"Bonjour!" - "Bon Soir" - "Merci beaucoup!" -- English Addict 226 / Sunday 11th December 2022

Oh, Bonjour...

Oh, Bonjour...

Bonjour, Madame, Bonjour Monsieur.

Bonjour, Madame, Bonjour Monsieur.

Bonjour. les enfant...

Xin chào. les enfant...

Je ma pel monsiour Duncan coming to you live

Je ma pel monsiour Duncan đến sống với bạn

from the city of romance.

từ thành phố lãng mạn.

They say here or the people will come to fall in love.

Họ nói ở đây hoặc mọi người sẽ yêu nhau.

Are you in love with the English language?

Bạn có yêu thích tiếng Anh không?

Talking of the English, did you see the match last night?

Nói về tiếng Anh, bạn có xem trận đấu tối qua không?

Those naughty English, They were saying this.

Những người Anh nghịch ngợm, Họ đã nói điều này.

They were going to.

Họ sẽ đến.

Beat us, but we beat them.

Đánh chúng tôi, nhưng chúng tôi đánh bại họ.

They are not three lions.

Họ không phải là ba con sư tử.

They are actually. Three little kitty cats.

Họ thực sự là. Ba chú mèo con.

You know.

Bạn biết.

Today we will be talking.

Hôm nay chúng ta sẽ nói chuyện.

Go to bat.

Đi đánh dơi.

Is that a lovely English language,

Đó có phải là một ngôn ngữ tiếng Anh đáng yêu không,

which, as you can tell, I speak very,

mà như bạn có thể thấy, tôi thực sự nói rất,

very well indeed.

rất tốt.

We are looking at French words

Chúng tôi đang xem xét các từ tiếng Pháp

that are used in the English language and once again a V.

được sử dụng trong tiếng Anh và một lần nữa là chữ V.

We have in the World Cup, even though sometimes my accent

Chúng tôi có ở World Cup, mặc dù đôi khi giọng của tôi

sounds like it might be German, but it doesn't.

nghe có vẻ như là tiếng Đức, nhưng không phải vậy.

It's supposed to be French.

Nó được cho là tiếng Pháp.

I hope you will stick around

Tôi hy vọng bạn sẽ ở lại

and you will stay with us for the homework of today's livestream.

và bạn sẽ ở lại với chúng tôi để làm bài tập về nhà của buổi phát trực tiếp hôm nay.

Don't go. Away, you.

Đừng đi. Đi đi, bạn.

naughty little thing

điều nhỏ nghịch ngợm

au revoir for now.

au revoir cho bây giờ.

Bonjour my little crepe suzette.

Bonjour bánh crepe suzette nhỏ của tôi.

Here we go again.

Ở đây chúng tôi đi một lần nữa.

We are back, everyone. Hi, everybody. This is Mr.

Chúng tôi đã trở lại, mọi người. Chào mọi người. Đây là ông

Duncan in England. How are you today?

Duncan ở Anh. Hôm nay bạn thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you feeling happy today? I hope so.

Hôm nay bạn có cảm thấy hạnh phúc không? Tôi cũng mong là như vậy.

We have had a very busy morning here

Chúng tôi đã có một buổi sáng rất bận rộn ở đây

because it's been snowy and in fact,

vì trời có tuyết và trên thực tế,

it is still snowing outside right now.

bây giờ tuyết vẫn đang rơi bên ngoài.

Poor Mr. Steve.

Ông Steve tội nghiệp.

Poor Mr. Steve.

Ông Steve tội nghiệp.

What a shame.

Xấu hổ làm sao.

Mr. Steve is now driving to Wolverhampton

Ông Steve hiện đang lái xe đến Wolverhampton

in this awful weather.

trong thời tiết tồi tệ này.

All I can say is I'm glad I am not doing it, but outside it looks amazing.

Tất cả những gì tôi có thể nói là tôi rất vui vì tôi không làm điều đó, nhưng bên ngoài nó trông thật tuyệt vời.

Look at that.

Nhìn kìa. Hôm

It is so lovely today.

nay thật đáng yêu.

Is that incredible?

Điều đó có đáng kinh ngạc không?

We have a very wintry view to look at.

Chúng tôi có một cái nhìn rất mùa đông để xem xét.

Here's another one. Look at that.

Đây là một số khác. Nhìn kìa.

Isn't it amazing?

Không phải là nó tuyệt vời?

We are having the most amazing day.

Chúng tôi đang có một ngày tuyệt vời nhất.

It really does look as if winter has arrived.

Nó thực sự trông như thể mùa đông đã đến.

And hi, everybody.

Và xin chào, mọi người.

Yes, we are back together again.

Vâng, chúng tôi đã trở lại với nhau một lần nữa.

For those who don't know who I am, my name is Mr. Duncan.

Đối với những người không biết tôi là ai, tên tôi là ông Duncan.

Or should I say today, Mr.

Hay tôi nên nói hôm nay, ông

Duncan, a big a bone jaw to you.

Duncan, một hàm xương lớn đối với bạn.

I hope you are having a good time wherever you are in the world.

Tôi hy vọng bạn đang có một khoảng thời gian vui vẻ dù bạn ở đâu trên thế giới. Hiện tại ở Anh

It is freezing cold at the moment

đang lạnh cóng

here in England because, well, it's winter.

vì đang là mùa đông.

A lot of people

over the last few days have been asking questions on television.

Rất nhiều người

trong vài ngày qua đã đặt câu hỏi trên truyền hình.

They've been saying things like, why is it so cold?

Họ đã nói những điều như, tại sao trời lại lạnh như vậy?

My answer to that question is because it's winter.

Câu trả lời của tôi cho câu hỏi đó là bởi vì đó là mùa đông.

That's why I don't know why.

Đó là lý do tại sao tôi không biết tại sao.

But every year, every year here in England,

Nhưng mỗi năm, mỗi năm ở Anh,

people get very excited

mọi người rất hào hứng

and some people get a little bit worried and scared

và một số người hơi lo lắng và sợ hãi

at this time of year because they think, oh, it's going to be cold again.

vào thời điểm này trong năm vì họ nghĩ, ồ, trời sẽ lạnh trở lại.

To be honest, it is cold every year at this time

Thành thật mà nói, trời lạnh mỗi năm vào thời điểm này

it's winter.

là mùa đông.

That's why I love the English language.

Đó là lý do tại sao tôi yêu thích tiếng Anh.

I love it so much.

Tôi yêu nó rất nhiều.

In fact, I love it so much.

Trong thực tế, tôi yêu nó rất nhiều.

I like to come here onto YouTube to talk about the English language.

Tôi thích đến đây trên YouTube để nói về ngôn ngữ tiếng Anh.

That's how much I love English.

Đó là cách tôi yêu tiếng Anh.

I love it over such a lot.

Tôi yêu nó hơn rất nhiều.

And I have a feeling maybe you love it as well.

Và tôi có cảm giác có lẽ bạn cũng thích nó.

Here we go again.

Ở đây chúng tôi đi một lần nữa.

We have made it to the end of another weekend

Chúng tôi đã đi hết một ngày cuối tuần khác

and also another week without blowing ourselves up.

và cả một tuần nữa mà không bị nổ tung.

For now.

Còn bây giờ.

Yes, it's Sunday.

Vâng, hôm nay là Chủ Nhật.

It is Dimanche,

Đó là Dimanche,

as they say in French.

như người ta nói bằng tiếng Pháp.

We might be talking quite a lot about French today.

Chúng ta có thể nói khá nhiều về tiếng Pháp ngày hôm nay.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

Is there any particular reason

Có lý do cụ thể nào

why I should be talking about French or the French people today?

khiến tôi phải nói về người Pháp hay người Pháp hôm nay không?

Any reason? Can you think of any reason?

Bất kỳ lý do? Bạn có thể nghĩ ra lý do nào không?

If you think you know why I am talking about French

Nếu bạn nghĩ rằng bạn biết tại sao hôm nay tôi nói về tiếng Pháp

today, please let me know On the live chat.

, vui lòng cho tôi biết Trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

Talking of which, we have the live chat everyone.

Nói về điều đó, chúng tôi có cuộc trò chuyện trực tiếp với mọi người.

Are you excited to be here today?

Bạn có hào hứng để được ở đây ngày hôm nay?

I am very glad to have you joining us right now live on YouTube.

Tôi rất vui khi bạn tham gia cùng chúng tôi ngay bây giờ trực tiếp trên YouTube.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Who was first, I wonder?

Ai là người đầu tiên, tôi tự hỏi?

Let's have a look. Oh, very interesting.

Chúng ta hãy có một cái nhìn. Ồ, rất thú vị.

We have quite a race taking place today.

Chúng tôi có khá một cuộc đua diễn ra ngày hôm nay.

In first place on the live chat,

Ở vị trí đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp,

Beatrice is Congratulations, Beatrice.

Beatrice là Xin chúc mừng, Beatrice.

Well done.

Tốt lắm.

It is. Say fantastic.

Nó là. Nói tuyệt vời.

Magnifique.

phóng đại.

Magnificent.

tráng lệ.

Even that you are first on today's live chat.

Ngay cả khi bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

So I thought I would give you some apple sauce.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ cho bạn một ít nước sốt táo.

Oh, no, I meant applause.

Ồ, không, ý tôi là tiếng vỗ tay.

Is that a French word?

Đó có phải là một từ tiếng Pháp không?

Oh, find out later on.

Oh, tìm hiểu sau này.

Also, we have Tomic.

Ngoài ra, chúng tôi có Tomic.

Tomic is second.

Tomic đứng thứ hai.

And as you know, in this game, you get nothing for coming second.

Và như bạn đã biết, trong trò chơi này, bạn không nhận được gì nếu về nhì.

It's a bit like the World Cup early.

Nó hơi giống với World Cup sớm.

