"Bonjour!" - "Bon Soir" - "Merci beaucoup!" -- English Addict 226 / Sunday 11th December 2022

Oh, Bonjour...

Oh, Bonjour...

Bonjour, Madame, Bonjour Monsieur.

Bonjour, Madame, Bonjour Monsieur.

Bonjour. les enfant...

Bonjour. les enfant...

Je ma pel monsiour Duncan coming to you live

Je ma pel monsiour Duncan qui vient à vous en direct

from the city of romance.

de la ville de la romance.

They say here or the people will come to fall in love.

Ils disent ici ou les gens vont tomber amoureux.

Are you in love with the English language?

Êtes-vous amoureux de la langue anglaise?

Talking of the English, did you see the match last night?

A propos des Anglais, avez-vous vu le match d'hier soir ?

Those naughty English, They were saying this.

Ces vilains anglais, ils disaient ça.

They were going to.

Ils allaient.

Beat us, but we beat them.

Battez-nous, mais nous les avons battus.

They are not three lions.

Ce ne sont pas trois lions.

They are actually. Three little kitty cats.

Ils sont en fait. Trois petits chats minou.

You know.

Tu sais.

Today we will be talking.

Aujourd'hui, nous allons parler.

Go to bat.

Allez au bâton.

Is that a lovely English language,

Est-ce une belle langue anglaise,

which, as you can tell, I speak very,

que, comme vous pouvez le constater, je parle vraiment très,

very well indeed.

très bien.

We are looking at French words

Nous regardons des mots français

that are used in the English language and once again a V.

qui sont utilisés dans la langue anglaise et encore une fois un V.

We have in the World Cup, even though sometimes my accent

Nous avons dans la Coupe du monde, même si parfois mon accent

sounds like it might be German, but it doesn't.

sonne comme s'il était allemand, mais ce n'est pas le cas.

It's supposed to be French.

C'est censé être français.

I hope you will stick around

J'espère que

and you will stay with us for the homework of today's livestream.

vous resterez dans les parages et que vous resterez avec nous pour les devoirs du livestream d'aujourd'hui.

Don't go. Away, you.

Ne partez pas. Loin, toi.

naughty little thing

petite coquine

au revoir for now.

au revoir pour l'instant.

Bonjour my little crepe suzette.

Bonjour ma petite crêpe suzette.

Here we go again.

On y va encore une fois.

We are back, everyone. Hi, everybody. This is Mr.

Nous sommes de retour, tout le monde. Salut tout le monde. C'est M.

Duncan in England. How are you today?

Duncan en Angleterre. Comment vas-tu aujourd'hui?

Are you okay?

Est-ce que ça va?

I hope so.

Je l'espère.

Are you feeling happy today? I hope so.

Vous sentez-vous heureux aujourd'hui ? Je l'espère.

We have had a very busy morning here

Nous avons eu une matinée très chargée ici

because it's been snowy and in fact,

car il neigeait et en fait,

it is still snowing outside right now.

il neige encore dehors en ce moment.

Poor Mr. Steve.

Pauvre M. Steve.

Poor Mr. Steve.

Pauvre M. Steve.

What a shame.

C'est dommage.

Mr. Steve is now driving to Wolverhampton

M. Steve se rend maintenant à Wolverhampton

in this awful weather.

par ce temps affreux.

All I can say is I'm glad I am not doing it, but outside it looks amazing.

Tout ce que je peux dire, c'est que je suis content de ne pas le faire, mais à l'extérieur, c'est incroyable.

Look at that.

Regarde ça.

It is so lovely today.

Il fait si beau aujourd'hui.

Is that incredible?

Est-ce incroyable?

We have a very wintry view to look at.

Nous avons une vue très hivernale à regarder.

Here's another one. Look at that.

En voici un autre. Regarde ça.

Isn't it amazing?

N'est-ce pas incroyable ?

We are having the most amazing day.

Nous passons la journée la plus incroyable.

It really does look as if winter has arrived.

On dirait vraiment que l'hiver est arrivé.

And hi, everybody.

Et salut, tout le monde.

Yes, we are back together again.

Oui, nous sommes de nouveau ensemble.

For those who don't know who I am, my name is Mr. Duncan.

Pour ceux qui ne savent pas qui je suis, je m'appelle M. Duncan.

Or should I say today, Mr.

Ou devrais-je dire aujourd'hui, monsieur

Duncan, a big a bone jaw to you.

Duncan, une grosse mâchoire en os pour vous.

I hope you are having a good time wherever you are in the world.

J'espère que vous passez un bon moment où que vous soyez dans le monde.

It is freezing cold at the moment

Il fait un froid glacial en ce moment

here in England because, well, it's winter.

ici en Angleterre parce que, eh bien, c'est l'hiver.

A lot of people

over the last few days have been asking questions on television.

Beaucoup de gens

ces derniers jours ont posé des questions à la télévision.

They've been saying things like, why is it so cold?

Ils ont dit des choses comme, pourquoi fait-il si froid ?

My answer to that question is because it's winter.

Ma réponse à cette question est parce que c'est l'hiver.

That's why I don't know why.

C'est pourquoi je ne sais pas pourquoi.

But every year, every year here in England,

Mais chaque année, chaque année ici en Angleterre, les

people get very excited

gens sont très excités

and some people get a little bit worried and scared

et certaines personnes sont un peu inquiètes et effrayées

at this time of year because they think, oh, it's going to be cold again.

à cette période de l'année parce qu'elles pensent, oh, il va encore faire froid.

To be honest, it is cold every year at this time

Pour être honnête, il fait froid chaque année à cette époque

it's winter.

c'est l'hiver.

That's why I love the English language.

C'est pourquoi j'aime la langue anglaise.

I love it so much.

Je l'aime tellement.

In fact, I love it so much.

En fait, je l'aime tellement.

I like to come here onto YouTube to talk about the English language.

J'aime venir ici sur YouTube pour parler de la langue anglaise.

That's how much I love English.

C'est à quel point j'aime l'anglais.

I love it over such a lot.

Je l'aime tellement.

And I have a feeling maybe you love it as well.

Et j'ai le sentiment que vous l'aimez peut-être aussi.

Here we go again.

On y va encore une fois.

We have made it to the end of another weekend

Nous sommes arrivés à la fin d'un autre week

and also another week without blowing ourselves up.

-end et aussi d'une autre semaine sans nous faire exploser.

For now.

Pour l'instant.

Yes, it's Sunday.

Oui, c'est dimanche.

It is Dimanche,

C'est Dimanche,

as they say in French.

comme on dit en français.

We might be talking quite a lot about French today.

On parle peut-être beaucoup du français aujourd'hui.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

Is there any particular reason

Y a-t-il une raison particulière pour

why I should be talking about French or the French people today?

laquelle je devrais parler du français ou des Français aujourd'hui ?

Any reason? Can you think of any reason?

N'importe quelle raison? Pouvez-vous penser à une raison?

If you think you know why I am talking about French

Si vous pensez savoir pourquoi je parle du français

today, please let me know On the live chat.

aujourd'hui, faites-le moi savoir sur le chat en direct.

Talking of which, we have the live chat everyone.

En parlant de ça, nous avons le chat en direct pour tout le monde.

Are you excited to be here today?

Êtes-vous ravi d'être ici aujourd'hui?

I am very glad to have you joining us right now live on YouTube.

Je suis très heureux que vous nous rejoigniez en ce moment en direct sur YouTube.

Hello to the live chat.

Bonjour au chat en direct.

Who was first, I wonder?

Qui était le premier, je me demande?

Let's have a look. Oh, very interesting.

Regardons. Ah, très intéressant.

We have quite a race taking place today.

Nous avons toute une course qui se déroule aujourd'hui.

In first place on the live chat,

En première place sur le chat en direct,

Beatrice is Congratulations, Beatrice.

Béatrice est Félicitations, Béatrice.

Well done.

Bien fait.

It is. Say fantastic.

Il est. Dites fantastique.

Magnifique.

Magnifique.

Magnificent.

Magnifique.

Even that you are first on today's live chat.

Même que vous êtes le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

So I thought I would give you some apple sauce.

Alors j'ai pensé que je te donnerais de la compote de pommes.

Oh, no, I meant applause.

Oh, non, je voulais dire des applaudissements.

Is that a French word?

C'est un mot français ?

Oh, find out later on.

Oh, découvrez plus tard.

Also, we have Tomic.

Aussi, nous avons Tomic.

Tomic is second.

Tomic est deuxième.

And as you know, in this game, you get nothing for coming second.

Et comme vous le savez, dans ce jeu, vous n'obtenez rien en terminant deuxième.

