It's Time to Learn English - Walk With Me '2' -- SEPTEMBER 2021 / with captions

hi everybody this is Mr Duncan in England

chào mọi người, đây là ông Duncan ở Anh,

how are you today?

hôm nay bạn thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Well here is something I haven't done for a while,

Chà, đây là điều mà tôi đã không làm trong một thời gian,

in fact can you believe it's been almost  one year since I took a walk outside

trên thực tế, bạn có thể tin rằng đã gần một năm kể từ khi tôi đi dạo bên ngoài

and described the surrounding  area in which I was walking.

và mô tả khu vực  xung quanh nơi tôi đang đi dạo.

Please excuse me for a moment  I am slightly out of breath.

Xin thứ lỗi cho tôi một lát Tôi hơi hụt hơi.

To be out of breath means  you can't catch your breath.

Hụt hơi nghĩa là bạn không thể thở được.

Perhaps you've been doing some exercise,

Có lẽ bạn đã tập thể dục,

maybe you are slightly unfit.

có thể bạn hơi không phù hợp.

Oh mr duncan!

Ôi ông Duncan!

You are very naughty because we  believe over the past 12 months

Bạn rất nghịch ngợm vì chúng tôi tin rằng trong 12 tháng qua

you have been eating too much food

bạn đã ăn quá nhiều thức ăn

and guess what...

và đoán xem...

you would be right.

bạn sẽ đúng.

I have been over indulging.

Tôi đã quá nuông chiều.

I will be honest with you  I've been eating too much food

Thành thật mà nói với bạn Tôi đã ăn quá nhiều thức ăn.

I suppose the phrase I  could use is 'comfort food'.

Tôi cho rằng cụm từ mà tôi có thể sử dụng là 'đồ ăn thoải mái'.

We often eat to make ourselves feel comfortable.

Chúng ta thường ăn để bản thân cảm thấy thoải mái.

Perhaps we are having a stressful day.

Có lẽ chúng ta đang có một ngày căng thẳng.

Maybe things are getting us down.

Có lẽ mọi thứ đang làm chúng ta thất vọng.

Quite often we will eat food  to give us some comfort,

Chúng tôi thường ăn đồ ăn để giúp chúng tôi thoải mái hơn,

so yes I am guilty.

vì vậy, tôi có lỗi.

I will hold my hand up now and say

Bây giờ tôi sẽ giơ tay và nói rằng

I Mr Duncan am guilty of eating  too much food over the past year.

tôi có lỗi với ông Duncan vì đã ăn quá nhiều thức ăn trong năm qua.

So here we are again I'm going for a little walk

Vì vậy, chúng ta lại ở đây. Tôi sẽ đi dạo một chút

and I hope you will enjoy it as well.

và tôi hy vọng bạn cũng sẽ thích nó.

I know what you're going to say.

Tôi biết những gì bạn sẽ nói.

You are going to say Mr  Duncan we remember last year

Bạn sẽ nói với ông Duncan, chúng tôi nhớ năm ngoái

when you made your September walk in 2020,

khi bạn đi bộ vào tháng 9 năm 2020,

you said you were going to get fit  by walking up and down the 99 steps.

bạn nói rằng bạn sẽ lấy lại vóc dáng bằng cách đi bộ lên xuống 99 bậc thang.

Well as they always say 'the  best laid plans of mice and men'

Vâng, như họ luôn nói ' tốt nhất là những kế hoạch tốt nhất của chuột và đàn ông'

and in my particular case,

và trong trường hợp cụ thể của tôi

well I did exercise for maybe  two or three weeks afterwards,

, tôi đã tập thể dục trong khoảng hai hoặc ba tuần sau đó,

but of course old habits die hard.

nhưng tất nhiên những thói quen cũ khó chết.

That is a great expression.

Đó là một biểu hiện tuyệt vời.

It means sometimes it's not easy to give up  the things that you've done for many years.

Điều đó có nghĩa là đôi khi không dễ để từ bỏ những việc bạn đã làm trong nhiều năm.

For example - smoking drinking  and in my case eating food.

Ví dụ - hút thuốc, uống rượu và trong trường hợp của tôi là ăn uống.

I have to be honest with you, I do like food

Tôi phải thành thật với bạn, tôi thích đồ ăn

and I have a feeling you like food as well.

và tôi có cảm giác bạn cũng thích đồ ăn.

Yes September is here

Vâng, tháng 9 đã đến

and we all know that here in the U.K that  means that summer is coming to an end.

và tất cả chúng ta đều biết rằng ở Vương quốc Anh, điều đó có nghĩa là mùa hè sắp kết thúc.

Autumn is just around the corner.

Mùa thu chỉ quanh quẩn.