You get you get nothing if you're second.

Bạn nhận được bạn không nhận được gì nếu bạn đứng thứ hai.

If you win the World Cup, you get a lovely trophy.

Nếu bạn vô địch World Cup, bạn sẽ nhận được một chiếc cúp đáng yêu.

But if you come second, you get nothing.

Nhưng nếu bạn đến thứ hai, bạn không nhận được gì.

And these are the same rules that we apply here.

Và đây là những quy tắc tương tự mà chúng tôi áp dụng ở đây.

Tomic is in second place and also we have Vitesse, Paolo

Tomic đứng ở vị trí thứ hai và chúng ta cũng có Vitesse, Paolo

Vittoria Valentyn diary is

Vittoria Valentyn nhật ký là

Dave Newberg

Dave Newberg

and who else is here?

và còn ai nữa ở đây?

The School for your future.

Ngôi trường cho tương lai của bạn.

Oh yes. Call.

Ồ vâng. Cuộc gọi.

They call me in school or call Mean school.

Họ gọi tôi ở trường hay gọi là trường Mean.

Yes. Very good.

Đúng. Rất tốt.

Nice.

Tốt đẹp.

It's nice to see you joining in with the French flavour

Thật vui khi thấy bạn tham gia với hương vị Pháp

of today's livestream,

của buổi phát trực tiếp hôm nay,

you might be able to smell the onions

bạn có thể ngửi thấy mùi hành

and maybe a little hint of garlic as well.

và có thể là một chút mùi tỏi nữa.

Also joining us here from the place

Cũng tham gia cùng chúng tôi ở đây từ nơi mà

I've mentioned already a few times,

tôi đã đề cập vài lần,

Luis Mendez is here today.

Luis Mendez có mặt ở đây hôm nay.

Hello, Louis.

Xin chào, Louis.

Nice to see you back as well.

Rất vui được gặp lại bạn.

We are here live from England for those getting a little bit

Chúng tôi ở đây trực tiếp từ Anh dành cho những người hơi

confused, you're wondering what the hell are you talking about, Mr.

bối rối, bạn đang tự hỏi mình đang nói cái quái gì vậy, anh

Lingard, we all know that you are in England.

Lingard, tất cả chúng tôi đều biết rằng anh đang ở Anh.

I am in England.

Tôi đang ở ANH.

But today I've decided to be French

Nhưng hôm nay tôi đã quyết định trở thành người Pháp Xét

After all, I do have a little bit of French blood as well.

cho cùng, tôi cũng có một chút dòng máu Pháp.

You may know if you are regular here,

Bạn có thể biết nếu bạn thường xuyên ở đây,

you will know that I have a little bit of French in my family.

bạn sẽ biết rằng tôi có một chút tiếng Pháp trong gia đình.

It is true.

Đúng rồi.

Who else?

Ai khác?

Magdalena is here as well.

Magdalena cũng ở đây.

Nice to see you.

Rất vui được gặp bạn.

It's nice and warm here in the studio.

Ở đây thật đẹp và ấm áp trong studio.

Unfortunately, outside it is now

Thật không may, bên ngoài trời bây giờ là

zero of zero degrees because we've had snow this morning.

0 độ vì chúng tôi có tuyết sáng nay.

And poor Mr.

Steve, who is not here, by the way, we have no Mr.

Và ông Steve tội nghiệp

, người không có ở đây, nhân tiện, chúng tôi không có ông

Steve. So if you want to go and do something else,

Steve. Vì vậy, nếu bạn muốn đi và làm một cái gì đó khác,

you can.

bạn có thể.

But there is no Mr. Steve today.

Nhưng hôm nay không có ông Steve.

He's he's gone to perform in a Christmas choir concert.

Anh ấy sẽ biểu diễn trong buổi hòa nhạc của dàn hợp xướng Giáng sinh.

So that is what he's doing today.

Vì vậy, đó là những gì anh ấy đang làm ngày hôm nay.

That is why there is no Mr. Steve. It's a shame, really.

Đó là lý do tại sao không có ông Steve. Đó là một sự xấu hổ, thực sự.

I know. I know you are disappointed.

Tôi biết. Tôi biết bạn đang thất vọng.

I know Mr.

Tôi biết ông

Steve has a lot of fans who love watching him.

Steve có rất nhiều người hâm mộ thích theo dõi ông.

We also have Florence Zizic.

Chúng tôi cũng có Florence Zizic.

Who else is here today?

Ai khác ở đây hôm nay?

Alessandra, If I have missed your name from the list, please don't get upset.

Alessandra, Nếu tôi bỏ lỡ tên của bạn trong danh sách, xin đừng buồn.

Please don't write those angry messages to me telling me how I stink

Làm ơn đừng viết những tin nhắn tức giận đó cho tôi, nói với tôi rằng tôi hôi thối như thế nào

and how I'm a poopy pants.

và tôi là một cái quần ị như thế nào.

I can't say hello to everyone because there are so many people watching right now.

Tôi không thể chào mọi người vì có rất nhiều người đang xem lúc này.

So why are we talking about French today?

Vậy tại sao hôm nay chúng ta lại nói về tiếng Pháp?

Well, there are two reasons.

Vâng, có hai lý do.

First of all, yesterday, did you see the match between England

Trước hết, hôm qua, bạn có xem trận đấu giữa Anh

and France?

và Pháp không?

Interesting.

Thú vị.

A very interesting state of affairs.

Một trạng thái rất thú vị.

Now, of course, France are very good at football,

Bây giờ, tất nhiên, Pháp chơi bóng đá rất giỏi,

which is ironic really, because England is the place where football was created.

điều này thực sự mỉa mai, bởi vì nước Anh là nơi bóng đá được tạo ra.

But the French play very well.

Nhưng người Pháp chơi rất hay.

Of course, the other

Tất nhiên,

shock yesterday was Portugal being knocked out by Morocco.

cú sốc khác ngày hôm qua là việc Bồ Đào Nha bị Maroc loại.

Morocco, I believe they are the first African country

Ma-rốc, tôi tin rằng họ là quốc gia châu Phi đầu tiên

to get through to the semi-finals.

lọt vào vòng bán kết.

I think they are, if I'm not mistaken.

Tôi nghĩ là có, nếu tôi không nhầm.

Helo two Oh, Moussa is here as well.

Helo hai Ồ, Moussa cũng ở đây.

Wow. Mr.

Duncan, watching you on the P.C.

Ồ. Ông

Duncan, đang theo dõi ông trên P.C.

is much better than watching on the phone.

tốt hơn nhiều so với xem trên điện thoại.

Yes, I think so.

Vâng tôi cũng nghĩ thế.

Some people watch me on their big TV screens in their house, so

Một số người xem tôi trên màn hình TV lớn trong nhà của họ, vì vậy

you can actually use the YouTube app on your television

bạn thực sự có thể sử dụng ứng dụng YouTube trên TV của mình

and you can have me big.

và bạn có thể có tôi lớn.

Imagine me 55 inches.

Hãy tưởng tượng tôi 55 inch.

Can you imagine if I was 55 inches in front of you right now?

Bạn có thể tưởng tượng nếu tôi ở trước mặt bạn 55 inch ngay bây giờ không? Thành

That is almost life size, to be honest.

thật mà nói, đó là kích thước gần như cuộc sống.

Hello, Rose, sir.

Chào, Rose, thưa ngài. Xin

Hello.

Also to who else is here today?

chào.

Ngoài ra còn có ai khác ở đây ngày hôm nay?

Francesca. Hello, Francesca.

Francesca. Chào, Francesca.

Nice to see you.

Rất vui được gặp bạn.

A big happy Bond show to you as well.

Một chương trình Bond hạnh phúc lớn cho bạn là tốt.

Yes, we've had a lot of snow and, well, this is what it looked like earlier.

Vâng, chúng tôi đã có rất nhiều tuyết và, vâng, đây là những gì nó trông giống như trước đó.

Would you like to see it?

Bạn có muốn xem không?

So this is the snow that we had earlier.

Vì vậy, đây là tuyết mà chúng tôi đã có trước đó.

I will show you now on the screen.

Tôi sẽ cho bạn thấy bây giờ trên màn hình.

And this is what it looked like this morning when I woke up,

Và đây là hình ảnh sáng nay khi tôi thức dậy,

it was snowing quite a lot.

tuyết rơi khá nhiều.

So that was the view from my studio window this morning as the snow started and poor Mr.

Vì vậy, đó là khung cảnh từ cửa sổ phòng thu của tôi sáng nay khi tuyết bắt đầu rơi và ông Steve tội nghiệp

Steve was starting to panic.

bắt đầu hoảng sợ.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

Have you had any snow yet?

Bạn đã có bất kỳ tuyết nào chưa? Hôm

We've had our first heavy snow today,

nay chúng tôi có tuyết rơi dày đầu tiên,

so I suppose I would say that today is the first day

vì vậy tôi cho rằng tôi sẽ nói rằng hôm nay là ngày đầu tiên

that we've had a lot of snow.

chúng tôi có nhiều tuyết.

I think it's fair to say

Tôi nghĩ thật công bằng khi nói

hello also who else?

lời chào với ai khác?

Rosa is here.

Rosa ở đây.

It's very nice to see you all here today.

Rất vui được gặp tất cả các bạn ở đây hôm nay.

Poor Mr. Steve.

Ông Steve tội nghiệp.

Actually, I was watching the video about Mr.

Trên thực tế, tôi đã xem video về

Steve's Christmas songs just before the class.

các bài hát Giáng sinh của ông Steve ngay trước buổi học.

He is wonderful indeed.

Anh ấy thực sự tuyệt vời. Xin

Thank you and congratulations.

cảm ơn và chúc mừng.

Thank you, Beatrice. Yes.

Cảm ơn Beatrice. Đúng.