It's a bit like the World Cup early.

C'est un peu comme le début de la Coupe du monde.

You get you get nothing if you're second.

Vous n'obtenez rien si vous êtes deuxième.

If you win the World Cup, you get a lovely trophy.

Si vous gagnez la Coupe du monde, vous obtenez un beau trophée.

But if you come second, you get nothing.

Mais si vous arrivez deuxième, vous n'obtenez rien.

And these are the same rules that we apply here.

Et ce sont les mêmes règles que nous appliquons ici.

Tomic is in second place and also we have Vitesse, Paolo

Tomic est à la deuxième place et nous avons aussi Vitesse, le

Vittoria Valentyn diary is

journal de Paolo Vittoria Valentyn est

Dave Newberg

Dave Newberg

and who else is here?

et qui d'autre est ici?

The School for your future.

L'école de votre avenir.

Oh yes. Call.

Oh oui. Appel.

They call me in school or call Mean school.

Ils m'appellent à l'école ou appellent l'école moyenne.

Yes. Very good.

Oui. Très bon.

Nice.

Joli.

It's nice to see you joining in with the French flavour

C'est agréable de vous voir rejoindre la saveur française

of today's livestream,

du livestream d'aujourd'hui,

you might be able to smell the onions

vous pourrez peut-être sentir les oignons

and maybe a little hint of garlic as well.

et peut-être aussi un petit soupçon d'ail.

Also joining us here from the place

Nous rejoignant également ici depuis l'endroit

I've mentioned already a few times,

que j'ai déjà mentionné à plusieurs reprises,

Luis Mendez is here today.

Luis Mendez est ici aujourd'hui.

Hello, Louis.

Bonjour Louis.

Nice to see you back as well.

Ravie de vous revoir également.

We are here live from England for those getting a little bit

Nous sommes ici en direct d'Angleterre pour ceux qui sont un peu

confused, you're wondering what the hell are you talking about, Mr.

confus, vous vous demandez de quoi diable parlez-vous, M.

Lingard, we all know that you are in England.

Lingard, nous savons tous que vous êtes en Angleterre.

I am in England.

Je suis en Angleterre.

But today I've decided to be French

Mais aujourd'hui j'ai décidé d'être français

After all, I do have a little bit of French blood as well.

Après tout, j'ai aussi un peu de sang français.

You may know if you are regular here,

Vous savez peut-être que si vous êtes des habitués ici,

you will know that I have a little bit of French in my family.

vous saurez que j'ai un peu de français dans ma famille.

It is true.

C'est vrai.

Who else?

Qui d'autre?

Magdalena is here as well.

Magdalena est là aussi.

Nice to see you.

Ravi de vous voir.

It's nice and warm here in the studio.

Il fait beau et chaud ici dans le studio.

Unfortunately, outside it is now

Malheureusement, dehors il fait maintenant

zero of zero degrees because we've had snow this morning.

zéro degré car nous avons eu de la neige ce matin.

And poor Mr.

Steve, who is not here, by the way, we have no Mr.

Et le pauvre M.

Steve, qui n'est pas ici, soit dit en passant, nous n'avons pas de M.

Steve. So if you want to go and do something else,

Steve. Donc, si vous voulez aller faire autre chose,

you can.

vous le pouvez.

But there is no Mr. Steve today.

Mais il n'y a pas de M. Steve aujourd'hui.

He's he's gone to perform in a Christmas choir concert.

Il est parti jouer dans un concert de chorale de Noël.

So that is what he's doing today.

C'est donc ce qu'il fait aujourd'hui.

That is why there is no Mr. Steve. It's a shame, really.

C'est pourquoi il n'y a pas de M. Steve. C'est vraiment dommage.

I know. I know you are disappointed.

Je sais. Je sais que tu es déçu.

I know Mr.

Je sais que M.

Steve has a lot of fans who love watching him.

Steve a beaucoup de fans qui adorent le regarder.

We also have Florence Zizic.

Nous avons également Florence Zizic.

Who else is here today?

Qui d'autre est ici aujourd'hui ?

Alessandra, If I have missed your name from the list, please don't get upset.

Alessandra, si j'ai oublié votre nom dans la liste , ne vous fâchez pas.

Please don't write those angry messages to me telling me how I stink

S'il vous plaît, ne m'écrivez pas ces messages de colère en me disant que je pue

and how I'm a poopy pants.

et que je suis un pantalon caca.

I can't say hello to everyone because there are so many people watching right now.

Je ne peux pas dire bonjour à tout le monde car il y a tellement de monde qui regarde en ce moment.

So why are we talking about French today?

Alors pourquoi parle-t-on du français aujourd'hui ?

Well, there are two reasons.

Eh bien, il y a deux raisons.

First of all, yesterday, did you see the match between England

Tout d'abord, hier, avez-vous vu le match entre l'Angleterre

and France?

et la France ?

Interesting.

Intéressant.

A very interesting state of affairs.

Un état des lieux très intéressant.

Now, of course, France are very good at football,

Maintenant, bien sûr, la France est très bonne au football,

which is ironic really, because England is the place where football was created.

ce qui est vraiment ironique, car l'Angleterre est le lieu où le football a été créé.

But the French play very well.

Mais les Français jouent très bien.

Of course, the other

Bien sûr, l'autre

shock yesterday was Portugal being knocked out by Morocco.

choc d'hier a été l'élimination du Portugal par le Maroc.

Morocco, I believe they are the first African country

Le Maroc, je pense qu'il est le premier pays africain

to get through to the semi-finals.

à se qualifier pour les demi-finales.

I think they are, if I'm not mistaken.

Je pense qu'ils le sont, si je ne me trompe pas.

Helo two Oh, Moussa is here as well.

Helo deux Oh, Moussa est là aussi.

Wow. Mr.

Duncan, watching you on the P.C.

Ouah. M.

Duncan, je vous regarde sur le P.C.

is much better than watching on the phone.

est bien mieux que de regarder au téléphone.

Yes, I think so.

Oui, je pense que oui.

Some people watch me on their big TV screens in their house, so

Certaines personnes me regardent sur leurs grands écrans de télévision dans leur maison,

you can actually use the YouTube app on your television

vous pouvez donc utiliser l'application YouTube sur votre téléviseur

and you can have me big.

et vous pouvez m'avoir en grand.

Imagine me 55 inches.

Imaginez-moi 55 pouces.

Can you imagine if I was 55 inches in front of you right now?

Pouvez-vous imaginer si j'étais à 55 pouces devant vous en ce moment ?

That is almost life size, to be honest.

C'est presque grandeur nature, pour être honnête.

Hello, Rose, sir.

Bonjour, Rose, monsieur.

Hello.

Also to who else is here today?

Bonjour.

Aussi à qui d'autre est ici aujourd'hui ?

Francesca. Hello, Francesca.

Francesca. Bonjour, Francesca.

Nice to see you.

Ravi de vous voir.

A big happy Bond show to you as well.

Un grand spectacle de Bond heureux à vous aussi.

Yes, we've had a lot of snow and, well, this is what it looked like earlier.

Oui, nous avons eu beaucoup de neige et, eh bien , voici à quoi cela ressemblait plus tôt.

Would you like to see it?

Aimerais-tu le voir?

So this is the snow that we had earlier.

C'est donc la neige que nous avions plus tôt.

I will show you now on the screen.

Je vais vous montrer maintenant sur l'écran.

And this is what it looked like this morning when I woke up,

Et voilà à quoi ça ressemblait ce matin quand je me suis réveillé,

it was snowing quite a lot.

il neigeait pas mal.

So that was the view from my studio window this morning as the snow started and poor Mr.

C'était donc la vue depuis la fenêtre de mon studio ce matin alors que la neige commençait à tomber et que le pauvre M.

Steve was starting to panic.

Steve commençait à paniquer.

So what about you?

Alors et toi?

Have you had any snow yet?

Avez-vous déjà eu de la neige?

We've had our first heavy snow today,

Nous avons eu notre première neige abondante aujourd'hui,

so I suppose I would say that today is the first day

alors je suppose que je dirais qu'aujourd'hui est le premier jour

that we've had a lot of snow.

où nous avons eu beaucoup de neige.

I think it's fair to say

Je pense qu'il est juste de dire

hello also who else?

bonjour aussi qui d'autre?

Rosa is here.

Rosa est là.

It's very nice to see you all here today.

C'est très agréable de vous voir tous ici aujourd'hui.

Poor Mr. Steve.

Pauvre M. Steve.

Actually, I was watching the video about Mr.

En fait, je regardais la vidéo sur

Steve's Christmas songs just before the class.

les chansons de Noël de M. Steve juste avant le cours.

