'PARTY' till you DROP / English Addict - 210 - live ESL learning / Sunday 31st JULY 2022

You have such little faith, such little faith in me.

Você tem tão pouca fé, tão pouca fé em mim.

I am disappointed.

Estou desapontado.

A lot of people were saying during the week they were saying, Mr Duncan

Muitas pessoas estavam dizendo durante a semana que estavam dizendo, Sr. Duncan,

because you are going to a party on Saturday night,

porque você vai a uma festa no sábado à noite,

you will not be on during Sunday with your normal live stream.

você não estará no domingo com sua transmissão ao vivo normal.

Well, can I just say I am here now just to prove all of you wrong,

Bem, posso apenas dizer que estou aqui agora apenas para provar que todos vocês estão errados,

even though I am 54 minutes late.

mesmo estando 54 minutos atrasado.

But at least I'm here. Here we go. Yes, it is.

Mas pelo menos estou aqui. Aqui vamos nós. É sim.

English addict.

viciado em inglês.

Coming to you live from the birthplace of English, which just happens to be.

Vindo para você viver do berço do inglês, que por acaso é.

Oh, my goodness.

Ó meu Deus.

Better late than never.

Antes tarde do que nunca.

It's coming to you live from England.

Está vindo para você ao vivo da Inglaterra.

It's a bit different.

É um pouco diferente.

Hello?

Olá?

Hello, Mr. Duncan.

Olá, Sr. Duncan.

Hello, lovely viewers from across the globe.

Olá, adoráveis ​​espectadores de todo o mundo.

Hello, Mr.

Olá, Sr.

Stephen. And hello.

Stephen. E olá.

Hi, everybody.

Oi pessoal.

This is Mr. Duncan in England.

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra.

How are you today? Are you okay? I hope so.

Como você está hoje? Você está bem? Espero que sim.

Are you happy?

Você está feliz?

I really hope you are feeling happy today.

Eu realmente espero que você esteja se sentindo feliz hoje.

Something a little bit different.

Algo um pouco diferente. Em

First of all, we are a little bit late.

primeiro lugar, estamos um pouco atrasados.

I have a very good excuse which we will explain

Eu tenho uma desculpa muito boa que explicaremos

all about during today's live stream.

durante a transmissão ao vivo de hoje.

So, first of all, yes, we are late.

Então, em primeiro lugar, sim, estamos atrasados.

Just a little bit.

Só um pouco.

I don't think 54 minutes is too bad.

Não acho que 54 minutos seja muito ruim.

I mean, it could have been 2 hours late, you see.

Quero dizer, poderia ter sido 2 horas de atraso, você vê.

So at least we were only 54 minutes late.

Então, pelo menos, estávamos apenas 54 minutos atrasados.

Well, they do say that 10 minutes is

Bem, eles dizem que 10 minutos está na

fashionably late, is the expression they use.

moda atrasado, é a expressão que eles usam.

If you

Se você

go into

an appointment somewhere to meet friends, maybe not

for a

uma consulta em algum lugar para encontrar amigos, talvez não seja

a dental appointment or maybe the doctors.

uma consulta odontológica ou talvez os médicos.

But if you were to arrive at a meeting, maybe with family or friends

Mas se você chegasse a uma reunião, talvez com a família ou amigos

and you are five or 10 minutes late, that they call that fashionably late? Yes.

e estivesse cinco ou 10 minutos atrasado, eles chamam isso de atraso da moda? Sim.

Not essential that they're on time.

Não é essencial que eles cheguem na hora.

Okay, Steve, that's 54 minutes.

Certo, Steve, são 54 minutos.

What would you call that rude?

O que você chamaria de rude?

Well, it is a little bit rude.

Bem, é um pouco rude.

But first of all, I suppose for those who are

Mas antes de tudo, suponho que para aqueles que

who are sitting there waiting for us, can I say sorry for being late?

estão sentados esperando por nós, posso pedir desculpas pelo atraso?

We do have a very good excuse.

Nós temos uma desculpa muito boa.

We went to a party yesterday.

Fomos a uma festa ontem.

In fact, we got up yesterday morning and around about quarter to seven.

Na verdade, levantamos ontem de manhã por volta das sete menos um quarto.

We went to pick Steve's mum up from her house.

Fomos buscar a mãe de Steve na casa dela.

Then we had to drive a very long way from there

Então tivemos que percorrer um longo caminho de lá

to the place where there was a wedding.

até o local onde havia um casamento.

We went to a wedding yesterday and also a wedding party that was held afterwards.

Fomos a um casamento ontem e também a uma festa de casamento que aconteceu depois.

Do I have to tell you what happened?

Tenho que te contar o que aconteceu?

Well, we did eat a lot of food.

Bem, nós comemos muita comida.

There was some alcohol consumed.

Houve algum consumo de álcool.

And before I go any further, we are talking

E antes de prosseguir, estamos falando

about parties and things connected to parties.

de festas e coisas ligadas a festas.

So can I just say that we do not

Então, posso apenas dizer que não

condone or promote drinking until you fall on your arse?

toleramos ou promovemos a bebida até que você caia de bunda?

Please. I can't even speak today.

Por favor. Eu não posso nem falar hoje.

We do not condone or promote drinking

Não toleramos nem promovemos a bebida

until you fall on your arm or your face or anywhere

até que você caia de braço ou rosto ou em qualquer lugar onde

you can say so drunk you fall on your face.

possa dizer que está tão bêbado que cai de cara no chão.

So please.

Então por favor.

That said that that is our disclaimer you say and we didn't do that yesterday.

Dito isso, esse é o nosso aviso de isenção de responsabilidade que você diz e não fizemos isso ontem.

And I.

E eu.

Well, I'm not sure.

Bem, não tenho certeza.

Well, this is that's not let's not get too far ahead of ourselves, Steve.

Bem, isso é que não vamos nos adiantar muito, Steve. Em

First of all,

primeiro lugar,

we had a party last night as well.

também tivemos uma festa ontem à noite.

It was Steve's nephew, Steve's nephew

Era o sobrinho de Steve, o sobrinho de Steve

getting married to a lovely girl, a Canadian girl.

se casando com uma garota adorável, uma garota canadense.

Some of her relatives flew all the way here from Canada.

Alguns de seus parentes vieram do Canadá para cá.

And that's a long way, by the way.

E isso é um longo caminho, a propósito.

That is a very long way.

Isso é um caminho muito longo.

And I suppose I suppose

E suponho que suponho que

everyone wanted to have a good time.

todos queriam se divertir.

And let's just say a lot of people did have a good time.

E digamos que muitas pessoas se divertiram.

There was dancing.

Houve dança.

There was some singing.

Houve algum canto.

There was a lot of eating and maybe a little bit of drinking of alcohol.

Comeu-se muito e talvez bebeu-se um pouco de álcool.

And can I just say again, we have to make sure of this.

E posso apenas dizer novamente, temos que ter certeza disso.

You see, Steve, we do not condone or promote drinking

Veja bem, Steve, nós não toleramos ou promovemos a bebida

until you fall on your arse or or face.

até que você caia de bunda ou de cara no chão.

But if you wanted to do it, it's up to you.

Mas se você quiser fazer isso, cabe a você.

It's up to you. It's your risk. Okay.

Você decide. O risco é seu. OK.

So we don't want to be accused of promoting anything like that, so we're not going to.

Então não queremos ser acusados de promover algo assim, então não vamos.

Of course I couldn't drink, Mr. Duncan.

Claro que eu não podia beber, Sr. Duncan.

No, because I was driving.

Não, porque eu estava dirigindo. O

Mr. Steve had to drive 250 miles.

Sr. Steve teve que dirigir 250 milhas.

Yes, I drove in total yesterday, picking my mother

Sim, eu dirigi no total ontem, pegando minha mãe

up, going to the wedding venue, taking it back and then driving back home.

, indo para o local do casamento, levando de volta e voltando para casa.

Yes. Again, we're jumping ahead of the story.

Sim. Mais uma vez, estamos avançando na história.

I haven't started the story yet

Ainda não comecei a história

before we go

antes de irmos

already, this is not even the beginning of the thing.

, isso nem é o começo da coisa.

It's okay. Probably.

Tudo bem. Provavelmente.

I'm joking. Best not to do that today. I'm.

Estou brincando. Melhor não fazer isso hoje. Eu sou.

I have gone to a lot of trouble to get this live stream on air because my head

Eu tive muitos problemas para colocar esta transmissão ao vivo no ar porque minha cabeça

is aching, and it's partly because of the alcohol.

está doendo, e é em parte por causa do álcool.

I did have a few drinks yesterday to celebrate the wedding,

Tomei alguns drinques ontem para comemorar o casamento,

but also we we got back very late.

mas também voltamos muito tarde.

In fact, we arrived back here at 10 to 2 this morning

Na verdade, chegamos aqui às 10 para as 2 da manhã

and we woke up and my head was really hurting.

e acordamos e minha cabeça estava doendo muito.

So I think it was a combination of having some alcohol.

Então eu acho que foi uma combinação de ter um pouco de álcool.

Steve, you did you drink to double Baileys?

Steve, você bebeu para dobrar Baileys?

I had to double Baileys some point.

Eu tive que dobrar Baileys em algum ponto.

I don't know what else you consumed.

Não sei o que mais você consumiu.

No, just limited to the champagne. Was that champagne?

Não, apenas limitado ao champanhe. Aquilo era champanhe?

We had some champagne. Very strong champagne.

Tomamos champanhe. Champanhe muito forte.

I did have one because

Eu tinha um porque

they had, like a reception to start off with.

eles tinham, como uma recepção para começar.

And then afterwards some sort of, you know, you always have a bit of a sort of bubbly fizzy.

E então, depois de algum tipo de, você sabe, você sempre tem um pouco de espumante efervescente.

I don't know whether it was champagne.

Não sei se era champanhe.

It was champagne.

Era champanhe.

And definitely that was champagne, very strong.

E definitivamente aquilo era champanhe, muito forte.

And I thought, well, I'm not driving for

E pensei, bem, não vou dirigir por

at least 6 hours at that point.

pelo menos 6 horas nesse ponto.

So I knew it was safe to have one

Então eu sabia que era seguro tomar um

drink of alcohol because the alcohol would have been out of my system.

gole de álcool porque o álcool estaria fora do meu sistema.

Well before we drove back. Okay.

Bem antes de voltarmos. OK.

Oh, I'm always thinking of being a safe driver. Yes.

Oh, estou sempre pensando em ser um motorista seguro. Sim.

You can't drink and drive in this country.

Você não pode beber e dirigir neste país.

I don't think you can in some kind of in this country.

Eu não acho que você pode em algum tipo de neste país.

Just let's just keep to the points of yesterday before we go.

Apenas vamos manter os pontos de ontem antes de irmos.

I'm not paying for what I say because Mr.

Não estou pagando pelo que digo porque o Sr.

Gentleman's going a bit. Well.

Gentleman está indo um pouco. Bem.

A lot of people, a lot of television waiting, Steve, for 54 minutes

Muitas pessoas, muita televisão esperando, Steve, por 54 minutos

for us to come on.

para nós entrarmos.

Driving under the influence of alcohol is Catarina.

Dirigir sob efeito de álcool é Catarina.

That is the correct way of expressing that.

Essa é a maneira correta de expressar isso.

But Steve was. No, I did not.

Mas Steve era. Não, eu não fiz.

Steve was not doing that.

Steve não estava fazendo isso.

Okay. So before anyone says anything, Steve was sober.

OK. Então, antes que alguém diga alguma coisa, Steve estava sóbrio.

When he drove back, I had some alcohol.

Quando ele voltou, eu bebi um pouco de álcool.

But Steve. Steve was very good, in fact.

Mas Steve. Steve era muito bom, na verdade.

But there was a lot of alcohol.

Mas havia muito álcool.

And we got back late last night and I hardly slept because I kept waking up.

E voltamos tarde ontem à noite e quase não dormi porque ficava acordando.

And then this morning when I got up, I just felt awful.

E então, esta manhã, quando me levantei, simplesmente me senti péssimo.

And I thought, there is no way that I can do a live stream today.

E pensei, não há como fazer uma transmissão ao vivo hoje.

But here you are.

Mas aqui está você.

What a trooper.

Que soldado.

Here I am.

What I feel at the moment, Steve, I had is doing this.

Aqui estou.

O que sinto no momento, Steve, é fazer isso.

And I think it's not the alcohol. It's actually

E acho que não é o álcool. Na verdade é

lack of sleep.

falta de sono.

If you say you're a trooper, it means that you, despite

Se você diz que é um soldado, isso significa que você, apesar de

feeling ill or hung over, in Mr.

se sentir mal ou de ressaca, no

Duncan's case, you still do the task that you said you were going to do.

caso do Sr. Duncan, ainda faz a tarefa que disse que faria.

Yes. You go to work if you're feeling ill.

Sim. Você vai trabalhar se estiver se sentindo mal.

Yeah.

In fact, it means you persevere, persevere.

Sim.

Na verdade, significa que você persevera, persevera.

You're a trooper. To persevere is to be a trooper.

Você é um soldado. Perseverar é ser um soldado.

It means you're pushing forward.

Significa que você está avançando.

No matter what is happening,

Não importa o que esteja acontecendo,

you keep pushing forward.

você continua avançando.

Would you like to see some video from yesterday? Yes.

Gostaria de ver algum vídeo de ontem? Sim.

Oh, oh.

Ah, ah.

Now you're interested because now you get to pry into our private life

Agora você está interessado porque agora pode se intrometer em nossa vida privada

and we know you like that out there in YouTube land.

e sabemos que você gosta disso no mundo do YouTube.

Yeah, you see.

Sim, você vê.

So, first of all, here is Mr.

Então, antes de tudo, aqui está o Sr.

Steve and his mum

Steve e sua mãe

yesterday and also you might notice me as well somewhere.

ontem e você também pode me notar em algum lugar.

So. So. So here we go.

Então. Então. Aqui vamos nos.

So there is Mr.

Então, há o Sr.

Steve yesterday, of course, he is a celebrity being recognised by everyone

Steve ontem, é claro, ele é uma celebridade sendo reconhecida por todos

and the lovely lady next to Steve is Steve's mum

e a adorável senhora ao lado de Steve é ​​a mãe de Steve

and she was having a great time as well.

e ela também estava se divertindo muito.

I think your mum actually got a bit drunk

Acho que sua mãe realmente ficou um pouco bêbada,

as the evidence of the alcoholic beverage show is the champagne.

pois a evidência do show de bebidas alcoólicas é o champanhe.

Yes. And in a moment,

Sim. E em um momento,

Steve is getting very excited by the menu.

Steve está ficando muito animado com o cardápio.

And then, oh, there's me as well.

E então, oh, há eu também.

Of course, I was recognised by a lot of people.

Claro, fui reconhecido por muita gente.

They knew who I was. They said, Are you Mr. Duncan?

Eles sabiam quem eu era. Eles disseram: Você é o Sr. Duncan?

Yes, yes, I am, I am.

Sim, sim, estou, estou.

I am Mr. Duncan.

Eu sou o Sr. Duncan.

In fact, in a way, you upstaged the bride. Yes.

Na verdade, de certa forma, você ofuscou a noiva. Sim.

Well, well, everyone was talking about.

Bem, bem, todo mundo estava falando.

Exactly.

Exatamente.

You were people were flocking in from the street, asking for autographs.

Você era gente vindo da rua, pedindo autógrafos.

I was I was the centre of attention.

Eu era o centro das atenções.

The bride. Forget her.

A noiva. Esqueça-a.

All they wanted to see was Mr. Duncan.

Tudo o que eles queriam ver era o Sr. Duncan.

He was mobbed.

Ele foi cercado.

All the students from around the world that recognise Mr.

Todos os alunos de todo o mundo que reconhecem o Sr.

Duncan, all literally leapt over the fence as soon as they knew you were there.

Duncan literalmente pularam a cerca assim que souberam que você estava lá.

Well, you had a crowd around you and you were signing autographs for at least an hour.

Bem, você tinha uma multidão ao seu redor e deu autógrafos por pelo menos uma hora.

The whole of Cheltenham came to a standstill.

Cheltenham inteira parou.

That's where we were yesterday.

É onde estávamos ontem.

Cheltenham, the same place that has the racehorse and all the horse racing.

Cheltenham, o mesmo lugar que tem o cavalo de corrida e todas as corridas de cavalos.

You see the race horse and

Você vê o cavalo de corrida e

this is going to be a very

esta será uma

interesting live stream because I'm only half awake, to be honest.

transmissão ao vivo muito interessante porque estou apenas meio acordado, para ser honesto.

I wish I could go back to bed right now.

Eu gostaria de poder voltar para a cama agora.

Today we are looking at words, phrases

Hoje estamos olhando para palavras, frases

connected to party, having a party.

ligadas a festa, tendo uma festa.

Talking of which, would you like to see Mr.

Falando nisso, você gostaria de ver a

Steve's mum and Steve getting heavy at the disco

mãe do Sr. Steve e Steve pegando pesado na discoteca

with you?

com você?

You're going to right now look at this.

Você vai agora olhar para isso.

So here is Mr.

Então, aqui está o Sr.

Steve and Mr.

Steve e a

Steve's mother enjoying the disco last night.

mãe do Sr. Steve curtindo a discoteca ontem à noite.

Oh, wait, there it.

Oh, espere, aí está.

Isn't that what you see? I knew that was going to happen.

Não é isso que você vê? Eu sabia que isso iria acontecer.

He's not on the ball. I'm not. I'm not with.

Ele não está na bola. Eu não sou. não estou com.

I told you I wasn't with it.

Eu disse que não estava com ele.

I told you.

Here we go.

Eu te disse.

Aqui vamos nós.

Let's try again, shall we?

Vamos tentar de novo, certo?

Well, that was good.

Bem, isso foi bom. A

Steve's mum and Mr.

mãe de Steve e o Sr.

Steve freaking out and having a dance at the party last night.

Steve enlouquecendo e dançando na festa ontem à noite.

It's what.

É o que.

What is giving us something very weird is happening here.

O que está nos dando algo muito estranho está acontecendo aqui.

Try again.

Tente novamente. O

Mr. Duncan needs to lie down.

Sr. Duncan precisa se deitar.

It is all right. You know, this is very embarrassing.

Está tudo certo. Sabe, isso é muito embaraçoso.

I am putting myself through so much embarrassment.

Estou me colocando em muito constrangimento.

Are you ready to.

Mr. Duncan, have you got the correct clip?

Você está pronto para.

Sr. Duncan, você tem o clipe correto?

Okay, here we go, then. Eat your.

Ok, vamos lá, então. Coma o seu.

Eat your heart out.

Coma seu coração.

John Travolta and Olivia Newton-John.

John Travolta e Olivia Newton-John.

Because we have two new party animals

Porque temos dois novos festeiros

in town.

na cidade.

Well, what do you think about mother?

Bem, o que você acha da mãe?

Looks more into it than I did.

Parece mais do que eu.

I think your mother was having more fun than we were. She.

Acho que sua mãe estava se divertindo mais do que nós. Ela.

She looked really excited.

Ela parecia muito animada.

There wasn't that great.

Não foi tão bom.

She loved every minute of it yesterday.

Ela amou cada minuto ontem.

But apart from the minute when she native felt sick and vomited.

Mas além do minuto em que ela nativa se sentiu mal e vomitou.

Okay, so from that,

Ok, então a partir disso,

you don't have a filter, do you?

você não tem filtro, não é?

No, but no.

Não, mas não.

She had a wonderful time and she's been looking forward to this for two years.

Ela se divertiu muito e está ansiosa por isso há dois anos.

Yes, for two years.

Sim, por dois anos.

And as you regular viewers will know,

E como vocês, telespectadores regulares, devem saber,

my mother's had a few health issues recently,

minha mãe teve alguns problemas de saúde recentemente,

and yet she was still able to go to the wedding.

mas ainda assim ela pôde ir ao casamento.

She was very, very happy.

Ela estava muito, muito feliz.

And a good time was had by all.

E todos se divertiram.

It was great.

Foi ótimo.

I've got to play that again. Part of anything.

Eu tenho que jogar isso de novo. Parte de qualquer coisa.

My mother was more the centre of attention than the bride.

Minha mãe era mais o centro das atenções do que a noiva.

Yes, I've got even more than you with a centre of attention.

Sim, eu tenho ainda mais do que você com um centro de atenção.

Yes. To the bride was third down the list.

Sim. A noiva ficou em terceiro lugar na lista.

So let's go.

Então vamos.

Here it is against.

Aqui é contra.

Here it is again.

Aqui está novamente.

Steve.

Steve.

Oh, my. Is absolutely brilliant.

Oh meu Deus. É absolutamente brilhante.

Like mother likes. You know what I loved about yesterday?

Como a mãe gosta. Sabe o que eu amei ontem?

Lots of people were so excited to see Steve's

Muitas pessoas ficaram tão animadas em ver a mãe de Steve

mum there, and by the end of the evening she had

lá, e no final da noite ela tinha

an entourage,

uma comitiva,

a group of people who were just coming over and they wanted to speak to your mum.

um grupo de pessoas que estava chegando e queriam falar com sua mãe.

Didn't know it did.

Não sabia que tinha.

It was like she was holding court.

Era como se ela estivesse segurando a corte.

It was like she was there on her throne and everyone was coming to to greet her.

Era como se ela estivesse ali em seu trono e todos estivessem vindo cumprimentá-la.

So Steve's mum had the most amazing time and I think

Então a mãe de Steve se divertiu muito e acho que a

most people were talking about your mum more

maioria das pessoas estava falando mais sobre sua mãe

than the bride and groom or even me.

do que sobre a noiva e o noivo ou até mesmo sobre mim.

That was pretty good, though.

Isso foi muito bom, no entanto.

I did enjoy that. Yes.

Eu gostei disso. Sim.

I mean, it was almost like it wasn't the bride and bride groom's day at all.

Quero dizer, era quase como se não fosse o dia dos noivos.

It was more like it was my mum's day, some celebration of my mother.

Era mais como se fosse o dia da minha mãe, alguma celebração da minha mãe.

It was incredible. Although. Yes, yes.

Foi incrível. Embora. Sim Sim.

And and also, of course, she, with all the fans pouring in from off the streets, wants to find out.

E também, é claro, ela, com todos os fãs vindos das ruas, quer descobrir.

You were here.

Você estava aqui.

Oh, that's so you know what it's like when you're in show business.

Oh, isso é para você saber como é quando você está no show business.

Everyone wants to follow you around.

Todo mundo quer seguir você por aí.

And when we left, it was like it was like leaving a party, you know?

E quando saímos, foi como sair de uma festa, sabe?

You know, when you see those supermodels leaving parties

Você sabe, quando você vê aquelas supermodelos saindo de festas

very late at night.

tarde da noite.

Your mother was leaving the party last night and she had a whole group of people around her

Sua mãe estava saindo da festa ontem à noite e ela tinha todo um grupo de pessoas ao seu redor

helping her and making sure that she was safe

ajudando-a e certificando-se de que ela estava segura

as she walked through the streets to the car.

enquanto caminhava pelas ruas até o carro.

And it was so funny.

E foi tão engraçado.

It was just an amazing time.

Foi uma época incrível.

So so we we all enjoyed it.

Então, todos nós gostamos.

Some of us enjoyed it a little bit too much.

Alguns de nós gostamos um pouco demais.

That's what you're supposed to do at a wedding celebration.

Isso é o que você deve fazer em uma festa de casamento.

You have all this sort of you have all the formal proceedings.

Você tem todo esse tipo de processo formal.

Don't you just start off with the you have the wedding vows, okay.

Não comece com os votos de casamento, ok.

And all that.

E tudo isso.

And then you you have a little bit of a drink afterwards and then you go and have a sit down meal

E então você toma um pouco de bebida depois e depois vai e faz uma refeição sentada

and then afterwards you have the disco in the evening. Yes.

e depois tem a discoteca à noite. Sim.

So it was full of food.

Então estava cheio de comida.

It was full on loads of food.

Estava cheio de muita comida.

I've never seen so much food served during a meal.

Nunca vi tanta comida servida durante uma refeição.

There was meat of all sorts chicken, huge pieces of steak.