I can't wait for autumn and you know why

Tôi nóng lòng chờ đến mùa thu và bạn biết tại sao không

because i am a very keen photographer

vì tôi là một nhiếp ảnh gia

and also videographer and I love filming  all of the beautiful sights of autumn.

, nhà quay phim rất nhạy bén và tôi thích quay phim tất cả những cảnh đẹp của mùa thu.

Many of the leaves will turn  gold, some will turn red

Nhiều chiếc lá sẽ chuyển sang vàng, một số sẽ chuyển sang màu đỏ

and for those trees that shed their leaves

và đối với những cây rụng lá,

of course we are talking about deciduous trees

tất nhiên là chúng ta đang nói về những cây rụng lá,

they will lose their leaves as well

chúng cũng sẽ rụng lá

and then just around the corner from  that we have autumn. (and Winter)

và sau đó chúng ta sẽ có mùa thu. (và Mùa đông) Nhân tiện,

By the way there is a terrible smell around here.

quanh đây có mùi kinh khủng.

I have a feeling that there  might be a dead animal nearby.

Tôi có cảm giác rằng có thể có một con vật đã chết ở gần đó.

I'm really enjoying the natural smells  and also the natural sounds today.

Hôm nay tôi thực sự thích mùi tự nhiên và cả âm thanh tự nhiên.

It really does feel as if autumn is on the way.

Nó thực sự cảm thấy như thể mùa thu đang trên đường.

I have to be honest with you,

Tôi phải thành thật với bạn,

it's not too cold it's not too hot,

trời không quá lạnh, không quá nóng

it's quite muggy, quite humid,

, khá oi bức, khá ẩm ướt

and maybe perhaps later we might also  get a little bit of rain as well.

và có lẽ sau này chúng ta cũng có thể có một chút mưa.

I wonder where that dead animal is?

Tôi tự hỏi con vật chết đó ở đâu?

It really stinks.

Nó thực sự bốc mùi.

I'm often asked how many walks  there are to take around this area,

Tôi thường được hỏi phải đi bộ bao nhiêu vòng quanh khu vực này,

the area in which I live.

khu vực tôi sống.

Well I have good news for you.

Vâng, tôi có tin tốt cho bạn.

Here in Shropshire there are hundreds of walks.

Ở Shropshire này có hàng trăm cuộc đi bộ.

You can take many many different routes.

Bạn có thể đi nhiều tuyến đường khác nhau.

Some of the routes will go one way

Một số tuyến đường sẽ đi theo một chiều

and then they will join another  route, or another pathway

và sau đó chúng sẽ tham gia vào một tuyến đường khác hoặc một con đường khác

and then you can follow that one.

và sau đó bạn có thể đi theo con đường đó.

To be honest with you,

Thành thật mà nói,

you could virtually walk for a whole day

bạn hầu như có thể đi bộ cả ngày

and always find a new direction to go in.

và luôn tìm thấy một hướng mới để đi.

That is one of the wonderful things  about living here in Shropshire,

Đó là một trong những điều tuyệt vời khi sống ở đây, ở Shropshire

there is no shortage of places to walk around in.

, không thiếu những nơi để đi bộ xung quanh.

If you remember last year,

Nếu bạn nhớ năm ngoái,

I talked all about the farmers

tôi đã nói tất cả về những người nông dân

and the fact that they were doing  their harvesting much later than usual.

và thực tế là họ đang thu hoạch muộn hơn nhiều so với thường lệ.

Well guess what,

Đoán xem,

this year is no exception.

năm nay cũng không ngoại lệ.

The farmers have only just  finished doing the harvest.

Những người nông dân vừa mới thu hoạch xong.

They've been bringing in their crops for 2021

Họ đã thu hoạch vụ mùa cho năm 2021

and already they have planted next year's crop

và họ đã trồng vụ mùa năm sau

as you can see in this field.

như bạn có thể thấy trên cánh đồng này.

So all of the green you can see behind me

Vì vậy, tất cả màu xanh mà bạn có thể nhìn thấy phía sau

is actually the crop for next year in early 2022.

tôi thực sự là vụ mùa cho năm tới vào đầu năm 2022.

This particular field will be harvested once again

Cánh đồng cụ thể này sẽ được thu hoạch một lần nữa

and then a new crop once more will be planted.

và sau đó một vụ mới sẽ được trồng một lần nữa.

So many farmers have once again  been struggling this year in 2021.

Rất nhiều nông dân lại một lần nữa gặp khó khăn trong năm nay vào năm 2021.

Just like last year we've had bad weather.

Cũng giống như năm ngoái, chúng ta gặp thời tiết xấu.

