ne faisait pas ça.

Okay. So before anyone says anything, Steve was sober.

D'accord. Alors avant que quelqu'un ne dise quoi que ce soit, Steve était sobre.

When he drove back, I had some alcohol.

Quand il est revenu, j'ai bu de l'alcool.

But Steve. Steve was very good, in fact.

Mais Steve. Steve était très bon, en fait.

But there was a lot of alcohol.

Mais il y avait beaucoup d'alcool.

And we got back late last night and I hardly slept because I kept waking up.

Et nous sommes rentrés tard hier soir et j'ai à peine dormi parce que je n'arrêtais pas de me réveiller.

And then this morning when I got up, I just felt awful.

Et puis ce matin quand je me suis levé, je me sentais vraiment mal.

And I thought, there is no way that I can do a live stream today.

Et j'ai pensé qu'il n'y avait aucun moyen de faire une diffusion en direct aujourd'hui.

But here you are.

Mais te voilà.

What a trooper.

Quel soldat.

Here I am.

What I feel at the moment, Steve, I had is doing this.

Je suis ici.

Ce que je ressens en ce moment, Steve, j'ai fait ça.

And I think it's not the alcohol. It's actually

Et je pense que ce n'est pas l'alcool. C'est en fait un

lack of sleep.

manque de sommeil.

If you say you're a trooper, it means that you, despite

Si vous dites que vous êtes un soldat, cela signifie que vous, même si vous vous

feeling ill or hung over, in Mr.

sentez malade ou avez la gueule de bois, dans

Duncan's case, you still do the task that you said you were going to do.

le cas de M. Duncan, vous accomplissez toujours la tâche que vous avez dit que vous alliez accomplir.

Yes. You go to work if you're feeling ill.

Oui. Vous allez travailler si vous vous sentez malade.

Yeah.

In fact, it means you persevere, persevere.

Ouais.

En fait, cela signifie que vous persévérez, persévérez.

You're a trooper. To persevere is to be a trooper.

Vous êtes un soldat. Persévérer, c'est être soldat.

It means you're pushing forward.

Cela signifie que vous avancez.

No matter what is happening,

Peu importe ce qui se passe,

you keep pushing forward.

vous continuez à avancer.

Would you like to see some video from yesterday? Yes.

Souhaitez-vous voir une vidéo d'hier? Oui.

Oh, oh.

Ah, ah.

Now you're interested because now you get to pry into our private life

Maintenant, vous êtes intéressé parce que maintenant vous pouvez fouiller dans notre vie privée

and we know you like that out there in YouTube land.

et nous savons que vous aimez ça là-bas sur YouTube.

Yeah, you see.

Ouais, tu vois.

So, first of all, here is Mr.

Donc, tout d'abord, voici M.

Steve and his mum

Steve et sa mère

yesterday and also you might notice me as well somewhere.

hier et vous pourriez aussi me remarquer quelque part.

So. So. So here we go.

Donc. Donc. Alors on y va.

So there is Mr.

Il y a donc M.

Steve yesterday, of course, he is a celebrity being recognised by everyone

Steve hier, bien sûr , c'est une célébrité reconnue par tout

and the lovely lady next to Steve is Steve's mum

le monde et la charmante dame à côté de Steve est la mère de Steve

and she was having a great time as well.

et elle passait également un bon moment.

I think your mum actually got a bit drunk

Je pense que ta mère s'est en fait un peu saoulée

as the evidence of the alcoholic beverage show is the champagne.

car la preuve de l' émission sur les boissons alcoolisées est le champagne.

Yes. And in a moment,

Oui. Et en un instant,

Steve is getting very excited by the menu.

Steve devient très excité par le menu.

And then, oh, there's me as well.

Et puis, oh, il y a moi aussi.

Of course, I was recognised by a lot of people.

Bien sûr, j'ai été reconnu par beaucoup de gens.

They knew who I was. They said, Are you Mr. Duncan?

Ils savaient qui j'étais. Ils ont dit, êtes-vous M. Duncan ?

Yes, yes, I am, I am.

Oui, oui, je suis, je suis.

I am Mr. Duncan.

Je suis M. Duncan.

In fact, in a way, you upstaged the bride. Yes.

En fait, d'une certaine manière, vous avez éclipsé la mariée. Oui.

Well, well, everyone was talking about.

Eh bien, tout le monde en parlait.

Exactly.

Exactement.

You were people were flocking in from the street, asking for autographs.

Vous étiez des gens qui affluaient de la rue, demandant des autographes.

I was I was the centre of attention.

J'étais le centre de l'attention.

The bride. Forget her.

La mariée. Oublie-la.

All they wanted to see was Mr. Duncan.

Tout ce qu'ils voulaient voir, c'était M. Duncan.

He was mobbed.

Il a été assailli.

All the students from around the world that recognise Mr.

Tous les étudiants du monde entier qui reconnaissent M.

Duncan, all literally leapt over the fence as soon as they knew you were there.

Duncan ont littéralement sauté par-dessus la clôture dès qu'ils ont su que vous étiez là.

Well, you had a crowd around you and you were signing autographs for at least an hour.

Eh bien, vous aviez une foule autour de vous et vous signiez des autographes pendant au moins une heure.

The whole of Cheltenham came to a standstill.

L'ensemble de Cheltenham s'est immobilisé.

That's where we were yesterday.

C'est là où nous étions hier.

Cheltenham, the same place that has the racehorse and all the horse racing.

Cheltenham, le même endroit qui a le cheval de course et toutes les courses de chevaux.

You see the race horse and

Vous voyez le cheval de course et

this is going to be a very

cela va être une

interesting live stream because I'm only half awake, to be honest.

diffusion en direct très intéressante car je ne suis qu'à moitié éveillé, pour être honnête.

I wish I could go back to bed right now.

J'aimerais pouvoir retourner me coucher maintenant.

Today we are looking at words, phrases

Aujourd'hui, nous examinons des mots, des phrases

connected to party, having a party.

liés à la fête, à la fête.

Talking of which, would you like to see Mr.

En parlant de ça, aimeriez-vous voir

Steve's mum and Steve getting heavy at the disco

la mère de M. Steve et Steve devenir lourds à la discothèque

with you?

avec vous ?

You're going to right now look at this.

Vous allez maintenant regarder ça.

So here is Mr.

Voici donc

Steve and Mr.

M. Steve et

Steve's mother enjoying the disco last night.

la mère de M. Steve profitant de la discothèque hier soir.

Oh, wait, there it.

Oh, attendez, voilà.

Isn't that what you see? I knew that was going to happen.

N'est-ce pas ce que vous voyez ? Je savais que ça allait arriver.

He's not on the ball. I'm not. I'm not with.

Il n'est pas sur le ballon. Je ne suis pas. je ne suis pas avec.

I told you I wasn't with it.

Je t'ai dit que je n'étais pas d'accord.

I told you.

Here we go.

Je te l'ai dit.

Nous y voilà.

Let's try again, shall we?

Essayons encore, d'accord ?

Well, that was good.

Eh bien, c'était bien.

Steve's mum and Mr.

La mère de Steve et M.

Steve freaking out and having a dance at the party last night.

Steve ont paniqué et ont dansé à la fête hier soir.

It's what.

C'est quoi.

What is giving us something very weird is happening here.

Ce qui nous donne quelque chose de très bizarre se passe ici.

Try again.

Essayer à nouveau.

Mr. Duncan needs to lie down.

M. Duncan doit s'allonger.

It is all right. You know, this is very embarrassing.

Tout va bien. Vous savez, c'est très embarrassant.

I am putting myself through so much embarrassment.

Je me mets tellement dans l'embarras.

Are you ready to.

Mr. Duncan, have you got the correct clip?

Êtes-vous prêt à.

M. Duncan, avez-vous le bon clip ?

Okay, here we go, then. Eat your.

Bon, on y va, alors. Manger votre.

Eat your heart out.

Mangez votre cœur.

John Travolta and Olivia Newton-John.

John Travolta et Olivia Newton-John.

Because we have two new party animals

Parce que nous avons deux nouveaux fêtards

in town.

en ville.

Well, what do you think about mother?

Eh bien, que pensez-vous de la mère?

Looks more into it than I did.

Il y regarde plus que moi.

I think your mother was having more fun than we were. She.

Je pense que ta mère s'amusait plus que nous. Elle.

She looked really excited.

Elle avait l'air vraiment excitée.

There wasn't that great.

Il n'y avait pas grand chose.

She loved every minute of it yesterday.

Elle en a adoré chaque minute hier.

But apart from the minute when she native felt sick and vomited.

Mais à part la minute où elle s'est sentie malade et a vomi.

Okay, so from that,

D'accord, donc à partir de là,

you don't have a filter, do you?

vous n'avez pas de filtre, n'est-ce pas ?

No, but no.

Non, mais non.

She had a wonderful time and she's been looking forward to this for two years.

Elle a passé un moment merveilleux et elle attend cela avec impatience depuis deux ans.

Yes, for two years.

Oui, pendant deux ans.

And as you regular viewers will know,

Et comme vous le savez, les téléspectateurs réguliers,

my mother's had a few health issues recently,

ma mère a eu quelques problèmes de santé récemment,

and yet she was still able to go to the wedding.

et pourtant elle a quand même pu aller au mariage.

She was very, very happy.

Elle était très, très heureuse.

And a good time was had by all.

Et un bon moment a été eu par tous.

It was great.

C'était super.

I've got to play that again. Part of anything.

Je dois rejouer ça. Une partie de n'importe quoi.

My mother was more the centre of attention than the bride.

Ma mère était plus le centre d'attention que la mariée.

Yes, I've got even more than you with a centre of attention.

Oui, j'ai encore plus que toi avec un centre d'attention.

Yes. To the bride was third down the list.

Oui. Pour la mariée était troisième sur la liste.

So let's go.

Alors allons-y.

Here it is against.

Ici c'est contre.

Here it is again.

Le voici à nouveau.

Steve.

Steve.

Oh, my. Is absolutely brilliant.

Oh mon. Est absolument génial.

Like mother likes. You know what I loved about yesterday?

Comme mère aime. Tu sais ce que j'ai aimé hier ?

Lots of people were so excited to see Steve's

Beaucoup de gens étaient tellement excités de voir la mère de Steve

mum there, and by the end of the evening she had

là-bas, et à la fin de la soirée, elle avait

an entourage,

un entourage,

a group of people who were just coming over and they wanted to speak to your mum.

un groupe de personnes qui venaient juste et ils voulaient parler à ta mère.

Didn't know it did.

Je ne savais pas que c'était le cas.

It was like she was holding court.

C'était comme si elle tenait une cour.

It was like she was there on her throne and everyone was coming to to greet her.

C'était comme si elle était là sur son trône et que tout le monde venait la saluer.

So Steve's mum had the most amazing time and I think

La mère de Steve a donc passé un moment incroyable et je pense que la

most people were talking about your mum more

plupart des gens parlaient plus de votre mère

than the bride and groom or even me.

que des mariés ou même de moi.

That was pretty good, though.

C'était plutôt bien, cependant.

I did enjoy that. Yes.

J'ai apprécié ça. Oui.

I mean, it was almost like it wasn't the bride and bride groom's day at all.

Je veux dire, c'était presque comme si ce n'était pas du tout le jour des mariés.

It was more like it was my mum's day, some celebration of my mother.

C'était plus comme si c'était le jour de ma mère, une célébration de ma mère.

It was incredible. Although. Yes, yes.

C'était incroyable. Même si. Oui oui.

And and also, of course, she, with all the fans pouring in from off the streets, wants to find out.

Et aussi, bien sûr, elle, avec tous les fans qui affluent de la rue, veut le savoir.

You were here.

Vous étiez ici.

Oh, that's so you know what it's like when you're in show business.

Oh, c'est pour que tu saches ce que c'est quand tu es dans le show business.

Everyone wants to follow you around.

Tout le monde veut vous suivre partout.

And when we left, it was like it was like leaving a party, you know?

Et quand nous sommes partis, c'était comme si c'était comme quitter une fête, tu sais ?

You know, when you see those supermodels leaving parties

Vous savez, quand vous voyez ces mannequins quitter les fêtes

very late at night.

très tard dans la nuit.

Your mother was leaving the party last night and she had a whole group of people around her

Votre mère quittait la fête hier soir et elle avait tout un groupe de personnes autour d'elle pour l'

helping her and making sure that she was safe

aider et s'assurer qu'elle était en sécurité

as she walked through the streets to the car.

alors qu'elle marchait dans les rues jusqu'à la voiture.

And it was so funny.

Et c'était tellement drôle.

It was just an amazing time.

C'était juste un moment incroyable.

So so we we all enjoyed it.

Donc, nous avons tous apprécié.

Some of us enjoyed it a little bit too much.

Certains d'entre nous ont un peu trop apprécié.

That's what you're supposed to do at a wedding celebration.

C'est ce que vous êtes censé faire lors d'une célébration de mariage.

You have all this sort of you have all the formal proceedings.

Vous avez tout ce genre de procédures formelles.

Don't you just start off with the you have the wedding vows, okay.

Ne vous contentez pas de commencer par le vous avez les vœux de mariage, d'accord.

And all that.

Et tout ça.

And then you you have a little bit of a drink afterwards and then you go and have a sit down meal

Et puis tu prends un petit verre après et puis tu vas prendre un repas assis

and then afterwards you have the disco in the evening. Yes.

et puis après tu as la discothèque le soir. Oui.

So it was full of food.

C'était donc plein de nourriture.

It was full on loads of food.

C'était plein de plein de nourriture.

I've never seen so much food served during a meal.

Je n'ai jamais vu autant de nourriture servie au cours d'un repas.

There was meat of all sorts chicken, huge pieces of steak.

Il y avait de la viande de poulet de toutes sortes, d' énormes morceaux de steak.

I've never seen such big pieces of steak, vegetables, salads.

Je n'ai jamais vu d'aussi gros morceaux de steak, de légumes, de salades.

We even had two desserts.

Nous avons même eu deux desserts.

I've never, ever been to a party, ever where there were two desserts

Je n'ai jamais, jamais été à une fête, jamais où il y avait deux desserts

and we ate everything we could.

et nous avons mangé tout ce que nous pouvions.

Yes, it was amazing.

Oui, c'était incroyable.

So I'm feeling the the after effect now

Donc je ressens maintenant l'effet secondaire

of partying a little bit too hard.

de faire la fête un peu trop fort.

Do you know what we haven't done, Steve?

Savez-vous ce que nous n'avons pas fait, Steve ?

Was that said, who was first on the livestream?

Cela a-t-il été dit, qui était le premier sur le livestream?

We haven't said hello to anyone.

Nous n'avons dit bonjour à personne.

We have on the live chat, so it's a very excited people on there today. Mr.

Nous avons sur le chat en direct, donc c'est un peuple très excité aujourd'hui. M.

Duncan I would imagine so because already we've, we've done a lot of the things

Duncan, j'imagine que oui parce que nous avons déjà, nous avons fait beaucoup de choses

who was first on the live stream?

qui était le premier sur le flux en direct ?

Mr. Duncan. Who was first on the list?

Monsieur Duncan. Qui était le premier sur la liste ?

I don't know.

Je ne sais pas.

I actually don't know because a lot of time.

En fait, je ne sais pas parce que beaucoup de temps.

Aaron Always.

Aaron Toujours.

Beatrice, Beatrice, congratulations, Beatrice.

Béatrice, Béatrice, félicitations, Béatrice.

Guess what?

Devine quoi?

You were first on today's live chat.

Vous étiez le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

I'm not sure if I'm going to make this or make it through today's live stream.

Je ne sais pas si je vais y arriver ou passer par la diffusion en direct d'aujourd'hui.

I can't tell you how much I want to go to bed and sleep

Je ne peux pas vous dire à quel point j'ai envie d'aller me coucher et de dormir

for about three days to get rid of my tiredness.

pendant environ trois jours pour me débarrasser de ma fatigue.

I feel fatigued today.

Je me sens fatigué aujourd'hui.

So it was it was the wedding of your nephew.

C'était donc le mariage de votre neveu.

And the strange thing is yesterday's wedding ceremony,

Et ce qui est étrange, c'est que la cérémonie de mariage d'hier,

the actual wedding moment

le moment du mariage

was not actually a real one, was it?

n'était pas vraiment un vrai, n'est-ce pas ?

No, it was a re-enactment

Non, c'était une reconstitution

because it was it's already happened in Canada.

parce que c'était déjà arrivé au Canada.

But the strange thing is on their official document,

Mais la chose étrange est sur leur document officiel,

because you have to have some sort of proof or document

car vous devez avoir une sorte de preuve ou de document

to show who was getting married on their document.

pour montrer qui se mariait sur leur document.

They had a photograph or photographs of their dogs.

Ils avaient une photo ou des photos de leurs chiens.

So instead of their photograph, they had pictures of their dogs instead.

Ainsi, au lieu de leur photo, ils avaient des photos de leurs chiens à la place.

Is that legal?

Est-ce légal ?

Well, it's not it's not a legal document. Right.

Eh bien, ce n'est pas un document légal. Droite.

Because they're already married, you say so because of the married in Canada.

Parce qu'ils sont déjà mariés, vous le dites à cause des mariés au Canada.

Everything yesterday was was almost like a re-enactment.

Tout ce qui s'est passé hier ressemblait presque à une reconstitution.

So, yes, good word, Steve.

Alors, oui, bonne parole, Steve.

So people might be wondering why have two wedding ceremonies, two marriages?

Alors les gens pourraient se demander pourquoi avoir deux cérémonies de mariage, deux mariages ?

Well, it's because

Eh bien, c'est parce

there are

relatives in Canada and there are relatives here.

qu'il y a des

parents au Canada et qu'il y a des parents ici.

So they had one wedding in Canada, which was the official wedding.

Ils ont donc eu un mariage au Canada, qui était le mariage officiel.

That's the real one. The real one, so to speak.

C'est le vrai. Le vrai, pour ainsi dire.

But not everybody could fly to Canada, including my mother

Mais tout le monde ne pouvait pas prendre l'avion pour le Canada, y compris ma mère

and us and us, because we had to look after my mother while my sister was away.

et nous et nous, car nous devions nous occuper de ma mère pendant que ma sœur était absente.

So they decided to have a second wedding just for the people in the UK,

Ils ont donc décidé d'avoir un deuxième mariage juste pour les gens du Royaume-Uni,

which was very nice of them.

ce qui était très gentil de leur part.

So they had two wedding ceremonies, which is rather indulgent,

Ils ont donc fait deux cérémonies de mariage, ce qui est plutôt indulgent,

but just as well, because otherwise we wouldn't have had such a lovely evening.

mais tant mieux, car sinon nous n'aurions pas passé une aussi belle soirée.

Yes, but it was amazing.

Oui, mais c'était incroyable.

It was I think it's one of the best parties I've been to for a long time.

C'était je pense que c'est l'une des meilleures soirées auxquelles j'ai été depuis longtemps.

And that and that that is true.

Et ça et ça c'est vrai.

So so if if Steve's relatives are watching,

Donc, si si les proches de Steve regardent,

you arranged a brilliant party.

vous avez organisé une fête brillante.

We all had fun, but I think

Nous nous sommes tous amusés, mais je pense que

you know who had the most fun yesterday, Steve?

tu sais qui s'est le plus amusé hier, Steve ?

I think it must have been.

Je pense que ça a dû l'être.

Was it that was it that young man that kept coming out trying to drag everybody onto the dance floor?

Était-ce ce jeune homme qui n'arrêtait pas de venir essayer d'entraîner tout le monde sur la piste de danse ?

No, it was actually your mum. Oh,

Non, c'était en fait ta mère. Oh,

I think your mum is a better mover than you all.

je pense que ta mère bouge mieux que vous tous.

In fact, we had to.

En fait, il le fallait.

We had to say to my mum, sorry, we've got to go.

Nous avons dû dire à ma mère, désolé, nous devons y aller.

My mother's normally in bed for 10:10 p.m.

Ma mère est normalement au lit à 22h10.

or 10:30 p.m. at the latest.

ou 22h30 au plus tard.

Yes, but we didn't even leave there last night until well

Oui, mais nous ne sommes même pas partis hier soir jusqu'à bien

until half ten, 822, 22, 11.

dix heures et demie, 822, 22, 11.

Even better than that we actually said to your mum didn't we, earlier

Encore mieux que cela, nous l'avons dit à ta mère, n'est-ce pas, plus tôt

we said in the evening it wasn't very late, we said okay, we better go soon.

nous avons dit dans la soirée ce n'était pas très tard, nous avons dit d'accord, nous ferions mieux d'y aller bientôt.

And your mum said no, I want to stay.

Et ta mère a dit non, je veux rester.

And that was, that was amazing.

Et c'était, c'était incroyable.

I know.

I mean we were tired, we were yawning.

Je sais.

Je veux dire que nous étions fatigués, nous bâillions.

We wanted we wanted to stay up.

Nous voulions nous voulions rester debout.

We wanted to go.

Nous voulions y aller.

We wanted to leave at about 10:00.

Nous voulions partir vers 10h00.

And your mother your mother did not want to leave.

Et ta mère ta mère ne voulait pas partir.

It was it was just I'm never going to forget it.

C'était juste que je ne l'oublierai jamais.

It was the most amazing night.

C'était la nuit la plus incroyable.

Fantastic. George is saying to George.

Fantastique. dit George à George.

Grace says this is the first time here for him.

Grace dit que c'est la première fois qu'il vient ici.

Oh, I see. Hello, George.

Oh je vois. Bonjour George.

With all these dear friends.

Avec tous ces chers amis.

Is that true, O-M-G?

C'est vrai, O-M-G ?

So if that is true, a special welcome to you, George.

Alors si c'est vrai, je vous souhaite la bienvenue, George.

Hello.

You've been on the livestream before.

Bonjour.

Vous avez déjà été sur le livestream.

Perhaps you've watched Mr.

Peut-être avez-vous regardé

Duncan's pre-recorded

les leçons préenregistrées de M. Duncan

lessons about not being on the live stream.

sur le fait de ne pas être sur le flux en direct.

Is that what you mean?

C'est ce que tu veux dire ?

Which case?

Quel cas ?

A very sincere welcome to you.

Un accueil très sincère à vous.

I have a feeling it might mean that. Definitely.

J'ai l'impression que ça pourrait vouloir dire ça. Absolument.

What a day.

Quelle journée.

What a day.

Quelle journée.

This this is turning out to be.

C'est ce qui s'avère être.

But also what a night we had last night.

Mais aussi quelle nuit nous avons eu hier soir.

We are looking at party words. In a few moments.

Nous examinons les mots du parti. Dans quelques instants.

We're going to get through them very quickly.

Nous allons les parcourir très rapidement.

But as you may know, if you are regular here,

Mais comme vous le savez peut-être, si vous êtes un habitué ici,

you will know that my birthday is coming up very

vous saurez que mon anniversaire approche très

soon as we enter August tomorrow,

bientôt car nous entrons en août demain,

31 days in July, and then we have August tomorrow.

31 jours en juillet, puis nous avons août demain.

So today is the last day of July.

C'est donc aujourd'hui le dernier jour de juillet.

And I was thinking of something unusual for my birthday, maybe something that might help me

Et je pensais à quelque chose d'inhabituel pour mon anniversaire, peut-être quelque chose qui pourrait m'aider

around the house.

And here's something that I saw Steve, and this is the most amazing thing.

dans la maison.

Et voici quelque chose que j'ai vu Steve, et c'est la chose la plus étonnante.

Take a look at this, because we look we talk about robots nowadays, don't we, doing things?

Jetez un œil à ça, parce qu'on parle de robots de nos jours, n'est-ce pas, qui font des choses ?

Yes. Well, this is a little robot that might be very useful in the kitchen.

Oui. Eh bien, c'est un petit robot qui pourrait être très utile dans la cuisine.

I think this is a really cool thing.

Je pense que c'est une chose vraiment cool.

Look at that.

Regarde ça.

So watch. Watch what the robot does.

Alors regarde. Regardez ce que fait le robot.

It will actually take the top of that jam jar and there's nothing worse than trying to do that.

Cela prendra en fait le dessus de ce pot de confiture et il n'y a rien de pire que d'essayer de le faire.

So now there is even a robot that will do that.

Alors maintenant, il y a même un robot qui le fera.

Watch it. But there he goes. G

Regarde ça. Mais il y va. G

And there it is.

Et ça y est.

Blimey.

[ __ ].

Well, actually, that might be quite useful for my mother. Yes.

Eh bien, en fait, ça pourrait être très utile pour ma mère. Oui.