Havia carne de todos os tipos, frango, pedaços enormes de bife.

I've never seen such big pieces of steak, vegetables, salads.

Nunca vi pedaços tão grandes de bife, legumes, saladas.

We even had two desserts.

Nós até tivemos duas sobremesas.

I've never, ever been to a party, ever where there were two desserts

Eu nunca, nunca fui a uma festa, onde havia duas sobremesas

and we ate everything we could.

e comíamos tudo o que podíamos.

Yes, it was amazing.

Sim, foi incrível.

So I'm feeling the the after effect now

Então, estou sentindo o efeito depois

of partying a little bit too hard.

de festejar um pouco demais.

Do you know what we haven't done, Steve?

Sabe o que não fizemos, Steve?

Was that said, who was first on the livestream?

Dito isso, quem foi o primeiro na transmissão ao vivo?

We haven't said hello to anyone.

Não dissemos olá a ninguém.

We have on the live chat, so it's a very excited people on there today. Mr.

Temos um bate-papo ao vivo, então há pessoas muito animadas lá hoje. Sr.

Duncan I would imagine so because already we've, we've done a lot of the things

Duncan, imagino que sim, porque já fizemos muitas coisas,

who was first on the live stream?

quem foi o primeiro na transmissão ao vivo?

Mr. Duncan. Who was first on the list?

Sr. Duncan. Quem foi o primeiro da lista?

I don't know.

Não sei.

I actually don't know because a lot of time.

Na verdade, não sei porque muito tempo.

Aaron Always.

Arão Sempre.

Beatrice, Beatrice, congratulations, Beatrice.

Beatrice, Beatrice, parabéns, Beatrice.

Guess what?

Adivinha?

You were first on today's live chat.

Você foi o primeiro no chat ao vivo de hoje.

I'm not sure if I'm going to make this or make it through today's live stream.

Não tenho certeza se vou fazer isso ou passar pela transmissão ao vivo de hoje.

I can't tell you how much I want to go to bed and sleep

Eu não posso te dizer o quanto eu quero ir para a cama e dormir

for about three days to get rid of my tiredness.

por cerca de três dias para me livrar do meu cansaço.

I feel fatigued today.

Eu me sinto cansado hoje.

So it was it was the wedding of your nephew.

Então foi o casamento do seu sobrinho.

And the strange thing is yesterday's wedding ceremony,

E o estranho é que a cerimônia de casamento de ontem,

the actual wedding moment

o momento real do casamento

was not actually a real one, was it?

não foi real, foi?

No, it was a re-enactment

Não, foi uma reencenação

because it was it's already happened in Canada.

porque já aconteceu no Canadá.

But the strange thing is on their official document,

Mas o estranho está no documento oficial deles,

because you have to have some sort of proof or document

porque você tem que ter algum tipo de prova ou documento

to show who was getting married on their document.

para mostrar quem estava se casando no documento deles.

They had a photograph or photographs of their dogs.

Eles tinham uma fotografia ou fotografias de seus cães.

So instead of their photograph, they had pictures of their dogs instead.

Então, em vez de suas fotos, eles tinham fotos de seus cachorros.

Is that legal?

Isso é legal?

Well, it's not it's not a legal document. Right.

Bem, não é um documento legal. Certo.

Because they're already married, you say so because of the married in Canada.

Porque eles já são casados, você diz isso por causa dos casados ​​​​no Canadá.

Everything yesterday was was almost like a re-enactment.

Tudo ontem foi quase como uma encenação.

So, yes, good word, Steve.

Então, sim, boa palavra, Steve.

So people might be wondering why have two wedding ceremonies, two marriages?

Então as pessoas podem estar se perguntando por que ter duas cerimônias de casamento, dois casamentos?

Well, it's because

Bem, é porque

there are

relatives in Canada and there are relatives here.

tem

parentes no Canadá e tem parentes aqui.

So they had one wedding in Canada, which was the official wedding.

Então eles tiveram um casamento no Canadá, que foi o casamento oficial.

That's the real one. The real one, so to speak.

Essa é a verdadeira. O verdadeiro, por assim dizer.

But not everybody could fly to Canada, including my mother

Mas nem todo mundo podia voar para o Canadá, inclusive minha mãe

and us and us, because we had to look after my mother while my sister was away.

e nós e nós, porque tínhamos que cuidar de minha mãe enquanto minha irmã estava fora.

So they decided to have a second wedding just for the people in the UK,

Então eles decidiram fazer um segundo casamento apenas para as pessoas do Reino Unido,

which was very nice of them.

o que foi muito legal da parte deles.

So they had two wedding ceremonies, which is rather indulgent,

Então eles tiveram duas cerimônias de casamento, o que é bastante indulgente,

but just as well, because otherwise we wouldn't have had such a lovely evening.

mas ainda bem, porque senão não teríamos tido uma noite tão agradável.

Yes, but it was amazing.

Sim, mas foi incrível.

It was I think it's one of the best parties I've been to for a long time.

Acho que foi uma das melhores festas em que já estive em muito tempo.

And that and that that is true.

E isso e isso é verdade.

So so if if Steve's relatives are watching,

Então, se os parentes de Steve estão assistindo,

you arranged a brilliant party.

você organizou uma festa brilhante.

We all had fun, but I think

Todos nós nos divertimos, mas acho que

you know who had the most fun yesterday, Steve?

você sabe quem se divertiu mais ontem, Steve?

I think it must have been.

Acho que deve ter sido.

Was it that was it that young man that kept coming out trying to drag everybody onto the dance floor?

Será que foi aquele jovem que ficou tentando arrastar todo mundo para a pista de dança?

No, it was actually your mum. Oh,

Não, na verdade era sua mãe. Oh,

I think your mum is a better mover than you all.

eu acho que sua mãe se move melhor do que todos vocês.

In fact, we had to.

Na verdade, tínhamos que fazer.

We had to say to my mum, sorry, we've got to go.

Tivemos que dizer à minha mãe, desculpe, temos que ir.

My mother's normally in bed for 10:10 p.m.

Minha mãe normalmente está na cama às 22h10.

or 10:30 p.m. at the latest.

ou 22h30 o mais tardar.

Yes, but we didn't even leave there last night until well

Sim, mas nem saímos de lá ontem à noite até bem

until half ten, 822, 22, 11.

dez e meia, 822, 22, 11.

Even better than that we actually said to your mum didn't we, earlier

Ainda melhor do que isso, na verdade, dissemos à sua mãe,

we said in the evening it wasn't very late, we said okay, we better go soon.

não é? tarde, dissemos tudo bem, é melhor irmos logo.

And your mum said no, I want to stay.

E sua mãe disse não, eu quero ficar.

And that was, that was amazing.

E isso foi incrível.

I know.

I mean we were tired, we were yawning.

Eu sei.

Quero dizer, estávamos cansados, estávamos bocejando.

We wanted we wanted to stay up.

Queríamos, queríamos ficar acordados.

We wanted to go.

Queríamos ir.

We wanted to leave at about 10:00.

Queríamos sair por volta das 10:00.

And your mother your mother did not want to leave.

E sua mãe sua mãe não queria ir embora.

It was it was just I'm never going to forget it.

Eu nunca vou esquecer isso.

It was the most amazing night.

Foi a noite mais incrível.

Fantastic. George is saying to George.

Fantástico. George está dizendo a George.

Grace says this is the first time here for him.

Grace diz que esta é a primeira vez que ele está aqui.

Oh, I see. Hello, George.

Oh, eu vejo. Ola George.

With all these dear friends.

Com todos esses queridos amigos.

Is that true, O-M-G?

Isso é verdade, O-M-G?

So if that is true, a special welcome to you, George.

Então, se isso for verdade, um bem-vindo especial para você, George.

Hello.

You've been on the livestream before.

Olá.

Você já esteve na transmissão ao vivo antes.

Perhaps you've watched Mr.

Talvez você tenha assistido às aulas

Duncan's pre-recorded

pré-gravadas do Sr. Duncan

lessons about not being on the live stream.

sobre não estar na transmissão ao vivo.

Is that what you mean?

É isso que você quer dizer?

Which case?

Qual caso?

A very sincere welcome to you.

Um bem-vindo muito sincero para você.

I have a feeling it might mean that. Definitely.

Tenho a sensação de que pode significar isso. Definitivamente.

What a day.

Que dia.

What a day.

Que dia.

This this is turning out to be.

Isso está se tornando.

But also what a night we had last night.

Mas também que noite tivemos ontem.

We are looking at party words. In a few moments.

Estamos olhando para as palavras do partido. Em alguns momentos.

We're going to get through them very quickly.

Nós vamos passar por eles muito rapidamente.

But as you may know, if you are regular here,

Mas, como você deve saber, se você for regular aqui,

you will know that my birthday is coming up very

saberá que meu aniversário está chegando muito

soon as we enter August tomorrow,

em breve, pois entraremos em agosto amanhã,

31 days in July, and then we have August tomorrow.

31 dias em julho, e então teremos agosto amanhã.

So today is the last day of July.

Então hoje é o último dia de julho.

And I was thinking of something unusual for my birthday, maybe something that might help me

E eu estava pensando em algo incomum para o meu aniversário, talvez algo que pudesse me ajudar

around the house.

And here's something that I saw Steve, and this is the most amazing thing.

nas tarefas domésticas.

E aqui está algo que eu vi Steve, e isso é a coisa mais incrível.

Take a look at this, because we look we talk about robots nowadays, don't we, doing things?

Dá uma olhada nisso, porque a gente olha a gente fala de robôs hoje em dia, né, fazendo coisas?

Yes. Well, this is a little robot that might be very useful in the kitchen.

Sim. Bem, este é um pequeno robô que pode ser muito útil na cozinha.

I think this is a really cool thing.

Eu acho que isso é uma coisa muito legal.

Look at that.

Olhe para isso.

So watch. Watch what the robot does.

Então assista. Observe o que o robô faz. Na

It will actually take the top of that jam jar and there's nothing worse than trying to do that.

verdade, vai pegar o topo daquele pote de geléia e não há nada pior do que tentar fazer isso.

So now there is even a robot that will do that.

Então agora existe até um robô que fará isso.

Watch it. But there he goes. G

Assista. Mas lá vai ele. G

And there it is.

E aí está.

Blimey.

Caramba.

Well, actually, that might be quite useful for my mother. Yes.

Bem, na verdade, isso pode ser bastante útil para minha mãe. Sim.

Although

Embora

there is a very good hint or tip

haja uma dica ou dica muito boa

that I can give our viewers if they are struggling

que posso dar aos nossos espectadores se eles estiverem lutando

to take the lids off their jars.

para tirar as tampas de seus frascos.

All you got to do is where some rubber gloves are,

Tudo o que você precisa fazer é onde estão algumas luvas de borracha,

some kitchen gloves that you might use for washing up,

algumas luvas de cozinha que você pode usar para lavar a louça

and that will give you loads of grip

e que lhe darão muita aderência

around the lid of your difficult to remove jam jar lids. Yes.

ao redor da tampa de suas tampas de potes de geléia difíceis de remover . Sim.

Oh, and that's what we need to do.

Ah, e é isso que precisamos fazer.

Oh, get one of these robots. I just.

Oh, pegue um desses robôs. Eu acabei de.

I just think this is amazing. Why spend all your.

Eu só acho isso incrível. Por que gastar todo o seu.

I bet that's not cheap. It isn't.

Aposto que não é barato. Não é.

And I would venture to suggest

E eu me aventuraria a sugerir

which is a fairly pointless device unless you are really elderly.

que é um dispositivo bastante inútil, a menos que você seja realmente idoso.

Yes. Well, I can't know what that's what it's for. Yeah.

Sim. Bem, não sei para que serve. Sim.

But if you are so weak. Yes.

Mas se você é tão fraco. Sim.

That you cannot remove the lids from your jars and maybe you shouldn't

Que você não pode tirar as tampas de seus potes e talvez não devesse

be looking at living at home on your own, maybe you should be in a home.

pensar em morar sozinho em casa, talvez devesse estar em uma casa.

You are so full of compassion.

Você é tão cheio de compaixão.

I know you have, but seriously, the other way, of course, is if you tap

Eu sei que sim, mas falando sério, a outra maneira, é claro, é se você bater a

the the the lid of the jar on a hard surface

tampa da jarra em uma superfície dura

that releases the pressure inside the jar, and then you can remove the lid quite easily.

que libere a pressão dentro da jarra, e então você pode remover a tampa com bastante facilidade.

But rubber gloves, rubber gloves into tip.

Mas luvas de borracha, luvas de borracha na ponta.

You see, we're here to give all sorts of advice to our viewers.

Você vê, estamos aqui para dar todos os tipos de conselhos aos nossos telespectadores.

Oh, oh, you can use one of these crazy robots.

Oh, oh, você pode usar um desses robôs malucos.

I just think that's amazing, because a lot of people are worried about robots taking over the world.

Eu acho isso incrível, porque muitas pessoas estão preocupadas com a possibilidade de robôs dominarem o mundo.

But look, there it is.

Mas olha, aí está.

There is a robot that is actually useful, that's doing something useful.

Existe um robô que é realmente útil, que está fazendo algo útil.

It is helping humanity.

É ajudar a humanidade.

Or just just ask somebody who's living in your household, old, that can undo the blades.

Ou apenas pergunte a alguém que mora em sua casa, velho, que pode desfazer as lâminas.

I mean, what market is that got?

Quer dizer, que mercado isso tem?

I mean, you literally have to be living on your own so weak

Quero dizer, você literalmente tem que viver sozinho tão fraco

that you can't unscrew through a lid of a jar once again, compassion.

que não consegue abrir a tampa de uma jarra mais uma vez, compaixão.

And in which case, if you can't do that, well, ask somebody when they come around

E nesse caso, se você não puder fazer isso, bem, pergunte a alguém quando vier

to visit, ask a neighbour or use some rubber gloves or tap it

visitá-lo, pergunte a um vizinho ou use luvas de borracha ou bata

on some hard concrete and then undo it.

em algum concreto duro e depois desfaça-o.

Yeah, that's the thing you have to do is please bash your glass jar on concrete

Sim, isso é o que você tem que fazer é, por favor, bater sua jarra de vidro no concreto

or you can use a wooden spoon, give it a hard bash, and then you will have to pick

ou você pode usar uma colher de pau, dar uma batida forte, e então você terá que pegar

the broken glass out of your food afterwards, which is another good reason for having the rubber

o vidro quebrado da sua comida depois, que é outra bom motivo para usar as

gloves on in the first place because you won't cut yourself with all the glass.

luvas de borracha em primeiro lugar, porque você não vai se cortar com todo o vidro.

I can think of many reasons why you would want rubber gloves.

Posso pensar em muitas razões pelas quais você gostaria de luvas de borracha.

Yeah, we're not just teaching English, but teaching life skills.

Sim, não estamos apenas ensinando inglês, mas ensinando habilidades para a vida.

So this channel, Mr.

Então, neste canal, Sr.

Duncan, I'm not sure what we're teaching today.

Duncan, não tenho certeza do que estamos ensinando hoje.

Well, strangely enough, there's a very popular video talking about removing lids.

Bem, estranhamente, há um vídeo muito popular falando sobre a remoção de tampas.

Oh, there's a popular video on YouTube at the moment telling you how to remove

Ah, há um vídeo popular no YouTube no momento dizendo como remover

the lid of a can.

a tampa de uma lata.

So canned food, you know, you use out use a can opener, a can opener.

Então comida enlatada, você sabe, você usa um abridor de latas, um abridor de latas.

If you haven't got a can opener, how do you remove the lid so you are out in the wild?

Se você não tem um abridor de latas, como você remove a tampa para sair na selva?

We use this as a small that's a small 1920s cinema camera, isn't it.

Usamos isso como uma pequena câmera de cinema dos anos 1920, não é?

Well, there's a couple of gentlemen on that YouTube are very entertaining, showing you exactly

Bem, tem uns senhores no YouTube que são muito divertidos, mostrando exatamente

how to remove the lid on your jar of tuna,

como tirar a tampa do seu pote de atum,

on your tin of tuna, for example, if you haven't got a tin opener, okay, you scrape it

da sua lata de atum, por exemplo, se você não tiver um abridor de latas, tudo bem, você raspe-o

on some concrete, you scrape it like that, and eventually it weighs the edges down.

em algum concreto, você raspa assim e, eventualmente, ele pesa nas bordas.

Then you can take the lid off.

Então você pode tirar a tampa.

How many days does it take?

Quantos dias demora?

That only takes a few seconds.

Isso leva apenas alguns segundos.

I mean, it takes a few seconds.

Quero dizer, leva alguns segundos.

I think you are watching Rubbish again on YouTube.

Acho que você está assistindo Rubbish novamente no YouTube.

I've seen it happen. In fact, I'm going to try it myself.

Eu já vi isso acontecer. Na verdade, eu mesmo vou tentar.

This is what Steve does.

Isso é o que Steve faz.

What Steve does is he's, he watches

O que Steve faz é assistir

any rubbish on YouTube a bit.

um pouco a qualquer porcaria no YouTube.

A bit like yourself really.

Um pouco como você mesmo.

Because you're watching this.

Porque você está assistindo isso.

Petra.

Petra.

Petra. I think I pronounce your name correctly.

Petra. Acho que pronuncio seu nome corretamente.

Petra from I think you said Czech Republic earlier.

Petra de Acho que você disse República Tcheca antes.

So welcome.

Então, seja bem-vindo.

Since the word robot was first used in the novel.

Desde que a palavra robô foi usada pela primeira vez no romance.

Ah, you are written by Cattell capac. Hmm.

Ah, você é escrito por Cattell capac. Hum.

I believe it was used in literature, first of all,

Acredito que foi usado na literatura, antes de tudo,

and then it remained in use as something that is a man

e depois permaneceu em uso como algo que é uma

made machine that imitates a man.

máquina feita pelo homem que imita um homem.

I know somebody or person.

Eu conheço alguém ou pessoa.

I know somebody from, uh, from the Czech Republic who is also called Petra.

Eu conheço alguém da República Tcheca que também se chama Petra.

That is true.

Isso é verdade.

Oh, okay.

Who is a concert pianist?

Oh, tudo bem.

Quem é um pianista concertista?

So are you the same person? I think.

Então você é a mesma pessoa? Eu penso.

I don't think so.

Eu não acho.

I think.

Eu penso.

Yes, unless you.

Sim, a menos que você.

Yes, because she's blonde and I think I'm looking at brown hair here. So.

Sim, porque ela é loira e acho que estou olhando para cabelos castanhos aqui. Então.

Yes. Are you a pianist?

Sim. Você é pianista?

In which case I know you and I know who you dated.

Nesse caso, eu conheço você e sei com quem você namorou.

But I'm only joking because you won't be the same person.

Mas só estou brincando porque você não será a mesma pessoa.

Sorry.

Desculpe.

I'm just starting to wonder whether Steve is the one with the alcohol poisoning and not me.

Estou apenas começando a me perguntar se Steve é ​​o único com envenenamento por álcool e não eu.

What are you talking?

O que você está falando?

I'm gradually livening up Mr.

Estou gradualmente animando o Sr.

Duncan. Mind. My brain is starting to because I.

Duncan. Mente. Meu cérebro está começando a funcionar porque eu,

I mean, I have been out of the garden this morning.

quero dizer, eu saí do jardim esta manhã.

Out of the garden.

Fora do jardim.

In the garden.

No Jardim.

Doing some, you know, some physical, hard labours work.

Fazendo alguns, você sabe, alguns trabalhos físicos e duros.

Okay, Steve, to try and live in myself up.

Ok, Steve, para tentar viver sozinho.

Is anyone watching this still?

Alguém está assistindo isso ainda?

Yes. We've got quite a few people watching. Not many.

Sim. Temos algumas pessoas assistindo. Nao muitos.

Not many enough.

Because you were nearly an hour late. Yes.

Não muitos o suficiente.

Porque você estava quase uma hora atrasado. Sim.

So they got Pete off and decided to go off and do something else instead.

Então eles libertaram Pete e decidiram sair e fazer outra coisa.

I was suffering.

eu estava sofrendo.

I am suffering today quite a lot, in fact.

Estou sofrendo muito hoje, na verdade.

But thank you.

But apparently there.

Mas obrigado.

Mas aparentemente lá.

Steve, wait there.

Steve, espere aí.

Hold the fort.

Segura o forte.

Hold your horses because we have a birthday today, do we, Omar?

Segure seus cavalos porque temos um aniversário hoje, não é, Omar?

Hello, Omar. Al,

Olá, Osmar. Al,

can I.

Can I speak with that? You speaking over me

posso.

Posso falar com isso? Você está falando sobre mim

like Omar?

como Omar?

The Omar Al Habib.

Omar Al Habib.

Happy birthday to you celebrating your birthday today.

Parabéns para você que faz aniversário hoje.

Well done. Congratulations.

Bom trabalho. Parabéns.

You've made it through another year.

Você passou por mais um ano.

Birthdays, weddings.

Aniversários, casamentos.

What's next, Mr. Duncan? Well, hopefully no funerals.

O que vem a seguir, Sr. Duncan? Bem, espero que não haja funerais.

Hopefully, we don't want any of those lots of birthdays and nice things.

Felizmente, não queremos nenhum desses muitos aniversários e coisas boas.

Please.

Por favor.

Oh, dear.

Oh céus.

What a day we had.

Que dia nós tivemos.

Yes, it was a very long day, wasn't it?

Sim, foi um dia muito longo, não foi?

It was a long day.

Foi um dia longo.

And yes, 250 miles probably

E sim, 250 milhas provavelmente

whilst that in kilometres, 300 kilometres nobody cares.

enquanto isso em quilômetros, 300 quilômetros ninguém se importa.

Do I was the one doing all the heavy work?

Eu era o único a fazer todo o trabalho pesado?

Mr. Duncan, you were just sitting there falling asleep.

Sr. Duncan, você estava sentado aí caindo no sono.

I was. Well, I didn't have much choice. Passenger seat.

Eu era. Bem, eu não tinha muita escolha. Assento do passageiro.

I was the one I was going to concentrate, you know, with all the lights

Eu era aquele em quem eu iria me concentrar, você sabe, com todas as luzes

from the other cars blinding me down these narrow country lanes. Yes.

dos outros carros me cegando por essas estreitas estradas rurais. Sim.

Except for the time when he let go of the steam wheel and said, I'll

Exceto pela vez em que ele soltou a roda a vapor e disse, vou

just let the kill the car, take care of it for a while.

deixar o carro matar, cuidar dele um pouco.

But it has got so

like an autopilot function, so you can sort of press a button and, you know, just

Mas tem

uma função de piloto automático, então você pode apertar um botão e, sabe, apenas

say, can you please never do that ever again?

dizer, você pode, por favor, nunca mais fazer isso?

You can only do it for 15 seconds and then it beeps at you.

Você só pode fazer isso por 15 segundos e então ele emite um bipe.

Yeah.

So a lot of cars have this on that.

Sim.

Então, muitos carros têm isso nisso.

It is quite useful if you're okay.

É bastante útil se você estiver bem.

You still are you.

Você ainda é você.

I'm sure he's been snorting something this morning.

Tenho certeza que ele está cheirando alguma coisa esta manhã.

You're you're you're a little.

Você é você é um pouco.

You're little fun.

Você é pouco divertido.

Are you sure?

Tem certeza?

Okay.

OK.

Anyway, Steve's car is amazing.

De qualquer forma, o carro de Steve é ​​incrível.

Yesterday, it slammed its brakes on well, on its own because it has this safety feature, doesn't it?

Ontem ele pisou bem no freio, sozinho porque tem essa segurança, né?

A lot of a lot of cars have this on now.

Muitos carros têm isso agora.

I think it's standard fit fitment in most new cars,

Acho que é um ajuste padrão na maioria dos carros novos,

although my car's four years old. Okay.

embora meu carro tenha quatro anos. OK.

And for a second, yeah, we were in traffic

E por um segundo, sim, estávamos no trânsito

and I just looked down for like 5 seconds at the satnav.

e eu apenas olhei para baixo por uns 5 segundos no satnav.

And in that 5 seconds, the car in front Mr.

E naqueles 5 segundos, o carro da frente o Sr.

Braked and the car must have known that was happening.

