'PARTY' till you DROP / English Addict - 210 - live ESL learning / Sunday 31st JULY 2022

You have such little faith, such little faith in me.

Masz taką małą wiarę, taką małą wiarę we mnie.

I am disappointed.

Jestem rozczarowany.

A lot of people were saying during the week they were saying, Mr Duncan

Wiele osób mówiło w ciągu tygodnia, że mówili: „Panie Duncan,

because you are going to a party on Saturday night,

ponieważ idzie pan na imprezę w sobotę wieczorem,

you will not be on during Sunday with your normal live stream.

nie będzie pana w niedzielę z normalną transmisją na żywo”.

Well, can I just say I am here now just to prove all of you wrong,

Cóż, czy mogę tylko powiedzieć, że jestem tutaj tylko po to, by udowodnić wam wszystkim, że się mylicie,

even though I am 54 minutes late.

mimo że jestem spóźniony o 54 minuty.

But at least I'm here. Here we go. Yes, it is.

Ale przynajmniej jestem tutaj. No to ruszamy. Tak to jest.

English addict.

Anglik uzależniony.

Coming to you live from the birthplace of English, which just happens to be.

Przyjeżdżam do Ciebie na żywo z miejsca narodzin języka angielskiego, którym właśnie tak się składa.

Oh, my goodness.

O mój Boże.

Better late than never.

Lepiej późno niż wcale.

It's coming to you live from England.

Przychodzi do was na żywo z Anglii.

It's a bit different.

Jest trochę inaczej.

Hello?

Cześć?

Hello, Mr. Duncan.

Witam, panie Duncan.

Hello, lovely viewers from across the globe.

Witajcie kochani widzowie z całego świata.

Hello, Mr.

Witam Panie

Stephen. And hello.

Stefanie. I cześć.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England.

To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today? Are you okay? I hope so.

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w porządku? Mam nadzieję. Czy

Are you happy?

jesteś szczęśliwy?

I really hope you are feeling happy today.

Naprawdę mam nadzieję, że czujesz się dzisiaj szczęśliwy.

Something a little bit different.

Coś trochę innego. Po

First of all, we are a little bit late.

pierwsze, jesteśmy trochę spóźnieni.

I have a very good excuse which we will explain

Mam bardzo dobrą wymówkę, którą wyjaśnimy

all about during today's live stream.

podczas dzisiejszej transmisji na żywo.

So, first of all, yes, we are late.

Więc, po pierwsze, tak, jesteśmy spóźnieni.

Just a little bit.

Tylko trochę.

I don't think 54 minutes is too bad.

Myślę, że 54 minuty to nie jest źle.

I mean, it could have been 2 hours late, you see.

To znaczy, mogło być spóźnione 2 godziny.

So at least we were only 54 minutes late.

Więc przynajmniej spóźniliśmy się tylko o 54 minuty.

Well, they do say that 10 minutes is

Cóż, mówią, że 10 minut to

fashionably late, is the expression they use.

modne spóźnienie, to wyrażenie, którego używają.

If you

Jeśli idziesz

go into

an appointment somewhere to meet friends, maybe not

gdzieś na spotkanie, żeby spotkać się z przyjaciółmi, może nie na

a dental appointment or maybe the doctors.

wizytę u dentysty, a może u lekarzy.

But if you were to arrive at a meeting, maybe with family or friends

Ale jeśli przyszedłeś na spotkanie, może z rodziną lub przyjaciółmi

and you are five or 10 minutes late, that they call that fashionably late? Yes.

i spóźniłeś się 5 lub 10 minut, to modnie nazywają to spóźnieniem? Tak.

Not essential that they're on time.

Nie jest konieczne, aby byli na czas.

Okay, Steve, that's 54 minutes.

Dobra, Steve, to 54 minuty.

What would you call that rude?

Jak nazwałbyś to niegrzecznym?

Well, it is a little bit rude.

Cóż, to trochę niegrzeczne.

But first of all, I suppose for those who are

Ale przede wszystkim, przypuszczam, że ci,

who are sitting there waiting for us, can I say sorry for being late?

którzy siedzą tam i czekają na nas, czy mogę przeprosić za spóźnienie?

We do have a very good excuse.

Mamy bardzo dobrą wymówkę.

We went to a party yesterday.

Wczoraj poszliśmy na imprezę.

In fact, we got up yesterday morning and around about quarter to seven.

W rzeczywistości wstaliśmy wczoraj rano około za kwadrans siódma.

We went to pick Steve's mum up from her house.

Pojechaliśmy odebrać mamę Steve'a z jej domu.

Then we had to drive a very long way from there

Potem musieliśmy bardzo daleko jechać stamtąd

to the place where there was a wedding.

do miejsca, gdzie odbywało się wesele.

We went to a wedding yesterday and also a wedding party that was held afterwards.

Wczoraj byliśmy na weselu, a potem na weselu.

Do I have to tell you what happened?

Czy muszę ci mówić, co się stało?

Well, we did eat a lot of food.

Cóż, zjedliśmy dużo jedzenia.

There was some alcohol consumed.

Spożyto trochę alkoholu.

And before I go any further, we are talking

A zanim przejdę dalej, mówimy

about parties and things connected to parties.

o imprezach i rzeczach związanych z imprezami. Czy

So can I just say that we do not

mogę więc po prostu powiedzieć, że nie

condone or promote drinking until you fall on your arse?

tolerujemy ani nie promujemy picia, dopóki nie upadniesz na dupę?

Please. I can't even speak today.

Proszę. Nie mogę dziś nawet mówić.

We do not condone or promote drinking

Nie akceptujemy ani nie promujemy picia,

until you fall on your arm or your face or anywhere

dopóki nie upadniesz na ramię, twarz lub gdziekolwiek, o czym

you can say so drunk you fall on your face.

możesz powiedzieć, że jesteś tak pijany, że upadasz na twarz.

So please.

Więc proszę.

That said that that is our disclaimer you say and we didn't do that yesterday.

Mówisz, że to jest nasze zastrzeżenie, a nie zrobiliśmy tego wczoraj.

And I.

A ja.

Well, I'm not sure.

Cóż, nie jestem pewien.

Well, this is that's not let's not get too far ahead of ourselves, Steve.

Cóż, to nie jest tak, żebyśmy nie wybiegali za daleko, Steve. Po

First of all,

pierwsze,

we had a party last night as well.

wczoraj wieczorem też mieliśmy imprezę.

It was Steve's nephew, Steve's nephew

To był siostrzeniec Steve'a, siostrzeniec Steve'a

getting married to a lovely girl, a Canadian girl.

żeniący się z uroczą dziewczyną, Kanadyjką.

Some of her relatives flew all the way here from Canada.

Niektórzy z jej krewnych przylecieli aż tutaj z Kanady.

And that's a long way, by the way.

A tak na marginesie to długa droga.

That is a very long way.

To bardzo długa droga.

And I suppose I suppose

I chyba

everyone wanted to have a good time.

każdy chciał się dobrze bawić.

And let's just say a lot of people did have a good time.

I powiedzmy, że wiele osób dobrze się bawiło.

There was dancing.

Był taniec.

There was some singing.

Było trochę śpiewu.

There was a lot of eating and maybe a little bit of drinking of alcohol.

Było dużo jedzenia i może trochę picia alkoholu.

And can I just say again, we have to make sure of this.

I mogę jeszcze raz powiedzieć, że musimy się upewnić.

You see, Steve, we do not condone or promote drinking

Widzisz, Steve, nie akceptujemy ani nie promujemy picia,

until you fall on your arse or or face.

dopóki nie upadniesz na tyłek lub twarz.

But if you wanted to do it, it's up to you.

Ale jeśli chcesz to zrobić, to twoja sprawa.

It's up to you. It's your risk. Okay.

To zależy od Ciebie. To twoje ryzyko. Dobra.

So we don't want to be accused of promoting anything like that, so we're not going to.

Więc nie chcemy być oskarżeni o promowanie czegoś takiego, więc nie zamierzamy.

Of course I couldn't drink, Mr. Duncan.

Oczywiście, że nie mogłem pić, panie Duncan.

No, because I was driving.

Nie, bo prowadziłem.

Mr. Steve had to drive 250 miles.

Pan Steve musiał przejechać 250 mil.

Yes, I drove in total yesterday, picking my mother

Tak, wczoraj w sumie jechałem, odbierałem mamę

up, going to the wedding venue, taking it back and then driving back home.

, jechałem na miejsce ślubu, odwoziłem i wracałem do domu.

Yes. Again, we're jumping ahead of the story.

Tak. Znowu wyprzedzamy historię.

I haven't started the story yet

Jeszcze nie zacząłem tej historii,

before we go

zanim już pójdziemy

already, this is not even the beginning of the thing.

, to nawet nie jest początek rzeczy.

It's okay. Probably.

Jest w porządku. Prawdopodobnie.

I'm joking. Best not to do that today. I'm.

Żartuję. Lepiej nie rób tego dzisiaj. Jestem.

I have gone to a lot of trouble to get this live stream on air because my head

Zadałem sobie wiele trudu, aby wyemitować tę transmisję na żywo, ponieważ boli mnie głowa

is aching, and it's partly because of the alcohol.

, a częściowo jest to spowodowane alkoholem.

I did have a few drinks yesterday to celebrate the wedding,

Wczoraj wypiłem kilka drinków z okazji ślubu,

but also we we got back very late.

ale wróciliśmy bardzo późno.

In fact, we arrived back here at 10 to 2 this morning

W rzeczywistości wróciliśmy tutaj o 10 do 2 dziś rano

and we woke up and my head was really hurting.

i obudziliśmy się, a moja głowa naprawdę bolała.

So I think it was a combination of having some alcohol.

Myślę więc, że było to połączenie wypicia alkoholu.

Steve, you did you drink to double Baileys?

Steve, czy piłeś, żeby podwoić Baileysa?

I had to double Baileys some point.

Musiałem kiedyś podwoić Baileysa.

I don't know what else you consumed.

Nie wiem, co jeszcze piłeś.

No, just limited to the champagne. Was that champagne?

Nie, ograniczam się tylko do szampana. Czy to był szampan?

We had some champagne. Very strong champagne.

Napiliśmy się szampana. Bardzo mocny szampan.

I did have one because

Miałem jeden, ponieważ

they had, like a reception to start off with.

mieli, na przykład przyjęcie na początek.

And then afterwards some sort of, you know, you always have a bit of a sort of bubbly fizzy.

A potem jakiś rodzaj, wiesz, zawsze masz coś w rodzaju musującego musu.

I don't know whether it was champagne.

Nie wiem, czy to był szampan.

It was champagne.

To był szampan.

And definitely that was champagne, very strong.

I zdecydowanie był to szampan, bardzo mocny.

And I thought, well, I'm not driving for

I pomyślałem, cóż,

at least 6 hours at that point.

w tym momencie nie jeżdżę przez co najmniej 6 godzin.

So I knew it was safe to have one

Wiedziałem więc, że wypicie jednego kieliszka alkoholu jest bezpieczne,

drink of alcohol because the alcohol would have been out of my system.

ponieważ alkohol zostałby usunięty z mojego organizmu.

Well before we drove back. Okay.

Cóż, zanim pojechaliśmy z powrotem. Dobra.

Oh, I'm always thinking of being a safe driver. Yes.

Och, zawsze myślę o byciu bezpiecznym kierowcą. Tak.

You can't drink and drive in this country.

W tym kraju nie można pić i prowadzić.

I don't think you can in some kind of in this country.

Nie sądzę, żebyś mógł w jakimś stopniu w tym kraju. Po

Just let's just keep to the points of yesterday before we go.

prostu skupmy się na wczorajszych sprawach, zanim pójdziemy.

I'm not paying for what I say because Mr.

Nie płacę za to, co mówię, bo Pan

Gentleman's going a bit. Well.

Dżentelmen trochę gada. Dobrze.

A lot of people, a lot of television waiting, Steve, for 54 minutes

Dużo ludzi, dużo telewizji czeka, Steve, przez 54 minuty, aż

for us to come on.

zaczniemy.

Driving under the influence of alcohol is Catarina.

Jazda pod wpływem alkoholu to Catarina.

That is the correct way of expressing that.

To jest właściwy sposób wyrażania tego.

But Steve was. No, I did not.

Ale Steve był. Nie zrobiłem.

Steve was not doing that.

Steve tego nie robił.

Okay. So before anyone says anything, Steve was sober.

Dobra. Więc zanim ktokolwiek coś powie, Steve był trzeźwy.

When he drove back, I had some alcohol.

Kiedy odjechał, wypiłem trochę alkoholu.

But Steve. Steve was very good, in fact.

Ale Steve. Steve był naprawdę dobry.

But there was a lot of alcohol.

Ale alkoholu było dużo.

And we got back late last night and I hardly slept because I kept waking up.

Wróciliśmy późno w nocy i prawie nie spałem, bo ciągle się budziłem.

And then this morning when I got up, I just felt awful.

A dziś rano, kiedy wstałem, czułem się okropnie.

And I thought, there is no way that I can do a live stream today.

I pomyślałem, że nie ma sposobu, abym mógł dzisiaj zrobić transmisję na żywo.

But here you are.

Ale oto jesteś.

What a trooper.

Co za żołnierz.

Here I am.

What I feel at the moment, Steve, I had is doing this.

Oto jestem.

To, co czuję w tej chwili, Steve, to robienie tego.

And I think it's not the alcohol. It's actually

I myślę, że to nie przez alkohol. Właściwie to

lack of sleep.

brak snu.

If you say you're a trooper, it means that you, despite

Jeśli mówisz, że jesteś żołnierzem, oznacza to, że pomimo

feeling ill or hung over, in Mr.

złego samopoczucia lub kaca, w

Duncan's case, you still do the task that you said you were going to do.

przypadku pana Duncana, nadal wykonujesz zadanie, które obiecałeś wykonać.

Yes. You go to work if you're feeling ill.

Tak. Idziesz do pracy, jeśli czujesz się chory.

Yeah.

In fact, it means you persevere, persevere.

Tak.

W rzeczywistości oznacza to wytrwałość, wytrwałość.

You're a trooper. To persevere is to be a trooper.

Jesteś żołnierzem. Wytrwałość oznacza bycie żołnierzem.

It means you're pushing forward.

To znaczy, że idziesz do przodu.

No matter what is happening,

Bez względu na to, co się dzieje,

you keep pushing forward.

idziesz do przodu.

Would you like to see some video from yesterday? Yes.

Chcielibyście zobaczyć filmik z wczoraj? Tak.

Oh, oh.

Och, och.

Now you're interested because now you get to pry into our private life

Teraz jesteś zainteresowany, ponieważ teraz możesz wtrącać się w nasze życie prywatne

and we know you like that out there in YouTube land.

i wiemy, że lubisz to w krainie YouTube.

Yeah, you see.

Tak, widzisz.

So, first of all, here is Mr.

Więc, po pierwsze, oto pan

Steve and his mum

Steve i jego mama

yesterday and also you might notice me as well somewhere.

wczoraj, a także możecie mnie gdzieś zauważyć.

So. So. So here we go.

Więc. Więc. Więc zaczynamy.

So there is Mr.

Więc jest

Steve yesterday, of course, he is a celebrity being recognised by everyone

wczoraj pan Steve, oczywiście, jest celebrytą, którego wszyscy rozpoznają, a

and the lovely lady next to Steve is Steve's mum

urocza dama obok Steve'a to mama Steve'a

and she was having a great time as well.

i też świetnie się bawiła.

I think your mum actually got a bit drunk

Myślę, że twoja mama rzeczywiście trochę się upiła,

as the evidence of the alcoholic beverage show is the champagne.

ponieważ dowodem pokazu napojów alkoholowych jest szampan.

Yes. And in a moment,

Tak. I za chwilę

Steve is getting very excited by the menu.

Steve jest bardzo podekscytowany menu.

And then, oh, there's me as well.

A potem, och, jestem też ja.

Of course, I was recognised by a lot of people.

Oczywiście wielu ludzi mnie rozpoznało.

They knew who I was. They said, Are you Mr. Duncan?

Wiedzieli, kim jestem. Powiedzieli: Czy pan jest panem Duncanem?

Yes, yes, I am, I am.

Tak, tak, jestem, jestem.

I am Mr. Duncan.

Jestem pan Duncan.

In fact, in a way, you upstaged the bride. Yes.

Właściwie w pewnym sensie przyćmiłeś pannę młodą. Tak.

Well, well, everyone was talking about.

Cóż, wszyscy mówili o.

Exactly.

Dokładnie.

You were people were flocking in from the street, asking for autographs.

Byliście ludźmi, którzy napływali z ulicy, prosząc o autografy.

I was I was the centre of attention.

Byłem w centrum uwagi.

The bride. Forget her.

Panna młoda. Zapomnij o niej.

All they wanted to see was Mr. Duncan.

Chcieli tylko zobaczyć pana Duncana.

He was mobbed.

Był mobbingowany.

All the students from around the world that recognise Mr.

Wszyscy uczniowie z całego świata, którzy rozpoznają pana

Duncan, all literally leapt over the fence as soon as they knew you were there.

Duncana, dosłownie przeskoczyli przez płot, gdy tylko dowiedzieli się, że tam jesteś.

Well, you had a crowd around you and you were signing autographs for at least an hour.

Cóż, miałeś wokół siebie tłum i rozdawałeś autografy przez co najmniej godzinę.

The whole of Cheltenham came to a standstill.

Całe Cheltenham stanęło w miejscu.

That's where we were yesterday.

Tam byliśmy wczoraj.

Cheltenham, the same place that has the racehorse and all the horse racing.

Cheltenham, to samo miejsce, w którym odbywają się wyścigi konne i wyścigi konne.

You see the race horse and

Widzisz konia wyścigowego i

this is going to be a very

to będzie bardzo

interesting live stream because I'm only half awake, to be honest.

interesująca transmisja na żywo, ponieważ szczerze mówiąc, jestem tylko na wpół rozbudzony.

I wish I could go back to bed right now.

Najchętniej wróciłabym teraz do łóżka.

Today we are looking at words, phrases

Dzisiaj przyjrzymy się słowom, frazom

connected to party, having a party.

związanym z imprezowaniem, imprezowaniem. Skoro już

Talking of which, would you like to see Mr.

o tym mowa, czy chciałbyś zobaczyć

Steve's mum and Steve getting heavy at the disco

mamę pana Steve'a i Steve'a grających

with you?

z tobą na dyskotece?

You're going to right now look at this.

Zaraz na to spojrzysz. Oto

So here is Mr.

pan

Steve and Mr.

Steve i

Steve's mother enjoying the disco last night.

matka pana Steve'a bawią się na dyskotece zeszłej nocy.

Oh, wait, there it.

Och, czekaj, tam jest. Czy to nie to,

Isn't that what you see? I knew that was going to happen.

co widzisz? Wiedziałem, że tak się stanie.

He's not on the ball. I'm not. I'm not with.

Nie jest przy piłce. Nie jestem. nie jestem z

I told you I wasn't with it.

Mówiłem ci, że nie byłem z tym.

I told you.

Here we go.

Mówiłem Ci.

No to ruszamy.

Let's try again, shall we?

Spróbujmy jeszcze raz, dobrze?

Well, that was good.

Cóż, to było dobre.

Steve's mum and Mr.

Mama Steve'a i pan

Steve freaking out and having a dance at the party last night.

Steve wariują i tańczą na imprezie zeszłej nocy. to

It's what.

co.

What is giving us something very weird is happening here.

To, co daje nam coś bardzo dziwnego, dzieje się tutaj.

Try again.

Spróbuj ponownie.

Mr. Duncan needs to lie down.

Pan Duncan musi się położyć.

It is all right. You know, this is very embarrassing.

Wszystko jest w porządku. Wiesz, to jest bardzo krępujące.

I am putting myself through so much embarrassment.

Narażam się na tyle wstydu.

Are you ready to.

Mr. Duncan, have you got the correct clip?

Czy jesteś gotowy.

Panie Duncan, czy ma pan właściwy klip?

Okay, here we go, then. Eat your.

Okej, w takim razie jedziemy. Zjedz swoje.

Eat your heart out.

Zjedz swoje serce.

John Travolta and Olivia Newton-John.

Johna Travolty i Olivii Newton-John.

Because we have two new party animals

Bo mamy w mieście dwa nowe imprezowiczki

in town.

.

Well, what do you think about mother?

Cóż, co myślisz o matce?

Looks more into it than I did.

Przygląda się temu bardziej niż ja.

I think your mother was having more fun than we were. She.

Myślę, że twoja matka bawiła się lepiej niż my. Ona.

She looked really excited.

Wyglądała na naprawdę podekscytowaną.

There wasn't that great.

Nie było tak wspaniale.

She loved every minute of it yesterday.

Uwielbiała każdą wczorajszą minutę.

But apart from the minute when she native felt sick and vomited.

Ale poza chwilą, kiedy tubylczyni poczuła się chora i wymiotowała.

Okay, so from that,

Ok, więc z tego wynika, że

you don't have a filter, do you?

nie masz filtra, prawda?

No, but no.

Nie, ale nie.

She had a wonderful time and she's been looking forward to this for two years.

Świetnie się bawiła i nie może się doczekać tego od dwóch lat.

Yes, for two years.

Tak, przez dwa lata.

And as you regular viewers will know,

A jak wiecie, stali widzowie,

my mother's had a few health issues recently,

moja mama miała ostatnio kilka problemów zdrowotnych,

and yet she was still able to go to the wedding.

a mimo to mogła iść na wesele.

She was very, very happy.

Była bardzo, bardzo szczęśliwa.

And a good time was had by all.

I wszyscy dobrze się bawili.

It was great.

To było wspaniałe.

I've got to play that again. Part of anything.

Muszę znowu w to zagrać. Część czegokolwiek.

My mother was more the centre of attention than the bride.

Moja matka była bardziej w centrum uwagi niż panna młoda.

Yes, I've got even more than you with a centre of attention.

Tak, mam nawet więcej niż ty w centrum uwagi.

Yes. To the bride was third down the list.

Tak. Panna młoda była trzecia na liście.

So let's go.

Więc chodźmy.

Here it is against.

Tutaj jest przeciw.

Here it is again.

Oto znowu.

Steve.

Steve.

Oh, my. Is absolutely brilliant.

O mój. Jest absolutnie genialny.

Like mother likes. You know what I loved about yesterday?

Jak mama lubi. Wiesz, co mi się wczoraj podobało?

Lots of people were so excited to see Steve's

Wiele osób było podekscytowanych wizytą

mum there, and by the end of the evening she had

mamy Steve'a, a pod koniec wieczoru miała już

an entourage,

świty,

a group of people who were just coming over and they wanted to speak to your mum.

grupę ludzi, którzy właśnie przychodzili i chcieli porozmawiać z twoją mamą.

Didn't know it did.

Nie wiedziałem, że tak.

It was like she was holding court.

Wyglądało to tak, jakby odbywała rozprawę sądową.

It was like she was there on her throne and everyone was coming to to greet her.

To było tak, jakby siedziała na swoim tronie i wszyscy schodzili się, by ją powitać.

So Steve's mum had the most amazing time and I think

Więc mama Steve'a świetnie się bawiła i myślę, że

most people were talking about your mum more

większość ludzi mówiła o twojej mamie częściej

than the bride and groom or even me.

niż o parze młodej czy nawet o mnie.

That was pretty good, though.

To było jednak całkiem dobre.

I did enjoy that. Yes.

Cieszyłem się z tego. Tak.

I mean, it was almost like it wasn't the bride and bride groom's day at all.

To znaczy, to było prawie tak, jakby to wcale nie był dzień panny młodej i pana młodego.

It was more like it was my mum's day, some celebration of my mother.

To było bardziej jak dzień mojej mamy, jakieś święto mojej mamy.

It was incredible. Although. Yes, yes.

To było niesamowite. Chociaż. Tak tak.

And and also, of course, she, with all the fans pouring in from off the streets, wants to find out.

A także, oczywiście, ona, ze wszystkimi fanami napływającymi z ulic, chce się dowiedzieć.

You were here.

Byliście tu.

Oh, that's so you know what it's like when you're in show business.

Och, więc wiesz, jak to jest, kiedy jesteś w show-biznesie.

Everyone wants to follow you around.

Wszyscy chcą za tobą podążać.

And when we left, it was like it was like leaving a party, you know?

A kiedy wyszliśmy, to było jak wyjście z imprezy, wiesz?

You know, when you see those supermodels leaving parties

Wiesz, kiedy widzisz te supermodelki wychodzące z imprez

very late at night.

bardzo późno w nocy.

Your mother was leaving the party last night and she had a whole group of people around her

Twoja mama wychodziła wczoraj wieczorem z przyjęcia i miała wokół siebie całą grupę ludzi, którzy

helping her and making sure that she was safe

pomagali jej i upewniali się, że jest bezpieczna,

as she walked through the streets to the car.

gdy szła ulicami do samochodu.

And it was so funny.

I to było takie zabawne.

It was just an amazing time.

To był po prostu niesamowity czas.

So so we we all enjoyed it.

Więc wszyscy nam się podobało.

Some of us enjoyed it a little bit too much.

Niektórym z nas podobało się to trochę za bardzo.

That's what you're supposed to do at a wedding celebration.

Tak powinno się robić na weselu.

You have all this sort of you have all the formal proceedings.

Masz wszystkie tego rodzaju procedury formalne.

Don't you just start off with the you have the wedding vows, okay.

Nie zaczynaj po prostu od przysięgi małżeńskiej, dobrze.

And all that.

I to wszystko.

And then you you have a little bit of a drink afterwards and then you go and have a sit down meal

A potem wypijasz trochę drinka, potem idziesz i jesz posiłek,

and then afterwards you have the disco in the evening. Yes.

a potem wieczorem masz dyskotekę. Tak.

So it was full of food.

Więc było pełno jedzenia.

It was full on loads of food.

Było pełne mnóstwo jedzenia. Nigdy

I've never seen so much food served during a meal.

nie widziałem tak dużo jedzenia serwowanego podczas posiłku.

There was meat of all sorts chicken, huge pieces of steak.

Było mięso wszelkiego rodzaju kurczaka, ogromne kawałki steku.

I've never seen such big pieces of steak, vegetables, salads.