He is wonderful indeed.

Il est merveilleux en effet.

Thank you and congratulations.

Merci et félicitations.

Thank you, Beatrice. Yes.

Merci, Béatrice. Oui.

There is a selection of Christmas songs sung by Mr.

Il y a une sélection de chansons de Noël chantées par M.

Steve. I'm not joking.

Steve. Je ne plaisante pas.

Mr. Steve is very good at singing Unfortunate at Lay.

M. Steve est très doué pour chanter Unfortunate at Lay.

I am not very good at singing, but Mr.

Je ne suis pas très bon en chant, mais M.

Steve is very good at it.

Steve est très bon.

So that is why

C'est pourquoi

Steve is now performing in a Christmas concert.

Steve se produit maintenant dans un concert de Noël.

Christina Hello.

Christine Bonjour.

Christina We like your hat.

Christina Nous aimons votre chapeau.

Of course.

Bien sûr.

This is a traditional French hat called a beret.

C'est un chapeau français traditionnel appelé béret.

Beret.

Béret.

Very nice.

Très beau.

Do you think so?

Pensez-vous que oui?

I bought this from Paris when I went to Paris

Je l'ai acheté à Paris quand je suis allé à

way back in 2019.

Paris en 2019.

And we had a very nice time there.

Et nous y avons passé un très bon moment.

We were exploring the streets.

Nous explorions les rues.

We were talking to the people.

Nous parlions aux gens.

We even saw some of the famous landmarks

Nous avons même vu certains des monuments célèbres

and oh, we

et oh, nous

we actually I went just before the livestream started.

nous y sommes allés juste avant le début de la diffusion en direct.

So there it was, some lovely views of the beautiful city of Paris.

Alors voilà, de belles vues sur la belle ville de Paris.

I hope you enjoyed that very much.

J'espère que cela vous a beaucoup plu.

I really do.

Je fais vraiment.

It is English Addict on a Sunday.

C'est English Addict un dimanche.

It's only myself today.

Il n'y a que moi aujourd'hui.

Yesterday, of course, England were knocked out.

Hier, bien sûr, l'Angleterre a été éliminée.

They were defeated.

Ils ont été vaincus.

They suffered a huge blow

Ils ont subi un coup dur

because they are no longer in the World Cup 2022.

car ils ne participent plus à la Coupe du monde 2022.

Which is interesting because yesterday before the match started,

Ce qui est intéressant car hier avant le début du match,

a certain well-known newspaper here in England

un certain journal bien connu ici en Angleterre a

decided to put some large

décidé de mettre de grandes

illuminated posters around the city of Paris, including this one here.

affiches lumineuses dans la ville de Paris, dont celle-ci un ici.

So there it is.

Tiens voilà.

It says Three Lions Roar.

Il dit rugissement des trois lions.

And that was on the side of one of the buildings in Paris.

Et c'était sur le côté d'un des immeubles à Paris.

In fact, there were lots of them around the city.

En fait, il y en avait beaucoup dans la ville.

And you know what they say Sometimes they say

Et vous savez ce qu'ils disent Parfois, ils disent

that pride comes before a fall.

que la fierté vient avant une chute.

So sometimes it is possible to be too proud.

Il est donc parfois possible d'être trop fier.

Just like this particular newspaper.

Tout comme ce journal en particulier.

They thought that England were going to beat France.

Ils pensaient que l'Angleterre allait battre la France.

But unfortunately, the French

Mais malheureusement, les Français

in this particular situation were the better team.

dans cette situation particulière étaient la meilleure équipe.

Talking of

En parlant de

French, we are also talking about words, looking at words and phrases

français, nous parlons aussi de mots, en regardant des mots et des phrases

connected to the English language that are used from or have been borrowed.

liés à la langue anglaise qui sont utilisés ou qui ont été empruntés.

I use the word borrowed very loosely,

J'utilise le mot emprunté très vaguement,

but borrowed from French.

mais emprunté au français.

And that's what we're looking at later on today.

Et c'est ce que nous examinons plus tard aujourd'hui.

I should also tell you that today's live stream is a little bit shorter than normal,

Je dois également vous dire que la diffusion en direct d'aujourd'hui est un peu plus courte que la normale,

so it's not the full 2 hours,

donc ce n'est pas les 2 heures complètes,

but hopefully things will be back to normal next week.

mais j'espère que les choses reviendront à la normale la semaine prochaine.

Of course, there are some extra live streams as well.

Bien sûr, il y a aussi des flux en direct supplémentaires.

I am with you next week.

Je suis avec vous la semaine prochaine.

Don't forget, I'm with you on Tuesday and Thursday.

N'oubliez pas, je suis avec vous mardi et jeudi.

Next week, Tuesday, Thursday, and then I'm back next Sunday with Mr.

La semaine prochaine, mardi, jeudi, puis je serai de retour dimanche prochain avec M.

Steve as well, I hope.

Steve également, j'espère.

And of course, next week we will be approaching that

Et bien sûr, la semaine prochaine, nous approcherons de cette

magic time of year as

période magique de l'année à

Christmas approaches.

l'approche de Noël.

So yes, there was no I did not see the match.

Alors oui, il n'y avait pas de je n'ai pas vu le match.

Can I just say I did not watch the football match last night between England and France.

Puis-je simplement dire que je n'ai pas regardé le match de football hier soir entre l'Angleterre et la France.

I did not watch it.

Je ne l'ai pas regardé.

I did look at the result and I suppose I wasn't too surprised

J'ai regardé le résultat et je suppose que je n'ai pas été trop surpris

because of course, French people love football.

car bien sûr, les Français aiment le football.

Now, I suppose when you think of different countries,

Maintenant, je suppose que lorsque vous pensez à différents pays,

you might think of their popular sports.

vous pourriez penser à leurs sports populaires.

And I think I think it's fair to say

Et je pense qu'il est juste de dire que

I'm sure you will tell me if I'm wrong.

je suis sûr que vous me direz si je me trompe.

You will say, Mr. Duncan, you silly sausage.

Vous direz, monsieur Duncan, idiot de saucisse.

You are wrong, you silly little valorant,

Tu as tort, petit idiot de valeureux,

you are wrong.

tu as tort.

I think every country has its own favourite sport.

Je pense que chaque pays a son sport préféré.

But I think it's also fair to say that football is probably popular

Mais je pense qu'il est également juste de dire que le football est probablement populaire

and played quite a lot in many countries around the world.

et pratiqué beaucoup dans de nombreux pays du monde.

So we have Brazil, for example, Argentina for example,

Nous avons donc le Brésil, par exemple, l'Argentine par exemple,

and I suppose Spain, Portugal as well.

et je suppose que l'Espagne, le Portugal également.

Portugal, of course, were knocked out yesterday.

Le Portugal, bien sûr, a été éliminé hier.

Paul Ronaldo, did you see him?

Paul Ronaldo, l'avez-vous vu ?

He did not look happy, although he he

Il n'avait pas l'air heureux, bien

he has spent most of his time sitting on the bench, to be honest,

qu'il ait passé la plupart de son temps assis sur le banc, pour être honnête,

which is not a good place to be when you are worth millions and millions of euros.

ce qui n'est pas un bon endroit où être quand on vaut des millions et des millions d'euros.

I think so.

Je pense que oui.

Hello to the live chat. Hello to Vietnam.

Bonjour au chat en direct. Bonjour au Vietnam.

Oh, can I say hello to Vietnam?

Oh, puis-je dire bonjour au Vietnam ?

Are you having any snow at the moment in Vietnam?

Avez-vous de la neige en ce moment au Vietnam ?

We've had some snow this morning.

Nous avons eu un peu de neige ce matin.

So you can see behind me that is the view in the garden right now.

Donc vous pouvez voir derrière moi que c'est la vue dans le jardin en ce moment.

It's lovely.

C'est adorable.

It is now zero

Il fait maintenant zéro

zero Celsius.

zéro Celsius.

We have no degrees Celsius today.

Nous n'avons pas de degrés Celsius aujourd'hui.

It is zero. Nothing.

C'est zéro. Rien.

It is freezing.

Il fait froid.

Very, very cold.

Très, très froid.

Yes. A lot of people talking about the England match.

Oui. Beaucoup de gens parlent du match contre l'Angleterre.

Harry Kane missed the penalty

Harry Kane a raté le penalty

because he is having difficulty

car il a du mal à

putting his weight on his foot.

mettre son poids sur son pied.

That can be a big disadvantage when you are trying to play football.

Cela peut être un gros inconvénient lorsque vous essayez de jouer au football.

