'Clowning Around' + Acting the fool - words / English Addict EXTRA 🚨LIVE CHAT🚨 - Wed 18th Jan 2023

Whoo!

Ồ!

Happy New Year, everyone.

Chúc mừng năm mới mọi người.

Is it. Is it.

Là nó. Là nó.

Is it too late?

Quá trễ?

Is it too late to say Happy New Year?

Có quá muộn để nói lời chúc mừng năm mới?

Because I can't meet everyone on the planet, can I?

Bởi vì tôi không thể gặp tất cả mọi người trên hành tinh, phải không?

It's impossible.

Điều đó là không thể.

So happy New Year.

Chúc mừng năm mới.

Just in case I haven't said Happy New Year to you so far.

Chỉ trong trường hợp tôi chưa nói Chúc mừng năm mới với bạn cho đến nay.

Here we are again.

Chúng ta lại ở đây.

English addict is back.

Người nghiện tiếng Anh đã trở lại.

From the birthplace of the English language.

Từ nơi sinh của ngôn ngữ tiếng Anh.

You know where that is?

Bạn biết đó là nơi nào không?

Of course it is England.

Tất nhiên đó là nước Anh.

Hello, my name is Duncan.

Xin chào, tên tôi là Duncan.

Hello.

Xin chào.

Wonderful viewers from across the globe.

Người xem tuyệt vời từ khắp nơi trên thế giới.

Here we are again.

Chúng ta lại ở đây.

And it's a good point you made, Mr.

Và đó là một điểm tốt mà bạn đã đưa ra, ông

Duncan, about Happy New Year.

Duncan, về Chúc mừng năm mới.

And when do you stop saying it to people?

Và khi nào bạn ngừng nói điều đó với mọi người?

I know?

Tôi biết?

Is it when you first see them in the new year?

Có phải là khi bạn nhìn thấy chúng lần đầu tiên trong năm mới?

Is it maybe after the first week of January?

Có lẽ sau tuần đầu tiên của tháng Giêng?

Yeah, because I phoned a friend today.

Vâng, bởi vì tôi đã gọi điện cho một người bạn ngày hôm nay.

Oh, I hadn't spoken to since probably the beginning of December.

Ồ, tôi đã không nói chuyện với có lẽ là từ đầu tháng mười hai.

I wished her happy New Year

Tôi đã chúc cô ấy năm mới hạnh phúc

in a voice message that I sent to her.

trong một tin nhắn thoại mà tôi đã gửi cho cô ấy.

So yeah, I think you probably still can.

Vì vậy, yeah, tôi nghĩ rằng bạn có thể vẫn có thể.

It's probably if you were at work, it probably would be a bit of a laboured point to make.

Có lẽ nếu bạn đang ở nơi làm việc, nó có thể sẽ là một điểm khó khăn để thực hiện.

Well, if you've already seen that person. Yes.

Chà, nếu bạn đã nhìn thấy người đó. Đúng.

So maybe you saw them on the second or 3rd of January.

Vì vậy, có thể bạn đã nhìn thấy chúng vào ngày 2 hoặc 3 tháng Giêng.

So if you go to work and you've said happy to, happy New Year

Vì vậy, nếu bạn đi làm và bạn đã nói chúc mừng, chúc mừng năm mới

to most of the people there, then there's no point.

với hầu hết những người ở đó, thì chẳng ích gì.

But when is it too late?

Nhưng khi nào là quá muộn?

When is it too late to say, Happy New Year?

Khi nào là quá muộn để nói Chúc mừng năm mới?

So I know today it's the 18th of January.

Thế mới biết hôm nay là ngày 18 tháng giêng.

Is that too late or does it just apply to people you haven't seen yet?

Có quá muộn hay nó chỉ áp dụng cho những người bạn chưa gặp?

So what if you don't see them until July?

Vậy nếu bạn không nhìn thấy chúng cho đến tháng Bảy thì sao?

Do you say Happy New Year?

Bạn có nói chúc mừng năm mới không?

I think you can.

Tôi nghĩ bạn có thể.

I think after the first week it gets a bit silly after the

Tôi nghĩ sau tuần đầu tiên ,

maybe the first week of January, but you can say it in a sort of a jokey way.

có thể sau tuần đầu tiên của tháng Giêng, nó sẽ hơi ngớ ngẩn, nhưng bạn có thể nói điều đó theo một cách hài hước.

So you can see somebody say today and

Vì vậy, bạn có thể thấy ai đó nói hôm nay và

maybe a neighbour or well, not any of these neighbours.

có thể là hàng xóm hoặc tốt, không phải bất kỳ người hàng xóm nào trong số này.

We wouldn't wish them happy New Year.

Chúng tôi sẽ không chúc họ năm mới hạnh phúc.

But if it was a friend for example, and you met them for example, I'm seeing a friend of mine tomorrow

Nhưng nếu đó là một người bạn chẳng hạn, và bạn đã gặp họ chẳng hạn, tôi sẽ gặp một người bạn của tôi vào ngày mai

and you can just say it in a joking email, Happy New Year

và bạn có thể nói điều đó trong một email đùa giỡn, Chúc mừng năm mới

and then laugh about it because you've just seen each other.

và sau đó cười vì bạn vừa thấy lẫn nhau.

It's still January, but it's a bit of a joke.

Bây giờ vẫn là tháng Giêng, nhưng đó là một trò đùa.

You can say it in a jokey while.

Bạn có thể nói nó trong một jokey trong khi.

It's almost it's almost as if you're you're recognising the fact that it's too late to say it.

Gần như là bạn đang nhận ra sự thật rằng đã quá muộn để nói ra điều đó.

Yeah, exactly that that is sort of saying it in a joke

Vâng, chính xác thì đó là cách nói đùa

because you recognising that it's too late and you probably should have messaged them

vì bạn nhận ra rằng đã quá muộn và lẽ ra bạn nên nhắn tin cho họ

on the 1st of January and said Happy New Year, but you didn't anyway.

vào ngày 1 tháng Giêng và nói Chúc mừng năm mới, nhưng dù sao thì bạn cũng đã không làm như vậy.

Hi everybody, this is Mr. Duncan and also Mr. Steve.

Xin chào mọi người, đây là ông Duncan và cũng là ông Steve.

There he is.

Anh ấy đây rồi. Bây giờ

He's wearing now this looks like one of your dad's shirts.

anh ấy đang mặc cái này trông giống như một trong những chiếc áo sơ mi của bố bạn.

No, it's not Mr. Duncan.

Không, không phải ông Duncan.

It isn't one of your dad's.

Nó không phải là của bố bạn.

My dad's shirts wouldn't fit me.

Áo sơ mi của bố tôi sẽ không vừa với tôi.

This looks like a shirt that a man would wear in the 1970s

Cái này trông giống như một chiếc áo sơ mi mà một người đàn ông sẽ mặc vào những năm 1970

because the colour of it looks like the same colour as the walls

bởi vì màu của nó trông giống như màu của những bức tường

in your father's office because he used to smoke a lot less.

trong văn phòng của bố bạn vì ông ấy đã từng hút thuốc rất ít.

Mr. Duncan is a very market.

Ông Duncan là một người rất cầu thị.

So you look at the colour, look at the cuffs on this,

Vì vậy, bạn nhìn vào màu sắc, nhìn vào còng trên này,

even the buttons.

thậm chí cả các nút.

Yeah. This is I've had this shirt for years. In fact, Mr.

Ừ. Đây là tôi đã có chiếc áo này trong nhiều năm. Trong thực tế, ông

Duncan spanking button.

Duncan nút spanking.

The fact that I think it's from

Thực tế là tôi nghĩ nó đến từ

can't remember where it's from and I've had it for years and in fact if you'd been observe it, Mr.

đâu, tôi không thể nhớ nó đến từ đâu và tôi đã có nó trong nhiều năm và trên thực tế, nếu ông để ý, ông

Duncan, you would have noticed it's the same jacket I wore on Sunday.

Duncan, ông sẽ nhận thấy đó là chiếc áo khoác giống như chiếc áo khoác mà tôi đã mặc vào Chủ nhật.

It's not a jacket.

Nó không phải là một chiếc áo khoác.

It's the same shirt I wore on Sunday.

Đó là chiếc áo sơ mi tôi đã mặc vào Chủ nhật.

So there you go. Yes, I've had it for years.

Vì vậy, có bạn đi. Vâng, tôi đã có nó trong nhiều năm.

I hardly wear it.

Tôi hầu như không mặc nó.

So, you know, there's no moths.

Vì vậy, bạn biết đấy, không có sâu bướm.

No moths.

I really thought it was something your dad used to wear it.

Không có bướm đêm.

Tôi thực sự nghĩ đó là thứ mà bố bạn từng mặc.

Slim fit for my slim figure.

Ôm vừa vặn cho dáng người mảnh khảnh của tôi.

Mr. Duncan, I guess what's coming back into fashion?

Anh Duncan, tôi đoán cái gì đang trở thành mốt?

Apparently, you remember years ago, lots of people were wearing those big coats

Rõ ràng, bạn còn nhớ nhiều năm trước, rất nhiều người mặc những chiếc áo khoác to sụ

that looked as if they'd been inflated with air.

trông như thể chúng được bơm căng bằng không khí.

Well, apparently, the puffer coat is coming back.

Chà, rõ ràng, chiếc áo khoác phao đang quay trở lại.

It's the big thing for 2023.

Đó là điều quan trọng cho năm 2023.

Could be out in the fashion area.

Có thể ra mắt trong lĩnh vực thời trang.

The perfect coat.

Chiếc áo khoác hoàn hảo.

So that's the coat that looks almost as if it's been inflated with air.

Vì vậy, đó là chiếc áo khoác trông như thể nó được thổi phồng bằng không khí.

Right.

And apparently that's the hit, the hippest, coolest

Đúng.

Và rõ ràng đó là thứ nổi bật nhất,

and trendiest thing you can wear this year, even though we don't have one.

sành điệu nhất, sành điệu nhất và hợp thời trang nhất mà bạn có thể mặc trong năm nay, mặc dù chúng tôi không có.

So if you want if you're that type of person that always likes to keep up with the fashions,

Vì vậy, nếu bạn muốn nếu bạn là kiểu người luôn thích theo kịp thời trang,

go out and buy is or go into your wardrobe

hãy ra ngoài và mua hoặc vào tủ quần áo của bạn

and look out the look up the puffy jacket that you kept from when it was last in fashion.

và tìm kiếm chiếc áo khoác phồng mà bạn đã giữ từ lần cuối cùng mặc vào. thời trang.

It's not puffy, it's puffer puffer.

Nó không phải là puffy, nó là puffer puffer.

P You double a all those polo

P Bạn nhân đôi tất cả những người chơi

s y know how it's right.

polo đó y biết nó đúng như thế nào.

Okay.

Được chứ.

Some people see Jackie, some people might say it looks very puffy, but it isn't.

Một số người nhìn thấy Jackie, một số người có thể nói rằng nó trông rất sưng húp, nhưng không phải vậy.

But apparently, yes, yes, they're back in fashion, so they sleeveless.

Nhưng rõ ràng, vâng, vâng, chúng đã trở lại thời trang, vì vậy chúng không có tay.

It is interesting how clothing comes back in fashion, though.

Tuy nhiên, thật thú vị khi quần áo trở lại trong thời trang.

I think now there is one type of fashion

Tôi nghĩ bây giờ có một loại thời

that has not become fashionable again.

trang đã không trở thành mốt nữa.

And that is, of course, the large wide flats,

Và tất nhiên, đó là những

trousers that go really wide at the bottom.

chiếc quần ống rộng, rộng rãi ở phía dưới.

Now, the last time we saw flares was in the late 1970s

Bây giờ, lần cuối cùng chúng ta nhìn thấy pháo sáng là vào cuối những năm 1970

and then they slowly went out of fashion during the 1980s.

và sau đó chúng dần lỗi mốt trong những năm 1980.

So flash earlier than that.

Vì vậy, flash sớm hơn đó.

Mr. Flash made jeans.

Ông Flash làm quần jean.

So they're they're narrow at the top,

Vì vậy, chúng hẹp ở phía trên,

but at the bottom they go out really wide.

nhưng ở phía dưới, chúng lại rất rộng.

So flared trousers, they become very wide,

Vì vậy, quần ống loe, chúng trở nên rất rộng,

sometimes 20, 25 inches at the bottom.

đôi khi 20, 25 inch ở phía dưới.

And I used to have a pair of flares as well.

Và tôi cũng từng có một cặp pháo sáng.

I remember I went with my father

Tôi nhớ tôi đã đi cùng cha tôi

on a ferry across to France

trên một chuyến phà sang Pháp

and I was wearing my flares on that day and it was so windy on the boat.

và tôi đã đeo pháo sáng vào ngày hôm đó và trên thuyền rất lộng gió.

It was so windy.

Trời rất gió.

My flares were flapping like flags.

Pháo sáng của tôi phấp phới như những lá cờ.

Were you helping to push the boat along Where.

Có phải bạn đã giúp đẩy con thuyền dọc Đâu.

Yeah, they were making the same sound as the flags.

Vâng, họ đã tạo ra âm thanh giống như những lá cờ.

They were very impractical. I hated them.

Họ rất không thực tế. Tôi ghét họ.

I think they might have come in in the mid seventies because I remember having some

Tôi nghĩ rằng họ có thể đến vào giữa những năm bảy mươi vì tôi nhớ có một số

when I was an early teenager. Oh,

khi tôi còn là một thiếu niên. Ồ,

and I didn't like them at all.

và tôi không thích chúng chút nào.

They were, as you say, they flapped around and if they got wet,

Như bạn nói, chúng bay xung quanh và nếu chúng bị ướt,

they were horrible when they got wet because of course in those days

chúng sẽ rất kinh khủng khi chúng bị ướt vì tất nhiên vào những ngày đó,

you sort of went out in all weathers.

bạn hầu như phải ra ngoài trong mọi thời tiết.

You didn't have your mum and dad to take you in the car to very many places.

Bạn không có bố mẹ đưa bạn đi ô tô đến rất nhiều nơi.

So they used to get wet.

Vì vậy, họ thường bị ướt.

They were horrible. I hated them. I never liked them.

Họ thật kinh khủng. Tôi ghét họ. Tôi chưa bao giờ thích họ.

I didn't I didn't like standing out because I felt as though

Tôi không thích nổi bật vì tôi cảm thấy như thể

people were looking at me with these flares and I didn't like it.

mọi người đang nhìn tôi với những ngọn lửa này và tôi không thích điều đó.

So what I think I think that will be the next big fashion

Vì vậy, những gì tôi nghĩ tôi nghĩ rằng sẽ là cơn sốt thời trang lớn tiếp

craze to come back from the past

theo quay trở lại từ quá khứ ống

flares, big, wide bottomed.

loe, đáy to, rộng.

So I think they used to call them bellbottoms as well.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng họ cũng từng gọi chúng là đáy chuông.

Bellbottom jeans or bell bellbottom trousers,

Quần jean ống loe hoặc quần ống loe,

very narrow at the top and then wide at the bottom.

rất hẹp ở phần trên và sau đó rộng ở phần dưới.

And I think one day they will be back in fashion anyway.

Và tôi nghĩ một ngày nào đó chúng sẽ trở lại thời trang .

Can I say hello to everyone out there?

Tôi có thể nói xin chào với mọi người ngoài đó không?

Happy New Year.

Chúc mừng năm mới.

Just in case we haven't said Happy New Year to you so far.

Chỉ trong trường hợp chúng tôi chưa nói Chúc mừng năm mới với bạn cho đến nay.

So maybe you haven't seen it until today.

Vì vậy, có thể bạn đã không nhìn thấy nó cho đến ngày hôm nay.

Maybe your new onto this channel.

Có thể bạn mới vào kênh này.

So how is your year?

Vì vậy, làm thế nào là một năm của bạn?

Well, first time this year on the channel, how is 2023?

Chà, lần đầu tiên trong năm nay trên kênh, năm 2023 thế nào?

How is it going for you?

Làm thế nào là nó đi cho bạn?

I always think now if you want to write a good science

Bây giờ tôi luôn nghĩ nếu bạn muốn viết một bộ phim khoa học

fiction movie or a screenplay or a novel,

viễn tưởng hay một kịch bản hay một cuốn tiểu thuyết,

I think one of the best years is to set

tôi nghĩ một trong những năm tốt nhất là lấy bối cảnh

your story in is 2023,

câu chuyện của bạn là năm 2023,

because I think it sounds really futuristic.

bởi vì tôi nghĩ nó nghe có vẻ rất tương lai.

So you might say the year is 2023.

Vì vậy, bạn có thể nói năm nay là năm 2023.

Man has left the Earth.

Con người đã rời khỏi Trái đất.

The only people living now

Những người duy nhất đang sống bây giờ

are those who have been rejected by mankind,

là những người đã bị nhân loại từ chối

and they've all gone to other planets.

và tất cả họ đã đến các hành tinh khác.

The only problem is it's now 2023 is

Vấn đề duy nhất là bây giờ là năm 2023 là

the obvious flaw in your little plan there.

lỗ hổng rõ ràng trong kế hoạch nhỏ của bạn ở đó.

Well, that's it.

Vâng, đó là nó.

But I think I always think the best year, if you want to make it sound futuristic, is 2023.

Nhưng tôi nghĩ rằng tôi luôn nghĩ rằng năm tốt nhất, nếu bạn muốn làm cho nó nghe có vẻ tương lai, là năm 2023.

Well, it was in the 1980s, I'd said, but now we can't do it because to say it has to be something else.

Chà, đó là vào những năm 1980, tôi đã nói, nhưng bây giờ chúng tôi không thể làm điều đó bởi vì phải nói rằng nó phải là thứ gì khác.

So maybe 30, 23 or 20, 50, 2050.

Vì vậy, có thể là 30, 23 hoặc 20, 50, 2050.

No, that doesn't sound futuristic.

Không, điều đó nghe có vẻ không tương lai.

I don't know why 2050 doesn't sound right.

Tôi không biết tại sao 2050 nghe không ổn.

So maybe the year is 2053.

Vì vậy, có thể năm là 2053.

I don't know why it has to have more than two syllables or three syllables.

Tôi không biết tại sao nó phải có nhiều hơn hai hoặc ba âm tiết.

