Learn ENGLISH (almost) EVERY DAY #4 - LIVE from England / WED 6th APRIL 2022

I hope you're having a lovely day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày đáng yêu.

Wherever you are in the world.

Dù bạn ở đâu trên thế giới.

It's a windy one today.

Hôm nay trời nhiều gió.

We have a lot of wind.

Chúng ta có rất nhiều gió.

And I'm not talking about my colon.

Và tôi không nói về ruột kết của tôi.

It's breezy.

Trời mát.

We have some blue sky.

Chúng tôi có một số bầu trời xanh.

We have some sunshine.

Chúng tôi có một số ánh nắng mặt trời.

We had rain here.

Chúng tôi đã có mưa ở đây.

In fact, we're having everything today.

Trên thực tế, chúng ta đang có mọi thứ ngày hôm nay.

I think we are getting every single season that exists.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang nhận được mỗi mùa tồn tại.

Here we go, then. Yes, we are back.

Vậy thì chúng ta đi đây. Vâng, chúng tôi đã trở lại.

And we are live from the birthplace of the English language.

Và chúng tôi đang sống từ nơi sinh của ngôn ngữ tiếng Anh.

Yes, it's myself, Mr.

Vâng, tôi đây, ông

Duncan, and hopefully you as well.

Duncan, và hy vọng ông cũng vậy.

Two at a time.

Hai cùng một lúc.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay? I hope so.

Hôm nay bạn thế nào? Bạn có ổn không? Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

Are you as happy as my little lamb?

Bạn có hạnh phúc như chú cừu nhỏ của tôi không?

Hello, little lamb.

Xin chào, cừu con.

This is one of the new lambs that has been born recently.

Đây là một trong những con cừu mới được sinh ra gần đây.

And I've decided to keep you every time.

Và tôi đã quyết định giữ bạn mọi lúc.

Yes, I have.

Vâng tôi có.

Because you are so cute.

Bởi vì bạn rất dễ thương.

I hope you're feeling good today.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay.

Yes. My name is Duncan, and I talk about the English language.

Đúng. Tên tôi là Duncan, và tôi nói về tiếng Anh.

You might say that I am an English addict.

Bạn có thể nói rằng tôi là một người nghiện tiếng Anh.

I'm quite keen.

Tôi khá quan tâm.

If you are keen on something, it means you like it very much.

Nếu bạn quan tâm đến một cái gì đó, điều đó có nghĩa là bạn rất thích nó.

So you might say that I am keen on

Vì vậy, bạn có thể nói rằng tôi không chỉ quan tâm đến

not only English, but also talking about the English language,

tiếng Anh mà còn nói về ngôn ngữ tiếng Anh,

sharing my love of the English language,

chia sẻ tình yêu của tôi với ngôn ngữ tiếng Anh,

just like I'm sharing my love with my little lamb.

giống như tôi đang chia sẻ tình yêu của mình với chú cừu nhỏ của mình.

Lots of lambs are now popping out

Rất nhiều cừu con hiện đang chui ra

of their mothers

khỏi mẹ chúng

in the fields around the area in which I live.

trên những cánh đồng xung quanh khu vực tôi sống.

And that's another reason why I love this time of year.

Và đó là một lý do tại sao tôi yêu thời điểm này trong năm.

One of many reasons, but I think one of the biggest reasons

Một trong nhiều lý do, nhưng tôi nghĩ một trong những lý do lớn nhất

why I love spring is because at this time of year

khiến tôi yêu mùa xuân là vì vào thời điểm này trong năm,

you will see many lambs.

bạn sẽ thấy nhiều cừu non.

Oh, I can't resist showing some newborn lambs.

Ồ, tôi không thể cưỡng lại việc cho xem một số con cừu non mới sinh.

So there is one of them. Isn't that lovely?

Vì vậy, có một trong số họ. Điều đó không đáng yêu sao?

They are so cute when they are

Họ rất dễ thương khi họ còn

so young.

rất trẻ.

And you can see that one there.

Và bạn có thể thấy cái đó ở đó.

That one is not very old

Con đó chưa già lắm

because it still has its umbilical cord

vì nó vẫn còn dây

The umbilical cord

rốn. Dây rốn

is the thing that connects the baby to the mother.

là thứ nối đứa bé với mẹ.

And you can see that that particular, particular lamb

Và bạn có thể thấy rằng con cừu cụ thể đó

still has its umbilical cord.

vẫn còn nguyên dây rốn.

And if you look at its tail, you might notice as well,

Và nếu bạn nhìn vào đuôi của nó, bạn cũng có thể nhận thấy,

if you look closely at the tail, you can see there is something wrapped

nếu bạn nhìn kỹ vào đuôi, bạn có thể thấy có một thứ gì đó quấn

around the lamb's tail

quanh đuôi cừu

and that is to make the end of the tail drop off.

và đó là để làm cho phần cuối của đuôi rơi ra.

It is a way of shortening the tail.

Đó là một cách rút ngắn đuôi.

It is called docking.

Nó được gọi là docking.

So when you dock something, you make something less

Vì vậy, khi bạn gắn một cái gì đó, bạn làm cho một cái gì đó ít hơn

or maybe you make something shorter.

hoặc có thể bạn làm một cái gì đó ngắn hơn.

Oh, my goodness. Look at that.

Ôi Chúa ơi. Nhìn kìa.

Look at all those lovely little lambs I'm

Thành thật mà nói, nhìn những chú cừu con đáng yêu đó, tôi

not sure if I want to hug them or eat them, to be honest.

không chắc liệu mình có muốn ôm chúng hay ăn chúng hay không.

So I'm getting

Vì vậy, tôi đang có

a mixture of emotions as at the moment I'm getting them

nhiều cảm xúc lẫn lộn vì hiện tại tôi đang có

the emotion of love, but also the emotion of wanting

được cảm xúc của tình yêu, nhưng cũng là cảm xúc

to have something to eat with some mint sauce.

muốn ăn thứ gì đó với nước sốt bạc hà.

So there they are, the little lambs.

Vì vậy, họ có, những con cừu nhỏ.

They they are all over the place at the moment as spring continues

Chúng hiện đang ở khắp mọi nơi khi mùa xuân tiếp tục

and lots of lambs are now coming out.

và rất nhiều cừu con hiện đang xuất hiện.

Aren't they lovely?

Họ không đáng yêu sao?

Oh, I could sit all day watching them,

Ồ, tôi có thể ngồi cả ngày để xem chúng,

but I'm not going to because we have other things to do.

nhưng tôi sẽ không làm thế vì chúng tôi có việc khác phải làm.

We do.

We have lots of things to do today.

Chúng tôi làm.

Hôm nay chúng ta có rất nhiều việc phải làm.

We are talking all about passports today.

Hôm nay chúng ta đang nói về hộ chiếu.

This is my passport, by the way, not yours.

Nhân tiện, đây là hộ chiếu của tôi, không phải của bạn.

This is mine.

Cái này của tôi ư.

And I remember one time in the past,

Và tôi nhớ có một thời trong quá khứ

the British passport was the most sort.

, hộ chiếu Anh là loại tốt nhất.

It was the most desired passport.

Đó là hộ chiếu mong muốn nhất.

In the world. Not anymore.

Trên thế giới. Không còn nữa.

Apparently there are passports

Rõ ràng có hộ

that are more popular than the British passport.

chiếu phổ biến hơn hộ chiếu Anh.

And we will be looking at that a little bit later on.

Và chúng ta sẽ xem xét điều đó một lát sau.

Also, we will be discussing ways of using the word passport as well.

Ngoài ra, chúng ta cũng sẽ thảo luận về cách sử dụng từ hộ chiếu.

And there are many ways of using the word passport,

Và có nhiều cách sử dụng từ hộ chiếu,

especially when we are talking about opportunity,

đặc biệt là khi chúng ta đang nói về cơ hội,

things that you might be able to get And I suppose that's one of the reasons

những thứ mà bạn có thể có được. Và tôi cho rằng đó là một trong những lý do

why not only the word passport,

tại sao không chỉ có từ hộ chiếu,

but also a passport itself.

mà bản thân hộ chiếu cũng vậy.

Can be very useful from time to time.

Có thể rất hữu ích theo thời gian.

Yes, we have made it all the way to the middle of the week.

Vâng, chúng tôi đã làm được đến giữa tuần.

Don't forget, I am with you almost every day during the month of April,

Đừng quên, hầu như ngày nào tôi cũng ở bên bạn trong suốt tháng Tư,

because today, yes, it is Wednesday

bởi vì hôm nay, vâng, là thứ Tư

Beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep, beep.

Bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp, bíp.

You believe video, you edit it.

Bạn tin video, bạn chỉnh sửa nó.

If you do it is doo doo.

Nếu bạn làm điều đó là doo doo.

How do you do today?

Hôm nay bạn khoẻ không?

Here we go.

Chúng ta đi đây.

I hope you are feeling happy.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy hạnh phúc.

I hope you are feeling good today.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy tốt ngày hôm nay.

Definitely.

Chắc chắn.

I really do.

Tôi thực sự làm.

So, 25 days I will be with you during the month of April.

Vì vậy, 25 ngày tôi sẽ ở với bạn trong suốt tháng Tư.

Something special to celebrate the arrival of spring time

Một cái gì đó đặc biệt để chào mừng sự xuất hiện của mùa xuân

because everyone becomes quite excited.

bởi vì mọi người trở nên khá phấn khích.

In fact, can I tell you a story?

Trên thực tế, tôi có thể kể cho bạn nghe một câu chuyện được không?

Last weekend, Mr.

Cuối tuần trước,

Steve and myself went into town and we were walking around and everyone.

tôi và ông Steve đã đi vào thị trấn và chúng tôi đã đi dạo xung quanh và mọi người.

Everyone seemed

Mọi người đều có vẻ

happy.

hạnh phúc.

Not just happy, but very happy.

Không những vui mà còn rất vui.

In fact, a lot of people stopped to chat to us.

Trên thực tế, rất nhiều người đã dừng lại để trò chuyện với chúng tôi.

They said, hello, One, one person

Họ nói, xin chào, Một, một người

even shouted, Hey, hey there.

thậm chí còn hét lên, Này, này.

And we turned around, and it was

Và chúng tôi quay lại, và

it was the the man who runs the local farmer's market.

đó là người đàn ông điều hành chợ nông sản địa phương.

And he said, Hi, guys.

Và anh ấy nói, Chào các bạn.

I thought you'd moved away.

Tôi tưởng bạn đã chuyển đi nơi khác.

I thought you'd gone away.

Tôi nghĩ bạn đã đi xa.

We thought you had left.

Chúng tôi nghĩ rằng bạn đã rời đi.

And we said, No, no, we're still here.

Và chúng tôi nói, Không, không, chúng tôi vẫn ở đây.

We're not going anywhere.

Chúng tôi sẽ không đi đâu cả.

But a lot of people were very friendly, even a cyclist.

Nhưng nhiều người rất thân thiện, thậm chí là một người đi xe đạp.

We were sitting down having our afternoon coffee on Saturday,

Chúng tôi đang ngồi uống cà phê chiều vào thứ Bảy,

and a cyclist came,

thì một người đi xe đạp đến,

sat down next to us and started chatting away.

ngồi xuống cạnh chúng tôi và bắt đầu trò chuyện.