If your feet don't work very well, you might find that your

Si vos pieds ne fonctionnent pas très bien, vous constaterez peut-être que

your football skills may become diminished somewhat.

vos compétences en football peuvent être quelque peu diminuées.

I think so.

Je pense que oui.

Hello also you, Dom.

Bonjour aussi toi, Dom.

Nice to see you here, Chit chat,

Ravi de vous voir ici, bavarder,

talking.

parler.

Let's have a natter.

Discutons.

It's a good opportunity to do it.

C'est une bonne occasion de le faire.

I think so.

Je pense que oui.

I was outside yesterday.

J'étais dehors hier.

It was a very cold day and as you know,

C'était une journée très froide et comme vous le savez,

I love going outside to film the nature

j'adore sortir pour filmer la nature

that surrounds me here in much Wenlock

qui m'entoure ici à Wenlock

and yesterday I decided to take some video

et hier j'ai décidé de prendre quelques

clips of the sheep.

clips vidéo des moutons.

Would you like to see them?

Aimeriez-vous les voir?

Okay, here they are

Bon, les voici en

right now. The

ce moment. Le

and there they were at the back of the house yesterday.

et les voilà à l'arrière de la maison hier.

The sheep are not looking very happy at the moment, to be honest.

Les moutons n'ont pas l'air très heureux en ce moment, pour être honnête.

They are not looking very happy because it's freezing cold and there isn't much grass.

Ils n'ont pas l'air très heureux parce qu'il fait un froid glacial et qu'il n'y a pas beaucoup d'herbe.

But fortunately yesterday the farmer came

Mais heureusement, hier, le fermier est venu

with some food and he put it on the ground

avec de la nourriture et il l'a mise par terre

and that's what they were doing in that video you just saw.

et c'est ce qu'ils faisaient dans cette vidéo que vous venez de voir.

So the sheep are okay. I was worried as well.

Donc les moutons vont bien. J'étais aussi inquiet.

I was really concerned because I noticed that the sheep were still at the back of the house,

J'étais vraiment inquiet car j'ai remarqué que les moutons étaient toujours à l'arrière de la maison,

despite the fact that it's freezing bursts.

malgré le fait qu'il gèle par éclats.

The farmer is coming and he's taking care of them as well.

Le fermier arrive et il s'occupe d'eux aussi.

Hello to the live chat.

Bonjour au chat en direct.

We have a lot of people here.

Nous avons beaucoup de monde ici.

Can I say hello to Anna and Rita?

Puis-je dire bonjour à Anna et Rita ?

Thank you very much for joining me today on this very special day because we've had snow.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui en ce jour très spécial car nous avons eu de la neige.

I can't believe it.

Je ne peux pas le croire.

It was snowing this morning and

Il neigeait ce matin et

it looks very nice.

c'est très beau.

Very nice.

Très beau.

Have I put my Christmas tree up yet?

Ai-je déjà installé mon sapin de Noël ?

No, I haven't.

Non, je ne l'ai pas fait.

I'm going to do it maybe tomorrow or Tuesday.

Je vais le faire peut-être demain ou mardi.

We are supposed to be having some visitors tomorrow to the house,

Nous sommes censés recevoir des visiteurs demain à la maison,

but I have a feeling that they're not going to come.

mais j'ai l'impression qu'ils ne viendront pas.

Maybe they might have to cancel the appointment, which is a shame, really,

Peut-être devront-ils annuler le rendez-vous, ce qui est vraiment dommage,

because we were looking forward to welcoming some guests tomorrow.

car nous avions hâte d'accueillir des invités demain.

But no, it doesn't look as if it's going to happen.

Mais non, ça n'a pas l'air d'arriver.

Hello, Rosa.

Bonjour Rosa.

Celia, hello to you as well.

Célia, bonjour à toi aussi.

Nice to see you here.

C'est un plaisir de vous voir ici.

We are going to take a look at some words, some phrases that are used well,

On va regarder quelques mots, quelques phrases qui sont bien utilisées,

they used in the French language, but as you know, if you have studied English for a long time,

elles sont utilisées dans la langue française, mais comme vous le savez, si vous avez étudié l'anglais pendant longtemps,

you will know that quite a lot of words in English

vous saurez que pas mal de mots dans L'anglais

come from other languages

provient d'autres langues

or they have been slightly changed or altered and then used in English.

ou ils ont été légèrement modifiés ou modifiés puis utilisés en anglais.

Maybe the spelling has been changed,

Peut-être que l'orthographe a été modifiée,

maybe the meanings are different, but quite often

peut-être que les significations sont différentes, mais très souvent

you will notice that the words are very easy

vous remarquerez que les mots sont très faciles

to identify the ones that have been taken from other languages

à identifier ceux qui ont été tirés d'autres langues

and here in the English language we do use

et ici, en anglais, nous utilisons

many French words in everyday life.

beaucoup de mots français au quotidien vie.

We'll be looking at that a little bit later on.

Nous verrons cela un peu plus tard.

So the World Cup is happening.

La Coupe du monde est donc en marche.

Who do you think will win?

Qui va gagner selon toi?

Will it be Morocco?

Sera-ce le Maroc ?

Maybe the French?

Peut-être les Français ?

We will have to wait and see.

Nous devrons attendre et voir.

You could see my nipples then.

Vous pouviez alors voir mes mamelons.

Naughty Mr.

Duncan.

Vilain M.

Duncan.

So who is going to win the World Cup 2022?

Alors, qui va gagner la Coupe du monde 2022 ?

We have to wait for another four years.

Nous devons attendre encore quatre ans.

By the way, before England once again can try and win.

Soit dit en passant, avant que l'Angleterre ne puisse à nouveau essayer de gagner.

But at least we tried.

Mais au moins on a essayé.

A lot of people yesterday were saying those three lions,

Beaucoup de gens hier disaient ces trois lions,

they were roaring and fortunately

ils rugissaient et heureusement

they all fell asleep in their cage, which is a shame when you think about it.

ils se sont tous endormis dans leur cage, ce qui est dommage quand on y pense.

A lot of people seem to think that friends are going to win the World Cup.

Beaucoup de gens semblent penser que des amis vont gagner la Coupe du monde.

Oh, I see.

Oh je vois.

They do appear to be the free favourites, especially now.

Ils semblent être les favoris gratuits, surtout maintenant.

Portugal have gone, so they were knocked out yesterday by Morocco.

Le Portugal est parti , ils ont donc été éliminés hier par le Maroc.

Lots of celebrations.

Beaucoup de célébrations.

Did you see people last night in London?

Avez-vous vu des gens hier soir à Londres ?

They took to the streets to celebrate the win of Morocco.

Ils sont descendus dans la rue pour célébrer la victoire du Maroc.

A lot of people did get rather excited about it, to be honest.

Beaucoup de gens ont été plutôt excités à ce sujet, pour être honnête.

It is amazing how sport quite often

Il est étonnant de constater à quel point le sport

brings with it a lot of passion.

apporte souvent beaucoup de passion.

I think.

So now I am not really and I'm going to be honest with you, you know, I'm often honest

Je pense.

Alors maintenant je ne le suis pas vraiment et je vais être honnête avec toi, tu sais, je suis souvent honnête la

most of the time.

plupart du temps.

I am an honest person.

Je suis une personne honnête.

I don't really follow sport, but

Je ne suis pas vraiment le sport, mais

I have been watching little bits of it for various reasons,

j'en ai regardé de petites parties pour diverses raisons,

some of it because of the sport and some of it

certaines à cause du sport et d'autres à

because of the politics as well, Mohsin says.

cause de la politique également, dit Mohsin.

Congratulations to the Moroccan team.

Félicitations à l'équipe marocaine.

Yes, they did very well.

Oui, ils ont très bien réussi.

They did quite well.

Ils ont plutôt bien réussi.

They've got this far.

Ils sont arrivés jusqu'ici.

Hello, Tomic.

Who says

Bonjour Tomic.

Qui a dit que

Tomic is being a little bit mean.

Tomic était un peu méchant.

He hopes to see Messi crying in the tunnel

Il espère voir Messi pleurer dans le tunnel

after the match against Croatia.

après le match contre la Croatie.

This is it.

You see, people become very passionate about sport

Ça y est.

Vous voyez, les gens deviennent très passionnés par le sport

when they follow something, when they become a fan of something.

quand ils suivent quelque chose, quand ils deviennent fan de quelque chose.

Quite often they will take it all away.

Très souvent, ils vont tout emporter.

They will become very involved in the sport.

Ils deviendront très impliqués dans le sport.

I think so.

Je pense que oui.

So we've had some snow today, but not too much.

Nous avons donc eu un peu de neige aujourd'hui, mais pas trop.

