Annoying Habits of Neighbours / English Addict ep-222/ LIVE chat / Sunday13th November 2022

Oh, hello there.

Ồ, xin chào.

Here we are again with another live stream.

Chúng ta lại ở đây với một luồng trực tiếp khác.

And yes, we are with you

Và vâng, hôm nay chúng tôi ở bên

today, as live as live can be,

bạn, sống hết mình có thể,

except for this moment where I'm in the garden talking to you now.

ngoại trừ thời điểm này khi tôi đang ở trong vườn nói chuyện với bạn.

So all of this is pre-recorded.

Vì vậy, tất cả điều này được ghi lại trước.

Isn't it strange?

Nó không lạ sao?

World leaders from around

Các nhà lãnh đạo thế giới từ khắp nơi trên

the planet have been meeting together to talk about the environment.

hành tinh đã gặp nhau để nói về môi trường.

And here I am in the garden in mid November

Và tôi đang ở đây trong vườn vào giữa tháng 11

in my T-shirt.

trong chiếc áo phông của mình.

It's incredible.

Không thể tin được.

I'm standing out here.

Tôi đứng ngoài đây.

I'm wearing no coat, no warm clothing.

Tôi không mặc áo khoác, không mặc quần áo ấm.

I have my T-shirt.

Tôi có áo phông của tôi.

And today the temperature is quite high.

Và hôm nay nhiệt độ khá cao.

In fact, it's around 17 degrees.

Trên thực tế, nó là khoảng 17 độ.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

So we are just a few weeks away from Christmas,

Vì vậy, chỉ còn vài tuần nữa là đến Giáng sinh,

and here I am, standing in the garden

và tôi đang ở đây, đang đứng trong vườn và

wearing just one layer of clothing.

chỉ mặc độc một lớp quần áo.

Today we are looking at many subjects.

Hôm nay chúng ta đang xem xét nhiều chủ đề.

We also have the game that we started last week.

Chúng tôi cũng có trò chơi mà chúng tôi đã bắt đầu vào tuần trước.

Fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống.

We will be playing that again.

Chúng tôi sẽ chơi trò đó một lần nữa.

So stick around.

Vì vậy, dính xung quanh.

Please don't go away.

Xin đừng đi xa.

Do not click off because you might miss something interesting.

Đừng bấm tắt vì bạn có thể bỏ lỡ điều gì đó thú vị.

This is English addict.

Đây là người nghiện tiếng Anh.

Coming to you live from the birthplace of English, which just happens to be

Đến với bạn sống từ nơi sinh của tiếng Anh, nơi tình cờ là

England.

nước Anh.

Okay.

Được chứ.

I am.

Tôi là.

And. Mm

Và. ừm

hmm. Oh, there you are.

ừm. Ôi bạn đây rôi.

Nice to see you today.

Rất vui được gặp bạn ngày hôm nay.

Welcome back.

Chào mừng trở lại.

And it's nice to see you right here, right now live.

Và thật vui khi được gặp bạn ngay tại đây, ngay bây giờ đang trực tiếp.

Yes. Hi, everybody.

Đúng. Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Đây là ông Duncan ở Anh. Hôm nay bạn thế nào?

Are you okay? I hope so. Are you feeling happy?

Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy. Bạn đang cảm thấy hạnh phúc?

I hope you are.

Tôi hy vọng bạn là.

You have a smile.

Bạn có một nụ cười.

I want to see those smiles today because I'm.

Tôi muốn nhìn thấy những nụ cười ngày hôm nay bởi vì tôi.

I'm feeling a little bit miserable.

Tôi cảm thấy một chút đau khổ.

I will explain what that is all about a little bit later on.

Tôi sẽ giải thích tất cả những gì sau này.

But first of all, can I say hi there. Welcome.

Nhưng trước hết, tôi có thể nói xin chào. Chào mừng.

Yes, this is life as life can be.

Vâng, đây là cuộc sống như cuộc sống có thể được.

You can see just just up there, if you look, you can see the time.

Bạn có thể thấy ngay trên đó, nếu bạn nhìn, bạn có thể thấy thời gian.

It's 2:06 o'clock on the sun.

Bây giờ là 2:06 giờ mặt trời.

And my name is Mr. Duncan.

Và tên tôi là ông Duncan.

I am one of those up there.

Tôi là một trong những người trên đó.

That little thing spinning around.

Cái thứ nhỏ bé đó xoay tròn.

I am an English addict. And I have a feeling

Tôi là một người nghiện tiếng Anh. Và tôi có cảm giác

that you might be one of those as well.

rằng bạn cũng có thể là một trong số đó.

I talk about the English language.

Tôi nói về ngôn ngữ tiếng Anh.

I love English so much.

Tôi yêu tiếng Anh rất nhiều.

I like all of the words from A to Z.

Tôi thích tất cả các từ từ A đến Z.

And I know what you're going to say, Mr.

Và tôi biết bạn sẽ nói gì, ông

Duncan and Mr.

Duncan và ông

Duncan, you don't pronounce

Duncan, bạn không phát âm

the last letter of the alphabet like that.

chữ cái cuối cùng của bảng chữ cái như thế.

It's Z, Mr.

Đó là Z, ông

Duncan, not Z.

Duncan, không phải Z.

Well, can I just say you are wrong, because in American English they say Z.

Chà, tôi có thể nói rằng ông sai không, bởi vì trong tiếng Anh Mỹ họ nói Z.

In British English we say Z

Trong tiếng Anh Anh, chúng tôi nói Z

for the last letter of the alphabet.

cho chữ cái cuối cùng của bảng chữ cái.

So already we are only just a few seconds into today's live stream already.

Vậy là chúng ta chỉ còn vài giây nữa là bắt đầu phát trực tiếp ngày hôm nay rồi.

You are learning things because that's what it's all about.

Bạn đang học mọi thứ bởi vì đó là tất cả những gì về nó.

You see, it's all about learning about the English language

Bạn thấy đấy, tất cả chỉ là học tiếng Anh

and enjoying this beautiful language as well.

và thưởng thức ngôn ngữ xinh đẹp này.

Sir, my name is Duncan.

Thưa ngài, tôi tên là Duncan.

I love English very much and I have a feeling maybe.

Tôi yêu tiếng Anh rất nhiều và tôi có một cảm giác có lẽ.

Perhaps you are one of those as well.

Có lẽ bạn cũng là một trong số đó.

Here to join is life.

Ở đây để tham gia là cuộc sống.

We have lots of things to talk about today,

Hôm nay chúng ta có rất nhiều điều để nói,

many things to do, including

nhiều việc phải làm, bao gồm cả

our new

contest, our little competition that we are running during the live stream.

cuộc thi mới của chúng ta, cuộc thi nhỏ mà chúng ta đang tổ chức trong buổi phát trực tiếp.

Fill in the blank.

Điền vào chỗ trống.

So I will give you some sentences later on.

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số câu sau.

And all you have to do is make your own choice of words to put in the sentence,

Và tất cả những gì bạn phải làm là tự lựa chọn từ ngữ để đặt vào câu,

to complete the actual sentence itself.

để hoàn thành chính câu đó.

It sounds easy, but can I just say it's not is easy

Nghe có vẻ dễ dàng, nhưng tôi có thể nói rằng nó không dễ dàng

as it seems.

như vẻ ngoài của nó.

Nice to see you all here today.

Rất vui được gặp tất cả các bạn ở đây hôm nay.

Yes, we have made it all the way to the end of another weekend and another week.

Vâng, chúng tôi đã đi hết một chặng đường đến hết một ngày cuối tuần khác và một tuần nữa.

And and as I mentioned a few moments ago, we are also approaching mid November,

Và như tôi đã đề cập một lúc trước, chúng ta cũng đang đến gần giữa tháng 11,

even though outside it seems like late spring,

mặc dù bên ngoài có vẻ như là cuối mùa xuân, nhưng

to be honest, it's very warm outside.

thành thật mà nói, bên ngoài rất ấm áp.

Yesterday was lovely and warm today, not so warm, but it is still rather mild.

Ngày hôm qua thật đáng yêu và ấm áp hôm nay, không quá nóng, nhưng nó vẫn khá nhẹ.

It is a sunny, warm,

Đó là một ngày nắng đẹp, ấm áp

sunny day.

.

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme,

Bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme,

gimme, gimme, gimme do we are back together again It's so nice to see you here.

gimme, gimme, gimme chúng ta lại trở lại với nhau Thật vui khi thấy bạn ở đây.

It is lovely because without you there would be none of this.

Thật đáng yêu vì không có bạn sẽ không có điều này.

Can I just remind you once again to give me

Tôi có thể nhắc bạn một lần nữa để cho tôi

a super duper wonderful 100%

một siêu lừa đảo tuyệt vời 100%

like for today's livestream?

thích cho buổi phát trực tiếp hôm nay không?

So please click that like button as often as you want.

Vì vậy, hãy nhấp vào nút thích đó thường xuyên như bạn muốn.

Although please only click it once because you can only really give me one.

Mặc dù vui lòng chỉ nhấp vào nó một lần vì bạn chỉ có thể thực sự cho tôi một cái.

Like I'm afraid each person is only allowed

Giống như tôi e rằng mỗi người chỉ được

to give one like so show your appreciation right now and

phép đưa ra một lượt thích, vì vậy hãy thể hiện sự đánh giá cao của bạn ngay bây giờ và

give me a lovely thumbs up on YouTube.

dành cho tôi một ngón tay cái đáng yêu trên YouTube.

Because without those things you see,

Bởi vì nếu không có những thứ bạn thấy,

I would find it really hard to survive.

tôi sẽ rất khó tồn tại.

I don't know what's going on today.

Tôi không biết những gì đang xảy ra ngày hôm nay.

I have a very dry mouth.

Tôi rất khô miệng.

My mouth is dry and there is a reason for that.

Miệng tôi khô và có một lý do cho điều đó.

I will be telling you all about what happened yesterday

Tôi sẽ kể cho bạn tất cả về những gì đã xảy ra ngày hôm qua

to put me in such a bad, sulky misery.

để khiến tôi rơi vào tình trạng đau khổ tồi tệ, hờn dỗi như vậy.

Purple mood this morning.

Tâm trạng màu tím sáng nay.

I will tell you later on we went out last night, Mr.

Tôi sẽ nói với bạn sau về việc chúng tôi đã đi chơi đêm qua, ông

Steve and myself.

Steve và tôi.

We were going to see a show.

Chúng tôi đã đi xem một chương trình.

We went also to an Indian restaurant.

Chúng tôi cũng đến một nhà hàng Ấn Độ.

Before that, however,

Tuy nhiên, trước

things did not go as planned for various reasons.

đó, mọi thứ đã không diễn ra như kế hoạch vì nhiều lý do.

We will be talking all about that and also showing you the evidence as well.

Chúng tôi sẽ nói tất cả về điều đó và cũng cho bạn thấy bằng chứng.

There will be photographs

Sẽ có những bức ảnh

of the event also coming up later on.

về sự kiện này cũng sẽ xuất hiện sau này.

So please don't go away.

Vì vậy, xin đừng đi xa.

You might actually enjoy it, to be honest.

Bạn thực sự có thể thích nó, thành thật mà nói.

We also have the live chat.

Chúng tôi cũng có trò chuyện trực tiếp.

Without you, there would be none of this.

Không có bạn, sẽ không có điều này.

So basically, technically, it's your fault

Vì vậy, về cơ bản, về mặt kỹ thuật, đó là lỗi của bạn,

this exists because of you.

điều này tồn tại là do bạn.

It's your fault I blame you.

Đó là lỗi của bạn, tôi đổ lỗi cho bạn.

It's all down to you, to be honest.

Thành thật mà nói, tất cả là do bạn.

Hello. Live chat.

Xin chào. Trò chuyện trực tiếp.

Who was first?

Ai là người đầu tiên?

Oh, very interesting situation taking place here on the live chat.

Ồ, tình huống rất thú vị đang diễn ra ở đây trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

Very interesting.

Rất thú vị.

We have Lewis Mendez or should I say

Chúng ta có Lewis Mendez hay tôi nên nói

Lewis Mendez is here today.

Lewis Mendez ở đây hôm nay.

You are first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Congratulations to you.

Chúc mừng bạn.

Well done, Lewis. You are first on today's live chat.

Làm tốt lắm, Lewis. Bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

We also have Paolo.

Chúng tôi cũng có Paolo.

We have Beatrice.

Chúng ta có Beatrice.

We have Claudia. Hello, Claudia.

Chúng tôi có Claudia. Xin chào, Claudia.

I wonder and you know what I'm going to ask?

Tôi tự hỏi và bạn biết tôi sẽ hỏi gì không?

I wonder what

Tôi tự hỏi hôm nay

you have

bạn có món gì

boiling, simmering

luộc, ninh

or roasting in your pot today.

hoặc rang trong nồi của mình.

What's cooking?

Đang nấu món gì?

Claudia, what have you got in the pot?

Claudia, bạn có gì trong nồi vậy?

What's cooking, Claudia?

Đang nấu món gì thế, Claudia?

Is it something spicy and hot?

Nó có cay và nóng không?

Is it something salty or not?

Nó có mặn hay không?

Or Claudia

Hoặc Claudia

What is in the pot?

Có gì trong nồi?

What do you have in your part today?

Bạn có gì trong phần của bạn ngày hôm nay?

Please let us know, Claudia Because to be honest with you, I'm always interested

Vui lòng cho chúng tôi biết, Claudia Bởi vì thành thật mà nói với bạn, tôi luôn

to find out what you have cooking in your pots.

muốn tìm hiểu xem bạn đang nấu món gì trong nồi của mình.

We also have Mr.

Chúng tôi cũng có ông

Steve coming later on.

Steve đến sau.

Don't forget Steve is here.

Đừng quên Steve đang ở đây.

I have had some lovely messages saying, Mr.

Tôi đã nhận được một số tin nhắn đáng yêu nói rằng, ông

Duncan, I can't begin to tell you how happy I am to see Mr.

Duncan, tôi không thể bắt đầu nói cho ông biết tôi vui mừng như thế nào khi gặp ông

Steve with you on Wednesdays.

Steve với ông vào các ngày thứ Tư.

Yes, Steve is now joining me

Vâng, Steve hiện đang tham gia cùng tôi

on Wednesday as well as Sunday.

vào Thứ Tư cũng như Chủ Nhật.

Of course, it isn't as long as Sunday,

Tất nhiên, nó không dài bằng Chủ nhật,

but he will make an appearance on Wednesdays as well as Sunday.

nhưng anh ấy sẽ xuất hiện vào Thứ Tư cũng như Chủ nhật.

So don't forget if you miss my Wednesday live stream.

Vì vậy, đừng quên nếu bạn bỏ lỡ buổi phát trực tiếp vào Thứ Tư của tôi.

Well, you are missing Mr. Steve.

Chà, bạn đang nhớ ông Steve.

That's all I can say.

Đó là tất cả tôi có thể nói.

Hello also to Mohsin.

Cũng xin chào Mohsin.

Hello, my roots.

Xin chào, rễ của tôi.

Hello, my roots.

Xin chào, rễ của tôi.

Sroka, I haven't seen you for a while.

Sroka, tôi đã không gặp bạn trong một thời gian.

Where have you been? It's nice to see you back.

Bạn đã ở đâu? Thật vui khi thấy bạn trở lại.

We also have the School of the Future.

Chúng tôi cũng có Trường học của Tương lai.

Hello, School of the Future?

Xin chào, Trường học của tương lai?

Yes, I can read French.

Vâng, tôi có thể đọc tiếng Pháp.

You might be surprised to find that out too. Mr. Duncan.

Bạn có thể ngạc nhiên khi phát hiện ra điều đó quá. Ông Duncan.

We also have Tran Van.

Chúng tôi còn có Trần Vân.

Hello, Tran of Van watching in

Xin chào, Tran of Van watching in

Vietnam.

Vietnam.

A big hello to you.

Một lời chào lớn cho bạn.

Can I say hello to Vietnam, Mama?

Con chào Việt Nam được không mẹ?

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

And everyone watching their rhubarb.

Và tất cả mọi người xem đại hoàng của họ.

My jet is here. Hello, Mr. Duncan.

Máy bay phản lực của tôi ở đây. Xin chào, ông Duncan.

I hope you have a wonderful day.

Tôi chúc bạn có một ngày tốt lành.

I am curious about today's topic.

Tôi tò mò về chủ đề ngày hôm nay.

Well, today's topic is neighbours.

À, chủ đề hôm nay là láng giềng.

We all have them.

Tất cả chúng ta đều có chúng.

It doesn't matter if you live in a large apartment block

Không thành vấn đề nếu bạn sống trong một khu chung cư lớn

or maybe you have a country mansion somewhere

hoặc có thể bạn có một biệt thự ở nông thôn ở đâu đó

nearby, there will be a neighbour.

gần đó, sẽ có một người hàng xóm.

It doesn't matter where you live, how much money you have,

Không quan trọng bạn sống ở đâu, bạn có bao nhiêu tiền,

somewhere nearby there will be a neighbour somewhere near.

ở đâu đó gần sẽ có hàng xóm ở gần.

And sometimes you know what I'm going to say?

Và đôi khi bạn biết tôi sẽ nói gì không?

You know where I'm coming from.

Bạn biết tôi đến từ đâu. Ít nhất thì

Neighbours can be rather

hàng xóm có thể khá

annoying to say the least.

khó chịu.

Neighbours can be annoying, they can get on your nerves.

Hàng xóm có thể gây phiền nhiễu, họ có thể khiến bạn lo lắng.

Of course there is always two sides to every argument.

Tất nhiên, luôn có hai mặt trong mọi cuộc tranh luận.

Sometimes neighbours can be very useful as well.

Đôi khi hàng xóm cũng có thể rất hữu ích.

They can help you out when you need something.

Họ có thể giúp bạn ra ngoài khi bạn cần một cái gì đó.

They might be there.

Họ có thể ở đó.

They might one day save your life.

Một ngày nào đó họ có thể cứu mạng bạn.

It's happened as well.

Nó cũng đã xảy ra.

There have been many situations even around here where I live, where one neighbour

Đã có nhiều tình huống xảy ra quanh đây nơi tôi sống, khi một người hàng

has heard another neighbour

xóm nghe thấy một người hàng xóm khác

having problems or maybe they've fallen over or they've had an accident in the garden

gặp vấn đề hoặc có thể họ bị ngã hoặc họ gặp tai nạn trong vườn

and then that neighbour, the neighbour has come to their rescue.

và sau đó người hàng xóm đó đã đến giải cứu họ .

So neighbours are not always annoying.

Vì vậy, hàng xóm không phải lúc nào cũng khó chịu.

They can be nice sometimes.

Đôi khi họ có thể tốt đẹp.

So today

Vì vậy, hôm nay

to set a rather negative tone to today's live stream.

để thiết lập một giai điệu khá tiêu cực cho buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Annoying things that neighbours can do

Chuyện bực mình hàng xóm

because there are many things neighbours, we all have them.

cũng được vì hàng xóm nhiều chuyện, mình đều có cả.

Sometimes we can avoid them and sometimes

Đôi khi chúng ta có thể tránh chúng và đôi khi

we find it very hard not to, so that is today's main topic.

chúng ta thấy rất khó để không làm thế, vì vậy đó là chủ đề chính của ngày hôm nay.

As I mentioned.

Như tôi đã đề cập.

Also we have the super new feature film in the Blank.

Ngoài ra, chúng tôi có bộ phim siêu mới trong Blank.

It's very popular last week and I know some of

Nó rất phổ biến vào tuần trước và tôi biết một số

you think that I don't listen to your suggestions, but I do.

bạn nghĩ rằng tôi không lắng nghe những gợi ý của bạn, nhưng tôi có.

I do.

Tôi làm.

I read them, I read them all,

Tôi đọc chúng, tôi đọc tất cả,

and sometimes I even take notice of them

và đôi khi tôi còn để ý đến chúng

and I will follow your suggestions.

và tôi sẽ làm theo gợi ý của bạn.

So yes, today.

Vì vậy, có, ngày hôm nay.

Today we have it again.

Hôm nay chúng ta lại có nó.

The wonderful super fill in the blanks.

Siêu tuyệt vời điền vào chỗ trống.

We also have Zika. Hello to you.

Chúng tôi cũng có Zika. Chào bạn.

Hello to Roo Ball.

Xin chào Roo Ball.

I am watching on the bus

Tôi đang xem trên xe buýt

on my way home whilst I am watching your live stream, I'm always interested

trên đường về nhà trong khi tôi đang xem luồng trực tiếp của bạn, tôi luôn

to find out where you are, where you are watching and what you are doing.

muốn biết bạn đang ở đâu, bạn đang xem ở đâu và bạn đang làm gì.

It is always interesting for me being the person presenting at this end

Tôi luôn cảm thấy thú vị khi là người có mặt ở đầu này

to find out what you are doing at that end where you are.

để tìm hiểu xem bạn đang làm gì ở đầu đó, nơi bạn đang ở.

So it's always interesting.

Vì vậy, nó luôn luôn thú vị.

You see, I always like to know what you are up to

Bạn thấy đấy, tôi luôn muốn biết bạn đang làm gì

today, by the way,

hôm nay, nhân tiện,

I don't want to forget this because I might get into trouble.

tôi không muốn quên điều này vì tôi có thể gặp rắc rối.

Today is Remembrance Sunday,

Hôm nay là Chủ nhật Tưởng niệm,

and this is where people gather and they remember those who died.

và đây là nơi mọi người tụ tập và họ tưởng nhớ những người đã chết.

Well, normally it's for the First World War.

Chà, thông thường nó dành cho Thế chiến thứ nhất.

So the ending of the First World War.

Thế là Chiến tranh thế giới thứ nhất kết thúc.

But to be honest, these days we often use

Nhưng thành thật mà nói, ngày nay chúng ta thường dùng

Remembrance Day or Remembrance Sunday

Remembrance Day hay Remembrance Sunday

as a way of remembering all those

như một cách để tưởng nhớ tất cả những

who lost their lives during wars past

người đã thiệt mạng trong các cuộc chiến tranh đã qua

and I suppose present as well.

và tôi cho là hiện tại cũng vậy.

And I noticed the other day we were walking the other day, Mr.

Và tôi để ý thấy vào một ngày nọ, khi chúng tôi đang đi dạo, ông

Steve and myself, and we noticed that some of the students from the nearby school

Steve và tôi, và chúng tôi nhận thấy rằng một số học sinh từ trường gần

here in Much Wenlock had made a lovely tribute

đó ở Many Wenlock đã có một màn tưởng niệm đáng yêu

as a way of marking Remembrance Day.

như một cách để đánh dấu Ngày Tưởng niệm.

Would you like to see it?

Bạn có muốn xem không?

Okay.

Được chứ.

The amazing thing is they are not actually flowers.

Điều đáng kinh ngạc là chúng không thực sự là hoa.

They are poppies that have been made out of recycled plastic.

Chúng là những bông hoa anh túc được làm từ nhựa tái chế .

It's amazing, but it is also true as well.

Thật tuyệt vời, nhưng nó cũng đúng.

So I thought that was a lovely gesture

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một cử chỉ đáng yêu

by the children of the local school here in Much Wenlock,

của học sinh trường địa phương ở Many Wenlock này,

and they did it as a tribute, as a way

và chúng đã làm điều đó như một sự tri ân, như một cách để

of commemorating remembrance Sunday.

kỷ niệm ngày Chủ nhật tưởng nhớ.

Normally we have a ceremony on the 11th of November,

Thông thường, chúng tôi có một buổi lễ vào ngày 11 tháng 11,

but also we have a special ceremony

nhưng chúng tôi cũng có một buổi lễ đặc biệt

in London and many places across the UK where people will lay wreaths

ở London và nhiều nơi trên khắp Vương quốc Anh , nơi mọi người sẽ đặt vòng hoa

to remember those who lost their lives during the war.

để tưởng nhớ những người đã thiệt mạng trong chiến tranh.

And, well, I suppose over the years there have been many wars

Và, tôi cho rằng trong những năm qua đã có nhiều cuộc chiến tranh

and some of them are still going on today.

và một số trong số đó vẫn đang diễn ra cho đến ngày nay.

So I thought that was a lovely gesture.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là một cử chỉ đáng yêu.

Talking of lovely things outside at the moment.

Nói về những điều đáng yêu bên ngoài vào lúc này.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

I really have to share this with you.

Tôi thực sự phải chia sẻ điều này với bạn.

We are having the most amazing thing, Autumn.

Chúng ta đang có điều tuyệt vời nhất, Mùa thu.

We are heading towards winter at the moment.

Chúng tôi đang hướng tới mùa đông vào lúc này.

In fact, some people say that we have already arrived at winter.

Trên thực tế, một số người nói rằng chúng ta đã đến mùa đông rồi.

But look at that.

Nhưng hãy nhìn vào đó.

That is the view outside.

Đó là quang cảnh bên ngoài.

And it is 16 Celsius

Và bây giờ là 16 độ C

at the moment in mid-November.

vào giữa tháng 11.

It's crazy.

Thật là điên rồ.

I can't believe it. How how can this be real?

Tôi không thể tin được. Làm thế nào điều này có thể là sự thật?

So we are having some amazing weather at the moment.

Vì vậy, chúng tôi đang có một số thời tiết tuyệt vời tại thời điểm này.

Here's another view.

Đây là một góc nhìn khác.

So that is the more familiar view from my studio window.

Vì vậy, đó là khung cảnh quen thuộc hơn từ cửa sổ phòng thu của tôi.

And you can see everything is looking lovely today.

Và bạn có thể thấy mọi thứ trông thật đáng yêu ngày hôm nay.

Mr. Steve, by the way, has been outside.

Nhân tiện, ông Steve đã ở bên ngoài.

He will be showing us what he's been up to as well, because he's been very busy

Anh ấy cũng sẽ cho chúng ta thấy những gì anh ấy đã làm, bởi vì anh ấy đã rất bận rộn

over the past couple of days planting his new trees in the garden,

trong vài ngày qua để trồng những cây mới trong vườn,

and he's feeling rather pleased with himself,

và ít nhất anh ấy cũng cảm thấy khá hài lòng với bản

to say the least.

thân.

This is English addict.

Đây là người nghiện tiếng Anh.

Every Sunday we are here, together, live.

Mỗi chủ nhật chúng tôi ở đây, cùng nhau, sống.

I'm here. You're here.

Tôi đây. Bạn ở đây.

Mr. Steve will be with us.

Ông Steve sẽ ở với chúng tôi.

We also might have the sheep as well. It may be the cows.

Chúng tôi cũng có thể có cừu. Nó có thể là những con bò.

In fact,

Trên thực tế,

something very funny happened in the garden yesterday.

một điều gì đó rất buồn cười đã xảy ra trong vườn ngày hôm qua.

Mr. Steve was was busy planting his trees

Ông Steve đang bận rộn trồng cây

and he was also putting some, some new soil on top of the ground as well.

và ông cũng đang rải một ít đất mới lên trên mặt đất.

And he had the soil in large plastic bags.

Và anh ấy đã đựng đất trong những chiếc túi nhựa lớn.

But the strange thing was, every time Steve

Nhưng điều kỳ lạ là, mỗi khi Steve

moved the bags, the sound that was made

di chuyển những chiếc túi, âm thanh phát ra

by the material moving around inside the plastic,

từ vật liệu di chuyển bên trong

it made the sheep go crazy

nhựa khiến lũ cừu phát điên lên

because they thought the farmer was nearby

vì chúng tưởng rằng người nông dân đang ở gần đó

and maybe he was about to give them some food.

và có thể ông ta sắp cho chúng một ít thức ăn. .

So the sheep all came over to to the fence where Mr.

Vì vậy, tất cả những con cừu đã đến hàng rào nơi ông

Steve was working. And it was hilarious. It was so funny.

Steve đang làm việc. Và nó thật vui nhộn. Thật buồn cười.

So suddenly there there were about 30,

Vì vậy, đột nhiên có khoảng 30,

maybe 35 sheep all by the fence at the back of the house.

có thể là 35 con cừu ở hàng rào phía sau ngôi nhà.

Sadly, I did not capture that moment on video, but it was hilarious and I'm sure Mr.

Đáng tiếc là tôi đã không ghi lại khoảnh khắc đó trên video, nhưng nó rất vui nhộn và tôi chắc chắn rằng ông

Steve will be talking more about that a little bit later on.

Steve sẽ nói nhiều hơn về điều đó sau.

Yes, we are here and we are talking all about English today.

Vâng, chúng tôi đang ở đây và chúng tôi đang nói về tiếng Anh ngày hôm nay.

We have lots of things to talk about.

Chúng tôi có rất nhiều điều để nói về.

We have the subject of neighbours,

Chúng ta có chủ đề về những người hàng xóm,

good neighbours, but neighbours.

những người hàng xóm tốt, nhưng những người hàng xóm.