But don't forget 20, 23, 2053 when it was the night we were in a different century.

Nhưng đừng quên ngày 20, 23 năm 2053 là đêm chúng ta ở một thế kỷ khác.

When I say it sounded more when you were going into to something, Do you love 1904?

Khi tôi nói nó nghe có vẻ hơn khi bạn đang đi sâu vào một thứ gì đó, Bạn có thích năm 1904 không?

It's just the rhythm of the word. I don't know why.

Đó chỉ là nhịp điệu của từ. Tôi không biết tại sao.

So it's not the year itself, it's just the rhythm that that that year has.

Vì vậy, nó không phải là năm, nó chỉ là nhịp điệu của năm đó.

Anything of the year 2000 sounded futuristic

Bất cứ điều gì của năm 2000 nghe có vẻ tương lai

in that, you know, in the 1980s or 1970s. Yes.

trong đó, bạn biết đấy, vào những năm 1980 hoặc 1970. Đúng.

So so I remember in the 1970s, a lot of people were trying to guess

Vì vậy, tôi nhớ vào những năm 1970, rất nhiều người đã cố đoán

what the world would be like in 2020.

xem thế giới sẽ ra sao vào năm 2020.

And they all got it wrong because they predicted

Và tất cả họ đều đoán sai vì họ dự đoán

that, well, first of all, no one would be working.

rằng, trước hết, sẽ không có ai làm việc.

Well, actually, they almost got that right.

Chà, thực ra, họ gần như đã đúng.

And because during 2020 and 2021,

Và bởi vì trong suốt năm 2020 và 2021,

most people weren't working, so they could have got that one right.

hầu hết mọi người không làm việc, vì vậy họ có thể đã đúng.

But also they said that computers would be doing everything for us.

Nhưng họ cũng nói rằng máy tính sẽ làm mọi thứ cho chúng ta.

Not quite.

Không hẳn.

We still have a long way to go.

Chúng ta vẫn còn một chặng đường dài để đi.

Flying cars.

Những cái ô tô bay.

No flying cars.

Không có ô tô bay.

I'm afraid we can just about get cars

Tôi e rằng chúng ta gần như có thể

to drive on the road.

lái ô tô trên đường.

Yes, electric cars are starting.

Vâng, ô tô điện đang bắt đầu.

People are beginning to see the flaws in them now.

Mọi người đang bắt đầu nhìn thấy những sai sót trong họ bây giờ.

Anyway, we won't go into that. But yes.

Dù sao đi nữa, chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề đó. Nhưng có.

Are you having to mention that I've checked yet?

Bạn có phải đề cập rằng tôi đã kiểm tra chưa?

Can I say hello to the live chat?

Tôi có thể gửi lời chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp không?

Can I also say hello to our new champion, Beatrice?

Tôi có thể gửi lời chào tới nhà vô địch mới của chúng ta không, Beatrice?

Congratulations, Beatrice.

Xin chúc mừng, Beatrice.

Once again, you are first on today's live chat.

Một lần nữa, bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Congratulations to Beatrice.

Xin chúc mừng Beatrice.

You are first to date in terms of the number of messages

Bạn là người đầu tiên cho đến nay về số lượng tin nhắn

that people are writing, I think Lewis comes out top.

mà mọi người đang viết, tôi nghĩ Lewis đứng đầu.

Oh, like Lewis has written more messages

Ồ, giống như Lewis đã viết nhiều tin nhắn

on the live chat than anybody else so far today.

trên cuộc trò chuyện trực tiếp hơn bất kỳ ai khác cho đến ngày hôm nay.

Of course, we are talking.

Tất nhiên, chúng ta đang nói chuyện.

That's another another plus point we are talking about.

Đó là một điểm cộng khác mà chúng ta đang nói đến.

Lewis Mendez

Lewis

is here today.

Mendez ở đây hôm nay.

Beatrice, as we look lovely, by the way, matching colours.

Nhân tiện, Beatrice, vì chúng ta trông rất đáng yêu, nên phối màu phù hợp.

Yes, I got that.

Vâng, tôi hiểu rồi.

I've got a new T-shirt.

Tôi có một chiếc áo phông mới.

So because I'm wearing the other one many, many times, I don't want to wear it out.

Vì vậy, bởi vì tôi đã đeo cái kia rất nhiều lần, tôi không muốn mặc nó ra ngoài.

So I thought I would have a change now and again.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một sự thay đổi bây giờ và một lần nữa.

So I might wear the black T-shirt sometimes,

Vì vậy, đôi khi tôi có thể mặc áo phông đen,

and other times I will wear the white t shirt.

và những lúc khác tôi sẽ mặc áo phông trắng.

So I've got two now, and later this year

Vì vậy, bây giờ tôi có hai chiếc, và cuối năm nay

you might have a chance to buy your own

bạn có thể có cơ hội mua

t shirt, your own English addict t shirt,

áo phông của riêng mình, áo phông dành cho người nghiện tiếng Anh của riêng bạn,

something on the front, something nice.

thứ gì đó ở mặt trước, thứ gì đó đẹp đẽ.

And you can walk around and you can tell everyone that you are an English addict.

Và bạn có thể đi loanh quanh và bạn có thể nói với mọi người rằng bạn là một người nghiện tiếng Anh.

In fact, you will be able to prove it to people.

Trong thực tế, bạn sẽ có thể chứng minh điều đó với mọi người.

People Few people are asking.

Mọi người Rất ít người đang hỏi.

Mohsin asks, Where is V?

Mohsin hỏi, V ở đâu?

We referencing V test today?

Chúng tôi tham khảo bài kiểm tra V ngày hôm nay?

Well, we know he's not too well at the moment.

Chà, chúng tôi biết anh ấy không được khỏe lắm vào lúc này.

We have this all right.

Chúng tôi có tất cả các quyền.

He'd be on if he could be.

Anh ấy sẽ ở trên nếu anh ấy có thể.

I'm sure he was talking of going back to the puffy jackets.

Tôi chắc rằng anh ấy đang nói về việc quay trở lại với những chiếc áo khoác phồng.

Mr. Duncan.

I can't say that they would be.

Ông Duncan.

Tôi không thể nói rằng họ sẽ như vậy.

They would look very good on you if you were.

Họ sẽ trông rất tốt về bạn nếu bạn là.

Let's just say you were

Hãy nói rằng bạn

not the tallest person in the world, okay?

không phải là người cao nhất thế giới, được chứ?

And maybe you'd put on a bit of weight over Christmas.

Và có thể bạn sẽ tăng cân một chút trong dịp Giáng sinh.

Let's just say if you were sort of under average

Giả sử nếu bạn có chiều cao dưới mức trung bình

height and over average weight, I don't know what you're saying.

và cân nặng trên mức trung bình, thì tôi không biết bạn đang nói gì.

I'm saying if you look fat.

Tôi đang nói nếu bạn trông béo.

Yeah, puffy jacket's not going to look good on you. If you.

Vâng, áo khoác phồng sẽ không đẹp với bạn. Nếu bạn.

If you're short and fat, maybe. Yes.

Nếu bạn thấp và béo, có thể. Đúng.

So. Yes, well, certain fashion, certain fashions

Vì thế. Vâng, tốt, thời trang nhất định, thời trang nhất định

do suit certain people stripes.

phù hợp với những người sọc nhất định.

So people have stripes and sometimes they use stripes to make themselves

Vì vậy, mọi người có sọc và đôi khi họ sử dụng sọc để làm cho mình

look maybe more more broader

trông có thể rộng

or more slimmer.

hơn hoặc mảnh mai hơn.

So I can't remember which way it is.

Vì vậy, tôi không thể nhớ nó là cách nào.

I think vertical stripes, vertical stripes make you look taller and slimmer.

Tôi nghĩ sọc dọc, kẻ sọc dọc khiến bạn trông cao và thanh mảnh hơn.

Horizontal stripes make you look wider.

Sọc ngang khiến bạn trông rộng hơn.

And I think that's that's the general rule in fashion.

Và tôi nghĩ đó là quy tắc chung trong thời trang.

I think so, yeah.

Tôi nghĩ vậy, vâng.

So this is making me look especially slim,

Vì vậy, điều này làm cho tôi trông đặc biệt mảnh khảnh,

I think, because the stripes are going down.

tôi nghĩ vậy, bởi vì các sọc đang đi xuống.

But then if you are already tall and slim

Nhưng nếu dù sao thì bạn cũng đã cao và mảnh khảnh rồi

anyway, maybe you want to make yourself look a bit broader.

, có thể bạn muốn làm cho mình trông rộng hơn một chút.

So you have some stripes going across, you know, because you don't have to

Vì vậy, bạn có một số sọc ngang, bạn biết đấy, bởi vì bạn không cần phải

you know, you don't have to show off the fact that you're already tall and slim.

biết, bạn không cần phải thể hiện sự thật rằng bạn đã cao và mảnh khảnh.

You might want to commit broad.

Bạn có thể muốn cam kết rộng rãi.

You don't want to look have been no, you don't look too thin.

Bạn không muốn nhìn đã được không, bạn không nhìn quá gầy.

So you've missed it.

Vì vậy, bạn đã bỏ lỡ nó.

You can I don't think you should wear stripes going down if you're already tall and slim.

Bạn có thể Tôi không nghĩ bạn nên mặc đồ sọc xuôi nếu bạn đã cao và mảnh khảnh.

So would make you look, you know, out of proportion.

Vì vậy, bạn biết đấy, sẽ khiến bạn trông mất cân đối.

I wish I was slim. I am getting there, though.

Tôi ước tôi được mảnh mai. Tôi đang đến đó, mặc dù.

My new health regime is now in place

Chế độ sức khỏe mới của tôi hiện đã được áp dụng

and I think already I am starting to lose a little bit of weight.

và tôi nghĩ rằng mình đã bắt đầu giảm được một chút cân nặng.

I think already I'm looking slimmer, especially my face.

Tôi nghĩ rằng tôi đã trông thon gọn hơn, đặc biệt là khuôn mặt của tôi.

So I'm quite happy to be honest.

Vì vậy, tôi khá hạnh phúc để thành thật.

Pound Mayer is waiting for a special event. Oh.

Pound Mayer đang chờ đợi một sự kiện đặc biệt. Ồ.

Um. I wonder what that is.

Ừm. Tôi tự hỏi đó là gì.

I don't know.

Tôi không biết.

I'm freezing outside waiting for a special event says Pound me.

Tôi đang đóng băng bên ngoài chờ đợi một sự kiện đặc biệt nói Pound me.

So what are you waiting for?

Bạn đang chờ đợi điều gì?

Yes, please tell us.

Vâng, xin vui lòng cho chúng tôi biết.

And you know you're outside of freezing, and you still watching us, which I think is amazing.

Và bạn biết bạn đang ở bên ngoài đóng băng, và bạn vẫn theo dõi chúng tôi, điều mà tôi nghĩ là tuyệt vời.

You must be on a mobile device.

Bạn phải sử dụng thiết bị di động.

Well, I think so, yes.

Vâng, tôi nghĩ vậy, vâng.

Unless she's looking through someone's window and watching them, watching us on their mobile device.

Trừ khi cô ấy đang nhìn qua cửa sổ của ai đó và quan sát họ, quan sát chúng tôi trên thiết bị di động của họ.

Could be. Yes.

Có thể là. Đúng.

And Claudia is cooking eggplant

Và Claudia đang nấu món cà tím

with mozzarella cheese, tomato sauce and lots of garlic.

với pho mát mozzarella, sốt cà chua và rất nhiều tỏi.

I was wondering what was cooking in Claudia's pots.

Tôi đang tự hỏi những gì đang nấu trong nồi của Claudia.

It's very nice to see you here.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

And that sounds incredible.

Và điều đó nghe thật khó tin.

That really does sound very nice with chicken as well.

Điều đó thực sự nghe rất hay với gà.

Very nice fried chicken on the side.

Gà rán rất đẹp ở bên cạnh.

Oh, that's real home cooking, that is.

Ồ, đó là nấu ăn tại nhà thực sự, đó là.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

You know, it is to warm the cockles of your heart

Bạn biết đấy, nó là để sưởi ấm trái tim của

if you're if your cockles need warming, that is the perfect meal.

bạn nếu sò của bạn cần được sưởi ấm, đó là bữa ăn hoàn hảo.

Talking of warm praise, should we explain it? Not really.

Nói về sự tán dương ấm áp, chúng ta nên giải thích nó? Không thực sự.

Just look it up.

Chỉ cần nhìn nó lên.

Well, the cockles of your heart is just inside. Inside.

Vâng, sò của trái tim của bạn chỉ là bên trong. Bên trong.

It warms you inside. Anyway, I.

Nó sưởi ấm bạn bên trong. Dù sao thì, tôi.

Yeah, I've got loads of things to talk about.

Vâng, tôi có rất nhiều điều để nói.

Yesterday you said, are we only on for an hour?

Hôm qua bạn đã nói, chúng ta chỉ ở trong một giờ?

And I said, well, if you let me actually do the things I'm planning to do, yes we will do.

Và tôi đã nói, vâng, nếu bạn để tôi thực sự làm những việc tôi đang định làm, vâng, chúng tôi sẽ làm.

So I say one thing,

Vì vậy, tôi nói một điều,

slash, Slash is here as Lewis correctly

gạch chéo, Slash ở đây vì Lewis đã gọi chúng một cách chính xác

addressed them as double slash double sausage is what we're saying from now on as well.

là xúc xích kép gạch chéo đôi là những gì chúng ta đang nói kể từ bây giờ.

That's it.

Đó là nó.

Yeah, that's it. That's it.

Vâng, đó là nó. Đó là nó.

Because we talked about this on Sunday, didn't we?

Bởi vì chúng ta đã nói về điều này vào Chủ nhật, phải không?

You stole the whole flow of my livestream for that.

Bạn đã đánh cắp toàn bộ luồng phát trực tiếp của tôi vì điều đó.

We've given slash slash the nickname Double slash. Yes.

Chúng tôi đã đặt biệt danh cho dấu gạch chéo kép. Đúng.

It's easier to say, okay, well I would imagine that people have worked that one out anyway.

Sẽ dễ dàng hơn để nói, được rồi, tôi sẽ tưởng tượng rằng dù sao thì mọi người cũng đã giải quyết được vấn đề đó.

Steve feel like that? I'm not.

Steve cảm thấy như thế nào? Tôi không.

I'm just want to get on with you. Go. Well, then get on with it.

Tôi chỉ muốn tiếp tục với bạn. Đi. Vâng, sau đó tiếp tục với nó.

We had some snow last night.

Chúng tôi đã có một số tuyết đêm qua.

And look, there it is, the snow.

Và nhìn kìa, tuyết kìa.

So this is what I filmed this morning.

Vì vậy, đây là những gì tôi đã quay sáng nay.

Even though most of the snow has now gone because it's been raining.

Mặc dù bây giờ hầu hết tuyết đã biến mất vì trời đang mưa.

But this morning we woke up and there was some snow on the ground.

Nhưng sáng nay chúng tôi thức dậy và có một ít tuyết trên mặt đất.

I did get excited.

Tôi đã rất phấn khích.

As you know, I am a big fan of snow and I decided to do some filming

Như các bạn đã biết, tôi là một fan cuồng của tuyết và tôi quyết định

just just some short clips.

chỉ quay một số clip ngắn thôi.

You can see there is the Blackbird in the Garden.

Bạn có thể thấy có Blackbird trong Garden.

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

I got rather excited because the weather forecast did

Tôi khá phấn khích vì dự báo thời tiết

say that there was going to be some snow, but we didn't have that much here.

nói rằng sẽ có tuyết rơi, nhưng chúng tôi không có nhiều tuyết ở đây.

Just what you would describe as a dusting,

Đúng như những gì bạn mô tả là phủi bụi

a dusting of snow, a bit

, phủi tuyết,

like if you were putting some icing on the top of a cake using a sieve,

giống như nếu bạn đang dùng rây rắc một ít kem lạnh lên mặt bánh,

you would just sort of you

bạn sẽ gần như

would see that light icing dusting on the cake.

thấy lớp kem phủ nhẹ trên bánh.

And so we have had a dusting of snow.

Và vì vậy chúng tôi đã có một bụi tuyết.

So just light snow just very not very much just covering the ground.

Vì vậy, tuyết chỉ nhẹ, không nhiều lắm, chỉ bao phủ mặt đất.

You know, we're not going to go out and make snowmen, but unfortunately,

Bạn biết đấy, chúng ta sẽ không ra ngoài và làm người tuyết, nhưng thật không may,

most of it has now gone because it's been raining.

phần lớn đã biến mất vì trời mưa.

So just to prove that we've had some snow, I just couldn't resist pointing the camera outside

Vì vậy, để chứng minh rằng chúng tôi đã có một ít tuyết, tôi không thể cưỡng lại việc hướng máy ảnh ra bên ngoài

and the garden.

và khu vườn.

There is still some snow in the garden, but most of it has now gone.

Vẫn còn một ít tuyết trong vườn, nhưng bây giờ hầu hết tuyết đã biến mất.

Tell me about the way it's near her granddaughter's school waiting for a concert

Nói cho tôi biết về con đường gần trường của cháu gái cô ấy đang chờ một buổi hòa nhạc

to start a concert, she's no doubt in.

để bắt đầu một buổi hòa nhạc, cô ấy không nghi ngờ gì nữa.

So. Yes.

Vì vậy. Đúng.

Well, you can't go and watch it.

Chà, bạn không thể đi và xem nó.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

Tell me, because you got to stay and watch instead of going watch, pretend you're watching it

Nói cho tôi biết, vì bạn phải ở lại và xem thay vì đi xem, hãy giả vờ như bạn đang xem nó

sit at the back and then you can carry on watching us as well.

ngồi ở phía sau và sau đó bạn có thể tiếp tục theo dõi chúng tôi.

Yes, I'm sure you can.

Vâng, tôi chắc chắn bạn có thể.

You can do both things at the same time.

Bạn có thể làm cả hai việc cùng một lúc.

I think you can use headphones, headphones, Please don't leave us.

Tôi nghĩ bạn có thể sử dụng tai nghe, tai nghe, Xin đừng rời xa chúng tôi.

So that's another thing I want to update you on is Mr.

Vì vậy, đó là một điều khác mà tôi muốn cập nhật cho bạn là

Steve's crazy plant.

nhà máy điên rồ của ông Steve.