We are looking at French words in a few moments

Nous examinons des mots français dans quelques instants

and we will be looking at lots of words that we use

et nous examinerons beaucoup de mots que nous utilisons

in the English language quite often.

assez souvent dans la langue anglaise.

We might use a few today, but

Nous pourrions en utiliser quelques-uns aujourd'hui, mais

oh boy.

oh boy.

Zero, everyone.

Zéro, tout le monde.

And welcome to English Addict on a Sunday afternoon.

Et bienvenue à English Addict un dimanche après-midi.

The interview.

L'interview.

And we are back.

Et nous sommes de retour.

Did you see the food there?

Avez-vous vu la nourriture là-bas?

I have to say, watching that video with all of the food

Je dois dire que regarder cette vidéo avec toute la nourriture

and fortunately has now made me feel rather hungry, to be honest.

et heureusement m'a maintenant donné plutôt faim, pour être honnête.

I hope you are feeling good today on this Sunday.

J'espère que vous vous sentez bien aujourd'hui en ce dimanche.

It's a fun day.

C'est une journée amusante.

It's time to study English.

Il est temps d'étudier l'anglais.

We are looking at French words that are used in the English language.

Nous examinons les mots français qui sont utilisés dans la langue anglaise.

We will go through some of them right now.

Nous allons passer en revue certains d'entre eux dès maintenant.

Are you ready?

Es-tu prêt?

French In English, It is quite common

Français En anglais, il est assez courant

to see words from other languages in the English

de voir des mots d'autres langues dans la

language used in their original form.

langue anglaise utilisés dans leur forme originale.

It isn't unusual, but you might notice

Ce n'est pas inhabituel, mais vous remarquerez peut-être

that most of the words that are used in that way

que la plupart des mots utilisés de cette manière

tend to be French.

ont tendance à être français.

I suppose in certain ways we are neighbours,

Je suppose qu'à certains égards, nous sommes voisins,

we are very close to each other.

nous sommes très proches les uns des autres.

There is just a little bit of ocean, a little bit of sea dividing us from them.

Il y a juste un petit bout d'océan, un petit bout de mer qui nous sépare d'eux.

So we are pretty much neighbours.

Nous sommes donc plutôt voisins.

So I suppose it's no coincidence many words and phrases are used

Je suppose donc que ce n'est pas une coïncidence si de nombreux mots et expressions sont utilisés

in the English language and we're going to look at some of them right now.

dans la langue anglaise et nous allons en examiner certains maintenant.

Are you ready?

Es-tu prêt?

First of all, the first word that we use

Tout d'abord, le premier mot que nous utilisons

in English that is actually French

en anglais qui est en fait français

is the word rendezvous.

est le mot rendezvous.

Rendezvous.

Rendez-vous.

It is an arranged meeting

C'est une réunion organisée

at a certain place quite often.

à un certain endroit assez souvent.

Also at a certain time you will have a meeting, a gathering,

Aussi à un certain moment vous aurez une réunion, un rassemblement,

you will meet together, you will have a rendezvous,

vous vous rencontrerez ensemble, vous aurez un rendez-vous,

You will meet at a certain place.

vous vous rencontrerez à un certain endroit.

Quite often.

Assez souvent.

At a certain time you will have a place normally prearranged.

A une certaine heure vous aurez une place normalement pré-arrangée.

You will arrange the place to have your rendezvous.

Vous aménagerez le lieu pour avoir votre rendez-vous.

It's a great word. So to meet.

C'est un grand mot. Donc à rencontrer.

To meet in a certain place at a certain time, you meet together,

Se rencontrer dans un certain lieu à un certain moment, vous vous réunissez,

you join up, you get together,

vous vous rejoignez, vous vous réunissez,

you have a pre arranged meeting.

vous avez une réunion pré-arrangée.

It is a rendezvous.

C'est un rendez-vous.

Very nice.

Très beau.

Oh, here's another one.

Oh, en voici un autre.

If you like watching mime artist.

Si vous aimez regarder l'artiste mime.

It's like this. They pretend

C'est comme ça. Ils font semblant

to be trapped inside a glass box

d'être piégés dans une boîte en verre

like I am right now.

comme je le suis en ce moment.

See, I'm trapped behind this screen.

Tu vois, je suis piégé derrière cet écran.

I can't.

I can't get out.

Je ne peux pas.

Je ne peux pas sortir.

I'm trapped behind this. I can't get out. Can you?

Je suis piégé derrière ça. Je ne peux pas sortir. Peut tu?

Can you see I'm trapped in here?

Pouvez-vous voir que je suis piégé ici?

Help! Help me.

Aider! Aide-moi.

I'm trapped.

Je suis piégé.

Silhouette.

Silhouette.

Quite often we use the word silhouette to describe the outline of something,

Très souvent, nous utilisons le mot silhouette pour décrire le contour de quelque chose, en

especially when the details of the object cannot be seen.

particulier lorsque les détails de l'objet ne sont pas visibles.

So you might say the outline of something

Ainsi, vous pourriez dire le contour de quelque chose

or the shape of a shadow, the silhouette.

ou la forme d'une ombre, la silhouette.

So something that can't be seen clearly quite often.

Donc, quelque chose qui ne peut pas être vu clairement assez souvent.

It is something that is lit from behind,

C'est quelque chose qui est éclairé par derrière,

but you can't see the detail of that thing.

mais vous ne pouvez pas voir les détails de cette chose.

You can only see the outline of that particular thing.

Vous ne pouvez voir que le contour de cette chose particulière.

We describe it as a silhouette.

Nous le décrivons comme une silhouette.

Very nice. And yes, it is used

Très beau. Et oui, il est utilisé

in English,

en anglais,

even though it comes from the French language, it is used

même s'il vient de la langue française, il est utilisé

quite a lot, something that is not clearly seen.

assez souvent, ce qui ne se voit pas clairement.

You can only see the outline.

Vous ne pouvez voir que le contour.

It is a silhouette.

C'est une silhouette.

Here's another one.

En voici un autre.

This one is cash.

Celui-ci est en espèces.

Cash.

En espèces.

Now, this is not spelt in the same way as money,

Maintenant, cela ne s'écrit pas de la même manière que l'argent,

which is c a, s h, This is a different spelling.

qui est c a, s h, c'est une orthographe différente.

You can see that.

Tu peux voir ça.

And this particular word means a quantity of supplies,

Et ce mot particulier signifie une quantité de fournitures,

something that is gathered or kept in a certain place,

quelque chose qui est rassemblé ou conservé dans un certain endroit,

normally a quantity of something is a cash.

normalement une quantité de quelque chose est de l'argent.

You might have a cash of food,

Vous pourriez avoir une caisse de nourriture,

something kept in a safe place,

quelque chose gardé dans un endroit sûr,

something that you will use over a period of time,

quelque chose que vous utiliserez sur une période de temps,

the quantity of supplies, things that you need, you

la quantité de fournitures, les choses dont vous avez besoin, vous les

you have kept them or put in a certain place.

avez gardées ou mises dans un certain endroit.

Also in computing as well.

En informatique également.

Quite often we will use the word cash to describe

Très souvent, nous utiliserons le mot cash pour décrire

a temporary memory, maybe a place where something is kept inside

une mémoire temporaire, peut-être un endroit où quelque chose est conservé à l'intérieur de

the computer in the memory for a temporary period of time.

l'ordinateur dans la mémoire pendant une période de temps temporaire.

Quite often, if you are watching a video, normally you will need

Très souvent, si vous regardez une vidéo, vous devrez normalement

to do something called buffering,

faire quelque chose appelé mise en mémoire tampon,

which means a certain amount of information has to be read

ce qui signifie qu'une certaine quantité d'informations doit d'abord être lue

first before the video is played.

avant que la vidéo ne soit lue.

And quite often if you are looking at something on the internet or maybe you are writing something

Et très souvent, si vous regardez quelque chose sur Internet ou peut-être que vous écrivez quelque chose

or editing a video, quite often will also need some cache

ou que vous éditez une vidéo, vous aurez également souvent besoin d'un cache de

memory cache, a place where

mémoire cache, un endroit où

a certain amount of information is stored

une certaine quantité d'informations est stockée

quite often temporarily is another one.

assez souvent temporairement en est un autre.

Oh, this is one

Oh, c'est celui que

we often use these in everyday English.

nous utilisons souvent dans l'anglais de tous les jours.

Sometimes when we are trying to be clever we will use these.

Parfois, lorsque nous essayons d'être intelligents, nous les utilisons.

The word is cliche, cliche

Le mot est cliché, cliché

a cliche.

un cliché.

It's an overused thought or idea.

C'est une pensée ou une idée galvaudée.