So I don't want to make this too depressing to be honest,

Vì vậy, thành thật mà nói, tôi không muốn làm cho điều này trở nên quá buồn,

but I think it's

nhưng tôi nghĩ sẽ

very fair to talk about the annoying things

rất công bằng khi nói về những điều phiền phức mà những

that neighbours sometimes do and they can be annoying.

người hàng xóm đôi khi làm và họ có thể gây phiền nhiễu.

It's true

Đó là sự thật

and I think Mr.

Steve will definitely have something to say about that.

và tôi nghĩ ông

Steve chắc chắn sẽ có điều gì đó để nói về điều đó.

I think he will.

Tôi nghĩ anh ấy sẽ.

So last night we went out.

Vì vậy, đêm qua chúng tôi đã đi ra ngoài.

We will talk more about this in a moment.

Chúng ta sẽ nói thêm về điều này trong giây lát.

But last night we went out for a meal

Nhưng đêm qua chúng tôi đã đi ăn

and we were going to see a show as well.

và chúng tôi cũng sẽ xem một buổi biểu diễn.

We actually went to the show,

Chúng tôi thực sự đã đi xem buổi biểu diễn,

but unfortunately, Natalie, the meal

nhưng thật không may, Natalie, bữa ăn

did not go as planned.

đã không diễn ra như kế hoạch.

There were, to say the least, some slight problems

Ít nhất, có thể nói rằng, có một số vấn đề nhỏ

which we will be taking a look at in a few moments from now.

mà chúng tôi sẽ xem xét trong giây lát kể từ bây giờ.

And, of course, Mr.

Và tất nhiên, ông

Steve will be here as well.

Steve cũng sẽ ở đây.

I was trying to find some sheep, but I couldn't.

Tôi đã cố gắng tìm một số con cừu, nhưng tôi không thể.

And fortunately, where were the sheep?

Và may mắn thay, những con cừu ở đâu?

Mr. Duncan, you don't have any sheep videos

Anh Duncan, anh không có bất kỳ video nào về cừu

the show is today, which is a shame, really.

trong buổi biểu diễn hôm nay, thật đáng tiếc.

But there you go.

Nhưng có bạn đi.

You can't have everything in this life.

Bạn không thể có tất cả mọi thứ trong cuộc sống này.

We are getting some really funny messages coming up

Chúng tôi nhận được một số tin nhắn thực sự hài hước

concerning today's subject about neighbours

liên quan đến chủ đề hôm nay về người hàng xóm

Claudia.

Claudia.

Claudia says my neighbour used to have the annoying habit

Claudia nói rằng hàng xóm của tôi thường có thói

of throwing their cigarettes so they would smoke their cigarettes

quen khó chịu là ném thuốc lá nên họ sẽ hút thuốc

and then they would throw them out of their window.

và sau đó ném chúng ra ngoài cửa sổ.

And sometimes, of course, they would land on Claudia's balcony

Và đôi khi, tất nhiên, chúng đáp xuống ban công của Claudia

or even worse, go into her window.

hoặc thậm chí tệ hơn, bay vào cửa sổ của cô ấy.

We can't have that.

Chúng ta không thể có điều đó.

That is not very neighbourly.

Đó không phải là rất hàng xóm.

That's not very nice behaviour.

Đó không phải là hành vi rất tốt đẹp.

And then Claudia says, But they don't do it anymore because they are

Và rồi Claudia nói, Nhưng họ không làm thế nữa vì họ

dead.

đã chết.

Well, I suppose that's one way of stopping it

Chà, tôi cho rằng đó là một cách để ngăn chặn

all. All I'm worried about now

tất cả. Tất cả những gì tôi lo lắng bây giờ

is that maybe Claudia is the person who is responsible for it.

là có thể Claudia là người chịu trách nhiệm cho việc này.

You didn't push him out of his window, did you?

Bạn đã không đẩy anh ta ra khỏi cửa sổ của mình, phải không?

Because I'm getting a bit worried now.

Bởi vì bây giờ tôi đang có một chút lo lắng.

I'm getting concerned.

Tôi đang lo lắng.

So if you see any blue flashing lights outside your window, Claudia,

Vì vậy, nếu bạn nhìn thấy bất kỳ đèn nhấp nháy màu xanh nào bên ngoài cửa sổ của mình, Claudia,

all I can say is run.

tất cả những gì tôi có thể nói là chạy đi.

Run like crazy.

Chạy như điên.

Hello? Lemon tree.

Xin chào? Cây chanh.

Lemon tree. I seem to remember your name.

Cây chanh. Tôi dường như nhớ tên của bạn.

Have you been watching me in the past and have you decided to return, I wonder?

Bạn đã theo dõi tôi trong quá khứ và bạn đã quyết định quay lại, tôi tự hỏi?

It's interesting that.

Thật thú vị đó.

Hello, Lemon Tree.

Xin chào, Cây chanh.

I'm sure I recognise your name.

Tôi chắc rằng tôi nhận ra tên của bạn.

Hello. Also fun junky.

Xin chào. Cũng vui vẻ nghiện.

Hello fun junkie.

Xin chào người nghiện vui vẻ.

It's a very interesting title you have there that's a little bit similar to mine.

Đó là một tiêu đề rất thú vị mà bạn có ở đó hơi giống với tiêu đề của tôi.

English addict.

nghiện tiếng Anh.

So you are addicted to having fun.

Vì vậy, bạn nghiện để có niềm vui.

I I'm addicted to the English language

Tôi, tôi nghiện tiếng Anh

and I have a feeling you might be as well because that's the reason

và tôi có cảm giác bạn cũng có thể như vậy vì đó là lý do

why you are here.

tại sao bạn ở đây.

Palmira is also here.

Palmira cũng ở đây.

Nice to see you back where you belong.

Rất vui được gặp bạn trở lại nơi bạn thuộc về.

Lewis Mendez is talking to Pal, asking

Lewis Mendez đang nói chuyện với Pal, hỏi

about some of the chapels and

về một số nhà nguyện và

talking about the Ottoman Empire.

nói về Đế chế Ottoman.

Of course, the Ottoman Empire was a very large empire

Tất nhiên, Đế chế Ottoman là một đế chế rất lớn

that ruled the world right up until,

đã thống trị thế giới cho đến tận

I think it was the early 20th century,

đầu thế kỷ 20

before I think it was the First World War that disrupted their rule.

, tôi nghĩ rằng chính Chiến tranh thế giới thứ nhất đã phá vỡ sự cai trị của họ.

But yes, the Ottoman Empire spread across from Turkey

Nhưng vâng, Đế chế Ottoman trải dài từ Thổ Nhĩ Kỳ

and quite a lot of Europe as well,

và khá nhiều châu Âu cũng như

and also the Middle East.

Trung Đông.

Hello to Magdalena.

Xin chào Magdalena.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Very nice to see you here.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

We have Mr. Steve coming up in a few moments.

Chúng tôi có ông Steve đến trong một thời gian ngắn.

We are looking at annoying things

Chúng tôi đang xem xét những điều phiền phức mà những

that neighbours do a little bit later on

người hàng xóm làm sau này

and of course we will be playing our new game

và tất nhiên chúng tôi sẽ chơi trò chơi mới có

called Fill in the Blanks.

tên là Điền vào chỗ trống.

All of that coming soon.

Tất cả điều đó đến sớm.

Don't go away.

Đừng đi xa.

I'm a big boy now.

Bây giờ tôi là một cậu bé lớn.

You certainly are, Mr. Duncan. You certainly are.

Anh chắc chắn là vậy, anh Duncan. Bạn chắc chắn là như vậy.

Here we are.

Chúng ta đây.

Then we are back together again.

Sau đó, chúng tôi trở lại với nhau một lần nữa.

And yes, this is English addict.

Và vâng, đây là người nghiện tiếng Anh.

And you know what is coming next?

Và bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không?

You know who is coming that to. Me

Bạn biết ai đang đến đó. Tôi

and am in the room.

và tôi đang ở trong phòng.

He we go and here he is.

Anh ấy chúng tôi đi và anh ấy ở đây.

Hello, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

Who I've just got here by the skin of my teeth. Why?

Người mà tôi vừa mới có được ở đây bằng da của mình. Tại sao?

Because I've been busy.

Bởi vì tôi đã bận rộn.

If you say you've got here by the skin of your teeth, it means you just got there in time.

Nếu bạn nói you've got here by the skin of your teeth, điều đó có nghĩa là bạn vừa đến đó đúng lúc.

Right?

But you should know that you.

Đúng?

Nhưng bạn nên biết rằng bạn.

Your wanted here.

Muốn của bạn ở đây.

Yes, but, Mr.

Vâng, nhưng, ông

Duncan, I am wanted outside. I'm wanted in the kitchen.

Duncan, tôi đang bị truy nã ở bên ngoài. Tôi muốn vào bếp.

I wanted everywhere.

Tôi muốn ở khắp mọi nơi.

That's two places.

Đó là hai nơi.

Yes. Well, driving, you name it.

Đúng. Vâng, lái xe, bạn đặt tên cho nó.

I'm wanted, Mr. Duncan. I'm in demand.

Tôi đang bị truy nã, ông Duncan. Tôi đang có nhu cầu.

And I've literally just got here because I just remembered

Và tôi vừa mới đến đây theo đúng nghĩa đen bởi vì tôi vừa mới nhớ ra rằng

I've been putting I've just driven to get the me on.

mình đã đặt tôi vừa mới lái xe để tiếp tục.

Just not wave that penny my.

Chỉ cần không vẫy đồng xu đó của tôi.

To get the me around.

Để có được tôi xung quanh.

Mr. Duncan I've been doing that.

Ông Duncan Tôi đã làm điều đó.

Took me 10 minutes to throw everything into the slow cooker.

Tôi mất 10 phút để ném mọi thứ vào nồi nấu chậm.

As usual, Steve has decided to do two things,

Như thường lệ, Steve quyết định làm hai việc,

almost forgetting that he's supposed to be here on a live stream.

gần như quên mất rằng lẽ ra anh phải có mặt ở đây để phát trực tiếp.

How could you forget this?

Làm thế nào bạn có thể quên điều này?

Hello. Hello.

Xin chào. Xin chào.

Welcome. By the way, that smell is the cooking.

Chào mừng. Nhân tiện, mùi đó là nấu ăn.

It's what's in the pot, Mr.

Đó là những gì trong nồi, ông

Steve. Only I can smell that.

Steve. Chỉ có tôi có thể ngửi thấy điều đó.

And it smells delicious.

Và nó có mùi thơm ngon.

I can smell onions.

Tôi có thể ngửi thấy mùi hành tây.

Onions, minced beef.

Hành tây, thịt bò băm nhỏ.

So we are having chilli con carne. We are.

Vì vậy, chúng tôi đang có ớt con carne. Chúng tôi là.

Oh and it's on, they're on the slow cooker because if I had waited

Ồ và bắt đầu thôi, họ đang ở trong nồi nấu chậm vì nếu tôi đợi

until after this live stream we would not have had enough time for it to cook.

đến sau buổi phát trực tiếp này thì chúng tôi sẽ không có đủ thời gian để nấu.

No, we would have had raw food.

Không, chúng tôi sẽ có thức ăn thô.

Which we've never, ever had before.

Điều mà chúng tôi chưa bao giờ, chưa từng có trước đây.

But it's lovely to be here. And

Nhưng thật tuyệt khi được ở đây. Và

yes, and it's lovely to be outside in this gorgeous

vâng, và thật tuyệt khi được ở bên ngoài trong

autumn weather in November

thời tiết mùa thu tuyệt đẹp vào tháng 11

where it's so warm, it must be 16 degrees out there today.

, nơi trời rất ấm, nhiệt độ ngoài kia hôm nay phải là 16 độ.

It doesn't feel like winter is approaching.

Nó không cảm thấy như mùa đông đang đến gần.

It feels like summer is approaching.

Cảm giác như mùa hè đang đến gần.

It's bizarre. Well, last night we went out.

Thật kỳ lạ. Vâng, đêm qua chúng tôi đã đi ra ngoài.

Mr. Duncan?

Ông Duncan?

Yes. Mr.

Đúng. Ông

Duncan was only wearing a t shirt.

Duncan chỉ mặc một chiếc áo phông.

A t shirt top?

Một chiếc áo thun hàng đầu?

Yes. No sleeves, just a t shirt on

Đúng. Không có tay áo, chỉ mặc áo sơ mi

because it was so warm in November.

vì trời rất ấm vào tháng 11.

Yes. Freakish, I suppose we should talk about

Đúng. Freakish, tôi cho rằng chúng ta nên nói về

what happened

những gì đã xảy

last night.

ra đêm qua.

Last night to say that last night was a disaster, an adventure.

Đêm qua để nói rằng đêm qua là một thảm họa, một cuộc phiêu lưu.

Well, I choose the word disaster.

Chà, tôi chọn từ thảm họa.

Negative, positive.

Tiêu cực, tích cực.

Mr. Steve is choosing adventure.

Ông Steve đang chọn cuộc phiêu lưu.

Adventure?

Cuộc phiêu lưu?

We decided to go and see a show last night.

Chúng tôi quyết định đi xem một buổi biểu diễn tối qua.

First of all, I thought I was going to see Aladdin

Trước hết, tôi nghĩ mình sẽ đi xem Aladdin

because that is what is

vì đó là những gì đang

on at the theatre in Wolverhampton.

diễn ra tại nhà hát ở Wolverhampton.

Unfortunately it wasn't.

Thật không may, nó đã không được.

It was Peter Pan instead.

Thay vào đó là Peter Pan.

I knew it was Peter Pan. I didn't, I didn't.

Tôi biết đó là Peter Pan. Tôi đã không, tôi đã không.

I did not know.

Tôi không biết.

Of course she did. Yes, of course she did.

Tất nhiên cô ấy đã làm. Vâng, tất nhiên cô ấy đã làm.

He's joking. I'm not joking.

Anh ấy đang nói đùa. Tôi không nói đùa.

I didn't know what you as I asked you yesterday afternoon, what is it we're going to see?

Tôi không biết bạn là gì khi tôi hỏi bạn chiều hôm qua, chúng ta sẽ xem gì?

Because I couldn't remember.

Bởi vì tôi không thể nhớ.

And you said Peter Pan and I thought I was going to see Aladdin.

Và bạn đã nói Peter Pan và tôi nghĩ rằng tôi sẽ gặp Aladdin.

You see Aladdin professional.

Bạn thấy Aladdin chuyên nghiệp.

Peter Pan amateur.

Tài tử Peter Pan.

Well, you knew we were going to see an amateur show, Mr. Duncan.

Chà, ông biết chúng ta sẽ đi xem một buổi biểu diễn nghiệp dư mà, ông Duncan.

I bought the ticket, so you shouldn't complain.

Tôi đã mua vé, vì vậy bạn không nên phàn nàn.

I bought the ticket for you.

Tôi đã mua vé cho bạn.

You did?

25, £25.

Bạn đã làm?

25, £25.

Eat £25. 50.

Ăn £25. 50.

That's crazy.

Điều đó thật điên rồ.

For just expensive, but just. Amateur.

Đối với chỉ tốn kém, nhưng chỉ. Nghiệp dư.

I that's that's like the same price that you'd pay to go and see cats.

Tôi đó giống như cái giá mà bạn phải trả để đi xem mèo.

When it was on at a professional theatre.

Khi nó được chiếu tại một nhà hát chuyên nghiệp.

So you have, there's a lot of costs involved.

Vì vậy, bạn có, có rất nhiều chi phí liên quan.

I mean, you know, they were using wires to fly in Peter Pan.

Ý tôi là, bạn biết đấy, họ đang sử dụng dây để bay trong Peter Pan.

Yeah. And the children.

Ừ. Và trẻ em.

So that's expense.

Vì vậy, đó là chi phí.

So I the only thing I found amusing because a lot of a lot of it was, was on wire.

Vì vậy, điều duy nhất tôi thấy thú vị vì phần lớn trong số đó là trên dây.

So, so people were on wires, but I was waiting for one of them,

Vì vậy, vì vậy mọi người đã ở trên dây, nhưng tôi đang đợi một trong số họ,

hopefully of the kids to actually first just fall

hy vọng rằng những đứa trẻ thực sự đầu tiên chỉ rơi

from the wire and go splat on the stage.

khỏi dây và văng lên sân khấu.

I think that would have been interesting.

Tôi nghĩ điều đó sẽ rất thú vị.

That would have made everything a little bit more interesting.

Điều đó sẽ làm cho mọi thứ thú vị hơn một chút.

However, I'm jumping ahead.

Tuy nhiên, tôi đang nhảy về phía trước.

I'm because before then

Tôi là bởi vì trước đó

we were going for an Indian meal.

chúng tôi đã đi ăn một bữa ăn Ấn Độ.

As you know, we all love food Mr.

Như bạn đã biết, tất cả chúng ta đều thích đồ ăn. Ông

Steve loves food.

Steve rất thích đồ ăn.

I like food.

Tôi thích thức ăn.

We like Indian food with our friend Martin.

Chúng tôi thích đồ ăn Ấn Độ với người bạn Martin của chúng tôi.

Who said he's going to be on today.

Ai bảo hôm nay anh sẽ có mặt.

I haven't seen him yet.

Tôi vẫn chưa nhìn thấy anh ấy.

We might well see him. Yes, but.

Chúng ta cũng có thể nhìn thấy anh ta. Đúng nhưng.

Yes. So I just to set the scene I booked this week

Đúng. Vì vậy, tôi chỉ để thiết lập bối cảnh mà tôi đã đặt tuần

ago, 6:00 show starts at 730.

trước, chương trình 6:00 bắt đầu lúc 7 giờ 30.

We bought a carrier for six plenty of time.

Chúng tôi đã mua một nhà cung cấp dịch vụ trong sáu giờ.

What could possibly go wrong?

Cái gì có thể đi sai?

Well, the first thing that went wrong

Chà, điều sai lầm đầu tiên

was that Steve forgot or didn't realise everything. You.

là Steve đã quên hoặc không nhận ra mọi thứ. Bạn.

That there was a football match taking place in Wolverhampton.

Rằng có một trận đấu bóng đá diễn ra ở Wolverhampton.

Wolves were playing at home.

Wolves được chơi trên sân nhà.

They were playing Arsenal.

Họ đang đấu với Arsenal.

And of course you book these shows a long time in advance, weeks in advance,

Và tất nhiên bạn đã đặt trước những buổi biểu diễn này từ rất lâu, trước nhiều tuần,

and we could only go Saturday, Saturday night because that was the only night

và chúng tôi chỉ có thể đi vào thứ bảy, tối thứ bảy vì đó là đêm duy nhất

that our friend Martin could actually go.

mà người bạn Martin của chúng tôi thực sự có thể đi.

So we could only go Saturday night.

Vì vậy, chúng tôi chỉ có thể đi vào tối thứ bảy.

Then we found out there was a match on my immediate

Sau đó, chúng tôi phát hiện ra rằng có một trận đấu mà ngay lập tức tôi

thought was the traffic will be a nightmare,

nghĩ rằng giao thông sẽ là một cơn ác mộng,

but the traffic was the least of our.

nhưng giao thông là ít nhất đối với chúng tôi.

Worries because we, we arrived in Wolverhampton and it was crowded full of people,

Lo lắng vì chúng tôi, chúng tôi đến Wolverhampton và nơi đó đông nghẹt người,

not necessarily people who were

không nhất thiết là những người

sober.

tỉnh táo.

Let's just say a lot of people when they go to see a football match

Chẳng hạn như nhiều người khi đi xem một trận đấu bóng đá

because it was an evening match, so the match hadn't even started.

vì đó là trận đấu buổi tối nên trận đấu thậm chí còn chưa bắt đầu.

When we arrived in town, but

Khi chúng tôi đến thị trấn, nhưng

a lot of people were already drunk in the streets.

rất nhiều người đã say rượu trên đường phố.

So we went to the lovely Indian restaurant.

Vì vậy, chúng tôi đã đến nhà hàng Ấn Độ xinh xắn.

We went in there and then realised quite quickly that it was going to be very busy in there.

Chúng tôi đi vào đó và sau đó nhận ra khá nhanh rằng ở đó sẽ rất bận rộn.

Yes, we had booked, don't forget.

Vâng, chúng tôi đã đặt trước, đừng quên.

Well yes we had booked, but there were

Vâng, vâng, chúng tôi đã đặt trước, nhưng có

thousands of people wandering the streets of Wolverhampton

hàng ngàn người lang thang trên đường phố Wolverhampton

looking for a place to eat and some of them came in to where we were sitting.

để tìm chỗ ăn và một số người trong số họ đã đến chỗ chúng tôi đang ngồi.

Oh, the most drunkest, loudest

Ồ, những

football British fans you could imagine

người hâm mộ bóng đá Anh say nhất, ồn ào nhất mà bạn có thể tưởng tượng sẽ

descending upon this lovely Indian restaurant

đến nhà hàng Ấn Độ đáng yêu này

that we had planned to have a lovely relaxing meal with before the show.

mà chúng tôi đã lên kế hoạch dùng một bữa ăn thư giãn dễ thương trước buổi biểu diễn.

Let's just say,

Hãy nói rằng,

well, well, it didn't go very well.

tốt, tốt, nó không diễn ra tốt lắm.

When you really say let's just say that there has to be something afterwards.

Khi bạn thực sự nói, hãy chỉ nói rằng phải có một cái gì đó sau đó.

I was hoping you'd say something.

Tôi đã hy vọng bạn sẽ nói điều gì đó.

Well, it was a bit of a disaster, first of all, that we sat down at the table eventually,

Chà, trước hết, đó là một chút thảm họa, khi cuối cùng chúng tôi ngồi xuống bàn,

then realised to our horror, that there was no food actually being served.

sau đó kinh hoàng nhận ra rằng thực sự không có thức ăn nào được phục vụ.

You could give your order,

Bạn có thể gọi món,

but there was no, no, no food being served for one hour an hour.

nhưng không, không, không có thức ăn nào được phục vụ trong một giờ mỗi giờ.

They told us an. Hour, which was no good.

Họ nói với chúng tôi một. Giờ, mà là không tốt.

So we found out after spending three quarters of an hour in there that the food wouldn't

Vì vậy, sau khi dành ba phần tư giờ ở đó, chúng tôi phát hiện ra rằng thức ăn sẽ không

come for another hour, which would have meant we'd have missed the start of the show.

đến trong một giờ nữa, điều đó có nghĩa là chúng tôi đã bỏ lỡ phần đầu của buổi biểu diễn.

And to make things worse, I've got to move on.

Và để làm cho mọi thứ tồi tệ hơn, tôi phải tiếp tục.

Steve Yes, that's fine.

Steve Vâng, tốt thôi.

To make things worse. But

Để làm cho mọi việc tồi tệ hơn. Nhưng

they, they brought over a trolley

họ, họ mang đến một chiếc xe

with no food on the trolley.

đẩy không có thức ăn trên xe đẩy.

And I don't know why they it, but we have a photograph to prove it as well.

Và tôi không biết tại sao họ lại như vậy, nhưng chúng tôi cũng có một bức ảnh để chứng minh điều đó.

There it is. There.

Nó đây rồi. Ở đó.

I am wondering why there is no food.

Tôi tự hỏi tại sao không có thức ăn.

They brought the trolley, but they didn't bring any food. Why?

Họ mang theo xe đẩy, nhưng họ không mang theo thức ăn. Tại sao?

Everyone was very distressed, but they basically let too many people in

Mọi người đều rất đau khổ, nhưng về cơ bản họ đã cho quá nhiều người vào

and they hadn't got enough staff to serve everybody.

và họ không có đủ nhân viên để phục vụ mọi người.

So walked out and basically.

Vì vậy, đi ra ngoài và về cơ bản.

Sat behind me, but I thought that was so funny.

Ngồi phía sau tôi, nhưng tôi nghĩ điều đó thật buồn cười.

They brought the trolley over and normally that should have lots of food on it.

Họ mang xe đẩy đến và bình thường sẽ có rất nhiều đồ ăn trên đó.

And lots of drunk football fans all abusing the staff.

Và rất nhiều người hâm mộ bóng đá say rượu, tất cả đều lạm dụng nhân viên.

It was disgraceful actually.

Thật là đáng hổ thẹn.

Disgraceful behaviour.

Hành vi ô nhục.

Who would have thought football fans would be so horrible?

Ai có thể nghĩ rằng người hâm mộ bóng đá sẽ rất kinh khủng?

Who would have thought it? It was disgusting.

Co ai co thể nghi được thê? Nó thạt kinh Tom.

The language, foul mouthed.

Ngôn ngữ, hôi miệng.

Disgusting. Yes.

Kinh tởm. Đúng.

And they were trying to demand tables and things like that.

Và họ đang cố đòi bàn và những thứ tương tự.

And anyway, we left and we had to eat. We have got to.

Và dù sao, chúng tôi đã rời đi và chúng tôi phải ăn. Chúng tôi đã có để.

We've got to stay.

Chúng ta phải ở lại.

There's a story.

Có một câu chuyện.

I've got something else to show.

Tôi có một cái gì đó khác để hiển thị.

Steady, show. Away.

Ổn định, hiển thị. Xa.

Do not do not do not spill the beans too quickly.

Đừng làm đổ đậu quá nhanh.

Well, we want to pull people with our story.

Chà, chúng tôi muốn lôi kéo mọi người bằng câu chuyện của mình.

I want to keep the viewers here by teasing them.

Tôi muốn giữ người xem ở đây bằng cách trêu chọc họ.

Well, we went out last night with Martin and Mr.

Chà, tối qua chúng tôi đã đi chơi với Martin, ông

Steve and myself.

Steve và tôi.

We couldn't have a curry.

Chúng tôi không thể có một món cà ri.

So instead we went to the local corner shop

Vì vậy, thay vào đó, chúng tôi đến một cửa hàng ở góc phố

where we got

nơi chúng tôi mua

a sandwich.

một chiếc bánh sandwich.

We had a sandwich eat each.

Chúng tôi đã ăn một chiếc bánh sandwich.

Would you like to see the photograph of Mr.

Bạn có muốn xem bức ảnh của ông

Steve, myself and our lovely friend Martin?

Steve, tôi và người bạn đáng yêu Martin của chúng ta không?

Now, if your mother was here now,

Bây giờ, nếu mẹ bạn ở đây bây giờ,

she would ask if Martin is married.

bà ấy sẽ hỏi Martin đã kết hôn chưa.

She always asked that about any of our friends.

Cô ấy luôn hỏi điều đó về bất kỳ người bạn nào của chúng tôi.

If we have a male friend that we're seeing or going out with, she would always ask,

Nếu chúng tôi hẹn hò hoặc đi chơi với một người bạn nam, cô ấy sẽ luôn hỏi,

Is he married?

Anh ấy đã kết hôn chưa?

No, I'm not going to that.

Không, tôi sẽ không đến đó.

No, mother, he is not gay. No.

Không, mẹ ơi, anh ấy không phải gay. Không.

Because that was your mum's way of asking.

Bởi vì đó là cách hỏi của mẹ bạn.

Yes, he is.

Đúng vậy.

He is. He is eu.

Anh ấy là. Anh ấy là eu.

Anyway is it. Yeah, right.

Dù sao là nó. Đúng vậy.

Yeah. So here it is.

Ừ. Vì vậy, đây là.

Here's the photograph of us standing on the street

Đây là bức ảnh chụp chúng tôi đang đứng trên đường phố

in Wolverhampton on a busy Saturday night

ở Wolverhampton vào một tối thứ bảy bận rộn

with thousands of drunk football fans all around us.

với hàng ngàn người hâm mộ bóng đá say khướt xung quanh chúng tôi.

And here's the photograph right now, I think.

Và đây là bức ảnh ngay bây giờ, tôi nghĩ vậy.

I think that's brilliant.

Tôi nghĩ đó là tuyệt vời.

There we are eating on the streets.

Ở đó chúng tôi đang ăn trên đường phố.

We were, we were.

Chúng tôi đã, chúng tôi đã.

And people were avoiding as they were scared of us because we were eating on the streets,

Và mọi người tránh xa vì họ sợ chúng tôi vì chúng tôi đang ăn trên đường phố,

because if you eat on the streets, people think you're a bit scary.

bởi vì nếu bạn ăn trên đường phố, mọi người sẽ nghĩ bạn hơi đáng sợ.

So there we go.

Vì vậy, có chúng tôi đi.

Isn't that brilliant?

Đó không phải là tuyệt vời sao?

Yes. So there we were last night and the young the young, handsome guy with the glasses.

Đúng. Vì vậy, chúng tôi đã ở đó đêm qua và chàng trai trẻ, đẹp trai đeo kính.

That's me.

Chính là tôi.

And then there's Steve in the middle.

Và rồi có Steve ở giữa.

And then on the end, on the left, it's Martin.

Và cuối cùng, bên trái, là Martin.