There is a selection of Christmas songs sung by Mr.

Có tuyển tập các bài hát Giáng sinh do ông

Steve. I'm not joking.

Steve hát. Tôi không nói đùa.

Mr. Steve is very good at singing Unfortunate at Lay.

Anh Steve hát bài Unfortunate của Lay rất hay.

I am not very good at singing, but Mr.

Tôi hát không hay lắm, nhưng anh

Steve is very good at it.

Steve hát rất hay.

So that is why

Vì vậy, đó là lý do tại sao

Steve is now performing in a Christmas concert.

Steve hiện đang biểu diễn trong một buổi hòa nhạc Giáng sinh.

Christina Hello.

Cristina Xin chào.

Christina We like your hat.

Christina Chúng tôi thích chiếc mũ của bạn.

Of course.

Tất nhiên.

This is a traditional French hat called a beret.

Đây là một chiếc mũ truyền thống của Pháp được gọi là mũ nồi.

Beret.

mũ nồi.

Very nice.

Rất đẹp.

Do you think so?

Bạn có nghĩ vậy không?

I bought this from Paris when I went to Paris

Tôi đã mua cái này từ Paris khi tôi quay trở

way back in 2019.

lại Paris vào năm 2019.

And we had a very nice time there.

Và chúng tôi đã có khoảng thời gian rất vui vẻ ở đó.

We were exploring the streets.

Chúng tôi đã khám phá các đường phố.

We were talking to the people.

Chúng tôi đã nói chuyện với mọi người.

We even saw some of the famous landmarks

Chúng tôi thậm chí đã đi xem một số địa danh nổi tiếng

and oh, we

và ồ, chúng

we actually I went just before the livestream started.

tôi thực sự đã đi ngay trước khi buổi phát trực tiếp bắt đầu.

So there it was, some lovely views of the beautiful city of Paris.

Vậy là xong, một số khung cảnh đáng yêu của thành phố Paris xinh đẹp.

I hope you enjoyed that very much.

Tôi hy vọng bạn thích điều đó rất nhiều.

I really do.

Tôi thực sự làm.

It is English Addict on a Sunday.

Đó là Người nghiện tiếng Anh vào Chủ nhật.

It's only myself today.

Hôm nay chỉ có mình tôi thôi.

Yesterday, of course, England were knocked out.

Hôm qua, tất nhiên, Anh đã bị loại.

They were defeated.

Họ đã bị đánh bại.

They suffered a huge blow

Họ đã chịu một đòn nặng nề

because they are no longer in the World Cup 2022.

vì không còn tham dự World Cup 2022.

Which is interesting because yesterday before the match started,

Điều thú vị là hôm qua trước khi trận đấu bắt đầu,

a certain well-known newspaper here in England

một tờ báo nổi tiếng nào đó ở Anh

decided to put some large

đã quyết định dán một số

illuminated posters around the city of Paris, including this one here.

áp phích lớn được chiếu sáng xung quanh thành phố Paris, bao gồm cả điều này một ở đây.

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

It says Three Lions Roar.

Nó nói Three Lions Roar.

And that was on the side of one of the buildings in Paris.

Và đó là mặt bên của một trong những tòa nhà ở Paris.

In fact, there were lots of them around the city.

Trên thực tế, có rất nhiều người trong số họ xung quanh thành phố.

And you know what they say Sometimes they say

Và bạn biết họ nói gì Đôi khi họ nói

that pride comes before a fall.

rằng niềm kiêu hãnh đến trước sự sa ngã.

So sometimes it is possible to be too proud.

Vì vậy, đôi khi có thể là quá tự hào.

Just like this particular newspaper.

Cũng giống như tờ báo cụ thể này.

They thought that England were going to beat France.

Họ nghĩ rằng Anh sẽ đánh bại Pháp.

But unfortunately, the French

Nhưng thật không may, Pháp

in this particular situation were the better team.

trong tình huống cụ thể này lại là đội chơi tốt hơn.

Talking of

Nói về

French, we are also talking about words, looking at words and phrases

tiếng Pháp, chúng ta cũng đang nói về các từ, xem xét các từ và cụm từ

connected to the English language that are used from or have been borrowed.

liên quan đến ngôn ngữ tiếng Anh được sử dụng hoặc đã được vay mượn.

I use the word borrowed very loosely,

Tôi dùng từ mượn rất lung tung,

but borrowed from French.

nhưng mượn của tiếng Pháp.

And that's what we're looking at later on today.

Và đó là những gì chúng ta đang xem xét sau ngày hôm nay.

I should also tell you that today's live stream is a little bit shorter than normal,

Tôi cũng nên nói với bạn rằng buổi phát trực tiếp hôm nay ngắn hơn bình thường một chút

so it's not the full 2 hours,

nên không đủ 2 giờ,

but hopefully things will be back to normal next week.

nhưng hy vọng mọi thứ sẽ trở lại bình thường vào tuần tới.

Of course, there are some extra live streams as well.

Tất nhiên, cũng có một số luồng trực tiếp bổ sung.

I am with you next week.

Tôi với bạn vào tuần tới.

Don't forget, I'm with you on Tuesday and Thursday.

Đừng quên, tôi ở bên bạn vào thứ Ba và thứ Năm.

Next week, Tuesday, Thursday, and then I'm back next Sunday with Mr.

Tuần tới, thứ Ba, thứ Năm, và rồi Chủ nhật tới tôi cũng sẽ trở lại với ông

Steve as well, I hope.

Steve, tôi hy vọng thế.

And of course, next week we will be approaching that

Và tất nhiên, tuần tới chúng ta sẽ đến gần

magic time of year as

thời điểm kỳ diệu đó trong năm khi

Christmas approaches.

Giáng sinh đến gần.

So yes, there was no I did not see the match.

Vì vậy, có, không có tôi không xem trận đấu.

Can I just say I did not watch the football match last night between England and France.

Tôi chỉ có thể nói rằng tôi đã không xem trận đấu bóng đá đêm qua giữa Anh và Pháp.

I did not watch it.

Tôi đã không xem nó.

I did look at the result and I suppose I wasn't too surprised

Tôi đã xem kết quả và tôi cho rằng mình không quá ngạc nhiên

because of course, French people love football.

vì tất nhiên, người Pháp yêu bóng đá.

Now, I suppose when you think of different countries,

Bây giờ, tôi cho rằng khi bạn nghĩ về các quốc gia khác nhau,

you might think of their popular sports.

bạn có thể nghĩ về các môn thể thao phổ biến của họ.

And I think I think it's fair to say

Và tôi nghĩ tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng

I'm sure you will tell me if I'm wrong.

tôi chắc chắn rằng bạn sẽ nói cho tôi biết nếu tôi sai.

You will say, Mr. Duncan, you silly sausage.

Bạn sẽ nói, ông Duncan, ông xúc xích ngớ ngẩn.

You are wrong, you silly little valorant,

Bạn sai rồi, bạn nhỏ ngu ngốc dũng cảm,

you are wrong.

bạn sai rồi.

I think every country has its own favourite sport.

Tôi nghĩ mỗi quốc gia đều có môn thể thao yêu thích của riêng mình.

But I think it's also fair to say that football is probably popular

Nhưng tôi nghĩ cũng công bằng khi nói rằng bóng đá có lẽ phổ biến

and played quite a lot in many countries around the world.

và được chơi khá nhiều ở nhiều nước trên thế giới.

So we have Brazil, for example, Argentina for example,

Vì vậy, chúng ta có Brazil chẳng hạn, Argentina chẳng hạn,

and I suppose Spain, Portugal as well.

và tôi cho rằng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha cũng vậy.

Portugal, of course, were knocked out yesterday.

Bồ Đào Nha, tất nhiên, đã bị loại ngày hôm qua.

Paul Ronaldo, did you see him?

Paul Ronaldo, bạn có thấy anh ấy không?

He did not look happy, although he he

Anh ấy trông không vui, mặc dù anh ấy

he has spent most of his time sitting on the bench, to be honest,

đã dành phần lớn thời gian ngồi trên băng ghế dự bị, thành thật mà nói,

which is not a good place to be when you are worth millions and millions of euros.

đó không phải là một vị trí tốt khi bạn đáng giá hàng triệu triệu euro.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Hello to the live chat. Hello to Vietnam.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp. Chào Việt Nam.

Oh, can I say hello to Vietnam?

Ồ, tôi có thể chào Việt Nam không?

Are you having any snow at the moment in Vietnam?

Hiện tại bạn có tuyết ở Việt Nam không?

We've had some snow this morning.

Chúng tôi đã có một số tuyết sáng nay.

So you can see behind me that is the view in the garden right now.

Vì vậy, bạn có thể thấy phía sau tôi đó là khung cảnh trong khu vườn ngay bây giờ.

It's lovely.

Nó thật dễ thương.

It is now zero

Bây giờ nhiệt độ là

zero Celsius.

0 độ C.

We have no degrees Celsius today.

Hôm nay chúng ta không có độ C.

It is zero. Nothing.

Nó bằng không. Không.

It is freezing.

Nó đang đóng băng.

Very, very cold.

Rất rất lạnh.

Yes. A lot of people talking about the England match.

Đúng. Rất nhiều người nói về trận đấu của đội tuyển Anh.

Harry Kane missed the penalty

Harry Kane sút hỏng quả phạt đền

because he is having difficulty

vì gặp khó khăn trong việc

putting his weight on his foot.

dồn trọng lượng lên chân.

That can be a big disadvantage when you are trying to play football.

Đó có thể là một bất lợi lớn khi bạn đang cố gắng chơi bóng đá.

If your feet don't work very well, you might find that your

Nếu đôi chân của bạn không hoạt động tốt, bạn có thể thấy rằng

your football skills may become diminished somewhat.

kỹ năng bóng đá của mình có thể bị giảm đi phần nào.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Hello also you, Dom.