Something that a person says that seems witty

Quelque chose qu'une personne dit qui lui semble spirituel

or amusing to them,

ou amusant,

but to the person listening, it is something that is that has been done many times before,

mais pour la personne qui écoute, c'est quelque chose qui a été fait plusieurs fois auparavant,

something that a person has said many times

quelque chose qu'une personne a dit plusieurs fois

or something that has been done many times.

ou quelque chose qui a été fait plusieurs fois.

It is not original.

Ce n'est pas d'origine.

It is something unoriginal.

C'est quelque chose qui n'est pas original.

Or I suppose the other word we could use is trite.

Ou je suppose que l'autre mot que nous pourrions utiliser est banal.

I like that word.

J'aime ce mot.

So something that's been done many times before and someone is doing it,

Donc, quelque chose qui a été fait plusieurs fois auparavant et que quelqu'un le fait,

maybe they think they are being clever or smart, but they're not.

peut-être pense-t-il qu'il est intelligent ou intelligent, mais ce n'est pas le cas.

Because what they are doing or what they are saying is a cliche.

Parce que ce qu'ils font ou ce qu'ils disent est un cliché.

You might say that this

Vous pourriez dire que ce

that I'm doing today is a cliche.

que je fais aujourd'hui est un cliché.

When we think of French people, we often think of

Quand on pense aux Français, on pense souvent

the beret, the hat,

au béret, au chapeau,

and we often think of striped clothing

et on pense aussi souvent aux vêtements rayés

as well, quite often a t shirt or a long sleeve shirt.

, assez souvent un t-shirt ou une chemise à manches longues.

So this my appearance today

Donc, mon apparition aujourd'hui

could be described as a cliche

pourrait être décrite comme un cliché

or stereotype, and that is what it means in French.

ou un stéréotype, et c'est ce que cela signifie en français.

So the stereotype of something that has been done many times before,

Donc le stéréotype de quelque chose qui a été fait plusieurs fois auparavant,

something we think of, but it is not original.

quelque chose auquel on pense, mais ce n'est pas original.

It is something that has been done many times

C'est quelque chose qui a été fait plusieurs fois

before.

auparavant.

Here is another one

Voici un autre

cul de sac.

cul de sac.

This is used in English,

Ceci est utilisé en anglais,

and quite often you will see streets, small

et très souvent vous verrez des rues, des petites

streets or roads that end.

rues ou des routes qui se terminent.

Suddenly they have no way through.

Soudain, ils n'ont plus de passage.

So a cul de sac is a road that you can go up

Ainsi, un cul-de-sac est une route que vous pouvez monter

or along, but there is no way through.

ou suivre, mais il n'y a pas de passage.

You can go up and, down, but you can't go through.

Vous pouvez monter et descendre, mais vous ne pouvez pas traverser.

It is a dead end.

C'est une impasse.

So a dead end is a cul de sac, a road

Ainsi, une impasse est un cul-de-sac, une

that has no way through, unfortunately.

route sans issue, malheureusement.

And as I understand it, the French

Et si je comprends bien, la

pronunciation of cul de sac,

prononciation française de cul de sac,

the definition is bottom of the back.

la définition est bas du dos.

I think it is the bottom of the bag.

Je pense que c'est le fond du sac.

And another one, this is a very common one.

Et un autre, celui-ci est très courant.

I think you will know this one very well.

Je pense que vous connaissez très bien celui-ci.

Oh, Mr.

Oh, monsieur

Duncan, you have you have the little thingy there.

Duncan, vous avez le petit truc là.

Look very nice.

À l'air très bien.

You've made it look all French.

Vous l'avez fait paraître tout français.

Cafe, cafe, cafe, cafe.

Café, café, café, café.

It is a word that literally means coffee.

C'est un mot qui signifie littéralement café.

Although quite often these days we will say cafe

Bien que très souvent ces jours-ci, nous dirons café

to mean anywhere that serves drinks and snacks,

pour signifier n'importe quel endroit qui sert des boissons et des collations,

normally a place with a very relaxed atmosphere.

normalement un endroit avec une atmosphère très détendue.

So it isn't formal.

Ce n'est donc pas formel.

It is something that is relaxed.

C'est quelque chose qui est détendu.

Maybe there is seating inside for people

Peut-être qu'il y a des sièges à l'intérieur pour que les gens

to sit at and drink their tea or coffee or their lovely snacks,

puissent s'asseoir et boire leur thé ou leur café ou leurs délicieuses collations,

or maybe quite often outside as well, on the streets.

ou peut-être assez souvent à l'extérieur aussi, dans les rues.

And that's what I did with Mr. Steve. When we went to Paris.

Et c'est ce que j'ai fait avec M. Steve. Quand nous sommes allés à Paris.

We sat in the street, we sat outside a cafe drinking coffee,

Nous nous sommes assis dans la rue, nous nous sommes assis devant un café en buvant du café,

and it was very nice, a small eatery or coffee shop.

et c'était très agréable, un petit restaurant ou un café.

Of course, it can also be a place that sells snacks

Bien sûr, cela peut aussi être un endroit qui vend des collations

and tea as well as coffee,

et du thé ainsi que du café,

so not necessarily a place that only sells coffee.

donc pas nécessairement un endroit qui ne vend que du café.

So quite often we will use the word cafe

Donc, très souvent, nous utiliserons le mot café

as a generic word for a place to go into

comme un mot générique pour un endroit où aller

to have a snack and a cup of tea or a cup of coffee.

pour prendre une collation et une tasse de thé ou une tasse de café.

So we often use that to mean a place

Nous utilisons donc souvent cela pour désigner un endroit

where we can grab something to eat quickly.

où nous pouvons prendre quelque chose à manger rapidement.

And you might notice there as well there was an interesting word

Et vous avez peut-être remarqué qu'il y avait là aussi un mot

eatery, a word

intéressant, un mot

that means a place to consume food eatery.

qui signifie un endroit pour consommer de la nourriture.

So this is a real word.

C'est donc un vrai mot.

It looks made up, but it is real, an eatery.

Il a l'air inventé, mais c'est réel, un restaurant.

So when we talk about a place that is designed

Ainsi, lorsque nous parlons d'un lieu conçu

food to be served and consumed, we can call it an eatery.

pour être servi et consommé, nous pouvons l'appeler un restaurant.

And the generic term is

Et le terme générique est en

here's another one.

voici un autre.

Oh, Mr.

Oh, M.

Dunkin, you're very good with your French spelling. You.

Dunkin, vous êtes très bon avec votre orthographe française. Vous.

Thank you. Merci beaucoup.

Merci. Merci beaucoup.

And Ambassador, envoy

Et l'ambassadeur, l'envoyé

or a representative is often referred to

ou un représentant est souvent

as an attaché.

appelé attaché.

Attaché.

Attaché.

So a person who has a certain amount of authority, quite often

Donc, une personne qui a une certaine autorité, très souvent,

they are connected with the government or maybe an embassy of a certain country.

est liée au gouvernement ou peut-être à une ambassade d'un certain pays.

They will travel to different places and have discussions and meetings.

Ils voyageront à différents endroits et auront des discussions et des réunions.

Quite often that person will be described as an attaché

Très souvent, cette personne sera décrite comme un attaché

and maybe that person is representing a certain country

et peut-être que cette personne représente un certain pays

like Great Britain, France, Germany, Spain,

comme la Grande-Bretagne, la France, l'Allemagne, l'Espagne,

or maybe a person who is travelling from one place

ou peut-être une personne qui voyage d'un endroit

to another to represent that particular country.

à un autre pour représenter ce pays en particulier.

Diplomat I suppose we can also use the word diplomat.

Diplomate Je suppose que nous pouvons aussi utiliser le mot diplomate.

They often represent their own country

Ils représentent souvent leur propre pays

normally on behalf of the government,

normalement au nom du gouvernement,

quite often pale mirror, says Mr.

assez souvent pâle miroir, dit M.

Duncan. What about Bistro?

Duncan. Et le Bistrot ?

Yes, I believe Bistro is very similar.

Oui, je crois que Bistro est très similaire.

It is a small cafe or maybe a place that serves hot food.

C'est un petit café ou peut-être un endroit qui sert des plats chauds.

And Palmira says it comes

Et Palmira dit que cela vient

from the Russian word bistro, which means quickly.

du mot russe bistro, qui signifie rapidement.

So a place where you can go and get food

Donc, un endroit où vous pouvez aller chercher de la nourriture

fast or quickly without having to wait.

rapidement ou rapidement sans avoir à attendre.

BISTRO Yes, you are right.

BISTRO Oui, vous avez raison.