Although

Bien

there is a very good hint or tip

qu'il y ait un très bon indice ou conseil

that I can give our viewers if they are struggling

que je peux donner à nos téléspectateurs s'ils ont du mal

to take the lids off their jars.

à retirer les couvercles de leurs bocaux.

All you got to do is where some rubber gloves are,

Tout ce que vous avez à faire, c'est où se trouvent des gants en caoutchouc,

some kitchen gloves that you might use for washing up,

des gants de cuisine que vous pourriez utiliser pour la vaisselle,

and that will give you loads of grip

et qui vous donneront beaucoup d'adhérence

around the lid of your difficult to remove jam jar lids. Yes.

autour du couvercle de vos couvercles de pots de confiture difficiles à enlever . Oui.

Oh, and that's what we need to do.

Oh, et c'est ce que nous devons faire.

Oh, get one of these robots. I just.

Oh, prends un de ces robots. Je viens.

I just think this is amazing. Why spend all your.

Je pense juste que c'est incroyable. Pourquoi dépenser tout votre.

I bet that's not cheap. It isn't.

Je parie que ce n'est pas bon marché. Ce n'est pas le cas.

And I would venture to suggest

Et je me risquerais à suggérer

which is a fairly pointless device unless you are really elderly.

qui est un appareil assez inutile, sauf si vous êtes vraiment âgé.

Yes. Well, I can't know what that's what it's for. Yeah.

Oui. Eh bien, je ne peux pas savoir à quoi ça sert. Ouais.

But if you are so weak. Yes.

Mais si vous êtes si faible. Oui.

That you cannot remove the lids from your jars and maybe you shouldn't

Que vous ne pouvez pas retirer les couvercles de vos bocaux et que vous ne devriez peut-

be looking at living at home on your own, maybe you should be in a home.

être pas envisager de vivre seul à la maison, peut-être devriez-vous être dans une maison.

You are so full of compassion.

Tu es si pleine de compassion.

I know you have, but seriously, the other way, of course, is if you tap

Je sais que oui, mais sérieusement, l'autre façon, bien sûr, c'est si vous

the the the lid of the jar on a hard surface

tapotez le couvercle du bocal sur une surface dure

that releases the pressure inside the jar, and then you can remove the lid quite easily.

qui libère la pression à l'intérieur du bocal, puis vous pouvez retirer le couvercle assez facilement.

But rubber gloves, rubber gloves into tip.

Mais des gants en caoutchouc, des gants en caoutchouc dans la pointe.

You see, we're here to give all sorts of advice to our viewers.

Vous voyez, nous sommes ici pour donner toutes sortes de conseils à nos téléspectateurs.

Oh, oh, you can use one of these crazy robots.

Oh, oh, vous pouvez utiliser l'un de ces robots fous.

I just think that's amazing, because a lot of people are worried about robots taking over the world.

Je pense juste que c'est incroyable, parce que beaucoup de gens s'inquiètent de voir les robots envahir le monde.

But look, there it is.

Mais regarde, ça y est.

There is a robot that is actually useful, that's doing something useful.

Il y a un robot qui est réellement utile, qui fait quelque chose d'utile.

It is helping humanity.

C'est aider l'humanité.

Or just just ask somebody who's living in your household, old, that can undo the blades.

Ou demandez simplement à quelqu'un qui vit dans votre maison, vieux, qui peut défaire les lames.

I mean, what market is that got?

Je veux dire, quel marché est-ce obtenu?

I mean, you literally have to be living on your own so weak

Je veux dire, vous devez littéralement vivre seul si faible

that you can't unscrew through a lid of a jar once again, compassion.

que vous ne pouvez plus dévisser le couvercle d'un bocal, compassion.

And in which case, if you can't do that, well, ask somebody when they come around

Et dans ce cas, si vous ne pouvez pas le faire, eh bien, demandez à quelqu'un quand il vient

to visit, ask a neighbour or use some rubber gloves or tap it

vous rendre visite, demandez à un voisin ou utilisez des gants en caoutchouc ou tapotez-le

on some hard concrete and then undo it.

sur du béton dur, puis détachez-le.

Yeah, that's the thing you have to do is please bash your glass jar on concrete

Oui, c'est ce que vous devez faire, s'il vous plaît, écrasez votre bocal en verre sur du béton

or you can use a wooden spoon, give it a hard bash, and then you will have to pick

ou vous pouvez utiliser une cuillère en bois, donnez-lui un coup dur, puis vous devrez retirer

the broken glass out of your food afterwards, which is another good reason for having the rubber

le verre brisé de votre nourriture par la suite, ce qui est une autre bonne raison d'avoir des

gloves on in the first place because you won't cut yourself with all the glass.

gants en caoutchouc en premier lieu parce que vous ne vous couperez pas avec tout le verre.

I can think of many reasons why you would want rubber gloves.

Je peux penser à de nombreuses raisons pour lesquelles vous voudriez des gants en caoutchouc.

Yeah, we're not just teaching English, but teaching life skills.

Oui, nous n'enseignons pas seulement l'anglais, mais nous enseignons les compétences de vie.

So this channel, Mr.

Donc cette chaîne, M.

Duncan, I'm not sure what we're teaching today.

Duncan, je ne suis pas sûr de ce que nous enseignons aujourd'hui.

Well, strangely enough, there's a very popular video talking about removing lids.

Eh bien, curieusement, il y a une vidéo très populaire qui parle de retirer les paupières.

Oh, there's a popular video on YouTube at the moment telling you how to remove

Oh, il y a une vidéo populaire sur YouTube en ce moment qui vous explique comment retirer

the lid of a can.

le couvercle d'une boîte.

So canned food, you know, you use out use a can opener, a can opener.

Donc, la nourriture en conserve, vous savez, vous utilisez un ouvre-boîte, un ouvre-boîte.

If you haven't got a can opener, how do you remove the lid so you are out in the wild?

Si vous n'avez pas d'ouvre-boîte, comment retirez-vous le couvercle pour vous retrouver dans la nature ?

We use this as a small that's a small 1920s cinema camera, isn't it.

Nous l'utilisons comme une petite caméra de cinéma des années 1920, n'est-ce pas.

Well, there's a couple of gentlemen on that YouTube are very entertaining, showing you exactly

Eh bien, il y a quelques messieurs sur ce YouTube qui sont très amusants, vous montrant exactement

how to remove the lid on your jar of tuna,

comment retirer le couvercle de votre bocal de thon,

on your tin of tuna, for example, if you haven't got a tin opener, okay, you scrape it

de votre boîte de thon, par exemple, si vous n'avez pas d'ouvre-boîte, d'accord, vous grattez-le

on some concrete, you scrape it like that, and eventually it weighs the edges down.

sur du béton, vous le grattez comme ça, et finalement il alourdit les bords.

Then you can take the lid off.

Ensuite, vous pouvez retirer le couvercle.

How many days does it take?

Combien de jours cela prend-il ?

That only takes a few seconds.

Cela ne prend que quelques secondes.

I mean, it takes a few seconds.

Je veux dire, ça prend quelques secondes.

I think you are watching Rubbish again on YouTube.

Je pense que vous regardez à nouveau Rubbish sur YouTube.

I've seen it happen. In fact, I'm going to try it myself.

Je l'ai vu arriver. En fait, je vais essayer moi-même.

This is what Steve does.

C'est ce que fait Steve.

What Steve does is he's, he watches

Ce que fait Steve, c'est qu'il regarde

any rubbish on YouTube a bit.

un peu n'importe quoi sur YouTube.

A bit like yourself really.

Un peu comme toi en fait.

Because you're watching this.

Parce que vous regardez ça.

Petra.

Pétra.

Petra. I think I pronounce your name correctly.

Pétra. Je pense que je prononce correctement votre nom.

Petra from I think you said Czech Republic earlier.

Petra de Je pense que vous avez dit République tchèque plus tôt.

So welcome.

Alors bienvenue.

Since the word robot was first used in the novel.

Depuis que le mot robot a été utilisé pour la première fois dans le roman.

Ah, you are written by Cattell capac. Hmm.

Ah, vous êtes écrit par Cattell capac. Hmm.

I believe it was used in literature, first of all,

Je crois qu'il a d'abord été utilisé dans la littérature,

and then it remained in use as something that is a man

puis il est resté utilisé comme quelque chose qui est une

made machine that imitates a man.

machine fabriquée par l'homme qui imite un homme.

I know somebody or person.

Je connais quelqu'un ou personne.

I know somebody from, uh, from the Czech Republic who is also called Petra.

Je connais quelqu'un de, euh, de la République tchèque qui s'appelle aussi Petra.

That is true.

C'est vrai.

Oh, okay.

Who is a concert pianist?

Oh d'accord.

Qui est un pianiste concertiste ?

So are you the same person? I think.

Alors êtes-vous la même personne ? Je pense.

I don't think so.

Je ne pense pas.

I think.

Je pense.

Yes, unless you.

Oui, sauf si vous.

Yes, because she's blonde and I think I'm looking at brown hair here. So.

Oui, parce qu'elle est blonde et je pense que je regarde les cheveux bruns ici. Donc.

Yes. Are you a pianist?

Oui. Êtes-vous pianiste?

In which case I know you and I know who you dated.

Dans ce cas, je te connais et je sais avec qui tu es sorti.

But I'm only joking because you won't be the same person.

Mais je plaisante parce que vous ne serez pas la même personne.

Sorry.

Pardon.

I'm just starting to wonder whether Steve is the one with the alcohol poisoning and not me.

Je commence juste à me demander si c'est Steve qui est empoisonné à l'alcool et pas moi.

What are you talking?

Que dis-tu?

I'm gradually livening up Mr.

J'anime peu à peu M.

Duncan. Mind. My brain is starting to because I.

Duncan. Pensée. Mon cerveau commence à le faire parce que

I mean, I have been out of the garden this morning.

je... je veux dire, je suis sorti du jardin ce matin.

Out of the garden.

Hors du jardin.

In the garden.

Dans le jardin.

Doing some, you know, some physical, hard labours work.

Faire certains, vous savez, certains travaux physiques et pénibles.

Okay, Steve, to try and live in myself up.

D'accord, Steve, pour essayer de vivre en moi-même.

Is anyone watching this still?

Est-ce que quelqu'un regarde encore ça?

Yes. We've got quite a few people watching. Not many.

Oui. Nous avons pas mal de monde qui regarde. Pas beaucoup.

Not many enough.

Because you were nearly an hour late. Yes.

Pas assez nombreux.

Parce que vous aviez presque une heure de retard. Oui.

So they got Pete off and decided to go off and do something else instead.

Alors ils ont fait sortir Pete et ont décidé de partir et de faire autre chose à la place.

I was suffering.

je souffrais.

I am suffering today quite a lot, in fact.

Je souffre beaucoup aujourd'hui, en fait.

But thank you.

But apparently there.

Mais merci.

Mais apparemment là.

Steve, wait there.

Steve, attends là.

Hold the fort.

Tenir le fort.

Hold your horses because we have a birthday today, do we, Omar?

Tenez vos chevaux parce que nous avons un anniversaire aujourd'hui, n'est-ce pas, Omar ?

Hello, Omar. Al,

Bonjour Omar. Al,

can I.

Can I speak with that? You speaking over me

puis

-je. Puis-je parler avec ça? Tu parles sur moi

like Omar?

comme Omar ?

The Omar Al Habib.

Le Omar Al Habib.

Happy birthday to you celebrating your birthday today.

Joyeux anniversaire à toi qui fête ton anniversaire aujourd'hui.

Well done. Congratulations.

Bien fait. Toutes nos félicitations.

You've made it through another year.

Vous avez traversé une autre année.

Birthdays, weddings.

Anniversaires, mariages.

What's next, Mr. Duncan? Well, hopefully no funerals.

Quelle est la prochaine étape, M. Duncan ? Eh bien, j'espère qu'il n'y aura pas d'enterrements.

Hopefully, we don't want any of those lots of birthdays and nice things.

Avec un peu de chance, nous ne voulons pas de ces nombreux anniversaires et de ces belles choses.

Please.

S'il vous plaît.

Oh, dear.

Oh cher.

What a day we had.

Quelle journée nous avons eue.

Yes, it was a very long day, wasn't it?

Oui, ce fut une très longue journée, n'est-ce pas ?

It was a long day.

C'était une longue journée.

And yes, 250 miles probably

Et oui, 250 miles probablement

whilst that in kilometres, 300 kilometres nobody cares.

alors qu'en kilomètres, 300 kilomètres personne ne s'en soucie.

Do I was the one doing all the heavy work?

Est-ce que j'étais celui qui faisait tout le gros travail?

Mr. Duncan, you were just sitting there falling asleep.

M. Duncan, vous étiez juste assis là à vous endormir.

I was. Well, I didn't have much choice. Passenger seat.

J'étais. Eh bien, je n'avais pas trop le choix. Siège passager.

I was the one I was going to concentrate, you know, with all the lights

J'étais celui sur qui j'allais me concentrer, vous savez, avec toutes les lumières

from the other cars blinding me down these narrow country lanes. Yes.

des autres voitures qui m'aveuglaient dans ces étroites ruelles de campagne. Oui.

Except for the time when he let go of the steam wheel and said, I'll

Sauf le moment où il a lâché la roue à vapeur et a dit, je vais

just let the kill the car, take care of it for a while.

juste laisser tuer la voiture, m'en occuper pendant un moment.

But it has got so

like an autopilot function, so you can sort of press a button and, you know, just

Mais il a

tellement une fonction de pilote automatique, donc vous pouvez en quelque sorte appuyer sur un bouton et, vous savez,

say, can you please never do that ever again?

dites simplement, pouvez-vous s'il vous plaît ne plus jamais faire ça ?

You can only do it for 15 seconds and then it beeps at you.

Vous ne pouvez le faire que pendant 15 secondes , puis il vous émet un bip.

Yeah.

So a lot of cars have this on that.

Ouais.

Donc, beaucoup de voitures ont ceci à ce sujet.

It is quite useful if you're okay.

C'est très utile si vous allez bien.

You still are you.

Tu es toujours toi.

I'm sure he's been snorting something this morning.

Je suis sûr qu'il a reniflé quelque chose ce matin.

You're you're you're a little.

Tu es tu es tu es un peu.

You're little fun.

Vous êtes peu amusant.

Are you sure?

Êtes-vous sûr?

Okay.

D'accord.

Anyway, Steve's car is amazing.

Quoi qu'il en soit, la voiture de Steve est incroyable.

Yesterday, it slammed its brakes on well, on its own because it has this safety feature, doesn't it?

Hier, il a bien claqué ses freins, tout seul, car il a cette sécurité, n'est-ce pas ?

A lot of a lot of cars have this on now.

Beaucoup de voitures en sont équipées maintenant.

I think it's standard fit fitment in most new cars,

Je pense que c'est un équipement standard dans la plupart des voitures neuves,

although my car's four years old. Okay.

bien que ma voiture ait quatre ans. D'accord.

And for a second, yeah, we were in traffic

Et pendant une seconde, ouais, nous étions dans le trafic

and I just looked down for like 5 seconds at the satnav.

et j'ai juste regardé le satnav pendant 5 secondes.

And in that 5 seconds, the car in front Mr.

Et pendant ces 5 secondes, la voiture devant M.

Braked and the car must have known that was happening.

Braked et la voiture ont dû savoir ce qui se passait.

And this morning Sam came up, knocked up, put on brake.

Et ce matin, Sam est venu, s'est mis en cloque, a freiné.

Very useful.

The car actually slammed the brakes on.

Très utile.

La voiture a en fait claqué les freins.

I mean, that was me.

Je veux dire, c'était moi.

I did that. Oh, well, you said yesterday that.

Je l'ai fait. Oh, eh bien, vous l'avez dit hier.

Well, no, it would have done if I hadn't have brake.

Eh bien, non, ça l'aurait fait si je n'avais pas eu de frein.

Oh, okay.

Oh d'accord.

It would have then taken over.

Il aurait alors pris le relais.

Well, that story is nowhere near as interesting as it could have been.

Eh bien, cette histoire est loin d'être aussi intéressante qu'elle aurait pu l'être.

It was still interested in the fact that, you know,

Il était toujours intéressé par le fait que, vous savez,

we averted an accident with my mother in the back of the car, okay?

nous avons évité un accident avec ma mère à l'arrière de la voiture, d'accord ?

I mean, taking my eyes off the road for just a few seconds, which just shows you how incidents can happen.

Je veux dire, quitter la route des yeux pendant quelques secondes, ce qui vous montre comment des incidents peuvent se produire.

Yes, very, very fast.

Oui, très, très vite.

That wasn't what I said. I thought your car had done it.

Ce n'est pas ce que j'ai dit. Je pensais que ta voiture l'avait fait.

Oh, right. It did that.

Ah, c'est vrai. Il l'a fait.

That's exactly what happened.

C'est exactement ce qui s'est passé.

That was a much better story than yours. Yours?

C'était une bien meilleure histoire que la tienne. Le tiens?

Oh, I just put the brakes on myself.

Oh, je viens de mettre les freins sur moi-même.

That was me.

Because my reactions are so, you know, b brake instantly

C'était moi.

Parce que mes réactions sont tellement, tu sais, b freine instantanément à

what my reactions are like.

quoi ressemblent mes réactions.

The same reactions I remember when I was at school. Mr.

Les mêmes réactions dont je me souviens quand j'étais à l'école. M.

Because they use it, they use it kind of just test it out.

Parce qu'ils l'utilisent, ils l'utilisent en quelque sorte pour le tester.

Reaction time I'm going to swear

Temps de réaction Je vais jurer que

when I was

quand j'étais

at school there's this device in science and they could test our reaction time.

à l'école il y avait cet appareil en science et ils pouvaient tester notre temps de réaction.

So they tested everyone in the class and mine was the fastest had the fastest reaction times.

Ils ont donc testé tout le monde dans la classe et le mien était le plus rapide avec les temps de réaction les plus rapides.

Everybody reacts instantly to what's going on. Mr.

Tout le monde réagit instantanément à ce qui se passe. M.

Duncan and I, as sharp as I was when I was 16 years old.

Duncan et moi, aussi vifs que j'étais quand j'avais 16 ans.

I'm just sorry if you're watching

Je suis juste désolé si vous nous regardez

if you're watching us today for the first time, this is not what we're normally like.

si vous nous regardez aujourd'hui pour la première fois, ce n'est pas comme ça que nous sommes normalement.

I'm going a bit mad, Mr. Duncan.

Je deviens un peu fou, monsieur Duncan.

I think it's sleep deprivation.

Je pense que c'est la privation de sommeil.

I think it's something deprivation.

Je pense que c'est quelque chose de privation.

I've come over hot.

Je suis venu chaud.

I know you.

Je vous connais.

You're acting slightly

Vous agissez légèrement

worrying.

inquiétant.

Lee crazy chef Giovanni

Le chef fou de Lee, Giovanni

Revathi is growing

Revathi, grandit

daily is how I look at that.

chaque jour, c'est ainsi que je vois cela.

Isn't that wonderful?

N'est-ce pas merveilleux ?

How our viewers remember what we do? Yes.

Comment nos téléspectateurs se souviennent de ce que nous faisons ? Oui.

And when we have our dahlias growing at the moment,

Et quand nos dahlias poussent en ce moment,

Giovanni Revathi, if I'm pronouncing that correctly, please stop doing that.

Giovanni Revathi, si je prononce ça correctement, s'il te plaît, arrête de faire ça.

Well, I'm doing some Italian singing at the moment, so I'm trying to practise

Eh bien, je fais du chant italien en ce moment, donc j'essaie de m'entraîner

it. Remember?

. Rappelles toi?

Keep practising.

Continuez à pratiquer.

I remember that we have what I grow. Dahlias.

Je me souviens que nous avons ce que je cultive. Dahlias.

What one? Well, what?

Le quel? Eh bien, quoi?

It's hardly growing.

Il ne grandit guère.

It's doing quite well. It's one.

Ça marche plutôt bien. C'est un.

It's one. Dahlia, it's in flower.

C'est un. Dahlia, il est en fleur.

You need to show it, Mr. Duncan.

Vous devez le montrer, M. Duncan.

We'll get a picture for the next show.

Nous prendrons une photo pour le prochain spectacle.

We bring day.

Nous apportons le jour.

Shall we bring it in from the gardens to bring it a bit heavy?

Est-ce qu'on va le ramener des jardins pour le rendre un peu lourd ?

No, please don't.

Non, s'il vous plaît ne le faites pas.

That was a lovely red, deep red crimson,

C'était un beau rouge, rouge cramoisi profond,

I would say would be the colour flowers and it is in full bloom at the moment.

je dirais que ce serait la couleur des fleurs et il est en pleine floraison en ce moment.

Sir, thank you very much and how you're doing.

Monsieur, merci beaucoup et comment vous allez.

I'm growing dahlias.

Je fais pousser des dahlias.

How are yours? I've told you how mine is. All yours.

Comment vont les tiens? Je t'ai dit comment est le mien. Tout à vous.

That's.

That's all. Show each other all dahlias.

C'est.

C'est tout. Montrez-vous tous les dahlias.

Have you got a picture? But

Avez-vous une photo? Mais

you've probably seen the picture of.

vous avez probablement vu la photo de.

Of the dahlia that I have.

Du dahlia que j'ai.

You've probably seen that in previous.

Vous avez probablement vu cela dans le passé.

Can you please send me a picture of your dahlia so please show us a picture of yours.

Pouvez-vous s'il vous plaît m'envoyer une photo de votre dahlia alors s'il vous plaît montrez-nous une photo de la vôtre.

You already probably know mine has croutons and flowers.

Vous savez probablement déjà que le mien a des croûtons et des fleurs.

Okay.

And so, yes, we'd like to see that.

D'accord.

Et donc, oui, nous aimerions voir cela.

Is anyone else is anyone actually watching today?

Est-ce que quelqu'un d'autre regarde réellement aujourd'hui?

I'll be going it for. By the way, I know we're not.

Je vais y aller. Au fait, je sais que nous ne le sommes pas.

This is the thing.

C'est la chose.

I might be it might be dark outside before we finish today.

Il se peut qu'il fasse noir dehors avant que nous terminions aujourd'hui.

But yes, thanks for your lovely messages about Steve's mum as well.

Mais oui, merci aussi pour vos adorables messages sur la maman de Steve.

Steve's is a very good dancer.

Steve est un très bon danseur.

She was doing it yesterday.

Elle le faisait hier.

She was boogying yesterday.

Elle boogyait hier.

One of the foods that we ate yesterday.

Un des aliments que nous avons mangé hier.

We had some lovely food yesterday.

Nous avons mangé de la bonne nourriture hier.

One of them was potato.

L'un d'eux était la pomme de terre.

Would you like to see a selection or a collection

Aimeriez-vous voir une sélection ou une collection

of very unusual potatoes?

de pommes de terre très inhabituelles?

Look at these.

Regarde-les.

Have you ever seen potatoes that look like this?

Avez-vous déjà vu des pommes de terre qui ressemblent à ça ?

Very unusual, Mr. Duncan.

Très inhabituel, M. Duncan.

They are all from Peru.

Ils viennent tous du Pérou.

Apparently in Peru they grow this huge.

Apparemment, au Pérou, ils poussent aussi gros.

So selection of potatoes

Donc sélection de pommes de terre

and all types of potato, every shape

et de tous les types de pommes de terre, de toutes les formes

and every size and every colour.

et de toutes les tailles et de toutes les couleurs.

I'm not sure which one my favourite is,

Je ne sais pas lequel est mon préféré,

but there is one at the bottom that looks like a banana

mais il y en a un en bas qui ressemble à une banane

and trust you to like that one. Mr..

et je vous fais confiance pour l'aimer. Monsieur.

And there is one.

There is one that is near the middle, on the right

Et il y en a un.

Il y en a un qui est près du milieu, sur la droite

and it looks like dog poop and it is, it is.

et ça ressemble à du caca de chien et ça l'est, c'est le cas.

Can you see which one I mean. Yes.

Pouvez-vous voir lequel je veux dire. Oui.

Yes, the one at the top right hand

Oui, celui en haut à

corner is the only one that looks like a potato that I would recognise.

droite est le seul qui ressemble à une pomme de terre que je reconnaisse.

Oh yes. So the one at the top.

Oh oui. Donc celui du haut.

The top right.

Le haut à droite.

Is a normal potato, but all the rest and very crazy looking potatoes.

C'est une pomme de terre normale, mais tout le reste et des pommes de terre très folles.

I love that.

J'aime ça.

I would like to try some of those potatoes because they look really maybe you should go to Peru, Mr.