Xin chào bạn cũng vậy, Dom.

Nice to see you here, Chit chat,

Rất vui được gặp bạn ở đây, Chit chat,

talking.

nói chuyện.

Let's have a natter.

Hãy có một natter.

It's a good opportunity to do it.

Đó là một cơ hội tốt để làm điều đó.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

I was outside yesterday.

Tôi đã ở bên ngoài ngày hôm qua.

It was a very cold day and as you know,

Đó là một ngày rất lạnh và như bạn biết đấy,

I love going outside to film the nature

tôi thích ra ngoài trời để quay phim thiên nhiên

that surrounds me here in much Wenlock

bao quanh tôi ở đây, ở Wenlock

and yesterday I decided to take some video

và hôm qua tôi quyết định quay một số video

clips of the sheep.

clip về đàn cừu.

Would you like to see them?

Bạn có muốn nhìn thấy chúng?

Okay, here they are

Được rồi, họ đang ở đây

right now. The

ngay bây giờ. The

and there they were at the back of the house yesterday.

và họ đã ở phía sau ngôi nhà ngày hôm qua. Thành thật mà nói,

The sheep are not looking very happy at the moment, to be honest.

những con cừu trông không vui lắm vào lúc này.

They are not looking very happy because it's freezing cold and there isn't much grass.

Họ trông không vui lắm vì trời lạnh cóng và không có nhiều cỏ.

But fortunately yesterday the farmer came

Nhưng may mắn thay, hôm qua người nông dân đã mang

with some food and he put it on the ground

theo một ít thức ăn và anh ấy đặt nó xuống đất

and that's what they were doing in that video you just saw.

và đó là những gì họ đang làm trong video mà bạn vừa xem.

So the sheep are okay. I was worried as well.

Vì vậy, những con cừu không sao. Tôi cũng lo lắng.

I was really concerned because I noticed that the sheep were still at the back of the house,

Tôi thực sự lo lắng vì tôi nhận thấy rằng đàn cừu vẫn ở sau nhà,

despite the fact that it's freezing bursts.

mặc dù thực tế là nó đang đóng băng.

The farmer is coming and he's taking care of them as well.

Người nông dân đang đến và anh ấy cũng đang chăm sóc chúng.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

We have a lot of people here.

Chúng tôi có rất nhiều người ở đây.

Can I say hello to Anna and Rita?

Tôi có thể chào Anna và Rita được không?

Thank you very much for joining me today on this very special day because we've had snow.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay vào ngày rất đặc biệt này vì chúng ta có tuyết.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

It was snowing this morning and

Sáng nay tuyết rơi và

it looks very nice.

trông rất đẹp.

Very nice.

Rất đẹp.

Have I put my Christmas tree up yet?

Tôi đã đặt cây thông Noel của mình lên chưa?

No, I haven't.

Không, tôi không có.

I'm going to do it maybe tomorrow or Tuesday.

Tôi sẽ làm điều đó có thể vào ngày mai hoặc thứ ba.

We are supposed to be having some visitors tomorrow to the house,

Chúng tôi được cho là sẽ có một số khách đến thăm nhà vào ngày mai,

but I have a feeling that they're not going to come.

nhưng tôi có cảm giác rằng họ sẽ không đến.

Maybe they might have to cancel the appointment, which is a shame, really,

Có lẽ họ có thể phải hủy cuộc hẹn, điều này thực sự đáng tiếc,

because we were looking forward to welcoming some guests tomorrow.

bởi vì chúng tôi mong được chào đón một số khách vào ngày mai.

But no, it doesn't look as if it's going to happen.

Nhưng không, có vẻ như nó sẽ không xảy ra.

Hello, Rosa.

Xin chào, Rosa.

Celia, hello to you as well.

Celia, xin chào bạn là tốt.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

We are going to take a look at some words, some phrases that are used well,

Chúng ta sẽ điểm qua một số từ, một số cụm từ hay được sử

they used in the French language, but as you know, if you have studied English for a long time,

dụng trong tiếng Pháp, nhưng như bạn biết đấy, nếu học tiếng Anh lâu,

you will know that quite a lot of words in English

bạn sẽ biết rằng khá nhiều từ trong tiếng Pháp. Tiếng Anh

come from other languages

đến từ các ngôn ngữ khác

or they have been slightly changed or altered and then used in English.

hoặc chúng đã được thay đổi hoặc thay đổi một chút và sau đó được sử dụng bằng tiếng Anh.

Maybe the spelling has been changed,

Có thể chính tả đã được thay đổi,

maybe the meanings are different, but quite often

có thể ý nghĩa đã khác, nhưng

you will notice that the words are very easy

bạn sẽ thường nhận thấy rằng các từ rất dễ

to identify the ones that have been taken from other languages

xác định những từ đã được lấy từ các ngôn ngữ khác

and here in the English language we do use

và ở đây trong ngôn ngữ tiếng Anh, chúng tôi sử dụng

many French words in everyday life.

nhiều từ tiếng Pháp hàng ngày đời sống.

We'll be looking at that a little bit later on.

Chúng ta sẽ xem xét điều đó một lát sau.

So the World Cup is happening.

Vì vậy, World Cup đang diễn ra.

Who do you think will win?

Bạn nghĩ ai sẽ thắng?

Will it be Morocco?

Nó sẽ là Ma-rốc?

Maybe the French?

Có lẽ người Pháp?

We will have to wait and see.

Chúng ta phải chờ xem như thế nào.

You could see my nipples then.

Bạn có thể nhìn thấy núm vú của tôi sau đó.

Naughty Mr.

Duncan.

Ông Duncan nghịch ngợm

.

So who is going to win the World Cup 2022?

Vậy ai sẽ vô địch World Cup 2022?

We have to wait for another four years.

Chúng ta phải đợi thêm bốn năm nữa.

By the way, before England once again can try and win.

Nhân tiện, trước Anh một lần nữa có thể cố gắng và giành chiến thắng.

But at least we tried.

Nhưng ít nhất chúng tôi đã cố gắng.

A lot of people yesterday were saying those three lions,

Rất nhiều người hôm qua đã nói rằng ba con sư tử đó,

they were roaring and fortunately

chúng gầm rú và may mắn thay

they all fell asleep in their cage, which is a shame when you think about it.

chúng đều ngủ quên trong lồng, thật đáng xấu hổ khi bạn nghĩ về điều đó.

A lot of people seem to think that friends are going to win the World Cup.

Rất nhiều người dường như nghĩ rằng bạn bè sẽ vô địch World Cup.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

They do appear to be the free favourites, especially now.

Chúng dường như là mục yêu thích miễn phí, đặc biệt là bây giờ.

Portugal have gone, so they were knocked out yesterday by Morocco.

Bồ Đào Nha đã đi, vì vậy họ đã bị Maroc loại hôm qua.

Lots of celebrations.

Rất nhiều lễ kỷ niệm.

Did you see people last night in London?

Bạn có thấy mọi người đêm qua ở London không?

They took to the streets to celebrate the win of Morocco.

Họ xuống đường ăn mừng trận thắng Maroc. Thành thật mà nói,

A lot of people did get rather excited about it, to be honest.

nhiều người đã khá hào hứng với nó. Thật

It is amazing how sport quite often

ngạc nhiên là thể thao thường

brings with it a lot of passion.

mang theo rất nhiều đam mê.

I think.

So now I am not really and I'm going to be honest with you, you know, I'm often honest

Tôi nghĩ.

Vì vậy, bây giờ tôi không thực sự và tôi sẽ thành thật với bạn, bạn biết đấy, tôi thường thành thật trong

most of the time.

hầu hết thời gian.

I am an honest person.

Tôi là một người trung thực.

I don't really follow sport, but

Tôi không thực sự theo dõi thể thao, nhưng

I have been watching little bits of it for various reasons,

tôi đã xem một chút về nó vì nhiều lý do,

some of it because of the sport and some of it

một số vì thể thao và một số

because of the politics as well, Mohsin says.

vì chính trị nữa, Mohsin nói. Xin

Congratulations to the Moroccan team.

chúc mừng đội Maroc.

Yes, they did very well.

Vâng, họ đã làm rất tốt.

They did quite well.

Họ đã làm khá tốt.

They've got this far.

Họ đã đi xa đến mức này.

Hello, Tomic.

Who says

Chào Tomic.

Ai nói

Tomic is being a little bit mean.

Tomic là một chút xấu tính.

He hopes to see Messi crying in the tunnel

Anh mong được nhìn thấy Messi khóc trong đường hầm

after the match against Croatia.

sau trận gặp Croatia.

This is it.

You see, people become very passionate about sport

Đây chính là nó.

Bạn thấy đấy, mọi người trở nên rất đam mê thể thao

when they follow something, when they become a fan of something.

khi họ theo đuổi một thứ gì đó, khi họ trở thành người hâm mộ một thứ gì đó.

Quite often they will take it all away.

Khá thường xuyên họ sẽ lấy đi tất cả.

They will become very involved in the sport.

Họ sẽ trở nên rất tham gia vào môn thể thao này.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

So we've had some snow today, but not too much.

Vì vậy hôm nay chúng ta có tuyết, nhưng không quá nhiều.

We are looking at French words in a few moments

Chúng ta sẽ xem xét các từ tiếng Pháp trong giây lát

and we will be looking at lots of words that we use

và chúng ta sẽ xem xét rất nhiều từ mà chúng ta sử dụng

in the English language quite often.

khá thường xuyên trong tiếng Anh.

We might use a few today, but

Chúng ta có thể sử dụng một vài ngày hôm nay, nhưng

oh boy.

oh boy.

Zero, everyone.

Không, mọi người.

And welcome to English Addict on a Sunday afternoon.