Freiou e o carro deve ter percebido o que estava acontecendo.

And this morning Sam came up, knocked up, put on brake.

E esta manhã Sam apareceu, engravidou, pisou no freio.

Very useful.

The car actually slammed the brakes on.

Muito útil.

O carro realmente pisou no freio.

I mean, that was me.

Quer dizer, era eu.

I did that. Oh, well, you said yesterday that.

Eu fiz isso. Oh, bem, você disse isso ontem.

Well, no, it would have done if I hadn't have brake.

Bem, não, teria servido se eu não tivesse freio.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

It would have then taken over.

Teria então assumido.

Well, that story is nowhere near as interesting as it could have been.

Bem, essa história não é nem de longe tão interessante quanto poderia ter sido.

It was still interested in the fact that, you know,

Ainda estava interessado no fato de que, sabe,

we averted an accident with my mother in the back of the car, okay?

evitamos um acidente com minha mãe na parte de trás do carro, ok?

I mean, taking my eyes off the road for just a few seconds, which just shows you how incidents can happen.

Quero dizer, tirar os olhos da estrada por apenas alguns segundos, o que apenas mostra como os incidentes podem acontecer.

Yes, very, very fast.

Sim, muito, muito rápido.

That wasn't what I said. I thought your car had done it.

Não foi isso que eu disse. Achei que seu carro tinha feito isso.

Oh, right. It did that.

Oh, certo. Ele fez isso.

That's exactly what happened.

Isso é exatamente o que aconteceu.

That was a much better story than yours. Yours?

Essa foi uma história muito melhor que a sua. Seu?

Oh, I just put the brakes on myself.

Oh, eu apenas coloquei os freios em mim mesmo. Era

That was me.

Because my reactions are so, you know, b brake instantly

eu.

Porque minhas reações são tão, você sabe, b freio instantaneamente

what my reactions are like.

como são minhas reações.

The same reactions I remember when I was at school. Mr.

As mesmas reações de que me lembro quando estava na escola. Sr.

Because they use it, they use it kind of just test it out.

Porque eles usam, eles usam meio que apenas testam.

Reaction time I'm going to swear

Tempo de reação Vou jurar que

when I was

quando eu estava

at school there's this device in science and they could test our reaction time.

na escola havia um dispositivo em ciências e eles podiam testar nosso tempo de reação.

So they tested everyone in the class and mine was the fastest had the fastest reaction times.

Então eles testaram todos na classe e o meu foi o mais rápido com os tempos de reação mais rápidos.

Everybody reacts instantly to what's going on. Mr.

Todo mundo reage instantaneamente ao que está acontecendo. O Sr.

Duncan and I, as sharp as I was when I was 16 years old.

Duncan e eu, tão perspicazes quanto eu quando tinha 16 anos.

I'm just sorry if you're watching

Só sinto muito se você está assistindo

if you're watching us today for the first time, this is not what we're normally like.

se está nos assistindo hoje pela primeira vez, não é assim que normalmente somos.

I'm going a bit mad, Mr. Duncan.

Estou ficando um pouco louco, Sr. Duncan.

I think it's sleep deprivation.

Acho que é privação de sono.

I think it's something deprivation.

Acho que é algo privação.

I've come over hot.

Eu vim quente.

I know you.

Eu conheço você.

You're acting slightly

Você está agindo um pouco

worrying.

preocupado. O

Lee crazy chef Giovanni

chef maluco de Lee, Giovanni

Revathi is growing

Revathi, está crescendo

daily is how I look at that.

diariamente, é como eu vejo isso.

Isn't that wonderful?

Isso não é maravilhoso?

How our viewers remember what we do? Yes.

Como nossos espectadores se lembram do que fazemos? Sim.

And when we have our dahlias growing at the moment,

E quando temos nossas dálias crescendo no momento,

Giovanni Revathi, if I'm pronouncing that correctly, please stop doing that.

Giovanni Revathi, se estou pronunciando isso corretamente, por favor, pare de fazer isso.

Well, I'm doing some Italian singing at the moment, so I'm trying to practise

Bem, estou cantando um pouco em italiano no momento, então estou tentando praticar

it. Remember?

. Lembrar?

Keep practising.

Continue praticando.

I remember that we have what I grow. Dahlias.

Lembro que temos o que cultivo. Dálias.

What one? Well, what?

Qual? Bem o que?

It's hardly growing.

Dificilmente está crescendo.

It's doing quite well. It's one.

Está indo muito bem. É um.

It's one. Dahlia, it's in flower.

É um. Dália, está em flor.

You need to show it, Mr. Duncan.

Você precisa mostrar isso, Sr. Duncan.

We'll get a picture for the next show.

Vamos tirar uma foto para o próximo show.

We bring day.

Nós trazemos o dia.

Shall we bring it in from the gardens to bring it a bit heavy?

Devemos trazê-lo dos jardins para trazê-lo um pouco pesado?

No, please don't.

Não, por favor, não.

That was a lovely red, deep red crimson,

Era um lindo vermelho, carmesim vermelho escuro,

I would say would be the colour flowers and it is in full bloom at the moment.

eu diria que seria a cor das flores e está em plena floração no momento.

Sir, thank you very much and how you're doing.

Senhor, muito obrigado e como você está fazendo.

I'm growing dahlias.

Estou cultivando dálias.

How are yours? I've told you how mine is. All yours.

Como estão os seus? Já contei como é o meu. Todo seu.

That's.

That's all. Show each other all dahlias.

Isso é.

Isso é tudo. Mostre um ao outro todas as dálias.

Have you got a picture? But

Você tem uma foto? Mas

you've probably seen the picture of.

você provavelmente já viu a foto de.

Of the dahlia that I have.

Da dália que tenho.

You've probably seen that in previous.

Você provavelmente já viu isso em anteriores.

Can you please send me a picture of your dahlia so please show us a picture of yours.

Você pode, por favor, me enviar uma foto da sua dália, então, por favor, mostre-nos uma foto sua.

You already probably know mine has croutons and flowers.

Você provavelmente já sabe que o meu tem croutons e flores.

Okay.

And so, yes, we'd like to see that.

OK.

E então, sim, gostaríamos de ver isso.

Is anyone else is anyone actually watching today?

Alguém mais está realmente assistindo hoje?

I'll be going it for. By the way, I know we're not.

Eu estarei indo para isso. Aliás, sei que não.

This is the thing.

Esta é a coisa.

I might be it might be dark outside before we finish today.

Pode ser que esteja escuro lá fora antes de terminarmos hoje.

But yes, thanks for your lovely messages about Steve's mum as well.

Mas sim, obrigado por suas adoráveis ​​mensagens sobre a mãe de Steve também.

Steve's is a very good dancer.

Steve é ​​um dançarino muito bom.

She was doing it yesterday.

Ela estava fazendo isso ontem.

She was boogying yesterday.

Ela estava dançando ontem.

One of the foods that we ate yesterday.

Um dos alimentos que comemos ontem.

We had some lovely food yesterday.

Tivemos uma comida adorável ontem.

One of them was potato.

Um deles era batata.

Would you like to see a selection or a collection

Gostaria de ver uma seleção ou uma coleção

of very unusual potatoes?

de batatas muito incomuns?

Look at these.

Olha esses.

Have you ever seen potatoes that look like this?

Você já viu batatas assim?

Very unusual, Mr. Duncan.

Muito incomum, Sr. Duncan.

They are all from Peru.

São todos do Peru.

Apparently in Peru they grow this huge.

Aparentemente, no Peru, eles crescem tanto.

So selection of potatoes

Portanto, seleção de batatas

and all types of potato, every shape

e todos os tipos de batatas, de todas as formas,

and every size and every colour.

tamanhos e cores.

I'm not sure which one my favourite is,

Não tenho certeza de qual é o meu favorito,

but there is one at the bottom that looks like a banana

mas há um no fundo que parece uma banana

and trust you to like that one. Mr..

e confio em você para gostar desse. Sr..

And there is one.

There is one that is near the middle, on the right

E há um.

Tem um que fica perto do meio, à direita

and it looks like dog poop and it is, it is.

e parece cocô de cachorro e é, é.

Can you see which one I mean. Yes.

Você pode ver qual deles eu quero dizer. Sim.

Yes, the one at the top right hand

Sim, aquele no canto superior direito

corner is the only one that looks like a potato that I would recognise.

é o único que se parece com uma batata que eu reconheceria.

Oh yes. So the one at the top.

Oh sim. Então o que está no topo.

The top right.

O canto superior direito.

Is a normal potato, but all the rest and very crazy looking potatoes.

É uma batata normal, mas todo o resto e batatas de aparência muito maluca.

I love that.

Eu amo isso.

I would like to try some of those potatoes because they look really maybe you should go to Peru, Mr.

Eu gostaria de experimentar algumas dessas batatas porque elas parecem realmente talvez você devesse ir ao Peru, Sr.

Duncan, because we know how you love potato.

Duncan, porque sabemos como você ama batatas.

In fact, yesterday there was mashed potato

Na verdade, ontem havia purê de batata

with one of the chicken dishes and you discovered that underneath the chicken

com um dos pratos de frango e você descobriu que por baixo do frango

with all this lovely cheesy French mashed potato, there was no cheese.

com todo esse adorável purê de batata francês com queijo, não havia queijo.

No, it was not sure there wasn't cheese mixed in there.

Não, não tinha certeza se não havia queijo misturado ali.

No, there wasn't a lots of cream then that was it was like cream wasn't it.

Não, não tinha muito creme então era como se fosse creme não era.

Like a it was looks like a hollandaise.

Como se parecesse um holandês.

Very similar to the thing that they put with the steak. But

Muito parecido com o que eles colocam com o bife. Mas

I was going to say the style of

eu ia dizer que o estilo do

mashed potato is very similar to the French style.

purê de batata é muito parecido com o estilo francês.

Very nice.

Muito legal.

But I found the potatoes under the chicken and no one else did

Mas encontrei as batatas embaixo do frango e ninguém mais encontrou

because they were serving all of the food to us in large dishes.

porque estavam servindo toda a comida para nós em pratos grandes.

I suppose I should point that out.

Acho que devo apontar isso.

So there were large dishes each left on the table, and then we would help ourselves.

Assim, havia pratos grandes cada um deixado na mesa, e então nos serviríamos.

But underneath the chicken there was a load of mashed potato and I found it.

Mas embaixo do frango tinha um monte de purê de batata e eu achei.

And so I have to be honest, I did eat most of the mashed potato.

E, para ser sincero, comi a maior parte do purê de batata.

So you were in heaven.

Então você estava no céu.

Mr. Duncan, I hope today, and not only did

Sr. Duncan, espero que hoje, e você não só

you have a lovely tender chicken, but mashed potato as well.

comeu um adorável frango tenro, mas purê de batata também.

The desserts were very interesting.

As sobremesas eram muito interessantes.

Desserts or puddings, as you can call them.

Sobremesas ou pudins, como você pode chamá-los.

We had to we had to put in your favourite creme brulee. Yes.

Tivemos que colocar seu creme brulee favorito. Sim.

Was there.

Estava lá.

But the biggest creme brulee I have ever seen in my life.

Mas o maior creme brulee que já vi na minha vida.

I mean, there must have been twice the size of normal portions

Quero dizer, deve ter havido o dobro do tamanho das porções normais que

you could creme brulee, you know, we get a small portion do.

você poderia fazer creme brulee, você sabe, nós pegamos uma pequena porção.

Yeah.

Sim.

These were huge like two or three times a size.

Estes eram enormes como duas ou três vezes o tamanho.

It was one each.

Foi um de cada.

I dread to think how many calories there were

Tenho medo de pensar quantas calorias tinha

in that creme brulee and what was the other thing, pavlova,

aquele creme brulee e qual era a outra coisa, pavlova,

pavlova, pavlova, pavlova, which is like meringue

pavlova, pavlova, pavlova, que é como merengue

with cream and fruit also very nice.

com creme e frutas também muito bom.

And the meringues were perfectly done because meringue is supposed

E os merengues foram feitos com perfeição porque o merengue deve

to be crispy on the outside but chewy on the inside.

ser crocante por fora, mas mastigável por dentro.

These were perfectly done.

Estes foram feitos com perfeição.

They were. Hats off to the chef.

Eles eram. Tiro o chapéu para o chef.

Hats off to the chef and chefs, chef.

Tiro o chapéu para o chef e chefs, chef.

It's not the cooks.

Não são os cozinheiros.

There is no word.

Não há palavra.

There is no word.

Não há palavra.

Chefs have a male and female chef.

Chefs têm um chef masculino e feminino.

Yes, you can have a chef.

Sim, você pode ter um chef.

A chef can be a male or female, just like cook.

Um chef pode ser homem ou mulher, assim como cozinheiro.

Someone who cooks food can be a male or female.

Alguém que cozinha comida pode ser homem ou mulher.

So there is no it is not gender specific.

Portanto, não há, não é específico de gênero.

But you normally I would in my mind if you use the word cook,

Mas normalmente, em minha mente, se você usasse a palavra cozinheiro,

I would tend to think of cook as being a female and chef as being male.

eu tenderia a pensar em cozinheiro como sendo uma mulher e chef como sendo um homem.

Well, you know why?

Bem, você sabe por quê?

Because when we were in school, yeah, they were the cooks,

Porque quando estávamos na escola, sim, eles eram os cozinheiros,

and it was always women that would cook the food.

e eram sempre as mulheres que faziam a comida.

Yeah, well, actually, that we call them dinner.

Sim, bem, na verdade, nós os chamamos de jantar.

Ladies over dinner ladies.

Senhoras durante o jantar senhoras.

I never cook.

Eu nunca cozinho.

I never call them cooks.

Eu nunca os chamo de cozinheiros.

Cooks, children never say cook.

Cozinheiros, as crianças nunca dizem cozinhar.

They say dinner ladies.

Eles dizem senhoras do jantar.

Yes, you see the cook and chef the I think the difference is a chef

Sim, você vê o cozinheiro e o chef, acho que a diferença é que um chef

is someone who's creating this wonderful dish, aren't they, chef?

é alguém que está criando este prato maravilhoso, não é, chef?

It's almost like an artist.

É quase como um artista.

Whereas if you just say

Considerando que, se você apenas disser que

that person is a cook, then they're just doing ordinary stuff

essa pessoa é cozinheira, ela está apenas fazendo coisas comuns,

like beans on toast or something you might shove in the saucepan.

como feijão com torrada ou algo que você pode enfiar na panela.

But a chef is somebody who's creating a special dish that's,

Mas um chef é alguém que está criando um prato especial que,

in my mind is how I see the difference.

na minha opinião, é como vejo a diferença.

But I think it's just a perception, isn't it?

Mas acho que é só uma percepção, não é?

So yeah, if you go to a restaurant, you can't say, Oh, thank you, will you send my compliments to the cook?

Então, sim, se você for a um restaurante, não pode dizer: Oh, obrigado, pode enviar meus cumprimentos ao cozinheiro?

Yeah, that would be an insult. Yes.

Sim, isso seria um insulto. Sim.

He's not just cooking or she's not just cooking.

Ele não está apenas cozinhando ou ela não está apenas cozinhando.

That are, chef. Yes.

Ou seja, chef. Sim.

But in stately homes, they still call

Mas nas casas senhoriais ainda chamam

the person who prepares the food, the cook.

a pessoa que prepara a comida de cozinheira.

All right.

Well, maybe you see the I think if it's a cook, it's it's like a standard meal.

Tudo bem.

Bem, talvez você veja o que eu acho que se é um cozinheiro, é como uma refeição padrão.

It's almost like something anyone could do, isn't it?

É quase como algo que qualquer um poderia fazer, não é?

Whereas a chef is a meal that you would have to be trained to do,

Considerando que um chef é uma refeição que você teria que ser treinado para fazer,

especially you see a cook could do a roast beef.

especialmente você vê que um cozinheiro poderia fazer um rosbife.

Okay, potatoes and

Ok, batatas e

mashed potatoes.

purê de batatas.

And if anyone can do that as a chef now,

E se alguém puder fazer isso como chef agora,

if you have a fancy name to the meal and create something that you know.

se você tiver um nome sofisticado para a refeição e criar algo que conheça.

Yes, cost three times as much, then you are putting it

Sim, custa três vezes mais, então você está colocando

because it comes from the word chief, which means the head person.

porque vem da palavra chefe, que significa cabeça. Por

So we often think of the chef as being the one

isso, muitas vezes pensamos no chef como sendo o

in charge of the cooks.

responsável pelos cozinheiros.

So you kind of have cooks and also a chef as well.

Então você meio que tem cozinheiros e também um chef.

My dad, my father for a long time was a head chef.

Meu pai, meu pai por muito tempo foi chefe de cozinha.

Oh, he got to wear the tall hat, you see.

Oh, ele tem que usar o chapéu alto, você vê.

That's other thing.

Isso é outra coisa.

If they have the very tall hat that goes up to the sky,

Se eles têm o chapéu muito alto que vai até o céu,

that means they are the head chef and the other ones just wear

isso significa que eles são o chefe de cozinha e os outros usam apenas

little tiny ones, little tiny hats

pequenos chapéus minúsculos

that they look like they're trying to grow, but they can't.

que parecem estar tentando crescer, mas não podem .

Yes, Catarina, it happens when you drive and look in your mobile phone.

Sim, Catarina, acontece quando conduzes e olhas no telemóvel. Acho que

I think you are referring to what I mentioned

você está se referindo ao que mencionei

earlier about looking down for a few seconds and then,

anteriormente sobre olhar para baixo por alguns segundos e então,

you know,

your car, thankfully, can put on the brakes fully.

você sabe,

seu carro, felizmente, pode frear totalmente.

It's also a good way of losing your licence. Yes.

Também é uma boa maneira de perder sua licença. Sim.

And of course, there's means some very, very serious accidents, particularly with lorry drivers.

E, claro, há acidentes muito, muito graves , principalmente com motoristas de caminhão.

If the police, their mobile phones, if the police see you doing it, it's it's bye bye driving licence.

Se a polícia, seus telefones celulares, se a polícia vir você fazendo isso, é tchau, tchau carteira de motorista.

Now, in this country you can't even now the law has changed recently.

Agora, neste país você não pode mesmo agora que a lei mudou recentemente.

You can't even touch your mobile phone at all.

Você não pode nem tocar no seu celular.

You can't just move it or do anything those hands

Você não pode simplesmente movê-lo ou fazer qualquer coisa com essas mãos

and you will get a fine.

e receberá uma multa.

Those hands have to be seen on the steering wheel

Essas mãos devem ser vistas no volante

if they are anywhere else.

se estiverem em qualquer outro lugar.

If your hands are anywhere else doing something else that is not involving this,

Se suas mãos estiverem em qualquer outro lugar fazendo outra coisa que não envolva isso,

you will lose your licence, right?

você perderá sua licença, certo? Com

You will certainly get fined.

certeza você será multado.

Well if you're looking at your mobile phone and yeah, good luck with that points on your licence.

Bem, se você está olhando para o seu celular e sim, boa sorte com os pontos em sua licença.

Good luck with getting your licence back.

Boa sorte em conseguir sua licença de volta.

But the wording is, you mustn't even touch your phone, which is very odd really.

Mas a redação é: você não deve nem tocar no telefone, o que é realmente muito estranho.

I don't see what's wrong with moving it,

Não vejo o que há de errado em mexer,

touching it to move it because you, you know, you still have got you've got to use other buttons

tocar para mexer porque você, sabe, você ainda tem que usar outros botões

to operate the radio or the well, air conditioning or whatever.

para operar o rádio ou o poço, ar condicionado ou o que quer que seja.

That's why they that's why they have voice commands.

É por isso que eles têm comandos de voz.

Now, you can have Alexa in your car.

Agora, você pode ter o Alexa no seu carro.

It doesn't work very well there.

Não funciona muito bem lá.

Well, you have Alexa.

Bem, você tem Alexa.

Do you know I've got voice control? Yes. Oh, no.

Você sabe que eu tenho controle de voz? Sim. Oh não.

But this is different.

Mas isso é diferente.

This is something very different. Alexa is quite good.

Isso é algo muito diferente. Alexa é muito bom.

You can say, Hey, Alexa, you can get that in your car.

Você pode dizer: Ei, Alexa, você pode colocar isso no seu carro.

Yes, of course you can do that.

Sim, claro que você pode fazer isso.

Well, it's normally connected to the mobile phone,

Bem, normalmente é conectado ao telefone celular,

so you connect your mobile phone to your car and then the car can

então você conecta seu telefone celular ao seu carro e, em seguida, o carro pode,

the mobile phone can help you do your things, which I think I think voice command is pretty cool.

o telefone celular pode ajudá-lo a fazer suas coisas, o que eu acho que o comando de voz é muito legal.

Yeah, but it doesn't always work. No.

Sim, mas nem sempre funciona. Não.

So you ask it to do something.

Então você pede para fazer alguma coisa.

For example, I've tried to say, oh, navigate to

Por exemplo, eu tentei dizer, oh, navegue até

Tewkesbury

Tewkesbury

Town, India, and it just keeps bringing up the wrong town all the time.

Town, na Índia, e ele continua trazendo a cidade errada o tempo todo.

See, then it's the cancel.

Veja, então é o cancelamento.

So you give up in the end and don't bother.

Então você desiste no final e não se incomoda.

So you can use your mobile phone as a satnav?

Então você pode usar seu celular como um satnav?

Yes. Mobile phones have satnav built into them, don't they?

Sim. Os telemóveis têm satnav integrado, não é?

They do get apps so you can use your mobile phone to

Eles obtêm aplicativos para que você possa usar seu telefone celular

use as a navigation device as

como um dispositivo de navegação,

long as you don't touch it, so long as it's plugged in and you use the controls on the car. Yes.

desde que não toque nele, desde que esteja conectado e você use os controles do carro. Sim.

And you can use it to make a hands free call.

E você pode usá-lo para fazer uma chamada de viva-voz.

Okay.

OK.

Again, using it through the counter systems.

Mais uma vez, usando-o através dos sistemas de contagem.

Oh, Steve. Yeah, okay.

Ah, Steve. Sim, ok.

I'm just watching the viewing numbers go up.

Estou apenas vendo os números de visualização aumentarem.

I go up because they're so fascinated with what we're talking about.

Eu subo porque eles estão tão fascinados com o que estamos falando.

That's what's the opposite to earth.

Isso é o oposto da terra.

Um, well, playing the sentence game today,

Hum, bem, jogando o jogo da frase hoje,

we might have a couple of games of the sentence game

podemos ter alguns jogos do jogo da frase

because we haven't done the sentence game for a while.

porque não jogamos o jogo da frase por um tempo.

Let's do it just to annoy somebody who's not here yet.

Vamos fazer isso só para irritar alguém que ainda não chegou.

Yeah, it's. Well, yes, it doesn't matter, Steve.

Sim é. Bem, sim, não importa, Steve.

I know.

I'm just saying there are a lot of other people on watching live right

Eu sei.

Só estou dizendo que há muitas outras pessoas assistindo ao vivo

now, so let's not worry too much about that.

agora, então não vamos nos preocupar muito com isso.

How those in the live chat, by the way, thank you for joining me today.

Como aqueles no chat ao vivo, a propósito, obrigado por se juntarem a mim hoje.

We have a lot of people saying things.

Temos muitas pessoas dizendo coisas.

And Steve, I've mentioned lots of things is a collective.

E Steve, mencionei muitas coisas é um coletivo.

I've mentioned lots of things.

Eu mencionei muitas coisas.

You didn't see Omar's birthday. I did, yeah.

Você não viu o aniversário de Omar. Eu fiz, sim.

Do you know Palmira? You've made a very good point there.

Você conhece Palmeira? Você fez um ponto muito bom lá.

Surely tall hats are very uncomfortable in the kitchen.

Certamente chapéus altos são muito desconfortáveis ​​na cozinha.

Well, you didn't really see them worn anymore.

Bem, você realmente não os via mais usados.

They used to. Yes, they used to. But it's very rare.

Eles costumavam. Sim, eles costumavam. Mas é muito raro.