Nigdy nie widziałem tak dużych kawałków steków, warzyw, sałatek.

We even had two desserts.

Mieliśmy nawet dwa desery.

I've never, ever been to a party, ever where there were two desserts

Nigdy, przenigdy nie byłam na przyjęciu, gdzie były dwa desery

and we ate everything we could.

i zjedliśmy wszystko, co się dało.

Yes, it was amazing.

Tak, to było niesamowite.

So I'm feeling the the after effect now

Więc odczuwam teraz skutki

of partying a little bit too hard.

zbyt ostrego imprezowania.

Do you know what we haven't done, Steve?

Wiesz, czego nie zrobiliśmy, Steve? Czy

Was that said, who was first on the livestream?

to było powiedziane, kto był pierwszy na transmisji na żywo?

We haven't said hello to anyone.

Nie przywitaliśmy się z nikim.

We have on the live chat, so it's a very excited people on there today. Mr.

Jesteśmy na czacie na żywo, więc jest tam dzisiaj bardzo podekscytowanych ludzi. Panie

Duncan I would imagine so because already we've, we've done a lot of the things

Duncan, myślę, że tak, ponieważ już zrobiliśmy, zrobiliśmy wiele rzeczy,

who was first on the live stream?

kto był pierwszy w transmisji na żywo?

Mr. Duncan. Who was first on the list?

Panie Duncan. Kto był pierwszy na liście?

I don't know.

Nie wiem.

I actually don't know because a lot of time.

Właściwie to nie wiem, bo dużo czasu.

Aaron Always.

Aaron Zawsze.

Beatrice, Beatrice, congratulations, Beatrice.

Beatrycze, Beatrycze, gratulacje Beatrycze.

Guess what?

Zgadnij co?

You were first on today's live chat.

Byłeś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

I'm not sure if I'm going to make this or make it through today's live stream.

Nie jestem pewien, czy dam radę, czy przeżyję dzisiejszą transmisję na żywo.

I can't tell you how much I want to go to bed and sleep

Nie mogę ci powiedzieć, jak bardzo chcę iść do łóżka i spać

for about three days to get rid of my tiredness.

przez około trzy dni, aby pozbyć się zmęczenia.

I feel fatigued today.

Czuję się dziś zmęczona.

So it was it was the wedding of your nephew.

Więc to był ślub twojego siostrzeńca.

And the strange thing is yesterday's wedding ceremony,

A najdziwniejsze jest to, że wczorajsza ceremonia ślubna

the actual wedding moment

was not actually a real one, was it?

nie była prawdziwym ślubem, prawda?

No, it was a re-enactment

Nie, to była rekonstrukcja,

because it was it's already happened in Canada.

ponieważ to już się wydarzyło w Kanadzie.

But the strange thing is on their official document,

Ale dziwna rzecz jest na ich oficjalnym dokumencie,

because you have to have some sort of proof or document

ponieważ musisz mieć jakiś dowód lub dokument,

to show who was getting married on their document.

aby pokazać, kto brał ślub na swoim dokumencie.

They had a photograph or photographs of their dogs.

Mieli fotografię lub fotografie swoich psów.

So instead of their photograph, they had pictures of their dogs instead.

Więc zamiast ich fotografii mieli zamiast tego zdjęcia swoich psów.

Is that legal?

Czy to jest zgodne z prawem?

Well, it's not it's not a legal document. Right.

Cóż, to nie jest dokument prawny. Prawidłowy.

Because they're already married, you say so because of the married in Canada.

Ponieważ są już małżeństwem, mówisz tak z powodu małżeństwa w Kanadzie.

Everything yesterday was was almost like a re-enactment.

Wszystko, co wczoraj było, było prawie jak rekonstrukcja.

So, yes, good word, Steve.

Więc tak, dobre słowo, Steve.

So people might be wondering why have two wedding ceremonies, two marriages?

Więc ludzie mogą się zastanawiać, po co mieć dwie ceremonie ślubne, dwa małżeństwa?

Well, it's because

Cóż, to dlatego, że

there are

relatives in Canada and there are relatives here.

są

krewni w Kanadzie i są krewni tutaj.

So they had one wedding in Canada, which was the official wedding.

Mieli więc jeden ślub w Kanadzie, który był oficjalnym ślubem.

That's the real one. The real one, so to speak.

To jest ten prawdziwy. Prawdziwy, że tak powiem.

But not everybody could fly to Canada, including my mother

Ale nie wszyscy mogli lecieć do Kanady, w tym moja mama

and us and us, because we had to look after my mother while my sister was away.

i my i my, bo musieliśmy opiekować się mamą pod nieobecność mojej siostry.

So they decided to have a second wedding just for the people in the UK,

Postanowili więc zorganizować drugi ślub tylko dla ludzi w Wielkiej Brytanii,

which was very nice of them.

co było bardzo miłe z ich strony.

So they had two wedding ceremonies, which is rather indulgent,

Mieli więc dwie ceremonie ślubne, co jest raczej pobłażliwe,

but just as well, because otherwise we wouldn't have had such a lovely evening.

ale dobrze, bo inaczej nie mielibyśmy tak cudownego wieczoru.

Yes, but it was amazing.

Tak, ale to było niesamowite.

It was I think it's one of the best parties I've been to for a long time.

To była chyba jedna z najlepszych imprez na jakich byłem od dłuższego czasu.

And that and that that is true.

I to i to jest prawda.

So so if if Steve's relatives are watching,

Więc jeśli krewni Steve'a oglądają,

you arranged a brilliant party.

zorganizowałeś genialne przyjęcie.

We all had fun, but I think

Wszyscy dobrze się bawiliśmy, ale myślę, że

you know who had the most fun yesterday, Steve?

wiesz, kto bawił się wczoraj najlepiej, Steve?

I think it must have been.

Myślę, że tak musiało być. Czy to

Was it that was it that young man that kept coming out trying to drag everybody onto the dance floor?

był ten młody człowiek, który ciągle wychodził i próbował wciągnąć wszystkich na parkiet?

No, it was actually your mum. Oh,

Nie, właściwie to była twoja mama. Och,

I think your mum is a better mover than you all.

myślę, że twoja mama lepiej się rusza niż wy wszyscy.

In fact, we had to.

W rzeczywistości musieliśmy.

We had to say to my mum, sorry, we've got to go.

Musieliśmy powiedzieć mojej mamie, przepraszam, musimy iść.

My mother's normally in bed for 10:10 p.m.

Moja mama zwykle jest w łóżku o 22:10.

or 10:30 p.m. at the latest.

lub 22:30 najpóźniej.

Yes, but we didn't even leave there last night until well

Tak, ale nawet nie wyszliśmy tam zeszłej nocy, aż

until half ten, 822, 22, 11.

do wpół do dziesiątej, 822, 22, 11.

Even better than that we actually said to your mum didn't we, earlier

Nawet lepiej niż to, że właściwie powiedzieliśmy twojej mamie, prawda, wcześniej

we said in the evening it wasn't very late, we said okay, we better go soon.

powiedzieliśmy wieczorem, że nie było bardzo późno, powiedzieliśmy dobrze, lepiej chodźmy wkrótce.

And your mum said no, I want to stay.

A twoja mama powiedziała nie, chcę zostać.

And that was, that was amazing.

I to było, to było niesamowite.

I know.

I mean we were tired, we were yawning.

Ja wiem.

To znaczy byliśmy zmęczeni, ziewaliśmy.

We wanted we wanted to stay up.

Chcieliśmy, chcieliśmy zostać.

We wanted to go.

Chcieliśmy iść.

We wanted to leave at about 10:00.

Chcieliśmy wyjechać około 10:00.

And your mother your mother did not want to leave.

A twoja matka twoja matka nie chciała wyjeżdżać. Po

It was it was just I'm never going to forget it.

prostu nigdy tego nie zapomnę.

It was the most amazing night.

To była najbardziej niesamowita noc.

Fantastic. George is saying to George.

Fantastyczny. George mówi do George'a.

Grace says this is the first time here for him.

Grace mówi, że to dla niego pierwszy raz.

Oh, I see. Hello, George.

Rozumiem. Cześć George.

With all these dear friends.

Z tymi wszystkimi drogimi przyjaciółmi.

Is that true, O-M-G?

Czy to prawda, O-M-G?

So if that is true, a special welcome to you, George.

Więc jeśli to prawda, witam cię szczególnie, George.

Hello.

You've been on the livestream before.

Cześć.

Byłeś już na transmisji na żywo.

Perhaps you've watched Mr.

Być może oglądałeś wcześniej

Duncan's pre-recorded

nagrane

lessons about not being on the live stream.

lekcje pana Duncana na temat nieobecności w transmisji na żywo.

Is that what you mean?

Czy o to Ci chodziło?

Which case?

Który przypadek?

A very sincere welcome to you.

Witam Cię bardzo serdecznie. Coś

I have a feeling it might mean that. Definitely.

czuję, że to może oznaczać. Zdecydowanie.

What a day.

Co za dzień.

What a day.

Co za dzień.

This this is turning out to be.

To się okazuje.

But also what a night we had last night.

Ale także co za noc mieliśmy zeszłej nocy.

We are looking at party words. In a few moments.

Patrzymy na partyjne słowa. Za kilka chwil.

We're going to get through them very quickly.

Poradzimy sobie z nimi bardzo szybko.

But as you may know, if you are regular here,

Ale jak być może wiesz, jeśli jesteś tu regularnie,

you will know that my birthday is coming up very

będziesz wiedział, że moje urodziny nadchodzą bardzo

soon as we enter August tomorrow,

szybko, ponieważ jutro wchodzimy w sierpień,

31 days in July, and then we have August tomorrow.

31 dni w lipcu, a potem mamy jutro sierpień. A

So today is the last day of July.

więc dzisiaj ostatni dzień lipca.

And I was thinking of something unusual for my birthday, maybe something that might help me

A ja myślałam o czymś niezwykłym na urodziny, może o czymś, co mogłoby mi pomóc

around the house.

And here's something that I saw Steve, and this is the most amazing thing.

w domu.

I oto coś, co zobaczyłem Steve, i to jest najbardziej niesamowita rzecz.

Take a look at this, because we look we talk about robots nowadays, don't we, doing things?

Spójrz na to, bo wygląda na to, że w dzisiejszych czasach mówimy o robotach, prawda, robieniu różnych rzeczy?

Yes. Well, this is a little robot that might be very useful in the kitchen.

Tak. Cóż, to jest mały robot, który może być bardzo przydatny w kuchni.

I think this is a really cool thing.

Myślę, że to naprawdę fajna sprawa.

Look at that.

Spójrz na to.

So watch. Watch what the robot does.

Więc uważaj. Zobacz, co robi robot.

It will actually take the top of that jam jar and there's nothing worse than trying to do that.

W rzeczywistości zajmie górę tego słoika z dżemem i nie ma nic gorszego niż próba zrobienia tego.

So now there is even a robot that will do that.

Więc teraz jest nawet robot, który to zrobi.

Watch it. But there he goes. G

Obejrzyj to. Ale on idzie. G

And there it is.

I oto jest.

Blimey.

Bzdura.

Well, actually, that might be quite useful for my mother. Yes.

Właściwie to może być całkiem przydatne dla mojej matki. Tak.

Although

Chociaż

there is a very good hint or tip

istnieje bardzo dobra wskazówka lub wskazówka,

that I can give our viewers if they are struggling

którą mogę dać naszym widzom, jeśli mają trudności ze

to take the lids off their jars.

zdjęciem pokrywek ze swoich słoików.

All you got to do is where some rubber gloves are,

Wszystko, co musisz zrobić, to znaleźć gumowe rękawiczki,

some kitchen gloves that you might use for washing up,

kuchenne, których możesz użyć do zmywania naczyń,

and that will give you loads of grip

a które zapewnią ci dobry chwyt

around the lid of your difficult to remove jam jar lids. Yes.

wokół pokrywek trudnych do usunięcia pokrywek słoików z dżemem. Tak.

Oh, and that's what we need to do.

O, i to jest to, co musimy zrobić.

Oh, get one of these robots. I just.

Och, weź jednego z tych robotów. Ja tylko. Po

I just think this is amazing. Why spend all your.

prostu myślę, że to jest niesamowite. Po co wydawać wszystkie swoje.

I bet that's not cheap. It isn't.

Założę się, że to nie jest tanie. To nie jest.

And I would venture to suggest

I zaryzykowałbym zasugerowanie,

which is a fairly pointless device unless you are really elderly.

które urządzenie jest dość bezsensowne, chyba że jesteś naprawdę starszy.

Yes. Well, I can't know what that's what it's for. Yeah.

Tak. No nie wiem do czego to służy. Tak.

But if you are so weak. Yes.

Ale skoro jesteś taki słaby. Tak.

That you cannot remove the lids from your jars and maybe you shouldn't

Że nie możesz zdejmować zakrętek ze swoich słoików i może nie powinieneś

be looking at living at home on your own, maybe you should be in a home.

patrzeć na samotne mieszkanie w domu, może powinieneś być w domu.

You are so full of compassion.

Jesteś tak pełen współczucia.

I know you have, but seriously, the other way, of course, is if you tap

Wiem, że tak, ale poważnie, oczywiście innym sposobem jest stuknięcie

the the the lid of the jar on a hard surface

pokrywką słoika o twardą powierzchnię,

that releases the pressure inside the jar, and then you can remove the lid quite easily.

która uwalnia ciśnienie wewnątrz słoika, a następnie można dość łatwo zdjąć pokrywkę.

But rubber gloves, rubber gloves into tip.

Ale gumowe rękawiczki, gumowe rękawiczki do czubka.

You see, we're here to give all sorts of advice to our viewers.

Widzisz, jesteśmy tutaj, aby udzielać naszym widzom wszelkiego rodzaju porad .

Oh, oh, you can use one of these crazy robots.

Och, och, możesz użyć jednego z tych szalonych robotów.

I just think that's amazing, because a lot of people are worried about robots taking over the world.

Myślę, że to niesamowite, ponieważ wiele osób martwi się, że roboty przejmą władzę nad światem.

But look, there it is.

Ale spójrz, tam jest.

There is a robot that is actually useful, that's doing something useful.

Istnieje robot, który jest naprawdę użyteczny, robi coś pożytecznego.

It is helping humanity.

Pomaga ludzkości.

Or just just ask somebody who's living in your household, old, that can undo the blades.

Lub po prostu poproś kogoś, kto mieszka w twoim domu, stary, kto może cofnąć ostrza.

I mean, what market is that got?

To znaczy, jaki to rynek?

I mean, you literally have to be living on your own so weak

Mam na myśli, dosłownie musisz żyć na własną rękę tak słaby,

that you can't unscrew through a lid of a jar once again, compassion.

że nie możesz ponownie odkręcić pokrywki słoika, współczucie.

And in which case, if you can't do that, well, ask somebody when they come around

A w takim przypadku, jeśli nie możesz tego zrobić, cóż, poproś kogoś, gdy przyjdzie z

to visit, ask a neighbour or use some rubber gloves or tap it

wizytą, poproś sąsiada lub użyj gumowych rękawiczek lub stuknij

on some hard concrete and then undo it.

w twardy beton, a następnie cofnij.

Yeah, that's the thing you have to do is please bash your glass jar on concrete

Tak, to jest rzecz, którą musisz zrobić, to proszę uderzyć szklanym słojem o beton

or you can use a wooden spoon, give it a hard bash, and then you will have to pick

albo możesz użyć drewnianej łyżki, uderzyć mocno, a potem będziesz musiał pozbierać

the broken glass out of your food afterwards, which is another good reason for having the rubber

potłuczone szkło z jedzenia, co jest kolejną przede wszystkim dobry powód, aby założyć gumowe

gloves on in the first place because you won't cut yourself with all the glass.

rękawice, ponieważ nie skaleczysz się całym szkłem.

I can think of many reasons why you would want rubber gloves.

Mogę wymyślić wiele powodów, dla których chciałbyś mieć gumowe rękawiczki.

Yeah, we're not just teaching English, but teaching life skills.

Tak, nie tylko uczymy angielskiego, ale także uczymy umiejętności życiowych.

So this channel, Mr.

Więc ten kanał, panie

Duncan, I'm not sure what we're teaching today.

Duncan, nie jestem pewien, czego dzisiaj uczymy.

Well, strangely enough, there's a very popular video talking about removing lids.

Cóż, o dziwo, jest bardzo popularny film mówiący o zdejmowaniu pokrywek.

Oh, there's a popular video on YouTube at the moment telling you how to remove

Och, w YouTube jest obecnie popularny film, w którym pokazano, jak zdjąć

the lid of a can.

pokrywkę z puszki.

So canned food, you know, you use out use a can opener, a can opener.

Więc konserwy, wiesz, używasz otwieracza do puszek, otwieracza do puszek.

If you haven't got a can opener, how do you remove the lid so you are out in the wild?

Jeśli nie masz otwieracza do puszek, jak zdejmiesz pokrywkę, aby wyjść na wolność?

We use this as a small that's a small 1920s cinema camera, isn't it.

Używamy tego jako małej kamery kinowej z lat 20. XX wieku, prawda?

Well, there's a couple of gentlemen on that YouTube are very entertaining, showing you exactly

Cóż, na YouTube jest kilku dżentelmenów, którzy są bardzo zabawni i pokazują ci dokładnie,

how to remove the lid on your jar of tuna,

jak zdjąć pokrywkę ze słoika z tuńczykiem,

on your tin of tuna, for example, if you haven't got a tin opener, okay, you scrape it

na przykład z puszki z tuńczykiem, jeśli nie masz otwieracza do puszek, dobrze, zeskrobać go

on some concrete, you scrape it like that, and eventually it weighs the edges down.

na jakimś betonie, zeskrobać go w ten sposób, a ostatecznie obciąży krawędzie.

Then you can take the lid off.

Następnie możesz zdjąć pokrywę.

How many days does it take?

Ile dni to trwa?

That only takes a few seconds.

To zajmuje tylko kilka sekund.

I mean, it takes a few seconds.

To znaczy, zajmuje to kilka sekund.

I think you are watching Rubbish again on YouTube.

Myślę, że znowu oglądasz Rubbish na YouTube.

I've seen it happen. In fact, I'm going to try it myself.

Widziałem, jak to się stało. Właściwie sam spróbuję.

This is what Steve does.

To właśnie robi Steve.

What Steve does is he's, he watches

Steve ogląda

any rubbish on YouTube a bit.

trochę śmieci na YouTube.

A bit like yourself really.

Naprawdę trochę jak ty.

Because you're watching this.

Bo to oglądasz.

Petra.

Petra.

Petra. I think I pronounce your name correctly.

Petra. Wydaje mi się, że poprawnie wymawiam twoje imię.

Petra from I think you said Czech Republic earlier.

Petra z chyba wcześniej powiedziałeś Czechy.

So welcome.

Witamy.

Since the word robot was first used in the novel.

Odkąd słowo robot zostało po raz pierwszy użyte w powieści.

Ah, you are written by Cattell capac. Hmm.

Ach, jesteś napisany przez Cattella capaca. Hmm.

I believe it was used in literature, first of all,

Myślę, że był używany przede wszystkim w literaturze,

and then it remained in use as something that is a man

a potem pozostał w użyciu jako coś, co jest

made machine that imitates a man.

stworzoną przez człowieka maszyną imitującą człowieka.

I know somebody or person.

Znam kogoś lub osobę.

I know somebody from, uh, from the Czech Republic who is also called Petra.

Znam kogoś z, hmm, z Czech, kto też nazywa się Petra.

That is true.

To prawda.

Oh, okay.

Who is a concert pianist?

Oh okej.

Kim jest pianista koncertowy?

So are you the same person? I think.

Więc jesteś tą samą osobą? Myślę, że.

I don't think so.

nie sądzę.

I think.

Myślę, że.

Yes, unless you.

Tak, chyba że Ty.

Yes, because she's blonde and I think I'm looking at brown hair here. So.

Tak, ponieważ jest blondynką i myślę, że patrzę tutaj na brązowe włosy. Więc.

Yes. Are you a pianist?

Tak. Czy jesteś pianistą?

In which case I know you and I know who you dated.

W takim razie znam cię i wiem, z kim się spotykałeś.

But I'm only joking because you won't be the same person.

Ale żartuję tylko dlatego, że nie będziesz tą samą osobą.

Sorry.

Przepraszam.

I'm just starting to wonder whether Steve is the one with the alcohol poisoning and not me.

Zaczynam się zastanawiać, czy to Steve jest tym, który zatruł się alkoholem, a nie ja.

What are you talking?

Co ty mówisz?

I'm gradually livening up Mr.

Stopniowo ożywiam się, panie

Duncan. Mind. My brain is starting to because I.

Duncan. Umysł. Mój mózg zaczyna działać, ponieważ ja. To

I mean, I have been out of the garden this morning.

znaczy, nie było mnie dziś rano w ogrodzie.

Out of the garden.

Z ogrodu.

In the garden.

W ogrodzie.

Doing some, you know, some physical, hard labours work.

Wykonywanie niektórych, no wiesz, fizycznych, ciężkich prac.

Okay, Steve, to try and live in myself up.

Dobra, Steve, spróbuję żyć w sobie.

Is anyone watching this still?

Czy ktoś to jeszcze ogląda?

Yes. We've got quite a few people watching. Not many.

Tak. Ogląda nas całkiem sporo osób. Niewiele.

Not many enough.

Because you were nearly an hour late. Yes.

Za mało.

Ponieważ spóźniłeś się prawie godzinę. Tak.

So they got Pete off and decided to go off and do something else instead.

Więc wyciągnęli Pete'a i postanowili wyjść i zamiast tego zrobić coś innego.

I was suffering.

cierpiałem.

I am suffering today quite a lot, in fact.

Cierpię dzisiaj dość dużo, w rzeczywistości.

But thank you.

But apparently there.

Ale dziękuję.

Ale najwyraźniej tam.

Steve, wait there.

Steve, poczekaj tam.

Hold the fort.

Utrzymajcie Fort, brońcie umocnień.

Hold your horses because we have a birthday today, do we, Omar?

Wstrzymaj konie, bo mamy dzisiaj urodziny, prawda, Omarze?

Hello, Omar. Al,

Witaj, Omarze. Al, czy

can I.

Can I speak with that? You speaking over me

mogę. Czy

mogę z tym rozmawiać? Mówisz nade mną

like Omar?

jak Omar?

The Omar Al Habib.

Omara Al Habiba.

Happy birthday to you celebrating your birthday today.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin obchodzisz dzisiaj.

Well done. Congratulations.

Dobrze zrobiony. Gratulacje.

You've made it through another year.

Przetrwałeś kolejny rok.

Birthdays, weddings.

Urodziny, śluby.

What's next, Mr. Duncan? Well, hopefully no funerals.

Co dalej, panie Duncan? Mam nadzieję, że bez pogrzebów.

Hopefully, we don't want any of those lots of birthdays and nice things.

Miejmy nadzieję, że nie chcemy żadnych z tych wielu urodzin i miłych rzeczy.

Please.

Proszę.

Oh, dear.

O jej.

What a day we had.

Co za dzień.

Yes, it was a very long day, wasn't it?

Tak, to był bardzo długi dzień, prawda?

It was a long day.

To był długi dzień.

And yes, 250 miles probably

I tak, prawdopodobnie 250 mil,

whilst that in kilometres, 300 kilometres nobody cares.

podczas gdy w kilometrach 300 kilometrów nikogo to nie obchodzi.

Do I was the one doing all the heavy work?

Czy to ja wykonywałem całą ciężką pracę?

Mr. Duncan, you were just sitting there falling asleep.

Panie Duncan, siedział pan tam i zasypiał.

I was. Well, I didn't have much choice. Passenger seat.

Byłam. Cóż, nie miałem wielkiego wyboru. Siedzenie pasażera. To

I was the one I was going to concentrate, you know, with all the lights

ja miałem się skoncentrować, wiesz , wszystkie światła

from the other cars blinding me down these narrow country lanes. Yes.

innych samochodów oślepiały mnie na tych wąskich wiejskich drogach. Tak. Z

Except for the time when he let go of the steam wheel and said, I'll

wyjątkiem czasu, kiedy puścił kierownicę i powiedział: „

just let the kill the car, take care of it for a while.

Pozwolę zabić samochód, zajmij się nim przez chwilę”.

But it has got so

like an autopilot function, so you can sort of press a button and, you know, just

Ale stało się to

jak funkcja autopilota, więc możesz w pewnym sensie nacisnąć przycisk i, wiesz, po prostu

say, can you please never do that ever again?

powiedz, czy możesz nigdy więcej tego nie robić?

You can only do it for 15 seconds and then it beeps at you.

Możesz to zrobić tylko przez 15 sekund, a potem wyda dźwięk.

Yeah.

So a lot of cars have this on that.

Tak.

Więc wiele samochodów ma to na sobie.

It is quite useful if you're okay.

Jest to całkiem przydatne, jeśli nic ci nie jest.

You still are you.

Nadal jesteś sobą.

I'm sure he's been snorting something this morning.

Jestem pewien, że dzisiaj rano coś wciągał.

You're you're you're a little.

Jesteś, jesteś, jesteś trochę.

You're little fun.

Jesteś mało zabawny.

Are you sure?

Jesteś pewny?

Okay.

Dobra.

Anyway, Steve's car is amazing.

W każdym razie samochód Steve'a jest niesamowity.

Yesterday, it slammed its brakes on well, on its own because it has this safety feature, doesn't it?

Wczoraj nieźle hamował, sam z siebie, bo ma to zabezpieczenie, prawda?

A lot of a lot of cars have this on now.

Wiele aut ma to teraz włączone.

I think it's standard fit fitment in most new cars,

Myślę, że to standardowe wyposażenie większości nowych samochodów,

although my car's four years old. Okay.

chociaż mój samochód ma cztery lata. Dobra.

And for a second, yeah, we were in traffic

I przez sekundę, tak, byliśmy w korku

and I just looked down for like 5 seconds at the satnav.

i po prostu patrzyłem przez jakieś 5 sekund na nawigację satelitarną.

And in that 5 seconds, the car in front Mr.

I w ciągu tych 5 sekund samochód przed Panem

Braked and the car must have known that was happening.

Zahamował i samochód musiał wiedzieć, co się dzieje.

And this morning Sam came up, knocked up, put on brake.