Và chào mừng bạn đến với English Addict vào chiều chủ nhật.

The interview.

Phỏng vấn.

And we are back.

Và chúng tôi đã trở lại.

Did you see the food there?

Bạn có thấy thức ăn ở đó không? Thành thật mà

I have to say, watching that video with all of the food

nói, tôi phải nói rằng, xem video đó với tất cả đồ ăn

and fortunately has now made me feel rather hungry, to be honest.

và may mắn thay, bây giờ tôi cảm thấy khá đói .

I hope you are feeling good today on this Sunday.

Tôi hy vọng bạn cảm thấy tốt ngày hôm nay vào Chủ nhật này.

It's a fun day.

Đó là một ngày vui vẻ.

It's time to study English.

Đã đến lúc học tiếng Anh.

We are looking at French words that are used in the English language.

Chúng tôi đang xem xét các từ tiếng Pháp được sử dụng trong ngôn ngữ tiếng Anh.

We will go through some of them right now.

Chúng tôi sẽ đi qua một số trong số họ ngay bây giờ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

French In English, It is quite common

Tiếng Pháp Trong tiếng Anh, khá phổ biến

to see words from other languages in the English

khi thấy các từ từ các ngôn ngữ khác trong tiếng Anh

language used in their original form.

được sử dụng ở dạng nguyên bản.

It isn't unusual, but you might notice

Điều đó không có gì lạ, nhưng bạn có thể nhận thấy

that most of the words that are used in that way

rằng hầu hết các từ được sử dụng theo cách đó đều

tend to be French.

có xu hướng là tiếng Pháp.

I suppose in certain ways we are neighbours,

Tôi cho rằng ở một khía cạnh nào đó, chúng tôi là hàng xóm của nhau,

we are very close to each other.

chúng tôi rất thân thiết với nhau.

There is just a little bit of ocean, a little bit of sea dividing us from them.

Chỉ có một chút đại dương, một chút biển ngăn cách chúng ta với họ.

So we are pretty much neighbours.

Vì vậy, chúng tôi là hàng xóm khá nhiều.

So I suppose it's no coincidence many words and phrases are used

Vì vậy, tôi cho rằng không phải ngẫu nhiên mà nhiều từ và cụm từ được sử dụng

in the English language and we're going to look at some of them right now.

trong tiếng Anh và chúng ta sẽ xem xét một số từ và cụm từ đó ngay bây giờ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

First of all, the first word that we use

Trước hết, từ đầu tiên mà chúng ta sử dụng

in English that is actually French

trong tiếng Anh thực ra là tiếng Pháp

is the word rendezvous.

là từ rendezvous.

Rendezvous.

Điểm hẹn.

It is an arranged meeting

Đó là một cuộc họp được sắp xếp

at a certain place quite often.

tại một địa điểm nhất định khá thường xuyên.

Also at a certain time you will have a meeting, a gathering,

Cũng vào một thời điểm nhất định bạn sẽ có một cuộc gặp gỡ, một cuộc tụ họp,

you will meet together, you will have a rendezvous,

bạn sẽ gặp nhau, bạn sẽ có một điểm hẹn,

You will meet at a certain place.

Bạn sẽ gặp nhau tại một địa điểm nhất định.

Quite often.

Khá thường xuyên.

At a certain time you will have a place normally prearranged.

Tại một thời điểm nhất định, bạn sẽ có một nơi thường được sắp xếp trước.

You will arrange the place to have your rendezvous.

Bạn sẽ sắp xếp địa điểm để có điểm hẹn của bạn.

It's a great word. So to meet.

Đó là một từ tuyệt vời. Thế là gặp nhau.

To meet in a certain place at a certain time, you meet together,

Gặp nhau ở một địa điểm nhất định vào một thời điểm nhất định, bạn gặp nhau,

you join up, you get together,

bạn tham gia, bạn gặp nhau,

you have a pre arranged meeting.

bạn có một cuộc gặp được sắp xếp trước.

It is a rendezvous.

Đó là một điểm hẹn.

Very nice.

Rất đẹp.

Oh, here's another one.

Ồ, đây là một cái khác.

If you like watching mime artist.

Nếu bạn thích xem nghệ sĩ kịch câm.

It's like this. They pretend

Nó như thế này. Họ giả vờ

to be trapped inside a glass box

bị mắc kẹt bên trong một chiếc hộp thủy tinh

like I am right now.

giống như tôi bây giờ.

See, I'm trapped behind this screen.

Thấy không, tôi bị mắc kẹt đằng sau màn hình này.

I can't.

I can't get out.

Tôi không thể.

Tôi không thể ra ngoài.

I'm trapped behind this. I can't get out. Can you?

Tôi bị mắc kẹt đằng sau điều này. Tôi không thể ra ngoài. Bạn có thể?

Can you see I'm trapped in here?

Bạn có thể thấy tôi đang bị mắc kẹt ở đây? Cứu

Help! Help me.

giúp! Giúp tôi.

I'm trapped.

Tôi bị măc kẹt.

Silhouette.

bóng dáng.

Quite often we use the word silhouette to describe the outline of something,

Chúng ta thường sử dụng từ hình bóng để mô tả đường viền của một vật nào đó,

especially when the details of the object cannot be seen.

đặc biệt là khi không thể nhìn thấy các chi tiết của vật đó .

So you might say the outline of something

Vì vậy, bạn có thể nói đường viền của một cái gì đó

or the shape of a shadow, the silhouette.

hoặc hình dạng của một cái bóng, hình bóng.

So something that can't be seen clearly quite often.

Vì vậy, một cái gì đó không thể được nhìn thấy rõ ràng khá thường xuyên.

It is something that is lit from behind,

Đó là thứ được thắp sáng từ phía sau,

but you can't see the detail of that thing.

nhưng bạn không thể nhìn thấy chi tiết của thứ đó.

You can only see the outline of that particular thing.

Bạn chỉ có thể nhìn thấy phác thảo của điều cụ thể đó.

We describe it as a silhouette.

Chúng tôi mô tả nó như một hình bóng.

Very nice. And yes, it is used

Rất đẹp. Và vâng, nó được sử dụng

in English,

trong tiếng Anh,

even though it comes from the French language, it is used

mặc dù nó có nguồn gốc từ tiếng Pháp, nhưng nó được sử dụng

quite a lot, something that is not clearly seen.

khá nhiều, một điều không được nhìn thấy rõ ràng.

You can only see the outline.

Bạn chỉ có thể xem phác thảo.

It is a silhouette.

Đó là một hình bóng.

Here's another one.

Đây là một số khác.

This one is cash.

Cái này là tiền mặt.

Cash.

Tiền mặt.

Now, this is not spelt in the same way as money,

Bây giờ, từ này không được đánh vần giống như money,

which is c a, s h, This is a different spelling.

mà là c a, s h, Đây là một cách viết khác.

You can see that.

Bạn có thể thấy rằng.

And this particular word means a quantity of supplies,

Và từ cụ thể này có nghĩa là một lượng vật tư, một

something that is gathered or kept in a certain place,

thứ gì đó được tập hợp hoặc lưu giữ ở một nơi nhất định,

normally a quantity of something is a cash.

thông thường một lượng thứ gì đó là tiền mặt.

You might have a cash of food,

Bạn có thể có một khoản tiền thực phẩm, một

something kept in a safe place,

thứ gì đó được giữ ở nơi an toàn,

something that you will use over a period of time,

thứ gì đó mà bạn sẽ sử dụng trong một khoảng thời gian,

the quantity of supplies, things that you need, you

số lượng vật dụng, những thứ bạn cần,

you have kept them or put in a certain place.

bạn đã giữ chúng hoặc đặt ở một nơi nhất định.

Also in computing as well.

Ngoài ra trong máy tính là tốt.

Quite often we will use the word cash to describe

Thông thường, chúng ta sẽ sử dụng từ tiền mặt để mô tả

a temporary memory, maybe a place where something is kept inside

bộ nhớ tạm thời, có thể là nơi mà một thứ gì đó được lưu giữ bên trong

the computer in the memory for a temporary period of time.

máy tính trong bộ nhớ trong một khoảng thời gian tạm thời.

Quite often, if you are watching a video, normally you will need

Thông thường, nếu bạn đang xem video, thông thường bạn sẽ cần

to do something called buffering,

thực hiện một thao tác gọi là lưu vào bộ nhớ đệm,

which means a certain amount of information has to be read

nghĩa là một lượng thông tin nhất định phải được đọc

first before the video is played.

trước khi phát video.

And quite often if you are looking at something on the internet or maybe you are writing something

Và khá thường xuyên nếu bạn đang xem một cái gì đó trên internet hoặc có thể bạn đang viết một cái gì đó

or editing a video, quite often will also need some cache

hoặc chỉnh sửa video, thì thường thì bạn cũng sẽ cần một số bộ nhớ đệm bộ nhớ cache

memory cache, a place where

, một nơi tạm thời

a certain amount of information is stored

lưu trữ một lượng thông tin nhất định thường

quite often temporarily is another one.

là một nơi khác.

Oh, this is one

Ồ, đây là từ

we often use these in everyday English.

chúng ta thường sử dụng trong tiếng Anh hàng ngày.

Sometimes when we are trying to be clever we will use these.

Đôi khi chúng ta đang cố tỏ ra thông minh, chúng ta sẽ sử dụng những thứ này.

The word is cliche, cliche

Từ này sáo rỗng, sáo

a cliche.

rỗng.

It's an overused thought or idea.

Đó là một suy nghĩ hoặc ý tưởng bị lạm dụng.