Now, you might go to maybe the Savoy,

Agora, você pode ir ao Savoy,

and if the head chef is coming out to speak to the customers,

e se o chefe de cozinha estiver saindo para falar com os clientes,

he might have his big, tall hat as a way of showing his status.

ele pode ter seu grande chapéu alto como forma de mostrar seu status.

But I don't think on a day to day basis, I don't think they often wear their big, tall hats anymore.

Mas eu não acho que no dia a dia, eu não acho que eles costumam usar mais seus chapéus grandes e altos.

But they certainly would have done because it gets really hot.

Mas eles certamente teriam feito porque fica muito quente.

It must do. And why why have such a tall hat?

Deve servir. E por que ter um chapéu tão alto?

It must be to to show that you are the head honcho.

Deve ser para mostrar que você é o chefão.

Yeah. The top person that you are the chief.

Sim. A pessoa superior que você é o chefe.

Yeah. Which is where the word chef comes from.

Sim. É daí que vem a palavra chef.

You've already said that. Yes, I they get

Você já disse isso. Sim, eles recebem

just in case.

apenas no caso.

No one had heard you talking a lot about the potatoes and Willian.

Ninguém tinha ouvido você falar muito sobre as batatas e o Willian.

Hello. William mentions the idiom couch potato. Yes.

Olá. William menciona o idioma viciado em televisão. Sim.

You have used in the past to indicate somebody who is lazy

Você usou no passado para indicar alguém que é preguiçoso

and sits there all the time

e fica sentado o tempo todo

like a big lump of potato, sort of getting fat, sitting there watching TV all the time.

como um grande pedaço de batata, meio que engordando, sentado assistindo TV o tempo todo.

I'd said, yes, a person who is a couch potato is a person who is lazy

Eu disse, sim, uma pessoa que é viciada em televisão é uma pessoa que é preguiçosa

and they have very little exercise

e faz muito pouco exercício

and all they do is sit in front of the television

e tudo o que faz é sentar na frente da televisão

and watch the TV.

e assistir à TV.

I would imagine they also eat their meals

Imagino que eles também façam suas refeições

in front of the television, eat junk food.

na frente da televisão, comam junk food.

Is that for Mr. Duncan?

Isso é para o Sr. Duncan?

Well, well, that's what it's called.

Bem, bem, é assim que se chama.

Is it junk food?

É comida lixo?

Would you describe yourself as a couch potato?

Você se descreveria como um viciado em televisão?

I am not a couch potato.

Eu não sou um viciado em televisão.

I am probably going in that direction.

Provavelmente estou indo nessa direção.

I am one of

Eu sou uma

those small potatoes, so I'm a small couch potato.

dessas batatas pequenas, então sou uma batata pequena de sofá.

But yes, you never know.

Mas sim, você nunca sabe.

You never know.

Nunca se sabe. O

Motion is here.

movimento está aqui.

Hello, Merson, nice to see you here today.

Olá, Merson, bom ver você aqui hoje.

I haven't done my echo today either.

Eu também não fiz meu eco hoje.

A lot of people missing the echo.

Muita gente perdendo o eco.

We haven't got time for Echoes, Mr. Duncan.

Não temos tempo para Echoes, Sr. Duncan.

So later on.

Então mais tarde.

Hello, Mosul.

Olá, Mossul.

They're very different.

Eles são muito diferentes.

Very different live stream today.

Transmissão ao vivo bem diferente hoje.

I will be honest with you.

Eu vou ser honesto com você.

We are looking at words and phrases connected to parties

Estamos procurando palavras e frases relacionadas a festas

because we went to a super duper party last night.

porque fomos a uma super festa ontem à noite.

A wedding. Yes. That turned into a party later. Yes.

Um casamento. Sim. Isso se transformou em uma festa mais tarde. Sim.

So we saw the wedding ceremony, which was fake.

Então vimos a cerimônia de casamento, que era falsa.

And then we had to listen to all of the speeches.

E então tivemos que ouvir todos os discursos.

I will be honest.

Eu serei honesto.

Can I just say something honestly?

Posso apenas dizer algo honestamente?

I'm not judging yesterday's event, but I'm not a big fan of weddings.

Não estou julgando o evento de ontem, mas não sou muito fã de casamentos.

I if anyone invites me to a wedding,

Eu, se alguém me convidar para um casamento,

my my heart will sometimes sink

meu coração às vezes afunda

because I feel, oh, no.

porque eu sinto, oh, não.

Oh. And then Steve says, Oh, we're going to a wedding.

Oh. E então Steve diz, Oh, nós estamos indo para um casamento.

We're going to someone's wedding.

Nós vamos ao casamento de alguém.

And I always feel a little Oh, do we do we have to go?

E eu sempre me sinto um pouco Oh, nós temos que ir?

Not because I don't like the people, but because I don't

Não porque não goste das pessoas, mas porque

really like the all of the things involved.

realmente não gosto de todas as coisas envolvidas.

Sitting for a very long time, listening to the vows being given.

Sentado por muito tempo, ouvindo os votos sendo feitos.

And then there are stories that are told about the people

E então há histórias que são contadas sobre as pessoas

and you think, Oh please, just can we just can we just get to the party?

e você pensa, Oh, por favor, podemos apenas ir para a festa?

Oh, the food.

Ah, a comida.

Shall we have the party and the food?

Vamos fazer a festa e a comida?

Yes, enough.

Sim, o suficiente.

Okay, you now.

Ok, você agora.

MAN and wife now.

HOMEM e esposa agora.

Okay, let's do it. Let's, let's move on.

Ok, vamos fazer isso. Vamos, vamos seguir em frente.

But no, it goes on for a long time, doesn't it?

Mas não, isso dura muito tempo, não é?

There's lots of speeches that are given and everyone remembers.

Há muitos discursos que são dados e todos se lembram.

Oh, I remember when when she was a little girl.

Oh, eu me lembro quando ela era uma garotinha.

Little boy. Oh,

Garotinho. Oh

come on.

vamos lá.

Just get to the condition, Mr. Duncan.

Basta chegar à condição, Sr. Duncan.

Get to the food and this disco.

Vá para a comida e esta discoteca.

That's all we want.

Isso é tudo o que queremos.

Now, one day it'll be your wedding, Mr.

Agora, um dia será o seu casamento, Sr.

Duncan, and there'll be lots of stories about you when you were a little boy and.

Duncan, e haverá muitas histórias sobre você quando era um garotinho e.

And everyone.

E todo mundo.

Well, fortunately, you will love all these stories.

Bem, felizmente, você vai adorar todas essas histórias.

Two things.

Duas coisas.

I'm probably never going to get married.

Provavelmente nunca vou me casar.

And the other thing is, most of my family is dead.

E a outra coisa é que a maior parte da minha família está morta.

So all of all of the secret

Então, todo o segredo

negative, all of the while it's not negative, it's a fact.

negativo, o tempo todo não é negativo, é um fato.

All of the things that people say about me have now gone to the grave.

Todas as coisas que as pessoas dizem sobre mim agora foram para o túmulo.

So. So, yeah, that's it.

Então. Então, sim, é isso.

I'm in the clear.

Baby is a few people alive, Mr. Duncan?

Estou livre. O

bebê tem algumas pessoas vivas, Sr. Duncan?

Well, not many in my family. That's what I'm trying to say.

Bem, não muitos na minha família. É isso que estou tentando dizer.

My family members, most of them are dead,

Meus familiares, a maioria deles estão mortos,

very few.

muito poucos.

My family is still alive.

Minha família ainda está viva.

You know, they anything other than, you know, not in the best of health. Yes.

Você sabe, eles fazem qualquer coisa além de, você sabe, não estão com a melhor saúde. Sim.

Well, that's what I mean.

Bem, é isso que quero dizer.

Yes, I was. So I'm still right.

Sim, eu estava. Então ainda estou certo.

I've still got a sister. Yes.

Eu ainda tenho uma irmã. Sim.

But I'm mad about people that know the

Mas eu sou louco por pessoas que sabem o que

you know, the ins and outs like parents or grandparents are, right? Yes.

você sabe, os prós e contras como os pais ou avós são, certo? Sim.

They're the ones with all of the information.

Eles são os únicos com todas as informações.

By the way, I've just thought of another word.

A propósito, acabei de pensar em outra palavra.

So the ceremony was a repeat?

Então a cerimônia foi uma repetição?

Yes. Of the one that happened in Canada.

Sim. Do que aconteceu no Canadá.

But you can use the word reprieve, can't you?

Mas você pode usar a palavra indulto, não pode?

And the trees are a reprise.

E as árvores são uma reprise.

Yes, I think it's the same thing.

Sim, acho que é a mesma coisa.

Reprise.

Repetir.

Oh, you can say reprieve if you're posh like me.

Oh, você pode dizer indulto se for chique como eu.

Yes, yes, you do Reprise, Reprise or Reprise.

Sim, sim, você faz Reprise, Reprise ou Reprise.

And that just means something's being done again.

E isso significa apenas que algo está sendo feito novamente.

Yes, I'm going to Reprise my

Sim, vou reprisar minha

performance of The King and I

performance de The King and I no

next month.

próximo mês.

Such and such is going to reprise his performance, redo Redo it, do it again.

Tal e tal vai reprisar sua atuação, refazer Refazer, fazer de novo.

Yes, hopefully better sometimes because you've made a mistake,

Sim, espero que melhor às vezes porque você cometeu um erro,

but also sometimes because you just need to repeat it.

mas também às vezes porque você só precisa repeti-lo.

Because it's maybe some people missed it the first time.

Porque talvez algumas pessoas tenham perdido na primeira vez.

You see.

We're going to take a quick break, Steve.

Você vê.

Vamos fazer uma pausa rápida, Steve.

So have a look at the live chat.

Então dê uma olhada no chat ao vivo.

Try not to block anyone and

Tente não bloquear ninguém e

we'll have a quick break.

faremos uma pausa rápida.

I'm going to drink some water and then give Mr.

Vou beber um pouco de água e depois dar

Steve a big hug as well.

um grande abraço no Sr. Steve também.

And then we'll be right back. Would you like to see the cows?

E logo estaremos de volta. Gostaria de ver as vacas?

Would you?

Você iria?

Okay.

OK.

I really like that video.

Eu realmente gosto desse vídeo.

I don't know why Mr.

Não sei por que o Sr.

Steve is so silly sometimes and that that's what he's sober.

Steve é ​​tão bobo às vezes e é por isso que ele está sóbrio.

That's where Mr.

É onde o Sr.

Steve hasn't even drunk anything.

Steve nem bebeu nada.

No alcohol has passed his lips, and even then he's completely

Nenhum álcool passou por seus lábios, e mesmo assim ele está completamente

crazy. Oh,

louco.

wow. Mr.

Duncan,

Uau. Sr.

Duncan, a

mega coca asks a very pertinent question.

mega coca faz uma pergunta muito pertinente.

So relevant question to to today's subjective party.

Pergunta tão relevante para a parte subjetiva de hoje.

What is the meaning of party til you drop?

Qual é o significado de festa até cair?

Yes. Well, that is the title of today's Live Stream.

Sim. Bem, esse é o título da transmissão ao vivo de hoje.

Really? Yes.

Realmente? Sim.

That's the reason why we're going to look at some words and phrases right now connected to party.

Essa é a razão pela qual vamos ver algumas palavras e frases agora relacionadas à festa.

How about advice?

Que tal um conselho?

Is that one of the ones that will be included in your list.

É esse um dos que serão incluídos na sua lista.

It is included. Good.

Está incluído. Bom.

It is.

Isso é.

Hang on.

It is it. Yeah, it's in there. If you party til you drop.

Espere. É

isto. Sim, está lá. Se você festejar até cair.

If you party til you drop.

Se você festejar até cair.

Here we go then.

Aqui vamos nós então.

Would you like some words and phrases connected to partying

Você gostaria de algumas palavras e frases relacionadas a festas

or as I like to call this feature

ou como eu gosto de chamar esse recurso

The Morning after

A manhã depois

the night before is what I'm calling this

da noite anterior é o que estou chamando de

the morning after the night before.

manhã depois da noite anterior.

Yes, yeah.

Sim Sim.

The feeling that you might have the next day, you say after waking up

A sensação que você pode ter no dia seguinte, você diz depois de acordar

maybe the night before or the previous night,

talvez na noite anterior ou na noite anterior,

you were drinking and and partying.

você estava bebendo e festejando.

So that's that's what it refers to.

Então é a isso que se refere.

Here we go, Steve.

Aqui vamos nós, Steve.

The morning after attending a party

A manhã seguinte a uma festa

is the morning after the night before.

é a manhã seguinte à noite anterior.

So the next morning you wake up, you might be feeling a little.

Então, na manhã seguinte, você acorda, pode estar se sentindo um pouco.

What hung over or jaded?

O que ressaca ou cansado?

Fragile, jaded, fragile, fragile, jaded.

Frágil, cansado, frágil, frágil, cansado.

There's another phrase.

Há outra frase.

Yes, I think fragile is good because it means that

Sim, acho que frágil é bom porque significa que

something has happened to your body that you can't control.

algo aconteceu com seu corpo que você não pode controlar.

And it almost feels as if at any moment you will fall

E quase parece que a qualquer momento você vai

to pieces, especially up here in your head.

desmoronar, especialmente aqui em sua cabeça.

Yes, jaded.

Sim, cansado.

I think that's more about if you are a bit cynical about life, isn't it? Yes.

Eu acho que é mais sobre se você é um pouco cínico sobre a vida, não é? Sim.

Yes, I forget that one.

Sim, eu esqueço esse.

John Hung, I have something jaded for you, because if you didn't enjoy the book.

John Hung, tenho algo cansado para você, porque se você não gostou do livro.

Yes, well, I sort.

Sim, bem, eu classifico.

Is there any point me being here?

Há algum sentido em eu estar aqui?

Yes. To be jaded means you are looking negatively at things.

Sim. Estar cansado significa que você está olhando negativamente para as coisas.

Maybe you are disillusioned.

Talvez você esteja desiludido.

Is is the best synonym of jaded you are.

É o melhor sinônimo de cansado que você é.

You could be jaded after party if you didn't enjoy it.

Você pode ficar cansado depois da festa se não gostar.

Nobody spoke to you, for example.

Ninguém falou com você, por exemplo.

Or maybe you don't want to go to a party ever again because you don't feel as if you want to. Yes.

Ou talvez você não queira ir a uma festa nunca mais porque não sente vontade. Sim.

After that particular experience, then we will say that you feel jaded,

Depois dessa experiência particular, diremos que você se sente cansado,

you feel disillusioned by the whole thing.

desiludido com a coisa toda.

Some people say the same thing about marriage as well.

Algumas pessoas dizem a mesma coisa sobre o casamento também.

Here we go.

Aqui vamos nós.

An event where alcohol is consumed

Um evento onde o álcool é consumido

can be described as a party.

pode ser descrito como uma festa.

Any other words?

Alguma outra palavra?

Any other event where alcohol is consumed?

Algum outro evento onde o álcool é consumido?

Yes, it could be a conference.

Sim, pode ser uma conferência.

You could be on a sales conference,

Você pode estar em uma conferência de vendas,

but a wedding.

mas em um casamento.

You go to a sales conference, the you drink.

Você vai a uma conferência de vendas e bebe.

So sales conferences, Mr.

Portanto, conferências de vendas, Sr.

Duncan, anyone watching is in sales.

Duncan, qualquer um que esteja assistindo está em vendas.

So during the sales conference, everyone is getting drunk.

Então, durante a conferência de vendas, todos estão ficando bêbados.

Well after it. Oh, okay.

Bem depois disso. Oh, tudo bem.

Well, that's that's again that's the party. Well yes you have.

Bem, é isso de novo, essa é a festa. Bem, sim, você tem.

Yeah exactly.

Sim, exatamente.

But any event where they could be wrong, you know, anyway.

Mas qualquer evento em que eles possam estar errados, você sabe, de qualquer maneira.

Okay. You're being pedantic, Mr. Duncan. Fantastic.

OK. Você está sendo pedante, Sr. Duncan. Fantástico.

I meant having friends around, maybe to watch a movie or something.

Eu quis dizer ter amigos por perto, talvez para assistir a um filme ou algo assim.

So there's an event that alcohol might be.

Portanto, há um evento em que o álcool pode ser.

Does it just have to be a party where alcohol is consumed,

Tem que ser apenas uma festa onde se consome álcool

or can it be anything that happens after an event that's happened in the end?

ou pode ser qualquer coisa que aconteça depois de um evento que aconteceu no final?

Yes. Well, an event is normally a party.

Sim. Bem, um evento é normalmente uma festa.

So anything where people get together after an event is a party.

Portanto, qualquer coisa em que as pessoas se reúnam após um evento é uma festa.

But maybe during a dinner, you see you might have a meal.

Mas talvez durante um jantar, você veja que pode ter uma refeição.

And I have how alcohol the male you see, so you can have the meal.

E eu tenho como álcool o macho que você vê, para que você possa comer.

But also quite often there will be some alcohol drunk as well.

Mas também com bastante frequência haverá algum álcool bebido também.

You will drink some alcohol as well.

Você vai beber um pouco de álcool também.

So that's what I actually meant, not a sales conference because that appears that you go

Então é isso que eu realmente quis dizer, não uma conferência de vendas, porque parece que você vai

to the sales conference and the sales conference itself is about getting drunk.

à conferência de vendas e a própria conferência de vendas é sobre ficar bêbado.

How would you use that in a sentence the morning after, the night before?

Como você usaria isso em uma frase na manhã seguinte, na noite anterior?

Well, any any anything that makes you feel ill the next day,

Bem, qualquer coisa que faça você se sentir mal no dia seguinte,

especially you wake up, we think, oh,

especialmente você acordar, pensamos, ah,

I woke up the morning after the night before.

acordei na manhã seguinte à noite anterior.

It means you woke up after the event that happened the previous day or night.

Significa que você acordou após o evento ocorrido no dia ou noite anterior.

And quite often there are feelings that we have normally negative.

E muitas vezes há sentimentos que normalmente temos negativos.

Mr. Duncan, I think the live chat has frozen, has it. Yes.

Sr. Duncan, acho que o bate-papo ao vivo congelou. Sim.

What do I press.

O que eu pressiono.

Has it frozen.

Tem congelado.

I think so, no.

Acho que sim, não.

There haven't been any comments for several seconds.

Não houve nenhum comentário por vários segundos. Acho que

I think maybe it's because no one is interested in what we're saying,

talvez seja porque ninguém está interessado no que estamos dizendo,

or maybe your listening is listening closely to what we're saying.

ou talvez sua escuta esteja ouvindo atentamente o que estamos dizendo.

No, I think something has happened.

Não, acho que aconteceu alguma coisa.

Okay.

If you say normally be more.

OK.

Se você diz normalmente ser mais.

No, no, no, Steve,

Não, não, não, Steve,

that just means no one is.

isso significa que ninguém é.

Then we go off again, off again with the message after I feel dizzy.

Então nós saímos de novo, de novo com a mensagem depois que eu me sinto tonta.

This is very disorganised.

Isso é muito desorganizado.

Today the party is the morning.

Hoje a festa é de manhã.

Well, it's the afternoon after the night before, really?

Bem, é a tarde depois da noite anterior, sério?

We could say the morning after the night before.

Poderíamos dizer na manhã seguinte à noite anterior.

Yes. Well, that's the phrase.

Sim. Bem, essa é a frase. É

That's it.

That's the phrase.

isso.

Essa é a frase.

Normally it's a bad thing that's happened.

Normalmente é uma coisa ruim que aconteceu.

So the morning after the night before is often

Portanto, a manhã após a noite anterior geralmente ocorre

after something that has caused you a little bit of

após algo que lhe causou um pouco de

discomfort or embarrassment.

desconforto ou constrangimento.

Maybe you maybe you got drunk.

Talvez você talvez tenha ficado bêbado. Veja bem

You see, it wasn't just me that thought that Mr..

, não fui só eu que pensei que o Sr..

Oh he said, what did you think of that.

Oh ele disse, o que você achou disso.

I thought that ice cream it frozen. I chatted frozen.

Achei que o sorvete estava congelado. Eu conversei congelado.

And there she said the same.

E lá ela disse o mesmo.

No, I didn't.

Não, eu não fiz.

I have to say, people are listening intently to are hanging on every word.

Devo dizer que as pessoas estão ouvindo atentamente e prestando atenção em cada palavra.

I haven't got time to write. Why, why?

Não tenho tempo para escrever. Porque porque?

Why are you doing that?

Porque você está fazendo isso?

So to party is to have fun.

Então festejar é se divertir.

So we often use the word party as a verb.

Por isso, costumamos usar a palavra festa como verbo.

So party can be something you attend,

Então festa pode ser algo que você

you go to, but also you can party.

vai, mas também pode festejar.

You party.

Você festa.

He's partying hard.

Ele está festejando muito.

He's having he's in the party spirit.

Ele está tendo o espírito de festa.

He's partying.

Ele está festejando.

He's having a great time to party is to have

Ele está se divertindo muito para festejar é se

fun or maybe much fun.

divertir ou talvez se divertir muito.

Why is ice cream always invited to a party?

Por que o sorvete é sempre convidado para uma festa?

Uh, it must be something to do with.

Uh, deve ser algo a ver com.

Uh, vanilla?

Ué, baunilha?

No, because it's cool.

Não, porque é legal.

Thank you for asking, Vitus.

Obrigado por perguntar, Vito.

Oh, hello, Vitus.

Olá, Vito.

I didn't see you there. I'm sorry about that.

Eu não vi você lá. Me desculpe por isso.

We're not ignoring you. That's one of your.

Não estamos ignorando você. Esse é um dos seus.

That's one of your better jokes, I must say.

Essa é uma das suas melhores piadas, devo dizer.

I certainly know that.

Eu certamente sei disso.

I must remember. That's a good one.

Devo me lembrar. Essa é boa.

Yes, that's a good one.

Sim, essa é boa.

I can remember that one at a party. Yes.

Eu me lembro disso em uma festa. Sim.

And you would impress people at the party? Well, how funny.

E você impressionaria as pessoas na festa? Bem, que engraçado.

We done this live stream

Fizemos esta transmissão ao vivo

a few days ago.

há alguns dias.

We could tell that joke at last night's party. Yes.

Poderíamos contar essa piada na festa de ontem à noite. Sim. Acho que

I don't think anyone would have laughed

ninguém teria rido

because they were all too drunk to drink.

porque estavam bêbados demais para beber.

Paris says.

Paris diz.

I tried to write, but the live chat with friends and for a few minutes

Eu tentei escrever, mas o bate-papo ao vivo com amigos e por alguns minutos me

I am vindicated.

vingou.

Vindicated.

Vindicado.

There's another word for you, Mr. Duncan.

Há outra palavra para você, Sr. Duncan.

I am vindicated. In other words.

Estou justificado. Em outras palavras.

Okay, sir.

Sim senhor.

More words connected to party.

Mais palavras ligadas a festa.

I was right.

Eu tinha razão.

If you are the life soul of the party,

Se você é a alma da festa,

if you are the life and soul of the party, it means you are having a great time.

se você é a alma da festa, isso significa que você está se divertindo muito.

Maybe you are leading other people

Talvez você esteja levando outras pessoas

to have fun as well because you are having such a good time.

a se divertirem também porque você está se divertindo muito.

I did that last night because the disco

Eu fiz isso ontem à noite porque a discoteca

was playing all of their lovely music, but no one was dancing.

estava tocando todas as suas lindas músicas, mas ninguém estava dançando.

So I went into the area where the disco was

Então eu fui para a área onde era a discoteca

and I started dancing on my own

e comecei a dançar sozinho

and everyone came to watch and then and laughed.

e todo mundo veio assistir e depois riu.

They did not laugh. Thanks.

Eles não riram. Obrigado.

I had a lot of compliments on my moving, they said.

Recebi muitos elogios pela minha mudança, disseram eles.

They said I have a good sense of rhythm.

Eles disseram que eu tenho um bom senso de ritmo.

I think you'll find

Acho que você descobrirá

that a lot of people were filming that and it's probably now on YouTube.

que muitas pessoas estavam filmando isso e provavelmente agora está no YouTube.

It's attracted millions of viewers and they're laughing out loud.

Atraiu milhões de espectadores e eles estão rindo alto.

Do you think I care about that?