If you remember a few days ago, I showed you the plant

Nếu bạn còn nhớ vài ngày trước, tôi đã cho bạn xem cái

that was given to Steve for Christmas, and it's gone even more crazy now.

cây được tặng cho Steve vào dịp Giáng sinh, và bây giờ nó thậm chí còn điên rồ hơn.

Would you like to have a look? Here it is.

Bạn có muốn có một cái nhìn? Đây rồi.

So here's the plant and you can see or you will see that

Vì vậy, đây là cây và bạn có thể thấy hoặc bạn sẽ thấy rằng

it has grown quite a lot is another thing.

nó đã phát triển khá nhiều là một điều khác.

This is incredible, Steve.

Thật không thể tin được, Steve.

Three leaves now at the bottom, the some new ones coming along as well.

Ba chiếc lá bây giờ ở dưới cùng , một số chiếc lá mới cũng xuất hiện.

And we still got that giant ladybird as well, which is,

Và chúng tôi vẫn có con bọ rùa khổng lồ đó,

you know, it was pointed out by somebody, one of our our lovely viewers

bạn biết đấy, nó đã được ai đó chỉ ra, một trong những khán giả đáng yêu của chúng tôi

as well.

.

Yes. It keeps flopping over because it's it needs watering. Yes.

Đúng. Nó cứ lảo đảo vì nó cần được tưới nước. Đúng.

So when you showed it the other week, I can't remember what it looked like.

Vì vậy, khi bạn đưa nó vào tuần trước, tôi không thể nhớ nó trông như thế nào.

Well, it was much smaller than that. Smaller than that.

Chà, nó nhỏ hơn thế nhiều. Nhỏ hơn thế.

So imagine that. Much smaller.

Vì vậy, hãy tưởng tượng điều đó. Nhỏ hơn nhiều.

This is the Amaryllis, isn't it? The Amaryllis.

Đây là Amaryllis, phải không? Hoa loa kèn.

Show me the way to mow. Really?

Chỉ cho tôi cách để cắt cỏ. Có thật không?

It's nearly

Nó gần như

so. Mr.

vậy. Nhà máy của ông

Steve's plant is coming on very nicely.

Steve đang hoạt động rất tốt.

We will give you regular updates, of course, on what is happening with it,

Tất nhiên, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn thông tin cập nhật thường xuyên về những gì đang xảy ra với nó,

because I know a lot of people will be interested

bởi vì tôi biết nhiều người sẽ quan tâm

somewhere.

ở đâu đó.

I think we don't know what kind of flower it will have.

Tôi nghĩ chúng ta không biết nó sẽ có loại hoa gì.

I'm hoping it's red blue.

Tôi hy vọng nó có màu xanh đỏ.

If it's white or cream, it'll be boring.

Nếu là màu trắng hoặc kem sẽ rất nhàm chán.

Okay, so I'm hoping it'll be a bright red colour.

Được rồi, vì vậy tôi hy vọng nó sẽ có màu đỏ tươi.

So Mr..

Vì vậy, ông..

Mr.. Steve will take his anger out on the plant.

ông.. Steve sẽ trút giận lên nhà máy.

If it's white or cream, he will just chop it to pieces.

Nếu nó màu trắng hoặc kem, anh ấy sẽ cắt nó thành từng mảnh.

But if it's red, he will keep it.

Nhưng nếu nó màu đỏ, anh ấy sẽ giữ nó.

So you've been warned, Plant. You've been warned

Vì vậy, bạn đã được cảnh báo, Plant. Bạn đã được cảnh báo rằng

it is going

to carry on with the chat when she's inside today.

cuộc trò chuyện sẽ tiếp tục khi cô ấy ở trong nhà hôm nay.

We have a lot of things to talk about.

Chúng tôi có rất nhiều điều để nói về.

We are looking at cloning around clones.

Chúng tôi đang xem xét nhân bản xung quanh bản sao.

Some people are afraid of clowns

Một số người sợ những chú hề

and I have to be honest, as a child I did not like clowns.

và tôi phải thành thật mà nói, khi còn nhỏ, tôi không thích những chú hề.

They did scare me a little bit because, well, they are weird and slightly creepy

Thành thật mà nói, họ có làm tôi sợ một chút bởi vì, họ kỳ lạ và hơi đáng sợ

and some clowns are quite scary, to be honest.

và một số chú hề khá đáng sợ.

But it doesn't help that there have been several films depicting clowns as murderers.

Nhưng chẳng ích gì khi đã có một số bộ phim miêu tả những chú hề là kẻ giết người.

It doesn't help it. That doesn't help, does it?

Nó không giúp nó. Điều đó không giúp được gì, phải không?

But apparently it's very interesting how it came about.

Nhưng rõ ràng nó rất thú vị về cách nó xảy ra.

So from that, from the foolish person or the person who is playing the fool,

Vì vậy, từ đó, từ người ngu ngốc hoặc người đang đóng vai kẻ ngốc,

or maybe a person who is maybe idiotic

hoặc có thể là một người thậm chí có thể ngu ngốc

even, or a peasant.

, hoặc một người nông dân.

So the word clown does derive from that type of sense

Vì vậy, từ chú hề bắt nguồn từ loại ý nghĩa đó

in the sense of a person who is foolish, maybe not very clever,

với ý nghĩa là một người ngu ngốc, có thể không thông minh lắm,

maybe a person who is boorish.

có thể là một người xuề xòa.

Maybe they are not very refined in their character.

Có lẽ họ không tinh tế trong tính cách của họ.

So that's where the word clown comes from.

Vì vậy, đó là nơi bắt nguồn từ chú hề.

I think it's from Denmark, Norwegian, and also

Tôi nghĩ đó là từ Đan Mạch, Na Uy, và

I think it's Norse as well.

tôi cũng nghĩ đó là tiếng Bắc Âu.

So it's very interesting.

Vì vậy, nó rất thú vị.

We are talking about clowning around and of course

Chúng tôi đang nói về trò hề xung quanh và tất nhiên

I can't think of a better

tôi không thể nghĩ ra một

pair of people to talk about that than two clowns

cặp người nào tốt hơn để nói về điều đó hơn là hai chú hề

like us.

như chúng tôi.

Would you say you haven't got a red nose, Mr.

Bạn có nói rằng bạn không có một cái mũi đỏ, ông

Duncan I haven't got a red nose.

Duncan Tôi không có một cái mũi đỏ.

And we could have dressed up like clowns, except we haven't got any clown outfits.

Và chúng tôi có thể ăn mặc như những chú hề, ngoại trừ việc chúng tôi không có trang phục chú hề nào.

That's the problem

Đó là vấn đề

that children love clowns because clowns act in a childish way.

mà trẻ em thích chú hề vì chú hề hành động theo cách của trẻ con.

They're adults acting like children.

Họ là người lớn hành động như trẻ con.

I don't think they do.

Tôi không nghĩ rằng họ làm.

I don't think kids like clown.

Tôi không nghĩ bọn trẻ thích chú hề.

They scared me when I was a child because they would act in a slightly crazy

Khi tôi còn nhỏ, họ làm tôi sợ hãi vì họ sẽ hành động theo cách hơi điên rồ

way, hence the word clown.

, do đó có từ chú hề.

So if you are acting in an unruly, maybe in a very

Vì vậy, nếu bạn đang hành động một cách ngỗ ngược, có thể theo một cách rất

unsavoury way, maybe you are causing a commotion or noise,

không đẹp đẽ, có thể bạn đang gây náo loạn hoặc ồn ào,

we will be looking at that laser anti clown.

chúng tôi sẽ xem xét tên hề chống tia laser đó.

Mr. Duncan. I am not anti clown.

Ông Duncan. Tôi không anti chú hề.

I am all for the clowns.

Tôi là tất cả cho những chú hề.

If there are any clowns watching at the moment, I am not against you.

Nếu có bất kỳ chú hề nào đang theo dõi vào lúc này, tôi không phản đối bạn.

You have to be careful nowadays.

Bạn phải cẩn thận ngày hôm nay.

So I am all inclusive clowns,

Vì vậy, tôi là những chú hề bao gồm tất cả,

jesters for all of them.

những kẻ pha trò cho tất cả bọn họ.

They're okay.

Họ không sao.

Okay by me.

Được rồi bởi tôi.

Just don't come to my front door at night because I might push you down the steps.

Chỉ cần đừng đến trước cửa nhà tôi vào ban đêm vì tôi có thể đẩy bạn xuống bậc thang.

Unfortunately, you don't normally see clowns.

Thật không may, bạn thường không nhìn thấy những chú hề.

Really? Unless. Unless you at a circus, do you?

Có thật không? Trừ khi. Trừ khi bạn ở một rạp xiếc, phải không?

Sometimes you might hire a clown for a child's birthday,

Đôi khi bạn có thể thuê một chú hề cho sinh nhật của một đứa trẻ,

but yes.

nhưng đúng vậy.

I mean, you were scared.

Ý tôi là, bạn đã sợ hãi.

I don't remember being scared of clowns.

Tôi không nhớ là đã sợ những chú hề.

Maybe you were.

Có thể bạn đã từng.

Maybe you could tell us if you were scared of clowns.

Có lẽ bạn có thể cho chúng tôi biết nếu bạn sợ những chú hề.

But I only used to see them at the circus, and then they'd be sort of doing silly things.

Nhưng tôi chỉ thấy họ ở rạp xiếc, và sau đó họ sẽ làm những trò ngớ ngẩn.

Well, as we will find out later that there are many other uses of the word clown

Chà, sau này chúng ta sẽ phát hiện ra rằng có nhiều cách sử dụng khác của từ chú hề

and things that are being said

và những điều cũng đang được nói

in a contemporary sense as well.

theo nghĩa đương đại.

So we will look at that later on.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét điều đó sau này.

As you know, Steve, I love the English language, you might say.

Như bạn đã biết, Steve, bạn có thể nói rằng tôi yêu tiếng Anh.

I like it very much.

Tôi rất thích nó.

By the way, don't forget to give us a lovely line on the live chat.

Nhân tiện, đừng quên cho chúng tôi một dòng đáng yêu trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Yes, it really helps.

Vâng, nó thực sự có ích.

And as you know, I love the English language and there are some words

Và như bạn đã biết, tôi yêu thích tiếng Anh và có một số từ

and phrases that are interesting to look at.

và cụm từ rất thú vị để xem xét.

Certainly when we are talking about words,

Chắc chắn khi chúng ta đang nói về từ ngữ,

I thought it would be fun to look at some idioms connected to a certain part of the body.

tôi nghĩ sẽ rất thú vị khi xem xét một số thành ngữ liên quan đến một bộ phận nào đó của cơ thể.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

And of course, there are many there are many parts of the body that you could talk about

Và tất nhiên, có rất nhiều bộ phận trên cơ thể mà bạn có thể nói

and use in phrases.

và sử dụng thành cụm từ.

Today we are looking at phrases

Hôm nay chúng ta đang xem xét các cụm từ

connected to your neck, neck idiom

liên quan đến cổ của bạn, thành ngữ cổ

and you might be surprised to find out how many idioms there are connected to your neck.

và bạn có thể ngạc nhiên khi biết có bao nhiêu thành ngữ liên quan đến cổ của bạn.

The neck is the thing in between your shoulders and your head.

Cổ là thứ ở giữa vai và đầu của bạn.

Some people I've noticed, some people have very slim and long necks.

Một số người tôi đã nhận thấy, một số người có cổ rất thon và dài.

So I think I think my neck is quite long and yours is quite long as well.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng cổ của tôi khá dài và của bạn cũng khá dài.

Yes. Especially when you do that, you look like a tortoise coming out of his shell.

Đúng. Đặc biệt là khi bạn làm điều đó, bạn trông giống như một con rùa chui ra khỏi vỏ của mình.

Yeah, It's everyone's anatomy is different.

Vâng, đó là giải phẫu của mọi người là khác nhau.

Some people have sort of short necks,

Một số người có loại cổ ngắn,

others have long necks.

những người khác có cổ dài.

And yeah, the next quite a sensual area of

Và vâng, khu vực nhạy cảm tiếp theo

the body is as well can be if you kiss someone on their neck.

trên cơ thể cũng có thể là nếu bạn hôn lên cổ ai đó.

Can be.

Có thể.

They might get very excited.

Họ có thể rất phấn khích.

Yes they might. Groans are very sensitive.

Vâng, họ có thể. Tiếng rên rỉ rất nhạy cảm.

Yeah it's

Vâng,

yeah it's an interesting part of the body.

đó là một phần thú vị của cơ thể.

The neck

Phần cổ

adds can add inches to your height or take inches off,

thêm vào có thể làm tăng chiều cao của bạn thêm vài inch hoặc giảm đi vài inch,

but it's also very vulnerable to damage. Yes.

nhưng nó cũng rất dễ bị hư hại. Đúng.

And of course, if you want to chop someone's head off, it's a good place to it's a good place.

Và tất nhiên, nếu bạn muốn chặt đầu ai đó, thì đó là một nơi tốt.

Yeah. Well, let's start.

Ừ. Vâng, chúng ta hãy bắt đầu.

Isn't this not the only place that's the only place you want to decapitate someone?

Đây không phải là nơi duy nhất mà bạn muốn chặt đầu ai đó sao?

Where else are you going to do it?

Nơi nào khác bạn sẽ làm điều đó?

I know. I'm not going to do it on the shoulder, are you?

Tôi biết. Tôi sẽ không làm điều đó trên vai, phải không?

You're going to do it right here.

Bạn sẽ làm điều đó ngay tại đây.

Straight across in one, one chop as you think.

Thẳng qua một, một chặt như bạn nghĩ.

There. I don't know why we've really got necks.

Ở đó. Tôi không biết tại sao chúng tôi thực sự có cổ.

I suppose because we need to be able to move our heads around. Yeah,

Tôi cho rằng bởi vì chúng ta cần có khả năng di chuyển đầu của mình. Vâng,

but it does make make you a bit vulnerable.

nhưng nó làm cho bạn một chút dễ bị tổn thương.

I was thinking neck. Yes.

Tôi đã nghĩ đến cổ. Đúng.

And some people have very wide necks.

Và một số người có cổ rất rộng.

Yeah, their necks.

Vâng, cổ của họ.

Sometimes a wider than their heads.

Đôi khi rộng hơn đầu của họ.

Renault, Rinaldo, Cristiano Ronaldo.

Renault, Rinaldo, Cristiano Ronaldo.

It's very strange whenever you see him.

Nó rất lạ bất cứ khi nào bạn nhìn thấy anh ta.

His neck is wider than his head. Yes.

Cổ của anh ấy rộng hơn đầu. Đúng.

And I don't know how that's possible.

Và tôi không biết làm thế nào điều đó có thể.

Exactly.

Một cách chính xác.

I mean, not that it detracts at all from his loveliness, but

Ý tôi là, không phải điều đó làm mất đi vẻ đáng yêu của anh ấy chút nào, nhưng

let's face it, he is probably a very eligible man.

hãy đối mặt với nó, anh ấy có lẽ là một người đàn ông rất có tư cách.

But he has a very wide net. He does? Yes.

Nhưng anh ta có một mạng lưới rất rộng. Anh ấy làm? Đúng.

If you look at his neck is wider than his head, but then his shoulders are very wide.

Nếu bạn nhìn vào cổ anh ấy rộng hơn đầu , thì vai anh ấy rất rộng.

Yeah.

So that makes up for it.

Ừ.

Vì vậy, bù đắp cho nó.

But it makes his head look like a peanut.

Nhưng nó làm cho đầu anh ta trông giống như một hạt đậu phộng.

Yes. Well, of course, if you're a Formula One driver,

Đúng. Tất nhiên, nếu bạn là một tay đua Công thức 1,

you often have a very big thick neck because you need strong

bạn thường có một chiếc cổ rất to vì bạn cần cơ cổ khỏe

neck muscles to withstand the forces of going round those cold.

để chịu được áp lực khi đi vòng quanh cái lạnh.

You know, he's a you know, he's a footballer, don't you?

Bạn biết đấy , anh ấy là một cầu thủ bóng đá, phải không?

I know he is, yes.

Tôi biết anh ấy, vâng.

But I just said I know he's a footballer, Mr.

Nhưng tôi chỉ nói rằng tôi biết anh ấy là một cầu thủ bóng đá, thưa ông

Duncan, I'm talking about Formula One drivers who have to, you know,

Duncan, tôi đang nói về những tay đua Công thức Một , những người mà ông biết đấy,

they have to be able to resist the cornering forces

họ phải có khả năng chống lại lực vào cua

and they have very big, thick, powerful necks.

và họ có những chiếc cổ rất to, dày và khỏe.

I think it's also people who do a lot of weight training as well because they develop their muscles.

Tôi nghĩ chính những người tập tạ nhiều cũng tốt vì họ phát triển cơ bắp.

And I think what happens eventually is their neck muscles also develop

Và tôi nghĩ điều cuối cùng sẽ xảy ra là cơ cổ của chúng cũng phát triển

and their neck becomes much wider than their head.

và cổ của chúng trở nên rộng hơn nhiều so với đầu.

Mm hmm.

ừm ừm.

Yes, I might do that.

Vâng, tôi có thể làm điều đó.

I wonder if you could do weight training on your head, sort of balance

Tôi tự hỏi liệu bạn có thể tập tạ trên đầu, giữ thăng bằng

some weights on your head, and then and then sort of do training like that?

một số quả tạ trên đầu, và sau đó tập như vậy không?

Well, I think you could actually do sit ups like this.

Chà, tôi nghĩ bạn thực sự có thể ngồi lên như thế này.

Oh, this is what it is to do this.

Ồ, đây là những gì nó là để làm điều này.

You sit up and down and it puts it puts a lot of strain on it

Bạn ngồi lên ngồi xuống và nó gây rất nhiều căng thẳng cho nó

because of course, your skin on the hair starts to sag as you get older.

vì tất nhiên, da trên tóc của bạn bắt đầu chảy xệ khi bạn già đi.

So you need to do that.

Vì vậy, bạn cần phải làm điều đó.

Just keep that all firm.

Chỉ cần giữ tất cả vững chắc.

I know that. Well, that's the worst part.

Tôi biết điều đó. Vâng, đó là phần tồi tệ nhất.

And again, the worst.