Started chatting to us for no reason.

Bắt đầu trò chuyện với chúng tôi mà không có lý do.

So it would appear spring time does bring out

Vì vậy, nó sẽ xuất hiện thời gian mùa xuân mang

the happiness and joy in people.

lại hạnh phúc và niềm vui cho mọi người.

I suppose when you see colour like this,

Tôi cho rằng khi bạn nhìn thấy màu sắc như thế này,

I suppose it is very easy to become excited. Yes.

tôi cho rằng bạn rất dễ bị kích động. Đúng.

Some of the daffodils are still alive.

Một số hoa thủy tiên vàng vẫn còn sống.

Many of them have withered away, but there are some

Nhiều người trong số họ đã chết khô, nhưng có một

that are still surviving.

số vẫn còn sống sót.

Some of the daffodils are still alive

Một số hoa thủy tiên vàng vẫn còn sống

for the next few days before they all shrivel away and disappear.

trong vài ngày tới trước khi tất cả chúng teo lại và biến mất.

Can you believe there is one town here in the

Bạn có thể tin rằng có một thị trấn ở

UK that has banned daffodils?

Vương quốc Anh đã cấm hoa thuỷ tiên vàng không?

It was in the news yesterday.

Đó là tin tức ngày hôm qua.

Apparently a local authority has banned daffodils.

Rõ ràng chính quyền địa phương đã cấm hoa thuỷ tiên vàng.

They've gone around the whole town

Họ đã đi khắp thị trấn

and they've cut them all

và họ đã cắt tất cả.

They've removed all of the flowers

Họ đã loại bỏ tất cả những bông hoa

because they are worried that people

vì họ lo lắng rằng mọi người

will try eating them.

sẽ thử ăn chúng.

Are people that crazy?

Mọi người có điên không?

Have you ever eaten a daffodil?

Bạn đã bao giờ ăn hoa thủy tiên chưa?

Have you ever felt the desire to eat a daffodil

Bạn đã bao giờ cảm thấy muốn ăn một bông thủy tiên vàng

What is that all about?

Tất cả là về cái gì?

I have no idea.

Tôi không có ý kiến.

But that's what happens sometimes in this crazy world.

Nhưng đó là điều đôi khi xảy ra trong thế giới điên rồ này.

People do find very strange things.

Mọi người tìm thấy những điều rất kỳ lạ.

Sometimes it makes absolutely

Đôi khi nó hoàn toàn

no sense whatsoever.

không có ý nghĩa gì cả.

Apparently, they were worried that children

Rõ ràng, họ lo lắng rằng trẻ

were going to try and eat the daffodils.

em sẽ cố gắng ăn hoa thủy tiên vàng.

I don't think that happens.

Tôi không nghĩ điều đó xảy ra.

I don't think children go around eating everything that exists.

Tôi không nghĩ rằng trẻ em đi xung quanh ăn mọi thứ tồn tại.

To be honest, I don't think it happens.

Thành thật mà nói, tôi không nghĩ nó xảy ra.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Hello to you.

Chào bạn.

Live chat.

Trò chuyện trực tiếp.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Great to see you here. In fact.

Thật tuyệt được gặp bạn tại đây. Trong thực tế.

Who was first on today's live chat?

Ai là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay?

Oh, yes. We have

Ồ, vâng. Chúng tôi có

Vitesse.

Vitesse.

Vitesse, you our first.

Vitesse, bạn đầu tiên của chúng tôi.

But also we had Luis Mendes.

Nhưng chúng tôi cũng có Luis Mendes.

You were also first today.

Bạn cũng là người đầu tiên ngày hôm nay.

You all arrived at exactly 2:00.

Tất cả các bạn đến đúng 2:00.

And also Paolo as well.

Và cả Paolo nữa.

Hello, Paolo.

Chào Paolo.

Paolo.

Phao-lô.

Paolo.

Phao-lô.

You were also first today.

Bạn cũng là người đầu tiên ngày hôm nay.

So congratulations to all three of you.

Vì vậy xin chúc mừng cả ba bạn.

You were first on today's live chat

Bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

Are you enjoying my dimples?

Bạn có thích má lúm đồng tiền của tôi không?

Do you like my dimples today?

Bạn có thích lúm đồng tiền của tôi ngày hôm nay?

I don't know why my dimples

Tôi không biết tại sao lúm đồng tiền của

are really standing out I don't know why

tôi rất nổi bật. Tôi không biết tại sao

Maybe I'm losing weight.

Có lẽ tôi đang giảm cân.

Apparently, that's what I've noticed in the past.

Rõ ràng, đó là những gì tôi đã nhận thấy trong quá khứ.

When I start to lose weight quite often, you can see

Khi tôi bắt đầu giảm cân khá thường xuyên, bạn có thể

my dimples much easier.

thấy lúm đồng tiền của tôi dễ dàng hơn nhiều.

Oh, so I'm.

Ồ, vậy là tôi.

I'm intrigued to find out what happens next.

Tôi tò mò muốn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Maybe I am.

Có lẽ tôi là.

I haven't weighed myself for a long time.

Tôi đã không tự cân trong một thời gian dài.

It's been a long time since I've stood on the weighing scales

Đã lâu rồi tôi không đứng lên cân

because I was a little afraid that I may have put on some more weight,

vì tôi hơi sợ rằng mình có thể tăng thêm vài cân,

but I can see my dimples, which means perhaps

nhưng tôi có thể nhìn thấy lúm đồng tiền của mình, điều đó có nghĩa là có lẽ

I am losing a little bit more weight.

tôi đang giảm cân thêm một chút.

Hello, also to Sandra Gonzalez.

Xin chào, cũng gửi tới Sandra Gonzalez.

Nice to see you here on Wednesday.

Rất vui được gặp bạn ở đây vào thứ Tư.

Don't forget, I'm here tomorrow as well.

Đừng quên, tôi cũng ở đây vào ngày mai.

Tomorrow and Friday.

Ngày mai và thứ sáu.

And then I have Saturday off for my rest.

Và sau đó tôi có ngày nghỉ thứ bảy để nghỉ ngơi.

And then we are back on Sunday with Mr.

Và sau đó chúng tôi trở lại vào Chủ nhật với ông

Steve.

Steve.

25 days of live English, so not every day.

25 ngày của tiếng Anh trực tiếp, vì vậy không phải mỗi ngày.

All almost every day.

Tất cả hầu như mỗi ngày.

Hello. Also to Sash.

Xin chào. Cũng đến Sash.

Hello.

Also to New Win Teen.

Xin chào.

Cũng đến New Win Teen.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

We also have galu

Chúng tôi cũng có

vitoria sud seeker wife, faye.

người vợ tìm kiếm galu vitoria sud, faye.

Nice to see you here as well. Again.

Rất vui được gặp bạn ở đây. Lại.

We also have a morale.

Chúng tôi cũng có một tinh thần.

Morale

Tinh

morale

thần nhuệ

with an echo.

khí một tiếng vang.

I hope you enjoyed that.

Tôi hy vọng bạn thích điều đó.

Richard is here.

Richard đang ở đây.

We also have an a we also have.

Chúng tôi cũng có một chúng tôi cũng có.

Hello, Mick.

Xin chào, Mick.

Hello, Mick.

Xin chào, Mick.

Yes, hello to you as well.

Vâng, chào bạn là tốt.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Beatriz we also have Louie Perez,

Beatriz, chúng tôi cũng có Louie Perez,

who apparently is watching in Ecuador.

người dường như đang theo dõi ở Ecuador.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Yes, we do have quite a few people watching in your part of the world, actually.

Vâng, chúng tôi thực sự có khá nhiều người đang theo dõi ở khu vực của bạn trên thế giới.

Claudia, hello, Claudia.

Claudia, xin chào, Claudia.

Nice to see you. Back as well.

Rất vui được gặp bạn. Trở lại là tốt.

I hope you are having a good day.

Tôi hy vọng bạn đang có một ngày tốt lành.

Is it a busy day?

Đó là một ngày bận rộn?

Because I know where you are.

Bởi vì tôi biết bạn đang ở đâu.

It is still morning.

Trời vẫn còn sáng.

So some people do share their breakfast with me in the morning

Vì vậy, một số người chia sẻ bữa sáng của họ với tôi vào buổi sáng

when I start my live stream.

khi tôi bắt đầu phát trực tiếp.

For some people, it's very early.

Đối với một số người, đó là rất sớm.

For some it's very late.

Đối với một số người thì đã rất muộn.

So maybe some of you are preparing to go to bed,

Vì vậy, có thể một số bạn đang chuẩn bị đi ngủ,

but some of you right now

nhưng một số bạn

probably preparing your breakfast early in the morning.

có lẽ đang chuẩn bị bữa sáng vào sáng sớm.

What are you having?

Bạn đang có những gì?

Are you having something nice?

Bạn đang có một cái gì đó tốt đẹp?

What do you normally have for breakfast?

Bạn thường ăn gì cho bữa sáng?

Do you eat something lovely?

Bạn có ăn một cái gì đó đáng yêu?

Do you eat something nice?

Bạn ăn gì ngon không?

Something healthy?

Một cái gì đó lành mạnh?

Last week, I did something very strange.

Tuần trước, tôi đã làm một việc rất lạ.

I actually had cheese last week for breakfast.

Tôi thực sự đã ăn phô mai vào tuần trước cho bữa sáng.

I had cheese on a toasted bun.

Tôi đã có pho mát trên một chiếc bánh mì nướng.

So I put two halves of a bun into the toaster

Vì vậy, tôi đặt hai nửa chiếc bánh mì vào lò nướng bánh mì

and then I put some cheese on it.

và sau đó tôi đặt một ít phô mai lên trên.

But I had that for breakfast.

Nhưng tôi đã có nó cho bữa ăn sáng.

So you might say that that was a continental breakfast.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng đó là bữa sáng kiểu lục địa.

Continental breakfasts to us

Bữa sáng kiểu lục địa đối với chúng tôi

is something like bread meat, maybe even cheese.

là những thứ như bánh mì thịt, thậm chí có thể là phô mai.

But of

course, a lot of people these days are thinking of their health.

Nhưng

tất nhiên, rất nhiều người ngày nay đang nghĩ về sức khỏe của họ.

So quite often people will have maybe porridge for their breakfast

Vì vậy, khá thường xuyên mọi người sẽ ăn cháo cho bữa sáng của họ

or maybe some yoghurt or something.

hoặc có thể là một ít sữa chua hoặc thứ gì đó.

Something healthy cereal,

Thứ gì đó ngũ cốc tốt cho sức khỏe,

something with lots of wheat or bran.

thứ gì đó có nhiều lúa mì hoặc cám.

I'm not sure about that.

Tôi không chắc về điều đó.

I did for a while

Tôi đã làm một lúc

have porridge for my breakfast, but then then suddenly I went off it.

để ăn cháo cho bữa sáng của mình, nhưng sau đó đột nhiên tôi bỏ nó đi.

I didn't want to eat it anymore.

Tôi không muốn ăn nó nữa.

So last week, I did have cheese for my breakfast.

Vì vậy, tuần trước, tôi đã ăn phô mai cho bữa sáng của mình.

I know it is a very strange thing to have for your breakfast, but I did.

Tôi biết đó là một điều rất kỳ lạ để có cho bữa ăn sáng của bạn, nhưng tôi đã làm.