I remember when I was in Paris, I saw a lot of places

Je me souviens quand j'étais à Paris, j'ai vu beaucoup d'endroits

using the word bistro, a place where you can go in

utiliser le mot bistrot, un endroit où l'on peut entrer

and have a meal quickly.

et manger rapidement.

You don't have to wait for a long time to be served.

Vous n'avez pas à attendre longtemps pour être servi.

Bistro I like that one.

Bistro j'aime bien celui-là.

Hello to Christina.

Bonjour à Christine.

Christina Jackson says, I have been studying French for many years.

Christina Jackson dit, J'étudie le français depuis de nombreuses années.

I would imagine I would imagine that learning French

J'imagine que j'imagine qu'apprendre le français

is easier.

est plus facile.

I'm taking a big risk here.

Je prends un gros risque ici.

I think it's easier to learn French

Je pense qu'il est plus facile d'apprendre le français

than it is to learn many other languages,

que d'apprendre de nombreuses autres langues,

especially if you already have a grasp of English.

surtout si vous maîtrisez déjà l'anglais.

So I always think and this is what I discovered when I started learning French at school,

Donc je pense toujours et c'est ce que j'ai découvert quand j'ai commencé à apprendre le français à l'école,

I realised how easy it was to pick up certain French words

j'ai réalisé à quel point il était facile d'apprendre certains mots français

because they're so similar to words that are used in English.

parce qu'ils ressemblent tellement à des mots qui sont utilisés en anglais.

So I always find that quite interesting.

Donc je trouve toujours ça très intéressant.

Hello to Senator Reid, who

Bonjour au sénateur Reid, qui a

sat RINO is talking about football

siégé RINO parle de football

as a lot of people are during these

comme beaucoup de gens le font en

these World Cup times.

ces temps de Coupe du monde.

The 18th of December is

Le 18 décembre, c'est

when the World Cup final is going to be held, which I always think is quite amazing

quand la finale de la Coupe du monde va avoir lieu, ce que je trouve toujours assez incroyable

because we never normally have the World Cup so close to Christmas.

car nous n'avons normalement jamais la Coupe du monde si près de Noël.

So we just feel feel strange.

Nous nous sentons donc étranges.

It feels very weird that we're talking about having the World Cup

C'est très bizarre que nous parlions d'avoir la Coupe du monde

just before Christmas arrives.

juste avant l'arrivée de Noël.

There is a strange hello to Jemmy Jemmy from Hong Kong.

Il y a un étrange bonjour à Jemmy Jemmy de Hong Kong.

It's nice to see you here today.

C'est un plaisir de vous voir ici aujourd'hui.

Denoon meant yes, a narrative term,

Denoon signifiait oui, un terme narratif,

referring to a series of closing actions in a plot.

faisant référence à une série d'actions de clôture dans une intrigue.

So the the final act or the closing act.

Donc, l'acte final ou l'acte de clôture.

As something comes to a conclusion, you are concluding that particular thing.

Lorsque quelque chose arrive à sa conclusion, vous concluez cette chose particulière.

Beatrice says. Mr.

dit Béatrice. M.

Duncan, don't forget to tell people to to give you a like

Duncan, n'oubliez pas de dire aux gens de vous donner un

they we go like if you like what you see,

j'aime si vous aimez ce que vous voyez,

if you like what you are listening to right now, please

si vous aimez ce que vous écoutez en ce moment, s'il vous plaît

give me a lovely like press your like button.

donnez-moi un joli j'aime appuyez sur votre bouton j'aime.

Now give me a big

Maintenant, donnez-moi un gros

like right now.

like tout de suite.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Hello Miller.

Bonjour Miller.

Miller is here.

Miller est là.

Miller Slavin Skyler, I hope I pronounce your name right.

Miller Slavin Skyler, j'espère avoir bien prononcé votre nom.

Hello.

Bonjour.

Also to who else is here?

Aussi à qui d'autre est ici?

Hello, Israel, who is also asking people to press the like button.

Bonjour, Israël, qui demande également aux gens d'appuyer sur le bouton "J'aime".

Press the like button.

Appuyez sur le bouton J'aime.

Now you know you want to.

Maintenant, vous savez que vous voulez.

It will keep me happy for the rest of the day.

Cela me gardera heureux pour le reste de la journée.

We are looking at French words in English.

Nous regardons des mots français en anglais.

I also noticed yesterday the latest edition

J'ai aussi remarqué hier que la dernière édition

of the much Wenlock Herald arrived.

du très Wenlock Herald est arrivée.

So it's interesting to read this because there are lots of lovely things

Alors c'est intéressant de lire ça car il y a plein de belles choses

to read little articles about Christmas and why we celebrate it.

à lire des petits articles sur Noël et pourquoi on le fête.

So I thought that was quite nice to receive that yesterday.

J'ai donc pensé que c'était plutôt sympa de recevoir ça hier.

So every month here in Much Wenlock, we always receive

Donc, chaque mois ici à Much Wenlock, nous recevons toujours

a little magazine through our door and it's often telling

un petit magazine à notre porte et il raconte souvent à

all the residents in this

tous les habitants de ce

area about what is going on.

quartier ce qui se passe.

However, can you believe it?

Cependant, pouvez-vous le croire?

They never ever mention me.

Ils ne me mentionnent jamais.

I don't know why I think they should.

Je ne sais pas pourquoi je pense qu'ils devraient.

One week, maybe one month, because this is a monthly publication.

Une semaine, peut-être un mois, car il s'agit d'une publication mensuelle.

They should actually do an article about me

Ils devraient en fait faire un article sur moi

because I still think I am of the most famous people and much Wenlock.

car je pense toujours que je suis l'une des personnes les plus célèbres et bien Wenlock.

I really do.

Je fais vraiment.

Hello.

Bonjour.

Also to raise a prince boy.

Aussi pour élever un garçon prince.

Hello Mr.

Bonjour Monsieur

Prince boy.

Prince garçon.

Nice to see you here as well. Watching in India.

Ravi de vous voir ici aussi. Regarder en Inde.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici aussi.

Here we go. Another phrase.

Nous y voilà. Une autre expression.

So this is not a word, I suppose you might describe this

Ce n'est donc pas un mot, je suppose que vous pourriez décrire cela

as a phrase used quite often in English.

comme une expression utilisée assez souvent en anglais.

This is for all those who are into art.

C'est pour tous ceux qui aiment l'art.

Maybe you are a person who is artistic

Peut-être que vous êtes une personne artistique

and you love art very much.

et que vous aimez beaucoup l'art.

Film noir.

Film noir.

It is a certain genre which also is a French word genre,

C'est un certain genre qui est aussi un mot français genre,

which means a thing of a particular category, the category genre.

ce qui veut dire une chose d'une catégorie particulière, la catégorie genre.

It is belonging to a certain category.

Il appartient à une certaine catégorie.

So film noir is a darkly filmed movie,

Le film noir est donc un film sombre,

normally with gloomy themes.

normalement avec des thèmes sombres.

So we often think of film noir when we are talking about movies

Nous pensons donc souvent au film noir lorsque nous parlons de films

from maybe the late forties, 1950s.

de la fin des années 40, des années 50.

There were a lot of film noir

De nombreux films noirs

movies made during that time.

ont été tournés à cette époque.

Often they were filmed in black and white, of course,

Souvent, ils ont été filmés en noir et blanc, bien sûr,

and quite often the themes were dark.

et bien souvent les thèmes étaient sombres.

Maybe, maybe it is fair to say that film

Peut-être, peut-être est-il juste de dire que le film

noir is a type of filmmaking

noir est un type de cinéma

that is not particularly pleasant or happy.

qui n'est pas particulièrement agréable ou heureux.

So quite often there are tragedies or difficulties,

Donc, très souvent, il y a des tragédies ou des difficultés,

or maybe a person is in love with someone, but that other person does not love them.

ou peut-être qu'une personne est amoureuse de quelqu'un, mais que cette autre personne ne l'aime pas.

Maybe there is some sort of romantic story taking place,

Peut-être y a-t-il une sorte d'histoire romantique en cours,

but everything is hidden within the shadow

mais tout est caché dans l'ombre,

is it is a certain type of moviemaking

c'est un certain type de cinéma

that we call film noir

que nous appelons le film noir,

a darkly filmed movie with gloomy themes.

un film sombre avec des thèmes sombres.

Talking of which,

En parlant de cela,

here is another word that derives

voici un autre mot qui dérive

from the French language cinema.

du cinéma de langue française.

When you go to the cinema, you go to see a movie, you go to watch the latest movie.

Quand tu vas au cinéma, tu vas voir un film, tu vas voir le dernier film.

Have you been to see the latest Avatar movie?