Và một lần nữa, điều tồi tệ nhất.

But the one thing I'm noticing as I'm getting older is my neck.

Nhưng một điều tôi nhận thấy khi tôi già đi là cổ của tôi.

My neck is getting a little

Cổ tôi hơi

loose.

lỏng lẻo.

So I'm hoping by losing weight, it will set everything back in.

Vì vậy, tôi hy vọng bằng cách giảm cân, nó sẽ thiết lập lại mọi thứ.

It will

Nó sẽ

pull it all back in.

kéo tất cả trở lại.

I hope that's a good exercise.

Tôi hy vọng đó là một bài tập tốt.

Going back and then doing that, you can feel

Quay trở lại và sau đó làm điều đó, bạn có thể cảm thấy

all your muscles tightening and the hair and making you, you know,

tất cả các cơ bắp của mình siết chặt và tóc và khiến bạn, bạn biết đấy,

taut and muscular again, keeping everything everything nice and firm.

căng và cơ bắp trở lại, giữ cho mọi thứ đều đẹp và săn chắc.

And here anyway, it is now 2:30 on a Wednesday.

Và dù sao ở đây, bây giờ là 2:30 ngày thứ Tư.

We are looking at some neck idioms first and then we are going to look

Trước tiên, chúng ta sẽ xem xét một số thành ngữ cổ và sau đó chúng ta sẽ xem xét trò

at clowning around with Mr.

hề xung quanh với ông

Steve and Mr. Duncan.

Steve và ông Duncan.

So first of all, we can save someone neck.

Vì vậy, trước hết, chúng ta có thể cứu ai đó cổ.

You can save a person's neck.

Bạn có thể cứu cổ của một người.

If you save someone's neck, you are getting someone out of a bad situation.

Nếu bạn cứu ai đó, bạn đang giúp ai đó thoát khỏi tình huống xấu.

You are saving them from some sort of misfortune.

Bạn đang cứu họ khỏi một số loại bất hạnh.

Could you think of an example?

Bạn có thể nghĩ về một ví dụ?

Yeah, maybe.

Vâng, có thể.

Maybe you're having to give a presentation at work.

Có thể bạn đang phải thuyết trình tại nơi làm việc.

Is it Bill now?

Bây giờ có phải là Bill không?

And maybe you're giving a presentation at work and you.

Và có thể bạn đang thuyết trình tại nơi làm việc và bạn.

Well, you get mixed up in your in your presentation

Chà, bạn bị lẫn lộn trong bài thuyết trình của mình

or you forget your words and then somebody comes in, helps you

hoặc bạn quên lời và sau đó ai đó bước vào, giúp

in a subtle way.

bạn một cách tinh tế.

You could say afterwards, Oh, thanks for saving my neck.

Bạn có thể nói sau đó, Ồ, cảm ơn vì đã cứu cổ tôi.

Because the, the,

Bởi vì,

the idea is that you were in a situation

ý tưởng là bạn đang ở trong một tình huống

that you really had to perform in

mà bạn thực sự phải thể hiện

and thus if you didn't, you would have looked stupid.

và do đó, nếu không, bạn sẽ trông thật ngu ngốc.

And that's, you know, so if you're giving a talk or a speech,

Và đó là, bạn biết đấy, vì vậy nếu bạn đang thuyết trình hoặc phát biểu,

obviously you if it goes wrong, you're going to look bad on it.

rõ ràng là bạn nếu nó sai, bạn sẽ bị coi thường.

So somebody helps you out with that.

Vì vậy, ai đó sẽ giúp bạn với điều đó.

Well, maybe the boss asks you for a report

Chà, có thể sếp yêu cầu bạn một bản báo

that needs to be in there by a certain time and you haven't got time to do it

cáo cần phải có trong đó vào một thời điểm nhất định và bạn không có thời gian để làm nó

and you give it to him and if you ask a friend or can you do this for me, I haven't got time to do it.

và bạn đưa nó cho ông ấy và nếu bạn nhờ một người bạn hoặc bạn có thể làm việc này cho tôi, Tôi không có thời gian để làm điều đó.

My boss needs it.

Ông chủ của tôi cần nó.

Then afterwards you say, Well, oh, thanks for doing that.

Sau đó, bạn nói, Ồ, cảm ơn vì đã làm điều đó.

You really saved my neck.

Bạn thực sự đã cứu cổ tôi.

So it it's got to be a situation that is quite,

Vì vậy, đó phải là một tình huống khá,

you know, you've got to be performing it

bạn biết đấy, bạn phải thực hiện nó

and it's got to be a situation that has some peril if you don't complete the task.

và đó phải là một tình huống có một số nguy hiểm nếu bạn không hoàn thành nhiệm vụ.

Of course, it derives from the battlefield where

Tất nhiên, nó bắt nguồn từ chiến trường, nơi mà

in the early days of battle and the early days of

trong những ngày đầu của trận chiến và những ngày đầu của

I suppose you would have wars, battles

tôi cho rằng bạn sẽ có chiến tranh, những trận chiến

taking place, quite often people would use large,

diễn ra, người ta thường sử dụng những thứ to lớn,

sharp things such as axes and swords, and they would swing them around.

sắc nhọn như rìu và kiếm, và họ sẽ vung kiếm. chúng xung quanh.

And quite often you would either get stabbed by the sword or they would chop your head off.

Và thường thì bạn sẽ bị gươm đâm hoặc họ sẽ chặt đầu bạn.

Quite often you would lose your head.

Khá thường xuyên bạn sẽ bị mất đầu.

So if your friend in the battle helps you,

Vì vậy, nếu bạn của bạn trong trận chiến giúp bạn,

they will literally save your neck,

họ sẽ cứu cổ bạn theo đúng nghĩa đen,

because that's the probably in battle that's going to be a very vulnerable.

bởi vì đó có thể là người rất dễ bị tổn thương trong trận chiến.

If you want to kill somebody, go for the neck.

Nếu bạn muốn giết ai đó, hãy cắt cổ.

I would say so if you yeah, you probably

Tôi sẽ nói như vậy nếu bạn vâng, có lẽ bạn

literally saved their life, save their neck.

đã cứu mạng họ, cứu cổ họ theo đúng nghĩa đen.

So and using this in a situation like I described it, work, then

Vì vậy, và sử dụng điều này trong tình huống như tôi đã mô tả, hãy làm việc, thì

it's a situation where you could have lost your job if you hadn't done this report.

đó là tình huống mà bạn có thể bị mất việc nếu bạn không thực hiện báo cáo này.

Yes. So it's normally a very serious outcome that that person is being saved from.

Đúng. Cho nên thông thường người đó được cứu là hậu quả rất nghiêm trọng .

Yes, that's good.

Vâng, đó là tốt.

So we'll get some more of the definitions.

Vì vậy, chúng ta sẽ có thêm một số định nghĩa.

You might stick your neck out

Bạn có thể thò cổ ra

to stick one's neck out for someone.

để thò cổ ra vì ai đó.

So again, very similar, but the other way round.

Vì vậy, một lần nữa, rất giống nhau, nhưng ngược lại.

So instead of you saving someone else,

Vì vậy, thay vì bạn cứu người khác,

you are actually doing the thing.

bạn thực sự đang làm điều đó.

It's the action that you are doing that is saving someone else

Đó là hành động mà bạn đang làm là cứu người khác

so you can have your neck saved or you can stick your neck out for someone else.

để bạn có thể cứu được cổ của mình hoặc bạn có thể đưa cổ ra cho người khác.

So you risk yourself. Yeah.

Vì vậy, bạn mạo hiểm chính mình. Ừ.

For another person,

Đối với một người khác

which is very similar, you are doing something

, rất giống nhau, bạn đang làm điều gì đó

maybe courageous, maybe in battle.

có thể là dũng cảm, có thể là trong trận chiến.

Once again, I think this derives from the battlefield.

Một lần nữa, tôi nghĩ điều này bắt nguồn từ chiến trường.

So if you stick your neck out, you are getting in the way of another person.

Vì vậy, nếu bạn thò cổ ra ngoài, bạn đang cản đường người khác.

You are defending someone, you are risking

Bạn đang bảo vệ ai đó, bạn đang mạo hiểm

your self for another person.

bản thân mình vì một người khác.

And an example could be and this I've heard this used in this situation

Và một ví dụ có thể là and this Tôi đã nghe thấy this được sử dụng trong tình huống này

that people will say that,

mà mọi người sẽ nói rằng,

for example, at work you've got some meeting going on.

chẳng hạn như tại nơi làm việc, bạn có một số cuộc họp đang diễn ra.

There's always a meeting. Always a meeting. Yes.

Luôn luôn có một cuộc họp. Luôn luôn là một cuộc họp. Đúng.

And or it could be sports.

Và hoặc nó có thể là thể thao.

And they want volunteers for something

Và họ muốn tình nguyện viên

to do something because somebody volunteer

làm gì đó vì ai đó tình

to give a talk on something right now

nguyện nói chuyện về điều gì đó ngay bây giờ,

will you give a talk on on English

bạn sẽ nói chuyện bằng tiếng Anh

in five minute talk?

trong năm phút chứ?

We need somebody to do that.

Chúng ta cần ai đó làm việc đó.

In half an hour's time there's a meeting and the things need to be done.

Trong nửa giờ nữa sẽ có một cuộc họp và những việc cần phải hoàn thành.

And do you volunteer?

Và bạn có tình nguyện không?

Do you stick your neck out to do that,

Bạn có thò cổ ra để làm điều đó không,

or are you the person that won't, you know, don't dare do anything that you do?

hay bạn là người sẽ không, bạn biết đấy, không dám làm bất cứ điều gì mà bạn làm?

Frightened.

Sợ sệt.

So in that sense, it's that person doing a brave thing?

Vì vậy, theo nghĩa đó, đó là người làm một điều dũng cảm?

Yes, doing a brave thing.

Vâng, làm một điều dũng cảm.

And you will often hear people say, oh, you know, if you're trying to this happened to us.

Và bạn sẽ thường nghe mọi người nói, ồ, bạn biết đấy, nếu bạn đang cố gắng để điều này xảy ra với chúng tôi.

This happened to us a lot at work, we'd have to

Điều này đã xảy ra với chúng tôi rất nhiều tại nơi làm việc,

we'd have to present back a group of would be in groups and you'd be

chúng tôi phải trình bày lại một nhóm sẽ ở theo nhóm và bạn sẽ

undertaking some task about how to increase your sales.

thực hiện một số nhiệm vụ về cách tăng doanh số bán hàng của mình.

Okay.

Được chứ.

And you were in groups of, say, five, several groups of five, but one person from each group

Và bạn đã ở trong các nhóm, chẳng hạn như năm, vài nhóm năm người, nhưng một người trong mỗi nhóm

then has to feed back to everybody else about what they've discovered.

sau đó phải phản hồi lại cho những người khác về những gì họ đã khám phá được.

And you know it.

Và bạn biết điều đó.

There's always somebody that never will volunteer for this.

Luôn có ai đó không bao giờ tình nguyện làm việc này.

And you might then say, Oh, Dave, how he never sticks his neck out for anyone.

Và sau đó bạn có thể nói, Ôi, Dave , anh ấy không bao giờ chìa cổ ra cho bất kỳ ai.

So you can use that to say a particular person will never do that.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng điều đó để nói rằng một người cụ thể sẽ không bao giờ làm điều đó.

But you might say, All right, I'll it, I'll stick my neck out. Yes.

Nhưng bạn có thể nói, Được rồi, tôi sẽ làm, tôi sẽ thò cổ ra. Đúng.

So you're you're making yourself vulnerable, aren't you. Yes.

Vì vậy, bạn đang làm cho mình dễ bị tổn thương, phải không. Đúng.

So you stick your neck out for someone.

Vì vậy, bạn thò cổ ra cho ai đó.

You risk yourself for another person. Here's another one.

Bạn mạo hiểm bản thân vì một người khác. Đây là một số khác.

Maybe there is a race taking place to be neck and neck,

Có thể có một cuộc đua diễn ra để so kè,

maybe a contest, a competition

có thể là một cuộc tranh giành, cạnh tranh

to be in equal position in a race.

để có vị trí ngang nhau trong một cuộc đua.

So two people might be running.

Vì vậy, hai người có thể đang chạy.

Maybe two horses are in a race

Có thể hai con ngựa đang tham gia một cuộc đua

and two of the horses at the front are exactly in the same position.

và hai con ngựa phía trước hoàn toàn ở cùng một vị trí.

You might say that they are neck and neck

Bạn có thể nói rằng họ là cổ và cổ

and that means that they are at the same position, they are level.

và điều đó có nghĩa là họ ở cùng một vị trí, họ ngang hàng.

And I suppose you could say also if you were scoring something.

Và tôi cho rằng bạn cũng có thể nói nếu bạn đang ghi được điều gì đó.

So maybe if two people are on the same amount of points,

Vì vậy, có thể nếu hai người có cùng số điểm,

you can say that those two people are now neck and neck.

bạn có thể nói rằng hai người đó hiện đang ngang hàng với nhau.

Yes. It doesn't have to be a race.

Đúng. Nó không phải là một cuộc đua.

I think that's where that comes from because obviously you have to cross the line.

Tôi nghĩ đó là nguồn gốc của điều đó bởi vì rõ ràng bạn phải vượt qua ranh giới.

And if P and it's the head, the head that goes over the line

Và nếu P và đó là cái đầu, cái đầu đi qua hàng

first, isn't it, that wins nobody normally with a horse or a runner.

trước, phải không, bình thường không ai thắng với ngựa hay người chạy.

But if they're neck and neck, then that implies that they're very close

Nhưng nếu chúng ngang nhau, thì điều đó có nghĩa là chúng rất gần nhau

and you won't be able to tell until, you know, maybe you done a photo finish or something. But.

và bạn sẽ không thể biết được cho đến khi, bạn biết đấy, có thể bạn đã hoàn thành một bức ảnh hoặc điều gì đó tương tự. Nhưng mà.

Yeah.

Ừ.

Yes. What were you saying just for that, Mr. Duncan?

Đúng. Ông đã nói gì chỉ vì điều đó, ông Duncan?

Yes. It doesn't have to be literally a race.

Đúng. Nó không nhất thiết phải là một cuộc đua theo đúng nghĩa đen.

It could be

Đó có thể là

points in something

điểm

in a competition, as you say, any anything, maybe in your workplace.

trong một cuộc thi nào đó, như bạn nói, bất kỳ thứ gì, có thể ở nơi làm việc của bạn.

Maybe you have to have your sales figures have to be at a certain level,

Có thể bạn phải có số liệu bán hàng của mình phải ở một mức nhất định,

or maybe you have to be at the top of your group.

hoặc có thể bạn phải đứng đầu nhóm của mình.

And maybe two people have the same sales.

Và có thể hai người có doanh số như nhau.

Maybe they've both achieved exactly the same amount of sales.

Có thể cả hai đều đạt được số lượng bán hàng chính xác như nhau.

So you could say that they are neck and neck moving on.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng họ đang cố gắng tiến lên.

You might put your neck on the block.

Bạn có thể đặt cổ của bạn trên khối.

Very similar to what we talked about a few moments ago to stick your neck out for someone.

Rất giống với những gì chúng ta đã nói cách đây vài phút về việc thò cổ ra vì ai đó.

But in this situation, I think you are putting yourself

Nhưng trong tình huống này, tôi nghĩ bạn đang đặt mình

in actual danger.

vào tình thế nguy hiểm thực sự.

You put your neck on the block, you are doing something.

Bạn đặt cổ lên khối, bạn đang làm gì đó.

But it might cause in fact,

Nhưng nó có thể gây ra trên thực tế,

it might well cause danger harm.

nó cũng có thể gây ra tác hại nguy hiểm.

Or maybe a bad situation of some sort.

Hoặc có thể là một tình huống xấu nào đó.

So you literally put your neck on the block.

Vì vậy, bạn thực sự đặt cổ của bạn trên khối.

You are doing something that quite likely will cause some sort of harm.

Bạn đang làm điều gì đó rất có thể sẽ gây ra một số tác hại.

Or it might be you might be again, you might just risky job, it might be put your neck on the block.

Hoặc nó có thể là bạn có thể là một lần nữa, bạn có thể chỉ là công việc mạo hiểm, nó có thể đặt cổ của bạn trên khối.

It is similar to put your neck on the line

Nó tương tự như đặt cổ của bạn vào tình thế nguy hiểm

in that you will stick your neck out for someone or sticking neck out for somebody of.

ở chỗ bạn sẽ thò cổ ra vì ai đó hoặc thò cổ ra vì ai đó.

Yeah because you could you could risk looking stupid

Vâng bởi vì bạn có thể mạo hiểm trông ngu ngốc

or losing a job or something like that if it goes wrong.

hoặc mất việc làm hoặc điều gì đó tương tự nếu mọi việc diễn ra không như ý muốn.

I mean, we're not suggesting that you could get your head chopped off.

Ý tôi là, chúng tôi không gợi ý rằng bạn có thể bị chặt đầu.

No. Well, it's not, it's not literal, but obviously whether that's it idiom, that's it.

Không. Chà, nó không phải, nó không phải theo nghĩa đen, nhưng rõ ràng nếu đó là thành ngữ, vậy thôi.

This will

Điều này sẽ

come to that in a minute.

đến với điều đó trong một phút.

They're all idiomatic of Liverpool and Arsenal, says Lewis.

Lewis nói rằng tất cả chúng đều là thành ngữ của Liverpool và Arsenal.

They are neck and neck I presume in the championship league.

Tôi cho rằng họ ngang tài ngang sức ở giải vô địch.

Yeah. Sacked in Arsenal win the other day.

Ừ. Bị sa thải trong trận thắng Arsenal hôm nọ.

I don't want you to ask me.

Tôi không muốn bạn hỏi tôi.

I think they actually won the other day.

Tôi nghĩ rằng họ thực sự đã thắng vào ngày khác.

I know nothing about football but this is my mother's, my mother's favourite team.

Tôi không biết gì về bóng đá nhưng đây là của mẹ tôi, đội bóng yêu thích của mẹ tôi.

Here's another one, Steve to break one's neck you break your neck.

Đây là một cái khác, Steve để bẻ cổ bạn bẻ cổ bạn.