J'aimerais essayer certaines de ces pommes de terre parce qu'elles ont l'air vraiment peut-être que vous devriez aller au Pérou, monsieur

Duncan, because we know how you love potato.

Duncan, parce que nous savons à quel point vous aimez la pomme de terre.

In fact, yesterday there was mashed potato

En fait, hier, il y avait de la purée de pommes de terre

with one of the chicken dishes and you discovered that underneath the chicken

avec l'un des plats de poulet et vous avez découvert que sous le poulet

with all this lovely cheesy French mashed potato, there was no cheese.

avec toute cette délicieuse purée de pommes de terre française au fromage, il n'y avait pas de fromage.

No, it was not sure there wasn't cheese mixed in there.

Non, ce n'était pas sûr qu'il n'y avait pas de fromage mélangé là-dedans.

No, there wasn't a lots of cream then that was it was like cream wasn't it.

Non, il n'y avait pas beaucoup de crème alors c'était comme de la crème n'est-ce pas.

Like a it was looks like a hollandaise.

Comme un c'était ressemble à une hollandaise.

Very similar to the thing that they put with the steak. But

Très similaire à la chose qu'ils mettent avec le steak. Mais

I was going to say the style of

j'allais dire que le style de

mashed potato is very similar to the French style.

purée de pommes de terre est très similaire au style français.

Very nice.

Très beau.

But I found the potatoes under the chicken and no one else did

Mais j'ai trouvé les pommes de terre sous le poulet et personne d'autre ne l'a fait

because they were serving all of the food to us in large dishes.

car ils nous servaient toute la nourriture dans de grands plats.

I suppose I should point that out.

Je suppose que je devrais le souligner.

So there were large dishes each left on the table, and then we would help ourselves.

Il restait donc de grands plats chacun sur la table, puis nous nous servions nous-mêmes.

But underneath the chicken there was a load of mashed potato and I found it.

Mais sous le poulet, il y avait une charge de purée de pommes de terre et je l'ai trouvée.

And so I have to be honest, I did eat most of the mashed potato.

Et donc je dois être honnête, j'ai mangé la plupart de la purée de pommes de terre.

So you were in heaven.

Alors tu étais au paradis.

Mr. Duncan, I hope today, and not only did

Monsieur Duncan, j'espère qu'aujourd'hui, non seulement

you have a lovely tender chicken, but mashed potato as well.

vous avez eu un beau poulet tendre, mais aussi une purée de pommes de terre.

The desserts were very interesting.

Les desserts étaient très intéressants.

Desserts or puddings, as you can call them.

Desserts ou puddings, comme vous pouvez les appeler.

We had to we had to put in your favourite creme brulee. Yes.

Nous devions mettre votre crème brûlée préférée. Oui.

Was there.

Était là.

But the biggest creme brulee I have ever seen in my life.

Mais la plus grosse crème brûlée que j'aie jamais vue de ma vie.

I mean, there must have been twice the size of normal portions

Je veux dire, il devait y avoir deux fois la taille des portions normales de

you could creme brulee, you know, we get a small portion do.

crème brûlée, vous savez, nous obtenons une petite portion.

Yeah.

Ouais.

These were huge like two or three times a size.

Celles-ci étaient énormes comme deux ou trois fois une taille.

It was one each.

C'était un chacun.

I dread to think how many calories there were

J'ai peur de penser au nombre de calories qu'il y avait

in that creme brulee and what was the other thing, pavlova,

dans cette crème brûlée et quelle était l'autre chose, pavlova,

pavlova, pavlova, pavlova, which is like meringue

pavlova, pavlova, pavlova, qui est comme une meringue

with cream and fruit also very nice.

avec de la crème et des fruits également très agréables.

And the meringues were perfectly done because meringue is supposed

Et les meringues étaient parfaitement faites car la meringue est

to be crispy on the outside but chewy on the inside.

censée être croustillante à l'extérieur mais moelleuse à l'intérieur.

These were perfectly done.

Celles-ci ont été parfaitement réalisées.

They were. Hats off to the chef.

Ils étaient. Chapeau au chef.

Hats off to the chef and chefs, chef.

Chapeau au chef et aux chefs, chef.

It's not the cooks.

Ce ne sont pas les cuisiniers.

There is no word.

Il n'y a pas de mot.

There is no word.

Il n'y a pas de mot.

Chefs have a male and female chef.

Les chefs ont un homme et une femme chef.

Yes, you can have a chef.

Oui, vous pouvez avoir un chef.

A chef can be a male or female, just like cook.

Un chef peut être un homme ou une femme, tout comme un cuisinier.

Someone who cooks food can be a male or female.

Quelqu'un qui cuisine peut être un homme ou une femme.

So there is no it is not gender specific.

Donc, il n'y a pas de sexe spécifique.

But you normally I would in my mind if you use the word cook,

Mais vous, normalement, je le ferais dans mon esprit si vous utilisiez le mot cuisinier,

I would tend to think of cook as being a female and chef as being male.

j'aurais tendance à penser que le cuisinier est une femme et le chef comme un homme.

Well, you know why?

Eh bien, vous savez pourquoi?

Because when we were in school, yeah, they were the cooks,

Parce que quand on était à l'école, ouais, c'était eux les cuisiniers,

and it was always women that would cook the food.

et c'était toujours les femmes qui cuisinaient.

Yeah, well, actually, that we call them dinner.

Ouais, eh bien, en fait, on les appelle dîner.

Ladies over dinner ladies.

Mesdames au dîner mesdames.

I never cook.

Je ne cuisine jamais.

I never call them cooks.

Je ne les appelle jamais cuisiniers.

Cooks, children never say cook.

Cuisiniers, les enfants ne disent jamais cuisinier.

They say dinner ladies.

On dit dîner mesdames.

Yes, you see the cook and chef the I think the difference is a chef

Oui, vous voyez le cuisinier et le chef, je pense que la différence est qu'un chef

is someone who's creating this wonderful dish, aren't they, chef?

est quelqu'un qui crée ce plat merveilleux, n'est-ce pas, chef ?

It's almost like an artist.

C'est presque comme un artiste.

Whereas if you just say

Alors que si vous dites simplement

that person is a cook, then they're just doing ordinary stuff

que cette personne est cuisinière, alors elle fait juste des choses ordinaires

like beans on toast or something you might shove in the saucepan.

comme des haricots sur du pain grillé ou quelque chose que vous pourriez mettre dans la casserole.

But a chef is somebody who's creating a special dish that's,

Mais un chef est quelqu'un qui crée un plat spécial qui,

in my mind is how I see the difference.

dans mon esprit, est la façon dont je vois la différence.

But I think it's just a perception, isn't it?

Mais je pense que ce n'est qu'une perception, n'est-ce pas ?

So yeah, if you go to a restaurant, you can't say, Oh, thank you, will you send my compliments to the cook?

Alors oui, si vous allez au restaurant, vous ne pouvez pas dire, Oh, merci, allez-vous envoyer mes compliments au cuisinier ?

Yeah, that would be an insult. Yes.

Oui, ce serait une insulte. Oui.

He's not just cooking or she's not just cooking.

Il ne fait pas que cuisiner ou elle ne fait pas que cuisiner.

That are, chef. Yes.

C'est-à-dire, chef. Oui.

But in stately homes, they still call

Mais dans les demeures seigneuriales, on appelle toujours

the person who prepares the food, the cook.

la personne qui prépare la nourriture, le cuisinier.

All right.

Well, maybe you see the I think if it's a cook, it's it's like a standard meal.

Très bien.

Eh bien, peut-être que vous voyez le je pense que si c'est un cuisinier, c'est comme un repas standard.

It's almost like something anyone could do, isn't it?

C'est presque quelque chose que n'importe qui pourrait faire, n'est-ce pas ?

Whereas a chef is a meal that you would have to be trained to do,

Alors qu'un chef est un repas pour lequel vous devriez être formé,

especially you see a cook could do a roast beef.

surtout vous voyez qu'un cuisinier pourrait faire un rosbif.

Okay, potatoes and

OK, pommes de terre et

mashed potatoes.

purée de pommes de terre.

And if anyone can do that as a chef now,

Et si quelqu'un peut le faire en tant que chef maintenant,

if you have a fancy name to the meal and create something that you know.

si vous avez un nom de fantaisie pour le repas et créez quelque chose que vous connaissez.

Yes, cost three times as much, then you are putting it

Oui, coûte trois fois plus cher, alors vous le mettez

because it comes from the word chief, which means the head person.

parce qu'il vient du mot chef, qui signifie la personne principale.

So we often think of the chef as being the one

On pense donc souvent au chef comme étant celui qui

in charge of the cooks.

s'occupe des cuisiniers.

So you kind of have cooks and also a chef as well.

Donc, vous avez en quelque sorte des cuisiniers et aussi un chef.

My dad, my father for a long time was a head chef.

Mon père, mon père a longtemps été chef de cuisine.

Oh, he got to wear the tall hat, you see.

Oh, il doit porter le grand chapeau, vous voyez.

That's other thing.

C'est autre chose.

If they have the very tall hat that goes up to the sky,

S'ils ont le très grand chapeau qui monte vers le ciel,

that means they are the head chef and the other ones just wear

cela signifie qu'ils sont le chef cuisinier et que les autres en portent juste de tout

little tiny ones, little tiny hats

petits, de tout petits chapeaux

that they look like they're trying to grow, but they can't.

qu'ils ont l'air d'essayer de faire grandir, mais ils ne peuvent pas .

Yes, Catarina, it happens when you drive and look in your mobile phone.

Oui, Catarina, cela se produit lorsque vous conduisez et que vous regardez dans votre téléphone portable.

I think you are referring to what I mentioned

Je pense que vous faites référence à ce que j'ai mentionné

earlier about looking down for a few seconds and then,

plus tôt à propos de regarder vers le bas pendant quelques secondes, puis,

you know,

your car, thankfully, can put on the brakes fully.

vous savez,

votre voiture, heureusement, peut freiner complètement.

It's also a good way of losing your licence. Yes.

C'est aussi un bon moyen de perdre son permis. Oui.

And of course, there's means some very, very serious accidents, particularly with lorry drivers.

Et bien sûr, il y a des accidents très, très graves , notamment avec des chauffeurs routiers.

If the police, their mobile phones, if the police see you doing it, it's it's bye bye driving licence.

Si la police, leurs téléphones portables, si la police vous voit le faire, c'est adieu le permis de conduire.

Now, in this country you can't even now the law has changed recently.

Maintenant, dans ce pays, vous ne pouvez même pas maintenant que la loi a changé récemment.

You can't even touch your mobile phone at all.

Vous ne pouvez même pas toucher votre téléphone portable du tout.

You can't just move it or do anything those hands

Vous ne pouvez pas simplement le déplacer ou faire quoi que ce soit avec ces mains

and you will get a fine.

et vous recevrez une amende.

Those hands have to be seen on the steering wheel

Ces mains doivent être vues sur le volant

if they are anywhere else.

si elles sont ailleurs.

If your hands are anywhere else doing something else that is not involving this,

Si vos mains sont ailleurs en train de faire autre chose que cela,

you will lose your licence, right?

vous perdrez votre licence, n'est-ce pas ?

You will certainly get fined.

Vous aurez certainement une amende.

Well if you're looking at your mobile phone and yeah, good luck with that points on your licence.

Eh bien, si vous regardez votre téléphone portable et oui, bonne chance avec ces points sur votre permis.

Good luck with getting your licence back.

Bon courage pour récupérer ton permis.

But the wording is, you mustn't even touch your phone, which is very odd really.

Mais le libellé est que vous ne devez même pas toucher votre téléphone, ce qui est vraiment très étrange.

I don't see what's wrong with moving it,

Je ne vois pas ce qu'il y a de mal à le déplacer, à le

touching it to move it because you, you know, you still have got you've got to use other buttons

toucher pour le déplacer parce que vous, vous savez, vous devez encore utiliser d'autres boutons

to operate the radio or the well, air conditioning or whatever.

pour faire fonctionner la radio ou le puits, la climatisation ou autre.

That's why they that's why they have voice commands.

C'est pourquoi ils ont des commandes vocales.

Now, you can have Alexa in your car.

Maintenant, vous pouvez avoir Alexa dans votre voiture.

It doesn't work very well there.

Ça ne marche pas très bien là-bas.

Well, you have Alexa.

Eh bien, vous avez Alexa.

Do you know I've got voice control? Yes. Oh, no.

Savez-vous que j'ai le contrôle vocal ? Oui. Oh non.

But this is different.

Mais c'est différent.

This is something very different. Alexa is quite good.

C'est quelque chose de très différent. Alexa est assez bonne.

You can say, Hey, Alexa, you can get that in your car.

Vous pouvez dire, Hé, Alexa, tu peux mettre ça dans ta voiture.

Yes, of course you can do that.

Oui, bien sûr, vous pouvez le faire.

Well, it's normally connected to the mobile phone,

Eh bien, il est normalement connecté au téléphone portable,

so you connect your mobile phone to your car and then the car can

donc vous connectez votre téléphone portable à votre voiture , puis la voiture peut

the mobile phone can help you do your things, which I think I think voice command is pretty cool.

le téléphone portable peut vous aider à faire vos choses, ce que je pense que la commande vocale est plutôt cool.

Yeah, but it doesn't always work. No.

Oui, mais ça ne marche pas toujours. Non.

So you ask it to do something.

Alors vous lui demandez de faire quelque chose.

For example, I've tried to say, oh, navigate to

Par exemple, j'ai essayé de dire, oh, naviguez jusqu'à

Tewkesbury

Tewkesbury

Town, India, and it just keeps bringing up the wrong town all the time.

Town, en Inde, et cela ne cesse d' évoquer la mauvaise ville tout le temps.

See, then it's the cancel.

Tu vois, alors c'est l'annulation.

So you give up in the end and don't bother.

Donc, vous abandonnez à la fin et ne vous embêtez pas.

So you can use your mobile phone as a satnav?

Vous pouvez donc utiliser votre téléphone portable comme GPS ?

Yes. Mobile phones have satnav built into them, don't they?

Oui. Les téléphones portables ont un système de navigation intégré, n'est-ce pas ?

They do get apps so you can use your mobile phone to

Ils obtiennent des applications afin que vous puissiez utiliser votre téléphone portable

use as a navigation device as

comme appareil de navigation

long as you don't touch it, so long as it's plugged in and you use the controls on the car. Yes.

tant que vous ne le touchez pas, tant qu'il est branché et que vous utilisez les commandes de la voiture. Oui.

And you can use it to make a hands free call.

Et vous pouvez l'utiliser pour passer un appel mains libres.

Okay.

D'accord.

Again, using it through the counter systems.

Encore une fois, en l'utilisant à travers les systèmes de compteurs.

Oh, Steve. Yeah, okay.

Ah, Steve. Ouais ok.

I'm just watching the viewing numbers go up.

Je regarde juste le nombre de visionnages augmenter.

I go up because they're so fascinated with what we're talking about.

Je monte parce qu'ils sont tellement fascinés par ce dont nous parlons.

That's what's the opposite to earth.

C'est ce qui est le contraire de la terre.

Um, well, playing the sentence game today,

Euh, eh bien, en jouant au jeu des phrases aujourd'hui,

we might have a couple of games of the sentence game

nous pourrions avoir quelques jeux du jeu des phrases

because we haven't done the sentence game for a while.

parce que nous n'avons pas fait le jeu des phrases depuis un moment.

Let's do it just to annoy somebody who's not here yet.

Faisons-le juste pour ennuyer quelqu'un qui n'est pas encore là.

Yeah, it's. Well, yes, it doesn't matter, Steve.

Ouais, c'est. Eh bien, oui, ça n'a pas d'importance, Steve.

I know.

I'm just saying there are a lot of other people on watching live right

Je sais.

Je dis juste qu'il y a beaucoup d'autres personnes qui regardent en direct en ce

now, so let's not worry too much about that.

moment, alors ne nous en soucions pas trop.

How those in the live chat, by the way, thank you for joining me today.

Comment ceux qui sont dans le chat en direct, au fait, merci de m'avoir rejoint aujourd'hui.

We have a lot of people saying things.

Nous avons beaucoup de gens qui disent des choses.

And Steve, I've mentioned lots of things is a collective.

Et Steve, j'ai mentionné beaucoup de choses est un collectif.

I've mentioned lots of things.

J'ai mentionné beaucoup de choses.

You didn't see Omar's birthday. I did, yeah.

Vous n'avez pas vu l'anniversaire d'Omar. Je l'ai fait, ouais.

Do you know Palmira? You've made a very good point there.

Connaissez-vous Palmira ? Vous avez soulevé un très bon point.

Surely tall hats are very uncomfortable in the kitchen.

Les chapeaux hauts sont sûrement très inconfortables dans la cuisine.

Well, you didn't really see them worn anymore.

Eh bien, vous ne les voyiez plus vraiment portés.

They used to. Yes, they used to. But it's very rare.

Ils avaient l'habitude. Oui, ils avaient l'habitude de le faire. Mais c'est très rare.

Now, you might go to maybe the Savoy,

Maintenant, vous pourriez peut-être aller au Savoy,

and if the head chef is coming out to speak to the customers,

et si le chef cuisinier sort pour parler aux clients,

he might have his big, tall hat as a way of showing his status.

il pourrait avoir son grand chapeau haut de forme pour montrer son statut.

But I don't think on a day to day basis, I don't think they often wear their big, tall hats anymore.

Mais je ne pense pas qu'au jour le jour, je ne pense pas qu'ils portent souvent leurs grands chapeaux.

But they certainly would have done because it gets really hot.

Mais ils l'auraient certainement fait car il fait vraiment chaud.

It must do. And why why have such a tall hat?

Ça doit le faire. Et pourquoi avoir un chapeau si haut ?

It must be to to show that you are the head honcho.

Ce doit être pour montrer que vous êtes le grand patron.

Yeah. The top person that you are the chief.

Ouais. La personne supérieure dont vous êtes le chef.

Yeah. Which is where the word chef comes from.

Ouais. D'où vient le mot chef.

You've already said that. Yes, I they get

Vous l'avez déjà dit. Oui, je les ai

just in case.

juste au cas où.

No one had heard you talking a lot about the potatoes and Willian.

Personne ne t'avait beaucoup entendu parler des pommes de terre et de Willian.

Hello. William mentions the idiom couch potato. Yes.

Bonjour. William mentionne l'idiome couch potato. Oui.

You have used in the past to indicate somebody who is lazy

Vous avez utilisé dans le passé pour désigner quelqu'un qui est paresseux

and sits there all the time

et assis là tout le temps

like a big lump of potato, sort of getting fat, sitting there watching TV all the time.

comme un gros morceau de pomme de terre, en train de grossir, assis là à regarder la télévision tout le temps.

I'd said, yes, a person who is a couch potato is a person who is lazy

J'avais dit, oui, une personne qui est une patate de canapé est une personne qui est paresseuse

and they have very little exercise

et qui fait très peu d'exercice

and all they do is sit in front of the television

et tout ce qu'elle fait est de s'asseoir devant la télévision

and watch the TV.

et de regarder la télévision.

I would imagine they also eat their meals

J'imagine qu'ils mangent aussi leurs

in front of the television, eat junk food.

repas devant la télévision, mangent de la malbouffe.

Is that for Mr. Duncan?

Est-ce pour M. Duncan?

Well, well, that's what it's called.

Eh bien, c'est comme ça que ça s'appelle.

Is it junk food?

Est-ce de la malbouffe?

Would you describe yourself as a couch potato?

Vous décririez-vous comme une patate de canapé ?

I am not a couch potato.

Je ne suis pas une patate de canapé.

I am probably going in that direction.

Je vais probablement dans cette direction.

I am one of

Je suis une de

those small potatoes, so I'm a small couch potato.

ces petites pommes de terre, donc je suis une petite patate de canapé.

But yes, you never know.

Mais oui, on ne sait jamais.

You never know.

On ne sait jamais.

Motion is here.

Le mouvement est là.

Hello, Merson, nice to see you here today.

Bonjour, Merson, ravi de vous voir ici aujourd'hui.

I haven't done my echo today either.

Je n'ai pas fait mon écho aujourd'hui non plus.

A lot of people missing the echo.

Beaucoup de gens manquent l'écho.

We haven't got time for Echoes, Mr. Duncan.

Nous n'avons pas le temps pour Echoes, M. Duncan.

So later on.

Donc plus tard.

Hello, Mosul.

Bonjour, Mossoul.

They're very different.

Ils sont très différents.

Very different live stream today.

Flux en direct très différent aujourd'hui.

I will be honest with you.

Je vais être honnête avec vous.

We are looking at words and phrases connected to parties

Nous examinons des mots et des phrases liés aux fêtes

because we went to a super duper party last night.

parce que nous sommes allés à une super fête hier soir.

A wedding. Yes. That turned into a party later. Yes.

Un mariage. Oui. Cela s'est transformé en fête plus tard. Oui.

So we saw the wedding ceremony, which was fake.

Nous avons donc vu la cérémonie de mariage, qui était fausse.

And then we had to listen to all of the speeches.

Et puis nous avons dû écouter tous les discours.

I will be honest.

Je vais être honnête.

Can I just say something honestly?

Puis-je juste dire quelque chose honnêtement ?

I'm not judging yesterday's event, but I'm not a big fan of weddings.

Je ne juge pas l'événement d'hier, mais je ne suis pas un grand fan des mariages.

I if anyone invites me to a wedding,

Si quelqu'un m'invite à un mariage,

my my heart will sometimes sink

mon cœur va parfois couler

because I feel, oh, no.

parce que je me sens, oh, non.

Oh. And then Steve says, Oh, we're going to a wedding.

Oh. Et puis Steve dit, Oh, nous allons à un mariage.

We're going to someone's wedding.

Nous allons au mariage de quelqu'un.

And I always feel a little Oh, do we do we have to go?

Et je me sens toujours un peu Oh, devons-nous y aller ?

Not because I don't like the people, but because I don't

Pas parce que je n'aime pas les gens, mais parce que je n'aime pas

really like the all of the things involved.

vraiment toutes les choses impliquées.

Sitting for a very long time, listening to the vows being given.

Assis très longtemps, écoutant les vœux prononcés.

And then there are stories that are told about the people

Et puis il y a des histoires qui sont racontées sur les gens

and you think, Oh please, just can we just can we just get to the party?

et vous pensez, Oh s'il vous plaît, pouvons- nous simplement aller à la fête ?

Oh, the food.

Ah, la nourriture.

Shall we have the party and the food?

Allons-nous avoir la fête et la nourriture?

Yes, enough.

Oui, assez.

Okay, you now.

D'accord, vous maintenant.

MAN and wife now.

HOMME et femme maintenant.

Okay, let's do it. Let's, let's move on.

D'accord, faisons-le. Allons, allons de l'avant.

But no, it goes on for a long time, doesn't it?

Mais non, ça dure longtemps, n'est-ce pas ?

There's lots of speeches that are given and everyone remembers.

Il y a beaucoup de discours qui sont prononcés et tout le monde s'en souvient.

Oh, I remember when when she was a little girl.

Oh, je me souviens quand elle était petite fille.

Little boy. Oh,

Petit garçon. Oh,

come on.

allez.

Just get to the condition, Mr. Duncan.

Venons-en à la condition, M. Duncan.

Get to the food and this disco.

Allez à la nourriture et à cette discothèque.

That's all we want.

C'est tout ce que nous voulons.

Now, one day it'll be your wedding, Mr.

Maintenant, un jour ce sera votre mariage, M.

Duncan, and there'll be lots of stories about you when you were a little boy and.

Duncan, et il y aura beaucoup d'histoires sur vous quand vous étiez un petit garçon et.

And everyone.

Et tout le monde.

Well, fortunately, you will love all these stories.

Eh bien, heureusement, vous allez adorer toutes ces histoires.

Two things.

Deux choses.

I'm probably never going to get married.

Je ne me marierai probablement jamais.

And the other thing is, most of my family is dead.

Et l'autre chose est que la plupart de ma famille est morte.

So all of all of the secret

Donc, dans l'ensemble, le secret

negative, all of the while it's not negative, it's a fact.

négatif, même si ce n'est pas négatif, c'est un fait.

All of the things that people say about me have now gone to the grave.

Toutes les choses que les gens disent de moi sont maintenant tombées dans la tombe.

So. So, yeah, that's it.

Donc. Donc, oui, c'est ça.

I'm in the clear.

Baby is a few people alive, Mr. Duncan?

Je suis en clair.

Bébé est-ce que quelques personnes sont en vie, M. Duncan ?

Well, not many in my family. That's what I'm trying to say.

Eh bien, pas beaucoup dans ma famille. C'est ce que j'essaie de dire.