That's what I did. I did.

Đó là những gì tôi đã làm. Tôi đã làm.

I did that.

Tôi đã làm điều đó.

Honestly, I'm not joking.

Thành thật mà nói, tôi không nói đùa.

I really did have cheese for my breakfast last week.

Tôi thực sự đã có phô mai cho bữa sáng của tôi vào tuần trước.

Hello.

Also to Beatrice Moniz.

Xin chào.

Cũng gửi tới Beatrice Moniz.

She is here as well.

Cô ấy cũng ở đây.

Nice to see you. We have sunshine.

Rất vui được gặp bạn. Chúng tôi có nắng.

This is breaking news.

Đây là tin nóng hổi.

We have sunshine. Nine.

Chúng tôi có nắng. Chín.

The sun has now come out. You can see behind me.

Bây giờ mặt trời đã ló dạng. Bạn có thể thấy đằng sau tôi.

So that behind me is the garden right now.

Vì vậy, phía sau tôi là khu vườn ngay bây giờ.

It is windy, but we are having some brief moments

Trời có gió, nhưng chúng tôi cũng có những khoảnh khắc ngắn ngủi

of sunlight as well, which is nice.

của ánh sáng mặt trời, điều đó thật tuyệt.

Or Agenda.

Hoặc Chương trình nghị sự.

Hello, agenda or Rajendra Singh says,

Xin chào, chương trình nghị sự hoặc Rajendra Singh nói,

Dear teacher, I am listening to you whilst walking.

Thưa giáo viên, tôi đang lắng nghe bạn trong khi đi bộ.

So you are maybe listening to me on your ear buds.

Vì vậy, bạn có thể đang lắng nghe tôi trên nút tai của bạn.

Can I say hello to Rajendra

Tôi có thể gửi lời chào tới

My voice is now getting very close to the microphone.

Rajendra Giọng của tôi hiện đang ở rất gần micrô.

I hope you are enjoying today's

Tôi hy vọng bạn đang tận hưởng luồng cao của ngày hôm nay

high stream

Hello. Also to Amrita.

Xin chào. Cũng đến Amrita.

Oh, apparently

Ồ,

apparently Florence

hình như Florence

has a new member of her family

có một thành viên mới trong gia đình

a grandson.

là cháu trai.

So congratulations to Florence on your new grandson.

Vì vậy, xin chúc mừng Florence về cháu trai mới của bạn.

A new arrival in your family.

Một sự xuất hiện mới trong gia đình bạn.

And of course, it is always an exciting time

Và tất nhiên, đó luôn là khoảng thời gian thú vị

when a new little bundle of joy appears.

khi một niềm vui nho nhỏ mới xuất hiện.

So we were talking about lambs a few moments ago.

Vì vậy, chúng ta đã nói về cừu một lúc trước.

But, of course,

Nhưng, tất nhiên,

there are lots of new

có rất nhiều

types of life popping into the world.

dạng sống mới xuất hiện trên thế giới.

Not just lambs, but also people as well.

Không chỉ cừu, mà cả người nữa.

Little people popping into the world.

Những người tí hon xuất hiện trên thế giới.

So congratulate Asians as well.

Vì vậy, chúc mừng người châu Á là tốt.

On behalf of everyone here,

Thay mặt mọi người ở đây,

an English addict.

một người nghiện tiếng Anh.

Thank you very much for joining.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia.

Even though I'm sure you have a lot of other things you could be doing, you could be holding your baby,

Mặc dù tôi chắc chắn rằng bạn có rất nhiều việc khác mà bạn có thể làm, bạn có thể ôm đứa con

your new grandson in your arms,

, đứa cháu trai mới chào đời của mình trong vòng tay,

but instead you are here watching me.

nhưng thay vào đó, bạn lại ở đây để quan sát tôi.

Some people might say another big baby.

Một số người có thể nói một em bé lớn khác.

Yeah.

Ừ.

Hello, also to Monisha, nice to see you here as well.

Xin chào, cũng gửi tới Monisha, rất vui được gặp bạn ở đây.

Thank you very much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

It's good to see you all here.

Thật tốt khi thấy tất cả các bạn ở đây.

Thank you for sticking with me.

Cảm ơn bạn đã gắn bó với tôi.

Because I am here almost every day and I know I will keep mentioning it,

Bởi vì tôi ở đây hầu như mỗi ngày và tôi biết tôi sẽ tiếp tục đề cập đến nó,

but it is important for those who don't realise

nhưng điều quan trọng đối với những người chưa nhận ra là

yet you can actually find me here

bạn thực sự có thể tìm thấy tôi ở đây

every day.

mỗi ngày.

During April, from Sunday to Friday, 2 p.m.

Trong tháng 4, từ Chủ nhật đến thứ Sáu, 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

We will spend time together

Chúng ta sẽ dành thời gian bên nhau Nhân tiện

By the way, I mentioned a couple of days ago

, tôi đã đề cập vài ngày trước

that of course we have Easter

rằng tất nhiên chúng ta sẽ có Lễ Phục sinh

coming up on Sunday, the 17th of April

sắp tới vào Chủ nhật, ngày 17 tháng 4

and I think we will be with you on Easter Sunday.

và tôi nghĩ chúng ta sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật Phục sinh.

So both Mr.

Vì vậy, cả ông

Steve and myself, we will both be with you on Easter Sunday.

Steve và tôi, cả hai chúng tôi sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật Phục sinh.

Spending a little bit of time with you.

Dành một chút thời gian với bạn.

And for many people, it is an important day.

Và đối với nhiều người, đó là một ngày quan trọng.

And also for me,

Và đối với tôi,

it's a special day because I get to eat

đó là một ngày đặc biệt vì tôi được ăn

lots and lots of chocolate.

rất nhiều sô cô la.

As you know.

Như bạn đã biết.

I enjoy chocolate very much.

Tôi rất thích sô cô la.

So, yes, we will be with you on Easter Sunday.

Vì vậy, vâng, chúng tôi sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật Phục sinh.

As well, a public holiday

Đồng thời, một ngày nghỉ lễ

and also over the weekend of Easter.

và cũng là cuối tuần của lễ Phục sinh.

Quite often it is a long public holiday, so lots of people will be off work.

Thông thường, đó là một kỳ nghỉ lễ dài, vì vậy nhiều người sẽ nghỉ làm.

Hello also to our Beau Fawzi.

Cũng xin chào Beau Fawzi của chúng ta.

Hello, Abu Fozzie.

Xin chào, Abu Fozzie.

I don't recognise your name.

Tôi không nhận ra tên của bạn.

Is it your first time here?

Đây là lần đầu tiên bạn ở đây?

If it is, well, can I say welcome.

Nếu có, tốt, tôi có thể nói chào mừng.

And I hope you enjoy everything that happens

Và tôi hy vọng bạn thích mọi thứ xảy ra

Have you ever met a famous person?

Bạn đã bao giờ gặp một người nổi tiếng chưa?

And this is for everyone.

Và điều này là dành cho tất cả mọi người.

So this is a question for all of you.

Vì vậy, đây là một câu hỏi cho tất cả các bạn.

Have you ever met a famous person?

Bạn đã bao giờ gặp một người nổi tiếng?

In a few moments we are looking at a very strange moment of time

Trong một vài khoảnh khắc, chúng ta đang xem xét một khoảnh khắc rất kỳ lạ

that occurred last week when some people were walking around their local supermarket.

xảy ra vào tuần trước khi một số người đang đi dạo quanh siêu thị địa phương của họ.

All of that coming up a little bit later on.

Tất cả điều đó sẽ đến sau một chút.

We will have a little break and then I'm back.

Chúng ta sẽ có một chút nghỉ ngơi và sau đó tôi trở lại.

We are talking about

Chúng ta đang nói về

passport for today.

hộ chiếu cho ngày hôm nay.

This used to be the most powerful passport in the world.

Đây từng là tấm hộ chiếu quyền lực nhất thế giới.

However, these days it is not

Tuy nhiên, ngày nay không

there are many more powerful

có nhiều

passports than the British passport.

hộ chiếu mạnh hơn hộ chiếu Anh.

And we will be looking that a little bit later on.

Và chúng ta sẽ xem xét điều đó một lát sau.

But now it's time to take a look at one of my full English lessons.

Nhưng bây giờ là lúc để xem qua một trong những bài học tiếng Anh đầy đủ của tôi.

And this is full English. 33.

Và đây là tiếng Anh đầy đủ. 33.

Here are some excerpts Just to give you an idea,

Đây là một số đoạn trích Chỉ để cho bạn ý tưởng,

to give you a clue to what I do

để cho bạn manh mối về những gì tôi làm

right here on YouTube,

ngay tại đây trên YouTube

What's it all about?

, Tất cả là về cái gì?

As I lie here in solitude, on this giant wall

Khi tôi nằm đây trong cô độc, trên bức tường khổng lồ

hurtling through space on such a beautiful day,

đang lao vun vút trong không gian vào một ngày đẹp trời

as I look up at that glowing ball of gas that keeps us all alive

như thế này, khi tôi nhìn lên quả cầu khí phát sáng giúp tất cả chúng ta

and well on this little blue pebble, I can't help

sống khỏe mạnh trên viên sỏi nhỏ màu xanh này, tôi không thể không

but wonder what is it all about?

tự hỏi Cái này chủ yếu là gì?

Why are we here?

Tại sao chúng ta ở đây?

These existential thoughts rattle in my head again and again.

Những suy nghĩ hiện sinh này lặp đi lặp lại trong đầu tôi.

Keeping me from my nocturnal slumber as one by one.

Giữ tôi khỏi giấc ngủ đêm của tôi từng cái một.

My brain cells glow white hot with the windows that I behold

Các tế bào não của tôi phát sáng nóng rực với những ô cửa sổ mà tôi nhìn thấy.

Anyway, enough of that.

Dù sao, thế là đủ.

Hi, everybody, and welcome to another full English video lesson.

Xin chào tất cả mọi người và chào mừng đến với một bài học video tiếng Anh đầy đủ khác.

Here we are at lesson number three,

Bây giờ chúng ta đang ở bài học số ba

which also happens to be my imaginary age.

, cũng là tuổi tưởng tượng của tôi.

Yes, for today only I am 33

Vâng, chỉ hôm nay tôi mới 33.

Anyway,

Dù sao thì,

I can't lie here all day whispering about nothing,

tôi không thể nằm đây cả ngày thì thầm về điều gì cả,

as we have a very busy, full English lesson to get on with,

vì chúng tôi có một bài học tiếng Anh đầy đủ, rất bận rộn để

which will start around about now.

bắt đầu, sẽ bắt đầu vào khoảng bây giờ.

I love talking about British traditions and customs.

Tôi thích nói về truyền thống và phong tục của Anh.

So today I would like to tell you about one that has been very popular for many years.

Vì vậy, hôm nay tôi muốn kể cho bạn nghe về một thứ đã rất phổ biến trong nhiều năm.

Over time, we often buy things that seem useful at the time,

Theo thời gian, chúng ta thường mua những thứ có vẻ hữu ích vào thời điểm đó,

but eventually they become unused and unwanted.

nhưng cuối cùng chúng trở nên không được sử dụng và không mong muốn.