So maybe if you over worry or maybe if you stress

Vì vậy, có thể nếu bạn lo lắng quá mức hoặc có thể nếu bạn căng thẳng

or strain yourself whilst doing something, you are breaking your or maybe a person

hoặc căng thẳng trong khi làm điều gì đó, bạn đang phá vỡ chính mình hoặc có thể một

who asks you to do something and but you don't want them

người yêu cầu bạn làm điều gì đó và bạn không muốn họ

to worry too much about it at the moment.

lo lắng quá nhiều về điều đó vào lúc này.

You can do it next week.

Bạn có thể làm điều đó vào tuần tới.

There's no need to break your neck so you don't have to rush out and do that thing straight away.

Không cần phải bẻ cổ nên bạn không cần phải lao ra ngoài và làm điều đó ngay lập tức.

You can do it next week. It's okay.

Bạn có thể làm điều đó vào tuần tới. Không sao đâu.

Don't worry. Yeah, don't break your neck.

Đừng lo. Ừ, đừng bẻ cổ.

But also you can say that you've been working hard or you've been straining yourself.

Nhưng bạn cũng có thể nói rằng bạn đã làm việc chăm chỉ hoặc bạn đã tự làm mình căng thẳng.

You've been working so hard.

Bạn đã làm việc rất chăm chỉ.

Oh, I broke my neck over this.

Ồ, tôi bị gãy cổ vì chuyện này.

I broke my neck over it. You are.

Tôi bị gãy cổ vì nó. Bạn là.

You put so much effort and strain into it.

Bạn đặt rất nhiều nỗ lực và căng thẳng vào nó.

Yeah, exactly. That's a good one. I like that one.

Vâng chính xác. Nó là cái tốt. Tôi thích cái đó.

That's a good one.

Nó là cái tốt.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

Oh, I think you can do this one, Steve.

Ồ, tôi nghĩ bạn có thể làm điều này, Steve.

A pain in the neck.

This one's been mentioned. Francesca mentioned this one.

Một cơn đau ở cổ.

Điều này đã được đề cập. Francesca đã đề cập đến điều này.

Yes. It's. It's.

Đúng. Nó là. Nó là.

It's an annoying thing or an annoying person.

Đó là một điều khó chịu hoặc một người khó chịu.

So not to take this literally, We don't literally mean you've got to pay a pain

Vì vậy, đừng hiểu điều này theo nghĩa đen, Chúng tôi không có nghĩa là bạn phải trả giá

if you do get a literal pain in your neck,

nếu bạn thực sự bị đau ở cổ,

as Lewis has described when you're driving, you're driving along, you come to a junction, you do that.

như Lewis đã mô tả khi bạn đang lái xe, bạn đang lái xe, bạn đến đến một ngã ba, bạn làm điều đó.

Oh, and your neck is pain.

Oh, và cổ của bạn là đau.

It's annoying.

Phiền thật đấy.

But in this instance, this is we're not literally meaning a pain in the neck.

Nhưng trong trường hợp này, chúng tôi không có nghĩa đen là đau cổ.

We're literally saying that some annoying thing that's happened

Theo nghĩa đen, chúng tôi đang nói rằng một số điều khó chịu đã xảy ra

or a person has annoyed you.

hoặc một người đã làm bạn khó chịu.

It's like you've got a pain in the neck.

Nó giống như bạn đã bị đau ở cổ.

It's equivalent to that. Yeah.

Nó tương đương với điều đó. Ừ.

And it's something annoying.

Và đó là một cái gì đó khó chịu.

So it's also something that's prolonged as well so that pain doesn't go away.

Vì vậy, nó cũng là một cái gì đó kéo dài để nỗi đau không biến mất.

So a person can you think if one person at the moment

Vì vậy, một người bạn có thể nghĩ nếu một người tại thời điểm này

for you personally from your life, from your lovely,

đối với bạn từ cuộc sống của bạn, từ cuộc sống đáng yêu,

lovely, lovely, lovely life, who is a pain in the neck.

đáng yêu, đáng yêu, đáng yêu của bạn, người đó là một nỗi đau ở cổ.

Yes, but I'm not going to mention them live on air because it's there forever.

Vâng, nhưng tôi sẽ không đề cập đến việc họ phát sóng trực tiếp vì nó ở đó mãi mãi.

Okay.

But we all know these people that we people

Được chứ.

Nhưng tất cả chúng tôi đều biết những người này rằng chúng tôi luôn

badger you all the time for something annoying people.

làm phiền bạn vì những điều khiến mọi người khó chịu.

Yes, annoying people. They're always funny. What?

Vâng, làm phiền mọi người. Họ luôn hài hước. Gì?

Can you just help me out with this?

Bạn có thể chỉ giúp tôi với điều này?

I've lost my something and they don't just do it once.

Tôi đã đánh mất thứ gì đó của mình và họ không chỉ làm điều đó một lần.

They're doing it all the time.

Họ đang làm điều đó mọi lúc.

You know, several times in one day you might say, Oh, that person that right pain in the neck.

Bạn biết đấy, nhiều lần trong một ngày bạn có thể nói, Ồ, người đó đúng là bị đau ở cổ.

Or maybe they keep coming over and talking to you all the time

Hoặc có thể họ cứ đến và nói chuyện với bạn mọi lúc

about rubbish and I wish they'd just go away.

về rác rưởi và tôi ước họ biến đi.

They're such a pain in the neck.

Họ là một nỗi đau ở cổ.

Maybe your neighbour's dog keeps barking all the time.

Có thể con chó nhà hàng xóm của bạn cứ sủa suốt.

Oh, that dog. It's insane.

Ồ, con chó đó. Thật điên rồ.

And then that such a pain.

Và sau đó là một nỗi đau như vậy.

But you could have a project at work.

Nhưng bạn có thể có một dự án tại nơi làm việc.

It was a project. It was okay.

Đó là một dự án. Không sao cả.

Your boss could be a pain in

Sếp của bạn có thể là một người

the neck because he's always or she's always asking you for for some more work for something

khó chịu vì ông ấy luôn hoặc bà ấy luôn yêu cầu bạn làm thêm việc cho một việc gì đó

or they're not happy with your work and I ask you to do it again.

hoặc họ không hài lòng với công việc của bạn và tôi yêu cầu bạn làm lại.

Oh God, that boss is a pain in the neck.

Ôi chúa ơi, ông chủ đó là một nỗi đau ở cổ.

He's never satisfied with what I do.

Anh ấy không bao giờ hài lòng với những gì tôi làm.

To be honest, most bosses, most managers are a pain in the neck.

Thành thật mà nói, hầu hết các ông chủ, hầu hết các nhà quản lý đều rất khó chịu.

It's some point to be honest. That's it.

Đó là một số điểm để thành thật. Đó là nó.

That's a good one.

Nó là cái tốt.

We're looking at neck idioms and then we are going to clown around

Chúng tôi đang xem xét các thành ngữ cổ và sau đó chúng tôi sẽ làm trò hề

to breathe down.

để thở xuống.

Someone's.

Của ai đó.

So maybe imagine a person who is very near to you

Vì vậy, có thể tưởng tượng một người ở rất gần bạn

and you're uncomfortable with it

và bạn không thoải mái với điều đó

because you can literally feel their breath

bởi vì bạn có thể cảm thấy hơi thở của họ theo đúng nghĩa đen

is, Oh, yeah, that's it. Yes.

, Ồ, đúng vậy. Đúng.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

So you feel you maybe you're feeling the pressure of a certain situation

Vì vậy, bạn cảm thấy có thể bạn đang cảm thấy áp lực của một tình huống

or somebody is yet to close to you.

nào đó hoặc ai đó vẫn chưa đến gần bạn.

Well, it's a person who is overbearing or maybe they're always nearby watching you.

Chà, đó là một người hống hách hoặc có thể họ luôn ở bên cạnh theo dõi bạn.

Or maybe that person again at work.

Hoặc có thể người đó một lần nữa tại nơi làm việc.

Maybe your manager is always standing behind you or always watching you whilst you're working.

Có thể người quản lý của bạn luôn đứng phía sau bạn hoặc luôn theo dõi bạn khi bạn đang làm việc.

You might say, Oh, my manager, he's always breathing down my neck.

Bạn có thể nói, Ôi, người quản lý của tôi, anh ấy luôn thở vào cổ tôi.

Yeah, not literally.

Vâng, không phải theo nghĩa đen.

Again, this is figurative.

Một lần nữa, đây là nghĩa bóng.

So in the figurative sense that person is overbearing.

Vậy theo nghĩa bóng là người đó hống hách.

They're too close to you.

Họ ở quá gần bạn.

They they always want to talk to you or they're watching you as you work.

Họ luôn muốn nói chuyện với bạn hoặc họ đang theo dõi bạn khi bạn làm việc.

Or maybe in a relationship. You're feeling pressure.

Hoặc có thể trong một mối quan hệ. Bạn đang cảm thấy áp lực.

You're feeling pressure from somebody who could be at work.

Bạn đang cảm thấy áp lực từ ai đó có thể đang làm việc.

It could be in a relationship.

Nó có thể là trong một mối quan hệ.

But you're feeling pressure.

Nhưng bạn đang cảm thấy áp lực.

I mean, there might be threat.

Ý tôi là, có thể có mối đe dọa.

Your boss might be phoning you up and saying, you know, how are you getting over that project?

Sếp của bạn có thể gọi điện cho bạn và nói rằng, bạn biết đấy, làm thế nào bạn hoàn thành dự án đó?

And then they phone up the next day.

Và sau đó họ gọi điện vào ngày hôm sau.

How you know, when are you going to have it finished?

Làm thế nào bạn biết, khi nào bạn sẽ hoàn thành nó?

You know, this is simple. And you say

Bạn biết đấy, điều này thật đơn giản. Và bạn nói

when you stop breathing my neck.

khi bạn tắt thở cổ tôi.

Hmm. Literally, it feels like they're pressurising you,

Hừm. Theo nghĩa đen, có cảm giác như họ đang gây áp lực cho bạn,

that they're that close to you, that annoying you.

rằng họ ở gần bạn đến mức khiến bạn khó chịu.

So a person may be in a relationship.

Vì vậy, một người có thể đang trong một mối quan hệ.

We've all been in relationships where that other person that we're with

Tất cả chúng ta đều đã từng có những mối quan hệ mà người khác mà chúng ta đang ở cùng

is constantly thinking about what we're doing.

không ngừng suy nghĩ về những gì chúng ta đang làm.

Or maybe they're watching us.

Hoặc có thể họ đang theo dõi chúng ta.

So maybe they're looking at a phone or something like that,

Vì vậy, có thể họ đang nhìn vào điện thoại hoặc thứ gì đó tương tự,

and they're always breathing down your neck.

và họ luôn phả hơi thở vào cổ bạn.

They they're to the to needy.

Họ đến với người nghèo.

They always wanting your attention or they're worried you might be seeing other people.

Họ luôn muốn bạn chú ý hoặc họ lo lắng rằng bạn có thể đang nhìn thấy người khác.

Oh, and they might be keeping an eye on, you know, watching your family

Ồ, và họ có thể đang để mắt đến, bạn biết đấy, theo dõi gia đình bạn

have usually it's used in a way it's often used in a work situation.

thường sử dụng nó theo cách thường được sử dụng trong tình huống công việc.

Yeah.

Ừ.

To describe your boss or manager or somebody like that.

Để mô tả sếp hoặc người quản lý của bạn hoặc ai đó như thế.

So breathing down my neck, someone let me get on with my work.

Vì vậy, tôi thở dài thườn thượt, ai đó đã để tôi tiếp tục công việc của mình.

Someone is always nearby watching what you are doing.

Ai đó luôn ở gần xem những gì bạn đang làm.

Oh, here we go.

Ồ, chúng ta bắt đầu nào.

Mr. Steve will like this one.

Ông Steve sẽ thích cái này.

Oh, this is another one just for you.

Oh, đây là một cái khác chỉ dành cho bạn.

Maybe Mr.

Steve is coming home at night on the motorway and there are no cars around.

Có lẽ ông

Steve đang về nhà vào ban đêm trên đường cao tốc và không có xe hơi xung quanh.

He will then get his first.

Sau đó anh ta sẽ nhận được đầu tiên của mình.

He will put it right down to the floor and he will speed as fast as he can along the motorway.

Anh ta sẽ đặt nó xuống sàn và anh ta sẽ tăng tốc nhanh nhất có thể dọc theo đường cao tốc.

And that, Your Honour, is my case for the defence.

Và đó, thưa ngài, là trường hợp bào chữa của tôi.

So you're travelling at breakneck speed? Yes.

Vì vậy, bạn đang đi du lịch với tốc độ chóng mặt? Đúng.

You can travel if you are travelling very fast, you can say you're going at breakneck speed.

Bạn có thể đi du lịch nếu bạn đang đi rất nhanh, có thể nói bạn đang đi với tốc độ chóng mặt.

I don't know where that comes from.

Tôi không biết điều đó đến từ đâu.

It's almost.

Well, I would imagine.

Nó gần như vậy.

Vâng, tôi sẽ tưởng tượng.

I would imagine it's almost you're going so fast that your neck breaks.

Tôi sẽ tưởng tượng rằng gần như bạn đang đi quá nhanh đến nỗi gãy cổ.

Yes, it could be.

Vâng, nó có thể được.

It could be if.

Nó có thể là nếu.

Yeah, but again, it doesn't have to be literally going fast.

Vâng, nhưng một lần nữa, nó không nhất thiết phải diễn ra nhanh chóng.

It could be you could be back to the project at work.

Nó có thể là bạn có thể trở lại dự án tại nơi làm việc.

You could finish this project at breakneck speed.

Bạn có thể hoàn thành dự án này với tốc độ chóng mặt.

You could you might get it done ahead of schedule. Yes.

Bạn có thể bạn có thể hoàn thành nó trước thời hạn. Đúng.

And you're very efficient and you do it very fast.

Và bạn rất hiệu quả và bạn làm điều đó rất nhanh.

It just means you're either travelling very fast or you're doing something

Nó chỉ có nghĩa là bạn đang di chuyển rất nhanh hoặc bạn đang làm điều gì đó

very quickly underneath the definitions or swift fast hurriedly.

rất nhanh theo định nghĩa hoặc nhanh chóng nhanh chóng một cách vội vã.

So you're doing something swiftly,

Vì vậy, bạn đang làm điều gì đó nhanh chóng,

you're doing something, it's speed

bạn đang làm điều gì đó, đó là tốc độ

or you're doing something hurriedly, quickly, fast.

hoặc bạn đang làm điều gì đó vội vàng, nhanh chóng, nhanh chóng.

You are going at breakneck speed.

Bạn đang đi với tốc độ chóng mặt.

I like that one. Yes.

Tôi thích cái đó. Đúng.

I thought you would appreciate that one.

Tôi nghĩ bạn sẽ đánh giá cao điều đó.

We all know a person who is self-assured and confident, maybe too confident,

Tất cả chúng ta đều biết một người tự tin và tự tin, có thể quá tự tin,

Maybe they are very bold and they have lots of nerve

Có thể họ rất táo bạo và họ có rất nhiều can đảm

and they will say what they think at any time.

và họ sẽ nói những gì họ nghĩ bất cứ lúc nào.

We might see that that person has a brass neck.

Chúng ta có thể thấy rằng người đó có cổ bằng đồng thau.

Their neck is almost made of metal

Cổ của họ gần như được làm bằng kim loại

because they don't mind sticking their neck out

vì họ không ngại thò cổ ra ngoài

and they know it won't be damaged because it's made of breath.

và họ biết nó sẽ không bị hư hại vì nó được làm bằng hơi thở.

It's tough. It's a great expression, actually.

Thật khó khăn. Đó là một biểu hiện tuyệt vời, thực sự.

So we often talk about a person who is very self-assured

Vì vậy, chúng ta thường nói về một người rất tự tin

and almost too confident, and they don't mind what they say.

và gần như quá tự tin, và họ không bận tâm đến những gì họ nói.

Perhaps you think your boss at work, Steve,

Có lẽ bạn nghĩ rằng ông chủ của bạn tại nơi làm việc, Steve

the one that you're doing, the project for, is not paying you enough money

, người mà bạn đang làm, dự án, không trả đủ tiền cho

and you

go into the office one day and you say, Hey boss,

bạn và

một ngày nọ, bạn bước vào văn phòng và nói, Này ông chủ,

you're not paying me enough money.

ông trả chưa đủ cho tôi tiền bạc.

I want more pay, raise my salary.

Tôi muốn được trả nhiều tiền hơn, hãy tăng lương cho tôi.

And he says, Oh my gosh, you you've got a brass neck.

Và anh ấy nói, Ôi trời, bạn có một cái cổ bằng đồng.

It means you've done something very daring

Điều đó có nghĩa là bạn đã làm một điều gì đó rất táo bạo

and you have shown a lot of confidence

và bạn đã thể hiện rất nhiều sự tự tin

and you are very self-assured of the thing you are pursuing

và bạn rất tự tin về điều mình đang theo đuổi

and might say you've got a brass neck, but I'm not going to give you a pay rise.

và có thể nói rằng bạn có một cái cổ bằng đồng, nhưng tôi sẽ không cho bạn tăng lương.

You're fired.

Bạn bị sa thải.

And then you might say, well, he's got an even tougher brass neck than me, and

Và sau đó bạn có thể nói , ồ, anh ấy có một cái cổ bằng đồng thậm chí còn cứng hơn tôi, và

you can use that very much.

bạn có thể sử dụng nó rất nhiều.

But you do use it. Yeah.

Nhưng bạn sử dụng nó. Ừ.

We all know someone like this

Tất cả chúng ta đều biết ai đó như thế này

in our lives, a person who is dead from the neck up.

trong đời mình, một người đã chết từ cổ trở lên.

There are many,

Có rất

many politicians perhaps might be described as this.

nhiều chính trị gia có lẽ có thể được mô tả như thế này.

A person who is dead from the neck up is brainless.

Một người chết từ cổ trở lên là không có não.

They are an idiot or a fool.

Họ là một thằng ngốc hay một kẻ ngốc.

They're not very intelligent or they do things that are seen as foolish.

Họ không thông minh lắm hoặc họ làm những việc bị coi là ngu xuẩn.

So you might say that that person is dead from the neck up.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng người đó đã chết từ cổ trở lên.

They are not very intelligent.

