Learning English (topic) - Asking for and giving HELP in English with Mr Duncan

It would be fair to say that life is full of ups and downs.

Seria justo dizer que a vida é cheia de altos e baixos.

Things can't always go smoothly.

As coisas nem sempre podem correr bem.

There might be moments of difficulty,

Pode haver momentos de dificuldade,

where our plans become affected by outside influences.

em que nossos planos sejam afetados por influências externas.

Sometimes these problems occur just by chance,

Às vezes, esses problemas ocorrem por acaso

and sometimes they happen on purpose or intentionally.

e às vezes acontecem de propósito ou intencionalmente.

You might find yourself in a difficult situation

Você pode se encontrar em uma situação difícil

that is of no fault of your own.

que não é culpa sua.

It is at these challenging moments when you might call out for help.

É nesses momentos desafiadores que você pode pedir ajuda.

You will ask someone for assistance.

Você pedirá ajuda a alguém.

We can describe these occurrences as a moment of need or a moment of desperation.

Podemos descrever essas ocorrências como um momento de necessidade ou um momento de desespero.

Especially if the problem is a serious one.

Principalmente se o problema for sério. É

Of course, for most of the time these problems can be resolved quickly by the person affected by it.

claro que, na maioria das vezes, esses problemas podem ser resolvidos rapidamente pela pessoa afetada por eles.

A small challenge or a slight difficulty can be overcome merely by thinking about it for a few moments.

Um pequeno desafio ou uma pequena dificuldade pode ser superado apenas pensando nisso por alguns momentos.

Fortunately, for most of the time these problems can easily be resolved.

Felizmente, na maioria das vezes estes problemas podem ser facilmente resolvidos.

However, as I have already mentioned,

No entanto, como já mencionei,

it is possible to find yourself facing a difficult challenge

é possível enfrentar um desafio difícil

that you cannot handle alone.

que você não consegue enfrentar sozinho.

Sometimes asking for help can be the hardest thing a person ever has to do.

Às vezes, pedir ajuda pode ser a coisa mais difícil que uma pessoa já teve que fazer.

It is at moments like this when you realise how important it is to have help at hand.

É em momentos como esse que você percebe o quanto é importante ter ajuda por perto.

Of course, there is the opposite of asking for help.

Claro, existe o oposto de pedir ajuda.

And that is giving help,

E isso é ajudar,

or offering assistance to someone.

ou oferecer assistência a alguém.

You might be called upon to give advice to a friend,

Você pode ser chamado para aconselhar um amigo

or a member of your own family on an important issue.

ou membro de sua família sobre um assunto importante. A

Help can come in many different forms besides advice.

ajuda pode vir de muitas formas diferentes, além de conselhos.

You might be called upon to give physical assistance.

Você pode ser chamado para prestar assistência física. Talvez

You might have to go direct to someone to help them out.

você precise ir direto a alguém para ajudá-lo.

We can sometimes describe this situation as an errand of mercy.

Às vezes podemos descrever esta situação como uma missão de misericórdia.

This particular phrase is normally used when the situation is serious.

Esta frase específica é normalmente usada quando a situação é grave.

Perhaps someone is having a medical emergency

Talvez alguém esteja passando por uma emergência médica

that they can't take care of by themselves.

da qual não consegue cuidar sozinho.

You might be called upon to give them help and assistance.

Você pode ser chamado para dar-lhes ajuda e assistência.

You will go to their aid, as an errand of mercy.

Você irá ajudá-los, como uma missão de misericórdia.

There are many ways of describing a problem that we might find ourselves in.

Há muitas maneiras de descrever um problema em que podemos nos encontrar.

You are in trouble.

Você está com problemas.

You have a problem.

Você tem um problema.

You are in a difficult situation.

Você está em uma situação difícil.

You are in need of help.

Você está precisando de ajuda.

You have difficulty doing something.

Você tem dificuldade em fazer alguma coisa.

You are in a tight spot.

Você está em uma situação difícil.

You are in a jam.

Você está em apuros.

You are in a sticky situation.

Você está em uma situação complicada.

You are in a pickle.

Você está em apuros.

The person giving help will help out,

A pessoa que dá ajuda vai ajudar,

give a hand, lend a hand.

dar uma mão, dar uma mão.

Offer assistance.

Ofereça ajuda.

Some types of help are easier to give than others.

Alguns tipos de ajuda são mais fáceis de oferecer do que outros.

Maybe a friend wants you to give them a ride into town.

Talvez um amigo queira que você dê uma carona até a cidade.

If it is convenient, then there is no problem.

Se for conveniente, não há problema. No

However, this is not always the case.

entanto, nem sempre é esse o caso.

You might be busy or have other plans at that time.

Você pode estar ocupado ou ter outros planos naquele momento.

Perhaps someone wants to borrow money from you.

Talvez alguém queira pedir dinheiro emprestado a você.

This type of request can be awkward

Esse tipo de solicitação pode ser estranho,

as many people don't like to lend money.

pois muitas pessoas não gostam de emprestar dinheiro.

In this case, you might have to say...

Neste caso, talvez você precise dizer...

"I'm sorry, but no"

"Sinto muito, mas não"

So, what exactly have we learnt from this subject?

Então, o que exatamente aprendemos com esse assunto? Em

First of all, it is equally difficult to ask for help as it is to give it.

primeiro lugar, é tão difícil pedir ajuda como fornecê-la.

A moment of desperation

Um momento de desespero

might reveal more

pode revelar mais

about someone than any action

sobre alguém do que qualquer ação que

they have done in the past.

ela tenha feito no passado.

In a social situation,

Numa situação social,

giving assistance is still seen as difficult.

prestar assistência ainda é visto como difícil.

However, it would be fair to say that

No entanto, seria justo dizer que

the closer the bond between two people,

quanto mais próximo for o vínculo entre duas pessoas,

then the more likely it is that help will be asked for

mais provável será que a ajuda seja solicitada

and given without question.

e prestada sem questionamentos.

I hope you've enjoyed today's lesson,

Espero que você tenha gostado da lição de hoje

and I hope you will join me again for another one.

e espero que se junte a mim novamente para outra.

Don't forget to subscribe

Não se esqueça de se inscrever

and follow all of my new lessons as they come.

e acompanhar todas as minhas novas lições assim que surgirem.

Also, don't forget you can catch me

Além disso, não se esqueça que você pode me acompanhar ao

live every Sunday from 2 p.m.

vivo todos os domingos, a partir das 14h.

UK time.

Hora do Reino Unido.