However, there is a way of selling your old items in person,

Tuy nhiên, có một cách để bán trực tiếp những món đồ cũ của bạn

and sometimes you might make a little bit of money as well.

và đôi khi bạn cũng có thể kiếm được một ít tiền.

You can sell your second hand items to someone who needs them.

Bạn có thể bán những món đồ cũ của mình cho người có nhu cầu.

If something is second hand, it means that it has been used.

Nếu một cái gì đó là đồ cũ, điều đó có nghĩa là nó đã được sử dụng.

It is pre owned.

Nó được sở hữu trước.

It is not new.

Nó không phải là mới.

You can sell your unwanted items at a car boot sale.

Bạn có thể bán những món đồ không dùng đến của mình tại buổi bán cốp ô tô.

This is a place where people turn up and sell

Đây là nơi mọi người xuất hiện và bán

items from the boots of their cars.

các mặt hàng từ cốp ô tô của họ.

There are many car boot sales that take place here in the UK.

Có rất nhiều đợt bán cốp ô tô diễn ra ở đây tại Vương quốc Anh.

They often happen at the weekend

Chúng thường xảy ra vào cuối tuần.

Then there is a jumble sale.

Sau đó, có một đợt giảm giá lộn xộn.

Things that are unwanted or second hand

Những thứ không dùng đến hoặc đồ đã qua sử dụng

are sold at a jumble sale

được bán theo kiểu mua bán

a jumble sale is often held to raise money for charity.

lộn xộn, mua bán lộn xộn thường được tổ chức để gây quỹ từ thiện.

The word jumble means old and unwanted,

Từ lộn xộn có nghĩa là cũ và không mong muốn,

as well as mixed up and messy.

cũng như lộn xộn và lộn xộn.

Old unwanted items can be

Những món đồ cũ không dùng đến có thể được

described as knickknacks, odds and ends.

mô tả như đồ lặt vặt, đồ lặt vặt.

BRIC a brac jumble and even junk.

BRIC là một mớ hỗn độn và thậm chí là rác rưởi.

There are shops that specialise in second hand items.

Có những cửa hàng chuyên bán đồ cũ.

You might buy a second hand car.

Bạn có thể mua một chiếc xe cũ.

A car that has been pre-owned and not new

Một chiếc xe đã qua sử dụng và không còn mới là xe đã qua sử dụng

is second hand

It's now time for another buzz word.

. Bây giờ là lúc dành cho một từ thông dụng khác.

A buzz word is a word or phrase that is used

Từ buzz là một từ hoặc cụm từ được sử dụng

during a certain period of time or is generally popular.

trong một khoảng thời gian nhất định hoặc nói chung là phổ biến.

Today's buzz word is

Từ buzz ngày nay thật đáng

shaming.

xấu hổ.

This particular word is not new, but it is

Từ cụ thể này không phải là mới, nhưng nó

often used in phrases that have become prominent.

thường được sử dụng trong các cụm từ đã trở nên nổi bật.

The word shame means to feel upset or distraught

Từ xấu hổ có nghĩa là cảm thấy khó chịu hoặc quẫn trí

over some negative aspect of your life, or because of the way you feel about yourself.

trước một khía cạnh tiêu cực nào đó trong cuộc sống của bạn, hoặc vì cách bạn cảm nhận về bản thân.

You feel self-conscious about something.

Bạn cảm thấy tự ti về điều gì đó.

We often use shaming with the state of being a certain way.

Chúng tôi thường sử dụng sự xấu hổ với trạng thái là một cách nhất định.

One group of people might accuse another of shaming them

Một nhóm người có thể buộc tội nhóm khác làm họ xấu hổ

by the things they say or do overweight

bởi những điều họ nói hoặc làm. Những người thừa cân

people might feel fat shamed because of their size.

có thể cảm thấy xấu hổ vì kích thước của họ.

They are made to feel uncomfortable about being fat

Họ cảm thấy không thoải mái khi bị

So fat shaming is the action of ridiculing

béo Vì vậy, xấu hổ vì béo là hành động chế

or placing guilt on the overweight.

giễu hoặc cảm thấy tội lỗi đối với người thừa cân.

Another one is poverty shaming, which is the action of ridiculing

Một cách khác là sự xấu hổ về nghèo đói , là hành động chế giễu

or using a person's poverty for entertainment or exploitation.

hoặc sử dụng sự nghèo khó của một người để giải trí hoặc bóc lột.

A poor person might be berated or shamed for being poor.

Một người nghèo có thể bị mắng mỏ hoặc xấu hổ vì nghèo.

This form of shaming is seen by some

Hình thức xấu hổ này được một số người

as embarrassing and exploitative.

coi là đáng xấu hổ và bóc lột.

The suffix shaming can be added to any state

Hậu tố xấu hổ có thể được thêm vào bất kỳ trạng thái

that is held up as a way not to live.

nào được coi là cách không thể sống.

Poverty shaming, fat shaming, body shaming,

Poverty shaming, fat shaming, body shaming,

parental shaming or Internet shaming are all seen as types

parental shaming hay Internet shaming đều được coi là những

of social humiliation by those affected by the negative attention

kiểu sỉ nhục xã hội bởi những người bị ảnh hưởng bởi sự chú ý tiêu cực

they bring

mà họ mang lại.

Here are two English words

Đây là hai từ tiếng Anh

that both have positive meanings and can shape a person's life forever.

vừa mang ý nghĩa tích cực vừa có thể định hình cuộc đời của một người mãi mãi.

The words are inspire and aspire.

Các từ là truyền cảm hứng và khao khát.

Firstly, the word inspire means to fill someone with the urge or ability to do something.

Đầu tiên, từ truyền cảm hứng có nghĩa là lấp đầy ai đó bằng sự thôi thúc hoặc khả năng làm điều gì đó.

Quite often the thing in question is creative.

Khá thường xuyên, điều được đề cập là sáng tạo.

Something you see or hear inspires you to do something yourself.

Một cái gì đó bạn nhìn thấy hoặc nghe thấy truyền cảm hứng cho bạn để làm điều gì đó cho chính mình.

You feel inspired by the thing you saw

Bạn cảm thấy được truyền cảm hứng bởi thứ bạn nhìn thấy

You feel the urge to do something similar or to go off on your own course

Bạn cảm thấy thôi thúc phải làm điều gì đó tương tự hoặc bắt đầu hành trình của riêng mình

and create something unique and individual.

và tạo ra thứ gì đó độc đáo và riêng biệt.

The action of another person might inspire you to do the same thing

Hành động của người khác có thể truyền cảm hứng cho bạn làm điều tương tự mà

you feel and bold and move.

bạn cảm thấy, táo bạo và hành động.

I like that word.

Tôi thích từ đó.

To embolden is to give confidence and encouragement through action.

Để khuyến khích là đưa ra sự tự tin và khuyến khích thông qua hành động.

You might describe inspiration as a type of enlightenment

Bạn có thể mô tả nguồn cảm hứng như một kiểu giác ngộ

you feel inspired, which encourages you to take action.

mà bạn cảm thấy được truyền cảm hứng, điều này khuyến khích bạn hành động.

I attended a business seminar last weekend

Tôi đã tham dự một hội thảo kinh doanh vào cuối tuần trước

and now I feel inspired to start my own company.

và bây giờ tôi cảm thấy được truyền cảm hứng để thành lập công ty của riêng mình.

That beautiful sunset has inspired me to start painting again.

Cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp đó đã thôi thúc tôi bắt đầu vẽ lại.

Then there is the word

Sau đó, có từ

inspire which describes the feeling of bettering yourself.

truyền cảm hứng mô tả cảm giác cải thiện bản thân.

You see a place where you would like to be in the future

Bạn nhìn thấy một nơi mà bạn muốn ở trong tương lai

with a better job, a better house, or perhaps a more comfortable lifestyle.

với một công việc tốt hơn, một ngôi nhà đẹp hơn hoặc có lẽ là một lối sống thoải mái hơn.

These are the things a person might aspire to.

Đây là những điều mà một người có thể khao khát.

You might say that the urge which comes from feeling aspiration

Bạn có thể nói rằng sự thôi thúc xuất phát từ cảm giác khao khát

is what pushes us forward to better ourselves.

là thứ thúc đẩy chúng ta tiến lên để cải thiện bản thân.

You aspire towards a goal

Bạn khao khát một mục

or an objective ambition, and hope

tiêu hoặc một tham vọng khách quan, và hy vọng

can be the driving forces that help you realise your dreams for the future.

có thể là động lực giúp bạn thực hiện ước mơ cho tương lai.

You can be inspired to aspire.

Bạn có thể được truyền cảm hứng để khao khát.

I saw a lovely village on TV last night,

Tôi đã xem một ngôi làng đáng yêu trên TV tối qua,

which is the place I'd like to live one day.

đó là nơi mà tôi muốn sống một ngày nào đó.

To dream and aspire is what we all do.

Ước mơ và khao khát là những gì tất cả chúng ta làm.

Sometimes those hopes and dreams are big and appear out of reach.

Đôi khi những hy vọng và ước mơ đó lớn lao và có vẻ ngoài tầm với.

But if you can imagine something, then there is no reason why it can't be achieved.

Nhưng nếu bạn có thể tưởng tượng điều gì đó, thì không có lý do gì mà nó không thể đạt được.

It all depends on you.

Tất cả phụ thuộc vào bạn.

To inspire is to give someone a spark of creativity.

Truyền cảm hứng là mang đến cho ai đó một tia sáng tạo.

To aspire is to think positive, dream big,

Khát vọng là suy nghĩ tích cực, ước mơ lớn

and most importantly of all, never give up

và quan trọng nhất là không bao giờ bỏ cuộc

There was one of my many,

Có một trong số rất

many English lessons that are available on my YouTube channel.

nhiều bài học tiếng Anh của tôi có sẵn trên kênh YouTube của tôi.

They are all there for you to watch.

Tất cả đều ở đó để bạn xem.

Hmm. Here I am once again.

Hừm. Ở đây tôi một lần nữa.

And there you are as well.

Và bạn cũng vậy.

Here we go again. Yes, we are back once more.

Ở đây chúng tôi đi một lần nữa. Vâng, chúng tôi đã trở lại một lần nữa.

Live as live can be on Wednesday.

Sống như trực tiếp có thể được vào thứ Tư.

25 days of live streams coming up during this month.

25 ngày phát trực tiếp sắp diễn ra trong tháng này.

And I hope you will try to join me for as many as you can.

Và tôi hy vọng bạn sẽ cố gắng tham gia cùng tôi càng nhiều càng tốt.

It would be lovely to have you here.

Sẽ thật tuyệt nếu có bạn ở đây.

It's a windy day here in the UK.

Đó là một ngày gió ở đây tại Vương quốc Anh.

Very windy, in fact.

Trên thực tế, rất gió.

But the good news is we also have sunshine as well.

Nhưng tin tốt là chúng ta cũng có ánh nắng mặt trời.

Windy, but lots and lots of lovely sunshine.

Có gió, nhưng rất nhiều và rất nhiều nắng đẹp.

Oh, and also, it's not very warm.

Ồ, và ngoài ra, nó không ấm lắm.

Mr. Steve went out for a run about 20 minutes ago.

Ông Steve đã chạy ra ngoài khoảng 20 phút trước.

He came back and he said, it's freezing outside.