And we were all eating sandwiches.

Và tất cả chúng tôi đang ăn bánh mì.

We had to have sandwiches.

Chúng tôi phải có bánh mì.

We couldn't have our curry.

Chúng tôi không thể có cà ri của chúng tôi.

And you can't see the rest of the scene

Và bạn không thể nhìn thấy phần còn lại của khung cảnh

because there were hundreds and hundreds of drunk people all around us.

bởi vì có hàng trăm hàng trăm người say xỉn xung quanh chúng tôi.

So that's what happened last night.

Vì vậy, đó là những gì đã xảy ra đêm qua.

It didn't go very well.

Nó đã không đi rất tốt.

It went even worse for Martin later because his car broke down on the way home.

Sau đó, mọi chuyện còn tồi tệ hơn đối với Martin vì xe của anh ấy bị hỏng trên đường về nhà.

So we were stuck until gone midnight with a broken down car, having spent

Vì vậy, chúng tôi bị mắc kẹt cho đến nửa đêm với một chiếc ô tô bị hỏng, có lẽ đã mất cả

probably an hour trying to get off the car park because of all the football fans,

tiếng đồng hồ để cố gắng ra khỏi bãi đậu xe vì tất cả những người hâm mộ bóng đá,

we just you know, let's just say it was a bit

chúng tôi chỉ là bạn biết, hãy nói rằng nó hơi

different from our usual lives around this area.

khác so với cuộc sống thường ngày của chúng tôi xung quanh khu vực này.

Somebody asked Wolverhampton is about 25 miles from here.

Có người hỏi Wolverhampton cách đây khoảng 25 dặm.

20, 25 miles. Yeah. Probably about

20, 25 dặm. Ừ. Chắc khoảng

30 kilometres.

30 km.

35 kilometres or something.

35 km hay gì đó.

So it takes about 40 minutes if you travel from here, travel from here

Vậy nếu bạn đi từ đây mất khoảng 40 phút, đi từ đây

to Wolverhampton, it's about 40 minutes.

đến Wolverhampton cũng khoảng 40 phút.

That's where we used to live.

Đó là nơi chúng tôi từng sống.

Yes, well I lived there for 30 years.

Vâng, tôi đã sống ở đó 30 năm.

I live there anymore because basically not to put too fine

Tôi sống ở đó nữa vì về cơ bản không phải

a point on it, it's not the nicest place in the world to.

là một điểm quá tốt cho nó, đó không phải là nơi đẹp nhất trên thế giới.

Live last night.

But anyway, congratulations to Bilson Operatic,

Trực đêm qua.

Nhưng dù sao đi nữa, xin chúc mừng Bilson Operatic,

who put on quite a fantastic show.

người đã có một màn trình diễn khá tuyệt vời.

I mean, it's not necessarily a show that we would like normally go to see Peter Pan,

Ý tôi là, đó không nhất thiết là một buổi biểu diễn mà chúng tôi thường muốn đi xem Peter Pan,

but we were supporting them and I thought they made a fabulous effort full of kids.

nhưng chúng tôi đã ủng hộ họ và tôi nghĩ họ đã có một nỗ lực tuyệt vời với đầy những đứa trẻ.

They always do.

Họ luôn luôn như vậy.

Kids certain contractually.

Trẻ em nhất định theo hợp đồng.

I don't know why we went to see this, because to.

Tôi không biết tại sao chúng tôi lại đi xem cái này, bởi vì để.

Support. Them, we could have just bought the tickets and not gone.

Ủng hộ. Họ, chúng ta có thể chỉ mua vé và không đi.

But we'd have we'd have had a less exciting night and just.

Nhưng chúng tôi sẽ có một đêm ít thú vị hơn và chỉ.

Trying to make a point, though, it's the kids with three grown

Tuy nhiên, cố gắng đưa ra quan điểm, đó là những đứa trẻ với ba

adult men with surrounded by screaming children as well.

người đàn ông trưởng thành và xung quanh là những đứa trẻ đang la hét.

Well, that's what you do.

Vâng, đó là những gì bạn làm.

What happens in amateur theatre just. Didn't seem right.

Điều gì xảy ra trong nhà hát nghiệp dư mà thôi. Có vẻ không đúng.

What happens in amateur theatre is that people are all members

Điều xảy ra trong sân khấu nghiệp dư là mọi người đều là thành viên

of different societies and you all go to see each other's shows.

của các xã hội khác nhau và tất cả các bạn đều đi xem buổi biểu diễn của nhau.

You sell tickets to friends in other societies and they then they come to see you.

Bạn bán vé cho bạn bè ở các xã hội khác và sau đó họ đến gặp bạn.

And that's how it all works.

Và đó là cách tất cả hoạt động.

That's how it all works. Well, you can.

Đó là cách tất cả hoạt động. Bạn có thể.

You can buy the tickets and just not go. Yeah, but.

Bạn có thể mua vé và không đi. Vâng, nhưng.

Because you are still supporting them.

Bởi vì bạn vẫn đang hỗ trợ họ.

But yeah, I must admit when pressed.

Nhưng vâng, tôi phải thừa nhận khi bị ép.

25 quid.

25 bảng.

Each anyway.

Mỗi người dù sao đi nữa.

Yes it's going up and up and up Mr. Duncan.

Vâng, nó đang tăng lên và tăng lên, ông Duncan.

Yeah. Like Peter Pan. Was he right? Yes.

Ừ. Như Peter Pan. Anh ấy có đúng không? Đúng.

Well, yeah, yes.

Vâng, vâng, vâng.

But I thought, I thought we were going to see Aladdin you see.

Nhưng tôi nghĩ, tôi nghĩ chúng ta sẽ đi xem Aladdin, bạn thấy đấy.

I thought Aladdin.

Tôi nghĩ Aladdin.

I like Aladdin.

Tôi thích Aladdin.

I like having being rude. I'm not being rude.

Tôi thích có được thô lỗ. Tôi không thô lỗ đâu.

So there it was.

Vì vậy, nó đã được.

That was all.

Đó là tất cả.

That was a wonderful adventure last night

Đó là một cuộc phiêu lưu tuyệt vời đêm qua

in the metropolis of Wolverhampton

ở đô thị Wolverhampton

and to me it was fun to make things worse.

và với tôi thật vui khi làm cho mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.

Wolves, Wolverhampton, Wanderers lost.

Wolves, Wolverhampton, Wanderers thua.

They did.

They were, as they say, thrashed two nil, I believe.

Họ đã làm.

Tôi tin là họ đã đánh bại hai con số không, như người ta nói.

Well, fortunately we weren't.

Vâng, may mắn thay, chúng tôi đã không.

If you were thrashed, if a football team thrashes another team

Nếu bạn bị đánh bại, nếu một đội bóng đá đánh bại một đội khác

or it just means that they beat them

hoặc điều đó chỉ có nghĩa là họ đã đánh bại họ

quite substantially.

khá đáng kể.

Yes. And very obviously, it was you know,

Đúng. Và rất rõ ràng, bạn biết đấy,

they they really do beat them. Yes.

họ thực sự đã đánh bại họ. Đúng.

So I'm surprised there wasn't substantial violence.

Vì vậy, tôi ngạc nhiên là không có bạo lực đáng kể.

And when we came out. It may have been we may have missed. It.

Và khi chúng tôi bước ra. Nó có thể đã được chúng tôi có thể đã bỏ lỡ. Nó.

When we came out, they were all coming out of the football match, but luckily we got home alright.

Khi chúng tôi ra ngoài, tất cả họ đều đã ra khỏi trận đấu bóng đá, nhưng may mắn là chúng tôi đã về nhà bình thường.

So anyway, that's our boring story. And it's not boring.

Vì vậy, dù sao, đó là câu chuyện nhàm chán của chúng tôi. Và nó không nhàm chán.

Why not? Well, it was exciting.

Tại sao không? Chà, nó thật thú vị.

Different stories. Well, I wouldn't.

những câu chuyện khác nhau. Vâng, tôi sẽ không.

I wouldn't even call it exciting.

Tôi thậm chí sẽ không gọi nó là thú vị.

I just thought walking through the streets was surrounded

Tôi chỉ nghĩ rằng đi bộ qua các con phố được bao quanh

by thousands of people who were not

bởi hàng ngàn người, những người không phải

were not high up on the scale

là không cao về mức độ

of being nice and social.

tử tế và xã hội.

That's all I'm saying.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

I can't wait until the World Cup starts.

Tôi không thể đợi đến khi World Cup bắt đầu.

Can I just say if you're watching in Qatar at the moment,

Tôi có thể nói rằng nếu bạn đang xem ở Qatar vào lúc này,

you you have no idea what you have.

bạn sẽ không biết mình có gì.

Let yourself in for British English

Hãy để bản thân sử dụng tiếng Anh của người Anh để

call on what you want football fans

gọi những gì bạn muốn người hâm mộ bóng đá

if you you have absolutely no idea.

nếu bạn hoàn toàn không biết.

What the thing is they won't they'll find it difficult to get hold of alcohol.

Có vấn đề gì là họ sẽ không cảm thấy khó uống rượu.

Well.

Tốt.

But the thing is, they will because there are bars that will be open, especially for the fans.

Nhưng vấn đề là, họ sẽ vì có những quán bar sẽ mở cửa, đặc biệt là dành cho người hâm mộ.

Maybe they won't be able to consume such a large quantities as they do.

Có lẽ họ sẽ không thể tiêu thụ một số lượng lớn như vậy.

They might ration the beer they might only give so much beer to each fan.

Họ có thể chia khẩu phần bia mà họ có thể chỉ cung cấp rất nhiều bia cho mỗi người hâm mộ.

Do we eat pork?

Chúng ta có ăn thịt lợn không?

Says Pedro. Hello, Pedro.

Pedro nói. Xin chào, Pedro.

We do, yes.

Chúng tôi làm, vâng.

Sometimes I must admit, we don't eat pork that often, you know, for no reason.

Đôi khi tôi phải thừa nhận, chúng tôi không ăn thịt lợn thường xuyên, bạn biết đấy, không có lý do.

It's not it's not religious or moral.

Nó không phải là nó không tôn giáo hay đạo đức.

It's just that we don't eat it very often.

Chỉ là chúng tôi không ăn nó thường xuyên.

We do like. It.

Chúng tôi thích. Nó.

We do like beef.

Chúng tôi thích thịt bò.

I've got a friend that cooks a lovely pork dish.

Tôi có một người bạn nấu một món thịt lợn rất ngon.

It's like a curried pork with rice and beans.

Nó giống như món thịt lợn xào với cơm và đậu.

It's delicious.

Nó ngon.

It lives in Birmingham.

Nó sống ở Birmingham.

In fact, I'm going to go and see him to get that.

Trên thực tế, tôi sẽ đến gặp anh ấy để lấy thứ đó.

He said, Next time I cook, the next time I go to visit, and he will specifically cook this meal for me.

Anh ấy nói, Lần sau tôi nấu ăn, lần sau tôi đến thăm, và anh ấy sẽ đặc biệt nấu bữa ăn này cho tôi.

So sorry.

Rất xin lỗi.

Any Muslim watching us.

Bất kỳ người Hồi giáo nào đang theo dõi chúng tôi.

So. We know you think you can't eat pork but.

Vì thế. Chúng tôi biết bạn nghĩ rằng bạn không thể ăn thịt lợn nhưng.

And Jews they forget the Jews.

Và người Do Thái họ quên người Do Thái.

Jews also don't eat pork.

Người Do Thái cũng không ăn thịt lợn.

I didn't know that. Yes, of course not.

Tôi không biết điều đó. Vâng, tất nhiên là không.

It's not kosher.

Nó không phải là kosher.

No, it's all fish or fish.

Không, đó là tất cả cá hoặc cá.

Shellfish as well.

Động vật có vỏ cũng vậy.

Slash, to be honest with you, I don't like shellfish either.

Chém, nói thật với bạn, tôi cũng không thích động vật có vỏ.

Yes, yes.

Vâng vâng.

It's thrash not slash thrash.

Đó là thrash chứ không phải thrash.

Michael H.

Michael

A S.H. The.

H.A.S.H. Các.

Slashing is what happens after the match.

Chém gió là chuyện xảy ra sau trận đấu.

If you thrash if he thrash somebody.

Nếu bạn đập nếu anh ta đập ai đó.

Yes, it means a heavy defeat.

Vâng, nó có nghĩa là một thất bại nặng nề.

Yes, it means that they lose badly. Yes.

Vâng, nó có nghĩa là họ thua nặng. Đúng.

And it's quite embarrassing.

Và nó khá xấu hổ.

The word thrash just to hit or beat violently.

Từ đập chỉ để đánh hoặc đánh dữ dội.

But we can use it also figuratively

Nhưng chúng ta cũng có thể dùng nó theo nghĩa bóng

to say defeat someone, defeat

để nói đánh bại ai đó, đánh bại

someone like last night Arsenal

ai đó như đêm qua Arsenal đã

thrashed Wolverhampton Wanderers two nil.

vùi dập Wolverhampton Wanderers với tỷ số 2-0.

That's what that that is what the press are saying,

Đó là những gì báo chí đang nói,

that is what commentators have said that it was a a very easy victory and.

đó là những gì các nhà bình luận đã nói rằng đó là một chiến thắng rất dễ dàng và.

Yeah.

Ừ.

So that's it that that's not us saying, that that's the,

Vì vậy, đó không phải là chúng tôi nói, đó là

the opinion of people that went to watch the match match.

ý kiến ​​​​của những người đã đến xem trận đấu.

They said that wolves were thrashed because they should have at least scored something.

Họ nói rằng những con sói đã bị đánh bại bởi vì ít nhất chúng phải ghi được một cái gì đó.

They're not having a good time to be honest.

Thành thật mà nói, họ không có thời gian vui vẻ.

Well, because they've just sacked well have sacked most of that, most of their senior staff.

Chà, bởi vì họ vừa mới sa thải nên đã sa thải hầu hết những người đó, hầu hết các nhân viên cấp cao của họ.

So that's never a good sign when that happens.

Vì vậy, đó không bao giờ là một dấu hiệu tốt khi điều đó xảy ra.

It's never good.

Nó không bao giờ tốt.

It's never good when that happens.

Nó không bao giờ tốt khi điều đó xảy ra.

You don't want to start sacking your staff if you are running a football team.

Bạn không muốn bắt đầu sa thải nhân viên của mình nếu bạn đang điều hành một đội bóng đá.

Oh, Big Jemmy.

Ôi, Jemmy Bự.

Jimmy's an Arsenal fan.

Jimmy là fan của Arsenal.

Okay. In an Arsenal fan for 20 years.

Được chứ. Trong một người hâm mộ Arsenal trong 20 năm.

So Jemmy, please, my mum, God rest her soul, will also be pleased

Vì vậy, Jemmy, làm ơn, mẹ tôi, cầu Chúa cho linh hồn bà yên nghỉ, bà cũng sẽ rất vui vì

she was an Arsenal fan as well, so she would be very pleased.

bà cũng là một người hâm mộ Arsenal, vì vậy bà sẽ rất hài lòng.

I'm sure she was watching the match. Probably.

Tôi chắc rằng cô ấy đang xem trận đấu. Có thể.

She probably influenced it in some way.

Cô ấy có lẽ đã ảnh hưởng đến nó theo một cách nào đó.

I'm just just I was just completely taken

Tôi chỉ là tôi hoàn toàn

by surprise you saying, God, God rest her soul.

ngạc nhiên khi bạn nói, Chúa ơi, Chúa cho linh hồn cô ấy yên nghỉ.

It just seems like a very strange thing.

Nó chỉ có vẻ như là một điều rất kỳ lạ.

She was a believer, so I guess. I'm not saying she wasn't.

Cô ấy là một tín đồ, vì vậy tôi đoán vậy. Tôi không nói rằng cô ấy không.

She's just you saying it just sounds funny.

Cô ấy chỉ là bạn nói điều đó nghe có vẻ buồn cười thôi.

I've got very religious since my mother has passed

Tôi rất sùng đạo kể từ khi mẹ tôi qua đời

because you you know, you start to think about what could be afterwards.

vì bạn biết đấy, bạn bắt đầu nghĩ về những gì có thể xảy ra sau đó.

St Steve is Steve is determined to be with her forever

St Steve là Steve quyết tâm ở bên cô ấy

and ever in eternity, which of course sounds good.

mãi mãi trong cõi vĩnh hằng, điều này tất nhiên nghe có vẻ hay.

It's brilliant.

Nó thật rực rỡ.

So Arsenal Arsenal would and Jemmy

Vì vậy, Arsenal Arsenal sẽ và Jemmy

is a big fan of the Arsenal, as they say up the Arsenal.

là một fan hâm mộ lớn của Arsenal, khi họ nói lên Arsenal.

I hope you celebrated last night.

Tôi hy vọng bạn đã ăn mừng đêm qua.

I wonder if you were able to watch the match.

Tôi tự hỏi nếu bạn có thể xem trận đấu.

No, no, I doubt it.

Không, không, tôi nghi ngờ điều đó.

The 8 hours ahead are probably 8 hours ahead in Hong Kong.

8 giờ tới có lẽ là 8 giờ tới ở Hồng Kông.

Around you, at least? Probably.

Xung quanh bạn, ít nhất? Có thể.

I would think so.

Tôi sẽ nghĩ như vậy.

No, it would have been yeah.

Không, nó sẽ là vâng. Tôi đoán

You might have been able to get up early and watch it I guess.

bạn có thể đã dậy sớm và xem nó .

But anyway, I wondered if you did watch it, whether you would be watching it

Nhưng dù sao, tôi tự hỏi liệu bạn có xem nó không, liệu bạn có xem nó

on television recorded later.

trên truyền hình được ghi lại sau đó không.

Big news by the way, from the United States.

Nhân tiện, tin tức lớn từ Hoa Kỳ.

Yes, yes.

Vâng vâng.

The Democrats have taken the Senate.

Đảng Dân chủ đã chiếm Thượng viện.

So we weren't sure.

Vì vậy, chúng tôi không chắc chắn.

Well, they weren't sure over there.

Chà, họ không chắc ở đó.

Well, to be honest, we don't really care here because it's another country.

Thành thật mà nói, chúng tôi không thực sự quan tâm ở đây vì đó là một quốc gia khác.

But since they've taken it

Nhưng vì họ đã lấy nó

so a lot of people were saying it was not going to be taken.

nên rất nhiều người nói rằng nó sẽ không được lấy.

They were saying that the Republicans would steal it at the last moment, but they didn't.

Họ nói rằng những người Cộng hòa sẽ đánh cắp nó vào giây phút cuối cùng, nhưng họ đã không làm thế.

So Joe Biden is really happy at the moment.

Vì vậy, Joe Biden thực sự hạnh phúc vào lúc này.

He's he's dancing around, having fun thinking,

Anh ấy đang nhảy xung quanh, vui vẻ nghĩ,

yes, yes, we've done it.

vâng, vâng, chúng tôi đã làm được.

And still it's going to be gridlock, though,

Và nó vẫn sẽ bị bế tắc,

because they haven't got the other one, the other house, something.

bởi vì họ chưa có ngôi nhà kia, ngôi nhà kia, thứ gì đó.

Oh, yeah.

Ồ, vâng.

House of Representatives. So that they're not in control of that one.

Hạ viện. Vì vậy, họ không kiểm soát được cái đó.

So it doesn't look.

Well, I don't think that one's fully decided yet.

Vì vậy, nó không nhìn.

Chà, tôi không nghĩ rằng người ta đã quyết định hoàn toàn.

But if that one goes Republican, then it means gridlock.

Nhưng nếu người đó ủng hộ đảng Cộng hòa, thì điều đó có nghĩa là bế tắc.

Gridlock

Bế tắc

in trying to set

trong việc cố gắng thiết lập

policies and things like that because one one side will vote for it and the other side won't.

các chính sách và những thứ tương tự bởi vì một bên sẽ bỏ phiếu cho nó còn bên kia thì không.

And yet they and they often this often happens in these midterms.

Tuy nhiên, họ và họ thường điều này thường xảy ra trong những cuộc bầu cử giữa kỳ này.

Apparently, you get gridlock.

Rõ ràng, bạn gặp bế tắc.

So, you know, one no party, the party in power

Vì vậy, bạn biết đấy, không có đảng nào, đảng cầm quyền

can't make any decisions

không thể đưa ra bất kỳ quyết định nào

and can't put any policies through properly

và không thể đưa ra bất kỳ chính sách nào thông qua

gridlock.

tình trạng bế tắc đúng cách.

That means like it like cars being in gridlock, it means you can just move.

Điều đó có nghĩa là giống như ô tô bị tắc nghẽn, điều đó có nghĩa là bạn có thể di chuyển.

You can't do. Anything.

Bạn không thể làm được. Bất cứ điều gì.

Everything is just locked in one place.

Mọi thứ chỉ bị khóa ở một nơi.

Nothing move.

Không có gì di chuyển.

There is no way that anything can can move forward

Không có cách nào mà bất cứ thứ gì có thể tiến lên

or even backwards, which might be a good thing when you think about it.

hoặc thậm chí lùi lại, đó có thể là một điều tốt khi bạn nghĩ về nó.

It might be a good thing after all.

Nó có thể là một điều tốt sau khi tất cả.

Well, let's hope they all start working together and and,

Chà, hãy hy vọng tất cả họ bắt đầu làm việc cùng nhau và,

you know, democracy will survive.

bạn biết đấy, nền dân chủ sẽ tồn tại.

Hopefully, this is a good sign that democracy is

Hy vọng rằng đây là một dấu hiệu tốt cho thấy nền dân chủ

still at least partially alive and well.

ít nhất vẫn còn tồn tại một phần nào đó và tốt đẹp.

There's one person who's very unhappy, though, isn't it, Donald Trump.

Tuy nhiên, có một người rất không hài lòng, phải không, Donald Trump.

He's very, very unhappy already calling for re-elections and fraud and all that nonsense.

Anh ấy rất, rất không vui vì đã kêu gọi bầu cử lại và gian lận và tất cả những điều vô nghĩa đó.

So let's hope

Vì vậy, hãy hy vọng

it all goes away and order is restored.

rằng tất cả sẽ qua đi và trật tự được lập lại.

I think it's safe to say that.

Tôi nghĩ rằng thật an toàn khi nói điều đó.

He's democracy in the world, and.

Ông dân chủ trên thế giới, và.

I think it's safe to say that he is now a spent force.

Tôi nghĩ thật an toàn khi nói rằng anh ấy giờ đã là một lực lượng tiêu hao.

Let's hope so. Yes.

Hãy hi vọng như vậy. Đúng.

Because we don't want that kind of. Well, I think it is.

Bởi vì chúng tôi không muốn như vậy. Vâng, tôi nghĩ rằng nó là.

I think that's literally what everyone's saying today is that it's over.

Tôi nghĩ rằng đó thực sự là những gì mọi người đang nói ngày hôm nay là nó đã kết thúc.

He just comes across now as a miserable old man.

Bây giờ anh ấy chỉ đi qua như một ông già khốn khổ.

You have young blood coming up.

Bạn có máu trẻ đang lên.

Whether that's a good thing or a bad thing, only time will tell.

Cho dù đó là điều tốt hay điều xấu, chỉ có thời gian mới trả lời được.

So to your

Vì vậy,

in the garden, Mr.

đến khu vườn của bạn, ông

Steve. Steve has been a busy day.

Steve. Steve đã có một ngày bận rộn.

It'll be out in the garden yesterday and also all of last week.

Nó sẽ ở ngoài vườn ngày hôm qua và cả tuần trước.

Steve has been planting his trees in the garden.

Steve đã trồng cây trong vườn.

How is it going? It's finished.

Nó đang tiến triển thế nào? Mọi chuyện đã kết thúc rồi.

I've put the last three in today

Tôi đã đặt ba cái cuối cùng vào ngày hôm nay

and backbreaking work.

và làm việc đột xuất.

I'm covered in mud.

Tôi bị bao phủ trong bùn.

That's probably the smell.

Đó có lẽ là mùi.

I'm covered in Manurewa, covered in mud,

Tôi được bao phủ trong Manurewa, phủ đầy bùn,

sand, dirt and dust.

cát, đất và bụi.

I've enjoyed it because I love doing anything like that. Mr.

Tôi rất thích nó bởi vì tôi thích làm bất cứ điều gì như thế. Ông

Duncan You know, I like going out in the garden there I am watering them.

Duncan Ông biết đấy, tôi thích ra ngoài vườn, ở đó tôi đang tưới nước cho chúng.

I've been doing it.

Tôi đã và đang làm điều đó.

I've were hoping that these will shoot up a metre a year

Tôi đã hy vọng rằng những thứ này sẽ tăng lên một mét mỗi năm

and we will have

và chúng tôi sẽ có

shelter, I say, or privacy from, from the neighbours.

nơi trú ẩn, tôi nói, hoặc sự riêng tư, khỏi những người hàng xóm.

So yes you'll have to, you have to do a shot of the finished look there.

Vì vậy, vâng, bạn sẽ phải, bạn phải thực hiện một cảnh quay hoàn chỉnh ở đó.

The old stumps, the old trees.

Những gốc cây cổ thụ, những hàng cây cổ thụ.

You can see that in the middle there.

Bạn có thể thấy rằng ở giữa đó.

I have to say the new trees look rather healthy.

Tôi phải nói rằng những cây mới trông khá khỏe mạnh.

They are a type of through the golden through. Yeah.

Họ là một loại thông qua vàng thông qua. Ừ.

So they'll be nice and bright and light and they can I turn and I sort of

Vì vậy, chúng sẽ đẹp, sáng và nhẹ và tôi có thể biến chúng thành màu cam và chuyển sang

orange colour golden in colour in the winter so they'll look different.

màu vàng vào mùa đông để chúng trông khác đi.

I love conifers, they're my favourite plants people.

Tôi yêu cây lá kim, chúng là loài cây yêu thích của tôi.

People always criticise conifers and say they're boring.

Mọi người luôn chỉ trích cây lá kim và nói rằng chúng thật nhàm chán.

I love conifers.

Tôi yêu cây lá kim.

I just like I just love them.

Tôi chỉ thích tôi chỉ yêu họ.

I always have done since a child.

Tôi luôn luôn làm từ khi còn nhỏ.

So you can see them all there.

Vì vậy, bạn có thể nhìn thấy tất cả chúng ở đó.

How many in total?

Có bao nhiêu trong tổng số?

18. 18.

18. 18.

So you've been busy this week and you planted the last ones this morning.

Vì vậy, bạn đã bận rộn trong tuần này và bạn đã trồng những cây cuối cùng vào sáng nay.

Planted the last three this morning.

Trồng ba cuối cùng sáng nay.

Now all I've got to do is level the ground out

Bây giờ tất cả những gì tôi phải làm là san phẳng mặt đất

and I will then at a distance I will grass the remaining area

và sau đó tôi sẽ cỏ ở một khoảng cách xa, tôi sẽ làm cỏ khu vực còn lại

and then we'll just sit back and wait.

và sau đó chúng ta sẽ chỉ cần ngồi lại và chờ đợi.

For them to grow. From the ground.

Để chúng phát triển. Từ mặt đất.

Something very interesting happened to the sheep yesterday.

Một cái gì đó rất thú vị đã xảy ra với con cừu ngày hôm qua.

Yes, I mentioned this early, a brief briefly.

Vâng, tôi đã đề cập đến điều này sớm, một cách ngắn gọn.

I mentioned it when you were emptying the bag with some of the soil inside

Tôi đã đề cập đến nó khi bạn đổ một ít đất bên trong

some of the compost, and the sheep went crazy.

một ít phân trộn vào túi, và lũ cừu phát điên lên.

They thought you were the farmer bringing the food.

Họ nghĩ bạn là người nông dân mang thức ăn đến.

And suddenly the.

Và đột nhiên các.

The sheep all came running to the fence, didn't they?

Tất cả cừu đều chạy đến hàng rào, phải không?

Yeah, because I was mixing soil to put, to put the plants in the bed.

Ừ, vì tôi đang trộn đất để bón, để bón cây vào luống.

The soil is improving.

Đất đang được cải thiện.

You have to have to empty these packets.

Bạn phải làm trống các gói này.

A little grit.

Một chút sạn.

I wanted to mix grit with the soil so that it's good for drainage.

Tôi muốn trộn cát với đất để nó thoát nước tốt.

Every time I shook this packet grit, the sheep

Mỗi lần tôi lắc gói này, những con

were getting very excited.

cừu rất phấn khích.

They all came over and.

Tất cả họ đã đến và.

Herded over towards the fence because they thought

Bị dồn về phía hàng rào vì chúng nghĩ

That's the same sound they hear when the farmer gives them whatever type of feed,

Đó là âm thanh giống như chúng nghe thấy khi người nông dân cho chúng bất kỳ loại thức ăn nào,

they sometimes go out and shake packets of feed onto the ground.