My family members, most of them are dead,

Les membres de ma famille, la plupart sont morts,

very few.

très peu.

My family is still alive.

Ma famille est toujours en vie.

You know, they anything other than, you know, not in the best of health. Yes.

Vous savez, ils n'ont rien d'autre que, vous savez, pas la meilleure des santés. Oui.

Well, that's what I mean.

Eh bien, c'est ce que je veux dire.

Yes, I was. So I'm still right.

Oui. Donc j'ai toujours raison.

I've still got a sister. Yes.

J'ai encore une soeur. Oui.

But I'm mad about people that know the

Mais je suis fou des gens qui connaissent les

you know, the ins and outs like parents or grandparents are, right? Yes.

tu sais, les tenants et les aboutissants comme les parents ou les grands-parents, n'est-ce pas ? Oui.

They're the ones with all of the information.

Ce sont eux qui ont toutes les informations.

By the way, I've just thought of another word.

Au fait, je viens de penser à un autre mot.

So the ceremony was a repeat?

Donc la cérémonie était une répétition ?

Yes. Of the one that happened in Canada.

Oui. De celui qui s'est produit au Canada.

But you can use the word reprieve, can't you?

Mais vous pouvez utiliser le mot sursis, n'est-ce pas ?

And the trees are a reprise.

Et les arbres sont une reprise.

Yes, I think it's the same thing.

Oui, je pense que c'est la même chose.

Reprise.

Reprise.

Oh, you can say reprieve if you're posh like me.

Oh, tu peux dire sursis si tu es chic comme moi.

Yes, yes, you do Reprise, Reprise or Reprise.

Oui, oui, vous faites Reprise, Reprise ou Reprise.

And that just means something's being done again.

Et cela signifie simplement que quelque chose est en train d'être refait.

Yes, I'm going to Reprise my

Oui, je vais reprendre ma

performance of The King and I

performance de The King and I

next month.

le mois prochain.

Such and such is going to reprise his performance, redo Redo it, do it again.

Tel ou tel va reprendre sa performance, refaire Refaire, refaire.

Yes, hopefully better sometimes because you've made a mistake,

Oui, j'espère mieux parfois parce que vous avez fait une erreur,

but also sometimes because you just need to repeat it.

mais aussi parfois parce que vous avez juste besoin de la répéter.

Because it's maybe some people missed it the first time.

Parce que c'est peut-être que certaines personnes l'ont raté la première fois.

You see.

We're going to take a quick break, Steve.

Vous voyez.

Nous allons faire une petite pause, Steve.

So have a look at the live chat.

Alors jetez un œil au chat en direct.

Try not to block anyone and

Essayez de ne bloquer personne et

we'll have a quick break.

nous ferons une petite pause.

I'm going to drink some water and then give Mr.

Je vais boire un peu d'eau et ensuite faire

Steve a big hug as well.

un gros câlin à M. Steve également.

And then we'll be right back. Would you like to see the cows?

Et puis nous reviendrons tout de suite. Aimeriez-vous voir les vaches?

Would you?

Voudriez-vous?

Okay.

D'accord.

I really like that video.

J'aime vraiment cette vidéo.

I don't know why Mr.

Je ne sais pas pourquoi M.

Steve is so silly sometimes and that that's what he's sober.

Steve est si stupide parfois et c'est pourquoi il est sobre.

That's where Mr.

C'est là que M.

Steve hasn't even drunk anything.

Steve n'a même rien bu.

No alcohol has passed his lips, and even then he's completely

Aucun alcool n'a franchi ses lèvres, et même alors il est complètement

crazy. Oh,

fou. Oh

wow. Mr.

Duncan,

wow. M.

Duncan, la

mega coca asks a very pertinent question.

méga coca pose une question très pertinente.

So relevant question to to today's subjective party.

Question donc pertinente à la partie subjective d'aujourd'hui.

What is the meaning of party til you drop?

Quel est le sens de la fête jusqu'à ce que vous tombiez?

Yes. Well, that is the title of today's Live Stream.

Oui. Eh bien, c'est le titre de la diffusion en direct d'aujourd'hui.

Really? Yes.

Vraiment? Oui.

That's the reason why we're going to look at some words and phrases right now connected to party.

C'est la raison pour laquelle nous allons maintenant examiner certains mots et expressions liés à la fête.

How about advice?

Que diriez-vous de conseils?

Is that one of the ones that will be included in your list.

Est-ce l'un de ceux qui seront inclus dans votre liste.

It is included. Good.

C'est inclus. Bon.

It is.

Il est.

Hang on.

It is it. Yeah, it's in there. If you party til you drop.

Attendez.

C'est ça. Ouais, c'est là-dedans. Si vous faites la fête jusqu'à ce que vous tombiez.

If you party til you drop.

Si vous faites la fête jusqu'à ce que vous tombiez.

Here we go then.

On y va alors.

Would you like some words and phrases connected to partying

Souhaitez-vous des mots et des phrases liés à la fête

or as I like to call this feature

ou comme j'aime appeler cette fonctionnalité

The Morning after

Le matin après

the night before is what I'm calling this

la nuit avant est ce que j'appelle cela

the morning after the night before.

le matin après la nuit avant.

Yes, yeah.

Oui Ouais.

The feeling that you might have the next day, you say after waking up

Le sentiment que vous pourriez avoir le lendemain, dites-vous après vous

maybe the night before or the previous night,

être réveillé peut-être la veille ou la nuit précédente,

you were drinking and and partying.

vous buviez et faisiez la fête.

So that's that's what it refers to.

C'est donc à cela qu'il fait référence.

Here we go, Steve.

C'est parti, Steve.

The morning after attending a party

Le matin après avoir assisté à une fête

is the morning after the night before.

est le lendemain matin de la veille.

So the next morning you wake up, you might be feeling a little.

Donc, le lendemain matin, vous vous réveillez, vous vous sentez peut-être un peu.

What hung over or jaded?

Qu'est-ce qui pendait ou blasé?

Fragile, jaded, fragile, fragile, jaded.

Fragile, blasé, fragile, fragile, blasé.

There's another phrase.

Il y a une autre expression.

Yes, I think fragile is good because it means that

Oui, je pense que la fragilité est bonne parce que cela signifie que

something has happened to your body that you can't control.

quelque chose est arrivé à votre corps que vous ne pouvez pas contrôler.

And it almost feels as if at any moment you will fall

Et c'est presque comme si à tout moment vous alliez tomber

to pieces, especially up here in your head.

en morceaux, surtout ici dans votre tête.

Yes, jaded.

Oui, blasé.

I think that's more about if you are a bit cynical about life, isn't it? Yes.

Je pense que c'est plus si vous êtes un peu cynique à propos de la vie, n'est-ce pas ? Oui.

Yes, I forget that one.

Oui, je l'oublie celui-là.

John Hung, I have something jaded for you, because if you didn't enjoy the book.

John Hung, j'ai quelque chose de blasé pour vous, parce que si vous n'avez pas apprécié le livre.

Yes, well, I sort.

Oui, eh bien, je trie.

Is there any point me being here?

Y a-t-il un intérêt à ce que je sois ici ?

Yes. To be jaded means you are looking negatively at things.

Oui. Être blasé signifie que vous regardez les choses négativement.

Maybe you are disillusioned.

Peut-être êtes-vous désabusé.

Is is the best synonym of jaded you are.

C'est le meilleur synonyme de blasé.

You could be jaded after party if you didn't enjoy it.

Vous pourriez être blasé après la fête si vous ne l'appréciez pas.

Nobody spoke to you, for example.

Personne ne vous a parlé, par exemple.

Or maybe you don't want to go to a party ever again because you don't feel as if you want to. Yes.

Ou peut-être que vous ne voulez plus jamais aller à une fête parce que vous n'en avez pas envie. Oui.

After that particular experience, then we will say that you feel jaded,

Après cette expérience particulière, nous dirons alors que vous vous sentez blasé,

you feel disillusioned by the whole thing.

vous vous sentez désabusé par tout cela.

Some people say the same thing about marriage as well.

Certaines personnes disent la même chose à propos du mariage.

Here we go.

Nous y voilà.

An event where alcohol is consumed

Un événement où l'on consomme de l'alcool

can be described as a party.

peut être décrit comme une fête.

Any other words?

D'autres mots ?

Any other event where alcohol is consumed?

Tout autre événement où l'alcool est consommé ?

Yes, it could be a conference.

Oui, ce pourrait être une conférence.

You could be on a sales conference,

Vous pourriez être sur une conférence de vente,

but a wedding.

mais un mariage.

You go to a sales conference, the you drink.

Vous allez à une conférence de vente, puis vous buvez.

So sales conferences, Mr.

Donc, les conférences de vente, M.

Duncan, anyone watching is in sales.

Duncan, tous ceux qui regardent sont dans la vente.

So during the sales conference, everyone is getting drunk.

Alors pendant la conférence de vente, tout le monde se soûle.

Well after it. Oh, okay.

Bien après. Oh d'accord.

Well, that's that's again that's the party. Well yes you have.

Bon, c'est encore ça c'est la fête. Eh bien oui vous avez.

Yeah exactly.

Oui exactement.

But any event where they could be wrong, you know, anyway.

Mais tout événement où ils pourraient se tromper, vous savez, de toute façon.

Okay. You're being pedantic, Mr. Duncan. Fantastic.

D'accord. Vous êtes pédant, M. Duncan. Fantastique.

I meant having friends around, maybe to watch a movie or something.

Je voulais dire avoir des amis autour, peut-être pour regarder un film ou quelque chose comme ça.

So there's an event that alcohol might be.

Il y a donc un événement que l'alcool pourrait être.

Does it just have to be a party where alcohol is consumed,

Doit-il simplement s'agir d'une fête où l'on consomme de l'alcool,

or can it be anything that happens after an event that's happened in the end?

ou peut-il s'agir de quelque chose qui se passe après un événement qui s'est finalement produit ?

Yes. Well, an event is normally a party.

Oui. Eh bien, un événement est normalement une fête.

So anything where people get together after an event is a party.

Donc, tout ce qui rassemble les gens après un événement est une fête.

But maybe during a dinner, you see you might have a meal.

Mais peut-être que pendant un dîner, vous voyez que vous pourriez prendre un repas.

And I have how alcohol the male you see, so you can have the meal.

Et j'ai comment l'alcool du mâle que tu vois, pour que tu puisses prendre le repas.

But also quite often there will be some alcohol drunk as well.

Mais aussi assez souvent, il y aura aussi de l'alcool bu.

You will drink some alcohol as well.

Vous boirez également de l'alcool.

So that's what I actually meant, not a sales conference because that appears that you go

C'est donc ce que je voulais dire en fait, pas une conférence de vente parce qu'il semble que vous allez

to the sales conference and the sales conference itself is about getting drunk.

à la conférence de vente et que la conférence de vente elle-même consiste à se saouler.

How would you use that in a sentence the morning after, the night before?

Comment utiliseriez-vous cela dans une phrase le lendemain matin, la veille ?

Well, any any anything that makes you feel ill the next day,

Eh bien, tout ce qui vous rend malade le lendemain, en

especially you wake up, we think, oh,

particulier lorsque vous vous réveillez, nous pensons, oh,

I woke up the morning after the night before.

je me suis réveillé le matin après la nuit précédente.

It means you woke up after the event that happened the previous day or night.

Cela signifie que vous vous êtes réveillé après l'événement qui s'est produit la veille ou la nuit précédente.

And quite often there are feelings that we have normally negative.

Et bien souvent, il y a des sentiments que nous avons normalement négatifs.

Mr. Duncan, I think the live chat has frozen, has it. Yes.

M. Duncan, je pense que le chat en direct s'est figé, n'est-ce pas. Oui.

What do I press.

Qu'est-ce que j'appuie.

Has it frozen.

A-t-il gelé.

I think so, no.

Je pense que oui, non.

There haven't been any comments for several seconds.

Il n'y a pas eu de commentaires depuis plusieurs secondes.

I think maybe it's because no one is interested in what we're saying,

Je pense que c'est peut-être parce que personne ne s'intéresse à ce que nous disons,

or maybe your listening is listening closely to what we're saying.

ou peut-être que votre écoute écoute attentivement ce que nous disons.

No, I think something has happened.

Non, je pense qu'il s'est passé quelque chose.

Okay.

If you say normally be more.

D'accord.

Si vous dites normalement être plus.

No, no, no, Steve,

Non, non, non, Steve,

that just means no one is.

ça veut juste dire que personne ne l'est.

Then we go off again, off again with the message after I feel dizzy.

Puis nous repartons, repartons avec le message après que j'ai eu le vertige.

This is very disorganised.

C'est très désorganisé.

Today the party is the morning.

Aujourd'hui la fête c'est le matin.

Well, it's the afternoon after the night before, really?

Eh bien, c'est l'après-midi après la nuit d'avant, vraiment ?

We could say the morning after the night before.

On pourrait dire le matin après la veille.

Yes. Well, that's the phrase.

Oui. Eh bien, c'est la phrase.

That's it.

That's the phrase.

C'est ça.

C'est l'expression.

Normally it's a bad thing that's happened.

Normalement, c'est une mauvaise chose qui est arrivée.

So the morning after the night before is often

Ainsi, le lendemain matin de la veille, c'est souvent

after something that has caused you a little bit of

après quelque chose qui vous a causé un peu d'

discomfort or embarrassment.

inconfort ou d'embarras.

Maybe you maybe you got drunk.

Peut-être que vous vous êtes peut-être saoulé.

You see, it wasn't just me that thought that Mr..

Vous voyez, ce n'était pas seulement moi qui pensais que M..

Oh he said, what did you think of that.

Oh il a dit, qu'est-ce que vous en pensez.

I thought that ice cream it frozen. I chatted frozen.

Je pensais que la glace était gelée. J'ai bavardé figé.

And there she said the same.

Et là, elle a dit la même chose.

No, I didn't.

Non, je ne l'ai pas fait.

I have to say, people are listening intently to are hanging on every word.

Je dois dire que les gens écoutent attentivement et s'accrochent à chaque mot.

I haven't got time to write. Why, why?

Je n'ai pas le temps d'écrire. Pourquoi pourquoi?

Why are you doing that?

Pourquoi fais-tu ça?

So to party is to have fun.

Alors faire la fête, c'est s'amuser.

So we often use the word party as a verb.

Nous utilisons donc souvent le mot fête comme verbe.

So party can be something you attend,

Donc, la fête peut être quelque chose à laquelle vous assistez,

you go to, but also you can party.

vous allez, mais vous pouvez aussi faire la fête.

You party.

Vous faites la fête.

He's partying hard.

Il fait la fête à fond.

He's having he's in the party spirit.

Il est dans l'esprit de fête.

He's partying.

Il fait la fête.

He's having a great time to party is to have

Il passe un bon moment à faire la fête, c'est pour

fun or maybe much fun.

s'amuser ou peut-être beaucoup s'amuser.

Why is ice cream always invited to a party?

Pourquoi la crème glacée est-elle toujours invitée à une fête ?

Uh, it must be something to do with.

Euh, ça doit être quelque chose à voir avec.

Uh, vanilla?

Euh, vanille ?

No, because it's cool.

Non, parce que c'est cool.

Thank you for asking, Vitus.

Merci d'avoir demandé, Vitus.

Oh, hello, Vitus.

Oh, bonjour, Vitus.

I didn't see you there. I'm sorry about that.

Je ne t'ai pas vu là-bas. Je suis désolé à ce sujet.

We're not ignoring you. That's one of your.

Nous ne vous ignorons pas. C'est l'un des vôtres.

That's one of your better jokes, I must say.

C'est une de vos meilleures blagues, je dois dire.

I certainly know that.

Je le sais certainement.

I must remember. That's a good one.

Je dois me souvenir. C'en est une bonne.

Yes, that's a good one.

Oui, c'est un bon.

I can remember that one at a party. Yes.

Je me souviens de celui-là lors d'une fête. Oui.

And you would impress people at the party? Well, how funny.

Et tu impressionnerais les gens à la fête ? Eh bien, comme c'est drôle.

We done this live stream

Nous avons fait cette diffusion en direct il y

a few days ago.

a quelques jours.

We could tell that joke at last night's party. Yes.

On pourrait raconter cette blague à la fête d'hier soir. Oui.

I don't think anyone would have laughed

Je ne pense pas que quiconque aurait ri

because they were all too drunk to drink.

parce qu'ils étaient tous trop ivres pour boire.

Paris says.

dit Paris.

I tried to write, but the live chat with friends and for a few minutes

J'ai essayé d'écrire, mais le chat en direct avec des amis et pendant quelques minutes,

I am vindicated.

je suis justifié.

Vindicated.

Justifié.

There's another word for you, Mr. Duncan.

Il y a un autre mot pour vous, monsieur Duncan.

I am vindicated. In other words.

Je suis justifié. En d'autres termes.

Okay, sir.

D'accord Monsieur.

More words connected to party.

D'autres mots liés à fête.

I was right.

J'avais raison.

If you are the life soul of the party,

Si vous êtes l'âme de la fête,

if you are the life and soul of the party, it means you are having a great time.

si vous êtes la vie et l'âme de la fête, cela signifie que vous passez un bon moment.

Maybe you are leading other people

Peut-être que vous incitez d'autres personnes

to have fun as well because you are having such a good time.

à s'amuser aussi parce que vous passez un si bon moment.

I did that last night because the disco

Je l'ai fait hier soir parce que la

was playing all of their lovely music, but no one was dancing.

discothèque jouait toute leur belle musique, mais personne ne dansait.

So I went into the area where the disco was

Alors je suis allé dans la zone où se trouvait la discothèque

and I started dancing on my own

et j'ai commencé à danser tout seul

and everyone came to watch and then and laughed.

et tout le monde est venu regarder et puis et a ri.

They did not laugh. Thanks.

Ils n'ont pas ri. Merci.

I had a lot of compliments on my moving, they said.

J'ai eu beaucoup de compliments sur mon déménagement, ont-ils dit.

They said I have a good sense of rhythm.

Ils ont dit que j'avais un bon sens du rythme.

I think you'll find

Je pense que vous constaterez

that a lot of people were filming that and it's probably now on YouTube.

que beaucoup de gens ont filmé cela et c'est probablement maintenant sur YouTube.

It's attracted millions of viewers and they're laughing out loud.

Il a attiré des millions de téléspectateurs et ils rient aux éclats.

Do you think I care about that?

Pensez-vous que je m'en soucie?

Someone's put it on the YouTube channel and they're all guffawing.

Quelqu'un l'a mis sur la chaîne YouTube et ils rigolent tous.

I couldn't give either.

Je ne pouvais pas donner non plus.

I couldn't give a flying fig.

Je ne pourrais pas donner une figue volante.

There's always somebody you go to a party, there's always somebody

Il y a toujours quelqu'un avec qui tu vas à une fête, il y a toujours quelqu'un

that's talking a lot, laughing a lot, getting everybody involved,

qui parle beaucoup, rit beaucoup, implique tout le monde,

dragging people on the dance floor that they're mingling with everybody.

traîne les gens sur la piste de danse qu'ils mêlent à tout le monde.

They're getting the spirit going there, the life and soul of the party.

Ils y mettent l' esprit, la vie et l'âme de la fête.

Quite often it's a lady or woman who's had too much to drink, but not necessarily.

Très souvent, c'est une dame ou une femme qui a trop bu, mais pas nécessairement.

But every party needs somebody.

Mais chaque parti a besoin de quelqu'un.

And in fact, people will invite people to the party

Et en fait, les gens inviteront à la fête des

who they know are lively and spirited and full of fun

personnes qu'ils savent animées, pleines d'entrain et pleines d'amusement

because they want the party to get going.

parce qu'ils veulent que la fête commence.

Everyone, sometimes it needs somebody to get it going.

Tout le monde, parfois, il a besoin de quelqu'un pour le faire fonctionner.

That's doesn't it?

C'est n'est-ce pas ?

You might describe that person as a party animal. Yes.

Vous pourriez décrire cette personne comme un fêtard. Oui.

That's somebody that goes to lots of parties.

C'est quelqu'un qui va à beaucoup de fêtes.

But the life and soul of a party, somebody who is there,

Mais la vie et l'âme d'une fête, quelqu'un qui est là,

be friendly and chatty with everybody and everybody loves them to be there

être amical et bavard avec tout le monde et tout le monde aime qu'ils soient là

and if they're not there, the party isn't quite the same.

et s'ils ne sont pas là, la fête n'est pas tout à fait la même.

Thank you.

Merci.

And. But you did leave the dancing last night.

Et. Mais tu as quitté le bal hier soir.

I started it. You didn't?

Je l'ai commencé. Vous ne l'avez pas fait ?

No one was doing it.

Personne ne le faisait.

So I went into the disco area and started dancing on my own.

Alors je suis allé dans la discothèque et j'ai commencé à danser tout seul.

And a lot of people came and so they came to watch

Et beaucoup de gens sont venus et donc ils sont venus regarder

and then they joined in and then suddenly the night began because of me.

et puis ils se sont joints et puis soudain la nuit a commencé à cause de moi.

Because I am the life and soul of the party.

Parce que je suis la vie et l'âme du parti.

Well, I wanted to dance, but I was having to look after my mother

Eh bien, je voulais danser, mais je devais m'occuper de ma mère

and at one point I thought, I'm going to go up and have a dance.

et à un moment donné, j'ai pensé, je vais monter et avoir une danse.

But and just as I was about to,

Mais et juste au moment où j'étais sur le point de le faire,

they were playing my favourite disco track.

ils jouaient mon morceau disco préféré.

Mr. Duncan. Billie Jean Yes.

Monsieur Duncan. Billie Jean Oui.

By Ooh. Who's that?

Par Ouh. Qui c'est?

By Michael Jackson.

Par Michaël Jackson.

Billie Jean. If that plays, I cannot resist.

Billie Jean. Si ça joue, je ne peux pas résister.

But somebody came to speak to me and I couldn't get away.

Mais quelqu'un est venu me parler et je n'ai pas pu m'enfuir.

No, I wanted to go and dance.

Non, je voulais aller danser.

And it went. And I never did get to dance.

Et c'est parti. Et je n'ai jamais pu danser.

Apart from with my mother in that.

A part ma mère là-dedans.

Oh, yes.

Oh oui.

Let's have a look at that again, shall we, for those who

Jetons un coup d'œil à cela, allons-nous, pour ceux qui le

are. I absolutely love that.

sont. J'adore ça.

I'm going to play that every week from now on.

Je vais y jouer chaque semaine à partir de maintenant.

That is just so brilliant.

C'est tellement brillant.

Steve and his mother last night

Hier soir, Steve et sa mère sont

getting getting very, very into the party mood.

devenus très, très dans l'ambiance de la fête.

There we go.

Nous y voilà.

The tram on the tram has said,

Le tram dans le tram a dit,

what are your go to songs if you're at a party.

quelles sont vos chansons préférées si vous êtes à une fête.

Yeah, what do you put it?

Ouais, qu'est-ce que tu mets ?

You see, there are certain songs that will trigger me to get up and dance.

Vous voyez, il y a certaines chansons qui me poussent à me lever et à danser.

One is, as I've just said, Billie Jean by Michael Jackson.

L'un est, comme je viens de le dire, Billie Jean de Michael Jackson.

The other one is

L'autre est

The Bee Gees.

The Bee Gees.

Stayin Alive. Staying Alive.

Rester vivant. Rester en vie.

That I cannot resist that one.

Que je ne peux pas résister à celui-là.

And there's some opossums, of course, the deejay all has to look at the audience

Et il y a des opossums, bien sûr, le deejay doit tous regarder le public

and say, what a job, I guess, and has to play songs from the era

et dire, quel travail, je suppose, et doit jouer des chansons de l'

that they perceive as the sort of average age of everybody there.

époque qu'ils perçoivent comme le genre d'âge moyen de tout le monde là-bas.

And but they did he did play lots of songs from different eras.

Et mais ils l'ont fait, il a joué beaucoup de chansons de différentes époques.

And then presumably because young people will want

Et puis probablement parce que les jeunes voudront

certain songs, most of people were sort of our age.

certaines chansons, la plupart des gens avaient un peu notre âge.

And with they when Steve went out to the dance floor, he actually got one of those old Gramophones

Et avec eux, quand Steve est allé sur la piste de danse, il a en fait acheté un de ces vieux Gramophones

with the big horn and he put an old 78 R.P.M.

avec le gros cor et il a mis un vieux 78 R.P.M.

record on and it was

enregistrer et c'était

great to look

génial de le regarder

at it

really big.

vraiment grand.

So what are those old records from?