Anh ấy quay lại và anh ấy nói, bên ngoài trời lạnh cóng.

So it is a cold day.

Vì vậy, đó là một ngày lạnh.

Hopefully things will get warmer over the next few days

Hy vọng rằng mọi thứ sẽ ấm áp hơn trong vài ngày tới

as spring continues on its on its journey.

khi mùa xuân tiếp tục trên hành trình của nó.

It would be very nice to see some good weather.

Sẽ rất tốt nếu thấy thời tiết tốt.

I mentioned a few moments ago a moment of time.

Tôi đã đề cập một vài khoảnh khắc trước đây một khoảnh khắc của thời gian.

Have you ever met someone famous?

Bạn đã bao giờ gặp ai đó nổi tiếng chưa?

Have you ever bumped into someone

Bạn đã bao giờ va vào ai đó

bumping into someone famous?

va vào ai đó nổi tiếng chưa?

If you bump into someone, it means you collide with them.

Nếu bạn va vào ai đó, điều đó có nghĩa là bạn va chạm với họ.

So we can use this phrase maybe

Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng cụm từ này có thể

in more than one way to bump into someone is to collide.

theo nhiều cách để va vào ai đó là va chạm.

But also we can use it as a way of expressing.

Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng nó như một cách thể hiện.

Meeting someone so you might bump into an old friend.

Gặp gỡ ai đó để bạn có thể tình cờ gặp lại một người bạn cũ.

You might meet someone you haven't seen for a long time.

Bạn có thể gặp một người mà bạn đã không gặp trong một thời gian dài.

Maybe a friend, maybe a relative, or maybe a famous person.

Có thể là bạn bè, có thể là người thân, hoặc có thể là một người nổi tiếng.

And this happened a few days ago when a group of people

Và điều này đã xảy ra cách đây vài ngày khi một nhóm người

were walking around their local supermarket and they met

đang đi dạo quanh siêu thị địa phương của họ và họ gặp

John Travolta

John Travolta

as you do

giống như bạn.

Yes, it can happen.

Vâng, điều đó có thể xảy ra.

You might be walking around your local supermarket

Bạn có thể đang đi dạo quanh siêu thị địa phương

in Norfolk

ở Norfolk

and suddenly

và đột nhiên

buy the baked beans.

mua đậu nướng.

You see John Travolta from Hollywood

Bạn thấy John Travolta từ Hollywood

doing his shopping.

đi mua sắm.

And that's what happened a few days ago.

Và đó là những gì đã xảy ra vài ngày trước.

Lots of very eager people, very excited.

Rất nhiều người rất háo hức, rất vui mừng.

So they wanted to have their photographs taken.

Vì vậy, họ muốn chụp ảnh của họ.

In fact, I think these days

Trên thực tế, tôi nghĩ ngày nay

people prefer to have a photograph with a famous person

mọi người thích chụp ảnh với một người nổi tiếng

instead of their autograph.

hơn là chữ ký của họ.

So in the past, you would often ask

Vì vậy, trong quá khứ, bạn thường yêu cầu

a famous person to write their name

một người nổi tiếng viết tên của họ

on a piece of paper or maybe on something else.

lên một tờ giấy hoặc có thể trên một thứ gì đó khác.

Maybe on your T-shirt, you ask the person

Có thể trên áo phông của bạn, bạn yêu cầu người đó

to sign something for you.

ký một cái gì đó cho bạn.

But these days, I think when someone meets a famous

Nhưng ngày nay, tôi nghĩ khi ai đó gặp một người nổi tiếng

person, I think quite often

, tôi nghĩ

they want

a photograph because we all have our mobile phones in our hands.

họ thường muốn

chụp một bức ảnh vì tất cả chúng ta đều có điện thoại di động trong tay.

So it's much easier these days to do that.

Vì vậy, ngày nay dễ dàng hơn nhiều để làm điều đó.

It's much easier to say, oh, hello, John Travolta.

Sẽ dễ dàng hơn nhiều để nói, ồ, xin chào, John Travolta.

Is it okay if I take a photograph with you?

Có ổn không nếu tôi chụp ảnh với bạn?

And apparently he was more than willing to spend time

Và rõ ràng anh ấy rất sẵn lòng dành thời gian

with people in the supermarket

với mọi người trong siêu thị

and have lots and lots of pictures

và chụp rất nhiều

taken with many different people, which I think is fantastic.

ảnh với nhiều người khác nhau, điều mà tôi nghĩ là tuyệt vời.

It is.

Nó là.

So we often think of celebrities as being distant.

Vì vậy, chúng ta thường nghĩ về những người nổi tiếng là xa vời.

They quite often don't want to communicate

Họ thường không muốn giao tiếp

with the general public.

với công chúng.

Like me and you.

Như tôi và bạn.

But apparently everyone was saying John Travolta was so nice.

Nhưng rõ ràng mọi người đều nói John Travolta rất tốt.

He spent so much time talking to us and he didn't mind.

Anh ấy đã dành rất nhiều thời gian để nói chuyện với chúng tôi và anh ấy không bận tâm.

He stood with many people having his photograph taken with them.

Anh ấy đứng cùng nhiều người để chụp ảnh cùng họ.

And it was no trouble whatsoever.

Và đó không phải là rắc rối gì cả.

So I get the feeling that John Travolta

Vì vậy, tôi có cảm giác rằng John Travolta

is one of those nice celebrities.

là một trong những người nổi tiếng tốt bụng đó.

Of course, we often hear of stories of people

Tất nhiên, chúng ta thường nghe về những câu chuyện về những người

meeting celebrities who turn out

gặp gỡ những người nổi tiếng nhưng hóa

to be not very nice.

ra không mấy dễ chịu.

Maybe they don't want to talk to the general public.

Có lẽ họ không muốn nói chuyện với công chúng.

Maybe they don't want to have their photograph taken with anyone.

Có lẽ họ không muốn chụp ảnh với bất cứ ai.

Maybe they just walk away.

Có lẽ họ chỉ bỏ đi.

Maybe they shout abuse

Có thể họ la

at the public.

mắng công chúng.

It can happen sometimes.

Nó có thể xảy ra đôi khi.

So, yes, if you are lucky, you might meet someone famous and they might be lovely.

Vì vậy, vâng, nếu bạn may mắn, bạn có thể gặp một người nổi tiếng và họ có thể rất đáng yêu.

They might actually be very nice in real life.

Họ thực sự có thể rất tốt đẹp trong cuộc sống thực.

I have met some famous people.

Tôi đã gặp một số người nổi tiếng.

I remember a few years ago,

Tôi nhớ cách đây vài năm,

I was in London many years ago.

tôi đã ở London nhiều năm trước.

And the premiere of a film called

Và buổi ra mắt của bộ phim mang tên

12 Monkeys was taking place.

12 con khỉ đã diễn ra.

And I was outside the cinema And lots of famous people

Và tôi đã ở bên ngoài rạp chiếu phim Và rất nhiều người nổi tiếng

were arriving for the premiere of the movie.

đã đến dự buổi ra mắt bộ phim.

And one of those people was Bruce Willis.

Và một trong những người đó là Bruce Willis.

So I actually managed to say hello to Bruce Willis.

Vì vậy, tôi thực sự đã cố gắng nói lời chào với Bruce Willis.

He stood right in front of me, and I said, Hello, Bruce.

Anh ấy đứng ngay trước mặt tôi, và tôi nói, Xin chào, Bruce.

And then he was gone.

Và sau đó anh ấy đã biến mất.

It was a very fleeting moment of time.

Đó là một khoảnh khắc rất thoáng qua của thời gian.

But yes, I have met famous people.

Nhưng vâng, tôi đã gặp những người nổi tiếng.

I suppose the most famous person must be Bruce Willis.

Tôi cho rằng người nổi tiếng nhất phải là Bruce Willis.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

I've met other famous people.

Tôi đã gặp những người nổi tiếng khác.

But maybe people that you haven't heard of.

Nhưng có thể những người mà bạn chưa từng nghe nói đến.

We actually have a famous person

Chúng tôi thực sự có một người nổi tiếng

living here in much Wenlock.

sống ở đây trong Wenlock.

We have a very famous TV celebrity

Chúng tôi có một ngôi sao truyền hình rất nổi tiếng

living here and much Wenlock

sống ở đây và rất nhiều Wenlock,

I might talk more about that tomorrow.

tôi có thể nói nhiều hơn về điều đó vào ngày mai.

Hello. Live chat.

Xin chào. Trò chuyện trực tiếp.

Don't worry, I haven't forgotten about you.

Đừng lo lắng, tôi đã không quên bạn.

Hello.

Also to Vittoria. Very nice.

Xin chào.

Cũng đến Vittoria. Rất đẹp.

Oh, apparently Victoria has met

Ồ, hình như Victoria đã gặp

Rudolph New. Yes,

Rudolph New. Vâng,

very famous.

rất nổi tiếng.

Ballet dancer. Sadly, no longer with us.

Vủ công ballet. Đáng buồn thay, không còn với chúng tôi.

Very good.

Rất tốt.

So, have you ever met anyone famous as a famous person?

Vậy bạn đã từng gặp ai nổi tiếng là người nổi tiếng chưa?

Have you ever walked down the road and suddenly

Bạn đã bao giờ đi trên đường và bất

you meet a famous person?

ngờ gặp một người nổi tiếng chưa?

You weren't expecting to see you them.

Bạn không mong đợi để nhìn thấy bạn họ.

But there they are in front of you.

Nhưng họ đang ở trước mặt bạn.

I admire somebody,

Tôi ngưỡng mộ ai đó,

and it is nice to have the occasion to meet them.

và thật vui khi có dịp gặp họ.

Palmira met the famous footballer, Renaldo.

Palmira đã gặp cầu thủ bóng đá nổi tiếng, Renaldo.

Yes. Well, as you know,

Đúng. Chà, như bạn đã biết

a couple of years ago, I was actually staying in Portugal with Mr.

, vài năm trước, tôi đã thực sự ở lại Bồ Đào Nha với ông

Steve because he he won a holiday.

Steve vì ông ấy đã giành được một kỳ nghỉ.

And the place we were staying at was also

Và nơi chúng tôi ở cũng là

where a wedding reception was being held, a wedding party.

nơi tổ chức tiệc cưới, tiệc cưới.

And one of the guests was Ronaldo

Và một trong những khách mời là Ronaldo

It's true.

Đó là sự thật.

So Ronaldo was having a party.

Vì vậy, Ronaldo đã có một bữa tiệc.

He was having a disco

Anh ấy đang tổ chức một buổi khiêu vũ

just a few metres away from where I was trying to sleep,

chỉ cách nơi tôi đang cố ngủ vài mét,

because unfortunately that party was happening at night

vì tiếc là bữa tiệc đó lại diễn ra vào ban

in the very early hours of the morning,

đêm vào buổi sáng sớm,

So can I say thank you very much, Ronaldo,

Vì vậy, tôi có thể nói lời cảm ơn rất nhiều, Ronaldo,

for disturbing my sleep one night with your loud party

vì đã làm phiền giấc ngủ của tôi một đêm với bữa tiệc ồn ào của bạn

Apparently all of the Portuguese players were there.

Rõ ràng tất cả các cầu thủ Bồ Đào Nha đều ở đó.

