It's Time to Learn English - Walk With Me '2' -- SEPTEMBER 2021 / with captions

hi everybody this is Mr Duncan in England

hola a todos, este es el Sr. Duncan en Inglaterra,

how are you today?

¿cómo están hoy?

Are you okay?

¿Estás bien?

I hope so.

Eso espero.

Are you happy?

¿Estás feliz?

I hope so.

Eso espero.

Well here is something I haven't done for a while,

Bueno, aquí hay algo que no he hecho por un tiempo,

in fact can you believe it's been almost  one year since I took a walk outside

de hecho, ¿pueden creer que ha pasado casi un año desde que salí a caminar

and described the surrounding  area in which I was walking.

y describí los alrededores en los que estaba caminando?

Please excuse me for a moment  I am slightly out of breath.

Por favor, disculpe un momento , estoy un poco sin aliento.

To be out of breath means  you can't catch your breath.

Estar sin aliento significa que no puedes recuperar el aliento.

Perhaps you've been doing some exercise,

Tal vez haya estado haciendo algo de ejercicio,

maybe you are slightly unfit.

tal vez no esté en forma.

Oh mr duncan!

¡Oh, señor Duncan!

You are very naughty because we  believe over the past 12 months

Eres muy travieso porque creemos que en los últimos 12 meses

you have been eating too much food

has estado comiendo demasiada comida

and guess what...

y adivina qué...

you would be right.

tienes razón.

I have been over indulging.

He estado demasiado complacido.

I will be honest with you  I've been eating too much food

Seré honesto contigo , he estado comiendo demasiada comida

I suppose the phrase I  could use is 'comfort food'.

, supongo que la frase que podría usar es "comida reconfortante".

We often eat to make ourselves feel comfortable.

A menudo comemos para sentirnos cómodos.

Perhaps we are having a stressful day.

Tal vez estamos teniendo un día estresante.

Maybe things are getting us down.

Tal vez las cosas nos están deprimiendo.

Quite often we will eat food  to give us some comfort,

Muy a menudo comeremos alimentos para darnos algo de consuelo,

so yes I am guilty.

así que sí, soy culpable.

I will hold my hand up now and say

Levantaré la mano ahora y diré

I Mr Duncan am guilty of eating  too much food over the past year.

que el señor Duncan soy culpable de comer demasiado durante el último año.

So here we are again I'm going for a little walk

Así que aquí estamos de nuevo, voy a dar un pequeño paseo

and I hope you will enjoy it as well.

y espero que ustedes también lo disfruten.

I know what you're going to say.

Sé lo que vas a decir.

You are going to say Mr  Duncan we remember last year

Va a decir Sr. Duncan, recordamos el año pasado

when you made your September walk in 2020,

cuando hizo su caminata de septiembre de 2020

you said you were going to get fit  by walking up and down the 99 steps.

, dijo que se pondría en forma subiendo y bajando los 99 escalones.

Well as they always say 'the  best laid plans of mice and men'

Bueno, como siempre dicen 'los planes mejor trazados de ratones y hombres'

and in my particular case,

y en mi caso particular,

well I did exercise for maybe  two or three weeks afterwards,

bueno, hice ejercicio durante quizás dos o tres semanas después,

but of course old habits die hard.

pero, por supuesto, los viejos hábitos son difíciles de morir.

That is a great expression.

Esa es una gran expresión.

It means sometimes it's not easy to give up  the things that you've done for many years.

Significa que a veces no es fácil renunciar a las cosas que has hecho durante muchos años.

For example - smoking drinking  and in my case eating food.

Por ejemplo, fumar, beber y, en mi caso, comer.

I have to be honest with you, I do like food

Tengo que ser honesto contigo, me gusta la comida

and I have a feeling you like food as well.

y tengo la sensación de que a ti también te gusta la comida.

Yes September is here

Sí, septiembre está aquí

and we all know that here in the U.K that  means that summer is coming to an end.

y todos sabemos que aquí en el Reino Unido eso significa que el verano está llegando a su fin.

Autumn is just around the corner.