A dziś rano Sam przyszedł, zapukał, zaciągnął hamulec.

Very useful.

The car actually slammed the brakes on.

Bardzo przydatne.

Samochód faktycznie zatrzasnął hamulce.

I mean, that was me.

To znaczy, to byłem ja.

I did that. Oh, well, you said yesterday that.

Ja to zrobiłem. Och, cóż, powiedziałeś to wczoraj.

Well, no, it would have done if I hadn't have brake.

Cóż, nie, to by wystarczyło, gdybym nie miał hamulca.

Oh, okay.

Oh okej.

It would have then taken over.

Wtedy by to przejęło.

Well, that story is nowhere near as interesting as it could have been.

Cóż, ta historia nie jest tak interesująca, jak mogłaby być.

It was still interested in the fact that, you know,

Nadal interesował go fakt, że

we averted an accident with my mother in the back of the car, okay?

uniknęliśmy wypadku z moją matką na tylnym siedzeniu samochodu, dobrze?

I mean, taking my eyes off the road for just a few seconds, which just shows you how incidents can happen.

Mam na myśli oderwanie wzroku od drogi na kilka sekund, co po prostu pokazuje, jak mogą się zdarzyć wypadki.

Yes, very, very fast.

Tak, bardzo, bardzo szybko.

That wasn't what I said. I thought your car had done it.

To nie było to, co powiedziałem. Myślałem, że twój samochód to zrobił.

Oh, right. It did that.

Och, racja. To zrobiło.

That's exactly what happened.

Dokładnie tak się stało.

That was a much better story than yours. Yours?

To była o wiele lepsza historia niż twoja. Twój?

Oh, I just put the brakes on myself.

Och, po prostu nałożyłem na siebie hamulce.

That was me.

Because my reactions are so, you know, b brake instantly

To byłem ja.

Ponieważ moje reakcje są takie, wiesz, natychmiast je hamuję

what my reactions are like.

.

The same reactions I remember when I was at school. Mr.

Te same reakcje, które pamiętam, kiedy byłem w szkole. Panie.

Because they use it, they use it kind of just test it out.

Ponieważ tego używają, używają tego w pewnym sensie, żeby to przetestować.

Reaction time I'm going to swear

Czas reakcji Przysięgam, że

when I was

kiedy chodziłem do

at school there's this device in science and they could test our reaction time.

szkoły, w nauce było takie urządzenie i mogli sprawdzić nasz czas reakcji.

So they tested everyone in the class and mine was the fastest had the fastest reaction times.

Więc przetestowali wszystkich w klasie, a mój był najszybszy i miał najszybsze czasy reakcji.

Everybody reacts instantly to what's going on. Mr.

Wszyscy natychmiast reagują na to, co się dzieje. Pan

Duncan and I, as sharp as I was when I was 16 years old.

Duncan i ja, tak bystrzy jak ja, gdy miałem 16 lat. Po

I'm just sorry if you're watching

prostu przepraszam, jeśli oglądasz, jeśli

if you're watching us today for the first time, this is not what we're normally like.

oglądasz nas dzisiaj po raz pierwszy, to nie jest tak, jak zwykle.

I'm going a bit mad, Mr. Duncan.

Zaczynam trochę wariować, panie Duncan.

I think it's sleep deprivation.

Myślę, że to brak snu.

I think it's something deprivation.

Myślę, że to coś z deprywacji.

I've come over hot.

Przyszedłem gorąco.

I know you.

Znam Cię.

You're acting slightly

Zachowujesz się trochę

worrying.

niepokojąco.

Lee crazy chef Giovanni

Szalony kucharz Lee, Giovanni

Revathi is growing

Revathi, rośnie

daily is how I look at that.

z każdym dniem, tak na to patrzę. Czy

Isn't that wonderful?

to nie wspaniałe?

How our viewers remember what we do? Yes.

Jak nasi widzowie pamiętają to, co robimy? Tak.

And when we have our dahlias growing at the moment,

A kiedy nasze dalie rosną w tej chwili,

Giovanni Revathi, if I'm pronouncing that correctly, please stop doing that.

Giovanni Revathi, jeśli dobrze to wymawiam, proszę, przestań to robić.

Well, I'm doing some Italian singing at the moment, so I'm trying to practise

Cóż, w tej chwili śpiewam trochę po włosku, więc staram się

it. Remember?

to ćwiczyć. Pamiętać?

Keep practising.

Ćwicz dalej.

I remember that we have what I grow. Dahlias.

Pamiętam, że mamy to, co wyhoduję. dalie.

What one? Well, what?

Który? Więc co? Prawie nie

It's hardly growing.

rośnie. Ma

It's doing quite well. It's one.

się całkiem dobrze. To jeden. To

It's one. Dahlia, it's in flower.

jeden. Dalia, kwitnie.

You need to show it, Mr. Duncan.

Musi pan to pokazać, panie Duncan.

We'll get a picture for the next show.

Zrobimy zdjęcie do następnego pokazu.

We bring day.

Przynosimy dzień.

Shall we bring it in from the gardens to bring it a bit heavy?

Czy mamy go przynieść z ogrodów, żeby był trochę ciężki?

No, please don't.

Nie, proszę nie.

That was a lovely red, deep red crimson,

To była cudowna czerwień, ciemnoczerwony szkarłat,

I would say would be the colour flowers and it is in full bloom at the moment.

powiedziałbym, że byłby to kolor kwiatów i w tej chwili jest w pełnym rozkwicie.

Sir, thank you very much and how you're doing.

Panie, dziękuję bardzo i jak się masz.

I'm growing dahlias.

Uprawiam dalie.

How are yours? I've told you how mine is. All yours.

Jak tam twoje? Mówiłem ci, jak jest u mnie. Cały Twój. Jest to

That's.

That's all. Show each other all dahlias.

.

To wszystko. Pokażcie sobie nawzajem wszystkie dalie.

Have you got a picture? But

Masz zdjęcie? Ale

you've probably seen the picture of.

prawdopodobnie widziałeś zdjęcie.

Of the dahlia that I have.

Z dalii, którą mam.

You've probably seen that in previous.

Prawdopodobnie widziałeś to w poprzednich.

Can you please send me a picture of your dahlia so please show us a picture of yours.

Czy możesz przesłać mi zdjęcie swojej dalii, więc pokaż nam swoje zdjęcie.

You already probably know mine has croutons and flowers.

Pewnie już wiecie, że u mnie są grzanki i kwiaty.

Okay.

And so, yes, we'd like to see that.

Dobra.

I tak, tak, chcielibyśmy to zobaczyć.

Is anyone else is anyone actually watching today?

Czy ktoś jeszcze dzisiaj ogląda?

I'll be going it for. By the way, I know we're not.

pójdę na to. Przy okazji, wiem, że nie jesteśmy.

This is the thing.

o to chodzi.

I might be it might be dark outside before we finish today.

Może być ciemno na dworze, zanim dzisiaj skończymy.

But yes, thanks for your lovely messages about Steve's mum as well.

Ale tak, dziękuję również za miłe wiadomości o mamie Steve'a.

Steve's is a very good dancer.

Steve jest bardzo dobrym tancerzem.

She was doing it yesterday.

Robiła to wczoraj.

She was boogying yesterday.

Wczoraj płakała.

One of the foods that we ate yesterday.

Jedno z dań, które jedliśmy wczoraj.

We had some lovely food yesterday.

Wczoraj mieliśmy pyszne jedzenie.

One of them was potato.

Jednym z nich był ziemniak. Czy

Would you like to see a selection or a collection

chciałbyś zobaczyć wybór lub kolekcję

of very unusual potatoes?

bardzo nietypowych ziemniaków?

Look at these.

Popatrz na te. Czy

Have you ever seen potatoes that look like this?

widzieliście kiedyś tak wyglądające ziemniaki?

Very unusual, Mr. Duncan.

Bardzo niezwykłe, panie Duncan.

They are all from Peru.

Wszyscy są z Peru.

Apparently in Peru they grow this huge.

Najwyraźniej w Peru rosną tak ogromne.

So selection of potatoes

A więc wybór ziemniaków

and all types of potato, every shape

i wszystkich rodzajów ziemniaków, każdego kształtu

and every size and every colour.

i każdego rozmiaru i każdego koloru.

I'm not sure which one my favourite is,

Nie jestem pewien, który jest moim ulubionym,

but there is one at the bottom that looks like a banana

ale na dole jest jeden, który wygląda jak banan

and trust you to like that one. Mr..

i ufam, że ci się spodoba. Pan.

And there is one.

There is one that is near the middle, on the right

I jest jeden.

Jest taki, który jest blisko środka, po prawej stronie

and it looks like dog poop and it is, it is.

i wygląda jak psia kupa i jest, jest.

Can you see which one I mean. Yes.

Czy widzisz, który mam na myśli. Tak.

Yes, the one at the top right hand

Tak, ten w prawym górnym

corner is the only one that looks like a potato that I would recognise.

rogu jest jedynym, który wygląda jak ziemniak, którego rozpoznałbym.

Oh yes. So the one at the top.

O tak. Więc ten na górze. Prawy

The top right.

górny róg.

Is a normal potato, but all the rest and very crazy looking potatoes.

To normalny ziemniak, ale cała reszta i bardzo szalone ziemniaki.

I love that.

Uwielbiam to.

I would like to try some of those potatoes because they look really maybe you should go to Peru, Mr.

Chciałbym spróbować tych ziemniaków, bo wyglądają naprawdę, może powinien pan pojechać do Peru, panie

Duncan, because we know how you love potato.

Duncan, bo wiemy, jak pan kocha ziemniaki.

In fact, yesterday there was mashed potato

W rzeczywistości wczoraj było puree ziemniaczane

with one of the chicken dishes and you discovered that underneath the chicken

z jednym z dań z kurczaka i odkryłeś, że pod kurczakiem

with all this lovely cheesy French mashed potato, there was no cheese.

z całym tym cudownym serowym francuskim puree ziemniaczanym nie było sera.

No, it was not sure there wasn't cheese mixed in there.

Nie, nie było pewności, czy nie było tam zmieszanego sera.

No, there wasn't a lots of cream then that was it was like cream wasn't it.

Nie, nie było wtedy dużo śmietany, to było jak śmietana, prawda?

Like a it was looks like a hollandaise.

Jak to było wygląda jak hollandaise.

Very similar to the thing that they put with the steak. But

Bardzo podobny do tego, który położyli ze stekiem. Ale

I was going to say the style of

chciałem powiedzieć, że styl puree

mashed potato is very similar to the French style.

ziemniaczanego jest bardzo podobny do stylu francuskiego.

Very nice.

Bardzo dobrze.

But I found the potatoes under the chicken and no one else did

Ale ja znalazłem ziemniaki pod kurczakiem i nikt inny tego nie zrobił,

because they were serving all of the food to us in large dishes.

ponieważ podawali nam całe jedzenie w dużych półmiskach. Chyba

I suppose I should point that out.

powinienem to zaznaczyć.

So there were large dishes each left on the table, and then we would help ourselves.

Tak więc na stole zostały duże naczynia, a potem pomagaliśmy sobie.

But underneath the chicken there was a load of mashed potato and I found it.

Ale pod kurczakiem było mnóstwo puree ziemniaczanego i znalazłem to.

And so I have to be honest, I did eat most of the mashed potato.

Więc muszę być szczery, zjadłem większość puree ziemniaczanego.

So you were in heaven.

A więc byłeś w niebie.

Mr. Duncan, I hope today, and not only did

Panie Duncan, mam nadzieję, że dzisiaj

you have a lovely tender chicken, but mashed potato as well.

miał pan nie tylko pysznego, delikatnego kurczaka, ale także puree ziemniaczane.

The desserts were very interesting.

Desery były bardzo interesujące.

Desserts or puddings, as you can call them.

Desery lub puddingi, jak można je nazwać.

We had to we had to put in your favourite creme brulee. Yes.

Musieliśmy dodać twój ulubiony creme brulee. Tak.

Was there.

Był tam.

But the biggest creme brulee I have ever seen in my life.

Ale największy creme brulee, jaki w życiu widziałem.

I mean, there must have been twice the size of normal portions

To znaczy, musiało być dwa razy większe niż normalne porcje, które

you could creme brulee, you know, we get a small portion do.

można było creme brulee, no wiesz, robimy małą porcję.

Yeah.

Tak.

These were huge like two or three times a size.

Te były ogromne, jak dwa lub trzy razy większe.

It was one each.

To było po jednym. Aż

I dread to think how many calories there were

strach pomyśleć, ile kalorii miał

in that creme brulee and what was the other thing, pavlova,

ten creme brulee i co to było, pavlova,

pavlova, pavlova, pavlova, which is like meringue

pavlova, pavlova, pavlova, czyli jak beza ze

with cream and fruit also very nice.

śmietaną i owocami też bardzo fajna.

And the meringues were perfectly done because meringue is supposed

A bezy wyszły idealnie, bo beza ma

to be crispy on the outside but chewy on the inside.

być chrupiąca z zewnątrz, a ciągnąca w środku.

These were perfectly done.

Te zostały wykonane perfekcyjnie.

They were. Hats off to the chef.

Byli. Czapki z głów dla szefa kuchni.

Hats off to the chef and chefs, chef.

Czapki z głów dla szefa kuchni i szefów kuchni, szefie kuchni.

It's not the cooks.

To nie kucharze.

There is no word.

Nie ma słowa.

There is no word.

Nie ma słowa.

Chefs have a male and female chef.

Kucharze mają szefa kuchni płci męskiej i żeńskiej.

Yes, you can have a chef.

Tak, możesz mieć szefa kuchni.

A chef can be a male or female, just like cook.

Szefem kuchni może być mężczyzna lub kobieta, tak jak kucharz.

Someone who cooks food can be a male or female.

Ktoś, kto gotuje jedzenie, może być mężczyzną lub kobietą.

So there is no it is not gender specific.

Więc nie ma, że ​​nie jest to związane z płcią.

But you normally I would in my mind if you use the word cook,

Ale normalnie pomyślałbym, że jeśli użyjesz słowa „kucharz”,

I would tend to think of cook as being a female and chef as being male.

pomyślałbym o kucharzu jako o kobiecie, a szefie kuchni jako o mężczyźnie.

Well, you know why?

Cóż, wiesz dlaczego?

Because when we were in school, yeah, they were the cooks,

Ponieważ kiedy byliśmy w szkole, tak, to oni byli kucharzami

and it was always women that would cook the food.

i zawsze to kobiety gotowały jedzenie.

Yeah, well, actually, that we call them dinner.

Tak, właściwie to nazywamy je kolacją.

Ladies over dinner ladies.

Panie przy obiedzie panie.

I never cook.

nigdy nie gotuję. Nigdy

I never call them cooks.

nie nazywam ich kucharzami.

Cooks, children never say cook.

Kucharze, dzieci nigdy nie mówią „kucharz”. Mówią panie obiadowe

They say dinner ladies.

.

Yes, you see the cook and chef the I think the difference is a chef

Tak, widzisz kucharza i szefa kuchni. Myślę, że różnica polega na tym, że szef kuchni

is someone who's creating this wonderful dish, aren't they, chef?

to ktoś, kto tworzy to wspaniałe danie, prawda, szefie kuchni?

It's almost like an artist.

To prawie jak artysta.

Whereas if you just say

Natomiast jeśli po prostu powiesz, że ta

that person is a cook, then they're just doing ordinary stuff

osoba jest kucharzem, to po prostu robi zwykłe rzeczy,

like beans on toast or something you might shove in the saucepan.

takie jak fasola na grzance lub coś, co możesz wrzucić do rondla.

But a chef is somebody who's creating a special dish that's,

Ale szef kuchni to ktoś, kto tworzy specjalne danie, które

in my mind is how I see the difference.

według mnie jest tym, jak widzę różnicę.

But I think it's just a perception, isn't it?

Ale myślę, że to tylko wrażenie, prawda?

So yeah, if you go to a restaurant, you can't say, Oh, thank you, will you send my compliments to the cook?

Więc tak, jeśli idziesz do restauracji, nie możesz powiedzieć: Och, dziękuję, czy przekażesz moje komplementy kucharzowi?

Yeah, that would be an insult. Yes.

Tak, to byłaby obraza. Tak.

He's not just cooking or she's not just cooking.

On nie tylko gotuje, ani ona nie tylko gotuje.

That are, chef. Yes.

To znaczy szef kuchni. Tak.

But in stately homes, they still call

Ale w rezydencjach nadal nazywa się

the person who prepares the food, the cook.

osobę, która przygotowuje jedzenie, kucharzem.

All right.

Well, maybe you see the I think if it's a cook, it's it's like a standard meal.

W porządku.

Cóż, może widzisz, myślę, że jeśli to kucharz, to jak standardowy posiłek.

It's almost like something anyone could do, isn't it?

To prawie jak coś, co każdy mógłby zrobić, prawda?

Whereas a chef is a meal that you would have to be trained to do,

Podczas gdy szef kuchni to posiłek, do którego trzeba by się przeszkolić,

especially you see a cook could do a roast beef.

zwłaszcza widzisz, że kucharz mógłby zrobić pieczeń wołową.

Okay, potatoes and

Dobra, ziemniaki i

mashed potatoes.

puree ziemniaczane.

And if anyone can do that as a chef now,

I jeśli ktokolwiek może to teraz zrobić jako szef kuchni,

if you have a fancy name to the meal and create something that you know.

jeśli masz wymyślną nazwę dla posiłku i stworzysz coś, co znasz.

Yes, cost three times as much, then you are putting it

Tak, kosztują trzy razy tyle, to stawiasz to,

because it comes from the word chief, which means the head person.

bo pochodzi od słowa szef, co oznacza osobę naczelną.

So we often think of the chef as being the one

Dlatego często myślimy, że szef kuchni jest

in charge of the cooks.

odpowiedzialny za kucharzy.

So you kind of have cooks and also a chef as well.

Więc masz kucharzy, a także szefa kuchni.

My dad, my father for a long time was a head chef.

Mój tata, mój ojciec przez długi czas był szefem kuchni.

Oh, he got to wear the tall hat, you see.

Och, on musi nosić wysoki kapelusz, widzicie. To

That's other thing.

inna sprawa.

If they have the very tall hat that goes up to the sky,

Jeśli mają bardzo wysoki kapelusz, który sięga nieba,

that means they are the head chef and the other ones just wear

to znaczy, że są szefami kuchni, a pozostali noszą po prostu

little tiny ones, little tiny hats

małe, małe, małe kapelusze

that they look like they're trying to grow, but they can't.

, które wyglądają, jakby próbowały urosnąć, ale nie mogą .

Yes, Catarina, it happens when you drive and look in your mobile phone.

Tak, Catarina, to się dzieje, kiedy prowadzisz samochód i patrzysz w komórkę.

I think you are referring to what I mentioned

Myślę, że odnosisz się do tego, o czym wspomniałem

earlier about looking down for a few seconds and then,

wcześniej, o patrzeniu w dół przez kilka sekund, a potem, wiesz

you know,

your car, thankfully, can put on the brakes fully.

,

twój samochód, na szczęście, może w pełni zahamować.

It's also a good way of losing your licence. Yes.

To także dobry sposób na utratę prawa jazdy. Tak.

And of course, there's means some very, very serious accidents, particularly with lorry drivers.

Oczywiście zdarzają się bardzo, bardzo poważne wypadki, szczególnie z udziałem kierowców ciężarówek.

If the police, their mobile phones, if the police see you doing it, it's it's bye bye driving licence.

Jeśli policja, ich telefony komórkowe, jeśli policja zobaczy, jak to robisz, to żegnaj prawo jazdy.

Now, in this country you can't even now the law has changed recently.

Teraz w tym kraju nie można nawet teraz prawo się ostatnio zmieniło.

You can't even touch your mobile phone at all.

W ogóle nie możesz nawet dotknąć swojego telefonu komórkowego.

You can't just move it or do anything those hands

Nie możesz tak po prostu ruszyć ani nic zrobić tymi rękami,

and you will get a fine.

a dostaniesz grzywnę.

Those hands have to be seen on the steering wheel

Te ręce muszą być widoczne na kierownicy,

if they are anywhere else.

jeśli są gdziekolwiek indziej.

If your hands are anywhere else doing something else that is not involving this,

Jeśli twoje ręce są gdziekolwiek indziej, robiąc coś innego, co nie jest związane z tym,

you will lose your licence, right?

stracisz prawo jazdy, prawda? Na

You will certainly get fined.

pewno zostaniesz ukarany grzywną.

Well if you're looking at your mobile phone and yeah, good luck with that points on your licence.

Cóż, jeśli patrzysz na swój telefon komórkowy i tak, powodzenia z tymi punktami na prawie jazdy.

Good luck with getting your licence back.

Powodzenia w odzyskaniu prawa jazdy.

But the wording is, you mustn't even touch your phone, which is very odd really.

Ale sformułowanie jest takie, że nie wolno nawet dotykać telefonu, co jest naprawdę bardzo dziwne.

I don't see what's wrong with moving it,

Nie rozumiem, co jest złego w przesuwaniu go,

touching it to move it because you, you know, you still have got you've got to use other buttons

dotykaniu go, żeby go poruszyć, bo wiesz, nadal musisz używać innych przycisków

to operate the radio or the well, air conditioning or whatever.

do obsługi radia lub studni, klimatyzacji czy czegokolwiek.

That's why they that's why they have voice commands.

Dlatego właśnie dlatego mają polecenia głosowe.

Now, you can have Alexa in your car.

Teraz możesz mieć Alexę w swoim samochodzie.

It doesn't work very well there.

Nie bardzo się tam pracuje.

Well, you have Alexa.

Cóż, masz Alexę.

Do you know I've got voice control? Yes. Oh, no.

Wiesz, że mam sterowanie głosowe? Tak. O nie.

But this is different.

Ale to jest coś innego.

This is something very different. Alexa is quite good.

To jest coś zupełnie innego. Alexa jest całkiem dobra.

You can say, Hey, Alexa, you can get that in your car.

Możesz powiedzieć: Hej, Alexa, możesz to dostać w swoim samochodzie.

Yes, of course you can do that.

Tak, oczywiście, że możesz to zrobić.

Well, it's normally connected to the mobile phone,

Cóż, zwykle jest podłączony do telefonu komórkowego,

so you connect your mobile phone to your car and then the car can

więc podłączasz telefon komórkowy do samochodu, a następnie samochód może

the mobile phone can help you do your things, which I think I think voice command is pretty cool.

telefon komórkowy może pomóc ci robić twoje rzeczy, co moim zdaniem jest całkiem fajne.

Yeah, but it doesn't always work. No.

Tak, ale to nie zawsze działa. Nie.

So you ask it to do something.

Więc prosisz, żeby coś zrobił.

For example, I've tried to say, oh, navigate to

Na przykład próbowałem powiedzieć, och, jedź do

Tewkesbury

Tewkesbury

Town, India, and it just keeps bringing up the wrong town all the time.

Town w Indiach, ale cały czas pojawia się niewłaściwe miasto.

See, then it's the cancel.

Widzisz, to jest anulowanie.

So you give up in the end and don't bother.

Więc w końcu się poddajesz i nie przejmuj się.

So you can use your mobile phone as a satnav?

Więc możesz używać telefonu komórkowego jako nawigacji satelitarnej?

Yes. Mobile phones have satnav built into them, don't they?

Tak. Telefony komórkowe mają wbudowaną nawigację satelitarną, prawda ? Dostają

They do get apps so you can use your mobile phone to

aplikacje, dzięki którym możesz używać telefonu komórkowego

use as a navigation device as

jako urządzenia nawigacyjnego, o

long as you don't touch it, so long as it's plugged in and you use the controls on the car. Yes.

ile go nie dotykasz, o ile jest podłączony i używasz elementów sterujących w samochodzie. Tak.

And you can use it to make a hands free call.

I możesz go używać do wykonywania połączeń w trybie głośnomówiącym.

Okay.

Dobra.

Again, using it through the counter systems.

Ponownie, używając go przez systemy liczników.

Oh, Steve. Yeah, okay.

O, Steve. Tak ok.

I'm just watching the viewing numbers go up.

Właśnie patrzę, jak oglądalność rośnie.

I go up because they're so fascinated with what we're talking about.

Podchodzę, ponieważ są tak zafascynowani tym, o czym mówimy.

That's what's the opposite to earth.

To jest przeciwieństwo ziemi.

Um, well, playing the sentence game today,

Um, cóż, grając dzisiaj w grę zdaniową,

we might have a couple of games of the sentence game

możemy mieć kilka gier w grę zdaniową,

because we haven't done the sentence game for a while.

ponieważ nie graliśmy w grę zdaniową przez jakiś czas.

Let's do it just to annoy somebody who's not here yet.

Zróbmy to tylko po to, żeby zdenerwować kogoś, kogo jeszcze tu nie ma.

Yeah, it's. Well, yes, it doesn't matter, Steve.

Tak, jest. Cóż, tak, to nie ma znaczenia, Steve.

I know.

I'm just saying there are a lot of other people on watching live right

Ja wiem.

Mówię tylko, że jest teraz wiele innych osób, które oglądają na żywo

now, so let's not worry too much about that.

, więc nie przejmujmy się tym zbytnio. Nawiasem mówiąc,

How those in the live chat, by the way, thank you for joining me today.

jak ci na czacie na żywo, dziękuję za dołączenie do mnie dzisiaj.

We have a lot of people saying things.

Mamy wielu ludzi, którzy mówią różne rzeczy.

And Steve, I've mentioned lots of things is a collective.

I Steve, wspomniałem, że wiele rzeczy to kolektyw.

I've mentioned lots of things.

Wspomniałem o wielu rzeczach.

You didn't see Omar's birthday. I did, yeah.

Nie widziałeś urodzin Omara. zrobiłem, tak.

Do you know Palmira? You've made a very good point there.

Znasz Palmirę? Zrobiłeś tam bardzo dobry punkt.

Surely tall hats are very uncomfortable in the kitchen.

Z pewnością wysokie kapelusze są bardzo niewygodne w kuchni.

Well, you didn't really see them worn anymore.

Cóż, tak naprawdę nie widziałeś ich już noszonych.

They used to. Yes, they used to. But it's very rare.

Oni kiedyś. Tak, kiedyś. Ale to bardzo rzadkie.