Você acha que eu me importo com isso?

Someone's put it on the YouTube channel and they're all guffawing.

Alguém colocou no canal do YouTube e todos estão gargalhando.

I couldn't give either.

Eu também não poderia dar.

I couldn't give a flying fig.

Eu não poderia dar um figo voador.

There's always somebody you go to a party, there's always somebody

Sempre tem alguém que você vai numa festa, sempre tem alguém

that's talking a lot, laughing a lot, getting everybody involved,

que está falando muito, rindo muito, envolvendo todo mundo,

dragging people on the dance floor that they're mingling with everybody.

arrastando as pessoas na pista de dança que vai se misturando com todo mundo.

They're getting the spirit going there, the life and soul of the party.

Eles estão levando o espírito para lá, a vida e a alma da festa.

Quite often it's a lady or woman who's had too much to drink, but not necessarily.

Muitas vezes é uma senhora ou mulher que bebeu demais, mas não necessariamente.

But every party needs somebody.

Mas toda festa precisa de alguém.

And in fact, people will invite people to the party

E, de fato, as pessoas vão convidar para a festa pessoas

who they know are lively and spirited and full of fun

que sabem que são animadas, espirituosas e divertidas

because they want the party to get going.

porque querem que a festa continue.

Everyone, sometimes it needs somebody to get it going.

Todo mundo, às vezes precisa de alguém para fazê-lo funcionar.

That's doesn't it?

Isso não é?

You might describe that person as a party animal. Yes.

Você pode descrever essa pessoa como um festeiro. Sim.

That's somebody that goes to lots of parties.

É alguém que vai a muitas festas.

But the life and soul of a party, somebody who is there,

Mas a vida e a alma de uma festa, alguém que está lá,

be friendly and chatty with everybody and everybody loves them to be there

é amigável e tagarela com todos e todos adoram que eles estejam lá

and if they're not there, the party isn't quite the same.

e se eles não estiverem lá, a festa não é exatamente a mesma.

Thank you.

Obrigado.

And. But you did leave the dancing last night.

E. Mas você saiu da dança ontem à noite.

I started it. You didn't?

Eu comecei. Você não?

No one was doing it.

Ninguém estava fazendo isso.

So I went into the disco area and started dancing on my own.

Então fui para a área da discoteca e comecei a dançar sozinho.

And a lot of people came and so they came to watch

E veio muita gente e então eles vieram assistir

and then they joined in and then suddenly the night began because of me.

e depois se juntaram e de repente a noite começou por minha causa.

Because I am the life and soul of the party.

Porque eu sou a alma da festa.

Well, I wanted to dance, but I was having to look after my mother

Bom, eu queria dançar, mas estava tendo que cuidar da minha mãe

and at one point I thought, I'm going to go up and have a dance.

e a certa altura pensei, vou subir e dançar.

But and just as I was about to,

Mas quando eu estava prestes a fazê-lo,

they were playing my favourite disco track.

eles estavam tocando minha música disco favorita.

Mr. Duncan. Billie Jean Yes.

Sr. Duncan. Billie Jean Sim.

By Ooh. Who's that?

Por Ooh. Quem é aquele?

By Michael Jackson.

Por Michael Jackson.

Billie Jean. If that plays, I cannot resist.

Billie Jean. Se isso tocar, não consigo resistir.

But somebody came to speak to me and I couldn't get away.

Mas alguém veio falar comigo e eu não consegui fugir.

No, I wanted to go and dance.

Não, eu queria ir dançar.

And it went. And I never did get to dance.

E foi. E eu nunca cheguei a dançar.

Apart from with my mother in that.

Além de com minha mãe nisso.

Oh, yes.

Oh sim.

Let's have a look at that again, shall we, for those who

Vamos dar uma olhada nisso de novo, vamos, para aqueles que

are. I absolutely love that.

são. Eu absolutamente amo isso.

I'm going to play that every week from now on.

Vou jogar isso todas as semanas a partir de agora.

That is just so brilliant.

Isso é tão brilhante.

Steve and his mother last night

Steve e sua mãe na noite passada

getting getting very, very into the party mood.

ficaram muito, muito no clima de festa.

There we go.

Aqui vamos nós.

The tram on the tram has said,

O bonde no bonde disse,

what are your go to songs if you're at a party.

quais são as suas músicas favoritas se você estiver em uma festa.

Yeah, what do you put it?

Sim, o que você coloca?

You see, there are certain songs that will trigger me to get up and dance.

Veja bem, existem certas músicas que me fazem levantar e dançar.

One is, as I've just said, Billie Jean by Michael Jackson.

Uma é, como acabei de dizer, Billie Jean de Michael Jackson.

The other one is

O outro é

The Bee Gees.

The Bee Gees.

Stayin Alive. Staying Alive.

Mantendo-se vivo. Permanecendo vivo.

That I cannot resist that one.

Que eu não posso resistir a esse.

And there's some opossums, of course, the deejay all has to look at the audience

E há alguns gambás, é claro, o DJ tem que olhar para o público

and say, what a job, I guess, and has to play songs from the era

e dizer, que trabalho, eu acho, e tem que tocar músicas da época

that they perceive as the sort of average age of everybody there.

que eles percebem como a idade média de todos ali.

And but they did he did play lots of songs from different eras.

E eles tocaram muitas músicas de diferentes épocas.

And then presumably because young people will want

E presumivelmente porque os jovens querem

certain songs, most of people were sort of our age.

certas músicas, a maioria das pessoas era da nossa idade.

And with they when Steve went out to the dance floor, he actually got one of those old Gramophones

E com eles, quando Steve foi para a pista de dança, ele realmente pegou um daqueles velhos Gramofones

with the big horn and he put an old 78 R.P.M.

com a buzina grande e colocou um velho 78 R.P.M.

record on and it was

gravar e foi

great to look

ótimo vê-

at it

lo

really big.

realmente grande.

So what are those old records from?

Então, de onde são esses registros antigos?

From the 1920s?

Da década de 1920?

Yes, exactly.

Sim, exatamente.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Beatrice has also concurs with me.

Beatrice também concorda comigo.

If you concur with someone, it means you agree with them. Yes.

Se você concorda com alguém, isso significa que você concorda com eles. Sim.

That that my choice of music to get up and dance was excellent.

Que minha escolha de música para levantar e dançar foi excelente.

Two very good songs.

Duas músicas muito boas.

Disco music, of course. Yes, you can think of anything.

Música disco, é claro. Sim, você pode pensar em qualquer coisa.

Anything. Bye bye.

Qualquer coisa. Bye Bye.

Well, the Bee Gees, Michael Jackson, lots of other

Bem, os Bee Gees, Michael Jackson, muitas outras

great disco songs as from the 1970s.

grandes canções disco desde os anos 1970.

Victoria says, My husband loves staying alive.

Victoria diz: Meu marido adora ficar vivo.

I presume you mean the songs I like? Yes.

Eu presumo que você quer dizer as músicas que eu gosto? Sim.

Not just I was going to say some of them, but

Não só eu ia dizer algumas delas, como

I was going to make a comment earlier, but I thought I better not. Yes.

ia fazer um comentário antes, mas achei melhor não fazer. Sim.

My husband loves the song Staying Alive.

Meu marido adora a música Staying Alive.

You should have put that in there.

Você deveria ter colocado isso aí.

But nevertheless, that's why I left staying alive

Mas, no entanto, é por isso que saí vivo

and can imitate the Bee Gees.

e posso imitar os Bee Gees.

So well, it's such a great song.

Tão bem, é uma ótima música.

You cannot help dance if you can't get up and dance to that song.

Você não pode deixar de dançar se não puder se levantar e dançar aquela música.

Staying alive.

Permanecendo vivo.

You're not human. Okay, that's nice.

Você não é humano. Ok, isso é bom.

That's a bit judgemental.

Isso é um pouco crítico.

I'm just joking. But you've got no soul mate.

Estou apenas brincando. Mas você não tem alma gêmea.

Maybe your husband.

Talvez seu marido.

Maybe your husband needs to change his underwear.

Talvez seu marido precise trocar de cueca.

Maybe it's too tight.

Talvez esteja muito apertado.

Maybe that's the reason why he sounds like one of the Bee Gees.

Talvez seja por isso que ele soa como um dos Bee Gees.

As you've got to get very high to like the Bee Gees you have.

Como você tem que ficar muito chapado para gostar dos Bee Gees que você tem.

I like to party hearty.

Eu gosto de festejar.

You've heard of that phrase?

Você já ouviu falar dessa frase?

No. If you like to party hardy, it means you like to have a great time.

Não. Se você gosta de festas, isso significa que você gosta de se divertir.

When you go to a party.

Quando você vai a uma festa.

This is often used in American English.

Isso é muito usado no inglês americano.

So quite often in American English they would say, I like to party hearty.

Muitas vezes, em inglês americano, eles diziam: eu gosto de festejar com entusiasmo.

It means I like to go to parties.

Significa que gosto de ir a festas.

I like to go to a party and have a great time.

Eu gosto de ir a uma festa e me divertir.

I like to party hearty.

Eu gosto de festejar.

Is that how they would say it? Something like that.

É assim que eles diriam? Algo parecido.

If he was a farmer in Cornwall.

Se ele fosse um fazendeiro na Cornualha.

I've never heard of that expression, Mr.

Nunca ouvi falar dessa expressão, o Sr.

Duncan and I have.

Duncan e eu ouvimos.

Is that like party hard?

Isso é como uma festa difícil?

Yes. It's just making it party hearty.

Sim. É apenas torná-lo festivo.

So it rhymes sort of

Então rima meio

poorly.

But it does rhyme. Yes.

mal.

Mas rima. Sim.

Okay.

OK.

Party hearty with rhyme, but party hearty.

Festa calorosa com rima, mas festa calorosa.

That's okay.

Party because with the American accent, it's okay.

Tudo bem.

Festa porque com o sotaque americano tá tudo bem.

Oh, yes.

Oh sim.

Because the tea becomes a deal, isn't it?

Porque o chá vira negócio, né?

Oh, I like to party hearty.

Oh, eu gosto de festejar.

Yeah, you say.

Sim, você diz.

Okay, good.

OK, bom. É

That's it.

isso.

Because in America, the tea becomes like a D. It does?

Porque na América, o chá fica como um D. Fica?

Yeah, that's.

Sim, isso é.

And I wouldn't say Americans wouldn't say party.

E eu não diria que os americanos não diriam festa.

Not all American party.

Nem toda festa americana.

Not all Americans, by the way.

Nem todos os americanos, a propósito.

Not a lot of American accents do that.

Poucos sotaques americanos fazem isso.

Certain accents do it more than.

Certos sotaques fazem isso mais do que.

I get it now, Mr. Duncan.

Eu entendo agora, Sr. Duncan.

I get it now. Yes. Here's another one.

Agora eu entendi. Sim. Aqui está mais um.

So if you drink too much at the party the next day, you might have

Então, se você beber demais na festa no dia seguinte, pode ficar de

a hangover. Oh.

ressaca. Oh.

Or should I say, out of.

Ou devo dizer, fora.

Yes. A horrible

Sim. Um

feeling which most of us have experienced in our lives.

sentimento horrível que a maioria de nós já experimentou em nossas vidas.

Well, unless, of course, you don't drink and you consume too much alcohol,

Bem, a menos, é claro, que você não beba e consuma muito álcool

and then the next day, your head hurts and you have to take some painkillers.

e, no dia seguinte, sua cabeça doa e você tenha que tomar alguns analgésicos.

Oh. Alessandra says.

Oh. afirma Alessandra.

What about Gloria Gaynor?

E Gloria Gaynor?

Yes. Yes. First, I was afraid.

Sim. Sim. Primeiro, eu estava com medo.

I was petrified, kept thinking hard that I would never live

Fiquei petrificado, fiquei pensando muito que nunca viveria

beside you and something and something else.

ao seu lado e algo e mais alguma coisa.

I forgot in all the words.

Eu esqueci em todas as palavras.

Disco, I'll survive.

Disco, eu vou sobreviver.

Disco inferno.

Disco inferno.

I will survive.

Eu vou sobreviver.

Disco Inferno.

Disco Inferno.

Yes. Okay.

This is another favourite one of yours.

Sim. OK.

Este é outro dos seus favoritos.

The tramps.

Os vagabundos.

Really? Yes. That was by the tramps.

Realmente? Sim. Isso foi pelos vagabundos.

I know a lot about music. I used to be a deejay.

Eu sei muito sobre música. Eu costumava ser um DJ.

Yes, go on.

Sim continue.

You were a deejay? Weren't even a contagious life.

Você era um DJ? Nem mesmo uma vida contagiosa.

In the previous life, I was talking and entertaining people with musical tracks.

Na vida anterior, eu conversava e entretinha as pessoas com faixas musicais.

These are the latest hits

Estes são os últimos sucessos que

we've woken up, Tomek.

despertamos, Tomek.

And it wasn't anything to do with the sentence game.

E não tinha nada a ver com o jogo de frases.

No, it was the talk of dance music.

Não, era o assunto da dance music.

Okay.

OK.

Which we now know is another passion. Yes.

Que agora sabemos que é outra paixão. Sim.

So YMCA.

Então YMCA.

I think he's having a joke.

Acho que ele está brincando.

Niche from niche families, right? Yes.

Nicho de famílias de nicho, certo? Sim.

Did you know that the song Staying

Você sabia que a música Staying

is also used when a person is giving CPR?

também é usada quando uma pessoa está fazendo RCP?

I, uh, stayin alive.

Eu, uh, continuando vivo.

Stayin Alive. That's true. Yes, it's true. It's true.

Mantendo-se vivo. Isso é verdade. Sim, é verdade. É verdade.

So if you are trying to restart someone's heart using pressure,

Portanto, se você está tentando reiniciar o coração de alguém usando pressão,

apparently the best thing to do is think of staying alive, which I think is a great

aparentemente a melhor coisa a fazer é pensar em permanecer vivo, o que acho uma grande

coincidence when you think about it.

coincidência quando você pensa sobre isso.

So you go

Então você continua

stayin alive.

vivo.

Stayin alive.

Mantendo-se vivo.

So you don't go.

Então você não vai.

Ah, ah, ah, ah. Stayin alive.

Ah, ah, ah, ah. Mantendo-se vivo.

Stayin alive.

Mantendo-se vivo.

Okay.

Because that's probably not going to help them to stay alive.

OK.

Porque isso provavelmente não vai ajudá-los a permanecer vivos.

So you're just going to keep the same rhythm?

Então você vai apenas manter o mesmo ritmo?

Yes. Yes, that's. Yes.

Sim. Sim isso. Sim.

You didn't pull.

Você não puxou.

It sounds like it would be. Ah, ah, ah.

Parece que seria. Ah, ah, ah.

Stayin alive. Stayin alive. No, it isn't.

Mantendo-se vivo. Mantendo-se vivo. Não, não é.

No, because that that's not the beat of the song Stayin Alive.

Não, porque essa não é a batida da música Stayin Alive.

It's. It's that. Yes.

Isso é. É isso. Sim.

Then you hold it for ages while he's doing that.

Então você segura por muito tempo enquanto ele está fazendo isso. É

That's it.

Don't, don't, don't stop when there's an instrumental break or else, because the person will die.

isso.

Não, não, não pare quando houver uma pausa instrumental ou então, porque a pessoa vai morrer.

They will not stay alive.

Eles não vão ficar vivos.

So let's say you.

Então digamos que você.

So you do CPR

Então você faz RCP

compressive

compressiva

until you break people's ribs.

até quebrar as costelas das pessoas.

You know you've done it, correct?

Você sabe que você fez isso, correto?

Yes. Yes.

Sim. Sim.

Well, apparently, yes. Now, do you know I.

Bem, aparentemente, sim. Agora, você sabe que eu.

That's one song I hate because obviously.

Essa é uma música que eu odeio porque, obviamente.

Yeah. Well, which song?

Sim. Bem, qual música?

Y.M.C.A., I hate that one.

Y.M.C.A., eu odeio esse.

You hate YMCA.

Você odeia YMCA.

You should.

Você deve.

You should love it. Because I'll tell you why.

Você deve adorar. Porque eu vou te dizer o porquê. Por que

Because why?

porque?

And see, I.

E veja, eu.

I'll tell you why I like it.

Vou lhe dizer por que gosto disso.

And another one I hate is it's raining men.

E outra que odeio é que está chovendo homens.

It's raining.

Está chovendo.

You don't like that?

Você não gosta disso?

No, because what happens is whenever I'm at a sales conference.

Não, porque o que acontece é sempre que estou em uma conferência de vendas.

Okay, and there's a disco in the evening, okay?

Ok, e há uma discoteca à noite, ok?

And I'm sitting down.

E eu estou sentado.

I don't I do some dancing, but not a lot.

Eu não danço, mas não muito.

Somebody always comes and drags me out to the dance floor

Alguém sempre vem e me arrasta para a pista de dança

and it's YMCA or Over.

e é YMCA ou Over.

It's Raining Men because they somehow think that, you know,

It's Raining Men porque de alguma forma eles pensam que, você sabe, por

because of this because of all this is going on here.

causa disso, por causa de tudo isso que está acontecendo aqui.

Oh, oh. He's going to love to dance to mine.

Ah, ah. Ele vai adorar dançar ao meu som.

Oh, that's your song. Come on, Steve. Oh.

Oh, essa é a sua música. Vamos, Steve. Oh.

Oh. Well, what happens when they.

Oh. Bem, o que acontece quando eles.

When they play over the rainbow

Quando eles tocam além do arco-íris

just because, you know, it's Judy Garland?

só porque, sabe, é Judy Garland?

Steve, come on. Come on. Dance.

Esteve, vamos. Vamos. Dança.

I'm certain it's Judy Garland.

Tenho certeza de que é Judy Garland.

Persuasion doesn't mean I want to get up and dance to YMCA every time.

Persuasão não significa que eu quero levantar e dançar YMCA todas as vezes.

Well, I should.

Bem, eu deveria.

I should go to H.R., shouldn't I?

Eu deveria ir para o RH, não deveria?

I should go straight to H.R..

Eu deveria ir direto para o RH.

Next time that happens, I'm going to go to H.R.

Da próxima vez que isso acontecer, vou ao RH

and say somebody drag me up from the.

e dizer que alguém me arraste do.

Well, they actually make you dress in drag.

Bem, eles realmente fazem você se vestir como travesti.

Oh, they do? Yes.

Ah, eles fazem? Sim.

They make you wear drag as well.

Eles fazem você usar drag também.

Drag me from the where I was sitting.

Arraste-me de onde eu estava sentado.

Maybe that's the reason why they thought if you if you

Talvez seja por isso que eles pensaram que se você

if you were attending the party and you're in drag with makeup

estivesse participando da festa e estivesse travestida com maquiagem

and lipstick in women's clothing, well, that's the reason why they want you to dance to it.

e batom em roupas femininas, bem, essa é a razão pela qual eles querem que você dance.

Well, you didn't me that.

Bem, você não me fez isso.

Well, isn't that that's that's a misappropriation.

Bem, isso não é uma apropriação indébita?

It's like you say, how dare somebody suggest.

É como você diz, como alguém ousa sugerir.

I don't think it is that I would dance to YMCA.

Eu não acho que eu dançaria no YMCA.

Are they suggesting that I'm you know, I could I could complain to H.R.

Eles estão sugerindo que eu, sabe, eu poderia reclamar com o RH

about that, but it always annoys me. I hate the song.

sobre isso, mas isso sempre me irrita. Eu odeio a música.

What are they suggesting, though?

O que eles estão sugerindo, no entanto?

That you might be, you know.

Que você pode ser, você sabe.

You know, yes.

Você sabe, sim.

I might be a bit, you know, light on your feet.

Eu posso ser um pouco, você sabe, leve em seus pés.

Yes, I might, you know, like like to watch

Sim, eu posso, você sabe, gostar de cuidar

over the rainbow.

do arco-íris.

You might like kissing other men. That's disgusting.

Você pode gostar de beijar outros homens. Isso é nojento.

But they would do it.

Mas eles fariam isso.

That's why men kissing of a man.

É por isso que os homens se beijam de um homem.

I'm the only one in the company.

Eu sou o único na empresa.

That's disgusting

Isso é nojento

because I'm the only one in the sales force.

porque sou o único na equipe de vendas.

You know who is of that persuasion?

Você sabe quem é dessa persuasão?

They see that.

Eles veem isso.

I want to keep saying I want to dance too. Why?

Quero continuar dizendo que também quero dançar. Por que?

You're in barrister.

Você é advogado.

Why do you say that?

Por que você diz isso?

That persuasive?

Tão persuasivo?

I don't know what we can say. Because it was upset.

Não sei o que podemos dizer. Porque estava chateado.

J Just say

J Apenas diga

gay. Okay Then gay.

gay. Ok Então gay.

Gay, gay, gay. Gay, gay, gay.

Gay, gay, gay. Gay, gay, gay.

Gay guy.

Cara gay.

Gay, gay KKK.

Gay, gay KKK.

Gay, gay KKK, KKK, KKK.

Gay, gay KKK, KKK, KKK.

And we are about having.

E estamos prestes a ter.

Are you are you happy now, tell me,

Você está feliz agora, diga-me,

do you know Palmira says Ben from the Jackson five.

você conhece Palmira, diz Ben dos Jackson Five.

You can't really dance.

Você não pode realmente dançar.

You can't dance to that.

Você não pode dançar isso.

That might be an end of the evening.

Isso pode ser o fim da noite.

Maybe it's a funeral.

Talvez seja um funeral.

You can't dance on 30.

Você não pode dançar em 30.

You have asked me.

Você me perguntou.

Let no move.

Não se mexa.

We've found what we are.

Nós encontramos o que somos.

Tell me. It's been out. He just got home.

Diga-me. Já saiu. Ele acabou de chegar em casa.

Did you not back from? Okay, good.

Você não voltou? OK, bom.

What is this?

O que é isso?

Obsession. Obsession?

Obsessão. Obsessão?

You have just been.

Você acabou de ser. Na

Was actually taken from a film about a young boy.

verdade, foi tirado de um filme sobre um menino.

That's interesting.

É interessante.

Who falls in love with a rats play for the other team.

Quem se apaixona por um rato joga no outro time.

Thank you. No, wait there.

Obrigado. Não, espere aí.

I'm telling you something, Steve.

Estou te dizendo uma coisa, Steve.

You're about you're about 20 seconds behind with the live stream.

Você está cerca de 20 segundos atrasado com a transmissão ao vivo.

So the song Ben is actually taken

Portanto, a música Ben foi tirada

from a film about a young boy who falls in love with a rat.

de um filme sobre um menino que se apaixona por um rato.

I'm not joking.

Eu não estou brincando.

Look it up.

Procure.

Wikipedia will give you all the deets.

Wikipedia lhe dará todos os detalhes.

Vitesse is going.

Vitesse está indo.

Goodbye, Vitus.

Adeus, Vito.

Lovely to see you here, I think. Yes.

Que bom ver você aqui, eu acho. Sim.

See, people have understood what I mean. Okay.

Veja, as pessoas entenderam o que quero dizer. OK.

It's perceived a gay anthem of fact, of that persuasion.

Percebe-se um hino gay de fato, dessa persuasão.

It's be seen as a as a gay. And that is very true.

É ser visto como gay. E isso é muito verdade.

And Victoria uses the word it's like a platitude. Yes.

E Victoria usa a palavra como um lugar-comum. Sim.

Institute on it.

Instituto nele.

All right.

Tudo bem.

Now and then.

But when it happens at every sales conference.

Agora e depois.

Mas quando isso acontece em todas as conferências de vendas.

Okay, you just you still talking about this

Ok, você ainda está falando sobre isso

because other people are you tell me to read the line.

porque outras pessoas estão me dizendo para ler a linha.

I'm reading the live chat.

Estou lendo o chat ao vivo.

Mr. Jones So a hangover, the hangover typecasting.

Sr. Jones Então, uma ressaca, a tipificação da ressaca.

Oh, my God.

Oh meu Deus.

Do you want to do it?

Você quer fazer isso?

Did you want to do this on your own?

Você queria fazer isso sozinho?

That's fine. I'm trying to.

Isso é bom. Eu estou tentando.