Something that a person says that seems witty

Điều gì đó mà một người nói có vẻ hóm hỉnh

or amusing to them,

hoặc thú vị đối với họ,

but to the person listening, it is something that is that has been done many times before,

nhưng đối với người đang lắng nghe, đó là điều gì đó đã được thực hiện nhiều lần trước đây,

something that a person has said many times

điều gì đó mà một người đã nói nhiều lần

or something that has been done many times.

hoặc điều gì đó đã được thực hiện nhiều lần.

It is not original.

Nó không phải là bản gốc.

It is something unoriginal.

Nó là một cái gì đó không nguyên bản.

Or I suppose the other word we could use is trite.

Hoặc tôi cho rằng từ khác mà chúng ta có thể sử dụng là sáo rỗng.

I like that word.

Tôi thích từ đó.

So something that's been done many times before and someone is doing it,

Vì vậy, điều gì đó đã được thực hiện nhiều lần trước đây và ai đó đang làm điều đó,

maybe they think they are being clever or smart, but they're not.

có thể họ nghĩ rằng họ thông minh hoặc thông minh, nhưng họ không phải vậy.

Because what they are doing or what they are saying is a cliche.

Bởi vì những gì họ đang làm hoặc những gì họ đang nói là sáo rỗng.

You might say that this

Bạn có thể nói rằng điều

that I'm doing today is a cliche.

mà tôi đang làm hôm nay là sáo rỗng.

When we think of French people, we often think of

Khi nghĩ đến người Pháp, chúng ta thường nghĩ đến mũ

the beret, the hat,

beret, mũ nồi,

and we often think of striped clothing

và chúng ta cũng thường nghĩ đến quần áo sọc

as well, quite often a t shirt or a long sleeve shirt.

, thường là áo phông hoặc áo sơ mi dài tay.

So this my appearance today

Vì vậy, diện mạo của tôi ngày hôm nay

could be described as a cliche

có thể được mô tả là sáo rỗng

or stereotype, and that is what it means in French.

hoặc rập khuôn, và đó là ý nghĩa của nó trong tiếng Pháp.

So the stereotype of something that has been done many times before,

Vì vậy, khuôn mẫu của một cái gì đó đã được thực hiện nhiều lần trước đây,

something we think of, but it is not original.

một cái gì đó chúng tôi nghĩ ra, nhưng nó không phải là bản gốc.

It is something that has been done many times

Đó là điều đã được thực hiện nhiều lần

before.

trước đây.

Here is another one

Đây là một cái khác

cul de sac.

cul de sac.

This is used in English,

Điều này được sử dụng trong tiếng Anh,

and quite often you will see streets, small

và khá thường xuyên bạn sẽ thấy những con phố,

streets or roads that end.

con phố nhỏ hoặc những con đường kết thúc.

Suddenly they have no way through.

Đột nhiên họ không có cách nào vượt qua.

So a cul de sac is a road that you can go up

Vì vậy, ngõ cụt là con đường mà bạn có thể đi lên

or along, but there is no way through.

hoặc đi dọc, nhưng không có đường đi qua.

You can go up and, down, but you can't go through.

Bạn có thể đi lên và đi xuống, nhưng bạn không thể đi xuyên qua.

It is a dead end.

Đó là một ngõ cụt.

So a dead end is a cul de sac, a road

Vì vậy, một ngõ cụt là một ngõ cụt, một con đường

that has no way through, unfortunately.

không có lối đi nào, thật không may.

And as I understand it, the French

Và theo tôi hiểu thì tiếng Pháp

pronunciation of cul de sac,

phát âm là cul de sac,

the definition is bottom of the back.

nghĩa là đáy lưng.

I think it is the bottom of the bag.

Tôi nghĩ rằng đó là dưới cùng của túi.

And another one, this is a very common one.

Và một cái khác, đây là một cái rất phổ biến.

I think you will know this one very well.

Tôi nghĩ rằng bạn sẽ biết điều này rất tốt.

Oh, Mr.

Ồ, ông

Duncan, you have you have the little thingy there.

Duncan, ông có một thứ nhỏ bé ở đó.

Look very nice.

Trông rất đẹp.

You've made it look all French.

Bạn đã làm cho nó trông giống như tất cả tiếng Pháp.

Cafe, cafe, cafe, cafe.

Quán cà phê, quán cà phê, quán cà phê, quán cà phê.

It is a word that literally means coffee.

Đó là một từ có nghĩa đen là cà phê.

Although quite often these days we will say cafe

Mặc dù khá thường xuyên ngày nay chúng ta sẽ nói quán cà phê

to mean anywhere that serves drinks and snacks,

có nghĩa là bất cứ nơi nào phục vụ đồ uống và đồ ăn nhẹ,

normally a place with a very relaxed atmosphere.

thông thường là một nơi có bầu không khí rất thoải mái.

So it isn't formal.

Vì vậy, nó không phải là chính thức.

It is something that is relaxed.

Đó là một cái gì đó được thư giãn.

Maybe there is seating inside for people

Có thể có chỗ ngồi bên trong để mọi người

to sit at and drink their tea or coffee or their lovely snacks,

ngồi uống trà hoặc cà phê hoặc đồ ăn nhẹ đáng yêu của họ,

or maybe quite often outside as well, on the streets.

hoặc có thể khá thường xuyên ở bên ngoài, trên đường phố.

And that's what I did with Mr. Steve. When we went to Paris.

Và đó là điều tôi đã làm với ông Steve. Khi chúng tôi đến Paris.

We sat in the street, we sat outside a cafe drinking coffee,

Chúng tôi ngồi ngoài đường, chúng tôi ngồi ngoài một quán cà phê uống cà phê,

and it was very nice, a small eatery or coffee shop.

và nó rất đẹp, một quán ăn hay quán cà phê nhỏ.

Of course, it can also be a place that sells snacks

Tất nhiên, đó cũng có thể là nơi bán đồ ăn nhẹ

and tea as well as coffee,

và trà cũng như cà phê,

so not necessarily a place that only sells coffee.

vì vậy không nhất thiết phải là nơi chỉ bán cà phê.

So quite often we will use the word cafe

Vì vậy, khá thường xuyên chúng ta sẽ sử dụng từ cafe

as a generic word for a place to go into

như một từ chung để chỉ một địa điểm

to have a snack and a cup of tea or a cup of coffee.

để ăn nhẹ và uống một tách trà hoặc một tách cà phê.

So we often use that to mean a place

Vì vậy, chúng ta thường sử dụng nó để chỉ một nơi

where we can grab something to eat quickly.

mà chúng ta có thể lấy một cái gì đó để ăn một cách nhanh chóng.

And you might notice there as well there was an interesting word

Và bạn có thể nhận thấy ở đó cũng có một từ thú vị là

eatery, a word

eatery, một từ

that means a place to consume food eatery.

có nghĩa là nơi tiêu thụ thức ăn, quán ăn.

So this is a real word.

Vì vậy, đây là một từ thực sự.

It looks made up, but it is real, an eatery.

Nó trông có vẻ bịa ra, nhưng nó là thật, một quán ăn.

So when we talk about a place that is designed

Vì vậy, khi chúng ta nói về một nơi được thiết kế

food to be served and consumed, we can call it an eatery.

để phục vụ và tiêu thụ thức ăn, chúng ta có thể gọi nó là một quán ăn.

And the generic term is

Và thuật ngữ chung

here's another one.

đây là một thuật ngữ khác.

Oh, Mr.

Ồ, ông

Dunkin, you're very good with your French spelling. You.

Dunkin, ông đánh vần tiếng Pháp rất tốt. Bạn.

Thank you. Merci beaucoup.

Cảm ơn bạn. Nước hoa Merci.

And Ambassador, envoy

Còn Đại sứ, công sứ

or a representative is often referred to

hay người đại diện thường được gọi

as an attaché.

là tùy viên.

Attaché.

Tùy viên.

So a person who has a certain amount of authority, quite often

Vì vậy, một người có một số quyền hạn nhất định, thường thì

they are connected with the government or maybe an embassy of a certain country.

họ có quan hệ với chính phủ hoặc có thể là đại sứ quán của một quốc gia nào đó.

They will travel to different places and have discussions and meetings.

Họ sẽ đi du lịch đến những nơi khác nhau và có những cuộc thảo luận và gặp gỡ.

Quite often that person will be described as an attaché

Thông thường, người đó sẽ được mô tả là tùy viên

and maybe that person is representing a certain country

và có thể người đó đang đại diện cho một quốc gia nào đó

like Great Britain, France, Germany, Spain,

như Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha

or maybe a person who is travelling from one place

hoặc có thể là một người đi từ nơi này

to another to represent that particular country.

đến nơi khác để đại diện cho quốc gia cụ thể đó.

Diplomat I suppose we can also use the word diplomat.

Nhà ngoại giao Tôi cho rằng chúng ta cũng có thể sử dụng từ nhà ngoại giao. Ông Duncan nói: "

They often represent their own country

Họ thường đại diện cho đất nước của họ

normally on behalf of the government,

thông thường thay mặt cho chính phủ,

quite often pale mirror, says Mr.

thường là tấm gương mờ"

Duncan. What about Bistro?

. Còn Bistro thì sao?

Yes, I believe Bistro is very similar.

Vâng, tôi tin rằng Bistro rất giống nhau.

It is a small cafe or maybe a place that serves hot food.

Đó là một quán cà phê nhỏ hoặc có thể là một nơi phục vụ thức ăn nóng.

And Palmira says it comes

Và Palmira nói rằng nó bắt nguồn

from the Russian word bistro, which means quickly.

từ từ bistro trong tiếng Nga, có nghĩa là nhanh chóng.

So a place where you can go and get food

Vì vậy, một nơi mà bạn có thể đến và lấy thức ăn

fast or quickly without having to wait.

nhanh chóng hoặc nhanh chóng mà không phải chờ đợi.

BISTRO Yes, you are right.

BISTRO Vâng, bạn nói đúng.