Now, you might go to maybe the Savoy,

Teraz możesz pójść może do Savoy,

and if the head chef is coming out to speak to the customers,

a jeśli szef kuchni wyjdzie porozmawiać z klientami,

he might have his big, tall hat as a way of showing his status.

może mieć swój duży, wysoki kapelusz jako sposób na pokazanie swojego statusu.

But I don't think on a day to day basis, I don't think they often wear their big, tall hats anymore.

Ale nie sądzę, że na co dzień, nie wydaje mi się, że często noszą już swoje duże, wysokie kapelusze.

But they certainly would have done because it gets really hot.

Ale na pewno by to zrobili, bo robi się naprawdę gorąco.

It must do. And why why have such a tall hat?

Musi to zrobić. I po co Ci taki wysoki kapelusz?

It must be to to show that you are the head honcho.

To musi być po to, aby pokazać, że jesteś szefem honcho.

Yeah. The top person that you are the chief.

Tak. Najwyższa osoba, którą jesteś szefem.

Yeah. Which is where the word chef comes from.

Tak. Stąd pochodzi słowo szef kuchni. Już to

You've already said that. Yes, I they get

powiedziałeś. Tak, dostanę je

just in case.

na wszelki wypadek.

No one had heard you talking a lot about the potatoes and Willian.

Nikt nie słyszał, jak dużo rozmawiasz o ziemniakach i Willianie.

Hello. William mentions the idiom couch potato. Yes.

Cześć. William wspomina idiom „kanapowy ziemniak”. Tak.

You have used in the past to indicate somebody who is lazy

Używałeś w przeszłości, aby wskazać kogoś, kto jest leniwy

and sits there all the time

i siedzi tam cały czas

like a big lump of potato, sort of getting fat, sitting there watching TV all the time.

jak wielka bryła ziemniaka, jakby przytył, siedzi i cały czas ogląda telewizję.

I'd said, yes, a person who is a couch potato is a person who is lazy

Powiedziałem, że tak, osoba leżąca na kanapie to osoba, która jest leniwa

and they have very little exercise

i ma bardzo mało ruchu,

and all they do is sit in front of the television

a wszystko, co robi, to siedzenie przed telewizorem

and watch the TV.

i oglądanie telewizji.

I would imagine they also eat their meals

Wyobrażam sobie, że oni też jedzą posiłki

in front of the television, eat junk food.

przed telewizorem, jedzą śmieciowe jedzenie.

Is that for Mr. Duncan?

Czy to dla pana Duncana?

Well, well, that's what it's called.

No, no, tak to się nazywa.

Is it junk food?

Czy to śmieciowe jedzenie? Czy

Would you describe yourself as a couch potato?

opisałbyś siebie jako kanapowca?

I am not a couch potato.

Nie jestem kanapowcem.

I am probably going in that direction.

Chyba idę w tym kierunku.

I am one of

Jestem jednym z

those small potatoes, so I'm a small couch potato.

tych małych ziemniaków, więc jestem małym kanapowcem.

But yes, you never know.

Ale tak, nigdy nie wiadomo.

You never know.

Nigdy nie wiesz.

Motion is here.

Ruch jest tutaj.

Hello, Merson, nice to see you here today.

Witaj, Merson, miło cię tu dzisiaj widzieć.

I haven't done my echo today either.

Ja też dzisiaj nie robiłam echo.

A lot of people missing the echo.

Wielu ludziom brakuje echa.

We haven't got time for Echoes, Mr. Duncan.

Nie mamy czasu na Echa, panie Duncan.

So later on.

Więc później.

Hello, Mosul.

Witaj Mosulu.

They're very different.

Są bardzo różne.

Very different live stream today.

Dziś zupełnie inna transmisja na żywo.

I will be honest with you.

Będę z tobą szczery.

We are looking at words and phrases connected to parties

Przyglądamy się słowom i wyrażeniom związanym z imprezami,

because we went to a super duper party last night.

ponieważ zeszłej nocy poszliśmy na super imprezę.

A wedding. Yes. That turned into a party later. Yes.

Wesele. Tak. Później przerodziło się to w imprezę. Tak.

So we saw the wedding ceremony, which was fake.

Widzieliśmy więc ceremonię ślubną, która była fałszywa.

And then we had to listen to all of the speeches.

A potem musieliśmy wysłuchać wszystkich przemówień.

I will be honest.

Będę szczery. Czy

Can I just say something honestly?

mogę po prostu powiedzieć coś szczerze?

I'm not judging yesterday's event, but I'm not a big fan of weddings.

Nie oceniam wczorajszej imprezy, ale nie jestem wielką fanką wesel.

I if anyone invites me to a wedding,

Jeśli ktoś zaprosi mnie na ślub,

my my heart will sometimes sink

moje serce czasami zatonie,

because I feel, oh, no.

ponieważ czuję, och, nie.

Oh. And then Steve says, Oh, we're going to a wedding.

Oh. A potem Steve mówi: Och, idziemy na wesele.

We're going to someone's wedding.

Idziemy na czyjś ślub.

And I always feel a little Oh, do we do we have to go?

I zawsze czuję się trochę Och, czy musimy iść?

Not because I don't like the people, but because I don't

Nie dlatego, że nie lubię ludzi, ale dlatego, że

really like the all of the things involved.

tak naprawdę nie lubię wszystkich rzeczy, które się z tym wiążą.

Sitting for a very long time, listening to the vows being given.

Siedział przez bardzo długi czas, słuchając składanych ślubów.

And then there are stories that are told about the people

A potem są historie opowiadane o ludziach

and you think, Oh please, just can we just can we just get to the party?

i myślisz: Och, proszę, czy możemy po prostu iść na imprezę?

Oh, the food.

Och, jedzenie.

Shall we have the party and the food?

Zrobimy przyjęcie i jedzenie?

Yes, enough.

Tak, wystarczy.

Okay, you now.

Ok, ty teraz.

MAN and wife now.

MĘŻCZYZNA i żona teraz.

Okay, let's do it. Let's, let's move on.

Dobra, zróbmy to. Chodźmy, chodźmy dalej.

But no, it goes on for a long time, doesn't it?

Ale nie, to trwa długo, prawda?

There's lots of speeches that are given and everyone remembers.

Jest wiele przemówień, które są wygłaszane i wszyscy pamiętają.

Oh, I remember when when she was a little girl.

Och, pamiętam, kiedy była małą dziewczynką.

Little boy. Oh,

Mały chłopiec. Daj

come on.

spokój.

Just get to the condition, Mr. Duncan.

Po prostu przejdź do warunku, panie Duncan.

Get to the food and this disco.

Dostań się do jedzenia i tej dyskoteki.

That's all we want.

To wszystko, czego chcemy.

Now, one day it'll be your wedding, Mr.

Pewnego dnia to będzie twój ślub, panie

Duncan, and there'll be lots of stories about you when you were a little boy and.

Duncan, i będzie wiele opowieści o tobie, kiedy byłeś małym chłopcem i.

And everyone.

I wszyscy.

Well, fortunately, you will love all these stories.

Cóż, na szczęście pokochasz wszystkie te historie.

Two things.

Dwie rzeczy.

I'm probably never going to get married.

Chyba nigdy nie wyjdę za mąż.

And the other thing is, most of my family is dead.

A drugą rzeczą jest to, że większość mojej rodziny nie żyje.

So all of all of the secret

Tak więc cały ten sekretny

negative, all of the while it's not negative, it's a fact.

negatyw, cały czas to nie jest negatyw, to fakt.

All of the things that people say about me have now gone to the grave.

Wszystkie rzeczy, które ludzie o mnie mówią, poszły do ​​grobu.

So. So, yeah, that's it.

Więc. Więc tak, to wszystko.

I'm in the clear.

Baby is a few people alive, Mr. Duncan?

Jestem czysty.

Kochanie, żyje kilka osób, panie Duncan?

Well, not many in my family. That's what I'm trying to say.

Cóż, niewielu w mojej rodzinie. To właśnie próbuję powiedzieć.

My family members, most of them are dead,

Członkowie mojej rodziny, większość z nich nie żyje,

very few.

bardzo niewielu.

My family is still alive.

Moja rodzina wciąż żyje.

You know, they anything other than, you know, not in the best of health. Yes.

Wiesz, oni nie są w najlepszym zdrowiu. Tak.

Well, that's what I mean.

Cóż, to właśnie mam na myśli.

Yes, I was. So I'm still right.

Tak byłem. Więc nadal mam rację.

I've still got a sister. Yes.

Nadal mam siostrę. Tak.

But I'm mad about people that know the

Ale wściekam się na ludzi, którzy znają takie tajniki

you know, the ins and outs like parents or grandparents are, right? Yes.

jak rodzice czy dziadkowie, prawda? Tak. To oni

They're the ones with all of the information.

mają wszystkie informacje.

By the way, I've just thought of another word.

Przy okazji, właśnie pomyślałem o innym słowie.

So the ceremony was a repeat?

Więc ceremonia była powtórką?

Yes. Of the one that happened in Canada.

Tak. O tym, co wydarzyło się w Kanadzie.

But you can use the word reprieve, can't you?

Ale możesz użyć słowa ułaskawienie, prawda?

And the trees are a reprise.

A drzewa to powtórka.

Yes, I think it's the same thing.

Tak, myślę, że to to samo.

Reprise.

Potrącenie od dochodu.

Oh, you can say reprieve if you're posh like me.

Och, możesz powiedzieć ułaskawienie, jeśli jesteś elegancki jak ja.

Yes, yes, you do Reprise, Reprise or Reprise.

Tak, tak, robisz Reprise, Reprise lub Reprise.

And that just means something's being done again.

A to po prostu oznacza, że ​​znowu coś się dzieje.

Yes, I'm going to Reprise my

Tak, powtórzę mój

performance of The King and I

występ The King and I w

next month.

przyszłym miesiącu.

Such and such is going to reprise his performance, redo Redo it, do it again.

Taki i taki powtórzy jego występ, przerób to Przerób to, zrób to jeszcze raz.

Yes, hopefully better sometimes because you've made a mistake,

Tak, miejmy nadzieję, że czasami lepiej, ponieważ popełniłeś błąd,

but also sometimes because you just need to repeat it.

ale czasami też dlatego, że po prostu musisz go powtórzyć.

Because it's maybe some people missed it the first time.

Ponieważ być może niektórzy przegapili to za pierwszym razem.

You see.

We're going to take a quick break, Steve.

Zobaczysz.

Zrobimy sobie krótką przerwę, Steve.

So have a look at the live chat.

Więc spójrz na czat na żywo.

Try not to block anyone and

Postaraj się nikogo nie blokować, a

we'll have a quick break.

zrobimy sobie krótką przerwę.

I'm going to drink some water and then give Mr.

Idę napić się wody, a potem

Steve a big hug as well.

mocno przytulić pana Steve'a.

And then we'll be right back. Would you like to see the cows?

A potem zaraz wracamy. Chcesz zobaczyć krowy?

Would you?

Czy ty?

Okay.

Dobra.

I really like that video.

Naprawdę lubię to wideo.

I don't know why Mr.

Nie wiem, dlaczego pan

Steve is so silly sometimes and that that's what he's sober.

Steve jest czasami taki głupi i dlatego jest trzeźwy.

That's where Mr.

Tam pan

Steve hasn't even drunk anything.

Steve nawet nic nie wypił.

No alcohol has passed his lips, and even then he's completely

Żaden alkohol nie wydostał się z jego ust, a nawet wtedy jest kompletnie

crazy. Oh,

szalony. Och,

wow. Mr.

Duncan,

wow. Panie

Duncan,

mega coca asks a very pertinent question.

Mega Coca zadaje bardzo trafne pytanie.

So relevant question to to today's subjective party.

Tak trafne pytanie do dzisiejszej subiektywnej partii.

What is the meaning of party til you drop?

Co oznacza impreza do upadłego?

Yes. Well, that is the title of today's Live Stream.

Tak. Cóż, taki jest tytuł dzisiejszej transmisji na żywo.

Really? Yes.

Naprawdę? Tak.

That's the reason why we're going to look at some words and phrases right now connected to party.

To jest powód, dla którego przyjrzymy się teraz niektórym słowom i wyrażeniom związanym z imprezą. A

How about advice?

co z poradami?

Is that one of the ones that will be included in your list.

Czy to jeden z tych, które zostaną uwzględnione na Twojej liście.

It is included. Good.

To jest dołączone. Dobry.

It is.

To jest.

Hang on.

It is it. Yeah, it's in there. If you party til you drop.

Wytrzymać.

To jest to. Tak, jest tam. Jeśli imprezujesz do upadłego.

If you party til you drop.

Jeśli imprezujesz do upadłego.

Here we go then.

No to chodźmy. Czy

Would you like some words and phrases connected to partying

chciałbyś kilka słów i zwrotów związanych z imprezowaniem

or as I like to call this feature

lub jak lubię nazywać ten artykuł

The Morning after

Poranek po

the night before is what I'm calling this

poprzedniej nocy nazywam ten

the morning after the night before.

poranek po poprzedniej nocy.

Yes, yeah.

Tak, tak.

The feeling that you might have the next day, you say after waking up

Uczucie, które możesz mieć następnego dnia, mówisz po przebudzeniu,

maybe the night before or the previous night,

może poprzedniej nocy lub poprzedniej nocy,

you were drinking and and partying.

piłeś i imprezowałeś.

So that's that's what it refers to.

Więc do tego się odnosi.

Here we go, Steve.

Idziemy, Steve.

The morning after attending a party

Poranek po imprezie

is the morning after the night before.

jest rankiem po poprzedniej nocy.

So the next morning you wake up, you might be feeling a little.

Więc następnego ranka, kiedy się obudzisz, możesz czuć się trochę źle.

What hung over or jaded?

Co zawisło lub zmęczyło?

Fragile, jaded, fragile, fragile, jaded.

Kruchy, znużony, kruchy, kruchy, zblazowany.

There's another phrase.

Jest jeszcze jedno zdanie.

Yes, I think fragile is good because it means that

Tak, myślę, że kruchość jest dobra, ponieważ oznacza, że

something has happened to your body that you can't control.

coś stało się z twoim ciałem, czego nie możesz kontrolować.

And it almost feels as if at any moment you will fall

I prawie wydaje się, że w każdej chwili rozpadniesz się

to pieces, especially up here in your head.

na kawałki, szczególnie tutaj, w swojej głowie.

Yes, jaded.

Tak, znudzony.

I think that's more about if you are a bit cynical about life, isn't it? Yes.

Myślę, że bardziej chodzi o to, czy jesteś trochę cyniczny w stosunku do życia, prawda? Tak.

Yes, I forget that one.

Tak, zapominam o tym.

John Hung, I have something jaded for you, because if you didn't enjoy the book.

John Hung, mam dla ciebie coś znużonego, bo jeśli nie podobała ci się ta książka.

Yes, well, I sort.

Tak, cóż, sortuję. Czy jest

Is there any point me being here?

sens, żebym tu był?

Yes. To be jaded means you are looking negatively at things.

Tak. Bycie znużonym oznacza, że patrzysz na rzeczy negatywnie.

Maybe you are disillusioned.

Może jesteś rozczarowany.

Is is the best synonym of jaded you are.

Jest najlepszym synonimem znużenia, jakim jesteś.

You could be jaded after party if you didn't enjoy it.

Możesz być zmęczony po imprezie, jeśli ci się nie podobało.

Nobody spoke to you, for example.

Nikt z tobą nie rozmawiał np.

Or maybe you don't want to go to a party ever again because you don't feel as if you want to. Yes.

A może już nigdy więcej nie chcesz iść na imprezę, bo nie czujesz, że masz na to ochotę. Tak.

After that particular experience, then we will say that you feel jaded,

Po tym szczególnym doświadczeniu powiemy wtedy, że czujesz się zmęczony,

you feel disillusioned by the whole thing.

rozczarowany tym wszystkim.

Some people say the same thing about marriage as well.

Niektórzy ludzie mówią to samo o małżeństwie.

Here we go.

No to ruszamy.

An event where alcohol is consumed

Wydarzenie, na którym spożywany jest alkohol,

can be described as a party.

można określić jako imprezę.

Any other words?

Jakieś inne słowa?

Any other event where alcohol is consumed?

Jakieś inne wydarzenie, na którym spożywa się alkohol?

Yes, it could be a conference.

Tak, to może być konferencja.

You could be on a sales conference,

Możesz być na konferencji handlowej,

but a wedding.

ale na weselu.

You go to a sales conference, the you drink.

Idziesz na konferencję sprzedażową, pijesz.

So sales conferences, Mr.

Więc konferencje sprzedażowe, panie

Duncan, anyone watching is in sales.

Duncan, każdy kto to ogląda jest w sprzedaży.

So during the sales conference, everyone is getting drunk.

Więc podczas konferencji sprzedażowej wszyscy się upijają.

Well after it. Oh, okay.

Cóż, po tym. Oh okej.

Well, that's that's again that's the party. Well yes you have.

Cóż, to znowu jest impreza. Cóż, tak, masz.

Yeah exactly.

Tak, dokładnie.

But any event where they could be wrong, you know, anyway.

Ale każde zdarzenie, w którym mogą się mylić, tak czy inaczej.

Okay. You're being pedantic, Mr. Duncan. Fantastic.

Dobra. Jest pan pedantyczny, panie Duncan. Fantastyczny.

I meant having friends around, maybe to watch a movie or something.

Miałem na myśli towarzystwo przyjaciół, może po to, żeby obejrzeć film czy coś.

So there's an event that alcohol might be.

Jest więc zdarzenie, którym może być alkohol.

Does it just have to be a party where alcohol is consumed,

Czy musi to być po prostu impreza, na której pije się alkohol,

or can it be anything that happens after an event that's happened in the end?

czy może to być wszystko, co dzieje się po wydarzeniu, które miało miejsce na końcu?

Yes. Well, an event is normally a party.

Tak. Cóż, impreza to zazwyczaj impreza.

So anything where people get together after an event is a party.

Więc wszystko, gdzie ludzie spotykają się po imprezie, jest imprezą.

But maybe during a dinner, you see you might have a meal.

Ale może podczas kolacji widzisz, że możesz zjeść posiłek.

And I have how alcohol the male you see, so you can have the meal.

A ja mam taki alkohol jak samiec, którego widzisz, więc możesz zjeść posiłek.

But also quite often there will be some alcohol drunk as well.

Ale też dość często będzie też pijany alkohol.

You will drink some alcohol as well.

Napijesz się też alkoholu.

So that's what I actually meant, not a sales conference because that appears that you go

Więc to właśnie miałem na myśli, a nie konferencję sprzedażową, ponieważ wygląda na to, że idziesz

to the sales conference and the sales conference itself is about getting drunk.

na konferencję sprzedażową, a sama konferencja sprzedażowa polega na upiciu się.

How would you use that in a sentence the morning after, the night before?

Jak użyłbyś tego w zdaniu następnego ranka, poprzedniej nocy?

Well, any any anything that makes you feel ill the next day,

Cóż, wszystko, co sprawia, że ​​czujesz się źle następnego dnia,

especially you wake up, we think, oh,

zwłaszcza gdy się budzisz, myślimy, och,

I woke up the morning after the night before.

obudziłem się rano po poprzedniej nocy.

It means you woke up after the event that happened the previous day or night.

Oznacza to, że obudziłeś się po wydarzeniu, które miało miejsce poprzedniego dnia lub nocy.

And quite often there are feelings that we have normally negative.

I dość często pojawiają się uczucia, które normalnie mamy negatywne.

Mr. Duncan, I think the live chat has frozen, has it. Yes.

Panie Duncan, wydaje mi się, że czat na żywo się zawiesił. Tak.

What do I press.

Co naciskam. Czy

Has it frozen.

zamarzł.

I think so, no.

Myślę, że tak, nie. Od

There haven't been any comments for several seconds.

kilku sekund nie ma żadnych komentarzy.

I think maybe it's because no one is interested in what we're saying,

Myślę, że może dlatego, że nikt nie jest zainteresowany tym, co mówimy,

or maybe your listening is listening closely to what we're saying.

a może twoje słuchanie polega na uważnym słuchaniu tego, co mówimy.

No, I think something has happened.

Nie, myślę, że coś się stało.

Okay.

If you say normally be more.

Dobra.

Jeśli mówisz, że normalnie jest więcej.

No, no, no, Steve,

Nie, nie, nie, Steve,

that just means no one is.

to znaczy, że nikt nie jest.

Then we go off again, off again with the message after I feel dizzy.

Potem znowu wychodzimy, znowu z wiadomością, kiedy czuję zawroty głowy.

This is very disorganised.

To jest bardzo niezorganizowane.

Today the party is the morning.

Dziś impreza jest od rana.

Well, it's the afternoon after the night before, really?

Cóż, jest popołudnie po poprzedniej nocy, naprawdę?

We could say the morning after the night before.

Można powiedzieć, że rano po poprzedniej nocy.

Yes. Well, that's the phrase.

Tak. Cóż, to jest zdanie.

That's it.

That's the phrase.

Otóż ​​to.

To jest zdanie.

Normally it's a bad thing that's happened.

Zwykle dzieje się coś złego.

So the morning after the night before is often

Tak więc poranek po poprzedniej nocy jest często

after something that has caused you a little bit of

po czymś, co spowodowało lekki

discomfort or embarrassment.

dyskomfort lub zakłopotanie.

Maybe you maybe you got drunk.

Może ty, może się upiłeś.

You see, it wasn't just me that thought that Mr..

Widzisz, nie tylko ja pomyślałem, że pan…

Oh he said, what did you think of that.

Och, on powiedział, co o tym sądzisz.

I thought that ice cream it frozen. I chatted frozen.

Myślałem, że lody są zamrożone. Rozmawiałem zamrożony.

And there she said the same.

I tam powiedziała to samo.

No, I didn't.

Nie, nie zrobiłem tego.

I have to say, people are listening intently to are hanging on every word.

Muszę powiedzieć, że ludzie słuchają uważnie i trzymają się każdego słowa.

I haven't got time to write. Why, why?

Nie mam czasu na pisanie. Dlaczego, dlaczego?

Why are you doing that?

Dlaczego to robisz?

So to party is to have fun.

Więc imprezować znaczy dobrze się bawić.

So we often use the word party as a verb.

Dlatego często używamy słowa impreza jako czasownika.

So party can be something you attend,

Więc impreza może być czymś, na co chodzisz, na co

you go to, but also you can party.

chodzisz, ale możesz też imprezować.

You party.

Ty imprezujesz.

He's partying hard.

Ostro imprezuje.

He's having he's in the party spirit.

On jest w duchu imprezy.

He's partying.

On imprezuje.

He's having a great time to party is to have

On świetnie się bawi, aby bawić się

fun or maybe much fun.

dobrze, a może dużo zabawy.

Why is ice cream always invited to a party?

Dlaczego lody są zawsze zapraszane na imprezę?

Uh, it must be something to do with.

Uh, to musi mieć z tym coś wspólnego.

Uh, vanilla?

Hm, wanilia?

No, because it's cool.

Nie, bo jest fajny.

Thank you for asking, Vitus.

Dziękuję, że pytasz, Vitusie.

Oh, hello, Vitus.

O, cześć, Vitusie.

I didn't see you there. I'm sorry about that.

Nie widziałem cię tam. Przykro mi z tego powodu.

We're not ignoring you. That's one of your.

Nie ignorujemy cię. To jeden z twoich.

That's one of your better jokes, I must say.

To jeden z twoich lepszych żartów, muszę przyznać. Z

I certainly know that.

pewnością to wiem.

I must remember. That's a good one.

Muszę pamiętać. To jest dobre.

Yes, that's a good one.

Tak, to jest dobre.

I can remember that one at a party. Yes.

Pamiętam to na imprezie. Tak.

And you would impress people at the party? Well, how funny.

I zaimponowałbyś ludziom na przyjęciu? Cóż, jak zabawnie.

We done this live stream

Zrobiliśmy tę transmisję na żywo

a few days ago.

kilka dni temu.

We could tell that joke at last night's party. Yes.

Moglibyśmy opowiedzieć ten żart na wczorajszej imprezie. Tak.

I don't think anyone would have laughed

Myślę, że nikt by się nie śmiał,

because they were all too drunk to drink.

bo wszyscy byli zbyt pijani, żeby pić.

Paris says.

mówi Paryż.

I tried to write, but the live chat with friends and for a few minutes

Próbowałem pisać, ale czat na żywo ze znajomymi i przez kilka minut

I am vindicated.

jestem usprawiedliwiony.

Vindicated.

Usprawiedliwiony.

There's another word for you, Mr. Duncan.

Jest inne określenie dla pana, panie Duncan.

I am vindicated. In other words.

Jestem usprawiedliwiony. Innymi słowy.

Okay, sir.

Dobrze proszę pana.

More words connected to party.

Więcej słów związanych z imprezą.

I was right.

Miałem rację.

If you are the life soul of the party,

Jeśli jesteś duszą towarzystwa,

if you are the life and soul of the party, it means you are having a great time.

jeśli jesteś duszą towarzystwa, to znaczy, że świetnie się bawisz.

Maybe you are leading other people

Być może prowadzisz innych ludzi

to have fun as well because you are having such a good time.

do zabawy, ponieważ tak dobrze się bawisz.

I did that last night because the disco

Zrobiłem to zeszłej nocy, ponieważ dyskoteka

was playing all of their lovely music, but no one was dancing.

grała całą ich cudowną muzykę, ale nikt nie tańczył.

So I went into the area where the disco was

Poszedłem więc na teren, gdzie była dyskoteka

and I started dancing on my own

i zacząłem tańczyć sam,

and everyone came to watch and then and laughed.

a wszyscy przyszli popatrzeć, a potem się śmiali.

They did not laugh. Thanks.

Nie śmiali się. Dzięki.

I had a lot of compliments on my moving, they said.

Powiedzieli, że usłyszałem wiele komplementów na temat mojej przeprowadzki.

They said I have a good sense of rhythm.

Mówili, że mam dobre wyczucie rytmu.

I think you'll find

Myślę, że przekonasz się,

that a lot of people were filming that and it's probably now on YouTube.

że wiele osób to kręciło i prawdopodobnie jest teraz na YouTube.

It's attracted millions of viewers and they're laughing out loud.