đôi khi chúng đi ra ngoài và lắc các gói thức ăn xuống đất.

Yeah, whatever it is, the cattle love.

Vâng, bất kể đó là gì, gia súc yêu thích.

It, especially this time of year because there is very little grass left.

Nó, đặc biệt là thời điểm này trong năm bởi vì có rất ít cỏ còn lại.

So the farmers now coming regularly to bring them food.

Vì vậy, những người nông dân bây giờ thường xuyên đến để mang thức ăn cho họ.

And I think they thought Mr.

Và tôi nghĩ họ nghĩ ông

Steve yesterday was the farmer,

Steve hôm qua là nông dân,

but he wasn't, he was just planting his trees.

nhưng không phải, ông ấy chỉ đang trồng cây của mình.

But it was so funny seeing and also hearing them.

Nhưng thật buồn cười khi nhìn thấy và nghe thấy chúng.

They were going. Mad every time.

Họ đã đi. Lần nào cũng điên.

But I mean, they they disappeared completely from the field.

Nhưng ý tôi là, họ đã biến mất hoàn toàn khỏi lĩnh vực này.

I couldn't see them yesterday at one point and I though I never want to mix this sorry now.

Tôi đã không thể gặp họ ngày hôm qua tại một thời điểm và tôi nghĩ rằng tôi không bao giờ muốn kết hợp điều này xin lỗi bây giờ.

And I just shook the back and they, I came running down from some land.

Và tôi chỉ lắc lưng và họ, tôi chạy xuống từ một vùng đất nào đó.

It was amazing. It was amazing. Yes.

Thật là tuyệt. Thật là tuyệt. Đúng.

And but they soon got bored and went off when they realised I hadn't got anything for them.

Nhưng họ nhanh chóng chán và bỏ đi khi nhận ra tôi không có gì cho họ.

Didn't they come this morning. Yes.

Chẳng phải họ đã đến sáng nay sao. Đúng.

Yes. They came over this morning. Yes.

Đúng. Họ đến sáng nay. Đúng.

They didn't seem quite as excited.

Họ không có vẻ hào hứng cho lắm.

I think they've realised now that they have no reason to get excited.

Tôi nghĩ bây giờ họ đã nhận ra rằng họ không có lý do gì để phấn khích.

I'm crying wolf.

Tôi đang khóc sói.

They must be saying he's crying wolf, which is the last thing they want to see is a wolf.

Chắc hẳn họ đang nói rằng anh ta là một con sói đang khóc, đó là điều cuối cùng họ muốn nhìn thấy là một con sói.

Here is something exciting, Steve, because we have our new contest, our new game.

Đây là một điều thú vị, Steve, bởi vì chúng tôi có cuộc thi mới, trò chơi mới của chúng tôi.

Oh, fill in the blanks coming up a little bit later on.

Ồ, hãy điền vào chỗ trống sau này.

But first of all, we are going to talk about a subject that I know is very close

Nhưng trước hết, chúng ta sẽ nói về một chủ đề mà tôi biết là rất gần gũi

to your heart, conifers and valley.

với trái tim của bạn, cây lá kim và thung lũng.

Passing.

Đi qua.

Ford Mustangs.

Ford Mustang.

Very close to my heart.

Rất gần với trái tim tôi.

But also sometimes

Nhưng cũng có

it makes you a little annoyed and angry.

lúc khiến bạn hơi bực mình và tức giận.

We are talking about neighbours today.

Hôm nay chúng ta đang nói về những người hàng xóm.

Oh, neighbours.

Ôi, hàng xóm.

I think I mentioned this to yesterday.

Tôi nghĩ rằng tôi đã đề cập đến điều này ngày hôm qua.

We will talk about things that neighbours do that can be annoying.

Chúng ta sẽ nói về những điều mà hàng xóm làm có thể gây khó chịu.

Mentioning no names.

Không đề cập đến tên.

Claudia said earlier that one of heaven I wish I could speak.

Claudia đã nói trước đó rằng tôi ước mình có thể nói được.

One of her neighbours used to throw cigarettes

Một trong những người hàng xóm của cô ấy thường ném những điếu thuốc

that they finished so they would smoke their cigarette and they would throw it out the window

mà họ hút xong để họ hút thuốc và họ sẽ ném nó ra ngoài cửa sổ

and sometimes it would land on her balcony or go into a window.

và đôi khi nó rơi xuống ban công của cô ấy hoặc bay vào cửa sổ.

And she said he doesn't do it anymore because now he's dead.

Và cô ấy nói rằng anh ấy không làm điều đó nữa vì bây giờ anh ấy đã chết.

From the smoking probably.

Có lẽ từ việc hút thuốc.

Well, I was worried at first.

Vâng, lúc đầu tôi đã lo lắng.

I thought maybe Claudia had gone up and done.

Tôi nghĩ có lẽ Claudia đã đi lên và làm xong.

Done. Charles Bronson.

Xong. Charles Bronson.

Sandra.

Yes. Says that.

Sandra.

Đúng. Nói rằng.

Haven't the plants too close together?

Không phải các nhà máy quá gần nhau sao?

Well, I'm forming a hedge.

Vâng, tôi đang hình thành một hàng rào.

No, they're not.

Không, họ không phải.

Because depending on

Vì tùy

how high you want, it sets, determines the distance you put them apart.

bạn muốn cao bao nhiêu mà nó đặt, xác định khoảng cách bạn đặt chúng xa nhau.

So I've sent them 60 centimetres apart

Vì vậy, tôi đã gửi chúng cách nhau 60 cm

because I want them to be just over brown, three metres tall.

vì tôi muốn chúng chỉ có màu nâu hơn, cao ba mét.

And that is the correct distance for that.

Và đó là khoảng cách chính xác cho điều đó.

If they were going to grow, you know, like ten metres then yes they would have been wider apart.

Nếu chúng phát triển, bạn biết đấy, cỡ mười mét thì vâng, chúng sẽ cách xa nhau hơn.

But I need a lowish hedge.

Nhưng tôi cần một hàng rào thấp.

So you have to put plants closer together for that to form a nice neat hedge.

Vì vậy, bạn phải đặt các cây gần nhau hơn để tạo thành một hàng rào đẹp và gọn gàng.

It should look nice.

Nó sẽ trông đẹp.

According to everything I've read.

Theo tất cả những gì tôi đã đọc.

That's what I've. Done.

Đó là những gì tôi có. Xong.

It should look very nice in around 2030. Yes.

Nó sẽ trông rất đẹp vào khoảng năm 2030. Vâng.

So join us.

Vì vậy, tham gia với chúng tôi.

Join us in 2038 years from now.

Tham gia với chúng tôi trong 2038 năm kể từ bây giờ.

And we will have

Và chúng ta sẽ có

the most amazing trees, a lovely bush,

những cái cây tuyệt vời nhất, một bụi cây xinh xắn,

a lovely row of trees

một hàng cây xinh xắn

hiding all of those horrible, stinky neighbours.

che giấu tất cả những người hàng xóm hôi hám kinh khủng đó.

Back lead and says, Where did I get the sofa from?

Dẫn đầu quay lại và nói, Tôi đã lấy chiếc ghế sofa từ đâu?

I bought it from a local

Tôi đã mua nó từ một

garden centre.

trung tâm vườn địa phương.

So obviously you dig out the soil to put the pot in from the hole.

Vì vậy, rõ ràng là bạn đào đất để đặt cái chậu từ trong lỗ vào.

You use that and then I mix it with some mulch

Bạn sử dụng nó và sau đó tôi trộn nó với một số loại mùn

Pete type

Pete

stuff, Rotterdam vegetation, but also some grit as well to help with drainage.

, thảm thực vật Rotterdam, nhưng cũng có một số sạn để giúp thoát nước.

And I've got that over from the local garden centre.

Và tôi đã nhận được điều đó từ trung tâm vườn địa phương.

Talking of neighbours and talking of growing trees to block the neighbours out.

Nói chuyện xóm giềng, chuyện trồng cây chắn lối xóm.

We like blocking the neighbours out.

Chúng tôi thích chặn hàng xóm ra ngoài.

Because sometimes let's face it, sometimes neighbours can be annoying

Bởi vì đôi khi hãy đối mặt với nó, đôi khi hàng xóm có thể gây phiền nhiễu

and that's what we're talking about now, annoying things neighbours do.

và đó là những gì chúng ta đang nói đến bây giờ, những điều khó chịu mà hàng xóm làm.

And let's

Và hãy

face it, Steve, the list is quite.

đối mặt với nó, Steve, danh sách khá dài.

Long isn't it.

Dài phải không.

Everything isn't everything your neighbour does annoying automatically

Mọi thứ không phải là mọi thứ hàng xóm của bạn tự động làm phiền

because you don't really want to have neighbours really do you.

bởi vì bạn không thực sự muốn hàng xóm thực sự làm phiền bạn.

Most people I don't know. Maybe people love neighbours.

Hầu hết những người tôi không biết. Có lẽ mọi người yêu hàng xóm.

Maybe it's just us and people.

Có lẽ đó chỉ là chúng tôi và mọi người.

I think sometimes people do like being the other people, but maybe not all the time.

Tôi nghĩ đôi khi mọi người thích trở thành người khác, nhưng có lẽ không phải lúc nào cũng vậy.

And I think that that is the line, isn't it?

Và tôi nghĩ rằng đó là dòng, phải không?

There is a line that you draw.

Có một dòng mà bạn vẽ.

I like people, but I wouldn't like to be with lots of people all the time.

Tôi thích mọi người, nhưng tôi không muốn lúc nào cũng ở cạnh nhiều người.

However, if you live near people,

Tuy nhiên, nếu bạn sống gần mọi người,

sometimes they can be annoying and that's what we're looking at.

đôi khi họ có thể gây phiền nhiễu và đó là điều chúng tôi đang xem xét.

Annoying things that neighbours do.

Những điều khó chịu mà hàng xóm làm.

We test witnesses waded in already with something annoying.

Chúng tôi kiểm tra các nhân chứng đã lội vào với thứ gì đó khó chịu.

Well, well, you haven't said it's annoying, but I'm guessing it is my neighbour.

Chà, bạn chưa nói nó khó chịu, nhưng tôi đoán đó là hàng xóm của tôi.

Or is it or is it a joke? I think it's a joke.

Hay là nó hay nó là một trò đùa? Tôi nghĩ đó là một trò đùa.

Right.

Đúng.

Well, the joke basically is my neighbour just got arrested for growing weed

Chà, về cơ bản, trò đùa là hàng xóm của tôi vừa bị bắt vì trồng cỏ dại

and I guess

và tôi đoán

that my property line isn't where I thought it was.

rằng đường tài sản của tôi không ở nơi tôi nghĩ.

Of course the inference or the suggestion is

Tất nhiên suy luận hoặc gợi ý là

that Vitus himself was the one growing the weed.

chính Vitus là người trồng cỏ dại.

Oh that's, that's what I think.

Oh đó là, đó là những gì tôi nghĩ.

So the joke is the police got the wrong person.

Vì vậy, trò đùa là cảnh sát đã bắt nhầm người.

Well, there is one.

Vâng, có một.

Something that's often contested between

Một thứ thường gây tranh cãi giữa những

neighbours is the property line.

người hàng xóm là ranh giới tài sản.

The boundary.

ranh giới.

The boundary or the property line.

Ranh giới hoặc dòng tài sản.

And there have been in this area where we live

Và ở khu vực này, chúng tôi đã từng

problems with neighbours pinching or you know allegedly

gặp phải vấn đề với việc hàng xóm chèn ép hoặc bạn biết đấy bị cáo buộc

stealing a few inches of ground to put fences in.

ăn cắp vài inch đất để làm hàng rào.

Apparently farmers often do this.

Rõ ràng nông dân thường làm điều này.

Farmers often do this. Apparently.

Nông dân thường làm điều này. Rõ ràng.

Allegedly. You know.

Bị cáo buộc. Bạn biết.

I don't want to upset the farmers because they all own gardens.

Tôi không muốn làm buồn lòng những người nông dân vì họ đều có vườn tược.

Somebody puts a new fence in and what they do is they

Ai đó đặt một hàng rào mới vào và những gì họ làm là

they move it a few inches or a foot

di chuyển nó thêm vài inch hoặc một

further onto the neighbours property. Yes.

foot vào khu đất của hàng xóm. Đúng.

And then arguments can can start

Và sau đó các đối số có thể bắt đầu

because of boundary.

do ranh giới.

Disputes.

Boundary disputes, property line. Deaths.

tranh chấp.

Tranh chấp ranh giới, ranh giới tài sản. Những cái chết.

So it can happen.

Vì vậy, nó có thể xảy ra.

And I never argue with anyone who, who has a licence for a firearm.

Và tôi không bao giờ tranh cãi với bất kỳ ai có giấy phép sử dụng súng.

I've always found that a good thing in life.

Tôi luôn thấy đó là một điều tốt đẹp trong cuộc sống.

Never upset anyone.

Không bao giờ làm phiền bất cứ ai.

Sue Katz here.

Kiện Katz đây.

Hello, Sue Katz. Nice to see you here.

Xin chào, Sue Katz. Rất vui được gặp các bạn ở đây.

How is your lovely garden going?

Làm thế nào là khu vườn đáng yêu của bạn đi?

Well, this is what Sue Katz is saying.

Chà, đây là những gì Sue Katz đang nói.

Oh, I love not having neighbours near to my house.

Ôi, tôi thích không có hàng xóm gần nhà tôi.

Well, you see, this is my dream, Mr. Duncan.

Anh thấy đấy, đây là giấc mơ của tôi, anh Duncan.

I know it's nice here you are lucky.

Tôi biết ở đây thật tuyệt, bạn thật may mắn.

I know it's nice here, Mr. Good.

Tôi biết ở đây rất tuyệt, ông Good.

It's my dream to one day, you know, from the profits, obviously,

Bạn biết đấy, ước mơ của tôi là một ngày nào đó, từ lợi nhuận, rõ ràng là

from your YouTube channel, to invest it in a property

từ kênh YouTube của bạn, để đầu tư nó vào một bất động sản

with at least ten acres of ground around us.

với ít nhất mười mẫu đất xung quanh chúng ta.

So I don't want to be able to see, smell

Vì vậy, tôi không muốn có thể nhìn, ngửi

here, smell anybody.

ở đây, ngửi thấy bất kỳ ai.

What are you saying? Are you saying our neighbours are very smelly.

Bạn đang nói gì vậy? Bạn đang nói hàng xóm của chúng tôi là rất hôi.

And also plant conifers of all different varieties everywhere. And

Và cũng trồng cây lá kim của tất cả các giống khác nhau ở khắp mọi nơi. Và

yeah, that, that is my, that is my plan

vâng, đó, đó là của tôi, đó là kế hoạch cuối cùng của tôi

down the line.

But of course not being not working at the moment that's going to,

.

Nhưng tất nhiên, việc không làm việc vào lúc này

is not going to help my plans to

sẽ không giúp ích gì cho kế hoạch của tôi

to fund our lifestyle

để tài trợ cho cuộc sống của chúng tôi

out of the country surrounded by acres of land with no neighbours.

ở nước ngoài được bao quanh bởi những mẫu đất không có hàng xóm.

So we'll just go move in with Sue Cat instead. Yeah.

Vì vậy, thay vào đó, chúng tôi sẽ chuyển đến sống với Sue Cat. Ừ.

We'll just, we'll just go move in.

Chúng tôi sẽ chỉ, chúng tôi sẽ chuyển đến ở.

Maybe you can build a tree house at the bottom of your garden and we can live in that.

Có lẽ bạn có thể xây một ngôi nhà trên cây ở cuối khu vườn của bạn và chúng tôi có thể sống trong đó.

That sounds like fun to me. I can do that. No problem.

Điều đó nghe có vẻ vui với tôi. Tôi có thể làm điều đó. Không vấn đề gì.

But having said that, I would rather be here

Nhưng phải nói rằng, tôi thà ở đây

than where we were last night in Wolverhampton.

hơn là nơi chúng ta đã ở đêm qua ở Wolverhampton.

I'd forgotten how awful it is, having

Tôi đã quên nó khủng khiếp như thế nào, có

lots of people around you, busy place, noisy, lots of pollution.

rất nhiều người xung quanh bạn, nơi bận rộn, ồn ào, nhiều ô nhiễm.

And then suddenly we arrived back here last night

Và rồi đột nhiên chúng tôi trở lại đây đêm qua

and we had a lovely fresh Shropshire

và chúng tôi lại có một ly Shropshire tươi ngon

again.

Except I didn't this morning.

.

Ngoại trừ tôi đã không sáng nay.

It was lovely because somebody had decided what I was outside.

Thật đáng yêu vì ai đó đã quyết định tôi là ai bên ngoài.

I know what you're going to say.

Tôi biết những gì bạn sẽ nói.

They had decided to light a fire.

Họ đã quyết định đốt lửa.

This is this is on our list, by the way, on fire.

Nhân tiện, cái này nằm trong danh sách của chúng tôi, đang cháy.

Well, we are actually starting out.

Vâng, chúng tôi đang thực sự bắt đầu.

Should we do the list? Well, we can do.

Chúng ta có nên làm danh sách? Vâng, chúng ta có thể làm.

Yes, I'm lucky, says Lewis.

Vâng, tôi thật may mắn, Lewis nói.

My neighbours are, good and pleasant.

Hàng xóm của tôi là, tốt và dễ chịu.

Well, that's it.

Vâng, đó là nó.

You see, if you get nice neighbours then it doesn't matter where you live.

Bạn thấy đấy, nếu bạn có hàng xóm tốt thì bạn sống ở đâu không quan trọng.

It's such. It's so wonderful.

Nó là như vậy. Nó thật tuyệt vời.

If you've got neighbours, you get on with and they, you know, they respect you, you respect them,

Nếu bạn có hàng xóm, bạn sẽ hòa thuận và họ, bạn biết đấy, họ tôn trọng bạn, bạn tôn trọng họ,

they respect your space, your air, everything

họ tôn trọng không gian của bạn, không khí của bạn, mọi thứ

and that that's nice and you can talk to them

và điều đó thật tuyệt và bạn có thể nói chuyện với họ

and you know. Yes.

và bạn biết đấy. Đúng.

So I'm glad that you've got good neighbours.

Vì vậy, tôi rất vui vì bạn có những người hàng xóm tốt.

Lewis So here we go.

Lewis Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

Let's have a look at our list, shall we do lots of things?

Hãy xem danh sách của chúng tôi , chúng ta sẽ làm nhiều việc chứ?

Maybe you would like to add your own thoughts and comments to the list.

Có thể bạn muốn thêm suy nghĩ và nhận xét của riêng mình vào danh sách.

Here is the first one.

Đây là cái đầu tiên.

Steve, you're going to love this straight away.

Steve, bạn sẽ thích điều này ngay lập tức.

Straightaway I can see Mr.

Ngay lập tức tôi có thể nhìn thấy ông

Steve, his face is going to change.

Steve, khuôn mặt ông ấy sắp thay đổi.

Loud music. Yes, I have music.

Âm nhạc lớn. Vâng, tôi có âm nhạc.

Not something that we suffer from.

Không phải là một cái gì đó mà chúng ta phải chịu đựng.

Here, not here.

Ở đây, không phải ở đây.

But in the past we have.

Nhưng trong quá khứ chúng ta có.

It is apparently one of

Nó rõ ràng là một trong

if not the number one cause of neighbourhood

những nguyên nhân số một của các

disputes, people phoning up the council complaining about their neighbours.

tranh chấp khu phố, những người gọi điện đến hội đồng để phàn nàn về những người hàng xóm của họ.

This is, I think, top of the list.

Đây là, tôi nghĩ, đứng đầu danh sách.

People playing loud music into the wee

Mọi người chơi nhạc lớn vào

hours of the night of the morning.

nửa đêm về sáng.

The wee hours into the early morning.

Nửa đêm vào sáng sớm.

You say the wee hours, it means 1 to 3:00.

Bạn nói vài giờ, nó có nghĩa là từ 1 đến 3:00.

4:00 rock. We mean small.

4:00 đá. Chúng tôi có nghĩa là nhỏ.

So the wee hours, I think it's probably Scottish.

Vì vậy, trong vài giờ, tôi nghĩ có lẽ đó là người Scotland.

I don't know

Tôi không biết

but yes.

nhưng có.

Yes we, we just mean small in in Scottish terms.

Vâng, chúng tôi, chúng tôi chỉ có nghĩa là nhỏ trong thuật ngữ Scotland.

That's it.

Đó là nó.

So the wee hours means early

Vì vậy, nửa đêm có nghĩa là đầu

hours of the morning, the ones that use the 3:00.

giờ sáng, những giờ sử dụng 3:00.

Falls, five, six, 7:00, 8:00 Rock, nine, ten, 11:00, 12:00.

Thác, năm, sáu, 7:00, 8:00 Đá, chín, mười, 11:00, 12:00.

We're going to rock around the clock tonight.

Chúng ta sẽ quẩy suốt đêm nay.

I think there's I don't think there can be anyone

Tôi nghĩ rằng có Tôi không nghĩ có

who who has not had a neighbour that has annoyed them by playing loud music.

ai lại không có hàng xóm làm phiền họ bằng cách bật nhạc lớn.

I would say that

Tôi có thể nói rằng

at some

point in your life you're going to live near a neighbour

vào một

thời điểm nào đó trong đời, bạn sẽ sống gần một người hàng

that plays loud music or has lots of parties or parties you can excuse.

xóm chơi nhạc lớn hoặc có nhiều tiệc tùng hoặc tiệc tùng mà bạn có thể tha thứ.

You see, this is the thing.

Bạn thấy đấy, đây là điều.

Well, as long as it's not every weekend have.

Vâng, miễn là không phải cuối tuần nào cũng có.

You got part, have you got that as a specific thing.

Bạn có một phần, bạn có đó là một điều cụ thể.

Well play loud music is sort of in there.

Cũng chơi nhạc lớn là loại trong đó.

Yeah.

So people have parties, obviously, people have birthdays,

Ừ.

Vì vậy, mọi người có những bữa tiệc, rõ ràng, mọi người có sinh nhật,

people get married, they want to celebrate certain things.

mọi người kết hôn, họ muốn ăn mừng một số thứ.

As long as, you know, if if the neighbour comes round, knocks on your door

Miễn là, bạn biết đấy, nếu người hàng xóm đến, gõ cửa nhà bạn

or puts a note through the door and says, or just to let you know,

hoặc dán một mảnh giấy nhắn qua cửa và nói, hoặc chỉ để cho bạn biết,

we're having a party, you know, on

chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc, bạn biết đấy, vào

Saturday, apologise in advance.

thứ Bảy, xin lỗi nâng cao.

There's going to be some loud music, but you know, we'll make sure that by midnight it's finished.

Sẽ có một vài bản nhạc lớn, nhưng bạn biết đấy, chúng tôi đảm bảo rằng đến nửa đêm thì sẽ kết thúc.

So that's showing respect.

Vì vậy, đó là thể hiện sự tôn trọng.

You and you understand people want to have a party.

Bạn và bạn hiểu mọi người muốn có một bữa tiệc.

People want to do things now to be a killjoy and stop people having fun.

Mọi người muốn làm mọi thứ ngay bây giờ để trở thành niềm vui giết người và ngăn mọi người vui vẻ.

Just if they people come to you and just, you know, tell you what they're going to do,

Chỉ cần họ đến với bạn và chỉ, bạn biết đấy, cho bạn biết họ sẽ làm gì,

that you know, that, you know, bother them because you can make other plans.

rằng bạn biết, rằng, bạn biết đấy, hãy làm phiền họ vì bạn có thể lên kế hoạch khác.

You can say, well, the neighbours are have or they might even invite you to the.

Bạn có thể nói, ồ, những người hàng xóm đang có hoặc họ thậm chí có thể mời bạn đến dự.

Party and say that well that's, that's the way of making everything go right,

Hãy tiệc tùng và nói rằng đó là cách tốt nhất để mọi thứ diễn ra suôn sẻ,

that's the way you say we're having a party tomorrow night.

đó là cách bạn nói rằng chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc vào tối mai.

There'll be lots of wine and beer and food.

Sẽ có rất nhiều rượu, bia và thức ăn.

You can come in, pop in if you like, and then it makes it nicer.

Bạn có thể vào, ghé vào nếu bạn thích, và sau đó nó làm cho nó đẹp hơn.

It makes it a little bit more

Nó làm cho nó thân thiện hơn một chút

friendly.

.

But even if they don't want you there, at least they've told you

Nhưng ngay cả khi họ không muốn bạn ở đó, thì ít nhất họ đã nói với bạn

and you can make other plans if you don't want to be involved by having that party.

và bạn có thể lên kế hoạch khác nếu bạn không muốn tham gia vào bữa tiệc đó.

It's the same if people decide they want to have building.

Cũng giống như vậy nếu mọi người quyết định họ muốn xây dựng.

Work anyway again. Right. Okay.

Làm việc lại nào. Đúng. Được chứ.

I don't know how Steve does this, but I've spent all morning preparing this.

Tôi không biết Steve làm việc này như thế nào, nhưng tôi đã dành cả buổi sáng để chuẩn bị việc này.

Look, we have the live chat.

Hãy nhìn xem, chúng tôi có cuộc trò chuyện trực tiếp.

I play the saxophone and the electric bass, but my neighbours do not complain.

Tôi chơi saxophone và bass điện, nhưng những người hàng xóm của tôi không phàn nàn gì.

Well, maybe they're just in their houses, all with their fingers, their ears going, Oh.

Chà, có lẽ họ chỉ ở trong nhà của họ, tất cả đều dùng ngón tay, ngoáy tai, Ồ.

Maybe they're plotting revenge.

Có lẽ họ đang âm mưu trả thù.

I wish they would stop playing saxophone and bloody music

Tôi ước họ ngừng chơi saxophone và thứ âm nhạc đẫm máu

all the time were like that.

lúc nào cũng như vậy.

Maybe they're plotting revenge.

Có lẽ họ đang âm mưu trả thù.

Because what happens is, even then, even if the neighbours are not saying anything,

Bởi vì điều xảy ra là, ngay cả khi những người hàng xóm không nói gì,

they could be seething, it could be all boiling away, they could be getting more and more angry.

họ có thể sôi sục, mọi thứ có thể sôi sục, họ có thể ngày càng tức giận hơn.

And then one day they'll do something.

Và rồi một ngày họ sẽ làm gì đó.

Maybe they just enjoy the sound of your instrument.

Có lẽ họ chỉ thưởng thức âm thanh của nhạc cụ của bạn.

Maybe you have a lot of sex appeal. Oh

Có thể bạn có rất nhiều hấp dẫn giới tính. Ồ

yeah.

vâng.

You see, it has.

Bạn thấy đấy, nó có.

I can do jokes as well.

Tôi cũng có thể pha trò.

Yes, but anyway.

Vâng, nhưng dù sao đi nữa.

Yes, but you don't want to be a killjoy.

Có, nhưng bạn không muốn trở thành một killjoy.

Everybody has a party from time to time.

Mọi người có một bữa tiệc theo thời gian.

Everybody does thing you know, they have to do certain things that might cause a disturbance.

Mọi người đều làm những việc mà bạn biết, họ phải làm những việc nhất định có thể gây náo loạn.

But as long as you are told yes, then it's not a problem for me.

Nhưng miễn là bạn được đồng ý, thì đó không phải là vấn đề đối với tôi.

I think that's a good expression as well.

Tôi nghĩ đó cũng là một biểu hiện tốt.

If someone is a killjoy, it means they are a person who always likes to spoil

Nếu ai đó là killjoy, điều đó có nghĩa là họ là người luôn thích làm hỏng

or ruin other people's fun and enjoyment.

hoặc phá hỏng niềm vui và sự thích thú của người khác.

He is another one. Steve Oh dear.

Anh ấy là một người khác. Steve Ôi trời.

I know.

Tôi biết.

I definitely know that

Tôi chắc chắn biết rằng

you are going to enjoy this one.

bạn sẽ thích cái này.

The next one is No.

Cái tiếp theo là Không.

No, no, no, no.

Không, không, không, không.

I think I think barking dogs

Tôi nghĩ tôi nghĩ tiếng chó sủa

annoys you more than me, right? Yes.

làm phiền bạn nhiều hơn tôi, phải không? Đúng.

Yeah.

Ừ.

Go. Mm.

Đi. Mm.

Yeah, yeah.

Tuyệt.

That's it.

Đó là nó.

And of course in England everybody's got a dog since it seems.

Và tất nhiên ở Anh , dường như mọi người đều có một con chó.

Well here.

Ở đây được này.

Definitely it seems everyone now every person,

Chắc chắn bây giờ dường như tất cả mọi người, mọi người,

every member of the population of England

mọi thành viên của dân số Anh

has at least two dogs on average.