All of Portugal's famous football stars

Tất cả các ngôi sao bóng đá nổi tiếng của Bồ Đào Nha

were all attending this party and I was sleeping

đều tham dự bữa tiệc này và tôi đang ngủ cách đó

not very far away

không xa

or at least I was trying to sleep.

hoặc ít nhất là tôi đang cố ngủ.

Let's just say

Hãy nói lời

hello to Vitoria.

chào với Vitoria.

Hello. Also, can I say hello to Alessandra?

Xin chào. Ngoài ra, tôi có thể chào Alessandra không?

Hello, Alessandra.

Xin chào, Alessandra.

Nice to meet you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây là tốt.

Have you ever met any of your student or viewers?

Bạn đã bao giờ gặp bất kỳ học sinh hoặc người xem nào của mình chưa?

Well, I haven't met anyone accidentally, but of course,

Chà, tôi không vô tình gặp ai cả, nhưng tất nhiên,

there was a time

đã có

when some people thought

lúc một số người nghĩ

that I was famous, and that was when I was living in China.

rằng tôi nổi tiếng, và đó là khi tôi sống ở Trung Quốc.

So when I was working and living in China,

Vì vậy, khi tôi làm việc và sinh sống ở Trung Quốc,

I don't know how it happened,

tôi không biết mọi chuyện diễn ra như thế nào

but I did appear quite a few times on television.

nhưng tôi đã xuất hiện khá nhiều lần trên truyền hình.

And then a lot of people

Và rồi nhiều người

started to recognise me when I was walking around the streets.

bắt đầu nhận ra tôi khi tôi đi dạo phố.

It was

a little embarrassing at times, but yes, for a short time

Đôi khi điều đó hơi xấu hổ, nhưng vâng, trong một thời gian ngắn,

I was almost famous

tôi gần như nổi tiếng

in China, and that's it, really.

ở Trung Quốc, và thực sự chỉ có vậy.

I would not describe myself as famous anymore.

Tôi sẽ không mô tả mình là người nổi tiếng nữa.

Definitely not.

Chắc chắn không phải.

So have you ever met anyone famous?

Vậy bạn đã từng gặp ai nổi tiếng chưa?

Please let me know.

Làm ơn cho tôi biết.

We will continue that conversation if you wish.

Chúng tôi sẽ tiếp tục cuộc trò chuyện đó nếu bạn muốn.

By the way, I have some junk mail has come through my door.

Nhân tiện, tôi có một số thư rác đã đến cửa nhà tôi.

Some more junk mail.

Một số thư rác nữa.

They are trying to sell some furniture.

Họ đang cố gắng bán một số đồ nội thất.

Would I like to buy some lovely furniture?

Tôi có muốn mua một số đồ nội thất đáng yêu không?

Let's have a look, shall we?

Chúng ta hãy có một cái nhìn, phải không?

Do I need a new bed?

Tôi có cần một chiếc giường mới không?

Do I need a new chair?

Tôi có cần một chiếc ghế mới không?

Oh, look at that. That chair looks very comfortable.

Ồ, nhìn kìa. Chiếc ghế đó trông rất thoải mái.

I do like the look of that chair.

Tôi thích vẻ ngoài của chiếc ghế đó.

It looks like a chair. You can really relax in

Nó trông giống như một cái ghế. Bạn thực sự có thể thư giãn trong

I think I have enough chairs at the moment.

Tôi nghĩ rằng tôi có đủ ghế vào lúc này.

What do we have here?

Chúng ta có gì ở đây?

Oh, this is a company that will come

Ồ, đây là một công ty sẽ đến

and take care of your garden

và chăm sóc khu

and also your grass as well.

vườn cũng như cỏ của bạn.

So I think this is quite nice.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều này là khá tốt đẹp.

I might keep this because sometimes when Mr.

Tôi có thể giữ cái này vì đôi khi khi ông

Steve is taking care of the grass, sometimes it starts to die.

Steve chăm sóc cỏ, đôi khi nó bắt đầu chết.

So we might need this.

Vì vậy, chúng tôi có thể cần điều này.

So I'm going to keep this somewhere safe just in case.

Vì vậy, tôi sẽ giữ cái này ở đâu đó an toàn để đề phòng.

And finally, what do we have here?

Và cuối cùng, chúng ta có gì ở đây?

Some more junk mail that's come through my door.

Một số thư rác khác đến qua cửa của tôi.

Oh, this is interesting.

Ồ, điều này thật thú vị.

Would I like to have a personal alarm

Tôi có muốn có một chuông báo cá nhân

just in case I fall over and I'm unable

đề phòng trường hợp tôi bị ngã và không

to get back up

thể đứng dậy được

I'm starting to worry about living around here.

không. Tôi bắt đầu lo lắng về cuộc sống quanh đây.

Everyone seems to assume that I am

Mọi người dường như cho rằng tôi

about 95 years old, but I'm not.

khoảng 95 tuổi, nhưng tôi thì không.

So this is another thing that I've received through my letterbox.

Vì vậy, đây là một thứ khác mà tôi đã nhận được qua hộp thư của mình.

Would I like a personal alarm?

Tôi có muốn báo thức cá nhân không?

So actually, as you get older, this.

Vì vậy, thực sự, khi bạn già đi, điều này.

This could actually be useful.

Điều này thực sự có thể hữu ích.

My mother used to have one when she lived at home

Mẹ tôi từng có một cái khi bà sống ở nhà

before she went into care.

trước khi bà đi chăm sóc.

She used to have a little alarm that she would wear around her neck.

Cô ấy từng có một đồng hồ báo thức nhỏ mà cô ấy sẽ đeo quanh cổ.

And if she fell over or had any difficulty, she would press

Và nếu cô ấy bị ngã hoặc gặp khó khăn gì, cô ấy sẽ

the button and then someone would actually call the house

nhấn nút và sau đó sẽ có người thực sự gọi điện đến nhà

and if she needed help,

và nếu cô ấy cần giúp đỡ,

they would come round and help her.

họ sẽ đến và giúp đỡ cô ấy.

So my mum was very stubborn when she was still living at home.

Vì vậy, mẹ tôi rất bướng bỉnh khi bà vẫn còn sống ở nhà.

She was very stubborn.

Cô ấy rất cứng đầu.

She used to say, I am never leaving this house.

Cô ấy từng nói, tôi sẽ không bao giờ rời khỏi ngôi nhà này.

So even though she had difficulty walking

Vì vậy, mặc dù đi lại

and moving around, she still wanted to live at home.

và di chuyển khó khăn, cô ấy vẫn muốn sống ở nhà.

So she had one of these little personal alarms.

Vì vậy, cô ấy đã có một trong những báo động cá nhân nhỏ này.

But as far as I'm concerned, I don't think I need one.

Nhưng theo như tôi quan tâm, tôi không nghĩ rằng tôi cần một cái.

Just yet, but maybe in the future.

Ngay bây giờ, nhưng có thể trong tương lai.

So I might keep this somewhere safe just in case.

Vì vậy, tôi có thể giữ cái này ở đâu đó an toàn để đề phòng.

Maybe in the future I will need one of those as well.

Có lẽ trong tương lai tôi cũng sẽ cần một trong số đó.

We are looking at passports today.

Chúng tôi đang xem xét hộ chiếu ngày hôm nay.

This is my passport.

Đây là hộ chiếu của tôi.

It is

Đó là

Would you like to see my passport?

Bạn có muốn xem hộ chiếu của tôi không?

Photograph

Ảnh

oh, dear.

ơi bác.

I'm trying not to reveal my details, but there it is.

Tôi đang cố gắng không tiết lộ thông tin chi tiết của mình, nhưng nó đây rồi.

There is my

Có

passport. Oh, dear.

hộ chiếu của tôi. Ôi, thân yêu.

I look dreadful.

Tôi trông thật đáng sợ.

I don't like my passport photograph on here.

Tôi không thích ảnh hộ chiếu của tôi ở đây.

It looks awful.

Nó trông thật khủng khiếp.

Passports can be very useful things.

Hộ chiếu có thể là những thứ rất hữu ích.

Almost every country has its own passport.

Hầu hết mọi quốc gia đều có hộ chiếu riêng.

That it will issue.

Rằng nó sẽ phát hành.

And apparently, around the world,

Và dường như, trên toàn thế giới,

each passport has a different power.

mỗi hộ chiếu lại có một quyền lực khác nhau.

I know it sounds strange, but apparently powerful passports.

Tôi biết điều đó nghe có vẻ lạ, nhưng rõ ràng là những cuốn hộ chiếu quyền lực.

So the more powerful your passport is the more countries

Vì vậy, hộ chiếu của bạn càng mạnh thì bạn càng có thể đến nhiều quốc gia

you can visit without needing any other documents.

mà không cần bất kỳ tài liệu nào khác.

So I thought it'd be interesting to have a quick look at the top ten.

Vì vậy, tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu lướt qua top 10.

The groups of countries that have

Các nhóm quốc gia có

the most powerful passports.

hộ chiếu quyền lực nhất.

Am I going to do that right

Tôi sẽ làm điều đó ngay

now? Global passport power rank.

bây giờ? Xếp hạng quyền lực hộ chiếu toàn cầu.

20, 22.

20, 22.

So this has just been announced.

Vì vậy, điều này vừa được công bố.

In fact, it's just been announced.

Trên thực tế, nó chỉ mới được công bố.

Which countries have the most powerful passports?

Những quốc gia nào có hộ chiếu quyền lực nhất?

So we're going to go through a number ten all the way to number one.

Vì vậy, chúng ta sẽ đi qua số mười cho đến số một.

You might be surprised to find out which one is the most powerful.

Bạn có thể ngạc nhiên khi biết cái nào là mạnh nhất.

Which passport in the world is the most powerful,

Hộ chiếu nào trên thế giới là quyền lực nhất

the one that you can use without needing

, bạn có thể sử dụng mà không cần

any other documents.

bất kỳ giấy tờ nào khác.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

At number ten,

Ở vị trí thứ mười,

it is

đó là

Monaco.

Monaco.

Monaco is number ten

Monaco là số mười

and number nine.

và số chín.

Bulgaria

Bulgaria

at number eight.

ở vị trí thứ tám.

Oh, we have a few countries here all sharing the same position.

Ồ, chúng tôi có một vài quốc gia ở đây đều có cùng quan điểm.

Cyprus, Croatia, Liechtenstein

Síp, Croatia, Liechtenstein

and also Romania as well.

và cả Romania nữa.

At number eight.

Ở số tám.

At number seven,

Ở vị trí thứ bảy,

just one Iceland.

chỉ một Iceland.

Apparently, if you have an Iceland passport,

Rõ ràng, nếu bạn có hộ chiếu Iceland

there are many, many countries that you can visit without needing a visa.

, có rất nhiều quốc gia mà bạn có thể đến thăm mà không cần thị thực.

Estonia, Latvia and Slovenia.

Estonia, Latvia và Slovenia.

Oh, yes, I've heard of all of those countries.

Ồ, vâng, tôi đã nghe nói về tất cả các quốc gia đó.

And they are number six.

Và họ là số sáu.

At number five.

Ở vị trí thứ năm.

You might recognise is one of these countries

Bạn có thể nhận ra là một trong những quốc gia này.

We have Singapore, Greece,

Chúng tôi có Singapore, Hy Lạp,

Lithuania, the United Kingdom,

Litva, Vương quốc Anh,

and also

Slovakia and Canada as well.

cũng như Slovakia và Canada.