Przyciąga miliony widzów, którzy śmieją się w głos.

Do you think I care about that?

Myślisz, że mnie to obchodzi?

Someone's put it on the YouTube channel and they're all guffawing.

Ktoś umieścił to na kanale YouTube i wszyscy się śmieją.

I couldn't give either.

Nie mogłem też dać.

I couldn't give a flying fig.

Nie mogłem dać latającej figi.

There's always somebody you go to a party, there's always somebody

Zawsze jest ktoś, z kim idziesz na imprezę, zawsze jest ktoś,

that's talking a lot, laughing a lot, getting everybody involved,

kto dużo mówi, dużo się śmieje, angażuje wszystkich,

dragging people on the dance floor that they're mingling with everybody.

ciągnie ludzi po parkiecie, mieszając się ze wszystkimi.

They're getting the spirit going there, the life and soul of the party.

Wprowadzają tam ducha, życie i duszę imprezy.

Quite often it's a lady or woman who's had too much to drink, but not necessarily.

Dość często jest to dama lub kobieta, która wypiła za dużo, ale niekoniecznie.

But every party needs somebody.

Ale każda impreza kogoś potrzebuje.

And in fact, people will invite people to the party

W rzeczywistości ludzie zaproszą na imprezę ludzi, o

who they know are lively and spirited and full of fun

których wiedzą, że są żywiołowi, porywający i pełni zabawy,

because they want the party to get going.

ponieważ chcą, aby impreza się rozkręciła.

Everyone, sometimes it needs somebody to get it going.

Każdy, czasami potrzebuje kogoś, kto to uruchomi.

That's doesn't it?

To nie jest to?

You might describe that person as a party animal. Yes.

Możesz opisać tę osobę jako imprezowicza. Tak.

That's somebody that goes to lots of parties.

To ktoś, kto chodzi na wiele imprez.

But the life and soul of a party, somebody who is there,

Ale życie i dusza imprezy, ktoś, kto tam jest,

be friendly and chatty with everybody and everybody loves them to be there

bądź przyjazny i rozmawiaj ze wszystkimi, a wszyscy kochają ich obecność,

and if they're not there, the party isn't quite the same.

a jeśli ich tam nie ma, impreza nie jest taka sama.

Thank you.

Dziękuję. I.

And. But you did leave the dancing last night.

Ale zeszłej nocy opuściłeś tańce.

I started it. You didn't?

Zacząłem to. nie zrobiłeś?

No one was doing it.

Nikt tego nie robił.

So I went into the disco area and started dancing on my own.

Poszedłem więc do dyskoteki i zacząłem tańczyć sam.

And a lot of people came and so they came to watch

Przyszło wielu ludzi, więc przyszli popatrzeć,

and then they joined in and then suddenly the night began because of me.

a potem się przyłączyli i wtedy nagle przeze mnie zaczęła się noc.

Because I am the life and soul of the party.

Ponieważ jestem duszą towarzystwa.

Well, I wanted to dance, but I was having to look after my mother

Cóż, chciałem zatańczyć, ale musiałem opiekować się mamą

and at one point I thought, I'm going to go up and have a dance.

iw pewnym momencie pomyślałem, że pójdę na górę i potańczę.

But and just as I was about to,

Ale kiedy już miałem to zrobić,

they were playing my favourite disco track.

leciał mój ulubiony utwór disco.

Mr. Duncan. Billie Jean Yes.

Panie Duncan. Billie Jean Tak.

By Ooh. Who's that?

Przez Ooh. Kto to?

By Michael Jackson.

Przez Michaela Jacksona.

Billie Jean. If that plays, I cannot resist.

Billie Jean. Jeśli to gra, nie mogę się oprzeć.

But somebody came to speak to me and I couldn't get away.

Ale ktoś przyszedł porozmawiać ze mną i nie mogłem uciec.

No, I wanted to go and dance.

Nie, chciałem iść i zatańczyć.

And it went. And I never did get to dance.

I poszło. I nigdy nie udało mi się zatańczyć.

Apart from with my mother in that.

Poza tym z moją matką.

Oh, yes.

O tak.

Let's have a look at that again, shall we, for those who

Spójrzmy na to jeszcze raz, dobrze, dla tych, którzy

are. I absolutely love that.

są. Absolutnie to kocham.

I'm going to play that every week from now on.

Od teraz będę w to grać co tydzień.

That is just so brilliant.

To jest po prostu genialne.

Steve and his mother last night

Steve i jego matka zeszłej nocy

getting getting very, very into the party mood.

bardzo, bardzo wpadli w imprezowy nastrój.

There we go.

No to jedziemy.

The tram on the tram has said,

Tramwaj w tramwaju powiedział,

what are your go to songs if you're at a party.

co wybierasz do piosenek, jeśli jesteś na imprezie.

Yeah, what do you put it?

Tak, co ty to kładziesz?

You see, there are certain songs that will trigger me to get up and dance.

Widzisz, są pewne piosenki, które sprawią, że wstanę i zatańczę.

One is, as I've just said, Billie Jean by Michael Jackson.

Jednym z nich jest, jak właśnie powiedziałem, Billie Jean Michaela Jacksona.

The other one is

Drugi to

The Bee Gees.

The Bee Gees.

Stayin Alive. Staying Alive.

Pozostań przy życiu. Pozostać przy życiu.

That I cannot resist that one.

Że nie mogę się temu oprzeć.

And there's some opossums, of course, the deejay all has to look at the audience

Oczywiście są też oposy, wszyscy didżeje muszą patrzeć na publiczność

and say, what a job, I guess, and has to play songs from the era

i mówić, co za robota, jak sądzę, i muszą grać piosenki z epoki,

that they perceive as the sort of average age of everybody there.

którą postrzegają jako średnią wieku wszystkich obecnych.

And but they did he did play lots of songs from different eras.

I chociaż tak było, grał wiele piosenek z różnych epok.

And then presumably because young people will want

A potem prawdopodobnie dlatego, że młodzi ludzie będą chcieli

certain songs, most of people were sort of our age.

pewnych piosenek, większość ludzi była mniej więcej w naszym wieku.

And with they when Steve went out to the dance floor, he actually got one of those old Gramophones

Kiedy Steve wyszedł na parkiet, kupił jeden z tych starych gramofonów

with the big horn and he put an old 78 R.P.M.

z dużą tubą i włożył stary 78 R.P.M.

record on and it was

nagrywanie i

great to look

wspaniale było patrzeć

at it

na to

really big.

naprawdę duże.

So what are those old records from?

Skąd więc te stare zapisy?

From the 1920s?

Od 1920 roku?

Yes, exactly.

Tak, dokładnie.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Beatrice has also concurs with me.

Beatrice też się ze mną zgadza.

If you concur with someone, it means you agree with them. Yes.

Jeśli się z kimś zgadzasz, to znaczy, że się z nim zgadzasz. Tak.

That that my choice of music to get up and dance was excellent.

Że mój wybór muzyki do wstania i tańca był doskonały.

Two very good songs.

Dwie bardzo dobre piosenki.

Disco music, of course. Yes, you can think of anything.

Muzyka dyskotekowa oczywiście. Tak, możesz myśleć o wszystkim.

Anything. Bye bye.

Wszystko. PA pa.

Well, the Bee Gees, Michael Jackson, lots of other

Cóż, Bee Gees, Michael Jackson i wiele innych

great disco songs as from the 1970s.

świetnych piosenek disco z lat 70.

Victoria says, My husband loves staying alive.

Victoria mówi: Mój mąż uwielbia pozostawać przy życiu.

I presume you mean the songs I like? Yes.

Zakładam, że masz na myśli piosenki, które lubię? Tak.

Not just I was going to say some of them, but

Nie tylko zamierzałem powiedzieć niektóre z nich, ale

I was going to make a comment earlier, but I thought I better not. Yes.

zamierzałem wcześniej skomentować, ale pomyślałem, że lepiej tego nie robić. Tak.

My husband loves the song Staying Alive.

Mój mąż uwielbia piosenkę Staying Alive.

You should have put that in there.

Powinieneś był to tam umieścić.

But nevertheless, that's why I left staying alive

Niemniej jednak, dlatego odszedłem pozostając przy życiu

and can imitate the Bee Gees.

i mogąc naśladować Bee Gees.

So well, it's such a great song.

Więc cóż, to taka świetna piosenka.

You cannot help dance if you can't get up and dance to that song.

Nie możesz powstrzymać się od tańca, jeśli nie możesz wstać i zatańczyć do tej piosenki.

Staying alive.

Pozostać przy życiu.

You're not human. Okay, that's nice.

Nie jesteś człowiekiem. Ok, to miło.

That's a bit judgemental.

To trochę osądzające.

I'm just joking. But you've got no soul mate.

Tylko żartuję. Ale nie masz bratniej duszy.

Maybe your husband.

Może twój mąż.

Maybe your husband needs to change his underwear.

Może twój mąż musi zmienić bieliznę.

Maybe it's too tight.

Może jest za ciasno.

Maybe that's the reason why he sounds like one of the Bee Gees.

Może dlatego brzmi jak jeden z Bee Gees.

As you've got to get very high to like the Bee Gees you have.

Ponieważ musisz się bardzo naćpać, żeby polubić Bee Gees, które masz.

I like to party hearty.

Lubię imprezować na ostro.

You've heard of that phrase?

Słyszałeś o tym wyrażeniu?

No. If you like to party hardy, it means you like to have a great time.

Nie. Jeśli lubisz ostro imprezować, oznacza to, że lubisz się dobrze bawić.

When you go to a party.

Kiedy idziesz na imprezę.

This is often used in American English.

Jest to często używane w amerykańskim angielskim.

So quite often in American English they would say, I like to party hearty.

Tak więc dość często w amerykańskim angielskim powiedzieliby: „Lubię mocno imprezować”.

It means I like to go to parties.

To znaczy, że lubię chodzić na imprezy.

I like to go to a party and have a great time.

Lubię chodzić na imprezy i dobrze się bawić.

I like to party hearty.

Lubię imprezować na ostro.

Is that how they would say it? Something like that.

Czy tak by to powiedzieli? Coś w tym stylu.

If he was a farmer in Cornwall.

Gdyby był farmerem w Kornwalii.

I've never heard of that expression, Mr.

Nigdy nie słyszałem o takim wyrażeniu, pan

Duncan and I have.

Duncan i ja słyszeliśmy.

Is that like party hard?

Czy taka impreza jest trudna?

Yes. It's just making it party hearty.

Tak. To po prostu sprawia, że ​​impreza jest serdeczna.

So it rhymes sort of

Więc rymuje się jakoś

poorly.

But it does rhyme. Yes.

słabo.

Ale to się rymuje. Tak.

Okay.

Dobra.

Party hearty with rhyme, but party hearty.

Impreza obfita z rymem, ale impreza obfita. W

That's okay.

Party because with the American accent, it's okay.

porządku.

Impreza, bo z amerykańskim akcentem jest w porządku.

Oh, yes.

O tak.

Because the tea becomes a deal, isn't it?

Ponieważ herbata staje się umową, prawda?

Oh, I like to party hearty.

Och, lubię imprezować na ostro.

Yeah, you say.

Tak, mówisz.

Okay, good.

Dobrze.

That's it.

Otóż ​​to.

Because in America, the tea becomes like a D. It does?

Ponieważ w Ameryce herbata staje się jak D. Tak?

Yeah, that's.

Tak, to jest.

And I wouldn't say Americans wouldn't say party.

I nie powiedziałbym, że Amerykanie nie powiedzieliby, że impreza.

Not all American party.

Nie wszystkie amerykańskie imprezy.

Not all Americans, by the way.

Nawiasem mówiąc, nie wszyscy Amerykanie.

Not a lot of American accents do that.

Niewiele amerykańskich akcentów to robi.

Certain accents do it more than.

Niektóre akcenty robią to bardziej niż.

I get it now, Mr. Duncan.

Teraz rozumiem, panie Duncan.

I get it now. Yes. Here's another one.

Teraz rozumiem. Tak. Oto kolejny.

So if you drink too much at the party the next day, you might have

Więc jeśli następnego dnia wypijesz za dużo na imprezie , możesz mieć

a hangover. Oh.

kaca. Oh.

Or should I say, out of.

A może powinnam powiedzieć, poza.

Yes. A horrible

Tak. Okropne

feeling which most of us have experienced in our lives.

uczucie, którego większość z nas doświadczyła w życiu.

Well, unless, of course, you don't drink and you consume too much alcohol,

No chyba, że ​​oczywiście nie pijesz i spożywasz za dużo alkoholu,

and then the next day, your head hurts and you have to take some painkillers.

a następnego dnia boli cię głowa i musisz wziąć jakieś środki przeciwbólowe.

Oh. Alessandra says.

Oh. mówi Alessandra. A

What about Gloria Gaynor?

co z Glorią Gaynor?

Yes. Yes. First, I was afraid.

Tak. Tak. Po pierwsze, bałam się.

I was petrified, kept thinking hard that I would never live

Byłem przerażony, ciągle myślałem, że nigdy nie będę żył

beside you and something and something else.

obok ciebie i coś i coś jeszcze.

I forgot in all the words.

Zapomniałem we wszystkich słowach.

Disco, I'll survive.

Dyskoteka, przeżyję.

Disco inferno.

Dyskoteka inferno.

I will survive.

Przetrwam.

Disco Inferno.

Dyskoteka inferno.

Yes. Okay.

This is another favourite one of yours.

Tak. Dobra.

To kolejny twój ulubiony.

The tramps.

Włóczęgi.

Really? Yes. That was by the tramps.

Naprawdę? Tak. To było przez włóczęgów.

I know a lot about music. I used to be a deejay.

Wiem dużo o muzyce. Kiedyś byłem didżejem.

Yes, go on.

Tak, kontynuuj.

You were a deejay? Weren't even a contagious life.

Byłeś didżejem? Nie były nawet zaraźliwym życiem.

In the previous life, I was talking and entertaining people with musical tracks.

W poprzednim życiu rozmawiałem i zabawiałem ludzi utworami muzycznymi.

These are the latest hits

Oto najnowsze hity, które

we've woken up, Tomek.

obudziliśmy, Tomek.

And it wasn't anything to do with the sentence game.

I nie miało to nic wspólnego z grą w zdania.

No, it was the talk of dance music.

Nie, to była rozmowa o muzyce tanecznej.

Okay.

Dobra.

Which we now know is another passion. Yes.

Teraz wiemy, że to kolejna pasja. Tak.

So YMCA.

Więc YMCA.

I think he's having a joke.

Myślę, że żartuje.

Niche from niche families, right? Yes.

Nisza z niszowych rodzin, prawda? Tak. Czy

Did you know that the song Staying

wiesz, że piosenka Staying

is also used when a person is giving CPR?

jest również używana, gdy osoba wykonuje resuscytację krążeniowo-oddechową?

I, uh, stayin alive.

Ja, uh, żyję.

Stayin Alive. That's true. Yes, it's true. It's true.

Pozostań przy życiu. To prawda. Tak, to prawda. To prawda.

So if you are trying to restart someone's heart using pressure,

Więc jeśli próbujesz ponownie uruchomić czyjeś serce za pomocą nacisku,

apparently the best thing to do is think of staying alive, which I think is a great

najwyraźniej najlepszą rzeczą do zrobienia jest myślenie o pozostaniu przy życiu, co moim zdaniem jest wielkim

coincidence when you think about it.

zbiegiem okoliczności, kiedy o tym pomyślisz.

So you go

Więc idź i

stayin alive.

pozostań przy życiu.

Stayin alive.

Pozostań przy życiu.

So you don't go.

Więc nie idziesz.

Ah, ah, ah, ah. Stayin alive.

Ach, ach, ach, ach. Pozostań przy życiu.

Stayin alive.

Pozostań przy życiu.

Okay.

Because that's probably not going to help them to stay alive.

Dobra.

Ponieważ to prawdopodobnie nie pomoże im pozostać przy życiu.

So you're just going to keep the same rhythm?

Więc zamierzasz po prostu zachować ten sam rytm?

Yes. Yes, that's. Yes.

Tak. Tak to jest. Tak.

You didn't pull.

Nie pociągnąłeś.

It sounds like it would be. Ah, ah, ah.

Wygląda na to, że tak będzie. Ach, ach, ach.

Stayin alive. Stayin alive. No, it isn't.

Pozostań przy życiu. Pozostań przy życiu. Nie, tak nie jest.

No, because that that's not the beat of the song Stayin Alive.

Nie, ponieważ to nie jest rytm piosenki Stayin Alive.

It's. It's that. Yes.

Jego. To jest to. Tak.

Then you hold it for ages while he's doing that.

Potem trzymasz go przez wieki, podczas gdy on to robi.

That's it.

Don't, don't, don't stop when there's an instrumental break or else, because the person will die.

Otóż ​​to.

Nie, nie, nie przestawaj, kiedy nastąpi przerwa instrumentalna, bo inaczej osoba umrze.

They will not stay alive.

Nie pozostaną przy życiu.

So let's say you.

Więc powiedzmy ty.

So you do CPR

Więc wykonujesz resuscytację krążeniowo-oddechową,

compressive

until you break people's ribs.

dopóki nie złamiesz ludziom żeber.

You know you've done it, correct?

Wiesz, że to zrobiłeś, prawda?

Yes. Yes.

Tak. Tak.

Well, apparently, yes. Now, do you know I.

Cóż, najwyraźniej tak. Czy wiesz, że ja.

That's one song I hate because obviously.

To jest jedna piosenka, której nienawidzę, bo oczywiście.

Yeah. Well, which song?

Tak. No właśnie, która piosenka?

Y.M.C.A., I hate that one.

Y.M.C.A., nienawidzę tego.

You hate YMCA.

Nienawidzisz YMCA.

You should.

Powinieneś.

You should love it. Because I'll tell you why.

Powinieneś to pokochać. Bo powiem ci dlaczego.

Because why?

Ponieważ Dlaczego?

And see, I.

I zobacz, ja.

I'll tell you why I like it.

Powiem ci, dlaczego to lubię.

And another one I hate is it's raining men.

Kolejną rzeczą, której nienawidzę, jest padający deszcz. Pada

It's raining.

deszcz.

You don't like that?

Nie podoba ci się to?

No, because what happens is whenever I'm at a sales conference.

Nie, ponieważ dzieje się tak zawsze, gdy jestem na konferencji sprzedażowej.

Okay, and there's a disco in the evening, okay?

Dobra, a wieczorem jest dyskoteka, dobrze?

And I'm sitting down.

A ja siadam.

I don't I do some dancing, but not a lot.

Nie tańczę, ale nie dużo.

Somebody always comes and drags me out to the dance floor

Zawsze ktoś przychodzi i ciągnie mnie na parkiet, a

and it's YMCA or Over.

to YMCA albo Over.

It's Raining Men because they somehow think that, you know,

To Raining Men, ponieważ jakoś tak myślą, wiesz, z powodu tego

because of this because of all this is going on here.

wszystkiego, co się tutaj dzieje.

Oh, oh. He's going to love to dance to mine.

Och, och. On pokocha tańczyć z moim.

Oh, that's your song. Come on, Steve. Oh.

Och, to twoja piosenka. Chodź, Steve. Oh.

Oh. Well, what happens when they.

Oh. Cóż, co się dzieje, gdy oni.

When they play over the rainbow

Kiedy grają na tęczy

just because, you know, it's Judy Garland?

tylko dlatego, że wiesz, to Judy Garland?

Steve, come on. Come on. Dance.

Steve, chodź. Pospiesz się. Taniec.

I'm certain it's Judy Garland.

Jestem pewien, że to Judy Garland.

Persuasion doesn't mean I want to get up and dance to YMCA every time.

Perswazja nie oznacza, że chcę za każdym razem wstawać i tańczyć do YMCA.

Well, I should.

Cóż, powinienem.

I should go to H.R., shouldn't I?

Powinienem iść do HR, prawda?

I should go straight to H.R..

Powinienem iść prosto do HR.

Next time that happens, I'm going to go to H.R.

Następnym razem, gdy to się stanie, pójdę do HR

and say somebody drag me up from the.

i powiem, żeby ktoś mnie wyciągnął z.

Well, they actually make you dress in drag.

Cóż, właściwie każą ci się przebrać.

Oh, they do? Yes.

Och, robią? Tak.

They make you wear drag as well.

Sprawiają, że nosisz również dragi.

Drag me from the where I was sitting.

Wyciągnij mnie z miejsca, w którym siedziałem.

Maybe that's the reason why they thought if you if you

Może dlatego pomyśleli, że jeśli jesteś na

if you were attending the party and you're in drag with makeup

imprezie i jesteś przebrany z makijażem

and lipstick in women's clothing, well, that's the reason why they want you to dance to it.

i szminką w damskich ubraniach, to jest powód, dla którego chcą, żebyś do tego tańczyła.

Well, you didn't me that.

Cóż, nie zrobiłeś mi tego.

Well, isn't that that's that's a misappropriation.

Cóż, czy to nie jest sprzeniewierzenie.

It's like you say, how dare somebody suggest.

To tak, jak mówisz, jak ktoś śmie coś sugerować.

I don't think it is that I would dance to YMCA.

Nie sądzę, żebym tańczył do YMCA.

Are they suggesting that I'm you know, I could I could complain to H.R.

Czy oni sugerują, że jestem wiesz, że mógłbym złożyć skargę do HR

about that, but it always annoys me. I hate the song.

, ale zawsze mnie to denerwuje. Nienawidzę piosenki.

What are they suggesting, though?

Co jednak sugerują?

That you might be, you know.

Że możesz być, wiesz.

You know, yes.

Wiesz, tak.

I might be a bit, you know, light on your feet.

Mogę być trochę, no wiesz, lekko na nogach.

Yes, I might, you know, like like to watch

Tak, mógłbym, wiesz, lubić patrzeć na

over the rainbow.

tęczę.

You might like kissing other men. That's disgusting.

Może lubisz całować innych mężczyzn. To jest obrzydliwe.

But they would do it.

Ale oni by to zrobili.

That's why men kissing of a man.

Dlatego mężczyźni całują się z mężczyzną.

I'm the only one in the company.

Jestem jedyny w firmie.

That's disgusting

To obrzydliwe,

because I'm the only one in the sales force.

bo jestem jedyną osobą w dziale sprzedaży.

You know who is of that persuasion?

Wiesz, kto jest tego wyznania?

They see that.

Oni to widzą.

I want to keep saying I want to dance too. Why?

Chcę powtarzać, że też chcę tańczyć. Dlaczego?

You're in barrister.

Jesteś adwokatem.

Why do you say that?

Dlaczego to mówisz?

That persuasive?

To przekonujące?

I don't know what we can say. Because it was upset.

Nie wiem, co możemy powiedzieć. Bo było zdenerwowane.

J Just say

gay. Okay Then gay.

J Po prostu powiedz wesoły. Dobra, więc wesoły.

Gay, gay, gay. Gay, gay, gay.

wesoły, wesoły, gej. wesoły, wesoły, gej. gej

Gay guy.

.

Gay, gay KKK.

wesoły, wesoły KKK.

Gay, gay KKK, KKK, KKK.

Gej, gej KKK, KKK, KKK.

And we are about having.

A my chodzi o to, żeby mieć.

Are you are you happy now, tell me,

Czy jesteś teraz szczęśliwy, powiedz mi,

do you know Palmira says Ben from the Jackson five.

czy wiesz, że Palmira mówi Ben z Jackson Five.

You can't really dance.

Naprawdę nie umiesz tańczyć.

You can't dance to that.

Nie możesz do tego tańczyć.

That might be an end of the evening.

To może być koniec wieczoru.

Maybe it's a funeral.

Może to pogrzeb.

You can't dance on 30.

Nie możesz tańczyć w wieku 30 lat.

You have asked me.

Prosiłeś mnie.

Let no move.

Niech się nie rusza.

We've found what we are.

Znaleźliśmy to, czym jesteśmy.

Tell me. It's been out. He just got home.

Powiedz mi. Wyszło. Właśnie wrócił do domu.

Did you not back from? Okay, good.

Nie wróciłeś z? Dobrze.

What is this?

Co to jest?

Obsession. Obsession?

Obsesja. Obsesja?

You have just been.

Właśnie byłeś.

Was actually taken from a film about a young boy.

Został wzięty z filmu o młodym chłopcu.

That's interesting.

To interesujące.

Who falls in love with a rats play for the other team.

Kto zakochuje się w szczurach gra dla drugiej drużyny.

Thank you. No, wait there.

Dziękuję. Nie, poczekaj tam.

I'm telling you something, Steve.

Mówię ci coś, Steve.

You're about you're about 20 seconds behind with the live stream.

Jesteś około 20 sekund do tyłu z transmisją na żywo.

So the song Ben is actually taken

Więc piosenka Ben jest właściwie wzięta

from a film about a young boy who falls in love with a rat.

z filmu o młodym chłopcu, który zakochuje się w szczurze.

I'm not joking.

Nie żartuję.

Look it up.

Sprawdź to.

Wikipedia will give you all the deets.

Wikipedia poda ci wszystkie deets.

Vitesse is going.

Vitesse jedzie.

Goodbye, Vitus.

Żegnaj, Vitusie.

Lovely to see you here, I think. Yes.

Myślę, że cudownie cię tu widzieć. Tak.

See, people have understood what I mean. Okay.

Widzisz, ludzie zrozumieli, co mam na myśli. Dobra.

It's perceived a gay anthem of fact, of that persuasion.

Jest postrzegany jako gejowski hymn faktu, tej perswazji.

It's be seen as a as a gay. And that is very true.

To być postrzegane jako gej. I to jest bardzo prawdziwe.

And Victoria uses the word it's like a platitude. Yes.

A Victoria używa słowa to jak frazes. Tak.

Institute on it.

Instytut na to.

All right.

W porządku.

Now and then.

But when it happens at every sales conference.

Teraz i pozniej.

Ale kiedy to się dzieje na każdej konferencji sprzedażowej.

Okay, you just you still talking about this

Dobra, po prostu wciąż o tym mówisz,

because other people are you tell me to read the line.

ponieważ inni ludzie mówią mi, żebym przeczytał linię.

I'm reading the live chat.

Czytam czat na żywo.

Mr. Jones So a hangover, the hangover typecasting.

Pan Jones Więc kac, typowanie kaca.

