Learning English (topic) - Asking for and giving HELP in English with Mr Duncan

It would be fair to say that life is full of ups and downs.

یہ کہنا مناسب ہوگا کہ زندگی اتار چڑھاو سے بھری ہوئی ہے۔

Things can't always go smoothly.

چیزیں ہمیشہ آسانی سے نہیں چل سکتیں۔

There might be moments of difficulty,

مشکل کے لمحات ہو سکتے ہیں،

where our plans become affected by outside influences.

جہاں ہمارے منصوبے بیرونی اثرات سے متاثر ہو جاتے ہیں۔

Sometimes these problems occur just by chance,

بعض اوقات یہ مسائل محض اتفاقاً رونما ہوتے ہیں،

and sometimes they happen on purpose or intentionally.

اور بعض اوقات یہ جان بوجھ کر یا جان بوجھ کر ہوتے ہیں۔

You might find yourself in a difficult situation

آپ اپنے آپ کو ایک مشکل صورتحال میں پا سکتے ہیں

that is of no fault of your own.

جس میں آپ کی اپنی کوئی غلطی نہیں ہے۔

It is at these challenging moments when you might call out for help.

یہ ان مشکل لمحات میں ہے جب آپ مدد کے لیے پکار سکتے ہیں۔

You will ask someone for assistance.

آپ کسی سے مدد کے لیے کہیں گے۔

We can describe these occurrences as a moment of need or a moment of desperation.

ہم ان واقعات کو ضرورت کے لمحے یا مایوسی کے لمحے کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

Especially if the problem is a serious one.

خاص طور پر اگر مسئلہ سنگین ہے۔

Of course, for most of the time these problems can be resolved quickly by the person affected by it.

بلاشبہ، زیادہ تر وقت کے لئے ان مسائل کو اس سے متاثرہ شخص کی طرف سے جلد ہی حل کیا جا سکتا ہے.

A small challenge or a slight difficulty can be overcome merely by thinking about it for a few moments.

کوئی چھوٹا سا چیلنج یا معمولی سی مشکل محض چند لمحوں کے لیے سوچ کر ہی اس پر قابو پایا جا سکتا ہے۔

Fortunately, for most of the time these problems can easily be resolved.

خوش قسمتی سے، زیادہ تر وقت کے لئے ان مسائل کو آسانی سے حل کیا جا سکتا ہے.

However, as I have already mentioned,

تاہم، جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا ہے،

it is possible to find yourself facing a difficult challenge

یہ ممکن ہے کہ آپ اپنے آپ کو ایک مشکل چیلنج کا سامنا کر رہے ہوں

that you cannot handle alone.

جسے آپ اکیلے ہینڈل نہیں کر سکتے۔

Sometimes asking for help can be the hardest thing a person ever has to do.

کبھی کبھی مدد مانگنا کسی شخص کو کرنا سب سے مشکل کام ہوتا ہے۔

It is at moments like this when you realise how important it is to have help at hand.

یہ ایسے ہی لمحات میں ہوتا ہے جب آپ کو احساس ہوتا ہے کہ ہاتھ میں مدد حاصل کرنا کتنا ضروری ہے۔

Of course, there is the opposite of asking for help.

یقینا، مدد کے لئے پوچھنے کے برعکس ہے.

And that is giving help,

اور وہ ہے مدد دینا،

or offering assistance to someone.

یا کسی کو مدد کی پیشکش کرنا۔ آپ

You might be called upon to give advice to a friend,

سے کسی اہم مسئلے پر کسی دوست، یا آپ کے اپنے خاندان کے کسی فرد

or a member of your own family on an important issue.

کو مشورہ دینے کے لیے کہا جا سکتا ہے ۔

Help can come in many different forms besides advice.

مشورے کے علاوہ مدد کئی مختلف شکلوں میں آ سکتی ہے۔

You might be called upon to give physical assistance.

آپ کو جسمانی مدد دینے کے لیے بلایا جا سکتا ہے۔

You might have to go direct to someone to help them out.

آپ کو ان کی مدد کے لیے براہ راست کسی کے پاس جانا پڑ سکتا ہے۔

We can sometimes describe this situation as an errand of mercy.

ہم بعض اوقات اس صورت حال کو رحمت کے کام کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

This particular phrase is normally used when the situation is serious.

یہ خاص جملہ عام طور پر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب صورتحال سنگین ہو۔

Perhaps someone is having a medical emergency

شاید کسی کو طبی ہنگامی صورت حال ہو

that they can't take care of by themselves.