đều có ít nhất hai con chó.

We are very unusual and strange.

Chúng tôi rất bất thường và kỳ lạ.

We are people think we are strange.

Chúng tôi là những người nghĩ rằng chúng tôi là lạ.

They think we are very weird because we do not have a dog.

Họ nghĩ chúng tôi rất kỳ lạ vì chúng tôi không nuôi chó.

We don't.

We go out and we walk and we don't have to worry about a dog or dogs

Chúng tôi không.

Chúng ta đi ra ngoài và đi bộ và chúng ta không phải lo lắng về việc một con chó hoặc những con chó

chasing other people or jumping up on them

đuổi theo người khác hoặc nhảy lên người họ

and getting mowed all over their lovely, nice clothes.

và bị cào rách khắp bộ quần áo xinh xắn, đáng yêu của họ.

So dogs or killing you by biting your throat out?

Vì vậy, chó hoặc giết bạn bằng cách cắn cổ họng của bạn?

Yeah, which happens several times a year. Yes. To people.

Vâng, điều đó xảy ra nhiều lần trong năm. Đúng. Với mọi người.

Only recently, somebody in the UK because somebody had a dog that wasn't on the lead

Mới gần đây, một người nào đó ở Vương quốc Anh vì ai đó nuôi một con chó không dẫn đầu

and is attacked, man, it was just walking through the park and killed him.

và bị tấn công, anh bạn, nó vừa đi qua công viên và giết chết anh ta.

Yes. Did and didn't it. To his throat.

Đúng. Đã làm và không. Đến cổ họng anh ta.

Yes. Every year this happens, somebody, somebody's dog is loose and said I would say

Đúng. Điều này năm nào cũng xảy ra , ai đó, con chó của ai đó thả rông và nói rằng tôi sẽ nói

to at least two or three people and get killed by other people's dogs that are not being controlled.

với ít nhất hai hoặc ba người và bị giết bởi những con chó không được kiểm soát của người khác.

And you know what they say?

Và bạn biết họ nói gì không?

They always say, oh, he's never done that before.

Họ luôn nói, ồ, anh ấy chưa bao giờ làm điều đó trước đây.

He's never he's never ripped anyone's throat out before.

Anh ấy chưa bao giờ anh ấy chưa bao giờ xé toạc cổ họng của bất cứ ai trước đây.

It's very unusual. He doesn't normally do that.

Nó rất bất thường. Anh ấy thường không làm thế.

Yeah, but they're animals

Ừ, nhưng chúng là động vật

so they can react as any time.

nên chúng có thể phản ứng bất cứ lúc nào.

So yeah,

Vì vậy, vâng,

dogs are fine, they're under control.

chó vẫn ổn, chúng được kiểm soát.

And yeah, it's, it's just,

Và vâng, đó là, chỉ là,

I think it's all about respect should all come down to respect.

tôi nghĩ đó là tất cả về sự tôn trọng.

If you're living next door to somebody else,

Nếu bạn đang sống bên cạnh người khác,

you should do unto others as you would wish to be done to you.

bạn nên làm cho người khác như bạn muốn được làm cho bạn.

My goodness. Are misquoting the Bible. No.

Trời ơi. Đang trích dẫn sai Kinh Thánh. Không.

Is that from the Bible?

Đó có phải là từ Kinh thánh không?

It is. It is from the Bible. Yeah. Well, that's it.

Nó là. Đó là từ Kinh thánh. Ừ. Vâng, đó là nó.

And then everybody gets on with everybody else and you know respect.

Và sau đó mọi người tiếp tục với những người khác và bạn biết tôn trọng.

Respect is due, respect is shown and then everyone has a lovely, happy life.

Tôn trọng là do, tôn trọng được thể hiện và sau đó tất cả mọi người có một cuộc sống hạnh phúc đáng yêu.

They just need a bit of respect.

Họ chỉ cần một chút tôn trọng.

I speak t find out what it means to me then.

Tôi nói để tìm hiểu ý nghĩa của nó đối với tôi sau đó.

But unfortunately you often get neighbours who think that they've got to try and assert themselves

Nhưng thật không may, bạn thường gặp những người hàng xóm nghĩ rằng họ phải cố gắng và khẳng định bản thân

because they want to be, see they want to dominate an area that they're in

vì họ muốn trở thành, thấy rằng họ muốn thống trị một khu vực mà họ đang ở

and they just think that their way to do it is to intimidate and annoy people

và họ chỉ nghĩ rằng cách họ làm là để đe dọa và làm phiền mọi người

because they think if we let our dog bark, if we have parties and don't tell anyone,

vì họ nghĩ rằng nếu chúng tôi để chó sủa, nếu chúng tôi tổ chức tiệc tùng và không nói với bất kỳ ai,

you know, that you know, we're going to push ourselves out like that and they'll just

bạn biết đấy, rằng bạn biết đấy, chúng tôi sẽ đẩy mình ra ngoài như thế và

they'll just have to put up with it.

họ sẽ chỉ có để đưa lên với nó.

There are some neighbours who just enjoy being a pain in the arse.

Có một số người hàng xóm chỉ thích bị chọc ghẹo.

Let's face it, there are some neighbours who just enjoy it.

Hãy đối mặt với nó, có một số người hàng xóm chỉ thích nó.

They just like annoying people.

Họ chỉ thích những người phiền phức.

So barking dogs.

Vì vậy, chó sủa.

Sue Cat says I'm annoyed when people walk their dog

Sue Cat nói tôi khó chịu khi mọi người dắt chó đi dạo

without having any lead.

mà không có dây dắt.

Yes, can you believe it?

Vâng, bạn có tin được không?

We have sheep and cattle in the back of our house

Chúng tôi có cừu và gia súc ở phía sau nhà

and there are still people, the occasional idiot

và vẫn có người, đôi khi là kẻ ngốc

that walks with their dog and they don't even have it on a leash.

đi dạo cùng con chó của họ và họ thậm chí không xích nó.

Despite the fact there are signs everywhere and everyone around here would know that the

Mặc dù thực tế là có những biển báo ở khắp mọi nơi và mọi người quanh đây sẽ biết rằng

the country code is dogs must be on a lead.

mã quốc gia là chó phải dẫn đầu.

It's the most basic rule.

Đó là quy tắc cơ bản nhất.

Particularly walking through a farmer's field.

Đặc biệt là đi bộ qua cánh đồng của nông dân.

Somebody else is field that they are allowed to walk through.

Ai đó khác là lĩnh vực mà họ được phép đi qua.

The farm has allowed them to walk through that actually.

Trang trại đã cho phép họ đi bộ qua đó thực sự.

Yeah.

And they don't even respect the farmer's

Ừ.

Và họ thậm chí không tôn trọng đất đai của nông dân

land by keeping their dogs on a leash

bằng cách xích chó của họ

or sticking to the footpath.

hoặc bám vào lối đi bộ.

But we have had situations in the past, we've had two sheep

Nhưng chúng ta đã từng gặp những trường hợp trong quá khứ, chúng ta có hai con cừu

in the killed by someone's dog.

bị chó của ai đó giết chết.

So it has happened right here at the back of our house.

Vì vậy, nó đã xảy ra ngay tại đây, phía sau ngôi nhà của chúng tôi.

It has happened in the past. Yes.

Nó đã xảy ra trong quá khứ. Đúng.

And it's always some some idiot who says, oh, it's okay, our dog.

Và luôn có một số tên ngốc nào đó nói, ồ, không sao đâu, con chó của chúng ta.

It never, never attacks sheep.

Nó không bao giờ, không bao giờ tấn công cừu.

But as I always say, there is a first time for everything.

Nhưng như tôi luôn nói, cái gì cũng có lần đầu tiên.

Barking dogs.

chó sủa.

There we go. Yes, people have said that.

Chúng ta đi thôi. Vâng, mọi người đã nói rằng.

Yes, that's a good one.

Vâng, đó là một trong những tốt.

Here's another one. Steve, this is just for you.

Đây là một số khác. Steve, cái này chỉ dành cho anh thôi.

Oh, Steve. Magdalene has mentioned a good one, but yes.

Ôi, Steve. Magdalene đã đề cập đến một điều tốt, nhưng vâng.

Well, I will mention that Magdalena has said, I bet this is one you haven't got on your list.

Chà, tôi sẽ đề cập rằng Magdalena đã nói, tôi cá là đây là thứ bạn chưa có trong danh sách của mình.

What she's referring to

Những gì cô ấy đề cập đến

is the fact that she has.

là thực tế mà cô ấy có.

Oh, how do you make electricity with the sun?

Ồ, làm thế nào để bạn tạo ra điện với mặt trời?

Oh, I can't think.

Ồ, tôi không thể nghĩ được.

Well, they called me solar panels.

Chà, họ gọi tôi là tấm pin mặt trời.

Solar panels? That said, photovoltaic cells.

Tấm năng lượng mặt trời? Điều đó nói rằng, các tế bào quang điện.

Solar panels is what we would commonly call those.

Các tấm pin mặt trời là những gì chúng ta thường gọi chúng.

And the neighbour's tree

Và cái cây của người hàng

casts a shadow over them.

xóm đổ bóng lên họ.

So therefore, obviously it's not they're not making as much electricity as they used to.

Vì vậy, rõ ràng không phải là họ không tạo ra nhiều điện như trước đây.

So yes, the neighbours should be cutting down trees that are too tall,

Vì vậy, vâng, những người hàng xóm nên chặt những cây quá cao,

which is probably another thing to mention thing for neighbours who grow trees.

đó có lẽ là một điều khác cần đề cập đến đối với những người hàng xóm trồng cây.

Is that on your list? I'm getting confused.

Đó có phải là trong danh sách của bạn? Tôi đang bối rối.

What's the annoying thing though?

Điều khó chịu là gì?

The annoying thing is that Magdalena can't make as much electricity from. Her.

Điều khó chịu là Magdalena không thể tạo ra nhiều điện từ đó. Cô ấy.

Solar panels because the neighbour has let the tree grow very tall.

Tấm năng lượng mặt trời vì người hàng xóm đã để cái cây mọc rất cao.

Couldn't you put them on your roof?

Bạn không thể đặt chúng trên mái nhà của bạn?

Well, it must be a very tall. Well, it must be very tall.

Chà, nó phải là một người rất cao. Chà, chắc là cao lắm đây.

They knew that.

Họ biết điều đó.

That tall.

Cao đó.

Well, we couldn't put them on our roof because.

Vâng, chúng tôi không thể đặt chúng trên mái nhà của chúng tôi bởi vì.

The neighbour has a very, very tall tree which is twice as tall as the house.

Hàng xóm có một cái cây rất cao, cao gấp đôi cái nhà.

But we have also we've got Wenlock Edge,

Nhưng chúng tôi cũng có Wenlock Edge,

we could ask Shropshire Council if they can take Wenlock Edge away,

chúng tôi có thể hỏi Hội đồng Shropshire xem họ có thể lấy Wenlock Edge đi không,

but they won't.

nhưng họ sẽ không làm.

I'm pretty sure they won't. Yes.

Tôi khá chắc chắn rằng họ sẽ không. Đúng.

And of course it makes them less efficient.

Và tất nhiên nó làm cho chúng kém hiệu quả hơn.

So you spent all that money? It's annoying. Yes.

Vì vậy, bạn đã tiêu tất cả số tiền đó? Phiền thật đấy. Đúng.

You can kill the tree.

Bạn có thể giết cây.

I know somebody who goes around killing trees for neighbours.

Tôi biết ai đó đi khắp nơi chặt cây cho hàng xóm.

Okay.

They inject

Được chứ.

Họ tiêm

poison into the bark or something and it kills the tree.

chất độc vào vỏ cây hoặc thứ gì đó và nó giết chết cái cây.

That's something you could think about back then. It was.

Đó là điều bạn có thể nghĩ đến sau đó. Nó đã được.

It was that.

They're not going to say who it is obviously now,

Đó là điều đó.

Bây giờ họ sẽ không nói rõ ràng đó là ai,

I know that my sister knows somebody as well who kill the neighbours.

tôi biết rằng em gái tôi cũng biết ai đó đã giết những người hàng xóm.

Trees went out at night and injected into the box employees and.

Cây đi ra ngoài vào ban đêm và tiêm vào nhân viên hộp và.

There are people.

Có những người.

You know what?

Bạn biết gì?

I always like to think that I'm never surprised by human behaviour.

Tôi luôn thích nghĩ rằng tôi không bao giờ ngạc nhiên trước hành vi của con người.

There are people that go around you pay people to murder trees.

Có những người đi xung quanh bạn trả tiền cho người ta để giết cây.

Yes, apparently.

Vâng, rõ ràng.

Tree assassin.

Sát thủ cây cối.

The only trouble is, of course, if the tree dies, they don't have it removed.

Tất nhiên, rắc rối duy nhất là nếu cây chết, họ sẽ không chặt bỏ nó.

There's the risk that in a storm it might blow down

Có nguy cơ là trong một cơn bão, nó có thể thổi bay

and demolish a house.

và phá hủy một ngôi nhà.

I just think that's so funny.

Tôi chỉ nghĩ điều đó thật buồn cười.

Yeah. A hit man for trees.

Ừ. Một người đàn ông đánh cho cây.

Anyway, another one.

Dù sao, một số khác.

Steve, this is nice that you'll like this one.

Steve, thật tuyệt khi bạn sẽ thích cái này.

Lightning round. Yes.

Sét tròn. Đúng.

So it's autumn at the moment

Vì vậy, bây giờ là mùa thu

and the leaves are falling off the deciduous trees.

và những chiếc lá đang rụng khỏi những cây rụng lá.

People rake them up.

Người ta cào chúng lên.

And then what should you do with leaves?

Và sau đó bạn nên làm gì với những chiếc lá?

Well, really, you should compost them.

Vâng, thực sự, bạn nên ủ chúng.

Yeah. Leaves of make fabulous composition.

Ừ. Lá làm cho thành phần tuyệt vời.

Sort of lay them on your sort of flowerbeds

Sắp đặt chúng trên những luống hoa của bạn

and let the worms do what they do.

và để những con sâu làm những gì chúng làm.

Coming up, pulling the leaves and but around here,

Lên, nhổ lá nhưng quanh

a lot of people like to burn the leaves, which creates vast plumes of smoke.

đây nhiều người thích đốt lá tạo thành những cột khói mù mịt.

Because the leaves normally a damp and damp.

Bởi vì những chiếc lá thường ẩm ướt.

Yes. You know, if you burn anything that's damp, it produces twice as much smoke.

Đúng. Bạn biết đấy, nếu bạn đốt bất cứ thứ gì ẩm ướt, nó sẽ tạo ra lượng khói gấp đôi.

It's why why do you burn leaves come out.

Đó là lý do tại sao bạn đốt cháy lá đi ra.

Can someone can someone give me a good reason

Ai đó có thể cho tôi biết lý do chính đáng

why you would decide to burn leaves?

khiến bạn quyết định đốt lá không?

It's not as if they're radioactive it's not as if they will kill all of your garden.

Không phải là chúng phóng xạ, không phải là chúng sẽ giết hết khu vườn của bạn.

In fact, in many, many cases, Steve, I think I think leaves would be good for the garden.

Trên thực tế, trong rất nhiều trường hợp, Steve, tôi nghĩ lá cây sẽ tốt cho khu vườn.

Leaves are brilliant for the garden.

Lá rực rỡ cho khu vườn.

You don't want them on the lawn because out there rot the grass

Bạn không muốn chúng trên bãi cỏ vì cỏ ngoài đó bị thối

but break them up just like I did that last year

nhưng hãy bẻ chúng ra giống như tôi đã làm năm ngoái

because we get a lot of leaves blowing over from the neighbour's tree.

vì chúng tôi bị cây hàng xóm thổi bay rất nhiều lá.

Oh, dear.

Ôi, thân yêu.

And a lot piles of them.

Và rất nhiều đống của họ.

I got about four great big green ben

Tôi đã có khoảng bốn nếp gấp lớn màu xanh lá cây

folds of them last year, but I don't mind because I can put them on my garden.

của chúng vào năm ngoái, nhưng tôi không phiền vì tôi có thể đặt chúng trong vườn của mình.

And then after six months or so, they vanished into the soil.

Và sau sáu tháng hoặc lâu hơn, chúng biến mất trong lòng đất.

The worms have done their business.

Những con sâu đã hoàn thành công việc kinh doanh của chúng.

Come up and pull them all in and it feeds all the plants and it stops the weeds growing as well.

Hãy đến và kéo tất cả chúng vào và nó cung cấp thức ăn cho tất cả các loại cây và nó cũng ngăn chặn cỏ dại phát triển.

It's, it's it's the most natural thing that could happen.

Đó là, đó là điều tự nhiên nhất có thể xảy ra.

And yet there seem to be

Tuy nhiên, dường như có

some people around here

một số người quanh đây

and maybe where you live who, who take all of the leaves.

và có thể là nơi bạn sống, những người đã lấy tất cả những chiếc lá.

And for some reason, they decide to to have long,

Và vì lý do nào đó, họ quyết định

slow bonfires.

đốt lửa trại chậm và lâu.

Some people just like burning things. Yes.

Một số người chỉ thích đốt cháy mọi thứ. Đúng.

Some people just love burning things, which is fine.

Một số người chỉ thích đốt những thứ, điều đó không sao cả.

But then if you're outside, use it.

Nhưng sau đó nếu bạn ở bên ngoài, hãy sử dụng nó.

You're having to breathe in all that smoke.

Bạn đang phải hít thở trong tất cả khói đó.

It's all the time.

Đó là tất cả thời gian.

The last three or four days people have been doing it.

Ba hoặc bốn ngày qua mọi người đã làm điều đó.

I never actually got to my chest a bit this morning.

Tôi chưa bao giờ thực sự có được một chút ngực của tôi sáng nay.

I was outside and there was a a neighbour a few doors down, had a billowing fire and

Tôi đang ở bên ngoài và có một người hàng xóm cách đó vài cánh cửa, có một ngọn lửa đang bốc lên và

I could feel it.

The smoke on my chest, which is not very good, particularly

tôi có thể cảm nhận được điều đó.

Khói trên ngực tôi, điều này không tốt lắm, đặc biệt

if you've got asthma and things like that, there's no need to burn it anyway because we have that.

nếu bạn bị hen suyễn và những thứ tương tự, thì dù sao cũng không cần phải đốt nó vì chúng tôi có thứ đó.

We the the refuse collectors, we have a green bin

Chúng tôi là những người thu gom rác, chúng tôi có một thùng rác màu xanh lá cây

you can put all your garden waste into and they'll come and collect it for you.

mà bạn có thể bỏ tất cả rác thải trong vườn của mình vào và họ sẽ đến thu gom cho bạn.

But leaves are brilliant.

Nhưng lá thì rực rỡ.

They just just make make a little pile of leaves and leave them.

Họ chỉ làm một đống lá nhỏ rồi bỏ đi.

And then suddenly you've got lovely,

Và rồi đột nhiên bạn có

lovely mulch or compost.

lớp mùn hoặc phân trộn đáng yêu, đáng yêu.

Net tree leaves.

Lá cây ròng ròng.

I mean, what tree is that?

Ý tôi là, cây gì vậy?

Magdalena Not good for compost.

Magdalena Không tốt cho phân hữu cơ.

Maybe all all of them.

Có lẽ tất cả chúng.

But then all.

Nhưng rồi tất cả.

Don't most trees produce nuts?

Không phải hầu hết các cây sản xuất các loại hạt?

Yeah.

Ừ.

Well, you know, read some, you know. Yes.

Vâng, bạn biết đấy, đọc một số, bạn biết. Đúng.

What kind of a nut it.

Những loại một hạt nó.

Madeleine, we would like to know. I'm always interested.

Madeleine, chúng tôi muốn biết. Tôi luôn quan tâm.

You've got a couple of nuts here.

Bạn đã có một vài hạt ở đây.

Yeah, here's another one, Steve.

Vâng, đây là một cái khác, Steve.

Okay, home improved months. Oh, right.

Được rồi, nhà cải thiện tháng. Ô đúng rồi.

Everyone's had this.

Mọi người đều đã có điều này.

A neighbour who decides to do some building work in their house

Một người hàng xóm quyết định thực hiện một số công việc xây dựng trong nhà của họ

and they decide that they're going to do it from

và họ quyết định rằng họ sẽ làm việc đó

very early in the morning until very late at night.

từ sáng sớm cho đến rất khuya.

And there you are, trying to sleep,

Và bạn đang ở đó, cố gắng ngủ,

trying to relax and someone is banging

cố gắng thư giãn và ai đó đang đập

or soaring

hoặc bay lên

or using some electric drill. You

hoặc sử dụng một số máy khoan điện. Anh

do need the sound effects, Mr.

có cần hiệu ứng âm thanh không, anh

Duncan?

Well, yes, I've been practising them all morning.

Duncan?

Vâng, vâng, tôi đã luyện tập chúng cả buổi sáng.

I thought my saw was very good. Well, again.

Tôi nghĩ cưa của tôi là rất tốt. Cũng một lần nữa.

You don't mind.

Anh không phiền đâu.

Long as you know, in advance or in advance

Miễn là bạn biết trước hoặc biết trước

the neighbour is going to do that and then you can plan to be out or you can say, well that's fine.

người hàng xóm sẽ làm điều đó và sau đó bạn có thể lên kế hoạch ra ngoài hoặc bạn có thể nói, tốt thôi.

The neighbours told me that.

Những người hàng xóm nói với tôi như vậy.

So it diffuses the situation.

Vì vậy, nó khuếch tán tình hình.

But most neighbours don't.

Nhưng hầu hết hàng xóm thì không.

They don't bother, they're just not going to do it.

Họ không bận tâm, họ sẽ không làm điều đó.

I'm just going to bang bang away until early hours of the morning.

Tôi sẽ đi bang bang cho đến sáng sớm.

Bang, bang, bang, bang, bang.

Bang, bang, bang, bang, bang.

Dick has said I said, I think this is a joke.

Dick đã nói rằng tôi đã nói, tôi nghĩ đây là một trò đùa.

Last holiday a dog bit me.

Kỳ nghỉ trước một con chó cắn tôi.

Fortunately, it's not caught any sickness.

May mắn thay, nó không mắc phải bất kỳ bệnh tật.

I'm hoping that's a joke.

Tôi hy vọng đó là một trò đùa.

And I'm

Và tôi

hoping you didn't get bitten by a dog when you were on.

hy vọng bạn không bị chó cắn khi bạn đi.

What's the first thing you think of if you get bitten by a dog on.

Điều đầu tiên bạn nghĩ đến nếu bị chó cắn là gì?

Holiday, I turn into a werewolf. Close.

Kỳ nghỉ, tôi biến thành người sói. Đóng.

Oh, rabies. Oh, yes.

Ôi, bệnh dại. Ồ, vâng.

Do we still have rabies?

Chúng ta còn mắc bệnh dại không?

We do indeed.

Chúng tôi thực sự làm.

We never hear of it.

Chúng tôi không bao giờ nghe nói về nó.

You hunt.

Bạn đi săn.

Tens of thousands of people die every year for babies.

Hàng chục nghìn người chết mỗi năm vì trẻ sơ sinh.

During the 1970s, it seemed like everyone everyone who came back

Trong những năm 1970 , dường như tất cả những người trở về

from holiday was foaming at the mouth

sau kỳ nghỉ đều sùi bọt mép

because they all had rabies.

vì họ đều mắc bệnh dại.

But you never hear of it anymore anyway.

Nhưng dù sao bạn cũng không bao giờ nghe nói về nó nữa.

But that's not something to do with neighbourly disputes.

Nhưng đó không phải là điều liên quan đến tranh chấp hàng xóm.

Really catching rabies off your neighbour.

Thực sự bắt bệnh dại từ hàng xóm của bạn.

No, no.

Không không.

Unless your neighbour bites you.

Trừ khi hàng xóm của bạn cắn bạn.

And is foaming at the mouth at the same time.

Đồng thời sùi bọt mép.

Home improvements can be annoying, especially

Cải tạo nhà có thể gây khó chịu, đặc biệt là

when someone changes their house in a big way.

khi ai đó thay đổi lớn ngôi nhà của họ.

And I think this is a common dispute

Và tôi nghĩ rằng đây là một tranh chấp phổ biến

nowadays, Steve, because lots of people, especially those

hiện nay, Steve, bởi vì rất nhiều người, đặc biệt là những

who want to make their house look different from all the rest,

người muốn làm cho ngôi nhà của họ trông khác biệt so với những ngôi nhà còn lại,

they want to have lots of extravagant building work

họ muốn có nhiều công việc xây dựng xa hoa

to change the shape or the size of their house.

để thay đổi hình dạng hoặc kích thước của ngôi nhà của họ. nhà ở.

So quite often that does cause dispute.

Vì vậy, khá thường xuyên mà gây ra tranh chấp.

Lemon Tree says, there we go. You see, because you could have

Lemon Tree nói, chúng ta bắt đầu thôi. Bạn thấy đấy, bởi vì bạn

some your windows could be open.

có thể mở một số cửa sổ của mình.

You could have washing, hanging out.

Bạn có thể giặt giũ, đi chơi.

And you know, your washing you'll have to redo washing.

Và bạn biết đấy, việc giặt giũ của bạn sẽ phải giặt lại.

The smell come in the house.

Mùi vào nhà.

It's not good for your chest if you've got, you know, chest problems.

Bạn biết đấy, sẽ không tốt cho ngực của bạn nếu bạn có vấn đề về ngực.

But there you go.

Nhưng có bạn đi.

Yes It's I feel as they were moaning today, Mrs..

Vâng Đó là tôi cảm thấy hôm nay họ rên rỉ, bà

Francesca says, I wonder why when my neighbour begins their home

Francesca nói, Tôi tự hỏi tại sao khi hàng xóm của tôi bắt đầu sửa nhà

improvements in the morning at 8:00

vào lúc 8 giờ sáng

and they finish as soon as I wake up.

và họ hoàn thành ngay khi tôi thức dậy.

Well, that can also be annoying.

Chà, điều đó cũng có thể gây phiền nhiễu.

Well, maybe.

Vâng, có thể.

Maybe you can sleep later when they're not doing.

Có lẽ bạn có thể ngủ muộn hơn khi họ không làm.

But I know what you mean.

Nhưng tôi biết ý của bạn là gì.

These things can be annoying, especially when they are using

Những điều này có thể gây khó chịu, đặc biệt là khi họ đang sử dụng

noisy machines.

máy ồn ào.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

Maybe something that we've all done from time to time.

Có lẽ một cái gì đó mà tất cả chúng ta đã làm theo thời gian.

I think we've done it as well and maybe, maybe we have been annoying the neighbours

Tôi nghĩ rằng chúng tôi cũng đã làm điều đó và có thể, có thể chúng tôi đã làm phiền những người hàng xóm

without even realising arrive home late at night. Yes.

mà không hề nhận ra khi về nhà muộn vào ban đêm. Đúng.

Maybe you come home in your car.

Có lẽ bạn về nhà trong xe của bạn.

Rev up the engine. So you make noise.

Khởi động động cơ. Vì vậy, bạn làm cho tiếng ồn.

Maybe You have to open the garage door and it makes a lot of noise as you're opening it.

Có thể Bạn phải mở cửa nhà để xe và nó gây ra nhiều tiếng ồn khi bạn mở.

Or maybe you get out in the car with some of your friends

Hoặc có thể bạn ra khỏi xe với một vài người bạn của mình

and they're all drunk and you're all shouting loudly.

và tất cả họ đều say khướt còn bạn thì la hét ầm ĩ.

You could have a neighbour that works nights

Bạn có thể có một người hàng xóm làm việc vào ban đêm

and comes back late at night out

và về muộn vào ban

comes back, say in the early hours of the morning after their shift.

đêm, chẳng hạn như vào đầu giờ sáng sau ca làm việc của họ.

You're fast asleep 4 a.m.

Bạn đang ngủ say lúc 4 giờ sáng

and the neighbour comes back from their night shift

và người hàng xóm trở về từ ca đêm của họ

and wakes you up with their car.

và đánh thức bạn bằng xe của họ.

Annoying to bike.

Khó chịu với xe đạp.

Very annoying. Yeah, that's right.

Rất phiền toái. Vâng đúng rồi.

I mean, you know, that's happened.

Ý tôi là, bạn biết đấy, điều đó đã xảy ra.

People around around here have complaining about that.

Mọi người xung quanh đây đã phàn nàn về điều đó.

Can I say hello to y guy?

Tôi có thể nói xin chào với y guy?

Hello, y guy.

Xin chào, anh bạn.

Mr. Duncan, please say my name.

Ông Duncan, xin vui lòng cho biết tên của tôi.

Please call my name.

Hãy gọi tên tôi.

Hello, y.

Xin chào, y.

So then I write more notes.

Vì vậy, sau đó tôi viết nhiều ghi chú hơn.