Alors, d'où viennent ces vieux disques ?

From the 1920s?

Depuis les années 1920 ?

Yes, exactly.

Oui, exactement.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Beatrice has also concurs with me.

Béatrice est également d'accord avec moi.

If you concur with someone, it means you agree with them. Yes.

Si vous êtes d'accord avec quelqu'un, cela signifie que vous êtes d'accord avec lui. Oui.

That that my choice of music to get up and dance was excellent.

Que mon choix de musique pour me lever et danser était excellent.

Two very good songs.

Deux très bonnes chansons.

Disco music, of course. Yes, you can think of anything.

Musique disco, bien sûr. Oui, vous pouvez penser à n'importe quoi.

Anything. Bye bye.

Rien. Bye Bye.

Well, the Bee Gees, Michael Jackson, lots of other

Eh bien, les Bee Gees, Michael Jackson, plein d'autres

great disco songs as from the 1970s.

super chansons disco des années 1970.

Victoria says, My husband loves staying alive.

Victoria dit : Mon mari aime rester en vie.

I presume you mean the songs I like? Yes.

Je suppose que tu veux dire les chansons que j'aime? Oui.

Not just I was going to say some of them, but

Non seulement j'allais dire certains d'entre eux, mais

I was going to make a comment earlier, but I thought I better not. Yes.

j'allais faire un commentaire plus tôt, mais j'ai pensé qu'il valait mieux ne pas le faire. Oui.

My husband loves the song Staying Alive.

Mon mari adore la chanson Staying Alive.

You should have put that in there.

Tu aurais dû mettre ça là-dedans.

But nevertheless, that's why I left staying alive

Mais néanmoins, c'est pourquoi je suis parti en restant en vie

and can imitate the Bee Gees.

et je peux imiter les Bee Gees.

So well, it's such a great song.

Eh bien, c'est une si belle chanson.

You cannot help dance if you can't get up and dance to that song.

Vous ne pouvez pas vous empêcher de danser si vous ne pouvez pas vous lever et danser sur cette chanson.

Staying alive.

Rester en vie.

You're not human. Okay, that's nice.

Vous n'êtes pas humain. OK, c'est super.

That's a bit judgemental.

C'est un peu critique.

I'm just joking. But you've got no soul mate.

Je rigole juste. Mais tu n'as pas d'âme sœur.

Maybe your husband.

Peut-être votre mari.

Maybe your husband needs to change his underwear.

Peut-être que votre mari a besoin de changer de sous-vêtements.

Maybe it's too tight.

C'est peut-être trop serré.

Maybe that's the reason why he sounds like one of the Bee Gees.

C'est peut-être la raison pour laquelle il ressemble à l'un des Bee Gees.

As you've got to get very high to like the Bee Gees you have.

Comme il faut être très high pour aimer les Bee Gees que vous avez.

I like to party hearty.

J'aime faire la fête copieusement.

You've heard of that phrase?

Vous avez entendu cette phrase ?

No. If you like to party hardy, it means you like to have a great time.

Non. Si vous aimez faire la fête, cela signifie que vous aimez passer un bon moment.

When you go to a party.

Quand tu vas à une fête.

This is often used in American English.

Ceci est souvent utilisé en anglais américain.

So quite often in American English they would say, I like to party hearty.

Donc, assez souvent, en anglais américain, ils disaient, j'aime faire la fête copieusement.

It means I like to go to parties.

Ça veut dire que j'aime aller aux fêtes.

I like to go to a party and have a great time.

J'aime aller à une fête et passer un bon moment.

I like to party hearty.

J'aime faire la fête copieusement.

Is that how they would say it? Something like that.

C'est comme ça qu'ils le diraient ? Quelque chose comme ca.

If he was a farmer in Cornwall.

S'il était fermier à Cornwall.

I've never heard of that expression, Mr.

Je n'ai jamais entendu parler de cette expression, M.

Duncan and I have.

Duncan et moi-même.

Is that like party hard?

Est-ce que c'est dur de faire la fête ?

Yes. It's just making it party hearty.

Oui. C'est juste faire la fête copieux.

So it rhymes sort of

Donc ça rime un peu

poorly.

But it does rhyme. Yes.

mal.

Mais ça rime. Oui.

Okay.

D'accord.

Party hearty with rhyme, but party hearty.

Fête copieuse avec des rimes, mais fête copieuse.

That's okay.

Party because with the American accent, it's okay.

C'est bon.

Faire la fête parce qu'avec l'accent américain, ça va.

Oh, yes.

Oh oui.

Because the tea becomes a deal, isn't it?

Parce que le thé devient une affaire, n'est-ce pas ?

Oh, I like to party hearty.

Oh, j'aime faire la fête copieusement.

Yeah, you say.

Ouais, dites-vous.

Okay, good.

D'accord, bien.

That's it.

C'est ça.

Because in America, the tea becomes like a D. It does?

Parce qu'en Amérique, le thé devient comme un D. C'est le cas ?

Yeah, that's.

Ouais, c'est.

And I wouldn't say Americans wouldn't say party.

Et je ne dirais pas que les Américains ne diraient pas fête.

Not all American party.

Pas tous les partis américains.

Not all Americans, by the way.

Pas tous les Américains, d'ailleurs.

Not a lot of American accents do that.

Peu d'accents américains font ça.

Certain accents do it more than.

Certains accents le font plus que.

I get it now, Mr. Duncan.

Je comprends maintenant, monsieur Duncan.

I get it now. Yes. Here's another one.

Je comprends maintenant. Oui. En voici un autre.

So if you drink too much at the party the next day, you might have

Donc, si vous buvez trop à la fête le lendemain, vous pourriez avoir

a hangover. Oh.

la gueule de bois. Oh.

Or should I say, out of.

Ou devrais-je dire, hors de.

Yes. A horrible

Oui. Un

feeling which most of us have experienced in our lives.

sentiment horrible que la plupart d'entre nous ont connu dans nos vies.

Well, unless, of course, you don't drink and you consume too much alcohol,

Bon, à moins, bien sûr, que tu ne bois pas et que tu consommes trop d'alcool,

and then the next day, your head hurts and you have to take some painkillers.

et que le lendemain, tu aies mal à la tête et que tu doives prendre des antalgiques.

Oh. Alessandra says.

Oh. dit Alessandra.

What about Gloria Gaynor?

Et Gloria Gaynor ?

Yes. Yes. First, I was afraid.

Oui. Oui. D'abord, j'ai eu peur.

I was petrified, kept thinking hard that I would never live

J'étais pétrifié, j'ai continué à penser que je ne vivrais jamais à

beside you and something and something else.

côté de toi et quelque chose et quelque chose d'autre.

I forgot in all the words.

J'ai oublié dans tous les mots.

Disco, I'll survive.

Disco, je survivrai.

Disco inferno.

Disco Inferno.

I will survive.

Je survivrai.

Disco Inferno.

Disco Inferno.

Yes. Okay.

This is another favourite one of yours.

Oui. D'accord.

C'est un autre de vos préférés.

The tramps.

Les clochards.

Really? Yes. That was by the tramps.

Vraiment? Oui. C'était par les clochards.

I know a lot about music. I used to be a deejay.

Je connais beaucoup de musique. Avant, j'étais DJ.

Yes, go on.

Oui continuer.

You were a deejay? Weren't even a contagious life.

Vous étiez DJ ? N'étaient même pas une vie contagieuse.

In the previous life, I was talking and entertaining people with musical tracks.

Dans la vie précédente, je parlais et divertis les gens avec des morceaux de musique.

These are the latest hits

Ce sont les derniers tubes que

we've woken up, Tomek.

nous avons réveillés, Tomek.

And it wasn't anything to do with the sentence game.

Et ça n'avait rien à voir avec le jeu des phrases.

No, it was the talk of dance music.

Non, c'était le discours de la musique de danse.

Okay.

D'accord.

Which we now know is another passion. Yes.

Ce que nous savons maintenant est une autre passion. Oui.

So YMCA.

Donc YMCA.

I think he's having a joke.

Je pense qu'il plaisante.

Niche from niche families, right? Yes.

Niche de familles de niche, n'est-ce pas ? Oui.

Did you know that the song Staying

Saviez-vous que la chanson Staying

is also used when a person is giving CPR?

est également utilisée lorsqu'une personne pratique la RCR ?

I, uh, stayin alive.

Je, euh, reste en vie.

Stayin Alive. That's true. Yes, it's true. It's true.

Rester vivant. C'est vrai. Oui c'est vrai. C'est vrai.

So if you are trying to restart someone's heart using pressure,

Donc, si vous essayez de redémarrer le cœur de quelqu'un en utilisant la pression,

apparently the best thing to do is think of staying alive, which I think is a great

apparemment la meilleure chose à faire est de penser à rester en vie, ce qui, je pense, est une grande

coincidence when you think about it.

coïncidence quand on y pense.

So you go

Alors tu vas rester en

stayin alive.

vie.

Stayin alive.

Rester vivant.

So you don't go.

Donc tu n'y vas pas.

Ah, ah, ah, ah. Stayin alive.

Ah ah ah ah. Rester vivant.

Stayin alive.

Rester vivant.

Okay.

Because that's probably not going to help them to stay alive.

D'accord.

Parce que ça ne va probablement pas les aider à rester en vie.

So you're just going to keep the same rhythm?

Alors tu vas juste garder le même rythme ?

Yes. Yes, that's. Yes.

Oui. Oui cela est. Oui.

You didn't pull.

Vous n'avez pas tiré.

It sounds like it would be. Ah, ah, ah.

Il semble que ce serait le cas. Ah, ah, ah.

Stayin alive. Stayin alive. No, it isn't.

Rester vivant. Rester vivant. Non, ce n'est pas le cas.

No, because that that's not the beat of the song Stayin Alive.

Non, parce que ce n'est pas le rythme de la chanson Stayin Alive.

It's. It's that. Yes.

Son. C'est ça. Oui.

Then you hold it for ages while he's doing that.

Ensuite, vous le maintenez pendant des siècles pendant qu'il fait cela.

That's it.

Don't, don't, don't stop when there's an instrumental break or else, because the person will die.

C'est ça.

Ne, ne, ne s'arrête pas quand il y a une pause instrumentale ou autre, parce que la personne va mourir.

They will not stay alive.

Ils ne resteront pas en vie.

So let's say you.

Alors disons vous.

So you do CPR

Alors vous faites de la RCR

compressive

compressive

until you break people's ribs.

jusqu'à ce que vous cassiez les côtes des gens.

You know you've done it, correct?

Vous savez que vous l'avez fait, n'est-ce pas ?

Yes. Yes.

Oui. Oui.

Well, apparently, yes. Now, do you know I.

Eh bien, apparemment, oui. Maintenant, savez-vous que je.

That's one song I hate because obviously.

C'est une chanson que je déteste parce qu'évidemment.

Yeah. Well, which song?

Ouais. Eh bien, quelle chanson ?

Y.M.C.A., I hate that one.

YMCA, je déteste celui-là.

You hate YMCA.

Vous détestez le YMCA.

You should.

Vous devriez.

You should love it. Because I'll tell you why.

Vous devriez l'aimer. Parce que je vais vous dire pourquoi.

Because why?

Parce que quoi?

And see, I.

Et voyez, je.

I'll tell you why I like it.

Je vais vous dire pourquoi j'aime ça.

And another one I hate is it's raining men.

Et un autre que je déteste, c'est qu'il pleut des hommes.

It's raining.

Il pleut.

You don't like that?

Vous n'aimez pas ça ?

No, because what happens is whenever I'm at a sales conference.

Non, parce que ce qui se passe, c'est chaque fois que je suis à une conférence de vente.

Okay, and there's a disco in the evening, okay?

D'accord, et il y a une discothèque le soir, d'accord ?

And I'm sitting down.

Et je suis assis.

I don't I do some dancing, but not a lot.

Je ne fais pas de danse, mais pas beaucoup.

Somebody always comes and drags me out to the dance floor

Quelqu'un vient toujours me traîner sur la piste de danse

and it's YMCA or Over.

et c'est YMCA ou Over.

It's Raining Men because they somehow think that, you know,

C'est Raining Men parce qu'ils pensent en quelque sorte que, vous savez, à

because of this because of all this is going on here.

cause de cela à cause de tout ce qui se passe ici.

Oh, oh. He's going to love to dance to mine.

Ah, ah. Il va adorer danser sur la mienne.

Oh, that's your song. Come on, Steve. Oh.

Oh, c'est ta chanson. Allez, Steve. Oh.

Oh. Well, what happens when they.

Oh. Eh bien, que se passe-t-il quand ils.

When they play over the rainbow

Quand ils jouent sur l'arc-en

just because, you know, it's Judy Garland?

-ciel juste parce que, tu sais, c'est Judy Garland ?

Steve, come on. Come on. Dance.

Steve, allez. Allez. Danser.

I'm certain it's Judy Garland.

Je suis certain que c'est Judy Garland.

Persuasion doesn't mean I want to get up and dance to YMCA every time.

La persuasion ne veut pas dire que je veux me lever et danser au YMCA à chaque fois.

Well, I should.

Eh bien, je devrais.

I should go to H.R., shouldn't I?

Je devrais aller aux RH, non ?

I should go straight to H.R..

Je devrais aller directement aux RH. La

Next time that happens, I'm going to go to H.R.

prochaine fois que ça arrivera, j'irai aux RH

and say somebody drag me up from the.

et je dirai que quelqu'un m'a fait sortir de là.

Well, they actually make you dress in drag.

Eh bien, ils vous font en fait vous habiller en drag.

Oh, they do? Yes.

Oh, ils le font? Oui.

They make you wear drag as well.

Ils vous font aussi porter du drag.

Drag me from the where I was sitting.

Tirez-moi de l'endroit où j'étais assis.

Maybe that's the reason why they thought if you if you

C'est peut-être la raison pour laquelle ils ont pensé que

if you were attending the party and you're in drag with makeup

si vous assistiez à la fête et que vous étiez en train de draguer avec du maquillage

and lipstick in women's clothing, well, that's the reason why they want you to dance to it.

et du rouge à lèvres dans des vêtements pour femmes, eh bien, c'est la raison pour laquelle ils veulent que vous dansiez dessus.

Well, you didn't me that.

Eh bien, tu ne m'as pas fait ça.

Well, isn't that that's that's a misappropriation.

Eh bien, n'est-ce pas que c'est un détournement.

It's like you say, how dare somebody suggest.

C'est comme vous dites, comment quelqu'un ose-t-il suggérer.

I don't think it is that I would dance to YMCA.

Je ne pense pas que je danserais au YMCA.

Are they suggesting that I'm you know, I could I could complain to H.R.

Sont-ils en train de suggérer que je suis tu sais, je pourrais me plaindre aux RH

about that, but it always annoys me. I hate the song.

à ce sujet, mais ça m'énerve toujours. Je déteste la chanson.

What are they suggesting, though?

Que suggèrent-ils, cependant ?

That you might be, you know.

Que tu pourrais l'être, tu sais.

You know, yes.

Vous savez, oui.

I might be a bit, you know, light on your feet.

Je suis peut-être un peu, tu sais, léger sur tes pieds.

Yes, I might, you know, like like to watch

Oui, je pourrais, vous savez, aimer

over the rainbow.

regarder l'arc-en-ciel.

You might like kissing other men. That's disgusting.

Vous pourriez aimer embrasser d'autres hommes. C'est dégoutant.

But they would do it.

Mais ils le feraient.

That's why men kissing of a man.

C'est pourquoi les hommes embrassent un homme.

I'm the only one in the company.

Je suis le seul dans l'entreprise.

That's disgusting

C'est dégoûtant

because I'm the only one in the sales force.

parce que je suis le seul dans la force de vente.

You know who is of that persuasion?

Vous savez qui est de cette conviction ?

They see that.

Ils voient ça.

I want to keep saying I want to dance too. Why?

Je veux continuer à dire que je veux danser aussi. Pourquoi?

You're in barrister.

Vous êtes avocat.

Why do you say that?

Pourquoi dites vous cela?

That persuasive?

C'est persuasif ?

I don't know what we can say. Because it was upset.

Je ne sais pas ce qu'on peut dire. Parce qu'il était bouleversé.

J Just say

J Dis juste

gay. Okay Then gay.

gay. Ok Alors gay.

Gay, gay, gay. Gay, gay, gay.

Gai, gai, gai. Gai, gai, gai.

Gay guy.

Homme gay.

Gay, gay KKK.

Gay, gay KKK.

Gay, gay KKK, KKK, KKK.

Gay, gay KKK, KKK, KKK.

And we are about having.

Et nous voulons avoir.

Are you are you happy now, tell me,

Êtes-vous heureux maintenant, dites-moi,

do you know Palmira says Ben from the Jackson five.

savez-vous que Palmira dit Ben des Jackson Five.

You can't really dance.

Vous ne savez pas vraiment danser.

You can't dance to that.

Tu ne peux pas danser sur ça.

That might be an end of the evening.

C'est peut-être la fin de la soirée.

Maybe it's a funeral.

C'est peut-être un enterrement.

You can't dance on 30.

Vous ne pouvez pas danser le 30.

You have asked me.

Vous me l'avez demandé.

Let no move.

Ne laissez pas bouger.

We've found what we are.

Nous avons trouvé ce que nous sommes.

Tell me. It's been out. He just got home.

Dites-moi. Il est sorti. Il vient de rentrer.

Did you not back from? Okay, good.

Vous n'en êtes pas revenu ? D'accord, bien.

What is this?

Qu'est-ce que c'est?

Obsession. Obsession?

Obsession. Obsession?

You have just been.

Vous venez d'être.

Was actually taken from a film about a young boy.

A été tiré d'un film sur un jeune garçon.

That's interesting.

C'est intéressant.

Who falls in love with a rats play for the other team.

Qui tombe amoureux d'un jeu de rats pour l'autre équipe.

Thank you. No, wait there.

Merci. Non, attends là.

I'm telling you something, Steve.

Je te dis quelque chose, Steve.

You're about you're about 20 seconds behind with the live stream.

Vous êtes sur le point d'avoir environ 20 secondes de retard avec le flux en direct.

So the song Ben is actually taken

Ainsi, la chanson Ben est en fait tirée

from a film about a young boy who falls in love with a rat.

d'un film sur un jeune garçon qui tombe amoureux d'un rat.

I'm not joking.

Je ne plaisante pas.

Look it up.

Cherchez-le.

Wikipedia will give you all the deets.

Wikipédia vous donnera tous les détails.

Vitesse is going.

Vitesse s'en va.

Goodbye, Vitus.

Au revoir Vitus.

Lovely to see you here, I think. Yes.

Ravi de vous voir ici, je pense. Oui.

See, people have understood what I mean. Okay.

Vous voyez, les gens ont compris ce que je veux dire. D'accord.

It's perceived a gay anthem of fact, of that persuasion.

C'est perçu comme un hymne gay de fait, de cette conviction.

It's be seen as a as a gay. And that is very true.

C'est être vu comme un gay. Et c'est très vrai.

And Victoria uses the word it's like a platitude. Yes.

Et Victoria utilise le mot c'est comme une platitude. Oui.

Institute on it.

Institut dessus.

All right.

Très bien.

Now and then.

But when it happens at every sales conference.

De temps en temps.

Mais quand cela se produit à chaque conférence de vente.

Okay, you just you still talking about this

D'accord, tu parles encore de ça

because other people are you tell me to read the line.

parce que d'autres personnes me disent de lire la ligne.

I'm reading the live chat.

Je lis le chat en direct.

Mr. Jones So a hangover, the hangover typecasting.

M. Jones Alors une gueule de bois, la typographie de la gueule de bois.

Oh, my God.

Oh mon Dieu.

Do you want to do it?

Veux-tu le faire?

Did you want to do this on your own?

Vouliez-vous le faire par vous-même ?

That's fine. I'm trying to.

C'est très bien. J'essaye de.

I'm trying to teach English here.

J'essaie d'enseigner l'anglais ici.

You see these things on the screen?

Vous voyez ces choses à l'écran ?

This is English, but I'm doing.

C'est de l'anglais, mais je m'en sors.

I don't think you are.

Je ne pense pas que tu l'es.

Actually, I'm using words that persuasion.

En fait, j'utilise des mots qui persuadent.

Well, you know that.

Eh bien, vous le savez.

You know, if I say something, you go on, you get upset.

Tu sais, si je dis quelque chose, tu continues, tu t'énerves.

Are you heterosexual?

Es-tu hétéro ?

Or you think,

Ou vous pensez,

oh, you team, oh, are you of that persuasion?

oh, votre équipe, oh, êtes-vous de cette persuasion ?

I didn't say it like that.

Je ne l'ai pas dit comme ça.

I didn't get a say

Je n'ai pas eu de mot à dire,

you can't say here you're missing.

tu ne peux pas dire ici que tu manques.

You misinterpreted the way I pronounce you.

Vous avez mal interprété la façon dont je vous prononce.

Might as well have said that in that way.

Autant dire ça de cette façon.

So a hangover is the effect, the long term effect of drinking too much alcohol.

La gueule de bois est donc l'effet, l'effet à long terme de la consommation excessive d'alcool.

Can I just say again, just to make sure

Puis-je juste répéter, juste pour m'assurer que

we do not condone

nous ne tolérons pas

or promote drinking until you fall on your face or arse.

ou ne promouvons pas la consommation d'alcool jusqu'à ce que vous tombiez sur le visage ou le cul.

So can we just make sure that I didn't think you have to do that?

Pouvons-nous simplement nous assurer que je ne pensais pas que vous deviez faire cela ?

We do.

Nous faisons.

Steve, you are so naive in this world.

Steve, tu es si naïf dans ce monde.

Do you realise YouTube can take you off whenever they feel like it?

Vous rendez-vous compte que YouTube peut vous faire partir quand ils en ont envie ?

But not promoting? No.

Mais pas de promotion ? Non.

You got to do it on any.

Tu dois le faire sur n'importe quel.

But you've got to be careful because we're talking about a theme

Mais vous devez être prudent car nous parlons d'un thème

that might, you know, get us into trouble.

qui pourrait, vous savez, nous attirer des ennuis.

So we have to be very careful.

Nous devons donc être très prudents.

Hangover. So a hangover.

Gueule de bois. Donc une gueule de bois.

What are the effects?

Quels sont les effets ?

What does it feel like, Steve, when you had a headache?

Qu'est-ce que ça fait, Steve, quand tu as mal à la tête ?

Yeah, well, I think it's more than that thumping headache.

Ouais, eh bien, je pense que c'est plus que ce mal de tête.

You feel as though.

Vous vous sentez comme si.

Yeah, it's.

Ouais, c'est.

I think it's mainly due to dehydration, isn't it.

Je pense que c'est principalement dû à la déshydratation, n'est-ce pas.

Yeah. Need to drink plenty of water.

Ouais. Besoin de boire beaucoup d'eau.

You feel like vomiting all the time?

Vous avez envie de vomir tout le temps ?

Yeah. Your mouth is dry.

Ouais. Votre bouche est sèche.

Your stomach normally hurts in some way because of all of the poisonous alcohol

Normalement, votre estomac vous fait mal d'une manière ou d'une autre à cause de tout l'alcool toxique

that you've put inside your stomach.

que vous avez mis dans votre estomac.

Dizziness, an inability to concentrate like.

Vertiges, une incapacité à se concentrer comme.

Today, I was having a lot of difficulty concentrating.

Aujourd'hui, j'ai eu beaucoup de mal à me concentrer.

So what's the cue? Oh, excuse me.

Alors, quel est le signal ? Oh excusez-moi.

What's the cure?

Quel est le remède ?

No, TV. Me?

Non, télé. Moi?

I don't know what that was.

Je ne sais pas ce que c'était.

A banana. I had a banana earlier.

Une banane. J'ai eu une banane plus tôt.

What's the cure for a hangover then?

Quel est le remède contre la gueule de bois alors ?

Mr. Duncan,

Monsieur Duncan,

you had a banana earlier. Is that.

vous avez mangé une banane tout à l'heure. Est-ce.

Is that like a Prince William thing, the euphemism?

Est-ce que c'est comme un truc de Prince William, l'euphémisme ?

No, it was an actual banana.

Non, c'était une vraie banane.

Okay, so what is the cure for a hangover, Mr.

OK, alors quel est le remède contre la gueule de bois, M.

Duncan? There are many cures.

Duncan ? Il existe de nombreux remèdes.

One is just go to sleep and keep sleeping until you wake up and feel okay.

La première consiste simplement à dormir et à continuer de dormir jusqu'à ce que vous vous réveilliez et que vous vous sentiez bien.