I'm trying to teach English here.

Estou tentando ensinar inglês aqui.

You see these things on the screen?

Você vê essas coisas na tela?

This is English, but I'm doing.

Isso é inglês, mas estou fazendo.

I don't think you are.

Eu não acho que você é.

Actually, I'm using words that persuasion.

Na verdade, estou usando palavras que persuadem.

Well, you know that.

Bem, você sabe disso.

You know, if I say something, you go on, you get upset.

Sabe, se eu falar alguma coisa, você continua, fica chateado.

Are you heterosexual?

Você é heterossexual?

Or you think,

Ou você pensa,

oh, you team, oh, are you of that persuasion?

oh, sua equipe, oh, você é dessa persuasão?

I didn't say it like that.

Eu não disse assim.

I didn't get a say

Eu não recebi uma palavra que

you can't say here you're missing.

você não pode dizer aqui que está faltando.

You misinterpreted the way I pronounce you.

Você interpretou mal a maneira como eu te pronuncio.

Might as well have said that in that way.

Poderia muito bem ter dito isso dessa forma.

So a hangover is the effect, the long term effect of drinking too much alcohol.

Portanto, uma ressaca é o efeito, o efeito a longo prazo de beber muito álcool.

Can I just say again, just to make sure

Posso apenas dizer novamente, apenas para ter certeza de que

we do not condone

não toleramos

or promote drinking until you fall on your face or arse.

ou promovemos a bebida até que você caia de cara ou de bunda.

So can we just make sure that I didn't think you have to do that?

Então, podemos apenas ter certeza de que não pensei que você tivesse que fazer isso?

We do.

Nós fazemos.

Steve, you are so naive in this world.

Steve, você é tão ingênuo neste mundo.

Do you realise YouTube can take you off whenever they feel like it?

Você percebe que o YouTube pode te tirar do ar sempre que quiser?

But not promoting? No.

Mas não está promovendo? Não.

You got to do it on any.

Você tem que fazer isso em qualquer um.

But you've got to be careful because we're talking about a theme

Mas você tem que ter cuidado porque estamos falando de um tema

that might, you know, get us into trouble.

que pode, você sabe, nos colocar em apuros.

So we have to be very careful.

Então temos que ter muito cuidado.

Hangover. So a hangover.

Ressaca. Portanto, uma ressaca.

What are the effects?

Quais são os efeitos?

What does it feel like, Steve, when you had a headache?

Qual é a sensação, Steve, quando você está com dor de cabeça?

Yeah, well, I think it's more than that thumping headache.

Sim, bem, acho que é mais do que aquela dor de cabeça latejante.

You feel as though.

Você se sente como se.

Yeah, it's.

Sim é.

I think it's mainly due to dehydration, isn't it.

Acho que é principalmente pela desidratação, né.

Yeah. Need to drink plenty of water.

Sim. Precisa beber muita água.

You feel like vomiting all the time?

Você sente vontade de vomitar o tempo todo?

Yeah. Your mouth is dry.

Sim. Sua boca está seca.

Your stomach normally hurts in some way because of all of the poisonous alcohol

Seu estômago normalmente dói de alguma forma por causa de todo o álcool venenoso

that you've put inside your stomach.

que você colocou dentro do estômago.

Dizziness, an inability to concentrate like.

Tontura, uma incapacidade de se concentrar como.

Today, I was having a lot of difficulty concentrating.

Hoje, eu estava tendo muita dificuldade de concentração.

So what's the cue? Oh, excuse me.

Então, qual é a deixa? Oh, com licença.

What's the cure?

Qual é a cura?

No, TV. Me?

Nao V. Meu?

I don't know what that was.

Eu não sei o que era.

A banana. I had a banana earlier.

Uma banana. Eu comi uma banana antes.

What's the cure for a hangover then?

Qual é a cura para uma ressaca, então?

Mr. Duncan,

Sr. Duncan,

you had a banana earlier. Is that.

comeu uma banana mais cedo. É aquele.

Is that like a Prince William thing, the euphemism?

Isso é como uma coisa do Príncipe William, o eufemismo?

No, it was an actual banana.

Não, era uma banana de verdade.

Okay, so what is the cure for a hangover, Mr.

Ok, então qual é a cura para uma ressaca, Sr.

Duncan? There are many cures.

Duncan? Existem muitas curas.

One is just go to sleep and keep sleeping until you wake up and feel okay.

Uma delas é apenas ir dormir e continuar dormindo até acordar e se sentir bem.

Another one.

Outro.

Some people believe that eating raw eggs.

Algumas pessoas acreditam que comer ovos crus.

Some people think that eating raw eggs will cure a hangover.

Algumas pessoas pensam que comer ovos crus cura a ressaca.

All I can say is I wouldn't do that if I were you.

Tudo o que posso dizer é que não faria isso se fosse você.

You might end up with

Você pode acabar com

food poisoning.

intoxicação alimentar.

Well, some people think cure for hangover is to drink more alcohol.

Bem, algumas pessoas pensam que a cura para a ressaca é beber mais álcool.

They call it Hair of the dog.

Eles chamam de cabelo de cachorro.

Yes Yes.

Sim Sim.

So some people will wake up in the morning with a hangover and then they'll consume more alcohol

Então, algumas pessoas acordam de manhã com ressaca e consomem mais álcool

and they believe it gets rid of the headache, which it probably does, because it probably numb.

e acreditam que isso alivia a dor de cabeça, o que provavelmente acontece, porque provavelmente entorpece.

You know, alcohol sort of numb is your senses.

Você sabe, o álcool meio que entorpece seus sentidos.

All you do is end up with another hangover later. Yes.

Tudo o que você faz é acabar com outra ressaca mais tarde. Sim.

It can't be very good for you.

Não pode ser muito bom para você.

You just keep getting hangovers, eat salty foods as Victoria.

Você continua ficando de ressaca, come alimentos salgados como Victoria.

You would think that you would need to do the opposite because salt would dehydrate you. Yes.

Você pensaria que precisaria fazer o oposto porque o sal o desidrataria. Sim.

And what you're actually need is.

E o que você realmente precisa é.

But I think I know what Victoria is suggesting,

Mas acho que sei o que Victoria está sugerindo,

because if you have a like a high protein food,

porque se você tem uma comida rica em proteínas,

lots of meat, eggs that can help to cure,

muita carne, ovos que podem ajudar a curar,

that's assuming you can keep it down and you don't vomit it back up. Yes.

isso pressupõe que você pode mantê-lo no estômago e não vomitá-lo de volta. Sim.

Another one of the

Outro dos

another one of the

symptoms of hangover is you keep vomiting.

outros

sintomas da ressaca é você continuar vomitando.

A couple of people have mentioned root beer.

Algumas pessoas mencionaram root beer.

Now, I don't actually know what root beer is.

Agora, eu realmente não sei o que é root beer.

I'm not even sure if it's real beer or even a real drink.

Nem tenho certeza se é cerveja de verdade ou mesmo uma bebida de verdade.

Apparently, it's made with the roots of a certain plant, but I think nowadays

Aparentemente, é feito com as raízes de uma determinada planta, mas acho que hoje em dia

I think it's just all artificial colours and flavouring are what is root beer.

acho que são apenas corantes e aromatizantes artificiais que são a cerveja de raiz.

I don't know what I think it's an American drink, isn't it.

Eu não sei o que eu acho que é uma bebida americana, não é?

Oh they do drink it in America I think.

Oh, eles bebem na América, eu acho.

I think it is something like that. Yeah.

Eu acho que é algo assim. Sim.

I think it's non-alcoholic because I do remember from an episode of Colombo,

Acho que não é alcoólico porque me lembro de um episódio de Colombo,

uh, Ransom for a Dead man at the end of the scene in the airport.

uh, Ransom for a Dead no final da cena no aeroporto.

The lady that is the killer

A senhora que é a assassina

asks Colombo what he would like to drink.

pergunta a Colombo o que ele gostaria de beber.

She has a sherry or something like that alcoholic drink,

Ela toma um xerez ou algo parecido com aquela bebida alcoólica,

and he just has a root beer.

e ele só toma uma root beer.

I think I'm correct. What an observation.

Acho que estou certo. Que observação.

What a sharp ki mind for someone who's been driving

Que mente ki afiada para alguém que dirigiu

250 miles and didn't get to bed to 2:00 in the morning. Yes.

250 milhas e não foi para a cama às 2:00 da manhã. Sim.

And it was all Steve's mum's fault

E foi tudo culpa da mãe de Steve

because she he did not want to leave the disco.

porque ela não queria sair da discoteca.

She didn't want to leave. It was incredible.

Ela não queria ir embora. Foi incrível.

There's a movie called The Hangover.

Há um filme chamado The Hangover.

I didn't know that there were three movies called The Hangover.

Eu não sabia que havia três filmes chamados The Hangover.

The Hangover one, The Hangover two.

A ressaca, a ressaca dois.

And you might be surprised to hear that, Steve, the Hangover Part three.

E você pode se surpreender ao ouvir isso, Steve, a Ressaca Parte três.

But is it The Hangover or is it just hangover?

Mas é a ressaca ou é apenas ressaca?

The Hangover.

A ressaca.

Oh, right.

Oh, certo.

It's a very funny movie.

É um filme muito engraçado.

The first one is funny. The second one is funny.

A primeira é engraçada. A segunda é engraçada.

And the third one, um, maybe we're just doing this too often,

E o terceiro, hum, talvez estejamos fazendo isso com muita frequência,

but it is very funny.

mas é muito engraçado.

It's funny how with film, sometimes the sequel

É engraçado como com o filme, às vezes a sequência

is better than the original, and sometimes it's worse. Yes.

é melhor que o original, e às vezes é pior. Sim.

So with alien examples of the funny and with.

Assim, com exemplos alienígenas do engraçado e com.

With Star Wars, of course. Star Wars.

Com Guerra nas Estrelas, é claro. Guerra das Estrelas.

Well well, that had three sequels.

Bem, bem, isso teve três continuações.

Two sequels.

Duas continuações.

The second one was at least as good as the first one, if not better.

O segundo foi pelo menos tão bom quanto o primeiro, se não melhor.

Well, the second sequel, The Empire Strikes Back, is seen as the best of all of them.

Bem, a segunda sequência, O Império Contra- Ataca, é vista como a melhor de todas.

Yes, anyway. And aliens was better than aliens

Sim, de qualquer maneira. E alienígenas era melhor que alienígenas

one of these days.

um dia desses.

I'm going to get to the end of my point before Steve interrupts me.

Vou chegar ao fim antes que Steve me interrompa.

So we have a hangover.

Então, temos uma ressaca.

We've been on this subject for so long now.

Estamos neste assunto há tanto tempo.

You might wake up the next morning worse for wear, worse from

Você pode acordar na manhã seguinte pior pelo desgaste, pior porque

it means that you've done something that has made you feel unwell.

significa que você fez algo que o fez se sentir mal.

You feel worse for wear something you've done

Você se sente pior por usar algo que fez

that is making you feel not very good

que não está fazendo você se sentir muito bem

and stays put that in front of the screen again so I can't see it. Yes.

e fica parado na frente da tela de novo para que eu não possa ver. Sim.

You go to a party, have too much to drink, you shout Yo,

Você vai a uma festa, bebe demais, grita Ei,

you stay up late and the next day you feel worse for wear

fica acordado até tarde e no dia seguinte se sente mal pelo desgaste,

you shout Yes.

grita Sim.

But so the suggestion is that you've been wearing yourself out,

Mas então a sugestão é que você está se desgastando,

not as in wearing clothes, but wear

não como vestindo roupas, mas se

as in becoming tired and exhaust it.

desgastando e se cansando.

Because you've been putting in a lot of effort doing something,

Como você está se esforçando muito para fazer algo,

the word wear can be used to mean use something.

a palavra desgaste pode ser usada para significar usar algo.

So if you have overuse your body in some way, yes.

Então, se você usou demais seu corpo de alguma forma, sim.

Wear it out.

Use-o.

You're feeling up.

Você está se sentindo bem.

You are feeling up.

Você está se sentindo bem.

Wow, that was a Freudian slip up there.

Uau, isso foi um deslize freudiano.

You wake up worse for wear because you've done lots of things.

Você acorda pior porque já fez muitas coisas.

Here's another one, Steve.

Aqui está outro, Steve.

We might also describe a hangover as party flu.

Também podemos descrever uma ressaca como gripe festiva.

I like that.

Eu gosto disso.

I never heard that one. What?

Eu nunca ouvi isso. O que?

How long have you been in this world?

Há quanto tempo você está neste mundo?

Never heard the expression party flu.

Nunca ouvi a expressão gripe festiva.

But if Mr. Duncan says it exists, party fluid does it?

Mas se o Sr. Duncan diz que existe, fluido de festa, não é?

It is the code. You see, it's.

É o código. Você vê, é.

It's a slang word for hangover.

É uma gíria para ressaca.

So instead of saying hangover, you say you've got party flu.

Então, em vez de dizer ressaca, você diz que está com gripe festiva.

Or sometimes they say office flu.

Ou às vezes dizem gripe do escritório.

If you've had an office party, it was actually used in Seinfeld

Se você teve uma festa no escritório, na verdade foi usado em Seinfeld

Oh with your comedy programmes you see, and things like that.

Oh com seus programas de comédia que você vê e coisas assim.

Party flu.

Gripe de festa.

Party flu is another word for hangover.

Gripe festiva é outra palavra para ressaca.

You might go to a wild party.

Você pode ir a uma festa selvagem.

Oh, right, yes.

Ah, certo, sim.

Have you ever been to a wild party

Você já foi a uma festa selvagem

where everything happens?

onde tudo acontece? É

That's it.

So there are lots of moments when you think when everyone is.

isso.

Portanto, há muitos momentos em que você pensa quando todo mundo está.

Yeah.

So people do things that they don't normally do, it's wild.

Sim.

Então as pessoas fazem coisas que normalmente não fazem, é selvagem.

So people might be shouting and screaming.

Então as pessoas podem estar gritando e berrando.

They might be objects broken.

Podem ser objetos quebrados.

Okay?

OK?

There might be people kissing in the corner

Pode ter gente se beijando no canto

or worse or more than one person after what?

ou pior ou mais de uma pessoa depois de quê?

More than one person kissing. And the girl might be wild.

Mais de uma pessoa se beijando. E a garota pode ser selvagem.

That could be high.

Isso pode ser alto.

It was a wild party.

Foi uma festa selvagem.

You know what a lot of parties have now?

Você sabe o que muitas festas têm agora?

They have a hot tub.

Eles têm uma banheira de hidromassagem. A

Hot tub should be banned.

banheira de hidromassagem deveria ser proibida. As

Hot tubs,

banheiras de hidromassagem,

besides being environmentally unfriendly,

além de serem prejudiciais ao meio ambiente,

are also the most disgusting things that exist.

também são as coisas mais nojentas que existem.

When you get me in one.

Quando você me pegar em um.

When you think about it, a hot tub, you go round to someone's house

Quando você pensa sobre isso, uma banheira de hidromassagem, você vai até a casa de alguém

and there is a party taking place and quite often they will have a hot tub.

e há uma festa acontecendo e muitas vezes eles têm uma banheira de hidromassagem.

And then people were stripped down, sometimes to their underwear, sometimes to nothing,

E então as pessoas foram despidas, às vezes com roupas íntimas, às vezes com nada,

and they will all climb in together.

e todos subiriam juntos.

I think that is not a very healthy thing to do.

Acho que isso não é uma coisa muito saudável de se fazer.

I think all of the dirt and the filth in the

Acho que toda a sujeira e sujeira

in the hair as well.

no cabelo também.

The thing with with hot tubs and these are often,

A coisa com banheiras de hidromassagem e essas são muitas vezes,

you know, if you might rent a house for the weekend or something like that.

você sabe, se você pode alugar uma casa para o fim de semana ou algo assim.

Okay. Hot tubs are renowned for people having

OK. As banheiras de hidromassagem são conhecidas pelas pessoas que

in them.

as usam.

Okay, then. Yes. Yeah.

Está bem então. Sim. Sim.

So, you know, are you going to go in a hot tub at some of his house?

Então, você sabe, você vai entrar em uma banheira de hidromassagem em alguma casa dele?

Yes, I would always worry what sort of fluids are in that water.

Sim, eu sempre me preocuparia com o tipo de fluido naquela água.

Thank you.

Obrigado.

We'll always be worried that maybe a person has had a wee wee

Sempre estaremos preocupados que talvez uma pessoa tenha feito xixi

in worse or worse or better or worse.

pior ou pior ou melhor ou pior.

People have. You know, people do all sorts of things.

Pessoas tem. Você sabe, as pessoas fazem todo tipo de coisas.

You So you actually think that people are taking poops in hot tubs to people?

Você realmente acha que as pessoas estão fazendo cocô em banheiras de hidromassagem para as pessoas? As

People have relations.

pessoas têm relações.

Oh, okay. All right.

Oh, tudo bem. Tudo bem.

So you don't have relations going that far.

Então você não tem relações indo tão longe.

Well, they do. Okay.

Bem, eles fazem. OK.

They're renowned for these people.

Eles são famosos por essas pessoas.

Buy hot tubs because they specifically does.

Compre banheiras de hidromassagem porque elas especificamente o fazem.

Okay, Steve.

Certo, Steve.

No, no, no, no, no. Please, please take this.

Não não não não não. Por favor, por favor, pegue isso.

We know, you know, we don't are very environmentally unfriendly

Nós sabemos, você sabe, nós não somos muito hostis ao meio ambiente

and they should be banned and their health hazards ban them.

e eles deveriam ser banidos e seus riscos à saúde banidos.

Everyone climbs out and the next day they've all got monkeypox.

Todos descem e no dia seguinte estão todos com varíola símia.

Nobody needs yes, nobody needs a hot tub.

Ninguém precisa sim, ninguém precisa de banheira de hidromassagem.

Go to a spa or something like that.

Vá a um spa ou algo assim.

But I mean, imagine that apparently they have one of the most

Mas quero dizer, imagine que aparentemente eles têm um dos

purchased pieces of equipment for gardens.

equipamentos para jardins mais comprados.

Yes. Well, I've just had that said. Yes.

Sim. Bem, acabei de dizer isso. Sim.

And he go yes.

E ele vai sim.

Any party, if you go to a party, there's normally a hot tub.

Qualquer festa, se você for a uma festa, normalmente tem uma banheira de hidromassagem.

You won't get me in a hot tub. No, never.

Você não vai me colocar em uma banheira quente. Não nunca.

I don't want to, you know, have to end up at the G clinic.

Eu não quero, você sabe, ter que acabar na clínica G.

Okay, Steve, why do you keep going back to that?

Ok, Steve, por que você continua voltando a isso?

You're giving too much away there more than you realise.

Você está dando muito mais do que imagina.

What I've heard is what I've heard.

O que eu ouvi é o que eu ouvi.

Okay. We might describe just the opposite.

OK. Podemos descrever exatamente o oposto.

The opposite of a wild party

O oposto de movimentos de festa selvagem

motions getting upset

ficando chateado

with upset most, and now know what you've done.

com mais chateado, e agora sabe o que você fez.

What the heck?

Que diabos?

Yes, is shocked by what you've been saying is true.

Sim, está chocado com o que você está dizendo é verdade.

A dull or boring can be described as flat,

Um maçante ou chato pode ser descrito como plano,

flat, lifeless.

plano, sem vida.

The party was so flat or lifeless that's a good one.

A festa foi tão monótona ou sem vida que é boa.

A lifeless, flat party. Yes.

Uma festa plana e sem vida. Sim.

That's not

Isso

that does not describe what we experienced last night. No.

não descreve o que experimentamos ontem à noite. Não.

What am I just say there was no hot tub last night.

O que estou dizendo é que não havia banheira de hidromassagem ontem à noite.

No, there was no hot tub.

Não, não havia banheira de hidromassagem. A mãe

Mr. Steve's mother did not climb into a hot tub with 20 strangers.

do Sr. Steve não entrou em uma banheira quente com 20 estranhos.

Can I just make that clear now?

Posso deixar isso claro agora?

We have to make sure of that in case some of the newspapers

Temos que ter certeza disso, caso alguns dos jornais

get hold of it and they make this stuff up.

se apropriem disso e inventem essas coisas.

So I don't know what happened

Não sei o que aconteceu

after we left, but I wouldn't describe last night's party as wild.

depois que saímos, mas não descreveria a festa de ontem à noite como selvagem.

I would describe it as and it wasn't certainly wasn't dull or boring flat.

Eu o descreveria como e certamente não era monótono ou chato.

I would describe it as lively. Lively.

Eu o descreveria como animado. Vivaz.

It was definitely lively. Lively, yes.

Foi definitivamente animado. Animado, sim.

Uh, here's a good one.

Aqui está uma boa.

Yes. Are you on to the next yet?

Sim. Você já está no próximo?

Socialising with food, games and entertainment

Socializando com comida, jogos e entretenimento

and quite often lots of booze.

e muitas vezes muita bebida.

What's this?

O que é isso?

The morning after? The night before again? Well, no.

A manhã seguinte? Na noite anterior de novo? Bem não.

This is what happens at a party.

Isso é o que acontece em uma festa.

A wild party. Right. Okay.

Uma festa selvagem. Certo. OK.

So when we think of a party, the activities, socialising,

Então, quando pensamos em uma festa, nas atividades, na socialização,

the food, games, sometimes it depends what type of games they're playing.

na comida, nos jogos, às vezes depende do tipo de jogo que eles estão jogando.

Of course, entertainment and quite often lots of do.

Claro, entretenimento e, muitas vezes, muito.

And it doesn't have to be booze if it's a children's of like Steve

E não precisa ser bebida se for infantil como Steve

Of course we're not talking about children's parties.

Claro que não estamos falando de festas infantis.

Sorry that they don't have hot tubs.

Lamento que eles não tenham banheiras de hidromassagem.

Not to the same junctions, but you're defining party. Yes.

Não para as mesmas junções, mas você está definindo a festa. Sim.

Well, generally, because we're talking to an adult audience, we're not talking to five year olds.

Bem, geralmente, porque estamos falando para um público adulto, não estamos falando para crianças de cinco anos.

So just make sure they're just some cake and jelly

Portanto, certifique-se de que sejam apenas bolo, geléia, sorvete

and ice cream and hot tubs.

e banheiras de hidromassagem.

It's socialising with food, games, entertainment, booze.

É o convívio com comida, jogos, entretenimento, bebida.

The reason why I've put booze is,

A razão pela qual coloquei bebida é,

well, that's what I'm trying to do.

bem, é isso que estou tentando fazer.

Something here.

Algo aqui.

There it is.

Aí está. É

That's it.

That's all. Trying to booze at the end.

isso.

Isso é tudo. Tentando beber no final.

You mean alcohol?

Você quer dizer álcool?

So, yes.

Alcohol, beer, spirits, wine, anything.

Então sim.

Álcool, cerveja, destilados, vinho, qualquer coisa.

Really. Anything that you drink that will and it will.

Realmente. Qualquer coisa que você beba vai e vai.

It will cause you to become drink booze.

Isso fará com que você se torne uma bebida alcoólica.

So in British we often describe alcohol,

Então, em inglês, costumamos descrever o álcool, as

alcoholic drinks as booze. Yes.

bebidas alcoólicas como bebidas alcoólicas. Sim.

Thomas retracted it now

Thomas se retratou agora

and he used the phrase Walk of shame.

e usou a frase Caminhada da vergonha.

Okay, walk of shame. Yes.

Ok, caminhada de vergonha. Sim.

So if you are at a for example, a works

Então, se você está em um, por exemplo, funciona

like a conference office, party, office party

como um escritório de conferência, festa, festa de escritório

and, you come in late for work

e, você chega atrasado para o trabalho

the next day, for example, and everyone

no dia seguinte, por exemplo, e todos

remembers how you were

se lembram de como você estava

doing inappropriate things at the party.

fazendo coisas inapropriadas na festa.

Maybe you were snogging somebody's wife or husband.

Talvez você estivesse beijando a esposa ou o marido de alguém.

Maybe you got drunk and you stripped your clothes off.

Talvez você tenha ficado bêbado e tenha tirado a roupa.