O Magdalene of Walnut. Seem to you.

O Magdalene of Walnut. Dường như với bạn.

Have fancy having a tree

Thích có một cái cây,

do you get free nuts off the tree is what I want to know.

bạn có lấy hạt miễn phí từ cây không là điều tôi muốn biết.

Walnuts are very good for your palm if your cholesterol.

Quả óc chó rất tốt cho lòng bàn tay của bạn nếu cholesterol của bạn.

Uh, they give me indigestion, and so I don't eat walnuts.

Uh, chúng khiến tôi khó tiêu nên tôi không ăn quả óc chó.

But finally, they're very good.

Nhưng cuối cùng, họ rất tốt.

Somebody around, he's got to warn that tree. Hi.

Ai đó xung quanh, anh ta phải cảnh báo cái cây đó. Chào.

Yes, I think they took it down and it annoyed the neighbours because it was on a public footpath

Vâng, tôi nghĩ họ đã gỡ nó xuống và khiến những người hàng xóm khó chịu vì nó nằm trên lối đi bộ công cộng

and they used to go and collect the walnuts for Christmas.

và họ thường đi nhặt quả óc chó cho dịp Giáng sinh.

But apparently they've destroyed it.

Nhưng rõ ràng họ đã phá hủy nó.

I've never seen a walnut.

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một quả óc chó.

True? No, I Don't know what it looks like.

ĐÚNG VẬY? Không, tôi không biết nó trông như thế nào.

I mean, I can I can imagine I can imagine the tree,

Ý tôi là, tôi có thể tưởng tượng tôi có thể tưởng tượng ra cái cây,

but I've never seen walnuts actually growing on the tree.

nhưng tôi chưa bao giờ thấy quả óc chó thực sự mọc trên cây.

I don't like walnuts.

Tôi không thích quả óc chó.

It's like eating bark.

Nó giống như ăn vỏ cây.

It's like eating the outer surface of a tree.

Nó giống như ăn mặt ngoài của cây.

So here's another one. Steve, you mentioned this,

Vì vậy, đây là một số khác. Steve, bạn đã đề cập đến điều này,

having a noisy

có một

car, motorcycle and this kind of happen again.

chiếc ô tô, xe máy ồn ào và điều này lại xảy ra.

You mentioned night shifts.

Bạn đã đề cập đến ca đêm.

Maybe a person who has to leave the house very late at night and come back in the early morning

Có thể một người phải ra khỏi nhà rất muộn vào ban đêm và trở về vào sáng sớm

and they have a noisy car or a motorcycle.

và họ có một chiếc ô tô hoặc xe máy ồn ào.

Motorbikes do tend to be noisy.

Xe máy có xu hướng ồn ào.

And if even if it is just a low powered motorcycle

Và ngay cả khi đó chỉ là một chiếc mô tô công suất thấp

because the engine is on the outside, there's nothing hiding the sound of the engine.

vì động cơ nằm bên ngoài, thì không có gì che giấu được âm thanh của động cơ.

So motorcycles do do quite often

Vậy xe máy làm gì khá thường

cause a lot of disturbance?

gây nhiều xáo trộn?

I think. So.

Tôi nghĩ. Vì thế.

He's one for people that maybe live in flats.

Anh ấy là một trong những người có thể sống trong căn hộ.

Mm hmm.

ừm ừm.

Maybe live in a block of flats.

Có thể sống trong một khối căn hộ.

Somebody above you with apartment.

Ai đó ở trên bạn với căn hộ.

An apartment that somebody particularly

Một căn hộ mà ai đó, đặc biệt

if they've got, say, hard floors

nếu họ có sàn cứng

and not carpets, could be walking around in high heels

chứ không phải thảm, có thể đi lại bằng giày cao gót

or they could have a dog or something like that.

hoặc họ có thể nuôi một con chó hoặc thứ gì đó tương tự.

Then, you know, you can the sound coming through the ceiling, a.

Sau đó, bạn biết đấy, bạn có thể nghe thấy âm thanh xuyên qua trần nhà, a.

Dog wearing high heels. Well,

Chó đi giày cao gót. Vâng,

it's very kinky.

nó rất kinky.

Very kinky. You know, it's.

Rất kinky. Bạn biết đó.

Yeah. So yeah, that can be annoying.

Ừ. Vì vậy, vâng, điều đó có thể gây phiền nhiễu.

We've had that on holiday. Yes.

Chúng tôi đã có điều đó vào kỳ nghỉ. Đúng.

When somebody was clearly doing exercises

Khi ai đó rõ ràng đang tập thể dục

in the in the in the apartment us.

trong căn hộ của chúng tôi.

But we, we assumed it was exercise.

Nhưng chúng tôi, chúng tôi cho rằng đó là tập thể dục.

Always.

At the same time it's something like 6:00 in the morning.

Luôn luôn.

Đồng thời, nó giống như 6:00 sáng.

The boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.

Bùm, bùm, bùm, bùm, bùm, bùm, bùm, bùm, bùm, bùm, bùm, bùm, bùm, bùm, bùm, bùm, bùm.

And it would get faster and faster and then suddenly would stop.

Và nó sẽ ngày càng nhanh hơn rồi đột ngột dừng lại.

Like a skipping rope or something, something like. That.

Giống như nhảy dây hay gì đó, đại loại thế. Cái đó.

And the person doing the exercise must must've been really relieved to finish their exercise

Và người luyện công chắc hẳn đã rất nhẹ nhõm khi hoàn thành bài tập của họ

because they would let out a loud moan.

bởi vì họ sẽ phát ra tiếng rên rỉ lớn.

I assume. Again.

Tôi giả sử. Lại.

I assume they were exercising.

Tôi cho rằng họ đang tập thể dục.

Fights,

Đánh nhau,

neighbours, having fights, rowing.

hàng xóm, đánh nhau, chèo kéo.

Maybe you maybe again you live in a flat or an apartment

Có thể bạn lại sống trong một căn hộ hoặc một căn hộ

and you

và bạn

can hear the neighbours rattling through the walls.

có thể nghe thấy tiếng hàng xóm ríu rít qua các bức tường.

Yeah.

We once heard our neighbours arguing next door

Ừ.

Có lần chúng tôi nghe thấy tiếng hàng xóm cãi nhau ở nhà kế bên,

we went round and we said

chúng tôi đi vòng quanh và nói rằng

could you please

bạn có thể vui lòng

shout a bit louder because we can't hear you.

hét to hơn một chút không vì chúng tôi không thể nghe thấy bạn.

We're trying to listen at the wall, but we can't quite hear you.

Chúng tôi đang cố gắng lắng nghe bức tường, nhưng chúng tôi không thể nghe rõ bạn.

So could you, could you please shout at each other a little louder so we can hear you?

Vì vậy, bạn có thể, bạn có thể hét vào mặt nhau to hơn một chút để chúng tôi có thể nghe thấy bạn không?

Because we used to.

Bởi vì chúng ta đã từng.

We used to have neighbours and the husband this I'm not making fun of this.

Chúng tôi từng có hàng xóm và người chồng, điều này tôi không lấy làm niềm vui.

But he was quite, quite nasty.

Nhưng anh ta khá, khá khó chịu.

He was always shouting and screaming at his wife and calling all sorts of names.

Anh ta luôn la hét, la hét với vợ và gọi đủ thứ tên.

And we used to all get but listen, by the wall, you could get a glass if you get a glass.

Và tất cả chúng ta đã từng uống nhưng hãy lắng nghe, cạnh bức tường, bạn có thể lấy một ly nếu bạn lấy một ly.

Is that. Work?

Là đó. Công việc?

Yes, it does.

He put it on wall and you can actually hear what they're saying.

Vâng, nó làm.

Anh ấy dán nó lên tường và bạn thực sự có thể nghe thấy họ đang nói gì.

And some of it was fairly nasty.

Và một số trong số đó là khá khó chịu.

He wasn't he wasn't actually a very nice person.

Anh ấy không thực sự là một người rất tốt.

He's dead now.

Bây giờ anh ấy đã chết.

Another one, Steve, that's a very sort of here's another one.

Một số khác, Steve, đó là một số khác.

Steve Oh. Have we got a section on

Steve Ô. Chúng ta có một phần về

lovely things that neighbours do.

những điều đáng yêu mà những người hàng xóm làm.

Not really. Okay.

Không thực sự. Được chứ.

Well it's annoying things especially things like that

Chà, thật là những thứ khó chịu, đặc biệt là những thứ như thế

that I spent ages making that look like the roof of a house.

mà tôi đã dành nhiều thời gian để làm cho nó trông giống như mái nhà của một ngôi nhà.

So I don't know if anyone's noticed, that's what I've done, but that's actually a roof of a house.

Vì vậy, tôi không biết liệu có ai để ý không, đó là những gì tôi đã làm, nhưng đó thực sự là một mái nhà của một ngôi nhà.

And also there that is also the of a house.

Và cũng có đó cũng là của một ngôi nhà.

So I would like to say that I spent a very long time getting all of those letters

Vì vậy, tôi muốn nói rằng tôi đã dành một khoảng thời gian rất dài để có được tất cả các chữ cái đó

at a different size to create that

ở các kích cỡ khác nhau để tạo ra

lovely effect about 35 minutes.

hiệu ứng đáng yêu đó trong khoảng 35 phút.

Well done. But what a waste of time, Mr. Duncan.

Tốt lắm. Nhưng thật lãng phí thời gian, ông Duncan.

That's not a waste of time now, because everyone knows that.

Đó không phải là lãng phí thời gian bây giờ, bởi vì mọi người đều biết điều đó.

Look at all the effort I put in to that.

Nhìn vào tất cả những nỗ lực tôi đưa vào đó.

You see, here's another one.

Bạn thấy đấy, đây là một cái khác.

Oh, you'll like this one, Steve.

Ồ, anh sẽ thích cái này, Steve.

Your mother used to have problems with this particular thing.

Mẹ của bạn đã từng có vấn đề với điều đặc biệt này.

Nosy, intrusive,

Tọc mạch, xâm nhập,

busybody.

bận rộn.

Could be add gossips to that.

Có thể thêm tin đồn vào đó.

Somebody mentioned gossiping neighbours.

Ai đó đề cập đến những người hàng xóm buôn chuyện.

Yes, I suppose so. But These.

Vâng, tôi nghĩ vậy. Nhưng những.

These are people who are always watching you.

Đây là những người luôn dõi theo bạn.

They're watching what you're doing.

Họ đang xem những gì bạn đang làm.

And your mum used to have that problem

Và mẹ bạn đã từng gặp vấn đề

didn't she, with one of her neighbours and that she would meet her neighbour,

đó phải không, với một trong những người hàng xóm của bà ấy và rằng bà ấy sẽ gặp người hàng xóm

your mum would meet her neighbour and she, the neighbour would tell your mum what your mum does.

của mình, mẹ bạn sẽ gặp người hàng xóm của bà ấy và bà ấy, người hàng xóm sẽ nói với mẹ bạn những gì mẹ bạn làm.

Oh I noticed that.

Ồ, tôi nhận thấy điều đó.

Your curtains. Yes. On the back, the curtain.

rèm cửa của bạn. Đúng. Ở phía sau, bức màn.

So you tend to, you tend to close, you close your curtains early don't you.

Vì vậy, bạn có xu hướng, bạn có xu hướng đóng cửa, bạn đóng rèm sớm phải không.

He used to say to my mother or oh she would to tell she could you know,

Anh ấy thường nói với mẹ tôi hoặc ồ, bà sẽ nói với bà rằng bạn có thể biết không,

see into the windows and say oh what do you have, do you always have breakfast at that time.

hãy nhìn vào cửa sổ và nói ồ bạn có gì, bạn có luôn ăn sáng vào giờ đó không.

When we visit.

Khi chúng tôi đến thăm.

Oh there were people there the other day.

Oh có những người ở đó vào ngày khác.

Did you have visitors the other day.

Hôm trước có khách không.

With a with are they, is that your son

With a with are they, đó là con trai bạn

and his very attractive lover.

và người tình rất hấp dẫn của nó.

Staring neighbours.

Nhìn chằm chằm hàng xóm.

I mean people always you, you always have a little sneaky look at what the neighbours are doing.

Ý tôi là mọi người luôn là bạn, bạn luôn lén lút nhìn những gì hàng xóm đang làm.

Yes, but you don't necessarily tell them.

Có, nhưng bạn không nhất thiết phải nói với họ.

But these are people who take it to another level.

Nhưng đây là những người đưa nó lên một tầm cao mới.

People you don't actually let on to your neighbour that you have been looking

Những người mà bạn không thực sự tiết lộ với hàng xóm của mình rằng bạn đang tìm kiếm

by actually talking about the very things that we did.

bằng cách thực sự nói về chính những điều mà chúng tôi đã làm.

Oh you had some, some people came around the other day.

Oh bạn đã có một số, một số người đã đến vào ngày khác.

Is it, is that family. Is it.

Là nó, là gia đình đó. Là nó.

I noticed you had some new furniture.

Tôi nhận thấy bạn có một số đồ nội thất mới.

Yeah.

Delivered a new, a new sofa is what happened to the other one.

Ừ.

Được giao một cái mới, một chiếc ghế sofa mới là những gì đã xảy ra với một cái khác.

Was it was it worn. Did you stain it.

Là nó đã được nó mặc. Bạn đã nhuộm nó.

Did you have an accident in the night?

Bạn đã có một tai nạn trong đêm?

So nosy, intrusive busybodies that was watching.

Vì vậy, những kẻ bận rộn xâm phạm, tò mò đang theo dõi.

They've got binoculars, some of them.

Họ đã có ống nhòm, một số trong số họ.

I've got their binoculars and they're watching.

Tôi có ống nhòm của họ và họ đang theo dõi.

Unbelievable. Imagine doing. That.

Không thể tin được. Tưởng tượng làm. Cái đó.

Imagine doing that.

Hãy tưởng tượng làm điều đó.

If your your house is higher up than other neighbours, you've got that advantage.

Nếu ngôi nhà của bạn cao hơn những nhà hàng xóm khác, bạn đã có lợi thế đó.

That would be disgraceful thing to do.

Đó sẽ là điều ô nhục để làm.

It would be disgraceful if you lived in a place,

Thật xấu hổ nếu bạn sống ở một nơi,

I don't know, say as high as our house,

tôi không biết, nói cao như nhà của chúng tôi,

because our house is above everyone else.

bởi vì nhà của chúng tôi ở trên tất cả những người khác.

And imagine if we did that.

Và hãy tưởng tượng nếu chúng ta làm điều đó.

Imagine if I used to stand or I would stand.

Hãy tưởng tượng nếu tôi từng đứng hoặc tôi sẽ đứng.

I imagine it.

Tôi tưởng tượng nó.

Well, but you often looking at the birds people, if they saw you, would misinterpret that. Yes.

Chà, nhưng bạn thường nhìn vào những con chim, mọi người, nếu họ nhìn thấy bạn, sẽ hiểu sai điều đó. Đúng.

And you're often looking at birds

Và bạn thường quan sát những chú chim

and other people's trees in their gardens because you can see something interesting.

và cây cối của người khác trong vườn của họ bởi vì bạn có thể thấy điều gì đó thú vị.

But if they were to see it, they might think you were looking at them.

Nhưng nếu họ nhìn thấy, họ có thể nghĩ rằng bạn đang nhìn họ.

Yeah.

And they interpret it and then send their husband man to shanty.

Ừ.

Và họ giải thích nó và sau đó gửi người chồng của họ đến khu ổ chuột.

Well certainly in early spring.

Chắc chắn là vào đầu mùa xuân.

Early spring one of my neighbours came round and say, we saw you looking through the binoculars.

Đầu mùa xuân, một trong những người hàng xóm của tôi đến và nói, chúng tôi đã thấy bạn nhìn qua ống nhòm.

And I was saying I was just admiring the tits. Yeah.

Và tôi đã nói rằng tôi chỉ đang chiêm ngưỡng bộ ngực. Ừ.

And he punched me.

Và anh ấy đã đấm tôi.

That's a joke for for Vitesse,

Tất nhiên, đó là một trò đùa cho

of course.

You were referring to the blue tits or any other type of tit, certain bird.

Vitesse.

Bạn đang đề cập đến ngực xanh hoặc bất kỳ loại chim nào khác, một số loài chim.

I was not.

Tôi đã không.

I was told about his wife in the shower. Here we go.

Tôi được kể về vợ anh ấy trong lúc tắm. Chúng ta đi đây.

It's another one. Steve, would you like another one?

Đó là một cái khác. Steve, anh có muốn cái khác không?

So we've had intrusive neighbours.

Vì vậy, chúng tôi đã có hàng xóm xâm nhập.

Who mean before we play the the the the the not the sentence game. No.

Ai có nghĩa là trước khi chúng ta chơi trò chơi câu the the the not the câu. Không.

Is that what was called.

Đó có phải là những gì được gọi là.

I haven't seen.

We will be playing. Not that that's not the sentence.

Tôi chưa thấy.

Chúng tôi sẽ được chơi. Không phải đó không phải là câu.

You tell me today.

Bạn nói với tôi ngày hôm nay.

Maybe he's coming on at the end because he knows that's when we play the play the is it the word game.

Có lẽ anh ấy sẽ vào cuối vì anh ấy biết đó là lúc chúng tôi chơi vở kịch, đó là trò chơi chữ.

What are you calling it now.

Bạn đang gọi nó là gì bây giờ.

Fill in the blank. Fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống. Điền vào chỗ trống.

Send ends. Game.

Gửi kết thúc. Trò chơi.

No, it's.

Morning on time.

Không, nó là.

Buổi sáng đúng giờ.

Fill in the blanks sentence game.

Trò chơi điền câu vào chỗ trống.

Let's see if we can get Tom to.

Hãy xem liệu chúng ta có thể đưa Tom đến không.

Come on.

Nào.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Neighbours that are ignorant and selfish.

Những người hàng xóm thiếu hiểu biết và ích kỷ.

So this is a short one. This is a quick one.

Vì vậy, đây là một cái ngắn. Đây là một cách nhanh chóng.

People who I think a lot of neighbours do not want to talk

Những người mà tôi nghĩ là rất nhiều hàng xóm không muốn nói chuyện

to their next door neighbours and they often pretend not to see them.

với những người hàng xóm kế bên và họ thường giả vờ như không nhìn thấy họ.

It's happened to us.

Nó đã xảy ra với chúng tôi.

Well, I know it has.

Vâng, tôi biết nó có.

We've had neighbours who've seen us and that they, they run into the house

Chúng tôi có những người hàng xóm đã nhìn thấy chúng tôi và họ chạy vào nhà

or they hide somewhere so, so they can't see us.

hoặc trốn ở đâu đó để họ không thể nhìn thấy chúng tôi.

I mean I would imagine, can you imagine living near us.

Ý tôi là tôi sẽ tưởng tượng, bạn có thể tưởng tượng sống gần chúng tôi không.

You would want to see us every day.

Bạn sẽ muốn nhìn thấy chúng tôi mỗi ngày.

We are lovely. Neighbours. We are the best neighbours.

Chúng tôi rất đáng yêu. Người hàng xóm. Chúng tôi là những người hàng xóm tốt nhất.

Make any noise.

Làm cho bất kỳ tiếng ồn.

We don't make any sense. We don't like fires.

Chúng tôi không có ý nghĩa gì cả. Chúng tôi không thích lửa.

We are ideal neighbours.

Chúng tôi là hàng xóm lý tưởng.

We have. No.

Dogs. You have dogs? No, no.

Chúng ta có. Không có

con chó. Bạn có chó? Không không.

No children.

Không có con.

No children.

Không có con.

Nobody ever comes to visitors.

Không ai từng đến với du khách.

We don't have parties. Ever, Steve.

Chúng tôi không có tiệc tùng. Mãi mãi, Steve.

Suddenly we sound quite sad.

Đột nhiên chúng tôi nghe có vẻ khá buồn.

We are ideal.

Chúng tôi là lý tưởng.

We are. We are ideal neighbours. Yes.

Chúng tôi là. Chúng tôi là hàng xóm lý tưởng. Đúng.

And you know, we should be lucky that they've got us.

Và bạn biết đấy, chúng ta nên may mắn vì họ đã bắt được chúng ta.

Because what happens if we sound up one day and sells it to a large family?

Bởi vì điều gì sẽ xảy ra nếu một ngày nào đó chúng ta kêu lên và bán nó cho một gia đình lớn?

They've got six dogs. Yes.

Họ có sáu con chó. Đúng.

Cats.

Những con mèo.

They were always having parties.

Họ luôn tổ chức tiệc tùng.

And they like burning things all the time.

Và họ thích đốt cháy mọi thứ mọi lúc.

We want respect. Respect.

Chúng tôi muốn sự tôn trọng. Kính trọng.

Yes, give us respect.

Vâng, hãy tôn trọng chúng tôi.

But can you imagine being our neighbour?

Nhưng bạn có thể tưởng tượng là hàng xóm của chúng tôi?

I would imagine a lot of people would pay anything just to say that.

Tôi sẽ tưởng tượng rất nhiều người sẽ trả bất cứ thứ gì chỉ để nói điều đó.

They live next door to us.

Họ sống bên cạnh chúng tôi.

But I think sometimes if you don't make any noise and you don't make any disturbance,

Nhưng tôi nghĩ đôi khi nếu bạn không gây ồn ào và không gây xáo trộn,

you don't have parties, you don't play music, you don't have a loud car, you have dogs.

bạn không có tiệc tùng, bạn không chơi nhạc, bạn không có một chiếc xe hơi ồn ào, bạn có những con chó.

I think sometimes neighbours think that you're a bit, Oh, we can do anything to them.

Tôi nghĩ đôi khi hàng xóm nghĩ rằng bạn hơi, Ồ, chúng ta có thể làm bất cứ điều gì với họ.

They're not going to complain.

Họ sẽ không phàn nàn.

They're very good at spotting weakness.

Họ rất giỏi trong việc phát hiện điểm yếu.

Yes, I think, they think that you weak and then you won't react.

Vâng, tôi nghĩ, họ nghĩ rằng bạn yếu và sau đó bạn sẽ không phản ứng.

So they think they can get away with doing even more.

Vì vậy, họ nghĩ rằng họ có thể thoát khỏi việc làm nhiều hơn nữa.

But you.

Nhưng bạn.

I can only be pushed so far Mr.

Tôi chỉ có thể bị đẩy đến mức ông

Duncan and I. Yes, they Mr. Steve becomes quite violent.

Duncan và tôi. Vâng, họ, ông Steve trở nên khá bạo lực.

He will give you a nasty slap across your face.

Anh ta sẽ cho bạn một cái tát khó chịu vào mặt bạn.

Snake neighbours.

rắn hàng xóm.

Naked.

Trần truồng.

See, now that is something I probably wouldn't mind.

Thấy chưa, bây giờ đó là điều mà tôi có thể không bận tâm.

It depends

Nó phụ thuộc

on the neighbour.

vào hàng xóm.

So maybe it maybe you would like to see what evil are neighbours in the garden

Vì vậy, có thể bạn muốn xem những người hàng xóm trong khu vườn

having having a little sunbathe

đang tắm nắng

a natural.

một cách tự nhiên là xấu xa như thế nào.

It depends of what they look like.

Nó phụ thuộc vào những gì họ trông như thế nào.

Of course. Yeah.

Tất nhiên. Ừ.

You know, they have a good idea what they look like naked.

Bạn biết đấy, họ biết rõ họ trông như thế nào khi khỏa thân.

If you see someone, you don't have to really undress them to know what they look like naked.

Nếu bạn nhìn thấy ai đó, bạn không cần phải thực sự cởi quần áo của họ để biết họ trông như thế nào khi khỏa thân.

You normally have a pretty good idea whether that everything underneath those clothes.

Bạn thường có một ý tưởng khá hay liệu mọi thứ bên dưới những bộ quần áo đó.

Most men wouldn't.

Hầu hết đàn ông sẽ không.

Is something you might enjoy.

Là một cái gì đó bạn có thể thưởng thức.

Wouldn't complain if the if the you know, the wife attractive wife next to him

Sẽ không phàn nàn gì nếu bạn biết đấy, người vợ hấp dẫn bên cạnh anh ta

was to be sunbathing topless in the garden or on their flat roof. Hmm.

đang để ngực trần tắm nắng trong vườn hoặc trên mái nhà bằng phẳng của họ. Hừm.

I think most men would be quite happy with that.

Tôi nghĩ rằng hầu hết đàn ông sẽ khá hài lòng với điều đó.

They would.

Họ sẽ.

I wouldn't

Tôi sẽ không

say it would be, you know, us, it would be.

nói nó sẽ là, bạn biết đấy, chúng tôi, nó sẽ là.

The handsome mechanic.

Anh thợ máy đẹp trai.

Might make us sick. But.

Có thể làm cho chúng ta bị bệnh. Nhưng mà.

Yes, exactly. So, you know.

Đúng chính xác. Vì vậy, bạn biết.

But that's.

Nhưng đó là.

Okay.

Được chứ.

Here's another my says I've got a gorilla.

Đây là một cái khác của tôi nói rằng tôi có một con khỉ đột.

Yes, I can. Really.

Vâng tôi có thể. Có thật không.

Is that true or are you joking with us, Michael?

Đó là sự thật hay bạn đang đùa với chúng tôi, Michael?

Well, you can't own a gorilla.

Chà, bạn không thể sở hữu một con khỉ đột.

That's impossible.

Không thể nào.

It's first of all I think you'll find. It's illegal.

Trước hết tôi nghĩ bạn sẽ tìm thấy. Đó là bất hợp pháp.

I don't know where Michael is.

Tôi không biết Michael ở đâu.

You don't own gorillas, Steve.

Anh không sở hữu khỉ đột, Steve.

Do you live in a mountain rainforest or something like that?

Bạn có sống trong rừng nhiệt đới trên núi hay đại loại như vậy không?

Yeah. I'm pretty sure you don't own a gorilla.

Ừ. Tôi khá chắc chắn rằng bạn không sở hữu một con khỉ đột.

I need proof.

I need a picture of you with your gorilla

Tôi cần bằng chứng.

Tôi cần một bức ảnh của bạn với con khỉ đột của bạn

and also a copy of today's newspaper

và cả một bản sao của tờ báo ngày nay

to prove that you actually own a gorilla.

để chứng minh rằng bạn thực sự sở hữu một con khỉ đột.

Otherwise, I'm not going to believe you.

Nếu không, tôi sẽ không tin bạn.

I think you are lying.

Tôi nghĩ bạn đang nói dối.

Jemmy Ricardo says My neighbours are the best.

Jemmy Ricardo nói Hàng xóm của tôi là tốt nhất.

I live next to a cemetery.

Tôi sống cạnh một nghĩa trang.

Said that would be an ideal place to live, wouldn't it?

Nói rằng đó sẽ là một nơi lý tưởng để sống, phải không?

As long as you weren't scared of

Miễn là bạn không sợ

cemeteries or.

nghĩa trang hoặc.

Yeah.

Ừ.

Connotations with dead people and.

Ý nghĩa với người chết và.

What's going to happen, do. They.

Chuyện gì sẽ xảy ra, làm đi. Họ.

But it depends on how far.

Nhưng nó phụ thuộc vào bao xa.

But that would be ideal wouldn't it.

Nhưng đó sẽ là lý tưởng phải không.

Yes, I think it's perfect.

Vâng, tôi nghĩ nó hoàn hảo.

All you've got is people quietly coming to visit their long lost dead relatives.

Tất cả những gì bạn có là những người lặng lẽ đến thăm những người thân đã mất từ ​​​​lâu của họ.

So they're not going to have parties. Yes.

Vì vậy, họ sẽ không tổ chức tiệc tùng. Đúng.

No, that's not what.

Không, đó không phải là những gì.

That's it, Mr. Jenkins. Okay.

Vậy đó, ông Jenkins. Được chứ.

Thank you very much. Well, if we could just buy a church.

Cảm ơn rất nhiều. Chà, nếu chúng ta có thể mua một nhà thờ.

Ricardo, we're going to live next to a cemetery.

Ricardo, chúng ta sẽ sống cạnh một nghĩa trang.

Because no one else, no one goes to church anymore.

Vì không còn ai, không còn ai đi nhà thờ nữa.

All these empty churches all around the country, you can buy one and you could have your own.

Tất cả những nhà thờ trống này trên khắp đất nước, bạn có thể mua một cái và bạn có thể có cái của riêng mình.

Well, you just keep the bodies in the cemetery, and that seat is perfect.

Chà, bạn chỉ cần giữ các xác chết trong nghĩa trang, và chỗ ngồi đó là hoàn hảo.

In fact, we have a saying quite often.

Trong thực tế, chúng tôi có một câu nói khá thường xuyên.

It's like it's like it's a graveyard in here.

Nó giống như nó là một nghĩa địa ở đây.