Another one.

Un autre.

Some people believe that eating raw eggs.

Certaines personnes croient que manger des œufs crus.

Some people think that eating raw eggs will cure a hangover.

Certaines personnes pensent que manger des œufs crus guérira la gueule de bois.

All I can say is I wouldn't do that if I were you.

Tout ce que je peux dire, c'est que je ne ferais pas ça si j'étais toi.

You might end up with

Vous pourriez vous retrouver avec

food poisoning.

une intoxication alimentaire.

Well, some people think cure for hangover is to drink more alcohol.

Eh bien, certaines personnes pensent que le remède contre la gueule de bois est de boire plus d'alcool.

They call it Hair of the dog.

Ils l'appellent Poil du chien.

Yes Yes.

Oui oui.

So some people will wake up in the morning with a hangover and then they'll consume more alcohol

Ainsi, certaines personnes se réveilleront le matin avec une gueule de bois, puis elles consommeront plus d'alcool

and they believe it gets rid of the headache, which it probably does, because it probably numb.

et elles croient que cela élimine le mal de tête, ce qui est probablement le cas, car il est probablement engourdi.

You know, alcohol sort of numb is your senses.

Vous savez, l'alcool engourdit vos sens.

All you do is end up with another hangover later. Yes.

Tout ce que vous faites est de vous retrouver avec une autre gueule de bois plus tard. Oui.

It can't be very good for you.

Ça ne peut pas être très bon pour toi.

You just keep getting hangovers, eat salty foods as Victoria.

Tu n'arrêtes pas d'avoir la gueule de bois, tu manges des aliments salés comme Victoria.

You would think that you would need to do the opposite because salt would dehydrate you. Yes.

Vous penseriez que vous auriez besoin de faire le contraire car le sel vous déshydraterait. Oui.

And what you're actually need is.

Et ce dont vous avez réellement besoin est.

But I think I know what Victoria is suggesting,

Mais je pense que je sais ce que suggère Victoria,

because if you have a like a high protein food,

parce que si vous avez un aliment riche en protéines,

lots of meat, eggs that can help to cure,

beaucoup de viande, des œufs qui peuvent aider à guérir,

that's assuming you can keep it down and you don't vomit it back up. Yes.

cela suppose que vous pouvez le réduire et que vous ne le vomissez pas. Oui.

Another one of the

Un

another one of the

symptoms of hangover is you keep vomiting.

autre des autres

symptômes de la gueule de bois est que vous continuez à vomir.

A couple of people have mentioned root beer.

Quelques personnes ont mentionné la root beer.

Now, I don't actually know what root beer is.

Maintenant, je ne sais pas vraiment ce qu'est la root beer.

I'm not even sure if it's real beer or even a real drink.

Je ne sais même pas si c'est de la vraie bière ou même une vraie boisson.

Apparently, it's made with the roots of a certain plant, but I think nowadays

Apparemment, c'est fait avec les racines d'une certaine plante, mais je pense que de nos jours,

I think it's just all artificial colours and flavouring are what is root beer.

je pense que c'est juste que tous les colorants et arômes artificiels sont ce qu'est la root beer.

I don't know what I think it's an American drink, isn't it.

Je ne sais pas ce que je pense que c'est une boisson américaine, n'est-ce pas.

Oh they do drink it in America I think.

Oh, ils en boivent en Amérique, je pense.

I think it is something like that. Yeah.

Je pense que c'est quelque chose comme ça. Ouais.

I think it's non-alcoholic because I do remember from an episode of Colombo,

Je pense que c'est sans alcool parce que je me souviens d'un épisode de Colombo,

uh, Ransom for a Dead man at the end of the scene in the airport.

euh, Ransom for a Dead man à la fin de la scène à l'aéroport.

The lady that is the killer

La dame qui est le tueur

asks Colombo what he would like to drink.

demande à Colombo ce qu'il aimerait boire.

She has a sherry or something like that alcoholic drink,

Elle a un sherry ou quelque chose comme cette boisson alcoolisée,

and he just has a root beer.

et il a juste une root beer.

I think I'm correct. What an observation.

Je pense que j'ai raison. Quel constat.

What a sharp ki mind for someone who's been driving

Quel esprit vif pour quelqu'un qui a conduit

250 miles and didn't get to bed to 2:00 in the morning. Yes.

250 miles et qui ne s'est pas couché à 2 heures du matin. Oui.

And it was all Steve's mum's fault

Et tout était de la faute de la mère de Steve

because she he did not want to leave the disco.

parce qu'elle ne voulait pas quitter la discothèque.

She didn't want to leave. It was incredible.

Elle ne voulait pas partir. C'était incroyable.

There's a movie called The Hangover.

Il y a un film qui s'appelle The Hangover.

I didn't know that there were three movies called The Hangover.

Je ne savais pas qu'il y avait trois films qui s'appelaient The Hangover.

The Hangover one, The Hangover two.

La gueule de bois un, la gueule de bois deux.

And you might be surprised to hear that, Steve, the Hangover Part three.

Et vous pourriez être surpris d'entendre ça, Steve, la troisième partie de la gueule de bois.

But is it The Hangover or is it just hangover?

Mais est-ce The Hangover ou est-ce juste la gueule de bois ?

The Hangover.

La gueule de bois.

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

It's a very funny movie.

C'est un film très drôle.

The first one is funny. The second one is funny.

Le premier est drôle. Le deuxième est drôle.

And the third one, um, maybe we're just doing this too often,

Et le troisième, euh, peut-être qu'on fait ça trop souvent,

but it is very funny.

mais c'est très drôle.

It's funny how with film, sometimes the sequel

C'est drôle comme avec le cinéma, parfois la suite

is better than the original, and sometimes it's worse. Yes.

est meilleure que l'original, et parfois c'est pire. Oui.

So with alien examples of the funny and with.

Donc, avec des exemples extraterrestres du drôle et avec.

With Star Wars, of course. Star Wars.

Avec Star Wars, bien sûr. Guerres des étoiles.

Well well, that had three sequels.

Eh bien, cela a eu trois suites.

Two sequels.

Deux suites.

The second one was at least as good as the first one, if not better.

Le second était au moins aussi bon que le premier, sinon meilleur.

Well, the second sequel, The Empire Strikes Back, is seen as the best of all of them.

Eh bien, la deuxième suite, The Empire Strikes Back, est considérée comme la meilleure de toutes.

Yes, anyway. And aliens was better than aliens

Oui, de toute façon. Et les extraterrestres valaient mieux que les extraterrestres

one of these days.

un de ces jours.

I'm going to get to the end of my point before Steve interrupts me.

Je vais aller au bout de mon propos avant que Steve ne m'interrompe.

So we have a hangover.

Nous avons donc la gueule de bois.

We've been on this subject for so long now.

Nous avons été sur ce sujet depuis si longtemps maintenant.

You might wake up the next morning worse for wear, worse from

Vous pourriez vous réveiller le lendemain matin en état d'usure,

it means that you've done something that has made you feel unwell.

ce qui signifie que vous avez fait quelque chose qui vous a rendu malade.

You feel worse for wear something you've done

Vous vous sentez plus mal parce que vous portez quelque chose que vous avez fait

that is making you feel not very good

qui ne vous fait pas sentir très bien

and stays put that in front of the screen again so I can't see it. Yes.

et qui reste devant l'écran pour que je ne puisse pas le voir. Oui.

You go to a party, have too much to drink, you shout Yo,

Tu vas à une soirée, tu as trop bu, tu cries Yo,

you stay up late and the next day you feel worse for wear

tu veilles tard et le lendemain tu te sens mal à cause de l'usure

you shout Yes.

tu cries Oui.

But so the suggestion is that you've been wearing yourself out,

Mais donc la suggestion est que vous vous êtes épuisé,

not as in wearing clothes, but wear

non pas comme en portant des vêtements, mais

as in becoming tired and exhaust it.

en vous fatiguant et en l'épuisant.

Because you've been putting in a lot of effort doing something,

Parce que vous avez déployé beaucoup d'efforts pour faire quelque chose,

the word wear can be used to mean use something.

le mot porter peut être utilisé pour signifier utiliser quelque chose.

So if you have overuse your body in some way, yes.

Donc, si vous avez surutilisé votre corps d'une manière ou d'une autre, oui.

Wear it out.

Portez-le.

You're feeling up.

Vous vous sentez bien.

You are feeling up.

Vous vous sentez bien.

Wow, that was a Freudian slip up there.

Wow, c'était un lapsus freudien là-haut.

You wake up worse for wear because you've done lots of things.

Vous vous réveillez pire parce que vous avez fait beaucoup de choses.

Here's another one, Steve.

En voici un autre, Steve.

We might also describe a hangover as party flu.

Nous pourrions également décrire une gueule de bois comme une grippe de fête.

I like that.

J'aime ça.

I never heard that one. What?

Je n'ai jamais entendu celui-là. Quoi?

How long have you been in this world?

Depuis combien de temps êtes-vous dans ce monde ?

Never heard the expression party flu.

Je n'ai jamais entendu l'expression grippe de fête.

But if Mr. Duncan says it exists, party fluid does it?

Mais si M. Duncan dit qu'il existe, est-ce que le parti fluide le fait ?

It is the code. You see, it's.

C'est le code. Vous voyez, c'est.

It's a slang word for hangover.

C'est un mot d'argot pour la gueule de bois.

So instead of saying hangover, you say you've got party flu.

Alors au lieu de dire la gueule de bois, tu dis que tu as la grippe du parti.

Or sometimes they say office flu.

Ou parfois ils disent grippe de bureau.

If you've had an office party, it was actually used in Seinfeld

Si vous avez eu une fête de bureau , c'était en fait utilisé dans Seinfeld

Oh with your comedy programmes you see, and things like that.

Oh avec vos programmes de comédie, vous voyez, et des choses comme ça.

Party flu.

Grippe de fête.

Party flu is another word for hangover.

La grippe de fête est un autre mot pour la gueule de bois.

You might go to a wild party.

Vous pourriez aller à une fête sauvage.

Oh, right, yes.

Ah, d'accord, oui.

Have you ever been to a wild party

Avez-vous déjà été à une fête sauvage

where everything happens?

où tout se passe?

That's it.

So there are lots of moments when you think when everyone is.

C'est ça.

Il y a donc beaucoup de moments où vous pensez quand tout le monde l'est.

Yeah.

So people do things that they don't normally do, it's wild.

Ouais.

Alors les gens font des choses qu'ils ne font pas normalement, c'est sauvage.

So people might be shouting and screaming.

Donc, les gens pourraient crier et hurler.

They might be objects broken.

Il peut s'agir d'objets cassés.

Okay?

D'accord?

There might be people kissing in the corner

Il pourrait y avoir des gens qui s'embrassent dans le coin

or worse or more than one person after what?

ou pire ou plus d'une personne après quoi ?

More than one person kissing. And the girl might be wild.

Plus d'une personne qui s'embrasse. Et la fille pourrait être sauvage.

That could be high.

Cela pourrait être élevé.

It was a wild party.

C'était une fête sauvage.

You know what a lot of parties have now?

Vous savez ce que beaucoup de fêtes ont maintenant?

They have a hot tub.

Ils ont un bain à remous.

Hot tub should be banned.

Le bain à remous devrait être interdit.

Hot tubs,

Les spas, en

besides being environmentally unfriendly,

plus d'être nocifs pour l'environnement,

are also the most disgusting things that exist.

sont aussi les choses les plus dégoûtantes qui existent.

When you get me in one.

Quand tu me mets dans un.

When you think about it, a hot tub, you go round to someone's house

Quand vous y pensez, un bain à remous, vous allez chez quelqu'un

and there is a party taking place and quite often they will have a hot tub.

et il y a une fête qui se déroule et très souvent ils auront un bain à remous.

And then people were stripped down, sometimes to their underwear, sometimes to nothing,

Et puis les gens ont été déshabillés, parfois jusqu'à leurs sous-vêtements, parfois jusqu'à rien,

and they will all climb in together.

et ils grimperont tous ensemble.

I think that is not a very healthy thing to do.

Je pense que ce n'est pas une chose très saine à faire.

I think all of the dirt and the filth in the

Je pense aussi à toute la saleté et la crasse

in the hair as well.

dans les cheveux.

The thing with with hot tubs and these are often,

Le truc avec les spas et ce sont souvent,

you know, if you might rent a house for the weekend or something like that.

vous savez, si vous louez une maison pour le week-end ou quelque chose comme ça.

Okay. Hot tubs are renowned for people having

D'accord. Les spas sont réputés pour les personnes qui

in them.

en ont.

Okay, then. Yes. Yeah.

D'accord, alors. Oui. Ouais.

So, you know, are you going to go in a hot tub at some of his house?

Alors, tu sais , tu vas aller dans un bain à remous chez lui ?

Yes, I would always worry what sort of fluids are in that water.

Oui, je m'inquiéterais toujours du type de fluides dans cette eau.

Thank you.

Merci.

We'll always be worried that maybe a person has had a wee wee

Nous serons toujours inquiets qu'une personne ait peut-être fait pipi

in worse or worse or better or worse.

en pire ou en pire ou en mieux ou en pire.

People have. You know, people do all sorts of things.

Les gens ont. Vous savez, les gens font toutes sortes de choses.

You So you actually think that people are taking poops in hot tubs to people?

Vous pensez donc que les gens font caca dans les spas aux gens ?

People have relations.

Les gens ont des relations.

Oh, okay. All right.

Oh d'accord. Très bien.

So you don't have relations going that far.

Donc vous n'avez pas de relations qui vont aussi loin.

Well, they do. Okay.

Eh bien, ils le font. D'accord.

They're renowned for these people.

Ils sont réputés pour ces gens.

Buy hot tubs because they specifically does.

Achetez des spas parce qu'ils le font spécifiquement.

Okay, Steve.

D'accord, Steve.

No, no, no, no, no. Please, please take this.

Non non Non Non Non. S'il vous plaît, s'il vous plaît, prenez ceci.

We know, you know, we don't are very environmentally unfriendly

Nous savons, vous savez, nous ne sommes pas très respectueux de l'environnement

and they should be banned and their health hazards ban them.

et ils devraient être interdits et leurs risques pour la santé les interdisent.

Everyone climbs out and the next day they've all got monkeypox.

Tout le monde sort et le lendemain, ils ont tous la variole du singe.

Nobody needs yes, nobody needs a hot tub.

Personne n'a besoin de oui, personne n'a besoin d'un bain à remous.

Go to a spa or something like that.

Allez dans un spa ou quelque chose comme ça.

But I mean, imagine that apparently they have one of the most

Mais je veux dire, imaginez qu'apparemment, ils ont l'un des équipements les plus

purchased pieces of equipment for gardens.

achetés pour les jardins.

Yes. Well, I've just had that said. Yes.

Oui. Eh bien, je viens de le dire. Oui.

And he go yes.

Et il va oui.

Any party, if you go to a party, there's normally a hot tub.

N'importe quelle fête, si vous allez à une fête, il y a normalement un bain à remous.

You won't get me in a hot tub. No, never.

Tu ne m'auras pas dans un bain à remous. Non jamais.

I don't want to, you know, have to end up at the G clinic.

Je ne veux pas, tu sais, devoir finir à la clinique G.

Okay, Steve, why do you keep going back to that?

OK, Steve, pourquoi reviens-tu toujours là-dessus ?

You're giving too much away there more than you realise.

Vous en donnez trop là-bas, plus que vous ne le réalisez.

What I've heard is what I've heard.

Ce que j'ai entendu est ce que j'ai entendu.

Okay. We might describe just the opposite.

D'accord. On pourrait décrire tout le contraire.

The opposite of a wild party

L'opposé d'un

motions getting upset

mouvement de fête sauvage se fâche

with upset most, and now know what you've done.

avec le plus de bouleversement, et maintenant sachez ce que vous avez fait.

What the heck?

Que diable?

Yes, is shocked by what you've been saying is true.

Oui, est choqué par ce que vous dites est vrai.

A dull or boring can be described as flat,

Un terne ou ennuyeux peut être décrit comme plat,

flat, lifeless.

plat, sans vie.

The party was so flat or lifeless that's a good one.

La fête était si plate ou sans vie que c'en est une bonne.

A lifeless, flat party. Yes.

Une fête plate et sans vie. Oui.

That's not

Ce n'est pas

that does not describe what we experienced last night. No.

cela qui ne décrit pas ce que nous avons vécu la nuit dernière. Non.

What am I just say there was no hot tub last night.

Qu'est-ce que je dis juste qu'il n'y avait pas de bain à remous la nuit dernière.

No, there was no hot tub.

Non, il n'y avait pas de bain à remous.

Mr. Steve's mother did not climb into a hot tub with 20 strangers.

La mère de M. Steve n'est pas montée dans un spa avec 20 étrangers.

Can I just make that clear now?

Puis-je clarifier cela maintenant?

We have to make sure of that in case some of the newspapers

Nous devons nous en assurer au cas où certains journaux

get hold of it and they make this stuff up.

s'en empareraient et inventeraient ce genre de choses.

So I don't know what happened

Donc je ne sais pas ce qui s'est passé

after we left, but I wouldn't describe last night's party as wild.

après notre départ, mais je ne décrirais pas la fête d'hier soir comme folle.

I would describe it as and it wasn't certainly wasn't dull or boring flat.

Je le décrirais comme et ce n'était certainement pas plat ou ennuyeux.

I would describe it as lively. Lively.

Je le décrirais comme animé. Animé.

It was definitely lively. Lively, yes.

C'était assurément animé. Animé, oui.

Uh, here's a good one.

Euh, en voici une bonne.

Yes. Are you on to the next yet?

Oui. Êtes-vous déjà à la prochaine ?

Socialising with food, games and entertainment

Socialiser avec de la nourriture, des jeux et des divertissements

and quite often lots of booze.

et assez souvent beaucoup d'alcool.

What's this?

Qu'est-ce que c'est ça?

The morning after? The night before again? Well, no.

Le lendemain matin? Encore la veille ? Et bien non.

This is what happens at a party.

C'est ce qui se passe lors d'une fête.

A wild party. Right. Okay.

Une fête sauvage. Droite. D'accord.

So when we think of a party, the activities, socialising,

Donc, quand on pense à une fête, aux activités, à la socialisation, à

the food, games, sometimes it depends what type of games they're playing.

la nourriture, aux jeux, cela dépend parfois du type de jeux auxquels ils jouent.

Of course, entertainment and quite often lots of do.

Bien sûr, des divertissements et bien souvent beaucoup de choses à faire.

And it doesn't have to be booze if it's a children's of like Steve

Et il n'est pas nécessaire que ce soit de l'alcool si c'est une

Of course we're not talking about children's parties.

fête pour enfants comme Steve Bien sûr, nous ne parlons pas de fêtes d'enfants.

Sorry that they don't have hot tubs.

Désolé qu'ils n'aient pas de bains à remous.

Not to the same junctions, but you're defining party. Yes.

Pas aux mêmes carrefours, mais vous définissez la fête. Oui.

Well, generally, because we're talking to an adult audience, we're not talking to five year olds.

Eh bien, en général, parce que nous parlons à un public adulte, nous ne parlons pas à des enfants de cinq ans.

So just make sure they're just some cake and jelly

Assurez-vous donc qu'il ne s'agit que de gâteaux, de gelées

and ice cream and hot tubs.

, de glaces et de bains à remous.

It's socialising with food, games, entertainment, booze.

C'est socialiser avec de la nourriture, des jeux, des divertissements, de l'alcool.

The reason why I've put booze is,

La raison pour laquelle j'ai mis de l'alcool

well, that's what I'm trying to do.

, c'est que c'est ce que j'essaie de faire.

Something here.

Quelque chose ici.

There it is.

Le voilà.

That's it.

That's all. Trying to booze at the end.

C'est ça.

C'est tout. Essayer de boire à la fin.

You mean alcohol?

Vous voulez dire alcool ?

So, yes.

Alcohol, beer, spirits, wine, anything.

Donc oui.

Alcool, bière, spiritueux, vin, n'importe quoi.

Really. Anything that you drink that will and it will.

Vraiment. Tout ce que vous buvez le fera et le fera.

It will cause you to become drink booze.

Cela vous fera devenir de l'alcool.

So in British we often describe alcohol,

Ainsi, en anglais, nous décrivons souvent l'alcool,

alcoholic drinks as booze. Yes.

les boissons alcoolisées comme de l'alcool. Oui.

Thomas retracted it now

Thomas l'a rétracté maintenant

and he used the phrase Walk of shame.

et il a utilisé l'expression Marche de la honte.

Okay, walk of shame. Yes.

OK, marche de la honte. Oui.

So if you are at a for example, a works

Donc, si vous êtes à un par exemple, un fonctionne

like a conference office, party, office party

comme un bureau de conférence, une fête, une fête de bureau

and, you come in late for work

et, vous arrivez en retard au travail

the next day, for example, and everyone

le lendemain, par exemple, et tout le monde se

remembers how you were

souvient de la façon dont vous

doing inappropriate things at the party.

faisiez des choses inappropriées à la fête.

Maybe you were snogging somebody's wife or husband.

Peut-être étiez-vous en train de bécoter la femme ou le mari de quelqu'un.

Maybe you got drunk and you stripped your clothes off.

Peut-être que vous vous êtes saoulé et que vous vous êtes déshabillé.

Maybe you vomited everywhere and everyone thought that was appalling behaviour.

Peut-être avez-vous vomi partout et tout le monde pensait que c'était un comportement épouvantable.

Okay.

And then you have to walk into work the next day and everybody sees

D'accord.

Et puis vous devez vous rendre au travail le lendemain et tout le monde

you walking in and everybody goes quiet and you feel ashamed.

vous voit entrer et tout le monde se tait et vous avez honte.

Oh, the walk of shame.

Oh, la marche de la honte.

After you've done something that lots of people have seen you do.

Après avoir fait quelque chose que beaucoup de gens vous ont vu faire.

So what you're saying is you you did something that humiliated you and made you feel embarrassed. Yes.

Donc ce que vous dites, c'est que vous avez fait quelque chose qui vous a humilié et vous a fait vous sentir embarrassé. Oui.

And so the next day you have to go back to work and you have to face all of your work colleagues.

Et donc le lendemain, vous devez retourner au travail et vous devez faire face à tous vos collègues de travail.

That's right.

But now they know what you did at the party.

C'est exact.

Mais maintenant ils savent ce que tu as fait à la fête.

Maybe you were so drunk you can't remember.

Peut-être que tu étais tellement ivre que tu ne t'en souviens plus.

I like that.

But, you know, something happened that you weren't happy about.

J'aime ça.

Mais, tu sais, il s'est passé quelque chose dont tu n'étais pas content.

You can't remember it all may maybe a walk of shame.

Vous ne pouvez pas vous souvenir de tout cela peut-être une marche de la honte.

And that often is the case if you say, we have a sales conference and and then the next day

Et c'est souvent le cas si vous dites, nous avons une conférence de vente et puis le lendemain

at 9:00, you have to be in the hall because there's going to be all these speeches and talks.

à 9h00, vous devez être dans le hall parce qu'il va y avoir tous ces discours et discussions.

But you're late in your late and you've got to be there on time for 9:00.

Mais tu es en retard et tu dois être là à l'heure pour 9h00.

Okay, because you're drunk and hangover.

OK, parce que tu es ivre et que tu as la gueule de bois.

You walk in late and you there's only seat at the front.

Vous arrivez tard et vous n'avez qu'un siège à l'avant.

There isn't any.

Il n'y en a pas.

You're trying to sneak in and hopefully there's a seat at the back.

Vous essayez de vous faufiler et j'espère qu'il y a un siège à l'arrière.

I don't know what you're telling me. Well, I'm getting to it, okay?

Je ne sais pas ce que vous me dites. Bon, j'y arrive, d'accord ?

And you have to walk right to the front and everybody sees you.

Et vous devez marcher jusqu'au devant et tout le monde vous voit.

It's like a walk of shame.

C'est comme une marche de la honte.

Oh, okay.

Because you're late for a meeting because you were drunk the night before.

Oh d'accord.

Parce que tu es en retard pour une réunion parce que tu étais ivre la veille.

The thing I just literally describe. But it's.

La chose que je décris littéralement. Mais c'est.

Yeah, but it's slightly different.

Oui, mais c'est un peu différent.

Okay, here's the one where.

Bon, voici celui où.

Oh, wait there, Steve, please. Please watch.

Oh, attends là, Steve, s'il te plaît. Regarde s'il te plait.

These people are giving such wonderful suggestions on here is, here is,

Ces gens font de si merveilleuses suggestions ici, voici,

uh, the sentence that I was asked about earlier.

euh, la phrase sur laquelle on m'a posé une question plus tôt.