جس کا وہ خود خیال نہیں رکھ سکتے۔

You might be called upon to give them help and assistance.

آپ سے ان کی مدد اور مدد کرنے کے لیے کہا جا سکتا ہے۔

You will go to their aid, as an errand of mercy.

آپ رحمت کے کام کے طور پر ان کی مدد کے لیے جائیں گے۔

There are many ways of describing a problem that we might find ourselves in.

کسی مسئلے کو بیان کرنے کے بہت سے طریقے ہیں جن میں ہم خود کو پا سکتے ہیں۔

You are in trouble.

آپ مصیبت میں ہیں۔

You have a problem.

آپ کو کوئی مسئلہ ہے۔

You are in a difficult situation.

آپ مشکل حالات میں ہیں۔

You are in need of help.

آپ کو مدد کی ضرورت ہے۔

You have difficulty doing something.

آپ کو کچھ کرنے میں دشواری ہوتی ہے۔

You are in a tight spot.

آپ ایک تنگ جگہ پر ہیں۔

You are in a jam.

آپ ایک جام میں ہیں.

You are in a sticky situation.

آپ ایک چپچپا صورتحال میں ہیں۔

You are in a pickle.

آپ اچار میں ہیں۔

The person giving help will help out,

مدد کرنے والا شخص مدد کرے گا،

give a hand, lend a hand.

ہاتھ دے گا، ہاتھ دے گا۔

Offer assistance.

مدد کی پیشکش کریں۔

Some types of help are easier to give than others.

کچھ قسم کی مدد دوسروں کے مقابلے میں دینا آسان ہے۔

Maybe a friend wants you to give them a ride into town.

شاید کوئی دوست چاہتا ہے کہ آپ انہیں شہر میں سواری دیں۔

If it is convenient, then there is no problem.

اگر سہولت ہو تو کوئی حرج نہیں۔

However, this is not always the case.

تاہم، یہ ہمیشہ کیس نہیں ہے.

You might be busy or have other plans at that time.

ہو سکتا ہے کہ آپ اس وقت مصروف ہوں یا کوئی اور منصوبہ ہو۔

Perhaps someone wants to borrow money from you.

شاید کوئی آپ سے رقم ادھار لینا چاہتا ہو۔

This type of request can be awkward

اس قسم کی درخواست عجیب ہو سکتی ہے

as many people don't like to lend money.

کیونکہ بہت سے لوگ پیسے دینا پسند نہیں کرتے ہیں۔

In this case, you might have to say...

اس معاملے میں، آپ کو کہنا پڑے گا...

"I'm sorry, but no"

"مجھے افسوس ہے، لیکن نہیں"

So, what exactly have we learnt from this subject?

تو، ہم نے اس موضوع سے بالکل کیا سیکھا ہے؟

First of all, it is equally difficult to ask for help as it is to give it.

سب سے پہلے، مدد مانگنا اتنا ہی مشکل ہے جتنا اسے دینا ہے۔

A moment of desperation

مایوسی کا ایک لمحہ

might reveal more

کسی کے بارے میں

about someone than any action

ماضی میں کیے گئے کسی بھی عمل سے

they have done in the past.

زیادہ ظاہر کر سکتا ہے ۔

In a social situation,

سماجی صورتحال میں،

giving assistance is still seen as difficult.

امداد دینا اب بھی مشکل سمجھا جاتا ہے۔

However, it would be fair to say that

تاہم، یہ کہنا مناسب ہو گا کہ

the closer the bond between two people,

دو لوگوں کے درمیان بندھن جتنا قریب ہوگا،

then the more likely it is that help will be asked for

اتنا ہی زیادہ امکان ہے کہ مدد طلب کی جائے گی

and given without question.

اور بغیر سوال کیے دی جائے گی۔

I hope you've enjoyed today's lesson,

مجھے امید ہے کہ آپ نے آج کے سبق سے لطف اندوز ہوئے ہوں گے،

and I hope you will join me again for another one.

اور مجھے امید ہے کہ آپ ایک اور سبق کے لیے میرے ساتھ دوبارہ شامل ہوں گے۔

Don't forget to subscribe

سبسکرائب کرنا نہ بھولیں

and follow all of my new lessons as they come.

اور میرے تمام نئے اسباق آتے ہی ان کی پیروی کریں۔

Also, don't forget you can catch me

اس کے علاوہ، یہ مت بھولنا کہ آپ مجھے

live every Sunday from 2 p.m.

ہر اتوار کو

UK time.

برطانیہ کے وقت کے مطابق دوپہر 2 بجے سے لائیو دیکھ سکتے ہیں۔