Maybe you vomited everywhere and everyone thought that was appalling behaviour.

Talvez você tenha vomitado em todos os lugares e todos pensaram que era um comportamento terrível.

Okay.

And then you have to walk into work the next day and everybody sees

OK.

E então você tem que entrar no trabalho no dia seguinte e todo mundo vê

you walking in and everybody goes quiet and you feel ashamed.

você entrando e todo mundo fica quieto e você fica com vergonha.

Oh, the walk of shame.

Oh, a caminhada da vergonha.

After you've done something that lots of people have seen you do.

Depois de fazer algo que muitas pessoas viram você fazer.

So what you're saying is you you did something that humiliated you and made you feel embarrassed. Yes.

Então, o que você está dizendo é que você fez algo que o humilhou e o deixou envergonhado. Sim.

And so the next day you have to go back to work and you have to face all of your work colleagues.

E assim, no dia seguinte, você tem que voltar ao trabalho e enfrentar todos os seus colegas de trabalho.

That's right.

But now they know what you did at the party.

Isso mesmo.

Mas agora eles sabem o que você fez na festa.

Maybe you were so drunk you can't remember.

Talvez você estivesse tão bêbado que não consegue se lembrar.

I like that.

But, you know, something happened that you weren't happy about.

Eu gosto disso.

Mas, você sabe, algo aconteceu que você não gostou.

You can't remember it all may maybe a walk of shame.

Você não consegue se lembrar de tudo, talvez seja uma vergonha.

And that often is the case if you say, we have a sales conference and and then the next day

E esse é frequentemente o caso se você disser, temos uma conferência de vendas e, no dia seguinte,

at 9:00, you have to be in the hall because there's going to be all these speeches and talks.

às 9h, você deve estar no corredor porque haverá todos esses discursos e palestras.

But you're late in your late and you've got to be there on time for 9:00.

Mas você está atrasado e tem que chegar pontualmente às 21:00.

Okay, because you're drunk and hangover.

Ok, porque você está bêbado e de ressaca.

You walk in late and you there's only seat at the front.

Você chega atrasado e só tem assento na frente.

There isn't any.

Não há nenhum.

You're trying to sneak in and hopefully there's a seat at the back.

Você está tentando se esgueirar e espero que haja um assento na parte de trás.

I don't know what you're telling me. Well, I'm getting to it, okay?

Não sei o que você está me dizendo. Bem, estou chegando lá, ok?

And you have to walk right to the front and everybody sees you.

E você tem que andar bem na frente e todo mundo vê você.

It's like a walk of shame.

É como uma caminhada da vergonha.

Oh, okay.

Because you're late for a meeting because you were drunk the night before.

Oh, tudo bem.

Porque você está atrasado para uma reunião porque estava bêbado na noite anterior.

The thing I just literally describe. But it's.

A coisa que acabei de descrever literalmente. Mas é.

Yeah, but it's slightly different.

Sim, mas é um pouco diferente.

Okay, here's the one where.

Ok, aqui está o onde.

Oh, wait there, Steve, please. Please watch.

Oh, espere aí, Steve, por favor. Por favor assista.

These people are giving such wonderful suggestions on here is, here is,

Essas pessoas estão dando sugestões maravilhosas aqui, aqui está,

uh, the sentence that I was asked about earlier.

uh, a frase sobre a qual me perguntaram antes.

Party till you drop.

Festa até cair.

So this just means you go to a party and you just have a great time,

Então, isso significa apenas que você vai a uma festa e se diverte muito,

so you don't literally drop to the floor.

para não literalmente cair no chão.

But what you're saying is you are going there and you

Mas o que você está dizendo é que você está indo para lá e você

you are going to have a good time or you have a good time.

vai se divertir ou se divertir.

I am going to party till I drop.

Vou festejar até cair.

It means I'm going to have a good time until I tire myself out.

Significa que vou me divertir até me cansar. É

That's it.

I'm going to have a great time tonight.

isso.

Vou me divertir muito esta noite.

You've danced so much. You've talked so much.

Você dançou tanto. Você falou tanto.

You've socially so much. You are literally so tired.

Você socialmente tanto. Você está literalmente tão cansado.

No, you drop.

Não, você cai.

Yes, but you don't really.

Sim, mas você realmente não.

But sometimes you might.

Mas às vezes você pode.

You might fall on the floor and up the next day surrounded by strangers.

Você pode cair no chão e levantar no dia seguinte cercado por estranhos.

Has that ever happened to you, I wonder?

Isso já aconteceu com você, eu me pergunto?

So, yeah.

A person who does not drink alcohol.

Então sim.

Uma pessoa que não bebe álcool.

So there are a lot of people for various reasons, maybe because they've had a problem in the past

Portanto, há muitas pessoas por vários motivos, talvez porque tiveram problemas no passado

with consuming too much alcohol and now they've decided not to drink anymore.

com o consumo excessivo de álcool e agora decidiram não beber mais.

They're driving.

Eles estão dirigindo.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

I and there's a bit more to that sentence, by the way.

Eu e há um pouco mais nessa frase, a propósito.

I've lost I don't know where it's gone then.

Perdi não sei onde foi então.

It's gone, though.

Now, you were giving reasons as to why people might not drink. Yes.

Acabou, no entanto.

Agora, você estava dando razões pelas quais as pessoas podem não beber. Sim.

You were suggesting that perhaps people were alcoholics

Você estava sugerindo que talvez as pessoas tenham sido alcoólatras

in their past life and are now trying to avoid it? Yes.

em suas vidas passadas e agora estão tentando evitá-lo? Sim.

So someone who used to have a problem, they drunk too much or they got drunk too often.

Então, alguém que costumava ter um problema, bebia demais ou ficava bêbado com muita frequência.

Yeah. Or that could be other reasons.

Sim. Ou podem ser outros motivos.

Yes, maybe religion. Yes.

Sim, talvez religião. Sim.

Your religion, your religious beliefs,

Sua religião, suas crenças religiosas,

they it does not allow alcohol.

não permitem o álcool.

I know in Christianity you can drink alcohol because they give it to you every Sunday.

Eu sei que no cristianismo você pode beber álcool porque eles dão a você todos os domingos.

If you go to church, they will actually give you wine.

Se você for à igreja, eles vão te dar vinho.

And if you go up a few times, you can actually get a bit drunk.

E se você subir algumas vezes, pode ficar um pouco bêbado.

You can go round and round and round again and take the wine.

Você pode dar voltas e mais voltas e pegar o vinho.

And then by the by the time that the service is finished, you are completely drunk.

E então, quando o serviço termina, você está completamente bêbado.

The only trouble with that is you have to drink out of the same cup as everybody else.

O único problema com isso é que você tem que beber do mesmo copo que todo mundo.

It's not like that.

Não é desse jeito.

I know. Yeah. Yes.

Eu sei. Sim. Sim.

I don't like the thought of it's as bad as the hot tub.

Não gosto de pensar que é tão ruim quanto a banheira de hidromassagem.

But yes, it's the same problem you see with the hot tub you take in the communion

Mas sim, é o mesmo problema que você vê com a banheira de água quente que você toma no

wine and everyone's lips have been on there.

vinho da comunhão e os lábios de todos estão lá.

So you see another way of getting monkeypox.

Então você vê outra maneira de contrair a varíola dos macacos.

But Giovanni Giovanni brings up a very interesting point here.

Mas Giovanni Giovanni traz um ponto muito interessante aqui.

If somebody is teetotal.

Se alguém é abstêmio.

Yes, well, that was the word.

Sim, bem, essa era a palavra.

I was getting to it. Yes, yes.

Eu estava chegando lá. Sim Sim.

Come on. Do you want to put that up next then? I haven't. I haven't.

Vamos. Você quer colocar isso em seguida, então? eu não. eu não.

Oh, right.

Okay, I haven't got the word but I just remembered it.

Oh, certo.

Ok, eu não tenho a palavra, mas acabei de me lembrar.

If you are teetotal, it means you don't consume any alcohol at all.

Se você é abstêmio, isso significa que você não consome álcool. É

That's it.

But you might go to a party and you might

isso.

Mas você pode ir a uma festa e pode

just not want to drink at that party for whatever reason.

simplesmente não querer beber naquela festa por qualquer motivo.

You just might not want to. Yes.

Você só pode não querer. Sim.

And maybe you are driving a car and driving or you just don't feel like it that night.

E talvez você esteja dirigindo um carro e dirigindo ou simplesmente não esteja com vontade naquela noite.

Yes, maybe you are driving car and you have to be the responsible person.

Sim, talvez você esteja dirigindo um carro e tenha que ser a pessoa responsável.

But Giovanni on it talks about a very interesting point about the pressure

Mas Giovanni fala sobre um ponto muito interessante sobre a pressão

to drink alcohol at a party.

para beber álcool em uma festa.

And if you if people know you are somebody and I know that I've had that pressure myself.

E se as pessoas souberem que você é alguém e eu sei que eu mesmo sofri essa pressão.

Okay.

And you are surrounded by people getting drunk and drinking a lot of alcohol.

OK.

E você está cercado por pessoas se embriagando e bebendo muito álcool.

If you are not drinking, there is often a lot of pressure

Se você não está bebendo, muitas vezes há muita pressão

put on you from the people that are drinking to try and get you to drink.

sobre você por parte das pessoas que estão bebendo para tentar convencê-lo a beber.

Oh, why aren't you? Oh, have a drink.

Ah, por que você não? Ah, tome uma bebida.

Oh, you're boring. Oh, go on that chap. One

Ah, você é chato. Oh, vá em que cap. Um

Quite often this will happen.

Muitas vezes isso vai acontecer.

I felt this pressure.

Eu senti essa pressão.

Giovanni And sometimes you only want one drink.

Giovanni E às vezes você só quer uma bebida.

You don't want lots and they've all Come on, what's wrong with you?

Você não quer muitos e todos eles. Vamos lá, o que há de errado com você?

Have another drink and you just don't want to, you know, you're

Tome outra bebida e você simplesmente não quer, você sabe, você está

throwing it into plant pots, all sorts of things to try.

jogando em vasos de plantas, todo tipo de coisa para tentar.

And let's have you develop all sorts of tricks

E vamos fazer com que você desenvolva todos os tipos de truques

in order to the easiest thing to do actually is just to

para que a coisa mais fácil de fazer, na verdade, seja apenas

if people want to keep buying you drinks, you just let them buy them say, no, I don't want one.

se as pessoas quiserem continuar pagando bebidas para você, deixe-as comprá-las e diga, não, não quero. É

It's you just said, Oh, yes, please.

você acabou de dizer, Oh, sim, por favor.

And then they're so drunk they don't notice that you haven't.

E então eles estão tão bêbados que não percebem que você não bebeu.

Oh, you can tip it away or something like that, but put it into a plant pot.

Oh, você pode derrubá-lo ou algo assim, mas coloque-o em um vaso de plantas.

They soon go on, move on to another bar and they don't even notice.

Eles logo passam, passam para outro bar e nem percebem.

You haven't drunk it.

I've discovered that's the easiest way to avoid drinking alcohol.

Você não bebeu.

Descobri que essa é a maneira mais fácil de evitar o consumo de álcool.

Yeah, well, I've got.

Sim, bem, eu tenho.

Okay, Steve.

Certo, Steve.

Yeah, that's.

That's a great essay. You just read out that.

Sim, isso é.

Essa é uma ótima redação. Você acabou de ler isso.

Yes, that's it's a Giovanni he is talking about this pressure that people often feel.

Sim, é um Giovanni, ele está falando sobre essa pressão que as pessoas costumam sentir.

Well, I have the same problem when I was in China.

Bem, eu tenho o mesmo problema quando estava na China.

It was terrible.

Foi terrível.

I know what you're going to say.

Eu sei o que você vai dizer.

Oh, no, Mr. Duncan's about when he was in China again.

Oh, não, o Sr. Duncan é sobre quando ele estava na China novamente.

Oh, why does he keep talking about it for

Oh, por que ele fica falando sobre isso

when I was in China,

quando eu estava na China,

whenever I went to a social event or whenever

sempre que eu ia a um evento social ou sempre que

the school took me somewhere to meet

a escola me levava a algum lugar para conhecer

the principal or the headmaster or headmistress of another school, they would always go

o diretor ou o diretor ou diretora de outra escola, eles sempre iam

go to parties, lots of food, and they would always make me.

a festas , muita comida, e eles sempre me faziam.

Can I just say they made me drink very strong alcohol.

Posso apenas dizer que eles me fizeram beber álcool muito forte.

It's like vodka, but it's about 90% alcohol.

É como vodka, mas tem cerca de 90% de álcool.

And you get drunk.

E você fica bêbado.

Well, instantly.

Bem, instantaneamente.

And it was they called Baijiu.

E era eles que chamavam de Baijiu.

Baijiu, which I think is white.

Baijiu, que eu acho que é branco.

I think it means white liquid.

Acho que significa líquido branco.

I think so.

Eu penso que sim.

White spirit something like that.

Espírito branco algo assim.

So it's clear it looks like water, but it isn't.

Então é claro que parece água, mas não é.

And they would always force me to

E eles sempre me forçavam a

to drink this stuff out of a tiny little cup.

beber essas coisas em um copinho minúsculo.

And if you don't drink it, they take it as an offence.

E se você não beber, eles consideram isso uma ofensa.

They are offended by it.

Eles se ofendem com isso.

And I remember one night, my, my school took me out

E eu me lembro de uma noite, meu, minha escola me levou para sair

and they took me to this little party

e eles me levaram para uma festinha

and we had lots of drink and I was completely drunk.

e nós bebemos muito e eu estava completamente bêbado.

My head was spinning and I didn't want to drink, but they made me do it

Minha cabeça estava girando e eu não queria beber, mas eles me obrigaram,

or else I would be a horrible person.

senão eu seria uma pessoa horrível.

And then they said, Oh, by the way,

E então eles disseram: Ah, a propósito,

we've got some parents waiting in one of the classrooms.

temos alguns pais esperando em uma das salas de aula.

We want you to go and give them a speech, a talk

Queremos que você vá e faça um discurso para eles, uma palestra

about learning English and how how important it is.

sobre aprender inglês e como isso é importante.

And they hadn't told me that they were expecting me to do that.

E eles não me disseram que esperavam que eu fizesse isso.

So I had to stagger into this room and talk

Então eu tive que cambalear para esta sala e falar

about learning English and teaching English.

sobre aprender inglês e ensinar inglês.

And I don't remember any of it.

E não me lembro de nada disso.

I only remember that it happened because someone else told me it happened,

Só me lembro que aconteceu porque outra pessoa me contou,

but I don't remember any of it, and I still don't remember what I actually said

mas não me lembro de nada, e ainda não me lembro do que realmente disse

at the time.

na época.

That is having a wild life.

Isso é ter uma vida selvagem.

By the way, if anyone from yesterday's wedding is watching that,

A propósito, se alguém do casamento de ontem está assistindo isso,

that is a wild life that is having a crazy life.

é uma vida selvagem que está tendo uma vida louca.

Do you think? Definitely. Mr. Nixon. Yes, yes.

Você acha que? Definitivamente. Sr Nixon. Sim Sim.

A lot of people making comments about this pressure to drink

Muita gente comentando sobre essa pressão de beber

that people often feel.

que muitas vezes as pessoas sentem.

Sometimes you just don't want to.

Às vezes você simplesmente não quer.

I mean, I don't the reason I mean, I don't I'll have one or two drinks. Yes.

Quero dizer, não sei a razão, quero dizer, não. Vou tomar um ou dois drinques. Sim.

And by the way, we don't drink beer every day.

Aliás, não bebemos cerveja todos os dias.

No, Jamila.

Não, Jamila.

Well, when we're not drinkers that we will have

Bem, quando não somos bebedores, vamos tomar

maybe one beer a month and then we'll have only have half a bottle each and.

talvez uma cerveja por mês e depois teremos apenas meia garrafa cada um.

We think we've done that too much so we don't drink very much.

Achamos que já fizemos isso demais, então não bebemos muito.

I could I could give up alcohol altogether.

Eu poderia desistir completamente do álcool.

A beer would be difficult with a beer with a curry I would find that difficult to get out.

Uma cerveja seria difícil com uma cerveja com um curry que eu acharia tão difícil de sair.

Okay. I'm just but that but that said isn't it so.

OK. Eu sou apenas mas isso mas isso disse não é assim.

So we are what you would call occasional social drinkers.

Portanto, somos o que você chamaria de bebedores sociais ocasionais.

Yes. Which means that if we have a party or something or go to a party, we might have a drink.

Sim. O que significa que se dermos uma festa ou algo assim ou formos a uma festa, podemos tomar uma bebida.

But last night, because because the celebration was so big

Mas ontem à noite, porque a celebração foi tão grande

and so many people were having a good time, you kind of join in.

e tantas pessoas estavam se divertindo, você meio que se juntou a ela.

You join in with it.

Você se juntou a ela.

You got into the spirit of the of the event,

Você entrou no espírito do evento,

into the spirit.

no espírito.

You get into the spirit of, the party.

Você entra no espírito da festa.

It means that you are you are joining in that you are you are with everybody else.

Isso significa que você está se juntando a todos os outros.

And that's the phone going which yeah, I'll check that afterwards because we're going in the village anyway.

E esse é o telefone que está tocando, sim, vou verificar isso depois porque estamos indo para a vila de qualquer maneira.

Yes, we are going soon.

Sim, vamos em breve.

We are supposed to be playing the sentence game as well.

Nós deveríamos estar jogando o jogo da frase também.

Really. Yeah.

Realmente. Sim.

Well I said you did actually.

Bem, eu disse que sim.

I said yes.

Eu disse sim.

You can see how much attention Steve keeps.

Você pode ver quanta atenção Steve mantém.

And we've had a lovely comment from Petra.

E recebemos um comentário adorável de Petra.

Okay.

OK.

Saying that they've been looking for a channel like this

Dizer que tem procurado um canal assim

and they're finding it very interesting today.

e está achando muito interessante hoje.

So thank you very much for that.

Muito obrigado por isso.

Yes, we are every week we are different.

Sim, somos todas as semanas somos diferentes.

We are different

Somos diferentes

in one or two ways from other English teachers.

em uma ou duas maneiras de outros professores de inglês. Em

First of all, we talk about various subjects.

primeiro lugar, falamos sobre vários assuntos.

But the biggest thing is we do this live and everything you see is spontaneous.

Mas o mais importante é que fazemos isso ao vivo e tudo que você vê é espontâneo.

So today everything has been just spontaneous.

Então hoje tudo foi apenas espontâneo.

No rehearsals.

Sem ensaios.

We don't go back and edit and make it look good.

Nós não voltamos e editamos e fazemos com que pareça bom.

What you see is what you get.

O que você vê é o que você obtém.

Not like other English teachers, they they put their videos on.

Ao contrário de outros professores de inglês, eles colocam seus vídeos.

They rehearse and read scripts.

Eles ensaiam e leem os roteiros.

This is live 100% live life line.

Esta é a linha de vida ao vivo 100% ao vivo.

Yes. Yes.

Sim. Sim.

So they go.

Então eles vão.

So you have picked a very good place to to learn English and listen to English.

Então você escolheu um lugar muito bom para aprender inglês e ouvir inglês.

Also, this is the most friendly,

Além disso, este é o lugar mais amigável e

the friendliest place with a live chat on the Internet.

amigável com um bate-papo ao vivo na Internet.

There is nowhere more friendly than this.

Não há lugar mais amigável do que isso.

Trust me,

Confie em mim,

that suit, I think actually we've come to the end of those words.

esse terno, acho que na verdade chegamos ao fim dessas palavras.

Shall we just play a couple of games of the sentence?

Vamos apenas jogar alguns jogos da frase?

Come on, then.

Venha, então.

I think we owe it to you.

Acho que devemos isso a você.

We should do it really? Because we were late, you see.

Devemos fazê-lo realmente? Porque estávamos atrasados, sabe.

We were late.

Nós estavamos atrasados.

We were a little bit late today because I.

Nós estávamos um pouco atrasados ​​hoje porque

I was suffering a little bit.

eu estava sofrendo um pouco.

Maybe

Talvez

I had a hangover.

eu estivesse de ressaca.

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

I don't think so.

Eu não acho.

Why don't you just tell me you're tired, but you didn't drink very much.

Por que não me diz que está cansado, mas não bebeu muito?

We didn't get we didn't get to sleep until after 2:00 this morning.

Nós não conseguimos dormir até depois das 2:00 desta manhã.

And I was soon tired. Right.

E logo cansei. Certo.

A couple of quick ones, Mr.

Algumas rápidas, Sr.

Duncan. Hey, we haven't done this for a long time.

Duncan. Ei, não fazemos isso há muito tempo.

I don't even know where the button is. I haven't.

Eu nem sei onde está o botão. eu não. Faz

We haven't done this for a long time.

muito tempo que não fazemos isso.

Let me just try to find the button.

Deixe-me tentar encontrar o botão.

First of all, where are we?

Em primeiro lugar, onde estamos?

Oh, yes, there it is.

Ah, sim, aí está.

Ladies and gentlemen, boys and girls,

Senhoras e senhores, meninos e meninas,

after a long break

depois de um longo intervalo

and absence, we are now going to play

e ausência, agora vamos jogar

a couple of rounds of the sentence game

algumas rodadas do jogo de frases

A to B to B to B, do the sentence game.

A para B para B para B, fazer o jogo de frases.

Everyone, it's been a long time.

Pessoal, já faz muito tempo.

All you have to do is look at some sentences and spot the missing words.

Tudo o que você precisa fazer é olhar algumas frases e identificar as palavras que faltam.

All you have to do is spot the missing words.

Tudo o que você precisa fazer é identificar as palavras que faltam.

We give you a sentence. You spot the missing words.

Damos-lhe uma sentença. Você identifica as palavras que faltam.

We give you a clue to the number of letters that that word might be. Yes.

Damos-lhe uma pista do número de letras que essa palavra pode ter. Sim.

And the person that comes up with the answer first gets the case yes.

E a pessoa que vem com a resposta primeiro recebe o caso sim.

They get a kiss and maybe

Eles ganham um beijo e talvez

half an hour in the hot tub with Mr.

meia hora na banheira de hidromassagem com o Sr.

Steve and myself, maybe begin

Steve e eu, talvez comece o

today's sentence game.

jogo de frases de hoje. Faz

We haven't done this for such a long time.

tanto tempo que não fazemos isso.

I think this might be the first time we've done it this year.

Acho que esta pode ser a primeira vez que fizemos isso este ano.

The sentence game. Parting words.

O jogo da frase. Palavras de despedida.

Here we go.

Aqui vamos nós.

All you have to do, look at the sentence and work out what the missing words are.

Tudo o que você precisa fazer é olhar a frase e descobrir quais são as palavras que faltam.

Oh, he wants to something.

Oh, ele quer alguma coisa.

Here's something. This is rude, Mr. Duncan.

Aqui está algo. Isso é rude, Sr. Duncan.

It is not rude.

Não é rude.

That is your dirty mind. You're disgusting.

Essa é a sua mente suja. Você é nojento.

If your mother knew that you were having impure thoughts

Se sua mãe soubesse que você está tendo pensamentos impuros

now, she would come around here

agora, ela viria aqui

and she would smack your bum.

e daria um tapa na sua bunda.

She would.

Ela iria.

He won't let me go.

Ele não vai me deixar ir.

He wants to go for with a big one, Mr.

Ele quer lutar com um grande, Sr.

Duncan, for words.

Duncan, por palavras.

If you're going to start off, you always start off with a big one.

Se você vai começar, você sempre começa com um grande problema.

He wants to something his something and something something.

Ele quer algo seu algo e algo algo.

We have four letters,

Temos quatro letras,

four letters,

quatro letras,

three letters and two letters.

três letras e duas letras.

H c e i Is this to do with parties, Mr.

H c e i Isso tem a ver com festas, Sr.

Duncan It is, yes. This is connected to parties.

Duncan? Tem, sim. Isso está ligado a partidos.

It is, honestly.

É, honestamente.

Oh, look at that.

Olha isso.

What I'm looking.

O que estou procurando.