Party till you drop.

Faites la fête jusqu'à ce que vous tombiez.

So this just means you go to a party and you just have a great time,

Donc, cela signifie simplement que vous allez à une fête et que vous passez un bon moment,

so you don't literally drop to the floor.

donc vous ne tombez pas littéralement par terre.

But what you're saying is you are going there and you

Mais ce que vous dites, c'est que vous allez là-bas et que

you are going to have a good time or you have a good time.

vous allez passer un bon moment ou que vous passez un bon moment.

I am going to party till I drop.

Je vais faire la fête jusqu'à ce que je tombe.

It means I'm going to have a good time until I tire myself out.

Ça veut dire que je vais passer un bon moment jusqu'à ce que je me fatigue.

That's it.

I'm going to have a great time tonight.

C'est ça.

Je vais passer un bon moment ce soir.

You've danced so much. You've talked so much.

Vous avez tellement dansé. Vous avez tant parlé.

You've socially so much. You are literally so tired.

Vous avez socialement tellement. Vous êtes littéralement si fatigué.

No, you drop.

Non, vous laissez tomber.

Yes, but you don't really.

Oui, mais pas vraiment.

But sometimes you might.

Mais parfois vous pourriez.

You might fall on the floor and up the next day surrounded by strangers.

Vous pourriez tomber par terre et vous relever le lendemain entouré d'inconnus.

Has that ever happened to you, I wonder?

Cela vous est-il déjà arrivé, je me demande ?

So, yeah.

A person who does not drink alcohol.

Donc voilà.

Personne qui ne boit pas d'alcool.

So there are a lot of people for various reasons, maybe because they've had a problem in the past

Il y a donc beaucoup de gens pour diverses raisons, peut-être parce qu'ils ont eu un problème dans le passé

with consuming too much alcohol and now they've decided not to drink anymore.

avec la consommation excessive d'alcool et qu'ils ont maintenant décidé de ne plus boire.

They're driving.

Ils conduisent.

Oh, okay.

Oh d'accord.

I and there's a bit more to that sentence, by the way.

Je et il y a un peu plus dans cette phrase, soit dit en passant.

I've lost I don't know where it's gone then.

J'ai perdu je ne sais pas où il est allé alors.

It's gone, though.

Now, you were giving reasons as to why people might not drink. Yes.

C'est parti, cependant.

Maintenant, vous donniez des raisons pour lesquelles les gens pourraient ne pas boire. Oui.

You were suggesting that perhaps people were alcoholics

Vous suggériez que peut-être les gens étaient alcooliques

in their past life and are now trying to avoid it? Yes.

dans leur vie passée et essayent maintenant de l'éviter ? Oui.

So someone who used to have a problem, they drunk too much or they got drunk too often.

Donc, quelqu'un qui avait un problème, a trop bu ou s'est saoulé trop souvent.

Yeah. Or that could be other reasons.

Ouais. Ou cela pourrait être d'autres raisons.

Yes, maybe religion. Yes.

Oui, peut-être la religion. Oui.

Your religion, your religious beliefs,

Votre religion, vos croyances religieuses,

they it does not allow alcohol.

elles n'autorisent pas l'alcool.

I know in Christianity you can drink alcohol because they give it to you every Sunday.

Je sais que dans le christianisme, vous pouvez boire de l'alcool parce qu'ils vous en donnent tous les dimanches.

If you go to church, they will actually give you wine.

Si vous allez à l'église, ils vous donneront du vin.

And if you go up a few times, you can actually get a bit drunk.

Et si vous montez plusieurs fois, vous pouvez en fait vous saouler un peu.

You can go round and round and round again and take the wine.

Vous pouvez tourner en rond et en rond encore et prendre le vin.

And then by the by the time that the service is finished, you are completely drunk.

Et puis au moment où le service est terminé, vous êtes complètement ivre.

The only trouble with that is you have to drink out of the same cup as everybody else.

Le seul problème avec cela, c'est que vous devez boire dans la même tasse que tout le monde.

It's not like that.

Ce n'est pas comme ça.

I know. Yeah. Yes.

Je sais. Ouais. Oui.

I don't like the thought of it's as bad as the hot tub.

Je n'aime pas l'idée que c'est aussi mauvais que le bain à remous.

But yes, it's the same problem you see with the hot tub you take in the communion

Mais oui, c'est le même problème que vous voyez avec le bain à remous que vous prenez dans le

wine and everyone's lips have been on there.

vin de communion et les lèvres de tout le monde ont été dessus.

So you see another way of getting monkeypox.

Donc, vous voyez une autre façon d'attraper la variole du singe.

But Giovanni Giovanni brings up a very interesting point here.

Mais Giovanni Giovanni soulève ici un point très intéressant.

If somebody is teetotal.

Si quelqu'un est abstinent.

Yes, well, that was the word.

Oui, eh bien, c'était le mot.

I was getting to it. Yes, yes.

J'y arrivais. Oui oui.

Come on. Do you want to put that up next then? I haven't. I haven't.

Allez. Voulez-vous mettre cela ensuite? Je n'ai pas. Je n'ai pas.

Oh, right.

Okay, I haven't got the word but I just remembered it.

Ah, c'est vrai.

D'accord, je n'ai pas le mot, mais je viens de m'en souvenir.

If you are teetotal, it means you don't consume any alcohol at all.

Si vous êtes abstinent, cela signifie que vous ne consommez pas du tout d'alcool.

That's it.

But you might go to a party and you might

C'est ça.

Mais vous pourriez aller à une fête et

just not want to drink at that party for whatever reason.

ne pas vouloir boire à cette fête pour une raison quelconque.

You just might not want to. Yes.

Vous pourriez ne pas vouloir. Oui.

And maybe you are driving a car and driving or you just don't feel like it that night.

Et peut-être que vous conduisez une voiture et que vous conduisez ou que vous n'en avez tout simplement pas envie ce soir-là.

Yes, maybe you are driving car and you have to be the responsible person.

Oui, peut-être que vous conduisez une voiture et que vous devez être la personne responsable.

But Giovanni on it talks about a very interesting point about the pressure

Mais Giovanni y parle d'un point très intéressant sur la pression

to drink alcohol at a party.

de boire de l'alcool lors d'une fête.

And if you if people know you are somebody and I know that I've had that pressure myself.

Et si vous si les gens savent que vous êtes quelqu'un et je sais que j'ai moi-même subi cette pression.

Okay.

And you are surrounded by people getting drunk and drinking a lot of alcohol.

D'accord.

Et vous êtes entouré de gens qui se soûlent et qui boivent beaucoup d'alcool.

If you are not drinking, there is often a lot of pressure

Si vous ne buvez pas, il y a souvent beaucoup de

put on you from the people that are drinking to try and get you to drink.

pression sur vous de la part des personnes qui boivent pour essayer de vous faire boire.

Oh, why aren't you? Oh, have a drink.

Oh, pourquoi n'êtes-vous pas? Ah, boire un verre.

Oh, you're boring. Oh, go on that chap. One

Oh, tu es ennuyeux. Oh, continuez ce type. Un

Quite often this will happen.

Assez souvent cela se produira.

I felt this pressure.

J'ai ressenti cette pression.

Giovanni And sometimes you only want one drink.

Giovanni Et parfois, vous ne voulez qu'un verre.

You don't want lots and they've all Come on, what's wrong with you?

Vous ne voulez pas beaucoup et ils ont tous Allez, qu'est-ce qui ne va pas avec vous?

Have another drink and you just don't want to, you know, you're

Prenez un autre verre et vous ne voulez tout simplement pas, vous savez, vous le

throwing it into plant pots, all sorts of things to try.

jetez dans des pots de plantes, toutes sortes de choses à essayer.

And let's have you develop all sorts of tricks

Et laissez-vous développer toutes sortes d'

in order to the easiest thing to do actually is just to

astuces afin que la chose la plus simple à faire soit simplement que

if people want to keep buying you drinks, you just let them buy them say, no, I don't want one.

si les gens veulent continuer à vous acheter des boissons, vous les laissez simplement les acheter en disant, non, je n'en veux pas.

It's you just said, Oh, yes, please.

C'est vous venez de dire, Oh, oui, s'il vous plaît.

And then they're so drunk they don't notice that you haven't.

Et puis ils sont tellement saouls qu'ils ne remarquent pas que tu ne l'as pas fait.

Oh, you can tip it away or something like that, but put it into a plant pot.

Oh, vous pouvez le renverser ou quelque chose comme ça, mais mettez-le dans un pot de fleurs.

They soon go on, move on to another bar and they don't even notice.

Ils continuent bientôt, passent à un autre bar et ils ne s'en aperçoivent même pas.

You haven't drunk it.

I've discovered that's the easiest way to avoid drinking alcohol.

Vous ne l'avez pas bu.

J'ai découvert que c'est le moyen le plus simple d'éviter de boire de l'alcool.

Yeah, well, I've got.

Ouais, eh bien, j'ai.

Okay, Steve.

D'accord, Steve.

Yeah, that's.

That's a great essay. You just read out that.

Ouais, c'est.

C'est un excellent essai. Vous venez de lire cela.

Yes, that's it's a Giovanni he is talking about this pressure that people often feel.

Oui, c'est un Giovanni il parle de cette pression que les gens ressentent souvent.

Well, I have the same problem when I was in China.

Eh bien, j'ai eu le même problème quand j'étais en Chine.

It was terrible.

C'était terrible.

I know what you're going to say.

Je sais ce que tu vas dire.

Oh, no, Mr. Duncan's about when he was in China again.

Oh, non, M. Duncan est sur le moment où il était de nouveau en Chine.

Oh, why does he keep talking about it for

Oh, pourquoi continue-t-il d'en parler pendant

when I was in China,

que j'étais en Chine,

whenever I went to a social event or whenever

chaque fois que j'allais à un événement social ou chaque fois que

the school took me somewhere to meet

l'école m'emmenait quelque part pour rencontrer

the principal or the headmaster or headmistress of another school, they would always go

le directeur ou le directeur ou la directrice d'une autre école, ils allaient

go to parties, lots of food, and they would always make me.

toujours à des fêtes , beaucoup de nourriture, et ils me feraient toujours.

Can I just say they made me drink very strong alcohol.

Puis-je simplement dire qu'ils m'ont fait boire de l'alcool très fort.

It's like vodka, but it's about 90% alcohol.

C'est comme la vodka, mais c'est environ 90% d'alcool.

And you get drunk.

Et tu te soûles.

Well, instantly.

Eh bien, instantanément.

And it was they called Baijiu.

Et c'était ils s'appelaient Baijiu.

Baijiu, which I think is white.

Baijiu, qui je pense est blanc.

I think it means white liquid.

Je pense que cela signifie un liquide blanc.

I think so.

Je pense que oui.

White spirit something like that.

L'esprit blanc quelque chose comme ça.

So it's clear it looks like water, but it isn't.

Il est donc clair que cela ressemble à de l'eau, mais ce n'en est pas.

And they would always force me to

Et ils me forçaient toujours

to drink this stuff out of a tiny little cup.

à boire ce truc dans une toute petite tasse.

And if you don't drink it, they take it as an offence.

Et si vous ne le buvez pas, ils le prennent comme une offense.

They are offended by it.

Ils en sont offensés.

And I remember one night, my, my school took me out

Et je me souviens d'une nuit, mon, mon école m'a fait sortir

and they took me to this little party

et ils m'ont emmené à cette petite fête

and we had lots of drink and I was completely drunk.

et nous avons beaucoup bu et j'étais complètement ivre.

My head was spinning and I didn't want to drink, but they made me do it

J'avais la tête qui tournait et je ne voulais pas boire, mais ils m'ont forcé à le faire

or else I would be a horrible person.

sinon je serais une personne horrible.

And then they said, Oh, by the way,

Et puis ils ont dit, Oh, au fait,

we've got some parents waiting in one of the classrooms.

nous avons des parents qui attendent dans l'une des salles de classe.

We want you to go and give them a speech, a talk

Nous voulons que vous alliez leur faire un discours, une conférence

about learning English and how how important it is.

sur l'apprentissage de l'anglais et son importance.

And they hadn't told me that they were expecting me to do that.

Et ils ne m'avaient pas dit qu'ils s'attendaient à ce que je fasse ça.

So I had to stagger into this room and talk

J'ai donc dû entrer dans cette pièce en titubant et parler

about learning English and teaching English.

de l'apprentissage de l'anglais et de l'enseignement de l'anglais.

And I don't remember any of it.

Et je ne me souviens de rien.

I only remember that it happened because someone else told me it happened,

Je me souviens seulement que c'est arrivé parce que quelqu'un d'autre m'a dit que c'était arrivé,

but I don't remember any of it, and I still don't remember what I actually said

mais je ne me souviens de rien et je ne me souviens toujours pas de ce que j'ai réellement dit

at the time.

à l'époque.

That is having a wild life.

C'est avoir une vie sauvage.

By the way, if anyone from yesterday's wedding is watching that,

Au fait, si quelqu'un du mariage d'hier regarde ça

that is a wild life that is having a crazy life.

, c'est une vie sauvage qui a une vie folle.

Do you think? Definitely. Mr. Nixon. Yes, yes.

Penses-tu? Absolument. Monsieur Nixon. Oui oui.

A lot of people making comments about this pressure to drink

Beaucoup de gens font des commentaires sur cette pression à boire

that people often feel.

que les gens ressentent souvent.

Sometimes you just don't want to.

Parfois, vous ne voulez tout simplement pas.

I mean, I don't the reason I mean, I don't I'll have one or two drinks. Yes.

Je veux dire, je ne sais pas pourquoi je veux dire, je ne vais pas boire un ou deux verres. Oui.

And by the way, we don't drink beer every day.

Et au fait, on ne boit pas de bière tous les jours.

No, Jamila.

Non, Jamila.

Well, when we're not drinkers that we will have

Eh bien, quand nous ne sommes pas des buveurs, nous aurons

maybe one beer a month and then we'll have only have half a bottle each and.

peut-être une bière par mois et ensuite nous n'aurons qu'une demi-bouteille chacun et.

We think we've done that too much so we don't drink very much.

Nous pensons que nous en avons trop fait donc nous ne buvons pas beaucoup.

I could I could give up alcohol altogether.

Je pourrais, je pourrais renoncer complètement à l'alcool.

A beer would be difficult with a beer with a curry I would find that difficult to get out.

Une bière serait difficile avec une bière au curry j'aurais du mal à en sortir.

Okay. I'm just but that but that said isn't it so.

D'accord. Je suis juste mais cela mais cela dit n'est-ce pas.

So we are what you would call occasional social drinkers.

Nous sommes donc ce que vous appelleriez des buveurs sociaux occasionnels.

Yes. Which means that if we have a party or something or go to a party, we might have a drink.

Oui. Ce qui signifie que si nous organisons une fête ou quelque chose du genre ou si nous allons à une fête, nous pourrions prendre un verre.

But last night, because because the celebration was so big

Mais hier soir, parce que la fête était si grande

and so many people were having a good time, you kind of join in.

et que tant de gens passaient un bon moment, vous vous êtes en quelque sorte joint.

You join in with it.

Vous vous y êtes joint.

You got into the spirit of the of the event,

Vous êtes entré dans l'esprit de l'événement,

into the spirit.

dans l'esprit.

You get into the spirit of, the party.

Vous entrez dans l'esprit de la fête.

It means that you are you are joining in that you are you are with everybody else.

Cela signifie que vous êtes vous vous joignez à tout le monde.

And that's the phone going which yeah, I'll check that afterwards because we're going in the village anyway.

Et c'est le téléphone qui va ouais, je vérifierai ça après parce qu'on va au village de toute façon.

Yes, we are going soon.

Oui, nous partons bientôt.

We are supposed to be playing the sentence game as well.

Nous sommes également censés jouer au jeu de la phrase.

Really. Yeah.

Vraiment. Ouais.

Well I said you did actually.

Eh bien, j'ai dit que vous l'aviez fait.

I said yes.

J'ai dit oui.

You can see how much attention Steve keeps.

Vous pouvez voir à quel point Steve garde son attention.

And we've had a lovely comment from Petra.

Et nous avons eu un beau commentaire de Petra.

Okay.

D'accord.

Saying that they've been looking for a channel like this

Dire qu'ils cherchaient une chaîne comme celle

and they're finding it very interesting today.

-ci et qu'ils la trouvent très intéressante aujourd'hui.

So thank you very much for that.

Merci beaucoup pour cela.

Yes, we are every week we are different.

Oui, nous sommes chaque semaine, nous sommes différents.

We are different

Nous sommes différents

in one or two ways from other English teachers.

à un ou deux égards des autres professeurs d'anglais.

First of all, we talk about various subjects.

Tout d'abord, nous parlons de divers sujets.

But the biggest thing is we do this live and everything you see is spontaneous.

Mais le plus important, c'est que nous faisons cela en direct et tout ce que vous voyez est spontané.

So today everything has been just spontaneous.

Donc, aujourd'hui, tout a été simplement spontané.

No rehearsals.

Pas de répétitions.

We don't go back and edit and make it look good.

Nous ne revenons pas en arrière et n'éditons pas et ne le rendons pas beau.

What you see is what you get.

Ce que vous voyez est ce que vous obtenez.

Not like other English teachers, they they put their videos on.

Pas comme les autres professeurs d'anglais, ils mettent leurs vidéos.

They rehearse and read scripts.

Ils répètent et lisent des scripts.

This is live 100% live life line.

Ceci est une ligne de vie en direct à 100%.

Yes. Yes.

Oui. Oui.

So they go.

Alors ils partent.

So you have picked a very good place to to learn English and listen to English.

Vous avez donc choisi un très bon endroit pour apprendre l'anglais et écouter de l'anglais.

Also, this is the most friendly,

De plus, c'est l'endroit le plus convivial,

the friendliest place with a live chat on the Internet.

le plus convivial avec un chat en direct sur Internet.

There is nowhere more friendly than this.

Il n'y a nulle part plus convivial que celui-ci.

Trust me,

Croyez-moi,

that suit, I think actually we've come to the end of those words.

ce costume, je pense en fait que nous sommes arrivés à la fin de ces mots.

Shall we just play a couple of games of the sentence?

Allons-nous juste jouer à quelques jeux de la phrase ?

Come on, then.

Viens donc.

I think we owe it to you.

Je pense que nous vous le devons.

We should do it really? Because we were late, you see.

On devrait le faire vraiment ? Parce que nous étions en retard, voyez-vous.

We were late.

Nous étions en retard.

We were a little bit late today because I.

Nous étions un peu en retard aujourd'hui parce que

I was suffering a little bit.

je souffrais un peu. J'avais

Maybe

peut-être la

I had a hangover.

gueule de bois.

I'm not sure.

Je ne suis pas sûr.

I don't think so.

Je ne pense pas.

Why don't you just tell me you're tired, but you didn't drink very much.

Pourquoi ne me dis-tu pas simplement que tu es fatigué, mais que tu n'as pas beaucoup bu.

We didn't get we didn't get to sleep until after 2:00 this morning.

Nous ne nous sommes pas endormis avant 2 heures du matin ce matin.

And I was soon tired. Right.

Et j'étais vite fatigué. Droite.

A couple of quick ones, Mr.

Quelques questions rapides, monsieur

Duncan. Hey, we haven't done this for a long time.

Duncan. Hé, nous n'avons pas fait cela depuis longtemps.

I don't even know where the button is. I haven't.

Je ne sais même pas où est le bouton. Je n'ai pas.

We haven't done this for a long time.

Nous n'avons pas fait cela depuis longtemps.

Let me just try to find the button.

Laissez-moi juste essayer de trouver le bouton.

First of all, where are we?

Tout d'abord, où en sommes-nous ?

Oh, yes, there it is.

Oh, oui, ça y est.

Ladies and gentlemen, boys and girls,

Mesdames et messieurs, garçons et filles,

after a long break

après une longue pause et une longue

and absence, we are now going to play

absence, nous allons maintenant

a couple of rounds of the sentence game

jouer quelques tours du jeu de phrases

A to B to B to B, do the sentence game.

A à B à B à B, faites le jeu de phrases.

Everyone, it's been a long time.

Tout le monde, ça fait longtemps.

All you have to do is look at some sentences and spot the missing words.

Tout ce que vous avez à faire est de regarder quelques phrases et de repérer les mots manquants.

All you have to do is spot the missing words.

Tout ce que vous avez à faire est de repérer les mots manquants.

We give you a sentence. You spot the missing words.

Nous vous donnons une phrase. Vous repérez les mots manquants.

We give you a clue to the number of letters that that word might be. Yes.

Nous vous donnons un indice sur le nombre de lettres que ce mot pourrait être. Oui.

And the person that comes up with the answer first gets the case yes.

Et la personne qui trouve la réponse en premier obtient le cas oui.

They get a kiss and maybe

Ils s'embrassent et peut-être

half an hour in the hot tub with Mr.

une demi-heure dans le bain à remous avec M.

Steve and myself, maybe begin

Steve et moi-même, peut-être commencer

today's sentence game.

le jeu de phrases d'aujourd'hui.

We haven't done this for such a long time.

Nous n'avons pas fait cela depuis si longtemps.

I think this might be the first time we've done it this year.

Je pense que c'est peut-être la première fois que nous le faisons cette année.

The sentence game. Parting words.

Le jeu des phrases. Mots d'adieu.

Here we go.

Nous y voilà.

All you have to do, look at the sentence and work out what the missing words are.

Tout ce que vous avez à faire est de regarder la phrase et de déterminer quels sont les mots manquants.

Oh, he wants to something.

Oh, il veut quelque chose.

Here's something. This is rude, Mr. Duncan.

Voici quelque chose. C'est impoli, M. Duncan.

It is not rude.

Ce n'est pas impoli.

That is your dirty mind. You're disgusting.

C'est votre esprit sale. Tu es dégueulasse.

If your mother knew that you were having impure thoughts

Si ta mère savait que tu avais des pensées impures

now, she would come around here

maintenant, elle viendrait ici

and she would smack your bum.

et elle te claquerait les fesses.

She would.

Elle le ferait.

He won't let me go.

Il ne me laissera pas partir.

He wants to go for with a big one, Mr.

Il veut y aller avec un grand, M.

Duncan, for words.

Duncan, pour les mots.

If you're going to start off, you always start off with a big one.

Si vous allez commencer, vous commencez toujours par un gros.

He wants to something his something and something something.

Il veut quelque chose son quelque chose et quelque chose quelque chose.

We have four letters,

Nous avons quatre lettres,

four letters,

quatre lettres,

three letters and two letters.

trois lettres et deux lettres.

H c e i Is this to do with parties, Mr.

H c e i Cela a-t-il à voir avec les partis, M.

Duncan It is, yes. This is connected to parties.

Duncan Oui. Ceci est lié aux partis.

It is, honestly.

C'est, honnêtement.

Oh, look at that.

Oh, regarde ça.

What I'm looking.

Ce que je recherche.

Myra has been hiding away,

Myra s'est cachée,

I said silently throughout this whole livestream, as

ai-je dit silencieusement tout au long de ce livestream, alors

suddenly she's sprung to life. Yes.

qu'elle est soudainement revenue à la vie. Oui.

So congratulations, Ma Moray.

Alors félicitations, Ma Moray.

Right. Look at that.

Droite. Regarde ça.

Staying silent stealthily in the background,

Rester furtivement silencieux en arrière-plan,

waiting to pounce

attendant de bondir

with her answers on the livestream.

avec ses réponses sur le livestream.

Tomek, have a look quick before he deletes.

Tomek, regarde vite avant qu'il ne supprime.

Don't, don't read it please don't read it.

Ne, ne le lisez pas, s'il vous plaît, ne le lisez pas.

And I thank you Tomek for that.

Et je vous remercie Tomek pour cela.

That's very sweet that you could have just have

C'est très gentil que tu aurais pu juste

you know that tells me a lot about you actually.

savoir que ça m'en dit beaucoup sur toi en fait.

That tells me a lot about you.

Cela m'en dit beaucoup sur vous.

Well, just you don't need the word healer.

Eh bien, vous n'avez simplement pas besoin du mot guérisseur.

Now, you could just still have the have. Yes,

Maintenant, vous pourriez toujours avoir l'avoir. Oui

yes. That's not okay.

oui. Ce n'est pas correct.

Yes, actually, that's very funny, Steve.

Oui, en fait, c'est très drôle, Steve.

Yeah, it's very good.

Ouais, c'est très bien.

Don't say anything else.

Ne dis rien d'autre.

I'm surprised you didn't think of that. Right.