I remember when I was in Paris, I saw a lot of places

Tôi nhớ khi ở Paris, tôi thấy rất nhiều nơi

using the word bistro, a place where you can go in

dùng từ bistro, một nơi mà bạn có thể vào

and have a meal quickly.

và dùng bữa một cách nhanh chóng.

You don't have to wait for a long time to be served.

Bạn không phải chờ đợi lâu để được phục vụ.

Bistro I like that one.

Bistro tôi thích cái đó. Xin

Hello to Christina.

chào Christina.

Christina Jackson says, I have been studying French for many years.

Christina Jackson nói, tôi đã học tiếng Pháp trong nhiều năm.

I would imagine I would imagine that learning French

Tôi sẽ tưởng tượng rằng tôi sẽ tưởng tượng rằng việc học tiếng Pháp

is easier.

dễ dàng hơn.

I'm taking a big risk here.

Tôi đang mạo hiểm đây.

I think it's easier to learn French

Tôi nghĩ học tiếng Pháp dễ

than it is to learn many other languages,

hơn học nhiều ngôn ngữ khác,

especially if you already have a grasp of English.

đặc biệt nếu bạn đã nắm vững tiếng Anh.

So I always think and this is what I discovered when I started learning French at school,

Vì vậy, tôi luôn nghĩ và đây là điều tôi khám phá ra khi bắt đầu học tiếng Pháp ở trường,

I realised how easy it was to pick up certain French words

tôi nhận ra rằng việc học một số từ tiếng Pháp dễ dàng như thế nào

because they're so similar to words that are used in English.

vì chúng rất giống với những từ được sử dụng trong tiếng Anh.

So I always find that quite interesting.

Vì vậy, tôi luôn thấy điều đó khá thú vị.

Hello to Senator Reid, who

Xin chào Thượng nghị sĩ Reid, người

sat RINO is talking about football

đã ngồi RINO đang nói về bóng đá

as a lot of people are during these

như rất nhiều người trong

these World Cup times.

thời gian diễn ra World Cup này.

The 18th of December is

Ngày 18 tháng 12 là

when the World Cup final is going to be held, which I always think is quite amazing

khi trận chung kết World Cup sẽ được tổ chức, điều mà tôi luôn nghĩ là khá tuyệt vời

because we never normally have the World Cup so close to Christmas.

bởi vì chúng ta thường không bao giờ tổ chức World Cup gần với Giáng sinh như vậy.

So we just feel feel strange.

Vì vậy, chúng tôi chỉ cảm thấy lạ.

It feels very weird that we're talking about having the World Cup

Cảm giác rất kỳ lạ khi chúng ta đang nói về việc tổ chức World Cup

just before Christmas arrives.

ngay trước khi Giáng sinh đến.

There is a strange hello to Jemmy Jemmy from Hong Kong.

Có một lời chào kỳ lạ đến với Jemmy Jemmy từ Hồng Kông.

It's nice to see you here today.

Thật vui khi gặp bạn ở đây hôm nay.

Denoon meant yes, a narrative term,

Denoon có nghĩa là có, một thuật ngữ tường thuật,

referring to a series of closing actions in a plot.

đề cập đến một loạt các hành động kết thúc trong một cốt truyện.

So the the final act or the closing act.

Vì vậy, hành động cuối cùng hoặc hành động kết thúc.

As something comes to a conclusion, you are concluding that particular thing.

Khi điều gì đó đi đến kết luận, bạn đang kết luận điều cụ thể đó.

Beatrice says. Mr.

Beatrice nói. Ông

Duncan, don't forget to tell people to to give you a like

Duncan, đừng quên nói với mọi người hãy cho ông một lượt thích. Chúng ta

they we go like if you like what you see,

sẽ thích nếu ông thích những gì bạn thấy,

if you like what you are listening to right now, please

nếu bạn thích những gì bạn đang nghe bây giờ, hãy

give me a lovely like press your like button.

cho tôi một lượt thích đáng yêu, hãy nhấn nút thích của bạn.

Now give me a big

Bây giờ hãy cho tôi một

like right now.

like lớn ngay bây giờ.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Hello Miller.

Xin chào Miller.

Miller is here.

Miller ở đây.

Miller Slavin Skyler, I hope I pronounce your name right.

Miller Slavin Skyler, tôi hy vọng tôi phát âm đúng tên của bạn. Xin

Hello.

chào.

Also to who else is here?

Ngoài ra còn ai khác ở đây?

Hello, Israel, who is also asking people to press the like button.

Xin chào, Israel, người cũng đang yêu cầu mọi người nhấn nút thích.

Press the like button.

Nhấn nút thích.

Now you know you want to.

Bây giờ bạn biết bạn muốn.

It will keep me happy for the rest of the day.

Nó sẽ giữ cho tôi hạnh phúc cho phần còn lại của ngày.

We are looking at French words in English.

Chúng tôi đang xem xét các từ tiếng Pháp bằng tiếng Anh.

I also noticed yesterday the latest edition

Tôi cũng nhận thấy ngày hôm qua ấn bản mới nhất

of the much Wenlock Herald arrived.

của Wenlock Herald đã đến.

So it's interesting to read this because there are lots of lovely things

Vì vậy, thật thú vị khi đọc điều này bởi vì có rất nhiều điều đáng yêu

to read little articles about Christmas and why we celebrate it.

để đọc các bài viết nhỏ về Giáng sinh và lý do tại sao chúng ta tổ chức lễ kỷ niệm đó.

So I thought that was quite nice to receive that yesterday.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng thật tuyệt khi nhận được nó vào ngày hôm qua.

So every month here in Much Wenlock, we always receive

Vì vậy, mỗi tháng ở Many Wenlock, chúng tôi luôn nhận được

a little magazine through our door and it's often telling

một tạp chí nhỏ qua cửa và nó thường nói với

all the residents in this

tất cả cư dân trong

area about what is going on.

khu vực này về những gì đang diễn ra.

However, can you believe it?

Tuy nhiên, bạn có tin được không?

They never ever mention me.

Họ không bao giờ nhắc đến tôi.

I don't know why I think they should.

Tôi không biết tại sao tôi nghĩ họ nên làm vậy.

One week, maybe one month, because this is a monthly publication.

Một tuần, có thể một tháng, vì đây là ấn phẩm hàng tháng.

They should actually do an article about me

Họ thực sự nên làm một bài báo về tôi

because I still think I am of the most famous people and much Wenlock.

bởi vì tôi vẫn nghĩ rằng tôi là một trong những người nổi tiếng nhất và nhiều Wenlock.

I really do.

Tôi thực sự làm. Xin

Hello.

chào.

Also to raise a prince boy.

Cũng để nuôi dạy một cậu bé hoàng tử.

Hello Mr.

Xin chào cậu

Prince boy.

bé Prince.

Nice to see you here as well. Watching in India.

Rất vui được gặp bạn ở đây. Xem ở Ấn Độ.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây. Chúng

Here we go. Another phrase.

ta đi đây. Một cụm từ khác.

So this is not a word, I suppose you might describe this

Vì vậy, đây không phải là một từ, tôi cho rằng bạn có thể mô tả đây

as a phrase used quite often in English.

là một cụm từ được sử dụng khá thường xuyên trong tiếng Anh.

This is for all those who are into art.

Điều này là dành cho tất cả những ai đam mê nghệ thuật.

Maybe you are a person who is artistic

Có thể bạn là một người nghệ thuật

and you love art very much.

và bạn yêu nghệ thuật rất nhiều.

Film noir.

Phim noir.

It is a certain genre which also is a French word genre,

Nó là một thể loại nhất định, cũng là một từ tiếng Pháp thể loại,

which means a thing of a particular category, the category genre.

có nghĩa là một sự vật thuộc một phạm trù cụ thể, thể loại phạm trù.

It is belonging to a certain category.

Nó thuộc về một thể loại nhất định.

So film noir is a darkly filmed movie,

Vì vậy, phim noir là một bộ phim được quay trong bóng tối,

normally with gloomy themes.

thường có chủ đề u ám.

So we often think of film noir when we are talking about movies

Vì vậy, chúng ta thường nghĩ đến phim noir khi nói về những bộ phim

from maybe the late forties, 1950s.

có lẽ từ cuối những năm 40, 1950.

There were a lot of film noir

Có rất nhiều phim noir điện ảnh

movies made during that time.

được thực hiện trong thời gian đó.

Often they were filmed in black and white, of course,

Tất nhiên, thường thì chúng được quay bằng màu đen và trắng,

and quite often the themes were dark.

và chủ đề thường là bóng tối.

Maybe, maybe it is fair to say that film

Có lẽ, có lẽ công bằng mà nói rằng phim

noir is a type of filmmaking

noir là một kiểu làm phim

that is not particularly pleasant or happy.

không đặc biệt dễ chịu hay vui vẻ.

So quite often there are tragedies or difficulties,

Vì vậy, thường có những bi kịch hoặc khó khăn,

or maybe a person is in love with someone, but that other person does not love them.

hoặc có thể một người yêu một người, nhưng người kia không yêu họ.

Maybe there is some sort of romantic story taking place,

Có thể có một câu chuyện lãng mạn nào đó đang diễn ra,

but everything is hidden within the shadow

nhưng mọi thứ đều ẩn trong bóng tối,

is it is a certain type of moviemaking

đó là một kiểu làm phim nhất định

that we call film noir

mà chúng ta gọi là phim noir,

a darkly filmed movie with gloomy themes.

một bộ phim được quay đen tối với chủ đề u ám.

Talking of which,

Nói về điều đó,

here is another word that derives

đây là một từ khác bắt nguồn

from the French language cinema.

từ điện ảnh tiếng Pháp.

When you go to the cinema, you go to see a movie, you go to watch the latest movie.

Khi bạn đến rạp chiếu phim, bạn đi xem một bộ phim, bạn đi xem bộ phim mới nhất.