Myra has been hiding away,

Myra está se escondendo,

I said silently throughout this whole livestream, as

eu disse silenciosamente durante toda a transmissão ao vivo, quando

suddenly she's sprung to life. Yes.

de repente ela voltou à vida. Sim.

So congratulations, Ma Moray.

Parabéns, Ma Moray.

Right. Look at that.

Certo. Olhe para isso.

Staying silent stealthily in the background,

Permanecendo silenciosamente em segundo plano,

waiting to pounce

esperando para atacar

with her answers on the livestream.

com suas respostas na transmissão ao vivo.

Tomek, have a look quick before he deletes.

Tomek, dê uma olhada antes que ele exclua.

Don't, don't read it please don't read it.

Não, não leia, por favor, não leia.

And I thank you Tomek for that.

E eu agradeço Tomek por isso.

That's very sweet that you could have just have

Isso é muito fofo que você poderia ter apenas

you know that tells me a lot about you actually.

você sabe que me diz muito sobre você, na verdade.

That tells me a lot about you.

Isso me diz muito sobre você.

Well, just you don't need the word healer.

Bem, você não precisa da palavra curador.

Now, you could just still have the have. Yes,

Agora, você ainda pode ter o ter. Sim

yes. That's not okay.

Sim. Isso não está bem.

Yes, actually, that's very funny, Steve.

Sim, na verdade, isso é muito engraçado, Steve.

Yeah, it's very good.

Sim, é muito bom.

Don't say anything else.

Não diga mais nada.

I'm surprised you didn't think of that. Right.

Estou surpreso que você não tenha pensado nisso. Certo.

I want to keep I want to keep my YouTube channel.

Quero manter Quero manter meu canal no YouTube.

Yes. A bit longer.

Sim. Um pouco mais.

Already retracted it.

Já retirou.

I'm not so well done. Well, the Moura.

Eu não estou tão bem feito. Bem, o Moura.

Moura and also

Moura e também

I think we can say we can give

acho que podemos dizer que podemos dar,

we can give a special commendation to Tomek for his

podemos dar um elogio especial a Tomek por sua

his funny

interpretation of the O suggestion

interpretação engraçada da sugestão O

for whatever we do like other suggestions by the way.

para tudo o que fazemos como outras sugestões a propósito.

You don't, you know even if you can think of the real one, please feel free

Você não sabe, mesmo que consiga pensar no real, por favor, sinta-se à vontade

to keep going and give us some, maybe some.

para continuar e nos dar alguns, talvez alguns.

You get special points if you come up with a humorous answer to the question.

Você ganha pontos especiais se apresentar uma resposta bem-humorada para a pergunta.

But please not filthy,

Mas, por favor, não imundo,

not dirty, please say anything that might get us taken off.

não sujo, por favor, diga qualquer coisa que possa nos tirar.

So I think we've got the answer.

Então acho que temos a resposta.

We've had the answer.

Nós tivemos a resposta.

No one else is guessing.

Ninguém mais está adivinhando.

So I'm shall we give the answer?

Então, vamos dar a resposta?

Go on.

Prossiga.

This is our you know, this is something we haven't done for a long time.

Isso é nosso sabe, isso é algo que não fazemos há muito tempo.

This is actually connected to what Thomas said as well, which is obviously referring to eating chicken.

Na verdade, isso está relacionado ao que Thomas disse também, que obviamente se refere a comer frango. É

That's it. Yes. The male chicken. Yes.

isso. Sim. A galinha macho. Sim.

You want to you want to heal

Você quer se curar

or your male chicken is what Tomic said.

ou seu frango macho é o que Tomic disse.

If you gather, time's up.

Se você se reunir, o tempo acabou.

That's what he was referring to, of course.

Era a isso que ele se referia, claro.

Okay. That particular.

OK. Isso em particular.

Okay, Steve.

Certo, Steve.

So no, I don't worry.

Então não, eu não me preocupo.

I'm not going to give you a bit of advice and.

Eu não vou te dar um conselho e.

Mr. DUNCAN Okay, good.

Sr. DUNCAN Ok, bom.

But that was very clever and funny.

Mas isso foi muito inteligente e engraçado.

So thank you for that. Very funny. Very funny. Then we get

Então, obrigado por isso. Muito engraçado. Muito engraçado. Então ficamos

well, the answer being,

bons, a resposta sendo,

yes, he wants to have his cake

sim, ele quer ter seu bolo

and eat it.

e comê-lo.

So the word cake relates to parties because we went to a wedding party

Então a palavra bolo se refere a festas porque fomos a uma festa de casamento

and there was a wedding cake.

e havia um bolo de casamento.

So quite often as a party you might have cake of some sort.

Então, muitas vezes, como uma festa, você pode ter algum tipo de bolo.

So yesterday we had a wedding cake at the party.

Ontem tivemos um bolo de casamento na festa.

So there it is.

He wants to have his cake and eat it.

Então é isso.

Ele quer ter seu bolo e comê-lo.

That means you want to have more than you are entitled to

Isso significa que você quer ter mais do que tem direito

or you want to have everything your way.

ou quer ter tudo do seu jeito.

So you want to have that and also that, but unfortunately, you can

Então você quer ter isso e também aquilo, mas infelizmente,

you can only have one or the other thing.

você só pode ter uma ou outra coisa.

You can't have both.

Você não pode ter os dois.

But he wants to have both of them.

Mas ele quer ter os dois.

He wants to have everything.

Ele quer ter tudo.

He wants to have his cake and eat it.

Ele quer ter seu bolo e comê-lo.

It's not referring to cake at all.

Não está se referindo ao bolo de forma alguma.

No expression does not referring to cake.

Nenhuma expressão não se refere ao bolo.

It is or eating it is figurative.

É ou comê-lo é figurativo.

It's figurative.

É figurativo.

Yes, that's right.

So can we think of an example of that?

Sim está certo.

Então, podemos pensar em um exemplo disso?

So maybe a man who is married to a lovely lady

Então, talvez um homem que é casado com uma linda senhora

and then he starts looking for another woman to have an affair with.

e então comece a procurar outra mulher para ter um caso.

He want he wants

Ele quer, ele quer

to give the example. Yes.

dar o exemplo. Sim.

Here was

Aqui estava

a man who is who is married to a beautiful woman.

um homem que é casado com uma bela mulher.

And then he starts looking for another woman to have an affair with.

E então ele começa a procurar outra mulher para ter um caso.

So he wants to have his cake and eat it. Yes.

Então ele quer ter seu bolo e comê-lo. Sim.

He used to have sexual relations

Ele costumava ter relações sexuais

with his wife and also with. Yes.

com sua esposa e também com. Sim.

So you need to say, really,

Então você precisa dizer, realmente,

he wants to have his cake and he wants to eat his cake.

ele quer comer o bolo dele e ele quer comer o bolo dele.

He wants all of the good things. Yes.

Ele quer todas as coisas boas. Sim.

And he wants everything, not just one thing he wants.

E ele quer tudo, não apenas uma coisa que ele quer.

It's figurative.

É figurativo. Na

It's not actually figurative.

verdade, não é figurativo.

It's not real cake because women also have affairs.

Não é bolo de verdade porque mulher também tem caso.

So we ought to balance balance out and say it could be a woman having an affair.

Portanto, devemos equilibrar e dizer que pode ser uma mulher tendo um caso.

Yeah, another man.

It happens a lot.

Sim, outro homem.

Acontece muito.

The woman might run away with her gym instructor because he's a big, hunky man.

A mulher pode fugir com seu instrutor de ginástica porque ele é um homem grande e bonito.

I know someone where that did happen.

Conheço alguém onde isso aconteceu.

Yes. You might be might be in your in your job

Sim. Você pode estar no seu trabalho

and you might ask for you might be given a promotion

e pode pedir uma promoção

and you're promoted to manager

e ser promovido a gerente

and you say to your boss, okay, so you've promoted me.

e dizer ao seu chefe, ok, então você me promoveu.

Do I get a wage rise as well?

Eu recebo um aumento de salário também?

Okay, I say, well, you can't have your cake and eat it.

Ok, eu digo, bem, você não pode ter seu bolo e comê-lo.

Yeah.

So you can't have the, the promotion

Sim.

Portanto, você não pode ter a promoção

and the pay rise, although you would expect a bit of a pay rise of the promotion.

e o aumento salarial, embora espere um pouco de aumento salarial da promoção.

But not always. No, but you might ask for it.

Mas não sempre. Não, mas você pode pedir.

You've got a promotion.

Você tem uma promoção.

I don't. Giving you a 1% pay rise.

Eu não. Dando-lhe um aumento salarial de 1%.

That's okay.

Tudo bem.

That's not I want 10%.

Isso não é que eu quero 10%.

But you can't have your cake and eat it.

Mas você não pode ter seu bolo e comê-lo.

Okay, Steve, that's a good.

Ok, Steve, isso é bom.

Now we need to explain because that's quite interesting.

Agora precisamos explicar porque isso é bem interessante.

You explained it and then you explained it again.

Você explicou e depois explicou de novo.

Well, because, you know, the more different ways you can explain

Bem, porque, você sabe, quanto mais maneiras diferentes você puder explicar

it helps to cement the meaning.

isso ajuda a cimentar o significado.

I wanted to have

Eu queria comer

all the meat and all the veg and the beer yesterday.

toda a carne e todos os vegetais e a cerveja ontem.

I literally I literally wanted my cake

Eu literalmente queria meu bolo

and I wanted to eat it.

e queria comê-lo.

In fact, I did here's another one. Here's the last one.

Na verdade, eu fiz aqui está outro. Aqui está o último.

We will be going soon. Steve, don't worry.

Iremos em breve. Esteve, não se preocupe.

I know you are becoming fatigued.

Eu sei que você está ficando cansado.

I'm getting I'm getting faint through low sugar level.

Estou ficando fraco devido ao baixo nível de açúcar.

I only had 4 hours sleep last night.

Eu só tive 4 horas de sono na noite passada.

You had more than that.

Você tinha mais do que isso.

Here we go.

Aqui vamos nós.

He something at the

Ele algo no

something without being something?

algo sem ser algo?

He's something at the something without being something.

Ele é algo no algo sem ser algo.

We will give this a little bit longer because I realise that there is a long

Vamos esperar um pouco mais porque percebo que há um longo

delay between us saying it and then the reply is coming back.

atraso entre nós dizendo isso e então a resposta está voltando.

So I will give you a little extra time here.

Então vou te dar um tempinho extra aqui.

So don't worry, I will give you a little bit more time. Mm.

Então não se preocupe, vou te dar um pouco mais de tempo. Milímetros.

Now, Petra's hungry now because we've been talking about cake.

Agora, Petra está com fome agora porque estamos falando sobre bolo.

Yes. Any food?

Sim. Alguma comida?

I know it's make my stomach rumbling.

Eu sei que isso faz meu estômago roncar.

I can hear Mr.

Steve Simmons rumbling at the thought of having some cake.

Eu posso ouvir o Sr.

Steve Simmons resmungando com a ideia de comer um pouco de bolo.

Are you really hungry?

Você está realmente com fome?

I'm hungry, Mr.

Estou com fome, Sr.

Duncan. It's very strange. I never hear.

Duncan. É muito estranho. Eu nunca ouço.

I don't normally hear your stomach make a noise.

Eu normalmente não ouço seu estômago fazer barulho.

I know it doesn't normally.

Eu sei que normalmente não.

My stomach never makes a noise. No.

Meu estômago nunca faz barulho. Não.

And yet this morning, when I was having my porridge, it was making that same sound.

E ainda esta manhã, quando eu estava comendo meu mingau, ele estava fazendo o mesmo barulho.

Yeah, it's expecting lots of food, because after yesterday, we were eating all day

Sim, está esperando muita comida, porque depois de ontem, estávamos comendo muito o dia todo

a lot at the wedding ceremony party.

na festa de casamento.

And so.

E assim.

Oh, right.

Okay.

Oh, certo.

OK.

Valentine. Mm.

Namorados. Milímetros.

Valentine And already. Giovanni.

Valentim E já. Giovanni.

Yeah.

Sim.

Mm mm.

Mm mm.

Oh, right, right.

Certo, certo.

Well we've certainly got some.

Bem, certamente temos alguns.

Right. Okay.

Certo. OK.

Mm. Victoria Mm, yes.

Milímetros. Victoria Hum, sim.

Alessandra.

Alessandra.

Beatrice. Valentine.

Beatriz. Namorados.

Yes. Interesting.

Sim. Interessante.

Mm. The answer is coming up in a moment.

Milímetros. A resposta está chegando em um momento.

Before before Mr.

Antes de o Sr.

Steve collapses from exhaustion,

Steve desmaiar de exaustão,

low blood sugar, he needs something to eat.

baixo nível de açúcar no sangue, ele precisa de algo para comer.

They've just thought of another expression we could have used,

Eles apenas pensaram em outra expressão que poderíamos ter usado,

referring to parties burning the candle at both ends.

referindo-se às partes que queimam a vela nas duas pontas.

Oh, yes.

Oh sim.

Do you burn the candle at both ends?

Você queima a vela nas duas pontas?

That means that you party at night and then you work hard

Isso significa que você se diverte à noite e depois trabalha duro

at work during the day.

no trabalho durante o dia.

So the party just has no effect on your performance during the day.

Portanto, a festa não afeta seu desempenho durante o dia.

And if you do that a lot,

E se você fizer muito isso,

the suggestion is that you become exhausted.

a sugestão é que você fique exausto.

You can't keep on staying out.

Você não pode continuar ficando de fora.

The suggestion is you're staying out late all night

A sugestão é que você fique acordado até tarde a noite toda

and then you go into work the next day or what have you doing that.

e depois vá trabalhar no dia seguinte ou o que você está fazendo isso.

So you're doing two things which are consuming a lot of your energy,

Então você está fazendo duas coisas que estão consumindo muito da sua energia,

and if you carry on doing it, someone will say

e se você continuar fazendo isso, alguém vai dizer que

you can't burn the candle at both ends.

você não pode queimar as duas pontas da vela.

You will be exhausted by the end of the week. Yes.

Você estará exausto até o final da semana. Sim.

So you can't go out Friday night. Saturday night.

Então você não pode sair na sexta à noite. Sábado à noite.

It's a very good expression.

É uma expressão muito boa.

Yes You can imagine a candle that is burning down at both ends, and then eventually

Sim. Você pode imaginar uma vela que está queimando em ambas as extremidades e, eventualmente, não

there'll be nothing, no candle left.

haverá mais nada, nenhuma vela sobrando.

The candle that burns twice as bright lasts half as long.

A vela que queima duas vezes mais dura metade do tempo.

You are going to get that right one day, something like that.

Você vai acertar isso um dia, algo assim.

He That is a reference from one of my favourite films.

He That é uma referência de um dos meus filmes favoritos.

Okay, Steve and Steve one dose of energy.

Ok, Steve e Steve uma dose de energia.

It's all about energy that is he something at the

É tudo sobre energia que é algo em

something with that being something a lot of answers.

algo com muitas respostas.

Hello Azhar.

Olá Azhar.

Hello also Alessandra.

Olá também Alessandra.

Petra also Alba.

Petra também Alba.

We have Beatriz Bruno.

Temos Beatriz Bruno.

We also have Alessandra.

Também temos Alessandra.

A lot of people joining here today with their answers.

Muitas pessoas estão se juntando aqui hoje com suas respostas.

Okay, time's up.

Ok, acabou o tempo.

It almost is, by the way.

Aliás, é quase isso.

It almost is. Time's up.

Quase é. Acabou o tempo.

So clever timing said on that last one because he knows at

Timing tão inteligente dito naquele último porque ele sabe

that that that male chicken's going to appear.

que aquele frango macho vai aparecer.

Yes, right. Yes, I see.

Sim certo. Sim eu entendo.

Yeah, very.

Sim, muito.

Yeah. You always think.

Sim. Você sempre pensa.

Yeah, he was being rude at all.

Sim, ele estava sendo rude em tudo.

He was referring to your male chicken.

Ele estava se referindo ao seu frango macho.

I just told the joke then.

Eu só contei a piada então.

He's always thinking of head.

Ele está sempre pensando na cabeça.

I'm sorry I had

Me desculpe, eu tinha

he something at the party without being something.

alguma coisa na festa sem ser alguma coisa.

What is the answer?

Qual é a resposta?

The answer is coming up right now.

A resposta está surgindo agora.

And then we are going I'm going back to bed

E ai vamos eu vou voltar pra cama

being Vittoria was.

sendo a Vittoria era.

Correct.

Correto.

Well then Vittoria, he arrived at the party without being invited.

Bem então Vittoria, ele chegou na festa sem ser convidado.

There is a word that describes that you gatecrash gatecrash.

Há uma palavra que descreve que você é um gatecrash.

If you gatecrash a party, it means you go there,

Se você invade uma festa, significa que você vai lá,

you arrive at the party, but no one invited, you you go there

você chega na festa, mas ninguém convidou, você vai lá

uninvited, you gatecrash

sem ser convidado, você invade

a few people have have put the word appeared instead of arrived too many letters.

algumas pessoas colocaram a palavra apareceu em vez de chegaram muitas cartas.

It's too many letters, but it of course it does fit

São letras demais, mas é claro que cabe

so you can you could use he appeared at the party

então você pode pode usar ele apareceu na festa

without being

sem ser

invited would work it doesn't fit here because you wanted a seven letter word.

convidado funcionaria não cabe aqui porque você queria uma palavra de sete letras. É

That's it.

isso.

The word could be used in that same context.

A palavra poderia ser usada nesse mesmo contexto.

Anyway, he turned up at the party without being invited.

De qualquer forma, ele apareceu na festa sem ser convidado.

Okay.

OK.

Steve does want to use two words there and used the word turned up,

Steve quer usar duas palavras aqui e usou a palavra apareceu,

which is probably the way you would most likely use that expression.

que provavelmente é a maneira como você provavelmente usaria essa expressão.

Yes, we're going now.

Sim, estamos indo agora.

I've I've literally used up all of my energy.

Eu literalmente usei toda a minha energia.

I have no energy left.

Eu não tenho mais energia.

I don't I don't have any energy left.

Eu não não tenho nenhuma energia sobrando.

I am completely pooped

Estou completamente cagado

because you are burning you you have burnt the candle at both ends. Mr.

porque você está queimando você queimou a vela nas duas pontas. Sr.

Duncan, you've been to a late night party and you've done a livestream.

Duncan, você foi a uma festa noturna e fez uma transmissão ao vivo.

I can't believe I've done this, but the reason why I was so angry

Não acredito que fiz isso, mas a razão pela qual fiquei com tanta raiva

at the start of today's livestream is because a lot of people said that.

no início da transmissão ao vivo de hoje é porque muitas pessoas disseram isso.

They said Mr.

Disseram que o Sr.

Duncan won't be here on Sunday because he's going to a party

Duncan não estará aqui no domingo porque vai a uma festa

and maybe he will drink too much alcohol and maybe he will get drunk.

e talvez beba muito álcool e talvez fique bêbado.

How dare you say that?

Como você ousa dizer aquilo?

Okay, maybe got I had a little bit

Ok, talvez tenha bebido um pouco

too much to drink, but we did get home very late.

demais, mas chegamos em casa muito tarde.

It was nearly 2:00 in the morning.

Eram quase 2h da manhã.

And this morning I felt so tired.

E esta manhã eu me senti tão cansado.

But I still made it.

Mas eu ainda consegui.

I still got him. He just wants a lots of sympathy.

Eu ainda tenho ele. Ele só quer muita simpatia.

Doesn't don't want sympathy.

Não quer simpatia.

I don't want sympathy.

Eu não quero simpatia.

I'm just showing much effort.

Estou apenas mostrando muito esforço.

I put well into this system.

Eu coloquei bem neste sistema.

Can we all know that?

Todos nós podemos saber disso?

Yeah. Well,

Sim. Bem,

goodbye to all of you.

adeus a todos vocês.

And hopefully see you all again next week.

E esperamos vê-los novamente na próxima semana.

I don't think I'm doing anything next Sunday that might prevent me from appearing good or preclude me.

Não acho que farei nada no próximo domingo que possa me impedir de parecer bom ou me impedir.

We have appearing.

Nós aparecemos.

We have no parties next week.

Não temos festas na próxima semana.

We're attending no parties.

Não vamos a festas.

We could have one anyway.

Poderíamos ter um de qualquer maneira.

We could just invite all the neighbours round.

Poderíamos simplesmente convidar todos os vizinhos.

Well, that's never going to happen right?

Bem, isso nunca vai acontecer certo?

Have a lovely week and look forward to seeing you all again next week.

Tenha uma ótima semana e esperamos vê-los novamente na próxima semana.

Thank you, Mr.

Steve.

Obrigado, Sr.

Steve.

That was my stomach rumbling.

Isso foi meu estômago roncando.

Was that your stomach saying goodbye to your sensitive microphone?

Era seu estômago dizendo adeus ao seu microfone sensível?

Pick that up. I don't know

Pegue isso. Não sei

how you're going to find me out professionally.

como você vai me descobrir profissionalmente.

I'm waiting for that.

Estou esperando por isso.

We're going to relive a special moment from last night.

Vamos reviver um momento especial da noite passada.

Oh, I can't believe I've been doing

Ah, não acredito que estou fazendo

these livestreams for six years

essas transmissões ao vivo há seis anos

and Steve

e Steve

still has no idea where to go in the studio.

ainda não tem ideia de para onde ir no estúdio.

Mike, I think you've got my cut, Mr.

Mike, acho que você tem minha parte, Sr.

Steve, I teacup.

Steve, xícara de chá.

He was looking around the studio trying to find my cup, you see, and he walked in front of the camera.

Ele estava olhando ao redor do estúdio tentando encontrar minha xícara, sabe, e ele caminhou na frente da câmera.

But fortunately the camera was not working at the time.

Mas felizmente a câmera não estava funcionando no momento.

Anyway, it's time to go. I am so tired.

De qualquer forma, é hora de ir. Eu estou tão cansado.

I can't begin to tell you how tired I am at the moment.

Eu não posso começar a dizer o quão cansado estou no momento. Na

I actually want to go to bed.

verdade, eu quero ir para a cama.

I might not, though. I might stay up.

Talvez eu não. Eu posso ficar acordado.

I might wait until I feel really tired.

Posso esperar até me sentir realmente cansado.

And then I will go to bed.

E então irei para a cama.

Thank you for your company today.

Obrigado pela sua companhia hoje.

I hope you've enjoyed this. It's been unusual.

Espero que você tenha gostado disso. Tem sido incomum. Peço

I'm sorry once again for being late, but at least we still had a nice

desculpas mais uma vez pelo atraso, mas pelo menos ainda tivemos uma

long live stream together.

longa transmissão ao vivo juntos.

I'm back on Wednesday. I hope

Estou de volta na quarta-feira. Eu espero que

it will.

sim.

Of course be the 3rd of August.

Claro que seja 3 de agosto.

On Wednesday, August is just around the corner.

Na quarta-feira, agosto está chegando.

Oh, and I'm excited because my birthday is on its way.

Ah, e estou animada porque meu aniversário está chegando.

I am on my way

Estou indo para

over there because it's time to say goodbye.

lá porque é hora de dizer adeus.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que tenham gostado da transmissão ao vivo de hoje.

You can watch it again with captions

Você pode assistir novamente com legendas

and of course you can watch all of my videos on my YouTube channel.

e, claro, você pode assistir a todos os meus vídeos no meu canal do YouTube.

Go on, subscribe, click, subscribe lib,

Vá em frente, inscreva-se, clique, inscreva-se lib,

make sure you activate the notifications.

certifique-se de ativar as notificações.

And also, most importantly of all,

E também, o mais importante de tudo,

please give me a lovely light as well.

por favor, dê-me uma luz adorável também.

That would be ever so nice.

Isso seria muito bom.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

Este é o Sr.

Duncan no berço do inglês, dizendo: Obrigado por assistir.

See you soon.

Vejo você em breve.

Take care and I will see you on Wednesday from 2 p.m.

Se cuidem e nos vemos na quarta-feira a partir das 14h.

UK time. And of course you know what's coming next.

horário do Reino Unido. E é claro que você sabe o que está por vir.

You know what's coming next as you do. Oh

Você sabe o que está por vir como você. Oh

ta ta for now

ta ta por enquanto