Je suis surpris que vous n'y ayez pas pensé. Droite.

I want to keep I want to keep my YouTube channel.

Je veux garder Je veux garder ma chaîne YouTube.

Yes. A bit longer.

Oui. Un peu plus longtemps.

Already retracted it.

Déjà rétracté.

I'm not so well done. Well, the Moura.

Je ne suis pas si bien fait. Eh bien, la Moura.

Moura and also

Moura et aussi

I think we can say we can give

je pense que nous pouvons dire que nous pouvons donner,

we can give a special commendation to Tomek for his

nous pouvons donner une mention spéciale à Tomek pour son

his funny

interpretation of the O suggestion

interprétation amusante de la suggestion O

for whatever we do like other suggestions by the way.

pour tout ce que nous faisons comme d'autres suggestions d'ailleurs.

You don't, you know even if you can think of the real one, please feel free

Vous ne savez pas, vous savez, même si vous pouvez penser au vrai, n'hésitez pas

to keep going and give us some, maybe some.

à continuer et à nous en donner, peut-être quelques-uns.

You get special points if you come up with a humorous answer to the question.

Vous obtenez des points spéciaux si vous trouvez une réponse humoristique à la question.

But please not filthy,

Mais s'il vous plaît, pas sale,

not dirty, please say anything that might get us taken off.

pas sale, s'il vous plaît, dites n'importe quoi qui pourrait nous faire virer.

So I think we've got the answer.

Je pense donc que nous avons la réponse.

We've had the answer.

Nous avons eu la réponse.

No one else is guessing.

Personne d'autre ne devine.

So I'm shall we give the answer?

Alors, allons-nous donner la réponse ?

Go on.

Continue.

This is our you know, this is something we haven't done for a long time.

C'est notre tu sais, c'est quelque chose que nous n'avons pas fait depuis longtemps.

This is actually connected to what Thomas said as well, which is obviously referring to eating chicken.

Ceci est en fait lié à ce que Thomas a également dit, qui fait évidemment référence à la consommation de poulet.

That's it. Yes. The male chicken. Yes.

C'est ça. Oui. Le poulet mâle. Oui.

You want to you want to heal

Vous voulez vous voulez guérir

or your male chicken is what Tomic said.

ou votre poulet mâle est ce que dit Tomic.

If you gather, time's up.

Si vous rassemblez, le temps est écoulé.

That's what he was referring to, of course.

C'est à cela qu'il faisait référence, bien sûr.

Okay. That particular.

D'accord. Ce particulier.

Okay, Steve.

D'accord, Steve.

So no, I don't worry.

Alors non, je ne m'inquiète pas.

I'm not going to give you a bit of advice and.

Je ne vais pas vous donner un petit conseil et.

Mr. DUNCAN Okay, good.

M. DUNCAN D'accord, bien.

But that was very clever and funny.

Mais c'était très intelligent et drôle.

So thank you for that. Very funny. Very funny. Then we get

Alors merci pour ça. Très drôle. Très drôle. Ensuite, nous nous rétablissons

well, the answer being,

, la réponse étant

yes, he wants to have his cake

oui, il veut avoir son gâteau

and eat it.

et le manger.

So the word cake relates to parties because we went to a wedding party

Donc, le mot gâteau se rapporte aux fêtes parce que nous sommes allés à une fête de mariage

and there was a wedding cake.

et il y avait un gâteau de mariage.

So quite often as a party you might have cake of some sort.

Donc, très souvent, en tant que fête, vous pourriez avoir un gâteau quelconque.

So yesterday we had a wedding cake at the party.

Alors hier, nous avons eu un gâteau de mariage à la fête.

So there it is.

He wants to have his cake and eat it.

Tiens voilà.

Il veut avoir son gâteau et le manger.

That means you want to have more than you are entitled to

Cela signifie que vous voulez avoir plus que ce

or you want to have everything your way.

à quoi vous avez droit ou que vous voulez tout avoir à votre guise.

So you want to have that and also that, but unfortunately, you can

Donc, vous voulez avoir cela et aussi cela, mais malheureusement,

you can only have one or the other thing.

vous ne pouvez avoir que l'une ou l'autre chose.

You can't have both.

Vous ne pouvez pas avoir les deux.

But he wants to have both of them.

Mais il veut les avoir tous les deux.

He wants to have everything.

Il veut tout avoir.

He wants to have his cake and eat it.

Il veut avoir son gâteau et le manger.

It's not referring to cake at all.

Il ne s'agit pas du tout de gâteau.

No expression does not referring to cake.

Aucune expression ne fait référence au gâteau.

It is or eating it is figurative.

C'est ou le manger est figuratif.

It's figurative.

C'est figuratif.

Yes, that's right.

So can we think of an example of that?

Oui c'est vrai.

Alors pouvons-nous penser à un exemple de cela?

So maybe a man who is married to a lovely lady

Alors peut-être qu'un homme qui est marié à une charmante dame

and then he starts looking for another woman to have an affair with.

, puis il commence à chercher une autre femme avec qui avoir une liaison.

He want he wants

Il veut qu'il

to give the example. Yes.

veuille donner l'exemple. Oui.

Here was

Voici

a man who is who is married to a beautiful woman.

un homme qui est marié à une belle femme.

And then he starts looking for another woman to have an affair with.

Et puis il commence à chercher une autre femme avec qui avoir une liaison.

So he wants to have his cake and eat it. Yes.

Alors il veut avoir son gâteau et le manger. Oui.

He used to have sexual relations

Il avait des relations sexuelles

with his wife and also with. Yes.

avec sa femme et aussi avec. Oui.

So you need to say, really,

Vous devez donc dire, vraiment,

he wants to have his cake and he wants to eat his cake.

qu'il veut avoir son gâteau et qu'il veut manger son gâteau.

He wants all of the good things. Yes.

Il veut toutes les bonnes choses. Oui.

And he wants everything, not just one thing he wants.

Et il veut tout, pas seulement une chose qu'il veut.

It's figurative.

C'est figuratif.

It's not actually figurative.

Ce n'est pas vraiment figuratif.

It's not real cake because women also have affairs.

Ce n'est pas du vrai gâteau car les femmes aussi ont des aventures.

So we ought to balance balance out and say it could be a woman having an affair.

Nous devons donc équilibrer et dire que cela pourrait être une femme ayant une liaison.

Yeah, another man.

It happens a lot.

Ouais, un autre homme.

Cela arrive beaucoup.

The woman might run away with her gym instructor because he's a big, hunky man.

La femme pourrait s'enfuir avec son instructeur de gym parce que c'est un homme grand et beau.

I know someone where that did happen.

Je connais quelqu'un où c'est arrivé.

Yes. You might be might be in your in your job

Oui. Vous pourriez être peut-être dans votre travail

and you might ask for you might be given a promotion

et vous pourriez demander qu'on vous donne une promotion

and you're promoted to manager

et vous êtes promu manager

and you say to your boss, okay, so you've promoted me.

et vous dites à votre patron, d'accord, alors vous m'avez promu.

Do I get a wage rise as well?

Est-ce que j'obtiens également une augmentation de salaire?

Okay, I say, well, you can't have your cake and eat it.

D'accord, je dis, eh bien, vous ne pouvez pas avoir votre gâteau et le manger.

Yeah.

So you can't have the, the promotion

Ouais.

Vous ne pouvez donc pas avoir la, la promotion

and the pay rise, although you would expect a bit of a pay rise of the promotion.

et l'augmentation de salaire, bien que vous vous attendiez à une légère augmentation de salaire de la promotion.

But not always. No, but you might ask for it.

Mais pas toujours. Non, mais vous pourriez le demander.

You've got a promotion.

Vous avez une promotion.

I don't. Giving you a 1% pay rise.

Je ne sais pas. Vous accorder une augmentation de salaire de 1 %.

That's okay.

C'est bon.

That's not I want 10%.

Ce n'est pas que je veux 10 %.

But you can't have your cake and eat it.

Mais vous ne pouvez pas avoir votre gâteau et le manger.

Okay, Steve, that's a good.

OK, Steve, c'est bien.

Now we need to explain because that's quite interesting.

Maintenant, nous devons expliquer parce que c'est assez intéressant.

You explained it and then you explained it again.

Vous l'avez expliqué, puis vous l'avez expliqué à nouveau.

Well, because, you know, the more different ways you can explain

Eh bien, parce que, vous savez, plus vous pouvez l'expliquer de différentes manières, plus

it helps to cement the meaning.

cela aide à cimenter le sens.

I wanted to have

Je voulais avoir

all the meat and all the veg and the beer yesterday.

toute la viande et tous les légumes et la bière hier.

I literally I literally wanted my cake

Je voulais littéralement mon gâteau

and I wanted to eat it.

et je voulais le manger.

In fact, I did here's another one. Here's the last one.

En fait, je l'ai fait en voici un autre. Voici le dernier.

We will be going soon. Steve, don't worry.

Nous partirons bientôt. Steve, ne t'inquiète pas.

I know you are becoming fatigued.

Je sais que tu commences à être fatigué.

I'm getting I'm getting faint through low sugar level.

Je m'évanouis à cause d'un faible taux de sucre.

I only had 4 hours sleep last night.

Je n'ai dormi que 4 heures la nuit dernière.

You had more than that.

Vous aviez plus que cela.

Here we go.

Nous y voilà.

He something at the

Il quelque chose au

something without being something?

quelque chose sans être quelque chose ?

He's something at the something without being something.

Il est quelque chose au quelque chose sans être quelque chose.

We will give this a little bit longer because I realise that there is a long

Nous allons donner un peu plus de temps parce que je me rends compte qu'il y a un long

delay between us saying it and then the reply is coming back.

délai entre nous le disant et ensuite la réponse revient.

So I will give you a little extra time here.

Je vais donc vous accorder un peu plus de temps ici.

So don't worry, I will give you a little bit more time. Mm.

Alors ne vous inquiétez pas, je vais vous donner un peu plus de temps. Mm.

Now, Petra's hungry now because we've been talking about cake.

Maintenant, Petra a faim parce que nous avons parlé de gâteau.

Yes. Any food?

Oui. N'importe quelle nourriture?

I know it's make my stomach rumbling.

Je sais que ça fait gargouiller mon estomac.

I can hear Mr.

Steve Simmons rumbling at the thought of having some cake.

J'entends M.

Steve Simmons gronder à l'idée d'avoir du gâteau.

Are you really hungry?

Avez-vous vraiment faim ?

I'm hungry, Mr.

J'ai faim, M.

Duncan. It's very strange. I never hear.

Duncan. C'est très étrange. Je n'entends jamais.

I don't normally hear your stomach make a noise.

Normalement, je n'entends pas ton estomac faire de bruit.

I know it doesn't normally.

Je sais que ce n'est pas le cas normalement.

My stomach never makes a noise. No.

Mon ventre ne fait jamais de bruit. Non.

And yet this morning, when I was having my porridge, it was making that same sound.

Et pourtant ce matin, quand je prenais mon porridge, il faisait le même bruit.

Yeah, it's expecting lots of food, because after yesterday, we were eating all day

Oui, il attend beaucoup de nourriture, parce qu'après hier, nous avons beaucoup mangé toute la

a lot at the wedding ceremony party.

journée à la fête de mariage.

And so.

Et ainsi.

Oh, right.

Okay.

Ah, c'est vrai.

D'accord.

Valentine. Mm.

Valentin. Mm.

Valentine And already. Giovanni.

Valentin Et déjà. Giovanni.

Yeah.

Ouais.

Mm mm.

Mmmm.

Oh, right, right.

Oh, d'accord, d'accord.

Well we've certainly got some.

Eh bien, nous en avons certainement.

Right. Okay.

Droite. D'accord.

Mm. Victoria Mm, yes.

Mm. Victoria Mm, oui.

Alessandra.

Alessandra.

Beatrice. Valentine.

Béatrice. Valentin.

Yes. Interesting.

Oui. Intéressant.

Mm. The answer is coming up in a moment.

Mm. La réponse arrive dans un instant.

Before before Mr.

Avant que M.

Steve collapses from exhaustion,

Steve ne s'effondre d'épuisement, d'

low blood sugar, he needs something to eat.

hypoglycémie, il a besoin de quelque chose à manger.

They've just thought of another expression we could have used,

Ils viennent de penser à une autre expression que nous aurions pu utiliser,

referring to parties burning the candle at both ends.

faisant référence à des partis qui brûlent la chandelle par les deux bouts.

Oh, yes.

Oh oui.

Do you burn the candle at both ends?

Brûlez-vous la bougie aux deux bouts ?

That means that you party at night and then you work hard

Cela signifie que vous faites la fête la nuit et que vous travaillez dur

at work during the day.

au travail pendant la journée.

So the party just has no effect on your performance during the day.

Ainsi, la fête n'a tout simplement aucun effet sur vos performances pendant la journée.

And if you do that a lot,

Et si vous le faites beaucoup,

the suggestion is that you become exhausted.

la suggestion est que vous vous épuisez.

You can't keep on staying out.

Vous ne pouvez pas continuer à rester dehors.

The suggestion is you're staying out late all night

La suggestion est que vous restez dehors tard toute la nuit

and then you go into work the next day or what have you doing that.

et que vous allez au travail le lendemain ou qu'est-ce que vous faites.

So you're doing two things which are consuming a lot of your energy,

Vous faites donc deux choses qui consomment beaucoup d'énergie,

and if you carry on doing it, someone will say

et si vous continuez à le faire, quelqu'un dira que

you can't burn the candle at both ends.

vous ne pouvez pas brûler la chandelle par les deux bouts.

You will be exhausted by the end of the week. Yes.

Vous serez épuisé à la fin de la semaine. Oui.

So you can't go out Friday night. Saturday night.

Donc, vous ne pouvez pas sortir vendredi soir. Samedi soir.

It's a very good expression.

C'est une très bonne expression.

Yes You can imagine a candle that is burning down at both ends, and then eventually

Oui Vous pouvez imaginer une bougie qui brûle aux deux extrémités, et puis finalement

there'll be nothing, no candle left.

il n'y aura plus rien, plus aucune bougie.

The candle that burns twice as bright lasts half as long.

La bougie qui brûle deux fois plus intensément dure deux fois moins longtemps.

You are going to get that right one day, something like that.

Vous allez y arriver un jour, quelque chose comme ça.

He That is a reference from one of my favourite films.

He That est une référence d'un de mes films préférés.

Okay, Steve and Steve one dose of energy.

OK, Steve et Steve une dose d'énergie.

It's all about energy that is he something at the

C'est une question d'énergie, c'est-à-dire qu'il est quelque chose au

something with that being something a lot of answers.

quelque chose avec cela étant quelque chose de beaucoup de réponses.

Hello Azhar.

Bonjour Azhar.

Hello also Alessandra.

Bonjour aussi Alessandra.

Petra also Alba.

Petra aussi Alba.

We have Beatriz Bruno.

Nous avons Beatriz Bruno.

We also have Alessandra.

Nous avons aussi Alessandra.

A lot of people joining here today with their answers.

Beaucoup de gens se joignent ici aujourd'hui avec leurs réponses.

Okay, time's up.

D'accord, le temps est écoulé.

It almost is, by the way.

C'est presque le cas, d'ailleurs.

It almost is. Time's up.

C'est presque le cas. Le temps est écoulé.

So clever timing said on that last one because he knows at

Un timing si intelligent a été dit sur ce dernier parce qu'il sait à

that that that male chicken's going to appear.

ce moment-là que ce poulet mâle va apparaître.

Yes, right. Yes, I see.

Oui, c'est vrai. Oui je vois.

Yeah, very.

Ouais, très.

Yeah. You always think.

Ouais. Vous pensez toujours.

Yeah, he was being rude at all.

Ouais, il était impoli du tout.

He was referring to your male chicken.

Il faisait référence à votre poulet mâle.

I just told the joke then.

J'ai juste raconté la blague alors.

He's always thinking of head.

Il pense toujours à la tête.

I'm sorry I had

Je suis désolé d'avoir

he something at the party without being something.

eu quelque chose à la fête sans être quelque chose.

What is the answer?

Quelle est la réponse?

The answer is coming up right now.

La réponse arrive en ce moment.

And then we are going I'm going back to bed

Et puis nous allons je retourne au lit

being Vittoria was.

étant Vittoria était.

Correct.

Corriger.

Well then Vittoria, he arrived at the party without being invited.

Eh bien Vittoria, il est arrivé à la fête sans y être invité.

There is a word that describes that you gatecrash gatecrash.

Il y a un mot qui décrit que vous gatecrash gatecrash.

If you gatecrash a party, it means you go there,

Si vous gatecrash une soirée, cela signifie que vous y allez,

you arrive at the party, but no one invited, you you go there

vous arrivez à la fête, mais personne n'est invité, vous vous y allez sans y être

uninvited, you gatecrash

invité, vous

a few people have have put the word appeared instead of arrived too many letters.

gatecrash quelques personnes ont mis le mot apparu au lieu d'arriver trop de lettres.

It's too many letters, but it of course it does fit

C'est trop de lettres, mais bien sûr, ça rentre

so you can you could use he appeared at the party

donc vous pouvez utiliser il est apparu à la fête

without being

sans être

invited would work it doesn't fit here because you wanted a seven letter word.

invité ça marcherait ça ne rentre pas ici parce que vous vouliez un mot de sept lettres.

That's it.

C'est ça.

The word could be used in that same context.

Le mot pourrait être utilisé dans ce même contexte.

Anyway, he turned up at the party without being invited.

Quoi qu'il en soit, il s'est présenté à la fête sans y être invité.

Okay.

D'accord.

Steve does want to use two words there and used the word turned up,

Steve veut utiliser deux mots ici et a utilisé le mot retourné,

which is probably the way you would most likely use that expression.

ce qui est probablement la façon dont vous utiliseriez probablement cette expression.

Yes, we're going now.

Oui, nous partons maintenant.

I've I've literally used up all of my energy.

J'ai littéralement utilisé toute mon énergie.

I have no energy left.

Je n'ai plus d'énergie.

I don't I don't have any energy left.

Je n'ai plus d'énergie.

I am completely pooped

Je suis complètement caca

because you are burning you you have burnt the candle at both ends. Mr.

parce que tu te brûles tu as brûlé la chandelle par les deux bouts. M.

Duncan, you've been to a late night party and you've done a livestream.

Duncan, vous avez été à une soirée tardive et vous avez fait une diffusion en direct.

I can't believe I've done this, but the reason why I was so angry

Je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça, mais la raison pour laquelle j'étais si en colère

at the start of today's livestream is because a lot of people said that.

au début de la diffusion en direct d'aujourd'hui est que beaucoup de gens l'ont dit.

They said Mr.

Ils ont dit que M.

Duncan won't be here on Sunday because he's going to a party

Duncan ne serait pas là dimanche parce qu'il allait à une fête

and maybe he will drink too much alcohol and maybe he will get drunk.

et qu'il boirait peut-être trop d'alcool et qu'il se saoulerait peut-être.

How dare you say that?

Comment oses-tu dire cela?

Okay, maybe got I had a little bit

D'accord, j'ai peut-être un peu

too much to drink, but we did get home very late.

trop bu, mais nous sommes rentrés très tard.

It was nearly 2:00 in the morning.

Il était près de 2 heures du matin.

And this morning I felt so tired.

Et ce matin, je me sentais si fatigué.

But I still made it.

Mais j'ai quand même réussi.

I still got him. He just wants a lots of sympathy.

Je l'ai toujours. Il veut juste beaucoup de sympathie.

Doesn't don't want sympathy.

Ne veut pas de sympathie.

I don't want sympathy.

Je ne veux pas de sympathie.

I'm just showing much effort.

Je fais juste beaucoup d'efforts.

I put well into this system.

J'ai bien mis dans ce système.

Can we all know that?

Pouvons-nous tous le savoir ?

Yeah. Well,

Ouais. Eh bien,

goodbye to all of you.

au revoir à vous tous.

And hopefully see you all again next week.

Et j'espère vous revoir tous la semaine prochaine.

I don't think I'm doing anything next Sunday that might prevent me from appearing good or preclude me.

Je ne pense pas que je ferai quoi que ce soit dimanche prochain qui pourrait m'empêcher d'avoir l'air bien ou m'en empêcher.

We have appearing.

Nous avons comparu.

We have no parties next week.

Nous n'avons pas de fêtes la semaine prochaine.

We're attending no parties.

Nous n'assistons à aucune fête.

We could have one anyway.

On pourrait en avoir un quand même.

We could just invite all the neighbours round.

On pourrait simplement inviter tous les voisins.

Well, that's never going to happen right?

Eh bien, cela n'arrivera jamais, n'est-ce pas ?

Have a lovely week and look forward to seeing you all again next week.

Bonne semaine et au plaisir de tous vous revoir la semaine prochaine.

Thank you, Mr.

Steve.

Merci, monsieur

Steve.

That was my stomach rumbling.

C'était mon estomac qui grondait.

Was that your stomach saying goodbye to your sensitive microphone?

Était-ce votre estomac qui disait au revoir à votre micro sensible ?

Pick that up. I don't know

Ramassez ça. Je ne sais pas

how you're going to find me out professionally.

comment tu vas me trouver professionnellement.

I'm waiting for that.

J'attends ça.

We're going to relive a special moment from last night.

Nous allons revivre un moment particulier d'hier soir.

Oh, I can't believe I've been doing

Oh, je n'arrive pas à croire que je fais

these livestreams for six years

ces livestreams depuis six ans

and Steve

et Steve

still has no idea where to go in the studio.

n'a toujours aucune idée d'où aller en studio.

Mike, I think you've got my cut, Mr.

Mike, je pense que vous avez ma part, M.

Steve, I teacup.

Steve, je tasse de thé.

He was looking around the studio trying to find my cup, you see, and he walked in front of the camera.

Il regardait autour du studio pour essayer de trouver ma tasse, voyez-vous, et il est passé devant la caméra.

But fortunately the camera was not working at the time.

Mais heureusement, la caméra ne fonctionnait pas à ce moment-là.

Anyway, it's time to go. I am so tired.

Quoi qu'il en soit, il est temps d'y aller. Je suis si fatigué.

I can't begin to tell you how tired I am at the moment.

Je ne peux pas commencer à vous dire à quel point je suis fatigué en ce moment.

I actually want to go to bed.

En fait, j'ai envie d'aller me coucher.

I might not, though. I might stay up.

Je ne pourrais pas, cependant. Je pourrais rester debout.

I might wait until I feel really tired.

Je pourrais attendre jusqu'à ce que je me sente vraiment fatigué.

And then I will go to bed.

Et puis j'irai me coucher.

Thank you for your company today.

Merci pour votre compagnie aujourd'hui.

I hope you've enjoyed this. It's been unusual.

J'espère que vous avez apprécié cela. C'était inhabituel.

I'm sorry once again for being late, but at least we still had a nice

Je suis encore une fois désolé d'être en retard, mais au moins nous avons quand même eu une belle

long live stream together.

longue diffusion en direct ensemble.

I'm back on Wednesday. I hope

Je suis de retour mercredi. J'espère que

it will.

ce sera le cas.

Of course be the 3rd of August.

Bien sûr être le 3 août.

On Wednesday, August is just around the corner.

Mercredi, le mois d'août approche à grands pas.

Oh, and I'm excited because my birthday is on its way.

Oh, et je suis excité parce que mon anniversaire approche.

I am on my way

Je

over there because it's time to say goodbye.

vais là-bas parce qu'il est temps de dire au revoir.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

You can watch it again with captions

Vous pouvez le revoir avec des légendes

and of course you can watch all of my videos on my YouTube channel.

et bien sûr vous pouvez regarder toutes mes vidéos sur ma chaîne YouTube.

Go on, subscribe, click, subscribe lib,

Allez, abonnez-vous, cliquez, abonnez-vous lib,

make sure you activate the notifications.

assurez-vous d'activer les notifications.

And also, most importantly of all,

Et aussi, le plus important de tout,

please give me a lovely light as well.

s'il vous plaît, donnez-moi aussi une belle lumière.

That would be ever so nice.

Ce serait toujours aussi agréable.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

C'est M.

Duncan dans le berceau de l'anglais, disant, Merci d'avoir regardé.

See you soon.

À bientôt.

Take care and I will see you on Wednesday from 2 p.m.

Prenez soin de vous et je vous verrai mercredi à partir de 14h.

UK time. And of course you know what's coming next.

L'heure de 'Angleterre. Et bien sûr, vous savez ce qui s'en vient.

You know what's coming next as you do. Oh

Vous savez ce qui s'en vient comme vous le savez. Oh

ta ta for now

ta ta pour l'instant