Number five and number four

Số năm và số bốn

Norway, Malta, the Czech Republic,

Na Uy, Malta, Cộng hòa Séc,

Switzerland, Hungary, Ireland

Thụy Sĩ, Hungary, Ireland

and the United States of America.

và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

So I would imagine that many people might be surprised

Vì vậy, tôi sẽ tưởng tượng rằng nhiều người có thể ngạc nhiên

to find that the USA is not number one.

khi biết rằng Hoa Kỳ không phải là số một.

So the United States of America does not have

Vì vậy, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ không có

the most powerful passport.

hộ chiếu quyền lực nhất.

There are

Có những

countries much higher up.

quốc gia cao hơn nhiều.

I can't even read that.

Tôi thậm chí không thể đọc nó.

The writing is so small

Chữ viết quá nhỏ,

you have to just trust me.

bạn phải tin tôi.

Denmark, Spain, France, Netherlands,

Đan Mạch, Tây Ban Nha, Pháp, Hà Lan,

Belgium, Portugal,

Bỉ, Bồ Đào Nha,

Japan,

Nhật Bản,

Finland, New Zealand and Australia

Phần Lan, New Zealand và Úc

are all at number three.

đều ở vị trí thứ ba.

At number

Ở vị trí thứ

two, there are quite a few countries that number two, including Germany,

hai, có khá nhiều quốc gia đứng thứ hai, bao gồm Đức,

Sweden, Finland, Italy,

Thụy Điển, Phần Lan, Ý,

Austria, Luxembourg and South Korea.

Áo, Luxembourg và Hàn Quốc.

You might be surprised to see South Korea that, but yes, number two,

Bạn có thể ngạc nhiên khi thấy Hàn Quốc, nhưng vâng, số hai,

sharing the list with many other countries

chia sẻ danh sách với nhiều quốc gia khác

and a number one, the most powerful passport in the world,

và số một, hộ chiếu quyền lực nhất thế giới,

the one that will get you into almost

thứ sẽ đưa bạn đến hầu hết

every country in the world without needing a visa. Is

mọi quốc gia trên thế giới mà không cần cần thị thực. Là

wait for it.

chờ đợi cho nó.

The United Arab Emirates, the most powerful passport.

Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, hộ chiếu quyền lực nhất.

It will get you into more countries around the world

Nó sẽ đưa bạn đến nhiều quốc gia trên thế giới

than any other passport.

hơn bất kỳ hộ chiếu nào khác.

So I hope you enjoyed that.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích điều đó.

Something a little different.

Một cái gì đó hơi khác một chút.

So if you are watching in the United Arab Emirates, guess what?

Vì vậy, nếu bạn đang xem ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, hãy đoán xem?

You have the most powerful passport in the world.

Bạn có hộ chiếu quyền lực nhất trên thế giới.

You can get into almost any country.

Bạn có thể đến hầu hết mọi quốc gia.

Talking of

passports, we have some words coming up now connected to passport.

Nói về

hộ chiếu, chúng tôi có một số từ liên quan đến hộ chiếu.

Quite often we use the word passport

Chúng tôi thường sử dụng từ hộ chiếu

as a way of describing opportunity.

như một cách để mô tả cơ hội.

So maybe one thing can lead to something else,

Vì vậy, có thể điều này có thể dẫn đến điều khác,

something you desire, something you want,

điều bạn mong muốn, điều bạn muốn,

something you've always wanted to have

điều bạn luôn muốn

your passport.

có hộ chiếu của mình.

Can be anything.

Có thể là bất cứ điều gì.

Something you do, something you learn,

Một cái gì đó bạn làm, một cái gì đó bạn học,

something you study.

một cái gì đó bạn nghiên cứu.

They can all be described as your passport,

Tất cả chúng có thể được mô tả như hộ chiếu

your passport to

của bạn, hộ chiếu của bạn để

freedom.

tự do.

So learning something new, maybe having a good education,

Vì vậy, hãy học một điều gì đó mới, có thể là có một nền giáo dục tốt,

maybe an opportunity that comes your way

có thể là một cơ hội đến với bạn, có thể là tấm

can be your passport to freedom.

hộ chiếu dẫn đến tự do của bạn.

And we often think of this when we look for work,

Và chúng ta thường nghĩ về điều này khi chúng ta tìm việc làm,

a certain type of job, maybe

một loại công việc nhất định, có thể

a certain job can be your passport

một công việc nhất định có thể là hộ chiếu

to freedom, especially if the salary is very good.

để bạn tự do, đặc biệt nếu mức lương rất tốt.

So we can say that something can be your passport

Vì vậy, chúng tôi có thể nói rằng một cái gì đó có thể là hộ chiếu của bạn

if it is something that is useful in your life.

nếu nó là thứ hữu ích trong cuộc sống của bạn.

Your passport to opportunity

Hộ chiếu cơ hội của bạn

So again, when you think about things

Vì vậy, một lần nữa, khi bạn nghĩ về những thứ

that might give you a chance to do something,

có thể mang lại cho bạn cơ hội làm điều gì đó,

we can describe it as your passport

chúng tôi có thể mô tả nó như hộ

How about your passport to employment?

chiếu của bạn Còn hộ chiếu đi làm của bạn thì sao?

You might think of education qualification

Bạn có thể nghĩ về trình độ học vấn

as being your passport to employment.

như tấm hộ chiếu đi làm của bạn.

So if you have a certain qualification or a certain ability, something you can do

Vì vậy, nếu bạn có một trình độ nhất định hoặc một khả năng nhất định, bạn có thể làm gì đó.

We might describe those things as your passport to employment.

Chúng tôi có thể mô tả những điều đó như tấm hộ chiếu đi làm của bạn.

Those are the things that are allowing you

Đó là những điều cho phép

to move forward with your life.

bạn tiến về phía trước với cuộc sống của mình.

And that is why we use the word passport

Và đó là lý do tại sao chúng tôi sử dụng từ hộ chiếu.

You might also say fortune.

Bạn cũng có thể nói là may mắn.

Oh, so this particular word can be used in many ways the word fortune.

Ồ, vì vậy từ đặc biệt này có thể được sử dụng theo nhiều cách từ may mắn.

Soon can be your luck, your good luck,

Sớm có thể là may mắn, vận may,

your opportunities as

cơ hội của bạn

far as having a good job or maybe a career or maybe money.

khi có một công việc tốt hoặc có thể là sự nghiệp hoặc có thể là tiền bạc.

So your passport to fortune

Vì vậy, tấm hộ chiếu

can be anything that leads you towards good luck

dẫn đến vận may của bạn có thể là bất cứ thứ gì dẫn bạn đến sự may mắn

to having good fortune.

để có được vận may.

And then, of course, I suppose another one we can look at is

Và sau đó, tất nhiên, tôi cho rằng một vấn đề khác mà chúng ta có thể xem xét là sức khỏe

quite obvious

khá rõ ràng

health.

.

Your passport to help.

hộ chiếu của bạn để giúp đỡ.

Can you think of anything that might be your passport to help?

Bạn có thể nghĩ về bất cứ điều gì có thể là hộ chiếu của bạn để giúp đỡ?

Well, maybe having a good lifestyle,

Chà, có thể là có một lối sống tốt,

maybe staying healthy and fit, maybe having a good diet.

có thể là giữ gìn sức khỏe và vóc dáng cân đối, có thể là một chế độ ăn uống tốt.

We might describe those things as being your passport to health.

Chúng tôi có thể mô tả những điều đó như là hộ chiếu cho sức khỏe của bạn.

So if you follow those rules,

Vì vậy, nếu bạn tuân theo những quy tắc

then they can lead you to having good health.

đó, thì chúng có thể giúp bạn có một sức khỏe tốt.

So the passport in this case is your opportunity

Vì vậy, hộ chiếu trong trường hợp này là cơ hội

to have a healthy life.

để bạn có một cuộc sống lành mạnh.

Talking of which,

Nói về điều đó,

you can have your passport

bạn có thể có hộ chiếu

to life.

để đời.

To having a good life, to enjoying your life again.

Để có một cuộc sống tốt đẹp, để tận hưởng cuộc sống của bạn một lần nữa.

It can refer to your career.

Nó có thể đề cập đến sự nghiệp của bạn.

Many your status in society.

Nhiều địa vị của bạn trong xã hội.

In fact, many, many things.

Trong thực tế, nhiều, rất nhiều điều.

Your passport to life, the opportunities that might come

Hộ chiếu cuộc sống của bạn, những cơ hội có thể đến với

your way, that will allow you to live.

bạn, điều đó sẽ cho phép bạn sống.

And finally, on our list,

Và cuối cùng, trong danh sách của chúng tôi,

you can have your passport to education

bạn có thể có tấm vé đi học

So as you go through your school

Vì vậy, khi bạn trải qua

life from your early years

cuộc sống học đường từ những năm đầu đời

and right up to the point where you go to university city

và cho đến khi bạn vào đại học,

education can also give you many opportunities.

giáo dục thành phố cũng có thể mang đến cho bạn nhiều cơ hội.

Education can be your passport to a good career.

Giáo dục có thể là hộ chiếu của bạn cho một sự nghiệp tốt.

Or a good life.

Hoặc một cuộc sống tốt đẹp.

Your education can decide what your destiny will be.

Trình độ học vấn của bạn có thể quyết định số phận của bạn sẽ ra sao.

So that's the reason why we often use the word passport

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng ta thường sử dụng từ hộ chiếu

as a general term

như một thuật ngữ chung

for anything that can bring you opportunity

cho bất kỳ thứ gì có thể mang lại cơ hội cho bạn.

But of course,

Nhưng tất nhiên,

when we talk about an actual passport like this,

khi chúng ta nói về một cuốn hộ chiếu thực tế như thế này, thì

this is my passport

đây là cuốn hộ chiếu của tôi.

It's not the most powerful passport in the world.

Nó không phải là cuốn hộ chiếu quyền lực nhất trên thế giới.

And fortunately, it's it number five

Và may mắn thay, nó là số năm

not number one.

chứ không phải số một.

Are you surprised by that?

Bạn có ngạc nhiên vì điều đó không?

Maybe not.

Có thể không.

So when we talk about passports,

Vì vậy, khi nói về hộ chiếu,

we often talk about the ease of entry.

chúng ta thường nói về sự dễ dàng khi nhập cảnh.

How easy is it to get in

Việc vào một nơi dễ dàng như thế nào

to a place your passport So when we talk about your passport,

Hộ chiếu của bạn Vì vậy, khi chúng tôi nói về hộ chiếu của bạn,

it is the document that allows you entry.

đó là tài liệu cho phép bạn nhập cảnh.

It gives you ease of entry.

Nó giúp bạn dễ dàng nhập cảnh.

It is allowing you to go into a certain place

Nó cho phép bạn đi vào một nơi nhất định

or into a certain country.

hoặc vào một quốc gia nhất định.

You might also describe a passport

Bạn cũng có thể mô tả hộ chiếu

as the requirement for entry.

là yêu cầu để nhập cảnh.

And of course, quite often you need more than a passport.

Và tất nhiên, khá thường xuyên bạn cần nhiều hơn một hộ chiếu.