El otoño está a la vuelta de la esquina.

I can't wait for autumn and you know why

No puedo esperar al otoño y sabes por qué,

because i am a very keen photographer

porque soy un gran fotógrafo

and also videographer and I love filming  all of the beautiful sights of autumn.

y también videógrafo y me encanta filmar todas las hermosas vistas del otoño.

Many of the leaves will turn  gold, some will turn red

Muchas de las hojas se volverán doradas, algunas se volverán rojas

and for those trees that shed their leaves

y para aquellos árboles que arrojan sus hojas,

of course we are talking about deciduous trees

por supuesto, estamos hablando de árboles de hoja caduca

they will lose their leaves as well

, también perderán sus hojas

and then just around the corner from  that we have autumn. (and Winter)

y luego, a la vuelta de la esquina , tenemos el otoño. (e Winter)

By the way there is a terrible smell around here.

Por cierto, hay un olor terrible por aquí.

I have a feeling that there  might be a dead animal nearby.

Tengo la sensación de que podría haber un animal muerto cerca.

I'm really enjoying the natural smells  and also the natural sounds today.

Realmente disfruto los olores naturales y también los sonidos naturales hoy.

It really does feel as if autumn is on the way.

Realmente se siente como si el otoño estuviera en camino.

I have to be honest with you,

Tengo que ser honesto contigo

it's not too cold it's not too hot,

, no hace demasiado frío, no hace demasiado calor,

it's quite muggy, quite humid,

es bastante bochornoso, bastante húmedo,

and maybe perhaps later we might also  get a little bit of rain as well.

y tal vez más tarde también llueva un poco.

I wonder where that dead animal is?

Me pregunto dónde está ese animal muerto.

It really stinks.

Realmente apesta.

I'm often asked how many walks  there are to take around this area,

A menudo me preguntan cuántos paseos hay que dar por esta zona,

the area in which I live.

la zona en la que vivo.

Well I have good news for you.

Bueno, tengo buenas noticias para ti.

Here in Shropshire there are hundreds of walks.

Aquí en Shropshire hay cientos de paseos.

You can take many many different routes.

Puedes tomar muchas rutas diferentes.

Some of the routes will go one way

Algunas de las rutas irán en una dirección

and then they will join another  route, or another pathway

y luego se unirán a otra ruta u otro camino

and then you can follow that one.

y luego podrás seguir ese.

To be honest with you,

Para ser honesto contigo,

you could virtually walk for a whole day

prácticamente podrías caminar durante un día entero

and always find a new direction to go in.

y siempre encontrar una nueva dirección para ir.

That is one of the wonderful things  about living here in Shropshire,

Esa es una de las cosas maravillosas de vivir aquí en Shropshire,

there is no shortage of places to walk around in.

no hay escasez de lugares para caminar

If you remember last year,

. recuerdo el año pasado,

I talked all about the farmers

hablé todo sobre los agricultores

and the fact that they were doing  their harvesting much later than usual.

y el hecho de que estaban haciendo su cosecha mucho más tarde de lo habitual.

Well guess what,

Pues adivina qué,

this year is no exception.

este año no es la excepción.

The farmers have only just  finished doing the harvest.

Los agricultores acaban de terminar de hacer la cosecha.

They've been bringing in their crops for 2021

Han estado trayendo sus cosechas para 2021

and already they have planted next year's crop

y ya han sembrado la cosecha del próximo año

as you can see in this field.

como se puede ver en este campo.

So all of the green you can see behind me

Entonces, todo el verde que puede ver detrás de mí

is actually the crop for next year in early 2022.

es en realidad la cosecha del próximo año a principios de 2022.

This particular field will be harvested once again

Este campo en particular se cosechará una

and then a new crop once more will be planted.

vez más y luego se plantará una nueva cosecha.

So many farmers have once again  been struggling this year in 2021.

Muchos agricultores han vuelto a tener problemas este año 2021.

Just like last year we've had bad weather.

Al igual que el año pasado, tuvimos mal tiempo.