Oh, my God.

O mój Boże.

Do you want to do it?

Czy chcesz to zrobić?

Did you want to do this on your own?

Chciałeś to zrobić sam? W

That's fine. I'm trying to.

porządku. Próbuję.

I'm trying to teach English here.

Próbuję uczyć tutaj angielskiego.

You see these things on the screen?

Widzisz te rzeczy na ekranie?

This is English, but I'm doing.

To jest angielski, ale robię.

I don't think you are.

nie sądzę, że jesteś.

Actually, I'm using words that persuasion.

Właściwie używam słów, które przekonują.

Well, you know that.

Cóż, wiesz o tym.

You know, if I say something, you go on, you get upset.

Wiesz, jeśli coś powiem, kontynuujesz, denerwujesz się. Czy

Are you heterosexual?

jesteś heteroseksualny? A może

Or you think,

myślisz, och

oh, you team, oh, are you of that persuasion?

, zespół, och, czy jesteście tego przekonania?

I didn't say it like that.

Nie powiedziałem tego w ten sposób.

I didn't get a say

Nie dostałem zdania, że

you can't say here you're missing.

nie możesz tu powiedzieć, że zaginąłeś. Źle

You misinterpreted the way I pronounce you.

zinterpretowałeś sposób, w jaki cię wymawiam.

Might as well have said that in that way.

Równie dobrze mógł to powiedzieć w ten sposób.

So a hangover is the effect, the long term effect of drinking too much alcohol.

Tak więc kac jest skutkiem, długotrwałym skutkiem picia zbyt dużej ilości alkoholu. Czy

Can I just say again, just to make sure

mogę tylko powiedzieć jeszcze raz, aby upewnić się, że

we do not condone

nie akceptujemy

or promote drinking until you fall on your face or arse.

ani nie promujemy picia, dopóki nie upadniesz na twarz lub tyłek.

So can we just make sure that I didn't think you have to do that?

Więc czy możemy po prostu upewnić się, że nie uważam, że musisz to zrobić?

We do.

My robimy.

Steve, you are so naive in this world.

Steve, jesteś taki naiwny na tym świecie.

Do you realise YouTube can take you off whenever they feel like it?

Czy zdajesz sobie sprawę, że YouTube może cię zabrać, kiedy tylko zechce?

But not promoting? No.

Ale nie promować? Nie.

You got to do it on any.

Musisz to zrobić na każdym.

But you've got to be careful because we're talking about a theme

Ale musisz być ostrożny, ponieważ mówimy o temacie,

that might, you know, get us into trouble.

który może, wiesz, wpędzić nas w kłopoty.

So we have to be very careful.

Więc musimy być bardzo ostrożni.

Hangover. So a hangover.

Kac. Więc kac.

What are the effects?

Jakie są efekty?

What does it feel like, Steve, when you had a headache?

Jakie to uczucie, Steve, kiedy boli cię głowa?

Yeah, well, I think it's more than that thumping headache.

Tak, cóż, myślę, że to coś więcej niż ten pulsujący ból głowy.

You feel as though.

Czujesz się jakby.

Yeah, it's.

Tak, jest.

I think it's mainly due to dehydration, isn't it.

Myślę, że to głównie z powodu odwodnienia, prawda?

Yeah. Need to drink plenty of water.

Tak. Trzeba pić dużo wody.

You feel like vomiting all the time?

Cały czas masz ochotę wymiotować?

Yeah. Your mouth is dry.

Tak. Twoje usta są suche.

Your stomach normally hurts in some way because of all of the poisonous alcohol

Twój żołądek zwykle boli w jakiś sposób z powodu całego trującego alkoholu,

that you've put inside your stomach.

który umieściłeś w żołądku.

Dizziness, an inability to concentrate like.

Zawroty głowy, niezdolność do koncentracji jak.

Today, I was having a lot of difficulty concentrating.

Dzisiaj miałem duże trudności z koncentracją.

So what's the cue? Oh, excuse me.

Więc o co chodzi? Oh, przepraszam.

What's the cure?

Jakie jest lekarstwo?

No, TV. Me?

Nie, telewizor. Ja?

I don't know what that was.

Nie wiem, co to było.

A banana. I had a banana earlier.

Banan. Wcześniej jadłam banana.

What's the cure for a hangover then?

Jakie jest zatem lekarstwo na kaca?

Mr. Duncan,

Panie Duncan,

you had a banana earlier. Is that.

jadł pan wcześniej banana. Czy to.

Is that like a Prince William thing, the euphemism?

Czy to eufemizm podobny do księcia Williama?

No, it was an actual banana.

Nie, to był prawdziwy banan.

Okay, so what is the cure for a hangover, Mr.

Dobra, więc jakie jest lekarstwo na kaca, panie

Duncan? There are many cures.

Duncan? Istnieje wiele lekarstw.

One is just go to sleep and keep sleeping until you wake up and feel okay.

Jeden to po prostu iść spać i spać dalej, aż się obudzisz i poczujesz się dobrze.

Another one.

Inny.

Some people believe that eating raw eggs.

Niektórzy uważają, że jedzenie surowych jaj.

Some people think that eating raw eggs will cure a hangover.

Niektórzy uważają, że jedzenie surowych jajek wyleczy kaca.

All I can say is I wouldn't do that if I were you.

Mogę tylko powiedzieć, że nie zrobiłbym tego na twoim miejscu.

You might end up with

Możesz skończyć z

food poisoning.

zatruciem pokarmowym.

Well, some people think cure for hangover is to drink more alcohol.

Cóż, niektórzy uważają, że lekarstwem na kaca jest picie większej ilości alkoholu.

They call it Hair of the dog.

Nazywają to sierścią psa.

Yes Yes.

Tak tak.

So some people will wake up in the morning with a hangover and then they'll consume more alcohol

Więc niektórzy ludzie budzą się rano z kacem, a potem spożywają więcej alkoholu

and they believe it gets rid of the headache, which it probably does, because it probably numb.

i wierzą, że to pozbywa się bólu głowy, co prawdopodobnie tak jest, ponieważ prawdopodobnie powoduje odrętwienie.

You know, alcohol sort of numb is your senses.

Wiesz, alkohol odrętwia twoje zmysły.

All you do is end up with another hangover later. Yes.

Wszystko, co robisz, to później kończysz z kolejnym kacem. Tak.

It can't be very good for you.

To nie może być dla ciebie zbyt dobre.

You just keep getting hangovers, eat salty foods as Victoria.

Ciągle masz kaca, jesz słone jedzenie jako Victoria. Można by

You would think that you would need to do the opposite because salt would dehydrate you. Yes.

pomyśleć, że będziesz musiał zrobić coś przeciwnego, ponieważ sól odwodni cię. Tak.

And what you're actually need is.

A tak naprawdę potrzebujesz.

But I think I know what Victoria is suggesting,

Ale myślę, że wiem, co sugeruje Victoria,

because if you have a like a high protein food,

ponieważ jeśli masz coś w rodzaju wysokobiałkowego jedzenia,

lots of meat, eggs that can help to cure,

dużo mięsa, jajek, które mogą pomóc w wyleczeniu,

that's assuming you can keep it down and you don't vomit it back up. Yes.

to przy założeniu, że możesz to ograniczyć i nie wymiotować z powrotem. Tak.

Another one of the

Kolejnym

another one of the

symptoms of hangover is you keep vomiting.

objawem kaca są ciągłe wymioty.

A couple of people have mentioned root beer.

Kilka osób wspomniało o piwie korzennym.

Now, I don't actually know what root beer is.

Właściwie nie wiem, czym jest piwo korzenne.

I'm not even sure if it's real beer or even a real drink.

Nie jestem nawet pewien, czy to prawdziwe piwo, czy nawet prawdziwy drink.

Apparently, it's made with the roots of a certain plant, but I think nowadays

Najwyraźniej jest zrobione z korzeni pewnej rośliny, ale myślę, że w dzisiejszych czasach

I think it's just all artificial colours and flavouring are what is root beer.

myślę, że to tylko sztuczne barwniki i aromaty są tym, czym jest piwo korzenne.

I don't know what I think it's an American drink, isn't it.

Nie wiem, co myślę, że to amerykański drink, prawda?

Oh they do drink it in America I think.

Och, piją to w Ameryce, tak myślę.

I think it is something like that. Yeah.

Myślę, że to coś takiego. Tak.

I think it's non-alcoholic because I do remember from an episode of Colombo,

Myślę, że jest bezalkoholowe, ponieważ pamiętam odcinek Colombo,

uh, Ransom for a Dead man at the end of the scene in the airport.

hm, Okup za trupa pod koniec sceny na lotnisku.

The lady that is the killer

Pani, która jest zabójczynią,

asks Colombo what he would like to drink.

pyta Colombo, czego chciałby się napić.

She has a sherry or something like that alcoholic drink,

Ona ma sherry lub coś w tym rodzaju napój alkoholowy,

and he just has a root beer.

a on ma tylko piwo korzenne.

I think I'm correct. What an observation.

Myślę, że mam rację. Cóż za obserwacja.

What a sharp ki mind for someone who's been driving

Co za bystry umysł jak na kogoś, kto przejechał

250 miles and didn't get to bed to 2:00 in the morning. Yes.

250 mil i nie położył się spać do 2:00 nad ranem. Tak.

And it was all Steve's mum's fault

I to wszystko wina mamy Steve'a,

because she he did not want to leave the disco.

bo ona nie chciała wyjść z dyskoteki.

She didn't want to leave. It was incredible.

Nie chciała wyjeżdżać. To było niesamowite.

There's a movie called The Hangover.

Jest taki film Kac Vegas.

I didn't know that there were three movies called The Hangover.

Nie wiedziałem, że były trzy filmy pod tytułem Kac Vegas.

The Hangover one, The Hangover two.

Kac jeden, Kac dwa.

And you might be surprised to hear that, Steve, the Hangover Part three.

I możesz być zaskoczony słysząc to, Steve, Kac Część trzecia.

But is it The Hangover or is it just hangover?

Ale czy to Kac, czy tylko kac?

The Hangover.

Kac.

Oh, right.

Och, racja.

It's a very funny movie.

To bardzo zabawny film.

The first one is funny. The second one is funny.

Ten pierwszy jest zabawny. Ten drugi jest zabawny.

And the third one, um, maybe we're just doing this too often,

A trzecia, hm, może po prostu robimy to zbyt często,

but it is very funny.

ale jest bardzo zabawna.

It's funny how with film, sometimes the sequel

To zabawne, jak w przypadku filmu, czasami kontynuacja

is better than the original, and sometimes it's worse. Yes.

jest lepsza niż oryginał, a czasami gorsza. Tak.

So with alien examples of the funny and with.

Więc z obcymi przykładami zabawnymi iz.

With Star Wars, of course. Star Wars.

Oczywiście z Gwiezdnymi Wojnami. Gwiezdne Wojny.

Well well, that had three sequels.

Cóż, to miało trzy kontynuacje.

Two sequels.

Dwie kontynuacje.

The second one was at least as good as the first one, if not better.

Drugi był co najmniej tak samo dobry jak pierwszy, jeśli nie lepszy.

Well, the second sequel, The Empire Strikes Back, is seen as the best of all of them.

Cóż, druga kontynuacja, Imperium kontratakuje, jest uważana za najlepszą ze wszystkich.

Yes, anyway. And aliens was better than aliens

Tak, w każdym razie. A kosmici byli kiedyś lepsi od kosmitów

one of these days.

.

I'm going to get to the end of my point before Steve interrupts me.

Dojdę do końca, zanim Steve mi przerwie. Mamy

So we have a hangover.

więc kaca. Od

We've been on this subject for so long now.

dawna siedzimy w tym temacie.

You might wake up the next morning worse for wear, worse from

Możesz obudzić się następnego ranka w gorszym stanie, gorzej

it means that you've done something that has made you feel unwell.

oznacza to, że zrobiłeś coś, co sprawiło, że źle się czujesz.

You feel worse for wear something you've done

Czujesz się gorzej, gdy nosisz coś, co zrobiłeś, co

that is making you feel not very good

sprawia, że ​​​​czujesz się niezbyt dobrze

and stays put that in front of the screen again so I can't see it. Yes.

i zostaje to ponownie umieszczone przed ekranem, więc nie mogę tego zobaczyć. Tak.

You go to a party, have too much to drink, you shout Yo,

Idziesz na imprezę, za dużo pijesz, krzyczysz Yo,

you stay up late and the next day you feel worse for wear

siedzisz do późna i następnego dnia czujesz się gorzej ze zmęczenia,

you shout Yes.

krzyczysz Tak.

But so the suggestion is that you've been wearing yourself out,

Ale sugestia jest taka, że ​​męczyłeś się,

not as in wearing clothes, but wear

nie jak noszenie ubrań, ale zużywanie się

as in becoming tired and exhaust it.

jak zmęczenie i wyczerpanie.

Because you've been putting in a lot of effort doing something,

Ponieważ wkładasz w coś dużo wysiłku ,

the word wear can be used to mean use something.

słowo nosić może oznaczać użycie czegoś.

So if you have overuse your body in some way, yes.

Więc jeśli w jakiś sposób nadużywasz swojego ciała, tak.

Wear it out.

Noś to.

You're feeling up.

Czujesz się dobrze.

You are feeling up.

czujesz się dobrze.

Wow, that was a Freudian slip up there.

Wow, to była freudowska wpadka.

You wake up worse for wear because you've done lots of things.

Budzisz się w gorszym stanie, ponieważ zrobiłeś wiele rzeczy.

Here's another one, Steve.

Oto kolejny, Steve.

We might also describe a hangover as party flu.

Możemy również opisać kaca jako imprezową grypę.

I like that.

Lubię to.

I never heard that one. What?

Nigdy tego nie słyszałem. Co?

How long have you been in this world?

Jak długo jesteś na tym świecie?

Never heard the expression party flu.

Nigdy nie słyszałem wyrażenia „imprezowa grypa”.

But if Mr. Duncan says it exists, party fluid does it?

Ale jeśli pan Duncan mówi, że istnieje, to płyn imprezowy, prawda?

It is the code. You see, it's.

To jest kod. Widzisz, jest. To

It's a slang word for hangover.

slangowe określenie kaca.

So instead of saying hangover, you say you've got party flu.

Więc zamiast mówić o kacu, mówisz, że masz imprezową grypę.

Or sometimes they say office flu.

A czasem mówią, że biurowa grypa.

If you've had an office party, it was actually used in Seinfeld

Jeśli miałeś imprezę biurową, faktycznie wykorzystano ją w Seinfeld

Oh with your comedy programmes you see, and things like that.

Oh, z twoimi programami komediowymi i takimi rzeczami.

Party flu.

Grypa imprezowa.

Party flu is another word for hangover.

Grypa imprezowa to inne określenie kaca.

You might go to a wild party.

Może pójdziesz na szaloną imprezę.

Oh, right, yes.

O tak, tak. Czy

Have you ever been to a wild party

byłeś kiedyś na szalonej imprezie, na

where everything happens?

której wszystko się dzieje?

That's it.

So there are lots of moments when you think when everyone is.

Otóż ​​to.

Jest więc wiele momentów, w których myślisz, kiedy wszyscy są.

Yeah.

So people do things that they don't normally do, it's wild.

Tak.

Więc ludzie robią rzeczy, których normalnie nie robią, to jest szalone.

So people might be shouting and screaming.

Więc ludzie mogą krzyczeć i krzyczeć.

They might be objects broken.

Mogą to być zepsute przedmioty.

Okay?

Dobra?

There might be people kissing in the corner

Mogą być ludzie całujący się w kącie

or worse or more than one person after what?

lub gorzej lub więcej niż jedna osoba po czym?

More than one person kissing. And the girl might be wild.

Więcej niż jedna osoba całuje. A dziewczyna może być dzika.

That could be high.

To może być wysokie.

It was a wild party.

To była szalona impreza.

You know what a lot of parties have now?

Wiesz, co ma teraz wiele imprez?

They have a hot tub.

Mają wannę z hydromasażem.

Hot tub should be banned.

Wanna z hydromasażem powinna być zakazana.

Hot tubs,

Wanny z hydromasażem,

besides being environmentally unfriendly,

oprócz tego, że są nieprzyjazne dla środowiska,

are also the most disgusting things that exist.

są również najbardziej obrzydliwymi rzeczami, jakie istnieją.

When you get me in one.

Kiedy weźmiesz mnie w jednym.

When you think about it, a hot tub, you go round to someone's house

Kiedy myślisz o wannie z hydromasażem, idziesz do czyjegoś domu

and there is a party taking place and quite often they will have a hot tub.

i tam odbywa się impreza i dość często ta osoba będzie miała wannę z hydromasażem.

And then people were stripped down, sometimes to their underwear, sometimes to nothing,

A potem ludzie zostali rozebrani, czasem do samej bielizny, czasem do zera,

and they will all climb in together.

i wszyscy będą wchodzić razem.

I think that is not a very healthy thing to do.

Myślę, że nie jest to zbyt zdrowe postępowanie.

I think all of the dirt and the filth in the

Myślę, że cały brud i brud

in the hair as well.

we włosach również.

The thing with with hot tubs and these are often,

Ta sprawa z wannami z hydromasażem, a te są często,

you know, if you might rent a house for the weekend or something like that.

wiesz, jeśli możesz wynająć dom na weekend lub coś w tym rodzaju.

Okay. Hot tubs are renowned for people having

Dobra. Wanny z hydromasażem są znane z tego, że ludzie

in them.

w nich przebywają. W

Okay, then. Yes. Yeah.

porządku. Tak. Tak.

So, you know, are you going to go in a hot tub at some of his house?

Więc, wiesz, zamierzasz iść do gorącej wanny w jakimś jego domu?

Yes, I would always worry what sort of fluids are in that water.

Tak, zawsze martwiłbym się, jakie płyny są w tej wodzie.

Thank you.

Dziękuję.

We'll always be worried that maybe a person has had a wee wee

Zawsze będziemy się martwić, że być może dana osoba miała odrobinę

in worse or worse or better or worse.

gorzej, gorzej, lepiej lub gorzej.

People have. You know, people do all sorts of things.

Ludzie mają. Wiesz, ludzie robią różne rzeczy.

You So you actually think that people are taking poops in hot tubs to people?

Ty Więc naprawdę myślisz, że ludzie robią kupy ludziom w gorących wannach?

People have relations.

Ludzie mają relacje.

Oh, okay. All right.

Oh okej. W porządku.

So you don't have relations going that far.

Więc nie masz relacji idących tak daleko.

Well, they do. Okay.

Cóż, robią. Dobra.

They're renowned for these people.

Słyną z tych ludzi.

Buy hot tubs because they specifically does.

Kupuj wanny z hydromasażem, ponieważ tak właśnie jest.

Okay, Steve.

Dobra, Steve.

No, no, no, no, no. Please, please take this.

Nie nie nie nie nie. Proszę, proszę weź to.

We know, you know, we don't are very environmentally unfriendly

Wiemy, wiesz, nie jesteśmy bardzo nieprzyjaźni dla środowiska

and they should be banned and their health hazards ban them.

i powinny być zakazane, a ich zagrożenie dla zdrowia jest zakazane.

Everyone climbs out and the next day they've all got monkeypox.

Wszyscy wychodzą i następnego dnia wszyscy mają małpią ospę.

Nobody needs yes, nobody needs a hot tub.

Nikt nie potrzebuje tak, nikt nie potrzebuje wanny z hydromasażem.

Go to a spa or something like that.

Idź do spa czy coś w tym stylu.

But I mean, imagine that apparently they have one of the most

Ale wyobraźcie sobie, że podobno mają jedno z najchętniej

purchased pieces of equipment for gardens.

kupowanych urządzeń do ogrodów.

Yes. Well, I've just had that said. Yes.

Tak. Cóż, właśnie to powiedziałem. Tak.

And he go yes.

I idzie tak.

Any party, if you go to a party, there's normally a hot tub.

Każda impreza, jeśli idziesz na imprezę, zwykle jest tam wanna z hydromasażem.

You won't get me in a hot tub. No, never.

Nie wciągniesz mnie do gorącej wanny. Nie, nigdy.

I don't want to, you know, have to end up at the G clinic.

Nie chcę, wiesz, skończyć w klinice G.

Okay, Steve, why do you keep going back to that?

Okay, Steve, dlaczego ciągle do tego wracasz?

You're giving too much away there more than you realise.

Rozdajesz tam zbyt wiele, więcej niż zdajesz sobie sprawę.

What I've heard is what I've heard.

Co słyszałem, to słyszałem.

Okay. We might describe just the opposite.

Dobra. Moglibyśmy opisać coś wręcz przeciwnego.

The opposite of a wild party

Przeciwieństwo dzikiej imprezy

motions getting upset

with upset most, and now know what you've done.

najbardziej denerwuje i denerwuje, a teraz wiesz, co zrobiłeś.

What the heck?

Co za cholera?

Yes, is shocked by what you've been saying is true.

Tak, jest zszokowany tym, co mówisz, że jest prawdą.

A dull or boring can be described as flat,

Tępy lub nudny można opisać jako płaski,

flat, lifeless.

płaski, bez życia.

The party was so flat or lifeless that's a good one.

Impreza była tak płaska lub pozbawiona życia, że ​​jest dobra.

A lifeless, flat party. Yes.

Bez życia, płaska impreza. Tak.

That's not

To nie jest

that does not describe what we experienced last night. No.

to, co nie opisuje tego, czego doświadczyliśmy zeszłej nocy. Nie.

What am I just say there was no hot tub last night.

Co mam powiedzieć, wczoraj wieczorem nie było wanny z hydromasażem.

No, there was no hot tub.

Nie, nie było wanny z hydromasażem. Matka

Mr. Steve's mother did not climb into a hot tub with 20 strangers.

pana Steve'a nie weszła do jacuzzi z 20 nieznajomymi. Czy

Can I just make that clear now?

mogę to teraz wyjaśnić?

We have to make sure of that in case some of the newspapers

Musimy się tego upewnić, na wypadek gdyby niektóre gazety się o

get hold of it and they make this stuff up.

tym dowiedziały i zmyśliły to.

So I don't know what happened

Więc nie wiem, co się stało

after we left, but I wouldn't describe last night's party as wild.

po naszym wyjeździe, ale nie określiłbym wczorajszej imprezy jako dzikiej.

I would describe it as and it wasn't certainly wasn't dull or boring flat.

Opisałbym to jako i na pewno nie było nudne ani nudne.

I would describe it as lively. Lively.

Określiłbym go jako żywy. Pełen życia.

It was definitely lively. Lively, yes.

Na pewno było żywiołowo. Tętniący życiem, tak.

Uh, here's a good one.

Uh, tutaj jest dobry.

Yes. Are you on to the next yet?

Tak. Wybierasz się już na następny?

Socialising with food, games and entertainment

Spotkania towarzyskie z jedzeniem, grami i rozrywką,

and quite often lots of booze.

a dość często dużo alkoholu.

What's this?

Co to jest?

The morning after? The night before again? Well, no.

Rano po? Znowu poprzednia noc? Więc nie.

This is what happens at a party.

Tak się dzieje na imprezie.

A wild party. Right. Okay.

Dzika impreza. Prawidłowy. Dobra.

So when we think of a party, the activities, socialising,

Więc kiedy myślimy o imprezie, zajęciach, spotkaniach towarzyskich,

the food, games, sometimes it depends what type of games they're playing.

jedzeniu, grach, czasami zależy to od rodzaju gier, w które grają.

Of course, entertainment and quite often lots of do.

Oczywiście rozrywka i dość często wiele do zrobienia.

And it doesn't have to be booze if it's a children's of like Steve

I nie musi to być alkohol, jeśli jest to impreza dla dzieci takich jak Steve.

Of course we're not talking about children's parties.

Oczywiście nie mówimy o przyjęciach dla dzieci.

Sorry that they don't have hot tubs.

Przykro mi, że nie mają wanny z hydromasażem.

Not to the same junctions, but you're defining party. Yes.

Nie do tych samych skrzyżowań, ale definiujesz imprezę. Tak.

Well, generally, because we're talking to an adult audience, we're not talking to five year olds.

Cóż, generalnie, ponieważ rozmawiamy z dorosłą publicznością, nie rozmawiamy z pięciolatkami.

So just make sure they're just some cake and jelly

Więc upewnij się, że to tylko ciasto, galaretka,

and ice cream and hot tubs.

lody i jacuzzi. To

It's socialising with food, games, entertainment, booze.

spotkania towarzyskie z jedzeniem, grami, rozrywką, alkoholem.

The reason why I've put booze is,

Powód, dla którego postawiłem na alkohol, jest taki, że właśnie to

well, that's what I'm trying to do.

próbuję zrobić.

Something here.

Coś tutaj.

There it is.

Tu jest.

That's it.

That's all. Trying to booze at the end.

Otóż ​​to.

To wszystko. Próbuje się napić na koniec.

You mean alcohol?

Masz na myśli alkohol?

So, yes.

Alcohol, beer, spirits, wine, anything.

Więc tak.

Alkohol, piwo, alkohole, wino, cokolwiek.

Really. Anything that you drink that will and it will.

Naprawdę. Wszystko, co pijesz, będzie i będzie.

It will cause you to become drink booze.

Spowoduje to, że staniesz się napojem alkoholowym.

So in British we often describe alcohol,

Tak więc w języku angielskim często opisujemy alkohol,

alcoholic drinks as booze. Yes.

napoje alkoholowe jako alkohol. Tak.

Thomas retracted it now

Thomas cofnął to teraz

and he used the phrase Walk of shame.

i użył wyrażenia Spacer wstydu.

Okay, walk of shame. Yes.

Dobra, spacer wstydu. Tak.

So if you are at a for example, a works

Więc jeśli jesteś np. w

like a conference office, party, office party

biurze konferencyjnym, imprezie, imprezie biurowej

and, you come in late for work

i następnego dnia np. spóźniasz się do pracy

the next day, for example, and everyone

i wszyscy

remembers how you were

pamiętają, jak

doing inappropriate things at the party.

robiłeś nieodpowiednie rzeczy na imprezie.

Maybe you were snogging somebody's wife or husband.

Może całowałeś się z czyjąś żoną lub mężem.

Maybe you got drunk and you stripped your clothes off.