Họ không thông minh lắm.

They don't really think things through.

Họ không thực sự nghĩ mọi thứ thông suốt.

Maybe, maybe someone who is a bit unemotional as well.

Có lẽ, có lẽ ai đó cũng hơi vô cảm.

You can describe them as dead from the neck up, you know, you

Bạn có thể mô tả họ như đã chết từ cổ trở lên, bạn biết đấy, có thể bạn

trying to get a laugh out of somebody maybe, and they don't respond.

đang cố chọc cười ai đó, và họ không phản hồi.

Yeah, they just mean somebody that's a bit

Vâng, họ chỉ có nghĩa là ai đó hơi

unresponsive. Yes.

không phản ứng. Đúng.

They're brainless. Yeah.

Họ không có não. Ừ.

They appear to have no brain. They are foolish.

Họ dường như không có não. Họ thật ngu ngốc.

They are an idiot.

Họ là một thằng ngốc.

And of course, the this part of you, this is this is all you is this is your character.

Và tất nhiên, phần này của bạn, đây là tất cả những gì bạn là, đây là tính cách của bạn.

Exactly the thing. This is it.

Chính xác điều đó. Đây là nó.

So you are in here.

Vì vậy, bạn đang ở trong này.

Everything.

Mọi điều.

Everything that you know, everything you've lived, everything that you remember.

Mọi thứ bạn biết, mọi thứ bạn đã sống, mọi thứ bạn nhớ.

It's all in this little, little shell. Yes, it's people.

Đó là tất cả trong cái vỏ nhỏ bé này. Vâng, đó là con người.

The deputy respond in an emotional way to anything.

Phó phản ứng một cách tình cảm với bất cứ điều gì.

Finally, before we have a little break, finally

Cuối cùng, trước khi chúng ta nghỉ giải lao một chút, cuối

to be up to your neck,

cùng là đến tận cổ của bạn,

you are up to your neck

bạn

to be deeply involved in something,

đang dấn sâu vào một việc gì đó

to be in a serious situation that is probably very difficult to get out of.

, rơi vào một tình thế nghiêm trọng có lẽ rất khó thoát ra.

You are up to your neck.

Bạn đang lên đến cổ của bạn.

You are involved in something that you now regret.

Bạn đang tham gia vào một cái gì đó mà bây giờ bạn hối tiếc.

Maybe you have a lot of debt.

Có lẽ bạn có rất nhiều nợ.

So you owe money to lots of people and someone you might say, oh, can you lend me some money?

Vì vậy, bạn nợ tiền của rất nhiều người và một người nào đó mà bạn có thể nói, ồ, bạn có thể cho tôi mượn ít tiền được không?

I'm up to my neck in debt.

Tôi đang mắc nợ đến tận cổ.

So. Yo, yo, yo, yo, yo, yo.

Vì thế. Yo, yo, yo, yo, yo, yo.

Deeply mired in debt.

Nợ ngập đầu.

Yeah.

Ừ.

It's like, you know, if you were being buried in sand or mud,

Giống như, bạn biết đấy, nếu bạn đang bị chôn vùi trong cát hoặc bùn,

obviously it's getting quite serious as if it's up to your neck

rõ ràng là nó đang trở nên khá nghiêm trọng như thể nó đang ngập đến tận cổ của bạn

because it's not far before you're going to be drowning in whatever it is.

bởi vì chẳng bao lâu nữa bạn sẽ bị chìm trong bất cứ thứ gì.

And it's also hard to escape from.

Và nó cũng khó thoát khỏi.

Hard to escape from. Yeah, I'm up to my neck in debt

Khó thoát khỏi. Vâng, tôi nợ nần chồng chất

or they're up to the net and up to their neck in crime.

hay họ đang mắc bẫy và tội ác đến tận cổ.

Yeah. Or something.

Ừ. Hoặc một cái gì đó.

If they've got involved in some crime gang

Nếu họ đã dính vào một băng nhóm tội phạm nào đó

and now they can't get out of it, they might say, Oh, I'm up to my neck now.

và bây giờ họ không thể thoát ra khỏi nó, họ có thể nói, Ôi, tôi sắp đến cổ rồi.

I can't move away, I can't go away,

Tôi không thể rời đi, tôi không thể rời đi,

or else they'll send a hit man out relationship to you.

nếu không họ sẽ gửi một sát thủ đến mối quan hệ với bạn.

Find me and

Tìm tôi và

put me down.

đặt tôi xuống.

Yeah.

Ừ.

What's that?

You're involved with people that you shouldn't be involved with.

Đó là cái gì?

Bạn có liên quan đến những người mà bạn không nên tham gia.

You're up to your neck in it.

Bạn ngập đầu trong đó.

Usually debt is a common one That.

Thông thường nợ là một trong những điều phổ biến đó.

Yeah, that phrase is used, especially these days.

Vâng, cụm từ đó được sử dụng, đặc biệt là những ngày này.

Especially difficult to get out of a relationship.

Đặc biệt khó thoát ra khỏi một mối quan hệ.

You can say, Oh, I want to break up with this person, but it's so difficult cos if they do,

Bạn có thể nói, Ồ, tôi muốn chia tay với người này, nhưng thật khó vì nếu họ làm thế,

they're going to cry, they're going to sob, It's

họ sẽ khóc, họ sẽ thổn thức, Tôi

going to take me weeks of having to console that person.

sẽ mất hàng tuần để an ủi người đó .

Some your friend might say, Yeah, you're up to your neck in it.

Một số người bạn của bạn có thể nói, Vâng, bạn đang ngập đầu trong đó.

This sounds like an experience.

Điều này nghe giống như một kinh nghiệm.

If you had this experience, the suggestion is you

Nếu bạn đã có trải nghiệm này, gợi ý là bạn

probably let it go, go on for too long before you've done something about it.

có thể để nó trôi qua, tiếp tục quá lâu trước khi bạn làm điều gì đó với nó.

And that's the same with that.

Và đó là cùng với điều đó.

You've let it build up to a point where it's now very difficult to get out of it.

Bạn đã để nó tích tụ đến mức bây giờ rất khó để thoát ra khỏi nó.

It seems the relationship you may be should have done something earlier.

Có vẻ như mối quan hệ mà bạn có thể nên làm điều gì đó sớm hơn.

So it's a good

phrase that you are deeply involved to my neck in it.

Vì vậy, đó là một

cụm từ tốt mà bạn tham gia sâu vào cổ của tôi trong đó.

You are too deeply involved.

Bạn tham gia quá sâu.

You can't get out of it.

Bạn không thể thoát ra khỏi nó.

You are in a serious situation.

Bạn đang ở trong một tình huống nghiêm trọng.

And there they are on neck idioms.

Và họ đang ở trên cổ thành ngữ.

Mr. Steve, we're going to have a little break and then we'll be back.

Ông Steve, chúng ta sẽ nghỉ ngơi một chút rồi sẽ quay lại.

We are clowning around today, which I think is quite suitable when you think about it.

Hôm nay chúng ta đang làm trò hề, điều mà tôi nghĩ là khá phù hợp khi bạn nghĩ về nó.

I don't think we have been clowning around. I think we've been very serious.

Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã được hề xung quanh. Tôi nghĩ chúng tôi đã rất nghiêm túc.

I think we've done a very good one.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã làm một điều rất tốt.

This might be one of our best ones ever.

Đây có thể là một trong những điều tốt nhất của chúng tôi bao giờ hết.

Perhaps.

Có lẽ.

Please, like, please do a nice big like I forget, Chris, this gets Mr.

Làm ơn, làm ơn, làm ơn làm lớn như tôi quên mất, Chris, điều này khiến ông

Duncan.

Duncan.

This is very important for YouTube algorithms

Điều này rất quan trọng đối với các thuật toán của YouTube

because with the likes, it means that Mr.

vì với số lượt thích, điều đó có nghĩa là ông

Duncan will be more people will know about it.

Duncan sẽ được nhiều người biết đến hơn.

So I never say it every time, but please do it if you don't.

Vì vậy, tôi không bao giờ nói điều đó mọi lúc, nhưng hãy làm điều đó nếu bạn không làm.

If you've forgotten, we are having a quick break and then we are back.

Nếu bạn đã quên, chúng tôi đang nghỉ ngơi nhanh chóng và sau đó chúng tôi sẽ trở lại.

We will be clowning around.

Chúng tôi sẽ được chú hề xung quanh.

Words and phrases connected to being a clown. One

Các từ và cụm từ liên quan đến việc trở thành một chú hề.

that is one of our favourite clips.

Một trong những clip yêu thích của chúng tôi.

I have to be honest.

Tôi phải trung thực.

Hopefully this year we might be having a little holiday.

Hy vọng rằng năm nay chúng ta có thể có một kỳ nghỉ nhỏ.

Who knows?

Ai biết?

We might even be bumping into you.

Chúng tôi thậm chí có thể va vào bạn.

We might be meeting up.

Chúng ta có thể gặp nhau.

Who knows?

Ai biết?

I am in the room and

Tôi đang ở trong phòng và

anything is possible.

bất cứ điều gì là có thể.

Anything.

Bất cứ điều gì.

We could go back to Turkey, couldn't we?

Chúng ta có thể quay lại Thổ Nhĩ Kỳ, phải không?

We could.

Chúng ta có thể.

We could.

And talking of Turkey, do you like the way I.

Chúng ta có thể.

Và nói về Thổ Nhĩ Kỳ, bạn có thích cách

I sidled into that Mr.

tôi không. Tôi lẻn vào chỗ ông

Segway segue right Zeki A0 or Zeki A0 is watching us from Turkey.

Segway segue đúng Zeki A0 hoặc Zeki A0 đang theo dõi chúng tôi từ Thổ Nhĩ Kỳ.

Hello.

Xin chào.

Where abouts in Turkey are you?

Bạn đang ở đâu tại Thổ Nhĩ Kỳ?

We've been to Turkey twice.

Chúng tôi đã đến Thổ Nhĩ Kỳ hai lần.

We've been to cash, which sounds like many, but it isn't.

Chúng tôi đã sử dụng tiền mặt, nghe có vẻ nhiều, nhưng không phải vậy.

It's spelt differently.

Nó được đánh vần khác nhau.

And also we've been to a place called Fisher.

Và chúng tôi cũng đã từng đến một nơi gọi là Fisher.

Fisher.

Người câu cá.

So one of the beautiful scenic areas by the sea as well.

Vì vậy, một trong những khu danh lam thắng cảnh đẹp bên bờ biển là tốt.

So we've been to Turkey twice.

Vì vậy, chúng tôi đã đến Thổ Nhĩ Kỳ hai lần.

Bodrum I think we've been to Bodrum as well.

Bodrum Tôi nghĩ chúng ta cũng đã từng đến Bodrum.

Very nice.

Rất đẹp.

But yes, we do miss going there, the lovely food

Nhưng vâng, chúng tôi nhớ việc đến đó, những món ăn ngon

and the sun and and the sea.

, mặt trời và biển cả.

But who knows, we might be going

Nhưng ai mà biết được, năm nay chúng tôi có thể

this year to, I don't know, maybe Paris.

sẽ đến, tôi không biết, có thể là Paris.

Oh, maybe we could meet up.

Ồ, có lẽ chúng ta có thể gặp nhau.

Would you like to meet us in person?

Bạn có muốn gặp chúng tôi trực tiếp không?

Is it a good idea? I'm wondering.

Nó là một ý tưởng tốt? Tôi tự hỏi.

So we have been thinking about this over the past couple of days, haven't we?

Vì vậy, chúng tôi đã suy nghĩ về điều này trong vài ngày qua, phải không?

And yes, I was looking at some hotels paddy

Và vâng, tôi đã xem xét một số khách sạn lúa

before we came on today.

trước khi chúng tôi đến vào ngày hôm nay.

And I know you've looked at some as well, Mr.

Và tôi biết ông cũng đã xem xét một số khách sạn, ông

Davis, so I have noticed that they are rather expensive,

Davis, vì vậy tôi nhận thấy rằng chúng khá đắt,

but there are some hotels that are quite good value if you stay for more than one night.

nhưng có một số khách sạn đáng giá nếu ông ở lại hơn một đêm.

So that is something we are looking at.

Vì vậy, đó là một cái gì đó chúng tôi đang xem xét.

It might happen, it might not.

Nó có thể xảy ra, nó có thể không.

Maybe at the moment we are thinking around and I think it's only fair

Có lẽ hiện tại chúng tôi đang suy nghĩ lung tung và tôi nghĩ thật công bằng

to say this around June.

khi nói điều này vào khoảng tháng Sáu.

So that is what we've got at the moment and it may beginning of June.

Vì vậy, đó là những gì chúng tôi có vào lúc này và nó có thể bắt đầu vào tháng Sáu.

That's all we have.

Đó là tất cả những gì chúng tôi có.

So there's nothing definite, there are no dates,

Vì vậy, không có gì chắc chắn, không có ngày tháng,

we haven't booked anything,

chúng tôi chưa đặt trước bất cứ thứ gì,

but at the moment we would like to do that.

nhưng hiện tại chúng tôi muốn làm điều đó.

And if you would like to meet up with us in France

Và nếu bạn muốn gặp chúng tôi ở Pháp,

more accurately in Paris,

chính xác hơn là ở Paris,

then we will see what happens.

thì chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.

We've got to go when the children are still at school

Chúng tôi phải đi khi bọn trẻ vẫn còn đi học

and probably over a weekend, because that's when if anyone's working there be able to get a break.

và có lẽ là hơn một ngày cuối tuần, bởi vì đó là lúc mà bất kỳ ai đang làm việc ở đó đều có thể được nghỉ ngơi.

No public holidays, no public holidays, no children.

Không nghỉ lễ, không nghỉ lễ, không trẻ em.

While of course, the children will be off the weekend, but at least

Tất nhiên, bọn trẻ sẽ được nghỉ vào cuối tuần, nhưng ít nhất

it means that there won't be lots of holiday makers going to Paris.

điều đó có nghĩa là sẽ không có nhiều người đi nghỉ đến Paris.

So at the moment, all we have is maybe early June,

Vì vậy, hiện tại, tất cả những gì chúng tôi có có thể là đầu tháng 6,

mid-June and later quite likely it will be Paris.

giữa tháng 6 và sau đó rất có thể sẽ là Paris.

I think So that's it.

Tôi nghĩ vậy thôi.

So that's all details we have at the moment.

Vì vậy, đó là tất cả các chi tiết chúng tôi có tại thời điểm này.

And we don't have any other details except for those details.

Và chúng tôi không có bất kỳ chi tiết nào khác ngoại trừ những chi tiết đó.

And maybe Louis can let us know what is the most expensive hotel in Paris and we'll stay there.

Và biết đâu Louis có thể cho chúng tôi biết đâu là khách sạn đắt nhất ở Paris và chúng tôi sẽ ở lại đó.

There are some hotels that are

Có những khách sạn

two and a half thousand pounds a night.

hai nghìn rưỡi bảng một đêm.

Is that all?

We won't be staying in those hotels unless, of course, we get sponsored.

Đó là tất cả?

Tất nhiên, chúng tôi sẽ không ở trong những khách sạn đó trừ khi chúng tôi được tài trợ.

We can always sleep on the streets because there are a lot of people now sleeping on the streets in Paris.

Chúng ta luôn có thể ngủ trên đường phố vì có rất nhiều người đang ngủ trên đường phố ở Paris.

We Saw that last time we were there a number of years ago.

Chúng tôi đã thấy rằng lần cuối cùng chúng tôi ở đó một số năm trước.

So maybe we can just take a tent. Take a tent.

Vì vậy, có lẽ chúng ta có thể lấy một cái lều. Đi lều.

We can put our tent up.

Chúng ta có thể dựng lều lên.

Yeah. Under the Arc de

Ừ. Dưới Arc de

I don't think I think they'd move you on from there.

tôi không nghĩ rằng tôi nghĩ họ sẽ chuyển bạn đi từ đó.

I think they would, but yes, that's what we're talking about.

Tôi nghĩ họ sẽ làm thế, nhưng vâng, đó là những gì chúng ta đang nói đến.

So when you get a minute, Louis, maybe you can tell us

Vì vậy, khi bạn có một phút, Louis, có lẽ bạn có thể cho chúng tôi biết

when the barrel of you is going by the children's holiday.

khi nào thùng của bạn sẽ hết vào ngày lễ của trẻ em.

What's happened is it's still here.

Những gì đã xảy ra là nó vẫn còn ở đây.

We know we're still here.

Chúng tôi biết chúng tôi vẫn ở đây.

But what's happening is there's something happening today that we don't know about.

Nhưng những gì đang xảy ra là có một cái gì đó xảy ra ngày hôm nay mà chúng ta không biết.

Maybe there's a big football match or something.

Có thể có một trận đấu bóng đá lớn hay gì đó.

Something's happening.

Một cái gì đó đang xảy ra.

Or has anyone been, as everyone just ran outside to look at the sun,

Hay đã có ai, như mọi người vừa chạy ra ngoài nhìn nắng,

thought of meeting us in Paris is as frighten people off.

nghĩ đến việc gặp chúng ta ở Paris là người ta sợ hãi bỏ chạy.

You need to stick your neck out and come and see us.

Bạn cần phải thò cổ ra và đến gặp chúng tôi.

I think so. Be brave.

Tôi nghĩ vậy. Hãy dũng cảm.

Don't be afraid.

Đừng sợ.

It's only us. It's only the Internet.

Chỉ có chúng tôi. Đó chỉ là Internet.

So we are now looking at words and phrases

Vì vậy, bây giờ chúng ta đang xem xét các từ và cụm từ

connected to today's subject.

liên quan đến chủ đề ngày nay.

De de de de de de de de de de de de de de de

De de de de de de de de de de de de de de de

de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de

de de de de de de de de de de de de de de de

de de de de de de de de de de etc..

de de de de de de de de de de v.v. .. Làm

Clowning around, acting the fool.

trò hề, hành động ngu xuẩn.

I suppose we are all capable sometimes of doing this.

Tôi cho rằng tất cả chúng ta đôi khi có khả năng làm điều này.

We are all capable of not again, acting

Tất cả chúng ta đều có khả năng không lặp lại hành động

silly, acting in a crazy way,

ngớ ngẩn, hành động điên rồ,

playing the fool, being foolish.