So sometimes you will need a passport, but

Vì vậy, đôi khi bạn sẽ cần một hộ chiếu, nhưng

also you will need something else as well.

bạn cũng sẽ cần một thứ khác.

You might find

Bạn có thể thấy

that you also need a visa as well.

rằng bạn cũng cần có thị thực.

So if you have to have a visa, that is something that you have to have

Vì vậy, nếu bạn phải có thị thực, đó là thứ mà bạn phải có

as well as your passport.

cũng như hộ chiếu của bạn.

So many countries do require

Vì vậy, nhiều quốc gia

not only your passport, but also another document as well.

không chỉ yêu cầu hộ chiếu của bạn mà còn cả các tài liệu khác.

Visa.

Hộ chiếu.

I remember when I went to Turkey with Mr.

Tôi nhớ khi tôi đến Thổ Nhĩ Kỳ với ông

Steve, and they have a very interesting rule

Steve, và họ có một quy tắc rất thú vị

in Turkey If you ever go to Turkey

ở Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu bạn từng đến Thổ Nhĩ Kỳ

and if you are travelling from the UK,

và nếu bạn đi du lịch từ Vương quốc Anh, thì

apparently there is an agreement between the U.K.

rõ ràng đã có một thỏa thuận giữa Vương quốc Anh

and Turkey.

và Thổ Nhĩ Kỳ.

You have to have a visa.

Bạn phải có thị thực.

However,

Tuy nhiên,

you can pay for the visa when you get to Turkey

bạn có thể thanh toán cho thị thực khi bạn đến Thổ Nhĩ Kỳ

and it costs £20.

và chi phí là £20.

So there is a small arrangement

Vì vậy, có một thỏa thuận

that has been agreed on

nhỏ đã được thống nhất

between the United Kingdom and Turkey.

giữa Vương quốc Anh và Thổ Nhĩ Kỳ.

So quite often if you travel to Turkey, you will need to have your visa already.

Vì vậy, khá thường xuyên nếu bạn đi du lịch đến Thổ Nhĩ Kỳ, bạn sẽ cần phải có thị thực.

But if you come from the UK, you don't.

Nhưng nếu bạn đến từ Vương quốc Anh, thì không.

All you have to do is give them £20

Tất cả những gì bạn phải làm là đưa cho họ £20

and then they will give you a visa.

và sau đó họ sẽ cấp thị thực cho bạn.

Isn't that strange?

Điều đó không lạ sao?

But apparently it's well known

Nhưng rõ ràng nó được nhiều người biết đến

It's true.

I'm not joking.

Đó là sự thật.

Tôi không nói đùa.

Another thing you might need, of course, is your proof of identity.

Tất nhiên, một điều khác bạn có thể cần là bằng chứng về danh tính của bạn.

Yes. Well, you might say that this is your proof of identity,

Đúng. Chà, bạn có thể nói rằng đây là bằng chứng nhận dạng của bạn,

but nowadays, of course, you might find that this is not enough.

nhưng ngày nay , tất nhiên, bạn có thể thấy rằng điều này là không đủ.

You might have to have perhaps a driving licence

Bạn có thể phải có bằng lái xe

or maybe some other way of proving

hoặc có thể là một số cách khác để chứng minh

that you are who you say you are.

rằng bạn là người như bạn nói.

So I would imagine that a passport for most countries will be enough.

Vì vậy, tôi sẽ tưởng tượng rằng một hộ chiếu cho hầu hết các quốc gia là đủ.

You will be able to use just your passport.

Bạn sẽ có thể chỉ sử dụng hộ chiếu của bạn.

However, you might also need a visa,

Tuy nhiên, bạn cũng có thể cần thị thực

and you might also need some other proof of identity.

và bạn cũng có thể cần một số bằng chứng nhận dạng khác.

As well.

Cũng.

And there are some countries that have their own identity card.

Và có một số quốc gia có chứng minh nhân dân riêng.

A few years ago here in the U.K., people were trying to

Một vài năm trước ở Vương quốc Anh, mọi người đã cố

to get identity cards here in the U.K.

gắng lấy chứng minh thư ở đây tại Vương quốc Anh.

But so far it hasn't happened.

Nhưng cho đến nay điều đó vẫn chưa xảy ra.

But we do have our passport, and some people do say that

Nhưng chúng tôi có hộ chiếu của mình và một số người nói

your passport is

rằng hộ chiếu của bạn

very similar to an identity card.

rất giống với chứng minh thư.

It is a very good way of proving that you are

Đó là một cách rất tốt để chứng minh rằng bạn là

who you say you are.

người như bạn nói.

So it will be very easy for me to prove that I am Mr.

Vì vậy, tôi sẽ rất dễ dàng chứng minh rằng tôi là ông

Duncan because I have my passport,

Duncan vì tôi có hộ chiếu của mình,

even though my passport photograph is not very good

mặc dù ảnh hộ chiếu của tôi không đẹp lắm. Thành thật mà nói với bạn,

It is a horrible passport photograph,

đó là một bức ảnh hộ chiếu kinh khủng

to be honest with you.

.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

Do you have a passport?

Bạn có hộ chiếu không?

Do you have your own passport?

Bạn có hộ chiếu của riêng bạn?

Is it easy to get a passport?

Làm hộ chiếu có dễ không?

I know from my time living in China,

Tôi biết từ thời gian sống ở Trung Quốc

it is not easy to get a passport if you are a Chinese citizen.

, không dễ để có được hộ chiếu nếu bạn là công dân Trung Quốc.

It's very difficult.

Nó rất khó.

It's not easy.

Nó không dễ.

You have to do lots of certain special things.

Bạn phải làm rất nhiều điều đặc biệt.

Sometimes you have to bribe people to get a passport.

Đôi khi bạn phải hối lộ mọi người để có được hộ chiếu.

So I know from my experience in China

Vì vậy, tôi biết từ kinh nghiệm của mình ở Trung Quốc

for people who are actually Chinese citizens, it is incredibly difficult,

đối với những người thực sự là công dân Trung Quốc, việc xin hộ chiếu là vô cùng khó khăn,

very hard to get a passport if you live in China,

rất khó nếu bạn sống ở Trung Quốc,

Hello.

Oh, hello, Tomic.

Xin chào.

Ồ, xin chào, Tomic.

I didn't see you there. Hello, Tomic.

Tôi không thấy bạn ở đó. Chào Tomic.

Thank you for joining me.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

I will be going in a few moments.

Tôi sẽ đi trong một vài phút.

It is almost time to say goodbye for today.

Đã gần đến lúc nói lời tạm biệt cho ngày hôm nay.

But don't worry because I am with you again tomorrow.

Nhưng đừng lo vì ngày mai tôi lại ở bên bạn.

I will be back with you tomorrow.

Tôi sẽ trở lại với bạn vào ngày mai.

And we will do this again.

Và chúng tôi sẽ làm điều này một lần nữa.

But it won't be this.

Nhưng sẽ không phải thế này.

It will be different.

Nó sẽ khác.

The subject will be different tomorrow.

Chủ đề sẽ khác vào ngày mai.

We'll be talking about something else.

Chúng ta sẽ nói về một cái gì đó khác.

I hope you enjoy today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích phát trực tiếp ngày hôm nay.

I hope you've had a nice time

Tôi hy vọng bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ

Do the citizens of the EU

Công dân EU

not need a Turkish passport anymore?

không cần hộ chiếu Thổ Nhĩ Kỳ nữa?

Well, I suppose I should explain briefly

Chà, tôi cho rằng tôi nên giải thích ngắn gọn

that since Brexit, the United Kingdom is now separate

rằng kể từ Brexit, Vương quốc Anh hiện tách

from everywhere else, so the rules might be different.

biệt với mọi nơi khác, vì vậy các quy tắc có thể khác.

But I do know that if you travel from the UK

Nhưng tôi biết rằng nếu bạn đi du lịch từ Vương quốc Anh

and I suppose also maybe the United,

và tôi cho rằng cũng có thể là Hoa Kỳ,

the European Union, it's very confusing,

Liên minh Châu Âu, điều đó rất khó hiểu,

then maybe you don't need a visa as well.

thì có lẽ bạn cũng không cần thị thực.

But yes, it has been

Nhưng vâng, đó là

an agreement

một thỏa

that apparently has been around for many years and we were quite surprised

thuận dường như đã tồn tại trong nhiều năm và chúng tôi khá ngạc nhiên

because most countries are very strict

vì hầu hết các quốc gia đều rất nghiêm ngặt

when it comes to visas.

khi nói đến thị thực.

They require that you must have

Họ yêu cầu bạn phải có

the visa with your passport.

thị thực cùng với hộ chiếu.

But it would appear that Turkey

Nhưng có vẻ như Thổ Nhĩ Kỳ

has come to some arrangement

đã đạt được một thỏa thuận nào

where you can just pay for your visa when you arrive.

đó mà bạn có thể chỉ cần trả tiền cho thị thực của mình khi bạn đến nơi.

It seems like a bit of a risk to me, but there you go.

Nó có vẻ như là một chút rủi ro đối với tôi, nhưng bạn cứ làm đi.

Thank you very much for your company today.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn ngày hôm nay.

Apparently in Lithuania,

Rõ ràng ở Litva,

the immigration officials are very busy

các quan chức nhập cư rất bận rộn

because there are many people from Ukraine coming in.

vì có nhiều người từ Ukraine đến.

Yes, I would imagine if you are living in one of the countries

Vâng, tôi sẽ tưởng tượng nếu bạn đang sống ở một trong những quốc gia

near to Ukraine, I would imagine that there are many people now

gần Ukraine, tôi sẽ tưởng tượng rằng có rất nhiều người hiện

going into your countries and looking for

đang đi vào lãnh thổ của bạn. quốc gia và tìm kiếm

some sort of shelter.

một số loại nơi trú ẩn.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

And of course,

Và tất nhiên,

there are many other countries now taking in people who are looking for

có nhiều quốc gia khác hiện cũng đang tiếp nhận những người đang tìm kiếm

refuge from Ukraine as well.

nơi tị nạn từ Ukraine.

Florence.

Firenze.

Thanks, Mr.

Cảm ơn ông

Duncan, for this live stream and see you all soon.

Duncan về buổi phát trực tiếp này và hẹn gặp lại tất cả các bạn sớm.

Yes, I am with you tomorrow.

Vâng, tôi với bạn vào ngày mai.

I am back tomorrow.

Tôi trở lại vào ngày mai.

I hope you will join me then for Thursday.

Tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng tôi sau đó vào thứ Năm.

Thursday.

Thứ năm.

Another live stream coming your way.

Một luồng trực tiếp khác đang đến với bạn.

This is Mr.

Duncan, in the birthplace of English, saying, thanks for joining me.

Đây là ông

Duncan, ở nơi sinh của tiếng Anh, nói rằng, cảm ơn vì đã tham gia cùng tôi.

See you tomorrow from 2 p.m.

Hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

And we will do this all over again.

Và chúng tôi sẽ làm điều này một lần nữa.

And of course, until the next time we meet here.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây.

You know what's coming next?

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không?

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

Stay happy.

Ở lại hạnh phúc.

Stay safe.

Giữ an toàn.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

Giữ nụ cười đó trên khuôn mặt của bạn khi bạn bước đi giữa loài người.

And of course,

Và tất nhiên,

ta ta. For now.

ta ta. Còn bây giờ.