If somewhere is really quiet, you might say

Nếu một nơi nào đó thực sự yên tĩnh, bạn có thể nói rằng

it's like a graveyard in here.

nó giống như một nghĩa địa ở đây.

Well, imagine if you actually did live

Chà, hãy tưởng tượng nếu bạn thực sự sống

in a graveyard, how quiet it would be.

trong một nghĩa địa, nó sẽ yên tĩnh như thế nào.

It would be completely dead.

Nó sẽ hoàn toàn chết.

Do you really live next

Bạn có thực sự sống bên

door to a cemetery, Ricardo, or is that a

cạnh một nghĩa trang không, Ricardo, hay đó là

a Vitesse style joke? Hmm.

một trò đùa kiểu Vitesse? Hừm.

I think you're being serious because there's no emoji afterwards

Tôi nghĩ bạn đang nghiêm túc vì không có biểu tượng cảm xúc nào sau đó

to suggest that it was a joke talking about us.

để gợi ý rằng đó là một trò đùa nói về chúng tôi.

Help, please.

Xin hãy giúp đỡ.

Neighbour who tested positive for COVID please

Người hàng xóm có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID, hãy

keeps knocking on my door I am avoiding him like the plague.

tiếp tục gõ cửa nhà tôi. Tôi đang tránh anh ta như tránh bệnh dịch.

Oh, tense.

Ôi, căng thẳng.

I think you're trying to break all records

Tôi nghĩ rằng bạn đang cố gắng phá vỡ mọi kỷ lục

today with the most number of jokes that you can put on in one live stream.

ngày hôm nay với số lượng trò đùa nhiều nhất mà bạn có thể thực hiện trong một luồng trực tiếp.

I'm not quite sure if if is a good thing for a joke, but yes, we understand.

Tôi không chắc liệu if có phải là một trò đùa hay không, nhưng vâng, chúng tôi hiểu.

I mean. Children Yeah, right.

Ý tôi là. Trẻ em Vâng, phải.

Children Oh, you've got that.

Trẻ em Oh, bạn đã có đó.

That's the next one. I'm not to mention. There it. Is.

Đó là cái tiếp theo. Tôi không đề cập đến. Có nó. Là.

Yes. Children.

Đúng. Bọn trẻ.

Possibly the worst thing ever to happen to humanity

Có thể điều tồi tệ nhất từng xảy ra với nhân

ever was when Adam and Eve,

loại là khi Adam và Eve,

not Duncan and Steve, Adam and Eve.

không phải Duncan và Steve, Adam và Eve.

They picked that apple off the tree.

Họ đã hái quả táo đó khỏi cây.

The snake was going, Ooh, try the snake, try it, try the apple.

Con rắn đang đi, Ooh, hãy thử con rắn, thử nó, thử quả táo.

Clever said nice.

Thông minh nói tốt đẹp.

And they did.

Và họ đã làm.

And now we have kids all the time and they can be annoying,

Và bây giờ chúng tôi lúc nào cũng có con và chúng có thể gây khó chịu,

especially when they're playing outside your house with the ball.

đặc biệt là khi chúng chơi bóng bên ngoài nhà bạn .

And the ball keeps in your garden and you have to keep rubbing it back.

Và quả bóng nằm trong khu vườn của bạn và bạn phải tiếp tục xoa nó lại.

Or maybe they are screaming and shouting.

Hoặc có thể họ đang la hét và la hét.

I knew somebody, in fact, was my mother.

Tôi biết ai đó, trên thực tế, là mẹ tôi.

She had somebody that was a neighbour

Cô ấy có một người hàng

that played ice hockey and they used to practise in their garden

xóm chơi khúc côn cầu trên băng và họ thường tập luyện trong vườn của họ

with the hockey stick and the pucks, they call them pucks.

với cây gậy khúc côn cầu và những quả bóng, họ gọi chúng là những quả bóng.

Then they're sort of round, hard sort of rubber

Sau đó, chúng giống như những quả bóng cao su tròn, cứng

pucks they that they.

.

Use like this.

Sử dụng như thế này.

Disks and they used to practise in their back garden and uh,

Những chiếc đĩa và chúng thường tập luyện ở vườn sau của họ và uh,

but they, they would keep coming over, they'd miss the nets

nhưng chúng, chúng cứ đến, chúng sẽ trượt lưới

and they would fly over and hit against the wall of the house.

và chúng sẽ bay qua và đập vào tường nhà.

And it to, you know, my mother didn't like that.

Và bạn biết đấy, mẹ tôi không thích điều đó.

And she, some mum went out once into the garden to put something into the bin.

Còn bà, một bà mẹ nào đó có lần ra vườn bỏ cái gì vào thùng.

And one of these pucks flew right past her head.

Và một trong những quả bóng bay qua đầu cô ấy.

She knew she got hit by them, so

Cô ấy biết mình bị họ đánh, vì vậy

she had to complain about that and they sort of stopped for a while.

cô ấy đã phàn nàn về điều đó và họ đã dừng lại một lúc.

This is what happens, isn't it, when you complain to a neighbour

Đây là những gì sẽ xảy ra, phải không, khi bạn phàn nàn với một người hàng xóm

they sort of initially a bit shocked and they stopped doing it.

, ban đầu họ hơi sốc và họ ngừng làm việc đó.

Yeah.

But then they start doing it again later because they,

Ừ.

Nhưng sau đó họ bắt đầu làm lại sau đó bởi vì họ,

they get emboldened, they think well I can do what I like. Yes.

họ được khuyến khích, họ nghĩ rằng tôi có thể làm những gì tôi thích. Đúng.

Why should I stop doing that thing.

Tại sao tôi nên ngừng làm điều đó.

That's annoying my neighbour.

Điều đó làm phiền hàng xóm của tôi.

You have to be careful when you start these things as well.

Bạn cũng phải cẩn thận khi bắt đầu những việc này.

When you complain to a neighbour you have to make sure that first of all you have to make sure

Khi bạn phàn nàn với hàng xóm, bạn phải đảm bảo rằng trước hết bạn phải đảm bảo rằng

the person will not beat you up or attack you.

người đó sẽ không đánh bạn hoặc tấn công bạn.

So always pick on someone very frail or overweight

Vì vậy, hãy luôn chọn một người rất yếu hoặc thừa cân

and they can't chase you down the road, something like that.

và họ không thể đuổi theo bạn trên đường, đại loại như vậy.

But kids can be very annoying. What's more important?

Nhưng trẻ em có thể rất khó chịu. Điều gì quan trọng hơn?

Sorry,

Xin lỗi,

what's more annoying

điều khó chịu

than children playing is adults who are with their children.

hơn trẻ em chơi là người lớn ở cùng con cái họ.

And the adults are just as noisy as the kids.

Và người lớn cũng ồn ào như những đứa trẻ.

Oh, come.

Ồ, đến.

Oh, get on the swing, get on the swing.

Ồ, lên xích đu, lên xích đu.

Go, go on stream as loud as you can.

Đi, phát trực tuyến lớn nhất có thể.

I think sometimes that I mean, when we were growing up,

Đôi khi tôi nghĩ rằng ý tôi là, khi chúng ta lớn lên, những

children were certainly when my parents were growing up, children were seen and not heard.

đứa trẻ chắc chắn là khi cha mẹ tôi lớn lên, những đứa trẻ được nhìn thấy và không được nghe thấy.

It is true.

Đúng rồi.

That it was very seen as very a bad thing to do,

Rằng

to let your children scream and chant in public,

việc để con bạn la hét và tụng kinh ở nơi công cộng được coi là một điều rất tồi tệ,

but not anymore.

nhưng giờ thì không còn nữa.

Know how they do anything.

Biết làm thế nào họ làm bất cứ điều gì.

Now it's yeah, that's right.

Bây giờ thì đúng rồi, đúng vậy.

And I mean, probably it was too austere

Và ý tôi là, có lẽ nó đã quá khắc khổ

back in the days when my parents were growing up because, you know,

vào thời cha mẹ tôi lớn lên bởi vì, bạn biết đấy,

children were very much sort of too downtrodden, I think.

trẻ em rất hay bị áp bức, tôi nghĩ vậy.

Yeah, but but but when we grew up, we were always

Vâng, nhưng nhưng khi chúng tôi lớn lên, chúng tôi luôn được

told, you know, not to play too loudly, not to annoy the neighbours.

dặn, bạn biết đấy, không được chơi quá to, không được làm phiền hàng xóm.

My mum and dad would come out and say, you know, be quiet, you know, if you were making too much noise.

Bố mẹ tôi sẽ bước ra và nói, bạn biết đấy, hãy im lặng, bạn biết đấy, nếu bạn đang làm ồn quá mức.

But I don't think they often bother now.

Nhưng tôi không nghĩ bây giờ họ thường làm phiền.

No, I have to be honest.

Không, tôi phải thành thật.

Like if might, you know, see how much noise we can get my children to make.

Giống như nếu có thể, bạn biết đấy, hãy xem chúng ta có thể khiến các con tôi tạo ra bao nhiêu tiếng ồn.

Yeah, it's almost like an aggressive sort of move.

Vâng, nó gần giống như một loại di chuyển tích cực.

Well, they're just so proud that. Their.

Chà, họ rất tự hào về điều đó. Của chúng.

Their son or daughter was able to put a long thing into a hole, and that's it.

Con trai hoặc con gái của họ đã có thể đặt một vật dài vào lỗ, và thế là xong.

How crude, Mr. Duncan? But crude.

Thật thô lỗ, ông Duncan? Nhưng thô thiển.

But they seem proud of them.

Nhưng họ có vẻ tự hào về họ.

And it's it's a very basic thing.

Và đó là một điều rất cơ bản.

There you go. That is true.

Của bạn đi. Điều đó đúng.

It is another thing.

Đó là một điều khác.

There are 8 billion of us now.

Có 8 tỷ người trong chúng ta bây giờ.

We mentioned that last year. Yes.

Chúng tôi đã đề cập rằng năm ngoái. Đúng.

And apparently by 2030 there will be 10 billion people on the planet.

Và dường như đến năm 2030 sẽ có 10 tỷ người trên hành tinh.

Is it 2050? 2030?

Có phải là năm 2050? 2030?

Was it nothing to say in 2013 at all right. Yes.

Không có gì để nói trong năm 2013 cả phải không. Đúng.

Everyone keeps having babies, not returning a borrowed item.

Mọi người cứ sinh con, không trả lại đồ đã mượn.

We all know this.

Tất cả chúng ta đều biết điều này.

Oh, that's a good one, Mr. Duncan.

Ồ, đó là một điều tốt, ông Duncan.

We have seen that only right out.

Chúng tôi đã thấy rằng chỉ ngay ra.

Straight out onto the field.

Đi thẳng ra sân.

Or returning it. But it's damaged.

Hoặc trả lại nó. Nhưng nó bị hư.

Yes, it can happen.

Vâng, nó có thể xảy ra.

But I think more commonly

Nhưng tôi nghĩ phổ biến hơn là

a neighbour will come round and they will borrow something from you.

một người hàng xóm sẽ đến và họ sẽ mượn thứ gì đó của bạn.

Like a lawnmower.

Giống như máy cắt cỏ.

A lawnmower, or maybe a garden tool,

Máy cắt cỏ, hoặc có thể là dụng cụ làm vườn,

maybe a spade or a pair of shears for cutting the hedge.

có thể là thuổng hoặc kéo cắt hàng rào.

And then they don't bring them back to you.

Và sau đó họ không mang chúng trở lại với bạn.

They keep them in their garage.

Họ giữ chúng trong nhà để xe của họ.

And then maybe one or two years later,

Và rồi có thể một hoặc hai năm sau,

you're still expecting that neighbour to, to return it.

bạn vẫn mong người hàng xóm đó sẽ trả lại.

But they don't, they, it's almost as if they are keeping it.

Nhưng họ không, họ, gần như là họ đang giữ nó.

They now think it belongs to them or that. Yes.

Bây giờ họ nghĩ nó thuộc về họ hoặc cái đó. Đúng.

Yeah exactly. So that is.

Vâng chính xác. Vì vậy, đó là.

And friends do that sometimes don't they.

Và bạn bè đôi khi làm điều đó phải không.

They, they borrow.

Họ, họ vay mượn.

Well in the old days they used to gone overseas and told.

Chà, ngày xưa họ thường ra nước ngoài và kể.

Those.

You know about ten and 20 years ago you would lend

Những thứ kia.

Bạn biết đấy, khoảng 10 đến 20 năm trước, bạn sẽ

a seed to somebody and then the weeks would go by and they wouldn't return it.

cho ai đó mượn một hạt giống và sau đó nhiều tuần trôi qua và họ sẽ không trả lại hạt giống đó.

And then after a while you've forgotten who you lend to in the first place.

Và rồi sau một thời gian, bạn quên mất ban đầu mình cho ai vay.

That is the good thing about having employees.

Đó là điều tốt về việc có nhân viên.

Yes, you can't lend to someone.

Vâng, bạn không thể cho ai đó mượn.

You can just send it to them in an email.

Bạn chỉ có thể gửi nó cho họ trong một email.

I mean, you know, it's you've got to be tolerant of people.

Ý tôi là, bạn biết đấy, bạn phải khoan dung với mọi người.

Everyone's got to live their life.

Ai rồi cũng phải sống cuộc đời của mình.

But as I said before, it's all about showing respect.

Nhưng như tôi đã nói trước đây, tất cả là để thể hiện sự tôn trọng.

I think there won't be neighbour problems if you just show a bit of respect

Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì với hàng xóm nếu bạn chỉ thể hiện một chút tôn trọng

and you think, well, what I want, that being what I want that being done to me,

và bạn nghĩ, ồ, điều tôi muốn, đó là điều tôi muốn điều đó được thực hiện với tôi,

and if the answer is no, then maybe you shouldn't be doing it.

và nếu câu trả lời là không, thì có lẽ bạn nên' không được làm điều đó.

It's more like your quote from the Bible.

Nó giống như trích dẫn của bạn từ Kinh thánh.

That's it.

In the beginning there was darkness.

Đó là nó.

Ban đầu có bóng tối.

I didn't remember saying that.

Tôi không nhớ đã nói điều đó.

And then, well, haven't finished, that's why.

Và sau đó, tốt, chưa hoàn thành, đó là lý do tại sao.

And then suddenly your neighbour.

Và rồi đột nhiên hàng xóm của bạn.

That's a nice new lights for the front of the house.

Đó là một đèn mới đẹp cho phía trước của ngôi nhà.

And then there was like this.

Và sau đó là như thế này.

It took him seven days to put the lights in, so not returning a borrowed item.

Anh ấy mất bảy ngày để lắp đèn vào, vì vậy không trả lại đồ đã mượn.

We are coming towards the end of this. Yes.

Chúng tôi đang đi đến cuối của điều này. Đúng.

Neighbours could also be annoying when they are breaking.

Hàng xóm cũng có thể khó chịu khi họ vi phạm.

Oh right.

Ô đúng rồi.

Yeah. Flexing rides. This is.

Ừ. Cưỡi linh hoạt. Đây là.

There's always this thing fixing neighbours always try to outdo each other.

Luôn luôn có điều này sửa hàng xóm luôn luôn cố gắng để vượt qua nhau.

If one person has a car, the other neighbour will try get a bigger car.

Nếu một người có ô tô, người hàng xóm kia sẽ cố gắng mua một chiếc ô tô lớn hơn.

If one person has an extension built on the house,

Nếu một người có phần mở rộng được xây dựng trên ngôi nhà,

the other neighbour will try to have a larger extent upmanship.

thì người hàng xóm kia sẽ cố gắng xây dựng phần mở rộng ở mức độ lớn hơn .

Yes, one. Upmanship. We often call it.

Vâng, một. tay nghề cao. Chúng tôi thường gọi nó.

We call it keeping it with the Joneses.

Chúng tôi gọi nó là giữ nó với Joneses.

Keeping up with the Joneses. Yeah, it's one upmanship.

Theo kịp với Joneses. Vâng, đó là một tay nghề cao.

Trying to compete with your neighbour with a better car,

Cố gắng cạnh tranh với hàng xóm của bạn bằng một chiếc xe tốt hơn,

a nicer, neater garden.

một khu vườn đẹp hơn, gọn gàng hơn.

You got a new driver, you have a block paved.

Bạn có một trình điều khiển mới, bạn có một khối lát.

You do something to try and keep up with the Joneses, as you say.

Bạn làm điều gì đó để cố gắng theo kịp Joneses, như bạn nói.

Yeah.

And that's that's how advertisers

Ừ.

Và đó là cách các nhà quảng cáo

get us to buy things by trying to induce that kind of envy in you.

khiến chúng ta mua hàng bằng cách cố gắng khơi dậy lòng ghen tị đó trong bạn.

That's part of the sort of

Đó là một phần của

one of the downsides of capitalism is that companies will use these psychological tricks

một trong những nhược điểm của chủ nghĩa tư bản là các công ty sẽ sử dụng những mánh khóe tâm

of envy to to try and get you to buy things so that, you know, you can

lý ghen tị này để cố gắng khiến bạn mua những thứ để bạn biết đấy, bạn có

you can have something that's slightly better than your neighbours sense.

thể có thứ gì đó tốt hơn một chút so với hàng xóm của bạn. .

But but the part I'm leading to is then they have to tell you about it,

Nhưng phần mà tôi đang hướng tới là sau đó họ phải nói với bạn về điều đó,

they have to tell you they have to, if they've been on holiday

họ phải nói với bạn rằng họ phải làm thế, nếu họ đang đi nghỉ

to a far off place, they will have to bring it up in conversation.

ở một nơi xa, họ sẽ phải đề cập đến điều đó trong cuộc trò chuyện .

Yes immediately.

Vâng ngay lập tức.

Or maybe one of their sons or daughters have gone away to university,

Hoặc có thể một trong những đứa con trai hoặc con gái của họ đã đi học đại học,

and maybe it's Oxford or Cambridge

và có thể đó là Oxford hoặc Cambridge

or somewhere London and they have to mention it there.

hoặc một nơi nào đó ở London và họ phải đề cập đến nó ở đó.

So my daughter's just gone.

Vậy là con gái tôi vừa mới ra đi.

She's just gone to London to study.

Cô ấy vừa mới đến London để học.

They like to say London a lot.

Họ thích nói London rất nhiều.

Yeah, that seems to be the thing to say.

Vâng, đó dường như là điều cần nói.

If you want to impress your neighbour is that

Nếu bạn muốn gây ấn tượng với hàng xóm rằng

either

yourself or your husband or one of your children is work.

bản thân bạn hoặc chồng bạn hoặc một trong những đứa con của bạn đang làm việc.

Or studying in London? Yes, it is.

Hay học ở London? Vâng, đúng vậy.

It sounds like that you you know, if you're going to London, you must be

Nghe có vẻ như bạn biết đấy, nếu bạn đến London, bạn

better than everybody else by default.

mặc định phải giỏi hơn những người khác.

Yes, you must be that as the implication when you say

Vâng, bạn phải có hàm ý như vậy khi bạn nói

so, maybe if you live in, I don't know, somewhere in France.

như vậy, có thể nếu bạn sống ở đâu đó ở Pháp, tôi không biết.

Do they say that in France?

Họ có nói thế ở Pháp không?

Do they say, oh, my, my son's going to to work in Paris

Họ có nói, ồ, con trai tôi sẽ đi làm ở Paris

or similar?

hay tương tự?

I wonder if they do that in other countries, whether the capital city is seen

Tôi tự hỏi liệu họ có làm điều đó ở các quốc gia khác hay không, liệu thủ đô có được coi

as the almost the ultimate place to live and work.

là nơi gần như tuyệt vời nhất để sống và làm việc hay không.

If you're there, you've made it.

Nếu bạn ở đó, bạn đã làm được.

You must be successful, you must be earning loads of money.

Bạn phải thành công, bạn phải kiếm được rất nhiều tiền.

And therefore that is a put down to you

Và do đó, đó là một sự thất vọng đối với bạn

because you can't come back and say, well, oh, well, you know, I just didn't move.

bởi vì bạn không thể quay lại và nói, ồ, bạn biết đấy, tôi chỉ không di chuyển.

I just work in Wolverhampton. London.

Tôi chỉ làm việc ở Wolverhampton. London.

Oh dear.

Like Steve London.

Ôi trời.

Giống như Steve London.

London is possibly one of the worst places to visit.

London có thể là một trong những nơi tồi tệ nhất để ghé thăm.

Well, I wouldn't say that

Chà, tôi sẽ không nói rằng

I was.

Again, there's a little bit more to the sentence, unless,

tôi đã như vậy.

Một lần nữa, có thêm một chút câu nói,

of course, you only stay there for a short time.

tất nhiên, trừ khi bạn chỉ ở đó trong một thời gian ngắn.

If you're going to stay there for a very short time and see other places, then by all means, visit London.

Nếu bạn định ở đó trong một thời gian rất ngắn và tham quan những nơi khác, thì bằng mọi cách, hãy đến thăm London.

But generally speaking, it's not the nicest place in the world if you're going to live there

Nhưng nói chung, đó không phải là nơi đẹp nhất trên thế giới nếu bạn định sống ở đó

or try to have a life there because everything is so expensive.

hoặc cố gắng có một cuộc sống ở đó vì mọi thứ đều quá đắt đỏ.

You can't just buy a house or rent a house in London.

Bạn không thể chỉ mua một ngôi nhà hoặc thuê một ngôi nhà ở London.

It's thousands and thousands of pounds a month.

Đó là hàng ngàn và hàng ngàn bảng một tháng.

I think.

I think if you if you're young and you want an exciting life,

Tôi nghĩ.

Tôi nghĩ nếu bạn còn trẻ và bạn muốn có một cuộc sống thú vị,

you know, you ought to be able to go out to theatres, pubs,

bạn biết đấy, bạn nên có thể đi xem hát, quán rượu,

clubs, bars, have a great social life.

câu lạc bộ, quán bar, có một cuộc sống xã hội tuyệt vời.

And, you know, London would be great. Would be fantastic.

Và, bạn biết đấy, London sẽ rất tuyệt. Sẽ là tuyệt vời.

But I think people tend to, you know,

Nhưng tôi nghĩ mọi người có xu hướng, bạn biết đấy,

it's a very fast paced way of life

đó là lối sống có nhịp độ rất nhanh

and lots of pollution, lots of people.

và nhiều ô nhiễm, nhiều người.

And then maybe you can I mean, we wouldn't do it at our age,

Và sau đó có lẽ bạn có thể Ý tôi là, chúng tôi sẽ không làm điều đó ở tuổi của chúng tôi,

but maybe when I was in my twenties or thirties, I could have done it,

nhưng có thể khi tôi ở độ tuổi hai mươi hoặc ba mươi, tôi có thể làm được,

but I wouldn't do it now because people tend to move out of cities quite often when they get older

nhưng tôi sẽ không làm điều đó bây giờ vì mọi người có xu hướng rời khỏi các thành phố khá thường xuyên khi họ già đi

because they want to get away from that unless it's Paris, of course,

vì họ muốn rời xa nơi đó , tất nhiên, trừ khi đó là Paris,

which is beautiful and doesn't have lots of high rise block flats in the centre.

nơi xinh đẹp và không có nhiều căn hộ chung cư cao tầng ở trung tâm.

I have to be honest, I wouldn't compare Paris to London.

Tôi phải thành thật mà nói, tôi sẽ không so sánh Paris với London.

It's weird, isn't it?

Thật kỳ lạ phải không?

Having seen both cities, because Paris has been built

Đã xem cả hai thành phố, bởi vì Paris đã được xây dựng

with with lots of space,

với rất nhiều không gian,

even the streets and the boulevards and the areas where you can walk around.

thậm chí cả đường phố và đại lộ và những khu vực mà bạn có thể đi bộ xung quanh.

There is lots of space.

Có rất nhiều không gian.

Where is London?

Luân Đôn ở đâu?

Everything is cramped.

Mọi thứ đều chật chội.

Well, they've let all the skyscrapers can be built.

Vâng, họ đã để cho tất cả các tòa nhà chọc trời có thể được xây dựng.

Can't they write anywhere in London?

Họ không thể viết bất cứ nơi nào ở London?

But they can't build big, tall skyscrapers. That's it.

Nhưng họ không thể xây những tòa nhà to, cao chọc trời. Đó là nó.

I'm on about the streets as well, because London

Tôi cũng quan tâm đến đường phố, bởi vì London

basically is how it was when it was first created.

về cơ bản là như thế nào khi nó được tạo ra lần đầu tiên.

And they didn't they didn't plan ahead with cars and buses.

Và họ đã không lên kế hoạch trước với ô tô và xe buýt.

And unfortunately.

Và không may.

Says London's fantastic.

Nói rằng London thật tuyệt vời.

I think it depends depends what you want and what you want.

Tôi nghĩ rằng nó phụ thuộc vào những gì bạn muốn và những gì bạn muốn.

It depends.

Nó phụ thuộc.

Sometimes I think living here out in the country can be a bit boring.

Đôi khi tôi nghĩ cuộc sống ở đây ngoài đất nước có thể hơi nhàm chán.

So, yes, sometimes you want a

Vì vậy, vâng, đôi khi bạn muốn có một

bit of excitement in your life,

chút phấn khích trong cuộc sống của mình,

but definitely, yeah.

nhưng chắc chắn là vậy.

So if you want to be.

Vì vậy, nếu bạn muốn được.

Jessica prefers London to Paris.

Jessica thích London hơn Paris.

Oh, you see, that's it.

Oh, bạn thấy đấy, đó là nó.

You know, we're saying these things that other people have other opinions. Yes.

Bạn biết đấy, chúng tôi đang nói những điều mà người khác có ý kiến ​​khác. Đúng.

Well, I'm not saying that this is the only way people should think.

Chà, tôi không nói rằng đây là cách duy nhất mọi người nên nghĩ.

It's just our opinion.

Đó chỉ là ý kiến ​​​​của chúng tôi.

Yeah. So your opinion. You've got to pay the.

Ừ. Vì vậy, ý kiến ​​​​của bạn. Bạn phải trả tiền.

Yes in a second.

Có trong một giây.

Just give me a second.

Chỉ cần cho tôi một giây.

I'm hungry. Well, we haven't finished yet.

Tôi đói. Chà, chúng ta vẫn chưa hoàn thành.

Here's one more.

Getting a new neighbour.

Đây là một cái nữa.

Bắt một người hàng xóm mới.

Oh, oh, this is our worst fear.

Oh, oh, đây là nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của chúng tôi.

Oh, it. Worries you, doesn't it, when you get a new neighbour doesn't it.

Oh nó. Lo lắng cho bạn phải không, khi bạn có một người hàng xóm mới phải không.

You think. Oh oh yeah I hate it.

Bạn nghĩ. Oh oh yeah tôi ghét nó.

I hate seeing a for sale sign outside a neighbour's house

Tôi ghét nhìn thấy một tấm biển rao bán bên ngoài nhà hàng xóm

and then

và sau đó

you worry yourself at night you think, oh who is going to buy that house?

bạn lo lắng vào ban đêm, bạn nghĩ, ồ ai sẽ mua ngôi nhà đó?

Would it be horrible people.

Nó sẽ là những người khủng khiếp.

Will they will they make lots of noise?

Họ sẽ làm cho nhiều tiếng ồn?

Will they have kids?

Họ sẽ có con chứ?

Dogs don't start

Dogs don't start

is parties extensions.

là phần mở rộng của các bữa tiệc.

Yeah it does worry you sometimes just if you particularly

Vâng, đôi khi bạn lo lắng chỉ khi bạn đặc biệt

if you had a good neighbour and then they they move out.

nếu bạn có một người hàng xóm tốt và sau đó họ chuyển đi.

Yeah.

Ừ.

You may be, I mean maybe it was only a person,

Bạn có thể, ý tôi là có thể đó chỉ là một người,

single person living on their own, then they move out and in moves a big family.

một người sống độc thân, sau đó họ chuyển ra ngoài và chuyển đến một gia đình lớn.

And you've been used to years of peace and quiet and suddenly you've got to adjust. Yes.

Và bạn đã quen với nhiều năm yên bình và tĩnh lặng và đột nhiên bạn phải điều chỉnh. Đúng.

You know what you're doing and maybe change what you're doing.

Bạn biết những gì bạn đang làm và có thể thay đổi những gì bạn đang làm.

So, yes, that's a good one. Mr. Duncan.

Vì vậy, vâng, đó là một trong những tốt. Ông Duncan.

Getting a new neighbour and you try to befriend, befriend them.

Quen một người hàng xóm mới và bạn cố gắng làm thân, làm bạn với họ.

Don't you become friends with them in the hope that they will like you

Bạn không kết bạn với họ với hy vọng rằng họ sẽ thích bạn

and then respect you and not do things that are no use?

và tôn trọng bạn và không làm những điều vô ích?

That doesn't always out.