Avez-vous été voir le dernier film Avatar ?

A lot of people talking about it.

Beaucoup de gens en parlent.

I've never seen the first one.

Je n'ai jamais vu le premier.

If I was honest with you, I've never seen the first Avatar movie.

Si j'étais honnête avec vous, je n'ai jamais vu le premier film Avatar.

I was not interested.

Je n'étais pas intéressé.

Too many people were talking about it, so I did want to go and see it.

Trop de gens en parlaient, alors j'avais envie d'aller le voir.

I didn't I didn't get to see it.

Je n'ai pas pu le voir.

So it is unlikely that I will see

Il est donc peu probable que je voie

the second Avatar movie.

le deuxième film Avatar.

The word cinema comes from the French cinematograph.

Le mot cinéma vient du cinématographe français.

It's true.

C'est vrai.

It basically means a moving image.

Cela signifie essentiellement une image en mouvement.

One more. I think we have one more and then we are going.

Un de plus. Je pense que nous en avons un de plus et ensuite nous partons.

Unfortunately, it is a short one today for which I apologise, but Mr.

Malheureusement, elle est courte aujourd'hui et je m'en excuse, mais M.

Steve will be back tomorrow.

Steve sera de retour demain.

I have some things that I must do today, unfortunately.

J'ai des choses à faire aujourd'hui, malheureusement.

Sorry about that.

Désolé pour ça.

Hello to the live chat. Nice to see so many people here.

Bonjour au chat en direct. Content de voir autant de monde ici.

Very nice.

Très beau.

Alessandra says Louis, I am not a football fan,

Alessandra dit Louis, je ne suis pas fan de football,

but surely Maradona was special, very highly regarded.

mais Maradona était sûrement spéciale, très appréciée.

Maradona, Diego Maradona.

Maradona, Diego Maradona.

Although I suppose for England fans,

Bien que je suppose que pour les fans de l'Angleterre,

there is a

slight problem.

il y a un

léger problème.

Who remembers the hand of God?

Qui se souvient de la main de Dieu ?

Uh, dear, I almost sound like I know what I'm talking about.

Euh, ma chérie, j'ai presque l'air de savoir de quoi je parle.

The final word for today.

Le dernier mot pour aujourd'hui.

This is a word that is often used in English.

C'est un mot souvent utilisé en anglais.

You might find it also used in American English.

Vous pourriez le trouver également utilisé en anglais américain.

Boulevard. Boulevard.

Boulevard. Boulevard.

A wide avenue too often lined with trees.

Une large avenue trop souvent bordée d'arbres.

So the boulevard is normally a very wide road.

Donc le boulevard est normalement une route très large.

And quite often there is lots of space as well for people to walk along.

Et assez souvent, il y a aussi beaucoup d' espace pour que les gens puissent marcher.

And maybe there are trees or maybe signposts,

Et peut-être y a-t-il des arbres ou peut-être des panneaux de signalisation,

maybe things for you to look at whilst you are walking along

peut-être des choses à regarder pendant que vous marchez le long

the Road Boulevard, a very wide

du Road Boulevard, une très large

avenue, often with trees.

avenue, souvent avec des arbres.

And we do use this particular word in English.

Et nous utilisons ce mot particulier en anglais.

And of course in the United States there are many streets and avenues

Et bien sûr, aux États-Unis, il y a de nombreuses rues et avenues

and they have the word boulevard in the

et elles ont le mot boulevard dans le

I'm sure

je suis sûr que

you can think of some of yours as well.

vous pouvez également penser à certaines des vôtres.

Abdelkader, hello to you.

Abdelkader, bonjour à toi.

You say ah of wa.

Vous dites ah de wa.

Yes, that's a good one.

Oui, c'est un bon.

It's a good way of saying goodbye.

C'est une bonne façon de dire au revoir.

If you say au revoir, it means you are saying goodbye.

Si vous dites au revoir, cela signifie que vous dites au revoir.

Goodbye.

Au revoir.

Maybe if a person is going on a trip, maybe they are travelling

Peut-être que si une personne part en voyage, peut-être qu'elle voyage

somewhere, you might say to them a bon voyage.

quelque part, vous pourriez lui dire un bon voyage.

Ah, it means have a good journey.

Ah, ça veut dire bon voyage.

Bon voyage.

Bon voyage.

Ah, good journey.

Ah, bon voyage.

Beatrice says we use the word boulevard many times.

Béatrice dit que nous utilisons souvent le mot boulevard.

We have lots of avenues that are like the boulevard.

Nous avons beaucoup d'avenues qui ressemblent au boulevard.

I think so.

Je pense que oui.

Thank you very much for your company.

Merci beaucoup pour votre compagnie.

Miller is waiting to go to see the latest horror, not horror.

Miller attend d'aller voir la dernière horreur, pas l'horreur.

It could be horror

Cela pourrait être une horreur

for some people.

pour certaines personnes.

The latest Harry Potter film, Harry Potter and the Cursed Child.

Le dernier film de Harry Potter, Harry Potter et l'enfant maudit.

Now, is Johnny Depp in that film

Est-ce que Johnny Depp est dans ce film

because you know that Johnny Depp had a little bit of trouble, didn't it?

parce que vous savez que Johnny Depp a eu un peu de mal, n'est-ce pas ?

But now he doesn't have that trouble anymore.

Mais maintenant, il n'a plus ce problème.

He's out of trouble. So.

Il est sorti d'affaire. Donc.

So will Johnny Depp be returning

Alors Johnny Depp reviendra-t-il

to the prequels of the Harry Potter films, as they say?

sur les préquelles des films Harry Potter, comme on dit ?

Anybody know? Do you know? Do I know?

Quelqu'un sait? Savez-vous? Est-ce que je sais?

Does anyone know?

Est-ce que quelqu'un sait?

Does anyone care?

Est-ce que quelqu'un s'en soucie?

Thank you very much for your company today.

Merci beaucoup pour votre compagnie aujourd'hui.

It's been good and I will wish you well.

C'était bien et je te souhaite bonne chance.

And you, as you.

Et vous, comme vous.

So you and you.

Alors toi et toi.

And you and I will be back with you on Tuesday.

Et vous et moi serons de retour avec vous mardi.

Mr. Steve might be here on Tuesday.

M. Steve pourrait être ici mardi.

The only problem at the moment is Steve has a lot going on.

Le seul problème pour le moment est que Steve a beaucoup de choses à faire.

He's doing some Christmas performances.

Il fait des représentations de Noël.

He's singing in some concerts.

Il chante dans quelques concerts.

So Steve might not be with us on Tuesday, but I'm hoping he will be.

Alors Steve ne sera peut-être pas avec nous mardi, mais j'espère qu'il le sera.

It's very nice to see you here today.

C'est très agréable de vous voir ici aujourd'hui.

So many people already joining us. Thank you very much.

Tellement de personnes nous rejoignent déjà. Merci beaucoup.

You've had a lovely hour.

Vous avez passé une belle heure.

I hope you've enjoyed it. I've enjoyed it.

J'espère que vous l'avez apprécié. J'ai apprécié.

And I hope you have as well.

Et j'espère que vous aussi.

I hope it's been very satisfying.

J'espère que cela a été très satisfaisant.

Thank you for your lovely messages.

Merci pour vos adorables messages.

Don't forget to give me a lovely like as well.

N'oubliez pas de me donner un joli j'aime aussi.

You might not realise it, but likes.

Vous ne vous en rendez peut-être pas compte, mais j'aime.

Oh well, they're a little bit like currency to be honest

Eh bien, c'est un peu comme de la monnaie pour être honnête,

because the more of these I get,

car plus j'en reçois

the more people will see my videos,

, plus les gens verront mes vidéos,

which is very nice.

ce qui est très agréable.

Thank you for your company. I'm going now.

Merci pour votre compagnie. Je vais y aller maintenant.

I will not keep you any longer.

Je ne te retiendrai plus.

Enjoy the rest of your Sunday and I will see you on Tuesday from 2 p.m.

Profitez du reste de votre dimanche et je vous verrai mardi à partir de 14h.

UK time.

L'heure de 'Angleterre.

Enjoy whatever you are doing and I always say

Profitez de tout ce que vous faites et je dis toujours

whatever you are doing, always have a smile on your face, always

ce que vous faites, ayez toujours le sourire aux lèvres,

be happy

soyez toujours heureux

because one day you won't be able to be happy.

car un jour vous ne pourrez plus être heureux.

You won't be able to be anything. In fact.

Tu ne pourras rien être. En fait.

And of course

Et bien sûr

au revoir for now,

au revoir pour l'instant,

or should I say

ou devrais-je dire

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.