Może się upiłeś i zdarłeś z siebie ubranie.

Maybe you vomited everywhere and everyone thought that was appalling behaviour.

Może wymiotowałeś wszędzie i wszyscy myśleli, że to odrażające zachowanie.

Okay.

And then you have to walk into work the next day and everybody sees

Dobra.

A następnego dnia musisz iść do pracy i wszyscy widzą, jak

you walking in and everybody goes quiet and you feel ashamed.

wchodzisz, i wszyscy cichną, a ty się wstydzisz.

Oh, the walk of shame.

Och, spacer wstydu.

After you've done something that lots of people have seen you do.

Po tym, jak zrobiłeś coś, co widziało wiele osób.

So what you're saying is you you did something that humiliated you and made you feel embarrassed. Yes.

Więc mówisz, że zrobiłeś coś, co cię upokorzyło i sprawiło, że poczułeś się zawstydzony. Tak.

And so the next day you have to go back to work and you have to face all of your work colleagues.

I tak następnego dnia musisz wrócić do pracy i zmierzyć się ze wszystkimi kolegami z pracy.

That's right.

But now they know what you did at the party.

Zgadza się.

Ale teraz wiedzą, co zrobiłeś na przyjęciu.

Maybe you were so drunk you can't remember.

Może byłeś tak pijany, że nie pamiętasz.

I like that.

But, you know, something happened that you weren't happy about.

Lubię to.

Ale wiesz, stało się coś, z czego nie byłeś zadowolony.

You can't remember it all may maybe a walk of shame.

Nie pamiętasz tego wszystkiego, może spacer wstydu.

And that often is the case if you say, we have a sales conference and and then the next day

I często tak jest, jeśli mówisz, że mamy konferencję sprzedażową, a następnego dnia

at 9:00, you have to be in the hall because there's going to be all these speeches and talks.

o 9:00 musisz być na korytarzu, bo będą te wszystkie przemówienia i rozmowy.

But you're late in your late and you've got to be there on time for 9:00.

Ale spóźniłeś się i musisz być punktualnie na 9:00.

Okay, because you're drunk and hangover.

Dobra, bo jesteś pijany i masz kaca.

You walk in late and you there's only seat at the front.

Wchodzisz późno i masz tylko miejsce z przodu.

There isn't any.

Nie ma żadnego.

You're trying to sneak in and hopefully there's a seat at the back.

Próbujesz się wślizgnąć i mam nadzieję, że jest miejsce z tyłu.

I don't know what you're telling me. Well, I'm getting to it, okay?

Nie wiem, co mi mówisz. Cóż, zabieram się do tego, dobrze?

And you have to walk right to the front and everybody sees you.

I musisz iść prosto do przodu i wszyscy cię widzą.

It's like a walk of shame.

To jak spacer wstydu.

Oh, okay.

Because you're late for a meeting because you were drunk the night before.

Oh okej.

Bo spóźniłeś się na spotkanie, bo poprzedniej nocy byłeś pijany.

The thing I just literally describe. But it's.

Rzecz, którą dosłownie opisuję. Ale to jest.

Yeah, but it's slightly different.

Tak, ale jest trochę inaczej.

Okay, here's the one where.

Dobra, tutaj jest ten, gdzie.

Oh, wait there, Steve, please. Please watch.

Och, poczekaj tam, Steve, proszę. Proszę, patrz.

These people are giving such wonderful suggestions on here is, here is,

Ci ludzie dają takie wspaniałe sugestie, oto

uh, the sentence that I was asked about earlier.

zdanie, o które pytano mnie wcześniej.

Party till you drop.

Imprezuj do upadłego.

So this just means you go to a party and you just have a great time,

Oznacza to po prostu, że idziesz na imprezę i po prostu świetnie się bawisz,

so you don't literally drop to the floor.

więc dosłownie nie padasz na podłogę.

But what you're saying is you are going there and you

Ale mówisz, że tam idziesz i będziesz się

you are going to have a good time or you have a good time.

dobrze bawić, albo będziesz się dobrze bawić.

I am going to party till I drop.

Idę na imprezę do upadłego.

It means I'm going to have a good time until I tire myself out.

To znaczy, że będę się dobrze bawić, aż się zmęczę.

That's it.

I'm going to have a great time tonight.

Otóż ​​to.

Będę się świetnie bawić dzisiejszego wieczoru.

You've danced so much. You've talked so much.

Tańczyłeś tak dużo. Tak dużo mówiłeś.

You've socially so much. You are literally so tired.

Tyle społecznie przeszedłeś. Jesteś dosłownie tak zmęczony.

No, you drop.

Nie, spadasz.

Yes, but you don't really.

Tak, ale ty tak naprawdę nie.

But sometimes you might.

Ale czasami możesz.

You might fall on the floor and up the next day surrounded by strangers.

Możesz upaść na podłogę i wstać następnego dnia w otoczeniu nieznajomych.

Has that ever happened to you, I wonder?

Zastanawiam się, czy kiedykolwiek ci się to przytrafiło?

So, yeah.

A person who does not drink alcohol.

Więc tak.

Osoba niepijąca alkoholu.

So there are a lot of people for various reasons, maybe because they've had a problem in the past

Jest więc wiele osób z różnych powodów, może dlatego, że w przeszłości miały problem

with consuming too much alcohol and now they've decided not to drink anymore.

z nadmiernym spożywaniem alkoholu, a teraz postanowiły już nie pić.

They're driving.

Oni jeżdżą.

Oh, okay.

Oh okej.

I and there's a bit more to that sentence, by the way.

Nawiasem mówiąc, w tym zdaniu jest trochę więcej.

I've lost I don't know where it's gone then.

Przegrałem, nie wiem, gdzie to się podziało.

It's gone, though.

Now, you were giving reasons as to why people might not drink. Yes.

Ale już go nie ma.

Podawałeś powody, dla których ludzie mogą nie pić. Tak.

You were suggesting that perhaps people were alcoholics

Sugerowałeś, że być może ludzie byli alkoholikami

in their past life and are now trying to avoid it? Yes.

w swoim poprzednim życiu i teraz próbują tego uniknąć? Tak.

So someone who used to have a problem, they drunk too much or they got drunk too often.

Czyli ktoś, kto kiedyś miał problem, pił za dużo lub za często się upijał.

Yeah. Or that could be other reasons.

Tak. Albo to mogą być inne powody.

Yes, maybe religion. Yes.

Tak, może religia. Tak.

Your religion, your religious beliefs,

Twoja religia, twoje przekonania religijne,

they it does not allow alcohol.

nie pozwalają na alkohol.

I know in Christianity you can drink alcohol because they give it to you every Sunday.

Wiem, że w chrześcijaństwie można pić alkohol, bo dają go w każdą niedzielę.

If you go to church, they will actually give you wine.

Jeśli pójdziesz do kościoła, dadzą ci wino.

And if you go up a few times, you can actually get a bit drunk.

A jeśli wejdziesz kilka razy w górę, faktycznie możesz się trochę upić.

You can go round and round and round again and take the wine.

Możesz chodzić w kółko i w kółko i znowu brać wino.

And then by the by the time that the service is finished, you are completely drunk.

A kiedy nabożeństwo się skończy, jesteś kompletnie pijany.

The only trouble with that is you have to drink out of the same cup as everybody else.

Jedynym problemem jest to, że musisz pić z tego samego kubka, co wszyscy inni. To

It's not like that.

nie tak.

I know. Yeah. Yes.

Ja wiem. Tak. Tak.

I don't like the thought of it's as bad as the hot tub.

Nie podoba mi się myśl, że jest tak źle jak gorąca kąpiel.

But yes, it's the same problem you see with the hot tub you take in the communion

Ale tak, to ten sam problem, który widzisz w wannie z hydromasażem, którą bierzesz w

wine and everyone's lips have been on there.

winie komunijnym i wszyscy tam byli.

So you see another way of getting monkeypox.

Widzisz więc inny sposób na zachorowanie na małpią ospę.

But Giovanni Giovanni brings up a very interesting point here.

Ale Giovanni Giovanni porusza tutaj bardzo interesującą kwestię.

If somebody is teetotal.

Jeśli ktoś jest abstynentem.

Yes, well, that was the word.

Tak, cóż, to było słowo.

I was getting to it. Yes, yes.

do tego dochodziłam. Tak tak.

Come on. Do you want to put that up next then? I haven't. I haven't.

Pospiesz się. Czy chcesz to później umieścić? ja nie. ja nie.

Oh, right.

Okay, I haven't got the word but I just remembered it.

Och, racja.

Dobra, nie mam słowa, ale właśnie sobie przypomniałem.

If you are teetotal, it means you don't consume any alcohol at all.

Jeśli jesteś abstynentem, oznacza to, że w ogóle nie spożywasz alkoholu.

That's it.

But you might go to a party and you might

Otóż ​​to.

Ale możesz iść na imprezę i możesz po

just not want to drink at that party for whatever reason.

prostu nie chcieć pić na tej imprezie z jakiegokolwiek powodu.

You just might not want to. Yes.

Możesz po prostu nie chcieć. Tak.

And maybe you are driving a car and driving or you just don't feel like it that night.

A może prowadzisz samochód i jedziesz albo po prostu nie masz na to ochoty tej nocy.

Yes, maybe you are driving car and you have to be the responsible person.

Tak, może prowadzisz samochód i musisz być osobą odpowiedzialną.

But Giovanni on it talks about a very interesting point about the pressure

Ale Giovanni mówi o bardzo interesującym punkcie dotyczącym presji

to drink alcohol at a party.

picia alkoholu na przyjęciu.

And if you if people know you are somebody and I know that I've had that pressure myself.

A jeśli ty, jeśli ludzie wiedzą, że jesteś kimś, a ja wiem, że sam miałem taką presję.

Okay.

And you are surrounded by people getting drunk and drinking a lot of alcohol.

Dobra.

I jesteś otoczony przez ludzi, którzy się upijają i piją dużo alkoholu.

If you are not drinking, there is often a lot of pressure

Jeśli nie pijesz,

put on you from the people that are drinking to try and get you to drink.

ludzie, którzy piją, często wywierają na ciebie dużą presję, aby spróbować nakłonić cię do picia.

Oh, why aren't you? Oh, have a drink.

Och, dlaczego nie jesteś? Och, napij się.

Oh, you're boring. Oh, go on that chap. One

Och, jesteś nudny. Och, chodź na tego faceta. Jeden

Quite often this will happen.

Dość często się to zdarza.

I felt this pressure.

Czułem tę presję.

Giovanni And sometimes you only want one drink.

Giovanni Czasami chcesz tylko jednego drinka.

You don't want lots and they've all Come on, what's wrong with you?

Nie chcesz wielu, a oni wszyscy Chodź, co jest z tobą nie tak?

Have another drink and you just don't want to, you know, you're

Wypij jeszcze jednego drinka i po prostu nie chcesz, wiesz,

throwing it into plant pots, all sorts of things to try.

wrzucasz go do doniczek, wszelkiego rodzaju rzeczy do spróbowania.

And let's have you develop all sorts of tricks

I niech wypracujecie wszelkiego rodzaju sztuczki,

in order to the easiest thing to do actually is just to

aby najłatwiej było zrobić tak, żeby

if people want to keep buying you drinks, you just let them buy them say, no, I don't want one.

ludzie nadal chcieli kupować wam drinki, po prostu pozwolili im kupować i mówili: nie, nie chcę.

It's you just said, Oh, yes, please.

To ty właśnie powiedziałeś, Och, tak, proszę.

And then they're so drunk they don't notice that you haven't.

A potem są tak pijani, że nie zauważają, że nie zauważyłeś.

Oh, you can tip it away or something like that, but put it into a plant pot.

Och, możesz go przechylić lub coś w tym stylu, ale umieść go w doniczce.

They soon go on, move on to another bar and they don't even notice.

Wkrótce idą dalej, przechodzą do innego baru i nawet tego nie zauważają.

You haven't drunk it.

I've discovered that's the easiest way to avoid drinking alcohol.

Nie piłeś tego.

Odkryłem, że to najłatwiejszy sposób na uniknięcie picia alkoholu.

Yeah, well, I've got.

Tak, cóż, mam.

Okay, Steve.

Dobra, Steve.

Yeah, that's.

That's a great essay. You just read out that.

Tak, to jest.

To świetny esej. Po prostu to przeczytałeś.

Yes, that's it's a Giovanni he is talking about this pressure that people often feel.

Tak, to Giovanni mówi o tej presji, którą ludzie często odczuwają.

Well, I have the same problem when I was in China.

Cóż, mam ten sam problem, kiedy byłem w Chinach.

It was terrible.

To było straszne.

I know what you're going to say.

Wiem, co chcesz powiedzieć.

Oh, no, Mr. Duncan's about when he was in China again.

Och, nie, pan Duncan znowu był w Chinach.

Oh, why does he keep talking about it for

Och, dlaczego on ciągle o tym mówi, bo

when I was in China,

jak byłem w Chinach,

whenever I went to a social event or whenever

ilekroć szedłem na imprezę towarzyską lub gdy

the school took me somewhere to meet

szkoła zabierała mnie gdzieś na spotkanie z

the principal or the headmaster or headmistress of another school, they would always go

dyrektorem lub dyrektorem lub dyrektorką innej szkoły, zawsze szli

go to parties, lots of food, and they would always make me.

na imprezy , dużo jedzenia i zawsze mnie robili.

Can I just say they made me drink very strong alcohol.

Mogę tylko powiedzieć, że kazali mi pić bardzo mocny alkohol.

It's like vodka, but it's about 90% alcohol.

To jak wódka, ale zawiera około 90% alkoholu.

And you get drunk.

I upijasz się.

Well, instantly.

Cóż, natychmiast. I

And it was they called Baijiu.

nazywali go Baijiu.

Baijiu, which I think is white.

Baijiu, które moim zdaniem jest białe.

I think it means white liquid.

Myślę, że oznacza to białą ciecz.

I think so.

Myślę, że tak.

White spirit something like that.

Biały duch coś w tym stylu.

So it's clear it looks like water, but it isn't.

Jest więc jasne, że wygląda jak woda, ale nią nie jest.

And they would always force me to

I zawsze zmuszali mnie do

to drink this stuff out of a tiny little cup.

picia tego czegoś z malutkiego kubeczka.

And if you don't drink it, they take it as an offence.

A jeśli tego nie wypijesz, uznają to za obrazę.

They are offended by it.

Są tym urażeni.

And I remember one night, my, my school took me out

I pamiętam jedną noc, moja szkoła zabrała mnie

and they took me to this little party

na małą imprezę

and we had lots of drink and I was completely drunk.

i dużo wypiliśmy i byłem kompletnie pijany.

My head was spinning and I didn't want to drink, but they made me do it

Kręciło mi się w głowie i nie chciałem pić, ale zmusili mnie do tego,

or else I would be a horrible person.

inaczej byłbym okropnym człowiekiem.

And then they said, Oh, by the way,

A potem powiedzieli: A tak przy okazji,

we've got some parents waiting in one of the classrooms.

mamy kilku rodziców czekających w jednej z sal lekcyjnych.

We want you to go and give them a speech, a talk

Chcemy, abyś poszedł i wygłosił do nich przemówienie, pogadankę

about learning English and how how important it is.

na temat nauki języka angielskiego i tego, jakie to ważne.

And they hadn't told me that they were expecting me to do that.

I nie powiedzieli mi, że tego ode mnie oczekują.

So I had to stagger into this room and talk

Musiałem więc wtoczyć się do tego pokoju i porozmawiać

about learning English and teaching English.

o nauce angielskiego i nauczaniu angielskiego.

And I don't remember any of it.

I nic z tego nie pamiętam.

I only remember that it happened because someone else told me it happened,

Pamiętam tylko, że to się stało, ponieważ ktoś inny mi to powiedział,

but I don't remember any of it, and I still don't remember what I actually said

ale nic z tego nie pamiętam i nadal nie pamiętam, co właściwie

at the time.

wtedy powiedziałem.

That is having a wild life.

To jest dzikie życie.

By the way, if anyone from yesterday's wedding is watching that,

Nawiasem mówiąc, jeśli ktoś z wczorajszego ślubu to ogląda,

that is a wild life that is having a crazy life.

to jest to dzikie życie, które ma szalone życie.

Do you think? Definitely. Mr. Nixon. Yes, yes.

Czy myślisz? Zdecydowanie. Panie Nixon. Tak tak.

A lot of people making comments about this pressure to drink

Wiele osób komentuje presję picia,

that people often feel.

którą ludzie często odczuwają.

Sometimes you just don't want to.

Czasami po prostu nie chcesz.

I mean, I don't the reason I mean, I don't I'll have one or two drinks. Yes.

To znaczy, nie mam na myśli powodu, dla którego mam na myśli, że nie wypiję jednego lub dwóch drinków. Tak.

And by the way, we don't drink beer every day.

A tak przy okazji, nie pijemy piwa codziennie.

No, Jamila.

Nie, Jamil.

Well, when we're not drinkers that we will have

Cóż, kiedy nie jesteśmy pijakami, będziemy mieć

maybe one beer a month and then we'll have only have half a bottle each and.

może jedno piwo miesięcznie, a potem będziemy mieć tylko pół butelki na każdego i.

We think we've done that too much so we don't drink very much.

Uważamy, że zrobiliśmy tego za dużo, więc nie pijemy zbyt dużo.

I could I could give up alcohol altogether.

Mógłbym całkowicie zrezygnować z alkoholu.

A beer would be difficult with a beer with a curry I would find that difficult to get out.

Piwo byłoby trudne z piwem z curry, które trudno byłoby mi wydostać.

Okay. I'm just but that but that said isn't it so.

Dobra. Jestem tylko ale to, ale to mówi, czy tak nie jest.

So we are what you would call occasional social drinkers.

Więc jesteśmy kimś, kogo można nazwać okazjonalnymi pijącymi towarzysko.

Yes. Which means that if we have a party or something or go to a party, we might have a drink.

Tak. Co oznacza, że ​​jeśli mamy imprezę czy coś, albo idziemy na imprezę, możemy się napić.

But last night, because because the celebration was so big

Ale zeszłej nocy, ponieważ świętowanie było tak wielkie

and so many people were having a good time, you kind of join in.

i tak wielu ludzi dobrze się bawiło, w pewnym sensie się przyłączyłeś.

You join in with it.

Dołączyłeś do tego.

You got into the spirit of the of the event,

Wczułeś się w ducha imprezy,

into the spirit.

w ducha.

You get into the spirit of, the party.

Wchodzisz w ducha imprezy.

It means that you are you are joining in that you are you are with everybody else.

Oznacza to, że jesteś, że dołączasz, że jesteś, że jesteś ze wszystkimi innymi.

And that's the phone going which yeah, I'll check that afterwards because we're going in the village anyway.

I to jest telefon, który tak, sprawdzę później, bo i tak jedziemy na wieś.

Yes, we are going soon.

Tak, niedługo jedziemy.

We are supposed to be playing the sentence game as well.

Mamy też grać w grę zdaniową.

Really. Yeah.

Naprawdę. Tak.

Well I said you did actually.

Cóż, powiedziałem, że faktycznie.

I said yes.

Powiedziałem tak.

You can see how much attention Steve keeps.

Możesz zobaczyć, ile uwagi poświęca Steve.

And we've had a lovely comment from Petra.

I otrzymaliśmy piękny komentarz od Petry.

Okay.

Dobra.

Saying that they've been looking for a channel like this

Mówią, że szukali takiego kanału

and they're finding it very interesting today.

i uważają go dzisiaj za bardzo interesującego.

So thank you very much for that.

Więc bardzo Ci za to dziękuję.

Yes, we are every week we are different.

Tak, jesteśmy co tydzień jesteśmy inni.

We are different

Różnimy się

in one or two ways from other English teachers.

pod jednym lub dwoma względami od innych nauczycieli języka angielskiego.

First of all, we talk about various subjects.

Przede wszystkim rozmawiamy na różne tematy.

But the biggest thing is we do this live and everything you see is spontaneous.

Ale najważniejsze jest to, że robimy to na żywo i wszystko, co widzisz, jest spontaniczne.

So today everything has been just spontaneous.

Więc dzisiaj wszystko było po prostu spontaniczne.

No rehearsals.

Żadnych prób. Nie

We don't go back and edit and make it look good.

wracamy, nie edytujemy i nie sprawiamy, żeby wyglądało to dobrze.

What you see is what you get.

To co widzisz Jest Tym Co dostajesz. W

Not like other English teachers, they they put their videos on.

przeciwieństwie do innych nauczycieli angielskiego, oni umieszczają swoje filmy.

They rehearse and read scripts.

Ćwiczą i czytają scenariusze.

This is live 100% live life line.

To jest linia życia w 100% na żywo.

Yes. Yes.

Tak. Tak.

So they go.

Więc idą.

So you have picked a very good place to to learn English and listen to English.

Więc wybrałeś bardzo dobre miejsce do nauki angielskiego i słuchania angielskiego.

Also, this is the most friendly,

Jest to również najbardziej przyjazne,

the friendliest place with a live chat on the Internet.

najbardziej przyjazne miejsce z czatem na żywo w Internecie.

There is nowhere more friendly than this.

Nie ma bardziej przyjaznego miejsca niż to.

Trust me,

Zaufaj mi,

that suit, I think actually we've come to the end of those words.

ten garnitur, myślę, że właściwie doszliśmy do końca tych słów.

Shall we just play a couple of games of the sentence?

Może po prostu zagramy w kilka gier karnych?

Come on, then.

No chodź.

I think we owe it to you.

Myślę, że jesteśmy ci to winni.

We should do it really? Because we were late, you see.

Naprawdę powinniśmy to zrobić? Bo spóźniliśmy się, rozumiesz.

We were late.

Spóźniliśmy się.

We were a little bit late today because I.

Spóźniliśmy się dzisiaj trochę, bo ja

I was suffering a little bit.

trochę cierpiałam.

Maybe

Może

I had a hangover.

miałem kaca.

I'm not sure.

Nie jestem pewny.

I don't think so.

nie sądzę.

Why don't you just tell me you're tired, but you didn't drink very much.

Dlaczego po prostu nie powiesz mi, że jesteś zmęczony, ale nie wypiłeś zbyt dużo.

We didn't get we didn't get to sleep until after 2:00 this morning.

Nie zrozumieliśmy, że położyliśmy się spać dopiero po 2:00 rano.

And I was soon tired. Right.

I wkrótce byłem zmęczony. Prawidłowy.

A couple of quick ones, Mr.

Kilka szybkich, panie

Duncan. Hey, we haven't done this for a long time.

Duncan. Hej, dawno tego nie robiliśmy.

I don't even know where the button is. I haven't.

Nawet nie wiem, gdzie jest przycisk. ja nie.

We haven't done this for a long time.

Nie robiliśmy tego od dawna.

Let me just try to find the button.

Pozwól, że spróbuję znaleźć przycisk. Po

First of all, where are we?

pierwsze, gdzie my jesteśmy?

Oh, yes, there it is.

O tak, jest.

Ladies and gentlemen, boys and girls,

Panie i panowie, chłopcy i dziewczęta,

after a long break

po długiej przerwie

and absence, we are now going to play

i nieobecności, zagramy teraz

a couple of rounds of the sentence game

kilka rund gry w zdania

A to B to B to B, do the sentence game.

A do B do B do B, zróbmy grę w zdania.

Everyone, it's been a long time.

Minęło dużo czasu.

All you have to do is look at some sentences and spot the missing words.

Wszystko, co musisz zrobić, to spojrzeć na kilka zdań i znaleźć brakujące słowa.

All you have to do is spot the missing words.

Wszystko, co musisz zrobić, to znaleźć brakujące słowa.

We give you a sentence. You spot the missing words.

Dajemy ci wyrok. Dostrzegasz brakujące słowa.

We give you a clue to the number of letters that that word might be. Yes.

Podpowiadamy, z ilu liter może składać się to słowo. Tak.

And the person that comes up with the answer first gets the case yes.

A osoba, która jako pierwsza poda odpowiedź, zgadza się .

They get a kiss and maybe

Dostają buziaka i może

half an hour in the hot tub with Mr.

pół godziny w gorącej wannie z panem

Steve and myself, maybe begin

Stevem i mną, może zaczynamy

today's sentence game.

dzisiejszą grę w zdania.

We haven't done this for such a long time.

Tak dawno tego nie robiliśmy.

I think this might be the first time we've done it this year.

Myślę, że to może być pierwszy raz, kiedy zrobimy to w tym roku.

The sentence game. Parting words.

Gra w zdania. Słowa pożegnania.

Here we go.

No to ruszamy.

All you have to do, look at the sentence and work out what the missing words are.

Wszystko, co musisz zrobić, to spojrzeć na zdanie i ustalić, jakie są brakujące słowa.

Oh, he wants to something.

Och, chce coś.

Here's something. This is rude, Mr. Duncan.

Oto coś. To niegrzeczne, panie Duncan.

It is not rude.

To nie jest niegrzeczne.

That is your dirty mind. You're disgusting.

To jest twój brudny umysł. Jesteś obrzydliwy.

If your mother knew that you were having impure thoughts

Gdyby twoja matka wiedziała, że ​​masz teraz nieczyste myśli

now, she would come around here

, przyszłaby tutaj

and she would smack your bum.

i uderzyłaby cię w tyłek.

She would.

Ona by to zrobiła.

He won't let me go.

On nie pozwoli mi odejść.

He wants to go for with a big one, Mr.

Chce iść z dużym, panie

Duncan, for words.

Duncan, za słowa.

If you're going to start off, you always start off with a big one.

Jeśli zamierzasz zacząć, zawsze zaczynasz od dużego.

He wants to something his something and something something.

Chce mieć coś swojego coś i coś coś.

We have four letters,

Mamy cztery litery,

four letters,

cztery litery,

three letters and two letters.

trzy litery i dwie litery.

H c e i Is this to do with parties, Mr.

H c e i Czy to ma coś wspólnego z przyjęciami, panie

Duncan It is, yes. This is connected to parties.

Duncan Tak. Jest to związane z partiami.

It is, honestly.

Jest, szczerze mówiąc.

Oh, look at that.

Och, spójrz na to.

What I'm looking.

Czego szukam.