đóng vai kẻ ngốc, ngu ngốc.

Or maybe if we are trying to do something serious

Hoặc có thể nếu như mình đang cố gắng làm điều gì đó nghiêm túc

or in a serious way, but we don't do it very well,

hoặc theo một cách nghiêm túc, nhưng lại làm không tốt lắm,

which is what a lot of people use nowadays as well.

đó là điều mà ngày nay nhiều người cũng sử dụng.

So let's have a quick look.

Vì vậy, chúng ta hãy có một cái nhìn nhanh chóng.

So we have about another 10 minutes and then we will be going.

Vì vậy, chúng tôi có khoảng 10 phút nữa và sau đó chúng tôi sẽ đi.

So let's have a look at the word clown.

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào từ chú hề.

First of all, and the sense that we are using it in today.

Trước hết, và ý nghĩa mà chúng ta đang sử dụng nó ngày nay.

Now, I know it can be used as a noun to describe

Bây giờ, tôi biết nó có thể được sử dụng như một danh từ để mô

that person, the person that looks like this, for example.

tả người đó , người trông như thế này chẳng hạn.

So there is Mr.

Vì vậy, có ông

Steve dressed as a clown, blowing his big horn, and there is me over there

Steve ăn mặc như một chú hề, thổi chiếc tù và lớn của mình, và có tôi ở đằng kia

also acting like a clown.

cũng hành động như một chú hề.

But you can also use it as a verb as well.

Nhưng bạn cũng có thể sử dụng nó như một động từ.

You clown, you are playing the fool.

Bạn hề, bạn đang chơi một kẻ ngốc.

You are doing something in a foolish way so you might clown around.

Bạn đang làm điều gì đó một cách ngu ngốc để bạn có thể làm trò hề.

We can say that that person is being very silly, very foolish,

Chúng ta có thể nói rằng người đó đang rất ngớ ngẩn, rất ngốc nghếch,

you clown around, which also is a verb.

bạn hề, đó cũng là một động từ.

So the things that they are doing, they are doing it in a foolish way.

Vì vậy, những điều mà họ đang làm, họ đang làm một cách ngu xuẩn.

A silly way.

Một cách ngớ ngẩn.

Yeah. Maybe you're a work and somebody is.

Ừ. Có thể bạn là một công việc và ai đó là.

Yeah.

Moving things around on your desk all the time or,

Ừ.

Di chuyển mọi thứ xung quanh bàn của bạn mọi lúc hoặc,

or taking things away and hiding them

hoặc cất đồ đạc đi và giấu chúng

or, you know, spilling your drink or something.

hoặc, bạn biết đấy, làm đổ đồ uống của bạn hoặc thứ gì đó.

Just acting like a fool.

Chỉ hành động như một kẻ ngốc.

You might say, Oh, stop clowning around.

Bạn có thể nói, Ồ, đừng làm trò hề nữa.

Or they poking you or doing something

Hoặc họ chọc bạn hoặc làm điều

like that can happen at work.

gì đó tương tự có thể xảy ra tại nơi làm việc.

You can say, Stop clowning around.

Bạn có thể nói, Đừng làm trò hề nữa.

It means you stop acting The fool. Yes.

Nó có nghĩa là bạn ngừng hành động Kẻ ngốc. Đúng.

So to clown around is to play games

Vì vậy, để hề xung quanh là chơi trò chơi

in a boisterous, disruptive way.

một cách huyên náo, gây rối.

A person is doing something and maybe they're doing it

Một người đang làm điều gì đó và có thể họ làm điều đó

just to make you happy or to to have fun.

chỉ để khiến bạn vui hoặc để vui vẻ.

But it can also be quite annoying when someone decides to clown around.

Nhưng nó cũng có thể khá khó chịu khi ai đó quyết định làm trò hề.

They play games in a boisterous, disruptive way.

Chúng chơi trò chơi một cách huyên náo, quậy phá.

Oh, will you stop clowning around?

Oh, bạn sẽ ngừng làm trò hề xung quanh?

I'm trying to get this work done.

Tôi đang cố hoàn thành công việc này.

Yes, it's it's never used in a positive sense.

Vâng, nó không bao giờ được sử dụng theo nghĩa tích cực.

It's used in a negative sense.

Nó được sử dụng theo nghĩa tiêu cực. Tôi nghĩ

An engineer aim, I think, is something you as an engineer.

, mục tiêu của một kỹ sư là điều mà bạn với tư cách là một kỹ sư.

I think engineer aim has been done before.

Tôi nghĩ mục tiêu kỹ sư đã được thực hiện trước đây.

Oh, really?

Ồ vậy ư?

Oh, that's right. Okay.

Ồ, đúng rồi. Được chứ.

I recognise your name. Welcome. Welcome.

Tôi nhận ra tên của bạn. Chào mừng. Chào mừng.

So you're clowning around?

Vì vậy, bạn đang hề xung quanh?

You're being very silly.

Bạn đang rất ngớ ngẩn.

Now, when I was at school, this is something that I tried to be

Bây giờ, khi tôi còn đi học, đây là điều mà tôi đã cố gắng trở thành

because people didn't like me at school.

vì mọi người không thích tôi ở trường.

Isn't that strange? Some of them.

Điều đó không lạ sao? Vài người trong số họ.

Some of the teachers hated me.

Một số giáo viên ghét tôi.

They really hated me so much. I don't know why.

Họ thực sự ghét tôi rất nhiều. Tôi không biết tại sao.

And I think some of the teachers thought I was a bit thick as well.

Và tôi nghĩ rằng một số giáo viên cũng nghĩ rằng tôi hơi dày.

A bit bit of an idiot.

Một chút của một thằng ngốc.

But I used to like sometimes

Nhưng đôi khi tôi thích

being the class clown, especially when I was at junior school.

làm chú hề trong lớp, đặc biệt là khi tôi còn học cấp hai.

I always used to like playing around and being the class clown

Tôi luôn thích chơi đùa và trở thành chú hề của lớp

because then everyone would laugh and they would like you.

vì khi đó mọi người sẽ cười và họ sẽ thích bạn.

So quite often you use humour

Vì vậy, khá thường xuyên bạn sử dụng sự hài hước

or just the fact that you want to be silly and play around

hoặc chỉ đơn giản là bạn muốn trở nên ngớ ngẩn và đùa giỡn

like a clown as a way of defending yourself.

như một chú hề như một cách để tự bảo vệ mình.

So you might be described as the class clown.

Vì vậy, bạn có thể được mô tả là chú hề của lớp.

So what sort of things did you used to do? Mister?

Vậy bạn đã từng làm những việc gì? Quí ông?

I used to climb on the table and I used to jump off, jump off the table.

Tôi thường trèo lên bàn và tôi thường nhảy xuống, nhảy khỏi bàn.

I used to put the chairs on top of each other, stack them up, and then I would climb

Tôi thường đặt những chiếc ghế chồng lên nhau, xếp chồng lên nhau, rồi tôi trèo

up and sit on top.

lên và ngồi lên trên.

And I remember one of my teachers getting rather upset and said, Mr.

Và tôi nhớ một trong những giáo viên của tôi khá khó chịu và nói, Thầy

Duncan, Well, they didn't say Mr. Duncan.

Duncan, Chà, họ không nói thầy Duncan.

They just said Duncan.

Họ chỉ nói Duncan.

In those days, it was before I became a mr.

Vào những ngày đó, đó là trước khi tôi trở thành một ông.

I wasn't a mr. then I was just Duncan.

Tôi không phải là một ông. sau đó tôi chỉ là Duncan.

And he say, Duncan, get off those chairs.

Và anh ấy nói, Duncan, xuống khỏi ghế.

You will fall and you will hurt yourself.

Bạn sẽ ngã và bạn sẽ làm tổn thương chính mình.

I never did, by the way, but I used to make some of the other

Nhân tiện, tôi chưa bao giờ làm thế, nhưng tôi thường làm cho một số

students in the class I used to make them laugh.

học sinh khác trong lớp mà tôi từng làm cho họ cười.

And I was only around maybe eight, eight or nine years old.

Và tôi chỉ khoảng tám, tám hoặc chín tuổi.

But I used to love messing around.

Nhưng tôi đã từng thích quậy phá.

I used to go up to one of my teachers in the playground

Tôi thường đến gặp một trong những giáo viên của mình ở sân chơi

and I would always tell jokes to her to make her laugh.

và tôi luôn kể chuyện cười để cô ấy cười.

And so I did like that.

Và vì vậy tôi đã làm như vậy.

I like I, I suppose I like the reaction

Tôi thích tôi, tôi cho rằng tôi thích phản ứng

from people when you make them laugh.

của mọi người khi bạn làm họ cười.

It's a very personal thing to make another person laugh.

Làm cho người khác cười là một việc rất riêng tư .

I'm you know, what it's like to laugh and laugh

Tôi là bạn biết đấy, cảm giác như thế nào khi cười và cười

and laugh and not be able to stop, don't you? Yes.

và cười không thể dừng lại, phải không? Đúng.

Yes, I do.

Em đồng ý.

You can see this is a face that always likes to have fun.

Có thể thấy đây là một gương mặt luôn thích vui vẻ.

It always likes to laugh so much.

Nó luôn luôn thích cười rất nhiều.

You can see the joy, the joy on Mr.

Có thể thấy niềm hân hoan, hân hoan trên

C's face right now.

gương mặt anh C. lúc này.

Look at that.

Nhìn kìa.

Now there is a happy man

Bây giờ có kẻ sướng có

sometimes.

khi.

So the class clown is a person who is quite outgoing.

Vì vậy, chú hề của lớp là một người khá hướng ngoại.

I bet you were a pain in the neck. Really?

Tôi đặt cược bạn là một cơn đau ở cổ. Có thật không?

For your teachers, Mr. Duncan.

Gửi các giáo viên của bạn, ông Duncan.

I bet they'd go back to the staff room and say that that that Duncan is a pain in the neck.

Tôi cá là họ sẽ quay trở lại phòng giáo viên và nói rằng cái gã Duncan đó thật phiền phức.

STUDENT

SINH VIÊN

What a pain in the neck.

Đau cổ quá.

That boy I used to get told off quite often by the teachers.

Cậu bé mà tôi thường bị các giáo viên mắng mỏ khá nhiều.

Normally for not paying attention in class.

Bình thường vì không chú ý trong lớp.

Here we go.

So an adjective use of clown.

Chúng ta đi đây.

Vì vậy, một tính từ sử dụng của chú hề.

A person might appear clownish, so maybe childish, maybe foolish.

Một người có thể tỏ ra ngớ ngẩn, có thể trẻ con, có thể ngu ngốc.

Maybe you are being impolite in your behaviour.

Có thể bạn đang bất lịch sự trong hành vi của bạn.

So a person also who can be disruptive

Vì vậy, một người cũng có thể gây rối

and annoying might be acting in a clownish way.

và gây phiền nhiễu có thể hành động theo cách hề.

They are behaving like a clown.

Họ đang cư xử như một chú hề.

They are being very silly

Họ đang rất ngớ ngẩn

when they should be being serious.

khi lẽ ra họ phải nghiêm túc.

So that can happen can't it?

Vì vậy, điều đó có thể xảy ra phải không?

That Are famous clowns aren't there?

Đó là những chú hề nổi tiếng phải không?

There are.

Có.

There was one that we saw in the 1970s.

Có một cái mà chúng tôi đã thấy vào những năm 1970.

I think it was a French.

Tôi nghĩ đó là một người Pháp.

Maybe you can remember his name.

Có lẽ bạn có thể nhớ tên của mình.

I can't.

Tôi không thể.

Uh, no, there are certainly we used to do it was a mime

Uh, không, chắc chắn là chúng tôi đã từng làm nó là một

sort of art and used to make lots of loud noises and things like that.

loại hình nghệ thuật kịch câm và thường tạo ra nhiều tiếng động lớn và những thứ tương tự.

But yeah, there's a certain famous French clown.

Nhưng vâng, có một chú hề người Pháp nổi tiếng.

There was Coco, there was Coco. The was American.

Có Coco, có Coco. Người Mỹ.

I think he was an American clown.

Tôi nghĩ anh ta là một chú hề Mỹ.

Coco the clown? Yes. And then there's Krusty.

Coco chú hề? Đúng. Và sau đó là Krusty.

Krusty the Clown.

chú hề Krusty.

Krusty the clown from The Simpsons. Simpsons. Yes.

Chú hề Krusty trong The Simpsons. Simpsons. Đúng.

And then there was there was also I think it was Beppo.

Và sau đó tôi cũng nghĩ đó là Beppo.

Beppo, Beppo. Yes.

Beppo, Beppo. Đúng.

Seppo, the clown.

Seppo, chú hề.

I've noticed that clowns quite often have

Tôi đã nhận thấy rằng những chú hề thường có

quite amusing names.

những cái tên khá thú vị.

You never see clowns called Robert.

Bạn chưa bao giờ thấy những chú hề tên là Robert.

Hello, Good boys and girls. Here he comes.

Chào các bạn Thiện nam nữ. Anh ấy đến đây.

It's Robert the Clown, the famous French artist.

Đó là Robert the Clown, nghệ sĩ nổi tiếng người Pháp.

Yes, clown that used to do a lot of my mime work.

Vâng, chú hề đã từng diễn rất nhiều vở kịch câm của tôi.

But perhaps Sir Louis Wood would remember who that was.

Nhưng có lẽ Ngài Louis Wood sẽ nhớ đó là ai.

Well, of course, that sort of performance is very popular in France.

Tất nhiên , kiểu biểu diễn đó rất phổ biến ở Pháp.

You had Marcel Marceau, who would always do those.

Bạn đã có Marcel Marceau, người sẽ luôn làm những điều đó.

Those he's trapped inside a box.

Những người anh ta bị mắc kẹt bên trong một hộp.

Or maybe he's he's trying to escape something or he's

Hoặc có thể anh ấy đang cố thoát khỏi thứ gì đó hoặc anh ấy

holding something very heavy in his hands.

đang cầm một thứ gì đó rất nặng trong tay.

He's just pretending.

Anh ta chỉ đang giả vờ thôi.

So, yes, he could be described, I suppose, as a type of clown as well.

Vì vậy, vâng, tôi cho rằng anh ta cũng có thể được mô tả như một loại chú hề.

Moving on. Clowns only use their first name, don't they?

Tiếp tục. Chú hề chỉ sử dụng tên của họ, phải không?

They do.

They don't.

Họ làm.

Họ không.

They don't have surnames, Mr. Beppo.

Họ không có họ, ông Beppo.

Hello, Mr.

Xin chào, ông

Beppo.

Beppo.

Beppo The clown. Coco the clown.

Beppo Chú hề. Chú hề Coco.

And so on and so forth.

Vân vân và vân vân.

Clowning around, we might say a person is clowning around.

Chú hề xung quanh, chúng ta có thể nói một người đang chú hề xung quanh.

They are being a prat.

Họ đang là một prat.

I think that's a great word.

Tôi nghĩ đó là một từ tuyệt vời.

By the way, my mother used to say that I'm a prat quite often.

Nhân tiện, mẹ tôi thường nói rằng tôi là một đứa trẻ khá thường xuyên.

You right?

Bạn đúng?

Yeah.

Somebody that acts in a stupid, foolish way or says foolish things

Ừ.

Ai đó hành động một cách ngu ngốc, ngu ngốc hoặc nói những điều ngu ngốc

or you could upset somebody.

hoặc bạn có thể làm ai đó khó chịu.

You also, you prat.

Bạn cũng vậy, bạn thực sự.

Uh, you know.

Uh, bạn biết đấy.

Yeah. It's just acting in a clown like foolish way.

Ừ. Nó chỉ hành động theo cách ngu xuẩn như một chú hề thôi.

It is a very British expression used commonly in British English.

Đó là một cách diễn đạt rất Anh được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh Anh.

A person is acting foolish.

Một người đang hành động dại dột.

They are acting like a prat.

Họ đang hành động như một prat.

They are playing the fool, they are acting in a foolish

Họ đang đóng vai kẻ ngốc, họ đang hành động một cách ngu ngốc

when sometimes it can be endearing.

khi đôi khi điều đó có thể được yêu mến.

Some people in

Một số người trong

some people might find that funny and they like somebody that's like that.

một số người có thể thấy điều đó buồn cười và họ thích ai đó giống như vậy.

If somebody is endearing to you, it means that that

Nếu ai đó quý mến bạn, điều đó có nghĩa là

they're attractive in a certain way.

họ hấp dẫn theo một cách nào đó.

You you feel a sort of emotional warmth towards them

Bạn, bạn cảm thấy một loại tình cảm ấm áp đối với họ

and you like that person.

và bạn thích người đó.

They're endearing, they're likeable.

Họ đáng yêu, họ dễ mến.

And sometimes people say sometimes people that behave in a clownish way.

Và đôi khi người ta nói đôi khi những người cư xử theo cách hề.

Yes, could be.

Vâng, có thể được.

But normally it's a negative phrase. Yes.

Nhưng thông thường nó là một cụm từ tiêu cực. Đúng.

Quite often it's used negatively.

Khá thường xuyên nó được sử dụng tiêu cực.

A person who is clowning or behaves like a clown is idiotic,

Một người làm trò hề hoặc cư xử như một chú hề cũng là

foolish, daft, and boorish as well.

kẻ ngốc nghếch, khờ khạo, khờ khạo và thô lỗ.

So rude.

Thật thô lỗ.

A rude person who acts in a

Một người thô lỗ hành động

in a very trivial way might be described as a clown.

theo cách rất tầm thường có thể được mô tả như một chú hề.

A person that behaves foolishly or impolitely

Một người cư xử ngu ngốc hoặc bất lịch

might also be described as a clown.

sự cũng có thể được mô tả như một chú hề.

I don't like. I look like a

Tôi không thích. Tôi trông giống như một

rat. My hat is like

con chuột. Mũ của tôi giống như

a camp clown and I've got my hand on my waist.

một chú hề trong trại và tôi đã đặt tay lên eo.

I look quite calm. Yes,

Tôi trông khá bình tĩnh. Vâng,

I think that's a very gay clown.

tôi nghĩ đó là một chú hề rất đồng tính.

Yes, very camp. Very camp. Yes, I think so.

Vâng, rất trại. Rất trại. Vâng tôi cũng nghĩ thế.