Have you been to see the latest Avatar movie?

Bạn đã xem bộ phim Avatar mới nhất chưa?

A lot of people talking about it.

Rất nhiều người nói về nó.

I've never seen the first one.

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cái đầu tiên. Thành

If I was honest with you, I've never seen the first Avatar movie.

thật mà nói với bạn, tôi chưa bao giờ xem bộ phim Avatar đầu tiên.

I was not interested.

Tôi đã không quan tâm.

Too many people were talking about it, so I did want to go and see it.

Quá nhiều người đã nói về nó, vì vậy tôi muốn đi xem nó.

I didn't I didn't get to see it.

Tôi đã không tôi đã không nhìn thấy nó.

So it is unlikely that I will see

Vì vậy, không chắc là tôi sẽ xem

the second Avatar movie.

bộ phim Avatar thứ hai.

The word cinema comes from the French cinematograph.

Từ điện ảnh bắt nguồn từ cinematograph của Pháp.

It's true.

Đúng rồi.

It basically means a moving image.

Về cơ bản nó có nghĩa là một hình ảnh chuyển động.

One more. I think we have one more and then we are going.

Một lần nữa. Tôi nghĩ rằng chúng ta có một cái nữa và sau đó chúng ta sẽ đi.

Unfortunately, it is a short one today for which I apologise, but Mr.

Thật không may, hôm nay hơi ngắn nên tôi xin lỗi, nhưng ông

Steve will be back tomorrow.

Steve sẽ quay lại vào ngày mai.

I have some things that I must do today, unfortunately.

Tôi có một số điều mà tôi phải làm ngày hôm nay, thật không may.

Sorry about that.

Xin lỗi vì điều đó.

Hello to the live chat. Nice to see so many people here.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp. Rất vui được gặp rất nhiều người ở đây.

Very nice.

Rất đẹp.

Alessandra says Louis, I am not a football fan,

Alessandra nói Louis, tôi không phải là một người hâm mộ bóng đá,

but surely Maradona was special, very highly regarded.

nhưng chắc chắn Maradona là người đặc biệt, được đánh giá rất cao.

Maradona, Diego Maradona.

Maradona, Diego Maradona.

Although I suppose for England fans,

Mặc dù tôi cho rằng đối với người hâm mộ đội tuyển Anh,

there is a

slight problem.

có một

vấn đề nhỏ.

Who remembers the hand of God?

Ai còn nhớ bàn tay Chúa?

Uh, dear, I almost sound like I know what I'm talking about.

Uh, em yêu, anh gần như biết mình đang nói về cái gì.

The final word for today.

Lời cuối cùng cho ngày hôm nay.

This is a word that is often used in English.

Đây là một từ thường được sử dụng trong tiếng Anh.

You might find it also used in American English.

Bạn có thể thấy nó cũng được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ.

Boulevard. Boulevard.

Đại lộ. Đại lộ.

A wide avenue too often lined with trees.

Một đại lộ rộng thường xuyên có hàng cây rợp bóng.

So the boulevard is normally a very wide road.

Vì vậy, đại lộ thường là một con đường rất rộng.

And quite often there is lots of space as well for people to walk along.

Và khá thường xuyên có rất nhiều không gian cho mọi người đi bộ dọc theo.

And maybe there are trees or maybe signposts,

Và có thể có cây cối hoặc có thể là biển chỉ dẫn,

maybe things for you to look at whilst you are walking along

có thể là những thứ để bạn ngắm nhìn khi đi bộ dọc theo

the Road Boulevard, a very wide

Đại lộ Road, một

avenue, often with trees.

đại lộ rất rộng, thường có nhiều cây cối.

And we do use this particular word in English.

Và chúng tôi sử dụng từ đặc biệt này bằng tiếng Anh.

And of course in the United States there are many streets and avenues

Và tất nhiên ở Hoa Kỳ có rất nhiều đường phố và đại lộ

and they have the word boulevard in the

và chúng có từ đại lộ trong

I'm sure

Tôi chắc rằng

you can think of some of yours as well.

bạn cũng có thể nghĩ ra một số từ của bạn.

Abdelkader, hello to you.

Abdelkader, xin chào bạn.

You say ah of wa.

Bạn nói ah của wa.

Yes, that's a good one.

Vâng, đó là một trong những tốt.

It's a good way of saying goodbye.

Đó là một cách tốt để nói lời tạm biệt.

If you say au revoir, it means you are saying goodbye.

Nếu bạn nói au revoir, điều đó có nghĩa là bạn đang nói lời tạm biệt.

Goodbye.

Tạm biệt.

Maybe if a person is going on a trip, maybe they are travelling

Có thể nếu một người đang đi du lịch, có thể họ đang đi du lịch

somewhere, you might say to them a bon voyage.

ở đâu đó, bạn có thể nói với họ một chuyến đi vui vẻ.

Ah, it means have a good journey.

Ah, nó có nghĩa là có một hành trình tốt.

Bon voyage.

Bon chuyến đi.

Ah, good journey.

À, hành trình tốt.

Beatrice says we use the word boulevard many times.

Beatrice nói rằng chúng tôi sử dụng từ đại lộ nhiều lần.

We have lots of avenues that are like the boulevard.

Chúng tôi có rất nhiều con đường giống như đại lộ.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

Miller is waiting to go to see the latest horror, not horror.

Miller đang chờ để đi xem bộ phim kinh dị mới nhất chứ không phải kinh dị.

It could be horror

Nó có thể là kinh dị

for some people.

đối với một số người.

The latest Harry Potter film, Harry Potter and the Cursed Child.

Phim Harry Potter mới nhất, Harry Potter Và Đứa Trẻ Bị Nguyền Rủa.

Now, is Johnny Depp in that film

Bây giờ, có phải Johnny Depp tham gia bộ phim đó

because you know that Johnny Depp had a little bit of trouble, didn't it?

bởi vì bạn biết rằng Johnny Depp đã gặp một chút rắc rối, phải không?

But now he doesn't have that trouble anymore.

Nhưng bây giờ anh không gặp rắc rối đó nữa.

He's out of trouble. So.

Anh ấy đã hết rắc rối. Vì thế.

So will Johnny Depp be returning

Vì vậy, Johnny Depp sẽ trở lại

to the prequels of the Harry Potter films, as they say?

với phần tiền truyện của các bộ phim Harry Potter, như họ nói?

Anybody know? Do you know? Do I know?

Có ai biết không? Bạn có biết? Tôi có biết không?

Does anyone know?

Có ai biết không?

Does anyone care?

Có ai quan tâm không?

Thank you very much for your company today.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn ngày hôm nay.

It's been good and I will wish you well.

Thật tốt và tôi sẽ chúc bạn tốt.

And you, as you.

Và bạn, như bạn.

So you and you.

Vì vậy, bạn và bạn.

And you and I will be back with you on Tuesday.

Và bạn và tôi sẽ trở lại với bạn vào thứ ba.

Mr. Steve might be here on Tuesday.

Ông Steve có thể ở đây vào thứ Ba.

The only problem at the moment is Steve has a lot going on.

Vấn đề duy nhất vào lúc này là Steve có rất nhiều việc phải làm.

He's doing some Christmas performances.

Anh ấy đang thực hiện một số buổi biểu diễn Giáng sinh.

He's singing in some concerts.

Anh ấy đang hát trong một số buổi hòa nhạc.

So Steve might not be with us on Tuesday, but I'm hoping he will be.

Vì vậy, Steve có thể không ở cùng chúng ta vào thứ Ba, nhưng tôi hy vọng anh ấy sẽ ở đó.

It's very nice to see you here today.

Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

So many people already joining us. Thank you very much.

Rất nhiều người đã tham gia cùng chúng tôi. Cảm ơn rất nhiều.

You've had a lovely hour.

Bạn đã có một giờ đáng yêu.

I hope you've enjoyed it. I've enjoyed it.

Tôi hy vọng bạn thích nó. Tôi đã rất thích nó.

And I hope you have as well.

Và tôi hy vọng bạn cũng vậy.

I hope it's been very satisfying.

Tôi hy vọng nó rất hài lòng.

Thank you for your lovely messages.

Cảm ơn bạn cho tin nhắn đáng yêu của bạn.

Don't forget to give me a lovely like as well.

Đừng quên cho tôi một like đáng yêu nữa nhé.

You might not realise it, but likes.

Bạn có thể không nhận ra nó, nhưng thích.

Oh well, they're a little bit like currency to be honest

Ồ, thành thật mà nói, chúng hơi giống tiền tệ

because the more of these I get,

vì tôi càng nhận được nhiều thứ này thì

the more people will see my videos,

càng có nhiều người xem video của tôi,

which is very nice.

điều này thật tuyệt.

Thank you for your company. I'm going now.

Cảm ơn công ty của bạn. Tôi đi đây.

I will not keep you any longer.

Tôi sẽ không giữ bạn lâu hơn nữa.

Enjoy the rest of your Sunday and I will see you on Tuesday from 2 p.m.

Hãy tận hưởng phần còn lại của ngày Chủ nhật của bạn và tôi sẽ gặp bạn vào Thứ Ba từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

Enjoy whatever you are doing and I always say

Hãy tận hưởng những gì bạn đang làm và tôi luôn nói

whatever you are doing, always have a smile on your face, always

dù bạn đang làm gì, hãy luôn nở nụ cười trên môi, hãy luôn

be happy

vui vẻ

because one day you won't be able to be happy.

vì một ngày nào đó bạn sẽ không thể hạnh phúc được nữa.

You won't be able to be anything. In fact.

Bạn sẽ không thể là bất cứ điều gì. Trong thực tế.

And of course

Và tất nhiên là

au revoir for now,

au revoir cho bây giờ,

or should I say

hay tôi nên nói

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.