Myra has been hiding away,

Myra ukrywała się,

I said silently throughout this whole livestream, as

mówiłam cicho przez całą transmisję na żywo, kiedy

suddenly she's sprung to life. Yes.

nagle ożyła. Tak.

So congratulations, Ma Moray.

Więc gratulacje, mamo Moray.

Right. Look at that.

Prawidłowy. Spójrz na to. Ukradkiem

Staying silent stealthily in the background,

milczy w tle,

waiting to pounce

czekając, by rzucić się

with her answers on the livestream.

z jej odpowiedziami w transmisji na żywo.

Tomek, have a look quick before he deletes.

Tomek zerknij szybko zanim usunie.

Don't, don't read it please don't read it.

Nie, nie czytaj tego, proszę, nie czytaj tego.

And I thank you Tomek for that.

I za to Ci Tomku dziękuję.

That's very sweet that you could have just have

To bardzo miłe, że mogłeś po prostu

you know that tells me a lot about you actually.

wiedzieć, że tak naprawdę wiele mi o tobie mówi.

That tells me a lot about you.

To dużo mi o tobie mówi.

Well, just you don't need the word healer.

Cóż, po prostu nie potrzebujesz słowa uzdrowiciel.

Now, you could just still have the have. Yes,

Teraz możesz po prostu nadal mieć. Tak tak

yes. That's not okay.

. To nie w porządku.

Yes, actually, that's very funny, Steve.

Tak, właściwie to bardzo zabawne, Steve.

Yeah, it's very good.

Tak, jest bardzo dobrze.

Don't say anything else.

Nie mów nic więcej.

I'm surprised you didn't think of that. Right.

Dziwię się, że o tym nie pomyślałeś. Prawidłowy.

I want to keep I want to keep my YouTube channel.

Chcę zachować Chcę zachować mój kanał YouTube.

Yes. A bit longer.

Tak. Trochę dłużej.

Already retracted it.

Już to wycofał.

I'm not so well done. Well, the Moura.

Nie jestem tak dobrze zrobiony. Cóż, Moura.

Moura and also

Moura, a także

I think we can say we can give

myślę, że możemy powiedzieć, że możemy dać, że

we can give a special commendation to Tomek for his

możemy dać specjalne wyróżnienie Tomkowi za

his funny

jego zabawną

interpretation of the O suggestion

interpretację sugestii O

for whatever we do like other suggestions by the way.

na wszystko, co robimy, przy okazji lubimy inne sugestie.

You don't, you know even if you can think of the real one, please feel free

Ty nie, wiesz, nawet jeśli możesz wymyślić prawdziwy, proszę, nie

to keep going and give us some, maybe some.

krępuj się i daj nam trochę, może trochę.

You get special points if you come up with a humorous answer to the question.

Otrzymasz specjalne punkty, jeśli wymyślisz humorystyczną odpowiedź na pytanie.

But please not filthy,

Ale proszę, nie brudny,

not dirty, please say anything that might get us taken off.

nie brudny, proszę powiedz wszystko, co może nas zdjąć.

So I think we've got the answer.

Więc myślę, że mamy odpowiedź.

We've had the answer.

Mamy odpowiedź.

No one else is guessing.

Nikt inny się nie domyśla.

So I'm shall we give the answer?

Więc czy damy odpowiedź?

Go on.

Kontynuować.

This is our you know, this is something we haven't done for a long time.

To jest nasze wiesz, to jest coś, czego nie robiliśmy od dawna.

This is actually connected to what Thomas said as well, which is obviously referring to eating chicken.

Jest to właściwie powiązane z tym, co powiedział Thomas, co oczywiście odnosi się do jedzenia kurczaka.

That's it. Yes. The male chicken. Yes.

Otóż ​​to. Tak. Męski kurczak. Tak.

You want to you want to heal

Chcesz, chcesz się wyleczyć,

or your male chicken is what Tomic said.

albo twój męski kurczak, tak powiedział Tomic.

If you gather, time's up.

Jeśli się zbierzecie, czas się skończy.

That's what he was referring to, of course.

To miał na myśli oczywiście.

Okay. That particular.

Dobra. Ten konkretny.

Okay, Steve.

Dobra, Steve.

So no, I don't worry.

Więc nie, nie martwię się.

I'm not going to give you a bit of advice and.

nie dam rady i tyle.

Mr. DUNCAN Okay, good.

Pan DUNCAN Dobrze, dobrze.

But that was very clever and funny.

Ale to było bardzo mądre i zabawne.

So thank you for that. Very funny. Very funny. Then we get

Więc dziękuję za to. Bardzo śmieszne. Bardzo śmieszne. Wtedy wracamy do

well, the answer being,

zdrowia, a odpowiedź brzmi:

yes, he wants to have his cake

tak, chce mieć ciastko

and eat it.

i zjeść ciastko.

So the word cake relates to parties because we went to a wedding party

Więc słowo tort odnosi się do przyjęć, ponieważ poszliśmy na przyjęcie weselne

and there was a wedding cake.

i był tam tort weselny.

So quite often as a party you might have cake of some sort.

Więc dość często jako przyjęcie możesz mieć jakieś ciasto. A

So yesterday we had a wedding cake at the party.

więc wczoraj mieliśmy tort weselny na przyjęciu.

So there it is.

He wants to have his cake and eat it.

Więc tak jest.

Chce mieć ciastko i zjeść ciastko.

That means you want to have more than you are entitled to

Oznacza to, że chcesz mieć więcej niż masz prawo

or you want to have everything your way.

lub chcesz mieć wszystko po swojemu.

So you want to have that and also that, but unfortunately, you can

Więc chcesz mieć to i tamto, ale niestety możesz,

you can only have one or the other thing.

możesz mieć tylko jedną lub drugą rzecz.

You can't have both.

Nie możesz mieć obu.

But he wants to have both of them.

Ale on chce mieć ich oboje.

He wants to have everything.

Chce mieć wszystko.

He wants to have his cake and eat it.

Chce mieć ciastko i zjeść ciastko.

It's not referring to cake at all.

Wcale nie odnosi się do ciasta.

No expression does not referring to cake.

Żadne wyrażenie nie odnosi się do ciasta.

It is or eating it is figurative.

To jest lub jedzenie jest symboliczne. To

It's figurative.

figuratywne.

Yes, that's right.

So can we think of an example of that?

Tak to prawda.

Czy możemy więc pomyśleć o takim przykładzie?

So maybe a man who is married to a lovely lady

Więc może mężczyzna, który jest żonaty z uroczą kobietą,

and then he starts looking for another woman to have an affair with.

a potem zaczyna szukać innej kobiety, z którą mógłby mieć romans.

He want he wants

Chce, chce

to give the example. Yes.

dać przykład. Tak.

Here was

Oto

a man who is who is married to a beautiful woman.

mężczyzna, który jest żonaty z piękną kobietą.

And then he starts looking for another woman to have an affair with.

A potem zaczyna szukać innej kobiety, z którą mógłby mieć romans.

So he wants to have his cake and eat it. Yes.

Więc chce mieć ciastko i zjeść ciastko. Tak.

He used to have sexual relations

Miał stosunki seksualne

with his wife and also with. Yes.

z żoną, a także z. Tak.

So you need to say, really,

Więc musisz powiedzieć, że naprawdę

he wants to have his cake and he wants to eat his cake.

chce mieć swoje ciastko i chce je zjeść.

He wants all of the good things. Yes.

Chce wszystkiego dobrego. Tak.

And he wants everything, not just one thing he wants.

I chce wszystkiego, a nie tylko jednej rzeczy, której chce. To

It's figurative.

figuratywne.

It's not actually figurative.

Właściwie to nie jest figuratywne.

It's not real cake because women also have affairs.

To nie jest prawdziwy tort, bo kobiety też mają romanse.

So we ought to balance balance out and say it could be a woman having an affair.

Więc powinniśmy zrównoważyć równowagę i powiedzieć, że to może być kobieta mająca romans.

Yeah, another man.

It happens a lot.

Tak, inny mężczyzna.

Dzieje się dużo.

The woman might run away with her gym instructor because he's a big, hunky man.

Kobieta może uciec ze swoim instruktorem siłowni, ponieważ jest dużym, przystojnym mężczyzną.

I know someone where that did happen.

Znam kogoś, gdzie to się stało.

Yes. You might be might be in your in your job

Tak. Możesz być w swojej pracy

and you might ask for you might be given a promotion

i możesz poprosić o awans, a ty

and you're promoted to manager

awansujesz na menedżera

and you say to your boss, okay, so you've promoted me.

i powiesz swojemu szefowi, dobrze, więc awansowałeś mnie.

Do I get a wage rise as well?

Czy ja też dostanę podwyżkę?

Okay, I say, well, you can't have your cake and eat it.

Dobra, mówię, cóż, nie można mieć ciastka i zjeść ciastko.

Yeah.

So you can't have the, the promotion

Tak.

Więc nie możesz mieć awansu

and the pay rise, although you would expect a bit of a pay rise of the promotion.

i podwyżki, chociaż można by się spodziewać lekkiej podwyżki w związku z awansem.

But not always. No, but you might ask for it.

Ale nie zawsze. Nie, ale możesz o to poprosić.

You've got a promotion.

Masz awans.

I don't. Giving you a 1% pay rise.

Ja nie. Daje 1% podwyżki płac. W

That's okay.

porządku.

That's not I want 10%.

To nie ja chcę 10%.

But you can't have your cake and eat it.

Ale nie można mieć ciastka i zjeść ciastko.

Okay, Steve, that's a good.

Dobra, Steve, to dobrze.

Now we need to explain because that's quite interesting.

Teraz musimy to wyjaśnić, ponieważ jest to dość interesujące.

You explained it and then you explained it again.

Wyjaśniłeś to, a potem znowu to wyjaśniłeś.

Well, because, you know, the more different ways you can explain

Cóż, ponieważ, wiesz, im więcej różnych sposobów wyjaśnienia

it helps to cement the meaning.

tego pomaga umocnić znaczenie.

I wanted to have

Chciałem mieć

all the meat and all the veg and the beer yesterday.

wczoraj całe mięso, wszystkie warzywa i piwo.

I literally I literally wanted my cake

Dosłownie dosłownie chciałem mieć ciastko

and I wanted to eat it.

i chciałem je zjeść.

In fact, I did here's another one. Here's the last one.

W rzeczywistości zrobiłem, oto kolejny. Oto ostatni.

We will be going soon. Steve, don't worry.

będziemy jechać wkrótce. Steve, nie martw się.

I know you are becoming fatigued.

Wiem, że stajesz się zmęczony.

I'm getting I'm getting faint through low sugar level.

Zaczynam mdleć z powodu niskiego poziomu cukru.

I only had 4 hours sleep last night.

Zeszłej nocy spałem tylko 4 godziny.

You had more than that.

Miałeś więcej niż to.

Here we go.

No to ruszamy.

He something at the

On coś w

something without being something?

czymś, nie będąc czymś?

He's something at the something without being something.

Jest czymś w czymś, nie będąc czymś.

We will give this a little bit longer because I realise that there is a long

Damy temu trochę więcej czasu, ponieważ zdaję sobie sprawę, że jest duże

delay between us saying it and then the reply is coming back.

opóźnienie między naszym wypowiedzeniem, a potem odpowiedź wraca.

So I will give you a little extra time here.

Więc dam ci trochę więcej czasu tutaj.

So don't worry, I will give you a little bit more time. Mm.

Więc nie martw się, dam ci trochę więcej czasu. mmm

Now, Petra's hungry now because we've been talking about cake.

Teraz Petra jest głodna, bo rozmawialiśmy o torcie.

Yes. Any food?

Tak. Jakiekolwiek jedzenie?

I know it's make my stomach rumbling.

Wiem, że burczy mi w brzuchu.

I can hear Mr.

Steve Simmons rumbling at the thought of having some cake.

Słyszę, jak pan

Steve Simmons burczy na myśl o zjedzeniu ciasta. Czy

Are you really hungry?

naprawdę jesteś głodny?

I'm hungry, Mr.

Jestem głodny, panie

Duncan. It's very strange. I never hear.

Duncan. To bardzo dziwne. nigdy nie słyszę.

I don't normally hear your stomach make a noise.

Normalnie nie słyszę burczenia w twoim brzuchu.

I know it doesn't normally.

Wiem, że normalnie nie.

My stomach never makes a noise. No.

Mój żołądek nigdy nie hałasuje. Nie.

And yet this morning, when I was having my porridge, it was making that same sound.

A jednak dziś rano, kiedy jadłem owsiankę, wydawała ten sam dźwięk.

Yeah, it's expecting lots of food, because after yesterday, we were eating all day

Tak, spodziewa się dużo jedzenia, bo po wczorajszym dniu

a lot at the wedding ceremony party.

dużo jedliśmy na przyjęciu weselnym.

And so.

A więc.

Oh, right.

Okay.

Och, racja.

Dobra.

Valentine. Mm.

Cicha sympatia. mmm

Valentine And already. Giovanni.

Walentynki I już. Giovanniego.

Yeah.

Tak.

Mm mm.

mm mm.

Oh, right, right.

O tak, tak.

Well we've certainly got some.

Cóż, na pewno mamy trochę.

Right. Okay.

Prawidłowy. Dobra.

Mm. Victoria Mm, yes.

mmm Wiktoria Mm, tak.

Alessandra.

Aleksandra.

Beatrice. Valentine.

Beatrycze. Cicha sympatia.

Yes. Interesting.

Tak. Ciekawy.

Mm. The answer is coming up in a moment.

mmm Odpowiedź pojawi się za chwilę.

Before before Mr.

Zanim pan

Steve collapses from exhaustion,

Steve omdleje z wycieńczenia,

low blood sugar, he needs something to eat.

niskiego poziomu cukru we krwi, potrzebuje czegoś do jedzenia.

They've just thought of another expression we could have used,

Właśnie wymyślili inne wyrażenie, którego moglibyśmy użyć,

referring to parties burning the candle at both ends.

odnosząc się do stron palących świecę na obu końcach.

Oh, yes.

O tak.

Do you burn the candle at both ends?

Czy palisz świecę na obu końcach?

That means that you party at night and then you work hard

Oznacza to, że imprezujesz w nocy, a potem ciężko pracujesz w

at work during the day.

ciągu dnia.

So the party just has no effect on your performance during the day.

Więc impreza po prostu nie ma wpływu na twoje wyniki w ciągu dnia.

And if you do that a lot,

A jeśli robisz to często,

the suggestion is that you become exhausted.

sugeruje się, że stajesz się wyczerpany.

You can't keep on staying out.

Nie możesz ciągle przebywać poza domem.

The suggestion is you're staying out late all night

Sugestia jest taka, że ​​zostajesz poza domem do późna w nocy,

and then you go into work the next day or what have you doing that.

a następnego dnia idziesz do pracy, czy co tam robisz.

So you're doing two things which are consuming a lot of your energy,

Więc robisz dwie rzeczy, które pochłaniają dużo twojej energii,

and if you carry on doing it, someone will say

a jeśli będziesz to robić dalej, ktoś powie, że

you can't burn the candle at both ends.

nie możesz palić świecy na obu końcach.

You will be exhausted by the end of the week. Yes.

Do końca tygodnia będziesz wyczerpany. Tak.

So you can't go out Friday night. Saturday night.

Więc nie możesz wyjść w piątek wieczorem. Sobotnia noc.

It's a very good expression.

To bardzo dobre wyrażenie.

Yes You can imagine a candle that is burning down at both ends, and then eventually

Tak, możesz sobie wyobrazić świecę, która dopala się na obu końcach, a potem w końcu nie

there'll be nothing, no candle left.

pozostanie nic, żadna świeca.

The candle that burns twice as bright lasts half as long.

Świeca, która pali się dwa razy jaśniej, trwa o połowę krócej.

You are going to get that right one day, something like that.

Pewnego dnia zrozumiesz to dobrze, coś w tym stylu.

He That is a reference from one of my favourite films.

He That to nawiązanie do jednego z moich ulubionych filmów.

Okay, Steve and Steve one dose of energy.

Okay, Steve i Steve jedna dawka energii. Chodzi

It's all about energy that is he something at the

o energię, czyli coś w tym

something with that being something a lot of answers.

czymś, z czym jest wiele odpowiedzi.

Hello Azhar.

Witaj Azar.

Hello also Alessandra.

Witam również Aleksandrę.

Petra also Alba.

Petra też Alba.

We have Beatriz Bruno.

Mamy Beatriz Bruno.

We also have Alessandra.

Mamy też Alessandrę.

A lot of people joining here today with their answers.

Wielu ludzi przyłącza się tutaj dzisiaj ze swoimi odpowiedziami.

Okay, time's up.

Dobra, czas się skończył.

It almost is, by the way.

Nawiasem mówiąc, prawie tak.

It almost is. Time's up.

Prawie jest. Koniec czasu.

So clever timing said on that last one because he knows at

Tak sprytne wyczucie czasu zostało powiedziane w tym ostatnim, ponieważ on wie, że

that that that male chicken's going to appear.

ten samiec kurczaka się pojawi.

Yes, right. Yes, I see.

Tak, racja. Tak, widzę.

Yeah, very.

Tak, bardzo.

Yeah. You always think.

Tak. Zawsze myślisz.

Yeah, he was being rude at all.

Tak, w ogóle był niegrzeczny.

He was referring to your male chicken.

Miał na myśli twojego męskiego kurczaka.

I just told the joke then.

Wtedy właśnie opowiedziałem żart.

He's always thinking of head.

On zawsze myśli o głowie.

I'm sorry I had

Przepraszam, że zjadłam

he something at the party without being something.

mu coś na przyjęciu, nie będąc kimś.

What is the answer?

Jaka jest odpowiedź?

The answer is coming up right now.

Odpowiedź nadchodzi właśnie teraz.

And then we are going I'm going back to bed

A potem idziemy, ja wracam do łóżka,

being Vittoria was.

tak jak była Vittoria.

Correct.

Prawidłowy.

Well then Vittoria, he arrived at the party without being invited.

Cóż, więc Vittoria, przybył na przyjęcie bez zaproszenia.

There is a word that describes that you gatecrash gatecrash.

Jest takie słowo, które opisuje, że bramka do bramki.

If you gatecrash a party, it means you go there,

Jeśli wpadniesz na imprezę, to znaczy, że tam idziesz,

you arrive at the party, but no one invited, you you go there

przybywasz na imprezę, ale nikt nie jest zaproszony, idziesz tam

uninvited, you gatecrash

nieproszony, wpadasz na bramkę,

a few people have have put the word appeared instead of arrived too many letters.

kilka osób umieściło słowo, że pojawiło się zamiast przybyło za dużo listów.

It's too many letters, but it of course it does fit

To za dużo liter, ale to oczywiście pasuje,

so you can you could use he appeared at the party

więc możesz użyć, że pojawił się na przyjęciu

without being

bez

invited would work it doesn't fit here because you wanted a seven letter word.

zaproszenia, zadziałałoby. Nie pasuje tutaj, ponieważ chciałeś mieć siedmioliterowe słowo.

That's it.

Otóż ​​to.

The word could be used in that same context.

Słowo to mogłoby być użyte w tym samym kontekście.

Anyway, he turned up at the party without being invited.

W każdym razie pojawił się na przyjęciu bez zaproszenia.

Okay.

Dobra.

Steve does want to use two words there and used the word turned up,

Steve chce użyć tam dwóch słów i użył słowa, które się pojawiło,

which is probably the way you would most likely use that expression.

co prawdopodobnie jest sposobem, w jaki najprawdopodobniej użyłbyś tego wyrażenia.

Yes, we're going now.

Tak, już idziemy.

I've I've literally used up all of my energy.

Dosłownie zużyłem całą swoją energię.

I have no energy left.

Nie mam już energii.

I don't I don't have any energy left.

Nie mam już siły.

I am completely pooped

Jestem całkowicie popieprzony,

because you are burning you you have burnt the candle at both ends. Mr.

ponieważ palisz się, spaliłeś świecę na obu końcach. Panie

Duncan, you've been to a late night party and you've done a livestream.

Duncan, był pan na nocnej imprezie i prowadził transmisję na żywo.

I can't believe I've done this, but the reason why I was so angry

Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłem, ale powodem, dla którego byłem tak zły

at the start of today's livestream is because a lot of people said that.

na początku dzisiejszej transmisji na żywo, było to, że wiele osób tak powiedziało.

They said Mr.

Powiedzieli, że pana

Duncan won't be here on Sunday because he's going to a party

Duncana nie będzie w niedzielę, bo idzie na imprezę

and maybe he will drink too much alcohol and maybe he will get drunk.

i może wypije za dużo alkoholu i może się upije.

How dare you say that?

Jak śmiesz tak mówić?

Okay, maybe got I had a little bit

Dobra, może rozumiem, że trochę

too much to drink, but we did get home very late.

za dużo wypiłem, ale wróciliśmy do domu bardzo późno.

It was nearly 2:00 in the morning.

Była prawie druga nad ranem.

And this morning I felt so tired.

A dziś rano czułem się taki zmęczony.

But I still made it.

Ale wciąż mi się udało.

I still got him. He just wants a lots of sympathy.

Nadal go mam. Chce tylko dużo współczucia.

Doesn't don't want sympathy.

Nie chce współczucia.

I don't want sympathy.

Nie chcę współczucia.

I'm just showing much effort.

Po prostu wykazuję duży wysiłek.

I put well into this system.

Dobrze włożyłem się w ten system. Czy

Can we all know that?

wszyscy możemy to wiedzieć?

Yeah. Well,

Tak. Cóż, do

goodbye to all of you.

widzenia wszystkim.

And hopefully see you all again next week.

I miejmy nadzieję, że zobaczymy się wszyscy ponownie w przyszłym tygodniu.

I don't think I'm doing anything next Sunday that might prevent me from appearing good or preclude me.

Nie sądzę, żebym robił w najbliższą niedzielę coś, co mogłoby uniemożliwić mi dobry wygląd lub uniemożliwić mi to.

We have appearing.

Pojawiliśmy się.

We have no parties next week.

Nie mamy imprez w przyszłym tygodniu. Nie

We're attending no parties.

chodzimy na żadne imprezy.

We could have one anyway.

W każdym razie moglibyśmy mieć jeden.

We could just invite all the neighbours round.

Moglibyśmy po prostu zaprosić wszystkich sąsiadów.

Well, that's never going to happen right?

Cóż, to się nigdy nie stanie, prawda?

Have a lovely week and look forward to seeing you all again next week.

Życzę miłego tygodnia i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.

Thank you, Mr.

Steve.

Dziękuję, panie

Steve.

That was my stomach rumbling.

To burczało mi w brzuchu.

Was that your stomach saying goodbye to your sensitive microphone?

Czy to Twój żołądek żegnał się z czułym mikrofonem?

Pick that up. I don't know

Podnieś to. Nie wiem,

how you're going to find me out professionally.

jak chcesz mnie znaleźć zawodowo.

I'm waiting for that.

czekam na to.

We're going to relive a special moment from last night.

Przeżyjemy na nowo wyjątkowy moment z ostatniej nocy.

Oh, I can't believe I've been doing

Och, nie mogę uwierzyć, że robię

these livestreams for six years

te transmisje na żywo od sześciu lat,

and Steve

a Steve

still has no idea where to go in the studio.

wciąż nie ma pojęcia, gdzie pójść w studio.

Mike, I think you've got my cut, Mr.

Mike, myślę, że masz moją działkę, panie

Steve, I teacup.

Steve, mam filiżankę.

He was looking around the studio trying to find my cup, you see, and he walked in front of the camera.

Rozglądał się po studiu, próbując znaleźć mój kubek , i stanął przed kamerą.

But fortunately the camera was not working at the time.

Ale na szczęście kamera nie działała w tym czasie.

Anyway, it's time to go. I am so tired.

W każdym razie czas iść. Jestem taki zmęczony.

I can't begin to tell you how tired I am at the moment.

Nie mogę zacząć mówić, jak bardzo jestem zmęczony w tej chwili.

I actually want to go to bed.

Właściwie chcę iść do łóżka.

I might not, though. I might stay up.

Może jednak nie. może zostanę.

I might wait until I feel really tired.

Może poczekam, aż poczuję się naprawdę zmęczona.

And then I will go to bed.

A potem pójdę do łóżka.

Thank you for your company today.

Dziękuję za dzisiejsze towarzystwo.

I hope you've enjoyed this. It's been unusual.

Mam nadzieję, że ci się podobało. To było niezwykłe. Jeszcze

I'm sorry once again for being late, but at least we still had a nice

raz przepraszam za spóźnienie, ale przynajmniej mieliśmy

long live stream together.

razem miłą, długą transmisję na żywo.

I'm back on Wednesday. I hope

Wracam w środę. Mam nadzieję, że

it will.

będzie.

Of course be the 3rd of August.

Oczywiście 3 sierpnia.

On Wednesday, August is just around the corner.

W środę sierpień jest tuż za rogiem.

Oh, and I'm excited because my birthday is on its way.

Och, i jestem podekscytowany, ponieważ zbliżają się moje urodziny.

I am on my way

Idę

over there because it's time to say goodbye.

tam, bo czas się pożegnać.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza transmisja na żywo.

You can watch it again with captions

Możesz obejrzeć go ponownie z napisami

and of course you can watch all of my videos on my YouTube channel.

i oczywiście możesz obejrzeć wszystkie moje filmy na moim kanale YouTube.

Go on, subscribe, click, subscribe lib,

Kontynuuj, subskrybuj, kliknij, subskrybuj bibliotekę,

make sure you activate the notifications.

upewnij się, że aktywowałeś powiadomienia.

And also, most importantly of all,

A także, co najważniejsze,

please give me a lovely light as well.

proszę, daj mi też piękne światło.

That would be ever so nice.

To byłoby zawsze takie miłe.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying, Thanks for watching.

To jest pan

Duncan w miejscu narodzin języka angielskiego, mówiący: Dzięki za oglądanie. Do

See you soon.

zobaczenia wkrótce.

Take care and I will see you on Wednesday from 2 p.m.

Uważajcie na siebie i widzimy się w środę od 14:00.

UK time. And of course you know what's coming next.

Czas angielski. I oczywiście wiesz, co będzie dalej.

You know what's coming next as you do. Oh

Wiesz, co będzie dalej, tak jak wiesz. O tak na

ta ta for now

razie