So another one we will be going in around about 5 minutes.

Vì vậy, một số khác chúng tôi sẽ đi trong khoảng 5 phút.

So we've just had that one.

Vì vậy, chúng tôi vừa có cái đó.

And we can use the word clown.

Và chúng ta có thể dùng từ chú hề.

And I'm sure a lot of people aware of this nowadays contemporary.

Và tôi chắc chắn rằng rất nhiều người nhận thức được điều này đương đại ngày nay.

So in its contemporary use,

Vì vậy, trong cách sử dụng hiện đại của nó,

you might say that a person is a public fool

bạn có thể nói rằng một người là một kẻ ngốc trước công chúng

or maybe an incompetent person in authority.

hoặc có thể là một người bất tài trong chính quyền.

Yes, I have heard people say or describe

Vâng, tôi đã nghe người ta nói hoặc mô tả

certain world leaders as clowns.

một số nhà lãnh đạo thế giới như những chú hề.

You mean certain world leaders quite close to home?

Bạn có nghĩa là một số nhà lãnh đạo thế giới khá gần nhà?

No. Like Boris Johnson, for example.

Không. Như Boris Johnson chẳng hạn.

He's I was talking about someone not so close

Anh ấy là tôi đang nói về một người không ở

to home in the United States.

gần nhà ở Hoa Kỳ.

Yeah.

Ừ.

So there is a certain person who has been described as a clown

Vì vậy, có một số người đã được mô tả là một chú hề

in fact, many world leaders at some point

trên thực tế, nhiều nhà lãnh đạo thế giới tại một số thời điểm

are probably going to be described as a clown.

có thể sẽ được mô tả là một chú hề.

So this is something that's very contemporary now, even

Vì vậy, đây là một thứ rất hiện đại, thậm chí

I think there's even a site

tôi nghĩ thậm chí còn có một trang web

or a channel on Twitter,

hoặc một kênh trên Twitter,

someone has their own profile on Twitter and they're called Clown World,

ai đó có hồ sơ riêng của họ trên Twitter và họ được gọi là Clown World,

and they often highlight all the stupidity of human behaviour.

và họ thường nêu bật tất cả sự ngu ngốc trong hành vi của con người.

So a person who is a clown described as a clown

Vì vậy, một người được mô tả là một chú hề

nowadays might be a person who has a lot of authority

ngày nay có thể là một người có nhiều quyền hành

or a very important job, but they don't do it very well.

hoặc một công việc rất quan trọng, nhưng họ không làm tốt lắm.

Well, Boris Johnson was often described as a clown,

Chà, Boris Johnson thường được mô tả là một chú hề,

and so was.

và nó cũng vậy.

So was Trump, of course.

Tất nhiên, Trump cũng vậy.

Yes, but I mean, yeah, the archetypal

Vâng, nhưng ý tôi là, vâng, nhân vật độc đoán nguyên mẫu

authoritarian figure

of recent times, I think you would describe Boris

của thời gian gần đây, tôi nghĩ bạn sẽ mô tả rằng Boris

Johnson would fit into that quite whether you agree with what he did or not.

Johnson sẽ hoàn toàn phù hợp với điều đó cho dù bạn có đồng ý với những gì ông ấy đã làm hay không.

But he did use to act a bit like a fool in public.

Nhưng anh ấy đã từng hành động như một kẻ ngốc ở nơi công cộng.

Yeah, I think I think his his was a kind of defence mechanism again,

Vâng, tôi nghĩ tôi nghĩ anh ấy lại là một loại cơ chế phòng thủ,

to to to ease the criticism of himself.

để giảm bớt những lời chỉ trích về bản thân.

I think he used it as a sort of shield almost.

Tôi nghĩ anh ấy gần như đã sử dụng nó như một loại lá chắn.

So a person who is a clown in in modern terms

Vì vậy, một người là một chú hề theo thuật ngữ hiện đại

might be a person who is just not very good at their job.

có thể là một người không giỏi trong công việc của họ.

You might act like a clown again.

Bạn có thể hành động như một chú hề một lần nữa.

You behave foolishly without any self-awareness,

Bạn cư xử một cách ngu ngốc mà không có bất kỳ sự tự nhận thức nào,

so you never even think about what you're doing.

vì vậy bạn thậm chí không bao giờ nghĩ về những gì mình đang làm.

You just do it without any thought.

Bạn chỉ cần làm điều đó mà không có bất kỳ suy nghĩ.

So you don't even have any self awareness of what are actually doing.

Vì vậy, bạn thậm chí không có bất kỳ nhận thức nào về bản thân về những gì đang thực sự làm.

And I suppose finally,

Và tôi cho rằng cuối cùng

the word clown.

, từ chú hề.

Where does it come from? Mr.

Nó đến từ đâu? Ông

Duncan It's a very interesting word.

Duncan Đó là một từ rất thú vị.

The word clown from nose, full bore,

Từ chú hề từ mũi, đầy đủ,

again, an impolite, rude person,

một lần nữa, một người bất lịch sự, thô lỗ

and they can be quite annoying as well.

và họ cũng có thể khá khó chịu.

So when you think of clowns and the way they behave,

Vì vậy, khi bạn nghĩ về những chú hề và cách chúng cư xử,

they are they are quite annoying.

chúng khá khó chịu.

I think that's why so many people hate them, particularly.

Tôi nghĩ đó là lý do tại sao rất nhiều người ghét họ, đặc biệt.

It's all right if you go to watch, go to the circus

Sẽ ổn thôi nếu bạn đi xem, đến rạp xiếc

and watch a clown show or clown act, you know what?

và xem một buổi trình diễn của chú hề hoặc diễn hề, bạn biết gì không?

You're going to see.

Bạn sẽ thấy.

But if somebody starts behaving like that

Nhưng nếu ai đó bắt đầu cư xử như vậy một cách

unexpectedly, like in the workplace,

bất ngờ, chẳng hạn như ở nơi làm việc,

then it is unruly.

thì đó là ngỗ ngược.

So North, is this Norseman?

Vậy North, đây có phải là người Norseman không?

Is this Norway?

Đây có phải là Na Uy không?

Yes. Yes, it is.

Đúng. Vâng, đúng vậy.

It's so you might also I think it's also

Đó là vì vậy bạn cũng có thể nghĩ rằng đó cũng

the other places as well as as well in Europe.

là những nơi khác cũng như ở Châu Âu.

I think I think that word has been used in various different ways

Tôi nghĩ rằng tôi nghĩ từ đó đã được sử dụng theo nhiều cách khác nhau

and until it became associated with

và cho đến khi nó được liên kết

with the clown that we all know and love,

với chú hề mà tất cả chúng ta đều biết và yêu thích, thì

well some of us

một số người trong chúng ta

live so we're not we're not criticising anyone from Norway.

sống vì vậy chúng ta không chỉ trích bất kỳ ai đến từ Na Uy.

If watching.

Nếu xem.

No. Well, no, we're just saying that we're not saying that people from Norway are clowns.

Không. Chà, không, chúng tôi chỉ nói rằng chúng tôi không nói rằng những người đến từ Na Uy là những chú hề.

We are not saying that.

Chúng tôi không nói như vậy.

So Norwegian is is one of the places that used that word.

Vì vậy, tiếng Na Uy là một trong những nơi sử dụng từ đó.

And then over time it was adapted to mean a circus performer.

Và rồi theo thời gian nó được chuyển thể với nghĩa là nghệ sĩ biểu diễn xiếc.

And almost like the Vikings, you know, very boorish.

Và gần giống như người Viking, bạn biết đấy, rất thô lỗ.

They be, you know, very loud and very disruptive in what they were doing.

Bạn biết đấy, họ rất ồn ào và gây rối trong công việc họ đang làm.

So apologies to any Vikings watching.

Vì vậy, xin lỗi bất kỳ người Viking nào đang xem.

Please don't Invaders again.

Xin đừng Invader nữa.

Yes. And that that is it, Mr. Stevens.

Đúng. Và đó là nó, ông Stevens.

Take the time to go by, then I'm off.

Hãy dành thời gian để đi qua, sau đó tôi tắt.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

So some. Mr.

Vì vậy, một số. Ông

Duncan. I'm actually quite hungry.

Duncan. Tôi thực sự khá đói.

I've got some bread out

Tôi có một ít bánh

for defrosted some bread from the freezer, so we should be alright for something to eat later.

mì để rã đông từ tủ đông, vì vậy chúng ta có thể ăn gì đó sau.

We are having, we are having chilli con carne tonight

Chúng tôi đang ăn, chúng tôi sẽ ăn ớt con carne tối nay

and I hope this time it does not nearly kill me.

và tôi hy vọng lần này nó không suýt giết chết tôi.

Well, it's hate, it's power

Chà, đó là sự căm ghét, sức mạnh của nó

will have dissipated slightly now.

bây giờ sẽ tiêu tan một chút.

I never, I never eat for a few days.

Tôi không bao giờ, tôi không bao giờ ăn trong vài ngày.

I never did tell you the story about Mr.

Tôi chưa bao giờ kể cho bạn nghe câu chuyện về

Steve's chilli con carne the other night.

món thịt lợn hầm ớt của ông Steve đêm hôm trước.

He gave it to me.

Anh đưa nó cho tôi.

He put too much chilli powder in the accident, in the chilli con carne.

Anh ấy đã cho quá nhiều ớt bột vào món thịt lợn sốt ớt gây tai nạn.

Well, by accident, yes, but it was still there.

Vâng, tình cờ, vâng, nhưng nó vẫn ở đó.

I stuck my neck out, Mr.

Tôi thò cổ ra ngoài, thưa ông

Duncan, and, well, I had to stick my neck out because I was choking to death.

Duncan, và, tôi phải thò cổ ra vì tôi bị nghẹt thở.

So Steve gave me this. I ate it.

Vì vậy, Steve đã cho tôi cái này. Tôi đã ăn nó.

And then about half an hour later, I had this terrible indigestion because Mr.

Và khoảng nửa giờ sau, tôi bị chứng khó tiêu khủng khiếp vì ông

Steve had put too much spice.

Steve đã cho quá nhiều gia vị.

And it went to my throat and my throat closed up

Và nó đi đến cổ họng của tôi và cổ họng của tôi bị

and my airway closed up and I couldn't breathe.

đóng lại và đường thở của tôi bị chặn lại và tôi không thể thở được.

And I was there choking, writhing around, trying to get air into my lungs.

Và tôi ở đó bị nghẹt thở, quằn quại, cố gắng lấy không khí vào phổi.

And it was quite distressing.

Và nó khá đau khổ.

I have to be honest.

Tôi phải trung thực.

It was very distressing.

Nó rất đau khổ.

He's very delicate and it was it was all Steve's foil.

Anh ấy rất tinh tế và đó là tất cả những gì Steve làm.

It wasn't that strong.

Nó không mạnh đến thế.

So you're cooking?

Vì vậy, bạn đang nấu ăn?

It wasn't that strong at all.

Nó không mạnh mẽ chút nào.

I know some people make jokes about

Tôi biết một số người nói đùa về việc

a person's cooking, killing them.

nấu ăn của một người, giết chết họ.

Well, we've got a new jar of chilli powder.

Chà, chúng ta có một lọ ớt bột mới.

Yeah, okay.

Vâng, được rồi.

And I didn't know how strong it was because you don't know from one brand to the next.

Và tôi không biết nó mạnh đến mức nào bởi vì bạn không biết từ thương hiệu này sang thương hiệu khác.

Okay, So I just put one teaspoon in, which isn't very much, but it turned out it was

Được rồi, vì vậy tôi chỉ cho một thìa cà phê vào , không nhiều lắm, nhưng hóa ra nó

stronger than normal, but not that strong.

mạnh hơn bình thường, nhưng không mạnh đến thế.

It wasn't like in the dress, but it was hot.

Nó không giống như trong chiếc váy, nhưng nó rất nóng.

It was hot enough to hot.

Nó đủ nóng để nóng.

But it it.

Nhưng nó nó.

Mr. Duncan So delicate.

Ông Duncan Thật tế nhị.

The fact that you warned me.

Thực tế là bạn đã cảnh báo tôi.

Well, I warned you before you served it.

Vâng, tôi đã cảnh báo bạn trước khi bạn phục vụ nó.

But I tried it.

Nhưng tôi đã thử nó.

I ate it because I didn't want to upset Steve.

Tôi đã ăn nó vì tôi không muốn làm Steve buồn.

So answers.

Vì vậy, câu trả lời.

And then half an hour later, I had the most violent indigestion.

Và nửa giờ sau, tôi bị chứng khó tiêu dữ dội nhất.

Close to my airway.

Gần đường thở của tôi.

I was choking. I had it.

Tôi đã bị nghẹn. Tôi đã có nó.

It took a while for me to start getting air into my lungs, but I'm still alive to tell the tale.

Phải mất một lúc tôi mới bắt đầu hít được không khí vào phổi, nhưng tôi vẫn còn sống để kể câu chuyện.

However, we are having it again tonight because Mr.

Tuy nhiên, tối nay chúng ta lại ăn vì ông

Steve puts them in the fridge.

Steve để chúng vào tủ lạnh.

So if I'm not here on Sunday, you'll know.

Vì vậy, nếu tôi không ở đây vào Chủ nhật, bạn sẽ biết.

Finally that Mr.

Cuối cùng thì

Steve's cooking has finally finished me off.

món ăn của ông Steve cuối cùng cũng kết thúc tôi.

Well, you know what happens with with Chilli?

Chà, bạn biết chuyện gì xảy ra với Chilli không?

It once you've cooked it and I left it in the fridge for a couple of days and reheat

Sau khi bạn nấu chín và tôi để trong tủ lạnh vài ngày rồi hâm nóng

it it's the power of the chilli gets reduced.

lại thì sức mạnh của ớt sẽ giảm đi.

So you'll be fine, we hope.

Vì vậy, bạn sẽ ổn thôi, chúng tôi hy vọng.

But I would always advise you to take an antacid before we eat.

Nhưng tôi luôn khuyên bạn nên uống thuốc kháng axit trước khi ăn.

I think I'm taking something.

Tôi nghĩ rằng tôi đang lấy một cái gì đó.

Maybe. Maybe a gallon of water.

Có lẽ. Có lẽ một gallon nước.

Now I have something like proton pump inhibitor.

Bây giờ tôi có một thứ giống như chất ức chế bơm proton.

I would suggest a map result.

Tôi muốn đề xuất một kết quả bản đồ.

Okay. Beforehand.

Được chứ. Tới trước.

That said, how is this useful to anyone?

Điều đó nói rằng, làm thế nào điều này hữu ích cho bất cứ ai?

Well, yeah, because they're quite useful things to take before

Chà, vâng, bởi vì chúng là những thứ khá hữu ích mà bạn nên dùng trước

you know, if you know you're going to overindulge in a meal anyway.

khi biết, nếu bạn biết rằng dù sao thì bạn cũng sẽ ăn quá nhiều.

Right. Or be poisoned by your partner.

Đúng. Hoặc bị bạn tình đầu độc.

So much exaggeration.

Quá nhiều cường điệu.

We will see you on Sunday, Mr. Steve.

Chúng tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật, ông Steve.

I stick my neck out.

Tôi thò cổ ra.

I use that phrase. Bye bye.

Tôi sử dụng cụm từ đó. Tạm biệt.

Just trying a little bit of the chilli.

Chỉ cần thử một chút ớt.

I stuck my neck out and I not but one or two foot one in.

Tôi thò cổ ra và chỉ một hoặc hai foot lọt vào.

But it was. Yeah.

Nhưng đúng là như vậy. Ừ.

And obviously I've got my neck chopped off because Mr.

Và rõ ràng là tôi đã bị chặt cổ vì

Mr. Duncan.

ông Duncan.

Right. See you all on Sunday.

Đúng. Hẹn gặp lại tất cả các bạn vào Chủ Nhật.

Have a nice rest of your week.

Có một phần còn lại tốt đẹp trong tuần của bạn.

Thank you Mr. Steve.

Cảm ơn ông Steve.

He will be back on Sunday from 2 p.m.

Anh ấy sẽ trở lại vào Chủ nhật từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

Mr. Steve Everyone loves Mr.

Ông Steve Mọi người đều yêu quý ông

Steve.

Steve.

He is the nicest person in the world.

Anh ấy là người tốt nhất trên thế giới.

He is.

Anh ấy là.

He's ever so lovely.

Anh ấy luôn rất đáng yêu.

I'm back with you on Sunday.

Tôi trở lại với bạn vào Chủ nhật.

Thanks for joining me today.

Cảm ơn vì tham gia cùng tôi hôm nay.

You can watch this all over again, by the way.

Nhân tiện, bạn có thể xem lại tất cả điều này.

You can watch all of this every.

Bạn có thể xem tất cả những điều này mỗi.

Second of this can be watched again.

Thứ hai của điều này có thể được xem lại.

And yes, there will be captions underneath

Và vâng, sẽ có chú thích bên dưới

so you can follow everything I'm saying as well.

để bạn cũng có thể theo dõi mọi điều tôi đang nói.

See you on Sunday.

Hẹn gặp bạn vào chủ nhật.

Take care of yourself.

Chăm sóc bản thân.

Enjoy the rest of your day, by the way.

Nhân tiện, hãy tận hưởng phần còn lại trong ngày của bạn.

Have a lovely day.

Chúc một ngày tốt lành.

I hope it goes well.

Tôi hy vọng nó cũng đi.

Whether you are enjoying the sunshine or maybe if you are trying

Cho dù bạn đang tận hưởng ánh nắng mặt trời hay có thể nếu bạn đang cố

to keep yourself warm in the cold weather.

gắng giữ ấm cho mình trong thời tiết lạnh giá.

I will see you on Sunday from 2 p.m.

Tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật từ 2 giờ chiều.

UK Time is when I'm back with you.

Thời gian của Vương quốc Anh là khi tôi trở lại với bạn.

And of course

Và tất nhiên

you know what's

coming next until the next time we meet here on YouTube.

bạn biết điều gì sẽ

xảy ra tiếp theo cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây trên YouTube.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in the birthplace of English, saying Thanks for watching.

Duncan ở nơi sinh của tiếng Anh, nói Cảm ơn vì đã xem.

And of course, you know what's coming next.

Và tất nhiên, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do...

Vâng, bạn làm ...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.