We've had a lot of rain

Hemos tenido mucha lluvia

and also the restrictions that have been in place

y también las restricciones que se han establecido

for people transporting goods around the country

para las personas que transportan mercancías por todo el

has also impacted the way in  which things move around...

país también han afectado la forma en que se mueven las cosas... ¡

including food!

incluida la comida!

Can you see what's happened up here?

¿Puedes ver lo que ha pasado aquí arriba?

A large piece of tree has actually fallen,

De hecho, se ha caído un gran trozo de árbol,

although it hasn't fallen  completely to the ground,

aunque no ha caído completamente al suelo,

so hopefully this very large  piece of wood above my head

así que espero que este gran trozo de madera sobre mi cabeza

will stay where it is.

se quede donde está.

I hope it does not fall on  anyone's head including mine.

Espero que no le caiga en la cabeza a nadie incluida la mía.

Over the past few months we've  had some very strange weather.

En los últimos meses hemos tenido un clima muy extraño.

Some very hot days,

Algunos días muy calurosos,

some very cold days

algunos días muy fríos

and some incredibly windy days

y algunos días increíblemente ventosos

and that is the reason why this  big chunk of tree has snapped off.

y esa es la razón por la que este gran trozo de árbol se ha roto.

fortunately at the moment no  one has been injured by it.

afortunadamente por el momento nadie ha resultado herido por ello.

If you remember last year's video,

Si recuerdas el video del año pasado,

I took you for a long walk through a wooded area.

te llevé a dar un largo paseo por una zona boscosa.

It was all covered with overhanging trees

Todo estaba cubierto de árboles colgantes

and lots of branches swaying in the breeze.

y muchas ramas que se mecían con la brisa.

Do you remember that?

¿Lo recuerdas?

Well today I'm walking in a more open area,

Bueno, hoy estoy caminando en un área más abierta,

so this particular area is not as closed.

por lo que esta área en particular no está tan cerrada.

In fact if you listen carefully behind me

De hecho, si escucha atentamente detrás de mí,

you might be able to hear the traffic going by

es posible que pueda escuchar el tráfico

because I'm actually very close to the main road

porque en realidad estoy muy cerca de la carretera principal

that runs between here Much  Wenlock and Shrewsbury.

que va entre Much Wenlock y Shrewsbury.

You might also hear some  robins singing above my head.

También es posible que escuche algunos petirrojos cantando sobre mi cabeza.

Hello Mr Robin...

Hola Sr. Robin... me

nice to hear you singing in tune.

alegro de oírte cantar afinado.

They sound very happy

Suenan muy felices

and i hope you are as well.

y espero que tú también lo estés.

Well I've just checked my phone

Bueno, acabo de revisar mi teléfono

and I've noticed that already  I have walked five miles,

y noté que ya he caminado cinco millas,

which is about the right amount of distance

que es aproximadamente la distancia correcta

that I want to walk every day to keep me fit.

que quiero caminar todos los días para mantenerme en forma.

So I think I will leave it here.

Así que creo que lo dejaré aquí.

The other thing I've noticed is it's very late

La otra cosa que he notado es que es muy tarde

and I think it's time for me to  go home and have something to eat,

y creo que es hora de que me vaya a casa y coma algo,

however I won't be eating too much I promise.

sin embargo, no comeré demasiado, lo prometo.

I will try my best not to forget that  I am supposed to be getting fitter

Haré todo lo posible para no olvidar que se supone que debo estar más en forma

and healthier for you.

y más saludable para ti.

This is Mr Duncan in the  birthplace of English saying

Este es el Sr. Duncan en el lugar de nacimiento del inglés diciendo

I hope you've enjoyed today's lesson

: Espero que hayan disfrutado la lección de hoy

I hope some of the information and some  of the English words have been useful

. Espero que parte de la información y algunas de las palabras en inglés hayan sido

and I will leave you right now

útiles. Los dejaré ahora mismo

and of course until the next time we meet here

y, por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí.

you know what's coming next yes you do...

ya sabes lo que viene después sí lo sabes...

ta ta for now.

ta ta por ahora.