We've had a lot of rain

Chúng tôi đã có rất nhiều mưa

and also the restrictions that have been in place

và những hạn chế được áp

for people transporting goods around the country

dụng đối với những người vận chuyển hàng hóa trên khắp đất nước

has also impacted the way in  which things move around...

cũng đã ảnh hưởng đến cách mọi thứ di chuyển xung quanh...

including food!

bao gồm cả thực phẩm!

Can you see what's happened up here?

Bạn có thể thấy những gì đã xảy ra ở đây?

A large piece of tree has actually fallen,

Một khúc cây lớn đã thực sự đổ xuống,

although it hasn't fallen  completely to the ground,

mặc dù nó chưa rơi hoàn toàn xuống đất,

so hopefully this very large  piece of wood above my head

vì vậy hy vọng khúc gỗ rất lớn trên đầu tôi

will stay where it is.

sẽ ở nguyên vị trí cũ.

I hope it does not fall on  anyone's head including mine.

Tôi hy vọng nó không rơi xuống đầu bất kỳ ai kể cả tôi.

Over the past few months we've  had some very strange weather.

Trong vài tháng qua, chúng ta có thời tiết rất lạ.

Some very hot days,

Một số ngày rất nóng,

some very cold days

một số ngày rất lạnh

and some incredibly windy days

và một số ngày cực kỳ gió

and that is the reason why this  big chunk of tree has snapped off.

và đó là lý do khiến khúc cây lớn này bị gãy.

fortunately at the moment no  one has been injured by it.

may mắn là hiện tại không có ai bị thương bởi nó.

If you remember last year's video,

Nếu bạn còn nhớ video năm ngoái,

I took you for a long walk through a wooded area.

tôi đã đưa bạn đi dạo qua một khu vực nhiều cây cối.

It was all covered with overhanging trees

Tất cả đều được bao phủ bởi những tán cây nhô ra

and lots of branches swaying in the breeze.

và rất nhiều cành cây đung đưa trong gió.

Do you remember that?

Bạn có nhớ điều đó không?

Well today I'm walking in a more open area,

Chà, hôm nay tôi đang đi bộ ở một khu vực rộng mở hơn,

so this particular area is not as closed.

vì vậy khu vực cụ thể này không bị đóng cửa.

In fact if you listen carefully behind me

Trên thực tế, nếu bạn lắng nghe kỹ phía sau tôi,

you might be able to hear the traffic going by

bạn có thể nghe thấy tiếng xe cộ chạy qua

because I'm actually very close to the main road

vì thực ra tôi đang ở rất gần con đường

that runs between here Much  Wenlock and Shrewsbury.

chính chạy giữa đây Many Wenlock và Shrewsbury.

You might also hear some  robins singing above my head.

Bạn cũng có thể nghe thấy vài con chim cổ đỏ đang hót trên đầu tôi.

Hello Mr Robin...

Xin chào ông Robin...

nice to hear you singing in tune.

rất vui được nghe ông hát theo giai điệu.

They sound very happy

Họ nghe có vẻ rất hạnh phúc

and i hope you are as well.

và tôi hy vọng bạn cũng vậy.

Well I've just checked my phone

Tôi vừa kiểm tra điện thoại

and I've noticed that already  I have walked five miles,

và nhận thấy rằng tôi đã đi bộ 5 dặm,

which is about the right amount of distance

đó là khoảng cách phù hợp

that I want to walk every day to keep me fit.

mà tôi muốn đi bộ hàng ngày để giữ dáng.

So I think I will leave it here.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ để nó ở đây.

The other thing I've noticed is it's very late

Một điều khác mà tôi nhận thấy là đã rất muộn

and I think it's time for me to  go home and have something to eat,

và tôi nghĩ đã đến lúc phải về nhà và ăn gì đó,

however I won't be eating too much I promise.

tuy nhiên tôi hứa sẽ không ăn quá nhiều.

I will try my best not to forget that  I am supposed to be getting fitter

Tôi sẽ cố gắng hết sức để không quên rằng Tôi phải trở nên cân đối

and healthier for you.

và khỏe mạnh hơn vì các bạn.

This is Mr Duncan in the  birthplace of English saying

Đây là câu nói của thầy Duncan ở nơi khai sinh ra tiếng Anh

I hope you've enjoyed today's lesson

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay.

I hope some of the information and some  of the English words have been useful

Tôi hy vọng một số thông tin và một số từ vựng tiếng Anh hữu ích

and I will leave you right now

và tôi sẽ chia sẻ với bạn ngay bây giờ

and of course until the next time we meet here

và tất nhiên là cho đến lần sau chúng ta gặp nhau tại đây

you know what's coming next yes you do...

bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, vâng, bạn biết...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.