Điều đó không phải luôn luôn ra.

That is always our intention until they meet us and then they immediately dislike us completely.

Đó luôn là ý định của chúng tôi cho đến khi họ gặp chúng tôi và sau đó họ lập tức chán ghét chúng tôi hoàn toàn.

So getting a new neighbour can be a worrying thing.

Vì vậy, có một người hàng xóm mới có thể là một điều đáng lo ngại.

That's it, Steve.

Vậy đó, Steve.

That's it.

Enough of the neighbours.

Đó là nó.

Láng giềng đủ cả.

Enough of the annoying things.

Đủ thứ phiền phức rồi.

Would you like to have some fun?

Bạn có muốn có một số niềm vui?

Yes. Oh.

Đúng. Ồ.

This is always up for some fun, Mr.

Điều này luôn luôn là để cho vui, ông

Duncan. Mr. Steve.

Duncan. Ông Steve.

Want some fun?

Muốn vui vẻ một chút?

Banner, this is Dog Barks. Elephant night.

Banner, đây là Dog Barks. Đêm voi.

Claudia. Your dog.

Claudia. Con chó của bạn.

Your dog barks.

Con chó của bạn sủa.

There is a way of solving that, by the way.

Nhân tiện, có một cách để giải quyết điều đó.

You can put a muzzle on them, but stops them from barking.

Bạn có thể bịt mõm vào chúng, nhưng ngăn chúng sủa.

Oh, of course. If it's a male dog,

Ồ dĩ nhiên rồi. Nếu là chó đực,

you can cut his testicles off.

bạn có thể cắt bỏ tinh hoàn của nó.

I don't.

Does that stop it barking?

Tôi không.

Điều đó có ngăn nó sủa không?

Apparently it. Does.

Rõ ràng là nó. Làm.

It stops them from being all wild and crazy.

Nó ngăn họ trở nên hoang dã và điên rồ.

I don't know what you do to female dogs.

Tôi không biết bạn làm gì với những con chó cái.

Probably get them.

Có lẽ lấy chúng.

Bring in a lover for them, maybe a male dog to keep them occupied.

Mang theo một người tình cho họ, có thể là một con chó đực để giữ họ ở lại.

But then he would need his testicles, you see.

Nhưng sau đó anh ấy sẽ cần tinh hoàn của mình, bạn thấy đấy.

So Claudia must have access to

Vì vậy, Claudia phải có quyền truy cập vào

things that can put you

những thứ có thể đưa bạn

to sleep, uh, you know, from her dentistry.

vào giấc ngủ, uh, bạn biết đấy, từ nha khoa của cô ấy.

So maybe.

Vì vậy, có thể.

Maybe you could put your doctor sleep at night with an injection.

Có lẽ bạn có thể đưa bác sĩ của mình vào giấc ngủ vào ban đêm bằng một mũi tiêm.

You could pull all the.

Bạn có thể kéo tất cả các.

Anaesthetics. You could take all the dog's teeth out.

Thuốc mê. Bạn có thể lấy hết răng của con chó ra.

Uh, well, as long as it doesn't

Uh, miễn là nó không

annoy the neighbours, then I can't see that being a problem.

làm phiền hàng xóm, thì tôi không thấy đó là vấn đề.

That's that. You are worried about it.

Đó là điều đó. Bạn đang lo lắng về nó.

So there you are, Claudia. Totally about your neighbour.

Vì vậy, bạn đây, Claudia. Hoàn toàn về hàng xóm của bạn.

He used to throw his cigarettes out the window and there you are

Anh ấy thường ném điếu thuốc của mình ra ngoài cửa sổ và bạn ở đó

with your barking dog to keep the neighbours awake at night.

với con chó sủa của mình để khiến những người hàng xóm thức giấc vào ban đêm.

See I used to have, I used to have a friend in,

Xem tôi đã từng có, tôi đã từng có một người bạn ở,

I used to know somebody and my cousin says I'm from Paris,

tôi từng biết một người và anh họ của tôi nói rằng tôi đến từ Paris,

but I've got a friend in London and I can go in London.

nhưng tôi có một người bạn ở London và tôi có thể đến London.

Go to London to visit.

Tới London tham quan.

Yeah.

Isn't that great?

Ừ.

Điều đó không tuyệt sao?

You want a friend in. In London?

Bạn muốn có một người bạn ở. Ở London?

A friend in Paris?

Một người bạn ở Paris?

Well, we have a friend in Paris, actually, don't we?

À, thực ra chúng ta có một người bạn ở Paris phải không?

Actually, I think it's, it's his dream to do that.

Trên thực tế, tôi nghĩ đó là ước mơ của anh ấy để làm điều đó.

Wouldn't that be nice?

Điều đó sẽ không được tốt đẹp?

You know, you could go visit each other in these wonderful

Bạn biết đấy, bạn có thể đi thăm nhau ở những thủ đô tuyệt vời này

capital cities and enjoy the best of both.

và tận hưởng những điều tuyệt vời nhất của cả hai.

What these cities have to offer, which is a lot.

Những gì các thành phố này cung cấp, đó là rất nhiều.

Sounds good. Anyway, Steve, it's time to play our game.

Âm thanh tốt. Dù sao đi nữa, Steve, đã đến lúc chơi trò chơi của chúng ta.

Yes, we've only got 5 minutes.

Vâng, chúng tôi chỉ có 5 phút.

Well, we can overrun slightly. You can. I'm hungry.

Vâng, chúng ta có thể vượt qua một chút. Bạn có thể. Tôi đói.

You know, I've been working hard in the garden.

Bạn biết đấy, tôi đã làm việc chăm chỉ trong vườn.

Yes, I get it. Steve.

Vâng, tôi hiểu rồi. Steve.

All right.

Được rồi.

Yeah. Carry on.

Ừ. Tiếp tục.

Here we go.

Are you ready to play the new game? What's it called?

Chúng ta đi đây.

Bạn đã sẵn sàng để chơi trò chơi mới? Nó được gọi là gì?

Sentence game.

Trò chơi đặt câu.

Mark to know the word game. No.

Đánh dấu để biết trò chơi chữ. Không.

Fill in the blank. Fill in the blanks

Điền vào chỗ trống. Điền vào chỗ trống

with we are back

với we are backtất

everyone English addicts on a Sunday.

cả những người nghiện tiếng Anh vào ngày chủ nhật.

I hope you are enjoying this livestream today.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp này ngày hôm nay.

We are now going to play our new game that we started last week.

Bây giờ chúng ta sẽ chơi trò chơi mới mà chúng ta đã bắt đầu vào tuần trước.

It is called

Nó được gọi là

Fill in the Blanks.

Điền vào chỗ trống.

I don't have any music for this yet.

Tôi chưa có bất kỳ bản nhạc nào cho điều này.

We might next week, so I'm going to show you a sentence.

Chúng tôi có thể vào tuần tới, vì vậy tôi sẽ chỉ cho bạn một câu.

All you have to do is add your own words to it.

Tất cả bạn phải làm là thêm các từ của riêng bạn vào đó.

There are no rules.

Không có quy định.

You can add your words as long as the sentence is grammatically correct.

Bạn có thể thêm từ của mình miễn là câu đúng ngữ pháp.

Oh, Mr. Duncan, he was so strict.

Ôi, ông Duncan, ông ấy nghiêm khắc quá.

Who gave me. Grammar?

Ai cho tôi. Văn phạm?

That's the important thing with this. Yes.

Đó là điều quan trọng với điều này. Đúng.

So we don't normally do grammar and this is the nearest that we will ever

Vì vậy, chúng tôi thường không làm ngữ pháp và đây là lần gần nhất mà chúng tôi

to doing it.

sẽ làm điều đó.

Here it is.

Then straight away, straight off the bat, as they say,

Đây rồi.

Sau đó, ngay lập tức, thẳng ra khỏi con dơi, như họ nói,

don't something to something off or something.

đừng làm gì đó với thứ gì đó hay thứ gì đó.

Oh, so I'm not sure if this is hard or easy,

Ồ, vì vậy tôi không chắc điều này khó hay dễ,

so there is no actual real answer.

vì vậy không có câu trả lời thực sự nào.

Although I will give you my suggestion in a few moments.

Mặc dù tôi sẽ cung cấp cho bạn gợi ý của tôi trong một vài phút.

Don't.

Đừng.

So this is sort of I would say this is maybe a warning

Vì vậy, đây là đại loại tôi muốn nói đây có thể là một lời cảnh báo

or maybe you are asking someone

hoặc có thể bạn đang hỏi ai đó

as a way of reminding, reminding them.

như một cách nhắc nhở, nhắc nhở họ.

I think my sandwich from last night just came up.

Tôi nghĩ rằng bánh sandwich của tôi từ đêm qua vừa mới xuất hiện.

My sandwich is birthday today, by the way.

Nhân tiện, bánh sandwich của tôi hôm nay là sinh nhật.

Is it? Yes.

Là nó? Đúng.

Victoria, can I just say happy birthday, Victoria.

Victoria, tôi có thể nói chúc mừng sinh nhật được không, Victoria.

It's your birthday.

Đó là ngày sinh nhật của bạn.

Yes, it means have a super duper do

Vâng, điều đó có nghĩa là có một kẻ lừa bịp siêu hạng

could do produce a birthday.

có thể tạo ra một ngày sinh nhật.

Well it must be a super duper birthday because Victoria is here.

Chà, đó phải là một sinh nhật siêu lừa đảo vì Victoria đang ở đây.

Yes. On the live stream.

Đúng. Trên luồng trực tiếp.

It's amazing that you are here on your birthday.

Thật tuyệt vời khi bạn ở đây vào ngày sinh nhật của bạn.

It Obviously wasn't going very well and then you came on the live stream and now it's going very well. Yes.

Rõ ràng là nó không suôn sẻ lắm và sau đó bạn đã phát trực tiếp và bây giờ nó đang diễn ra rất tốt. Đúng.

You thought it's my birthday.

Bạn nghĩ rằng đó là sinh nhật của tôi.

I'm going to cheer myself up and watch Mr.

Tôi sẽ phấn chấn lên và xem ông

Duncan and Mr. Stevens.

Duncan và ông Stevens.

Complaining about neighbours.

Phàn nàn về hàng xóm.

That's right. Yeah.

Đúng rồi. Ừ.

Uh hmm.

ừm.

So Any suggestions yet?

Vậy có gợi ý nào chưa?

Francisca, don't go to the Office of the Records

Francisca, đừng đến Văn phòng Ghi chép

Grammar.

Ngữ pháp.

Think of grammar. The first part is good.

Hãy nghĩ về ngữ pháp. Phần đầu tiên là tốt.

Don't go to.

Đừng đi đến.

But there isn't the you say don't go to.

Nhưng không có những gì bạn nói không đi đến.

So maybe something else.

Vì vậy, có thể một cái gì đó khác.

Maybe you are asking a person to remember something

Có thể bạn đang yêu cầu một người nhớ điều gì đó

you are asking them to remember.

mà bạn đang yêu cầu họ nhớ.

So what do you normally say?

Vậy bạn thường nói gì?

If you ask someone to remember

Nếu bạn yêu cầu ai đó nhớ

something, you say don't want don't.

điều gì đó, bạn sẽ nói không muốn.

Yeah.

Ừ.

What could they. Yes.

Họ có thể làm gì. Đúng.

To go to the house of babies.

Để đi đến ngôi nhà của trẻ sơ sinh.

That's interesting.

Nó thật thú vị.

Grammar. Think of grammar.

Văn phạm. Hãy nghĩ về ngữ pháp.

It's got to be grammatically correct. Yes.

Nó phải đúng ngữ pháp. Đúng.

And also to work also, if you think if something that's rude,

Và cũng để làm việc nữa, nếu bạn nghĩ nếu có gì đó thô lỗ,

please, please put it on.

xin vui lòng, hãy mặc nó vào.

We need to spice things up.

Chúng ta cần thêm gia vị cho mọi thứ.

We are the cherry on the cake.

Chúng tôi là anh đào trên bánh.

Victoria was having a wonderful day.

Victoria đã có một ngày tuyệt vời.

Oh, we are the cherry on the cake or the icing on the cake.

Ồ, chúng tôi là quả anh đào trên bánh hoặc lớp kem trên bánh.

Well, thank you.

Vậy, cám ơn.

What a lovely thing to say. Isn't that lovely?

Thật là một điều đáng yêu để nói. Điều đó không đáng yêu sao?

Maybe you could send us a piece of your birthday cake.

Có lẽ bạn có thể gửi cho chúng tôi một miếng bánh sinh nhật của bạn.

That would be very nice indeed.

Điều đó thực sự sẽ rất tốt đẹp.

Don't forget to play off the records.

Đừng quên chơi tắt các bản ghi.

Well, yeah,

Vâng, vâng,

don't forget.

đừng quên.

Oh, that's quite.

Ồ, khá đấy.

Don't forget to take off the food.

Đừng quên lấy thức ăn ra.

So that could be right.

Vì vậy, đó có thể là đúng.

If you are asking a person not to overcook something,

Nếu bạn đang yêu cầu một người không nấu quá chín thứ gì đó,

will you take off the food?

bạn sẽ lấy thức ăn ra chứ?

So maybe you take it off the oven or off the stove?

Vì vậy, có thể bạn lấy nó ra khỏi lò hoặc tắt bếp?

Yes, that's that's quite good.

Vâng, đó là khá tốt.

Yes. You can take something off.

Đúng. Bạn có thể lấy một cái gì đó ra.

To take it off means to remove it, maybe to avoid damage.

To take it off có nghĩa là tháo nó ra, có thể để tránh hư hỏng.

Yes. Flour says don't forget

Đúng. Bột nói đừng

to turn off.

quên tắt.

Turn off what could be turn off the lights you could put in there.

Tắt những thứ có thể tắt đèn mà bạn có thể đặt ở đó.

Yes. Don't forget, you could turn off lots of things to that.

Đúng. Đừng quên, bạn có thể tắt rất nhiều thứ cho điều đó.

Don't forget to turn off that works and then you can put anything at the end.

Đừng quên tắt cái đó hoạt động và sau đó bạn có thể đặt bất cứ thứ gì vào cuối.

We actually have to answer that answer now.

Chúng tôi thực sự phải trả lời câu trả lời đó ngay bây giờ.

Sue Ali.

Kiện Ali.

Hello to Sue Ali.

Xin chào Sue Ali.

Don't forget to turn off the lights.

Đừng quên tắt đèn.

That's a good one.

Nó là cái tốt.

So that gets them, Mr. Duncan, thumbs up.

Vì vậy, điều đó khiến họ thích thú, ông Duncan.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

Well, teacher says you can put. Don't.

Vâng, giáo viên nói rằng bạn có thể đặt. Đừng.

Oh Oh, no, don't know.

Ồ Ồ, không, không biết.

That doesn't work.

Điều đó không hiệu quả.

Don't you don't go to.

Đừng bạn không đi đến.

That's not grammatically correct.

Điều đó không đúng ngữ pháp.

Um, but you could have said don't forget

Um, nhưng bạn có thể nói đừng quên

to show off the business.

thể hiện công việc kinh doanh.

Uh, indicating

Uh, cho biết

that you want to tell people about your business. Hmm.

rằng bạn muốn cho mọi người biết về doanh nghiệp của mình. Hừm.

Um, don't forget to cut

Ừm, đừng quên

off the grass, lemon tree.

cắt cỏ, cây chanh.

Don't forget to turn off.

Đừng quên tắt.

To turn off the computer. Yes.

Để tắt máy tính. Đúng.

Although these days, people say that you should never turn your computer off.

Mặc dù ngày nay, mọi người nói rằng bạn không bao giờ nên tắt máy tính.

Have you heard that? That's the latest thing, apparently.

Bạn đã nghe điều đó chưa? Đó là điều mới nhất, rõ ràng.

Apparently, if you have a home, computer or desktop, you should never, ever turn it off.

Rõ ràng, nếu bạn có nhà, máy tính hoặc máy tính để bàn, bạn không bao giờ nên tắt nó đi.

You shouldn't have it running all the time.

Bạn không nên để nó chạy mọi lúc.

Then forget to turn off the stove, says Claudia.

Sau đó quên tắt bếp, Claudia nói.

Don't forget to use the computer.

Đừng quên sử dụng máy tính.

Don't forget. To.

Đừng quên. Đến.

Michael has a good one, Michael Victorian.

Michael có một cái hay, Michael Victorian.

Don't forget to switch off.

Đừng quên tắt máy.

Don't forget to switch off the light.

Đừng quên tắt đèn.

Yes, switch off.

Vâng, tắt máy.

You can also use. Some accent that as well.

Bạn cũng có thể dùng. Một số điểm nhấn mà là tốt.

Hello Tomic. We thought you would

Xin chào Tomic. Chúng tôi nghĩ rằng bạn sẽ xuất hiện

surface towards the end.

vào cuối.

You can say switch off or turn off.

Bạn có thể nói tắt hoặc tắt.

Have you been here all? Yes.

Bạn đã ở đây tất cả? Đúng.

So you can switch off the light.

Vì vậy, bạn có thể tắt đèn.

That means you are turning the light off.

Điều đó có nghĩa là bạn đang tắt đèn.

Switch off, turn off

Tắt,

your disconnecting the light from the power supply

tắt việc ngắt kết nối đèn khỏi nguồn điện

on this one. Don't lemon tree.

trên cái này. Đừng cây chanh.

Don't forget that.

Đừng quên điều đó.

Sorry, Victoria,

Xin lỗi, Victoria,

don't try to get off the tracks.

đừng cố đi chệch đường ray.

Maybe there's a train coming, but.

Có thể có một chuyến tàu đang đến, nhưng.

Yeah, but it works.

Vâng, nhưng nó hoạt động.

Don't try to

Đừng cố gắng

will fit in there.

để phù hợp trong đó.

You don't have to put forget don't try to

Nhân tiện, bạn không cần phải quên đừng cố gắng

like you would try to get off the tracks by the way but

như thể bạn sẽ cố gắng thoát khỏi đường ray nhưng

no don't try to get off the tracks.

không, đừng cố gắng thoát khỏi đường ray.

You tend to be rude, sort of make it sort of makes grammatical woes grammatically.

Bạn có xu hướng thô lỗ, đại loại là khiến nó trở nên tồi tệ về mặt ngữ pháp.

But yeah, maybe, maybe. Don't forget

Nhưng vâng, có thể, có thể. Đừng quên

to get off the tracks before the train comes.

ra khỏi đường ray trước khi tàu đến.

Nick Tram says don't forget to switch off the pole and

Nick Tram nói đừng quên tắt cột và

we've all been there.

tất cả chúng ta đã ở đó.

I'm so.

Angry.

Tôi rất.

Tức giận.

Don't forget to shut off the lights.

Đừng quên tắt đèn.

Yes, you can turn off the lights.

Có, bạn có thể tắt đèn.

Shut off the lights the light switch off Switch.

Shut off the light switch off Công tắc.

Yes, shut off.

Vâng, tắt máy.

I have my own suggestions Mine are

Tôi có gợi ý của riêng mình Tôi đang

forget switch over

quên tắt công tắc

Don't forget to switch off the oven

Đừng quên tắt lò

quite often if you are going out to switch off

thường xuyên nếu bạn định ra ngoài để tắt

something is to disconnect from the power supply, from the electricity.

cái gì đó là ngắt kết nối với nguồn điện, khỏi điện.

Don't forget to switch off the button so some very good suggestions there.

Đừng quên tắt nút để có một số gợi ý rất hay ở đó.

I thought that was quite, quite good.

Tôi nghĩ điều đó khá, khá tốt.

Don't forget to turn off.

Đừng quên tắt.

Don't forget to

Đừng

pull off the lights.

quên tắt đèn.

Plug says very tense. Don't forget to pull off

Plug nói rất căng thẳng. Đừng quên kéo ra khỏi

the list.

danh sách.

Please don't finish a sentence.

Xin đừng kết thúc một câu.

Don't forget to take off

Đừng quên

your coat You would say an overcoat Don't forget to take off the What could you say?

cởi áo khoác Bạn sẽ nói áo khoác ngoài Đừng quên cởi áo khoác Bạn có thể nói gì?

Don't forget to take off the There's a lot of people but don't forget to take off

Đừng quên cởi bỏ Có rất nhiều người nhưng đừng quên cởi bỏ

the wrapping.

lớp bọc.

Wrapping.

bọc.

Maybe if you bought some food and it's inside some paper

Có thể nếu bạn mua một số thực phẩm và nó nằm bên trong một số tờ giấy

or maybe some plastic, you have to take off the wrapping or the plastic first.

hoặc có thể là một số loại nhựa, trước tiên bạn phải tháo giấy gói hoặc nhựa ra.

A lot of people do that.

Rất nhiều người làm điều đó.

They put their food in the oven and they forget to remove part of the package.

Họ cho thức ăn vào lò nướng và họ quên lấy một phần của gói ra.

And that will say that'll be instructions on the ready meal.

Và điều đó sẽ nói rằng đó sẽ là hướng dẫn về bữa ăn sẵn sàng .

Don't forget to take off the wrapping. Hmm.

Đừng quên cởi bỏ lớp bọc. Hừm.

Uh. Yeah.

Ờ. Ừ.

That one. Works good.

Cái đó. Hoạt động tốt.

I think, Mr.

Tôi nghĩ, ông

Steve, it is time.

Steve, đã đến lúc.

To forget to pull off the stunt.

Để quên kéo off đóng thế.

Yeah, you're right.

Uh, đúng vậy.

It is time to go.

Đến giờ phải đi rồi.

I think, because you had another one.

Tôi nghĩ, bởi vì bạn đã có một cái khác.

Well, I'm getting very mixed messages.

Chà, tôi đang nhận được rất nhiều tin nhắn hỗn hợp.

First of all, it's late. It's five, four, four.

Trước hết, đã muộn. Năm, bốn, bốn.

It's also getting dark.

Trời cũng sắp tối.

It's getting dark.

Trời tối dần.

And I need to just go tidy up outside.

Và tôi cần phải đi dọn dẹp bên ngoài.

Steve has a little bit more work to do outside, so we are going to call it a day.

Steve có thêm một chút việc phải làm bên ngoài, vì vậy chúng tôi sẽ gọi nó là một ngày.

How about one more now?

Làm thế nào về một cái nữa bây giờ?

Well, it uh oh, oh, oh.

Chà, nó uh oh, oh, oh.

We'll be back on Wednesday.

Chúng tôi sẽ trở lại vào thứ Tư.

We could do it on Wednesday. All right, then. We'll do it on Wednesday.

Chúng ta có thể làm điều đó vào thứ Tư. Được rồi. Chúng tôi sẽ làm điều đó vào thứ Tư.

We'll be back on Wednesday. Don't forget from 2 p.m.

Chúng tôi sẽ trở lại vào thứ Tư. Đừng quên từ 2 giờ chiều.

UK time, we are back on Wednesday and Mr.

Giờ Vương quốc Anh, chúng tôi trở lại vào thứ Tư và ông

Steve will also be with us on Wednesday as well.

Steve cũng sẽ ở cùng chúng tôi vào thứ Tư.

I'm going somewhere on Wednesday. I'm sure.

Tôi sẽ đi đâu đó vào thứ Tư. Tôi chắc chắn.

I'll you I'm sure I'm going somewhere on Wednesday. Yes.

I'll you Tôi chắc rằng tôi sẽ đi đâu đó vào thứ Tư. Đúng.

Okay.

Được chứ.

So we won't be doing it on Wednesday cause Steve won't be here.

Vì vậy, chúng tôi sẽ không làm điều đó vào thứ Tư vì Steve sẽ không ở đây.

So I might be back.

Vì vậy, tôi có thể trở lại.

I might be back. Oh.

Tôi có thể trở lại. Ồ.

I'm definitely going somewhere on Wednesday.

Tôi chắc chắn sẽ đi đâu đó vào thứ Tư.

I can't think where, but I'm definitely going somewhere.

Tôi không thể nghĩ ở đâu, nhưng tôi chắc chắn sẽ đi đâu đó.

Okay.

Steve is going places on Wednesday,

Được chứ.

Steve sẽ đi vào thứ Tư,

but I will be here anyway, whatever happens.

nhưng tôi vẫn sẽ ở đây, bất kể chuyện gì xảy ra.

Lovely, lovely, lovely to be here, Mr. Duncan.

Đáng yêu, đáng yêu, đáng yêu khi được ở đây, ông Duncan.

Thank you all. Have a wonderful week.

Cảm ơn tất cả. Có một tuần tuyệt vời.

And you have learnt something today and you will hopefully learn something on Tuesday.

Và bạn đã học được điều gì đó ngày hôm nay và hy vọng bạn sẽ học được điều gì đó vào thứ Ba.

I haven't seen Martin on today. No.

Tôi đã không nhìn thấy Martin vào ngày hôm nay. Không

Maybe. Maybe he decided not to watch.

chắc. Có lẽ anh quyết định không xem.

Maybe he's decided that the memory of last night is not one he wants to relive.

Có lẽ anh ấy đã quyết định rằng ký ức về đêm qua không phải là thứ anh ấy muốn sống lại.

He had to sort out his car probably.

Anh ấy có lẽ phải sắp xếp chiếc xe của mình.

But anyway. Yes. Lovely to be here.

Nhưng dù sao. Đúng. Thật tuyệt khi được ở đây.

See you.

Thấy bạn.

I'll try and be here on Wednesday if I'm back in time, Mr.

Tôi sẽ cố gắng có mặt ở đây vào thứ Tư nếu tôi về kịp, ông

Duncan.

But I probably won't be because I'm leaving at 11, okay.

Duncan.

Nhưng có lẽ tôi sẽ không đi vì tôi sẽ rời đi lúc 11 giờ, được chứ.

And I probably won't be back to after to just to let you know.

Và tôi có thể sẽ không quay lại sau đó chỉ để cho bạn biết.

You didn't know that until I just told you, did you?

Bạn không biết điều đó cho đến khi tôi nói với bạn, phải không?

It's all news to me.

Đó là tất cả tin tức với tôi.

It's all news to you by everyone.

Đó là tất cả tin tức cho bạn bởi tất cả mọi người.

Mr. Steve will not

Ông Steve sẽ không

be here on Wednesday.

ở đây vào thứ Tư.

I thought he might be, but it's not so.

Tôi đã nghĩ anh ấy có thể như vậy, nhưng không phải vậy.

Instead, it'll just be me. I'm sorry about that.

Thay vào đó, nó sẽ chỉ là tôi. Tôi xin lỗi về điều đó.

It will just be me on Wednesday.

Nó sẽ chỉ là tôi vào thứ Tư.

I'm ever sorry.

Tôi không bao giờ xin lỗi.

I hope you can stand it.

Tôi hy vọng bạn có thể chịu đựng được.

I hope you can put up with me on my own on Wednesday.

Tôi hy vọng bạn có thể tự mình chịu đựng tôi vào thứ Tư.

See you on Wednesday.

Gặp bạn vào thứ tư.

I'm back with you on Wednesday.

Tôi trở lại với bạn vào thứ Tư.

Just in case you didn't hear me say that.

Chỉ trong trường hợp bạn không nghe thấy tôi nói điều đó.

I will be with you from 2 p.m.

Tôi sẽ ở bên bạn từ 2 giờ chiều.

UK time on Wednesday. Thanks for your company.

Giờ Vương quốc Anh vào thứ Tư. Cảm ơn cho công ty của bạn.

Thanks for joining me today as the darkness falls

Cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi hôm nay khi bóng tối phủ

across the land behind me, this is Mr.

xuống vùng đất phía sau tôi, đây là ông

Duncan in the birthplace of English, saying, thanks for watching.

Duncan ở nơi sinh của tiếng Anh, nói, cảm ơn vì đã xem.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

I want to share the picture.

Tôi muốn chia sẻ hình ảnh.

Shall I share the photograph from the other night?

Tôi có nên chia sẻ bức ảnh từ đêm khác không?

Again Okay, let me see if I can find it.

Một lần nữa Được rồi, để tôi xem nếu tôi có thể tìm thấy nó.

Of course, there was a gun once was.

Tất nhiên, đã từng có một khẩu súng.

Where was it?

Nó ở đâu?

Where?

Ở đâu?

Where?

Ở đâu?

There it is.

Nó đây rồi.

This is what happened last night.

Đây là những gì đã xảy ra đêm qua.

Thank you very much for your company today

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn ngày hôm nay

and I will see you on Wednesday.

và tôi sẽ nhìn thấy bạn vào thứ Tư.

Take care of yourselves.

Hãy chăm sóc bản thân.

Please stay safe.

Hãy giữ an toàn.

Stay happy and I will see you very soon.

Hãy hạnh phúc và tôi sẽ gặp lại bạn rất sớm.

And of course, until the next time we meet here.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây.

You know what's coming next?

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không?

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

Oh, dear...

Oh, em yêu...

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.