Learning English (topic) - Asking for and giving HELP in English with Mr Duncan

It would be fair to say that life is full of ups and downs.

Il serait juste de dire que la vie est pleine de hauts et de bas.

Things can't always go smoothly.

Les choses ne peuvent pas toujours se passer sans heurts.

There might be moments of difficulty,

Il peut y avoir des moments difficiles,

where our plans become affected by outside influences.

où nos projets sont affectés par des influences extérieures.

Sometimes these problems occur just by chance,

Parfois, ces problèmes surviennent par hasard,

and sometimes they happen on purpose or intentionally.

et parfois ils surviennent délibérément ou intentionnellement.

You might find yourself in a difficult situation

Vous pourriez vous retrouver dans une situation difficile

that is of no fault of your own.

dont vous n’êtes pas responsable.

It is at these challenging moments when you might call out for help.

C’est dans ces moments difficiles que vous pourriez appeler à l’aide.

You will ask someone for assistance.

Vous demanderez de l’aide à quelqu’un.

We can describe these occurrences as a moment of need or a moment of desperation.

Nous pouvons décrire ces événements comme un moment de besoin ou un moment de désespoir.

Especially if the problem is a serious one.

Surtout si le problème est grave.

Of course, for most of the time these problems can be resolved quickly by the person affected by it.

Bien entendu, la plupart du temps, ces problèmes peuvent être résolus rapidement par la personne concernée.

A small challenge or a slight difficulty can be overcome merely by thinking about it for a few moments.

Un petit défi ou une légère difficulté peut être surmonté simplement en y réfléchissant quelques instants.

Fortunately, for most of the time these problems can easily be resolved.

Heureusement, la plupart du temps, ces problèmes peuvent être facilement résolus.

However, as I have already mentioned,

Cependant, comme je l’ai déjà mentionné,

it is possible to find yourself facing a difficult challenge

il est possible de se retrouver face à un défi difficile

that you cannot handle alone.

que l’on ne peut relever seul.

Sometimes asking for help can be the hardest thing a person ever has to do.

Parfois, demander de l’aide peut être la chose la plus difficile qu’une personne ait à faire.

It is at moments like this when you realise how important it is to have help at hand.

C’est dans des moments comme celui-ci qu’on réalise à quel point il est important d’avoir de l’aide à portée de main.

Of course, there is the opposite of asking for help.

Bien sûr, il y a le contraire de demander de l’aide.

And that is giving help,

Et c’est donner de l’aide,

or offering assistance to someone.

ou offrir de l’aide à quelqu’un.

You might be called upon to give advice to a friend,

Vous pourriez être appelé à donner des conseils à un ami

or a member of your own family on an important issue.

ou à un membre de votre propre famille sur une question importante.

Help can come in many different forms besides advice.

L’aide peut prendre de nombreuses formes différentes en plus des conseils.

You might be called upon to give physical assistance.

Vous pourriez être appelé à apporter une aide physique.

You might have to go direct to someone to help them out.

Vous devrez peut-être vous adresser directement à quelqu'un pour l'aider.

We can sometimes describe this situation as an errand of mercy.

On peut parfois décrire cette situation comme une mission de miséricorde.

This particular phrase is normally used when the situation is serious.

Cette expression particulière est normalement utilisée lorsque la situation est grave.

Perhaps someone is having a medical emergency

Peut-être que quelqu’un a une urgence médicale

that they can't take care of by themselves.

dont il ne peut pas s’occuper seul.

You might be called upon to give them help and assistance.

Vous pourriez être appelé à leur apporter aide et assistance.

You will go to their aid, as an errand of mercy.

Vous irez à leur secours, comme une mission de miséricorde.

There are many ways of describing a problem that we might find ourselves in.

Il existe de nombreuses façons de décrire un problème dans lequel nous pourrions nous trouver.

You are in trouble.

Vous êtes en difficulté.

You have a problem.

Vous avez un problème.

You are in a difficult situation.

Vous êtes dans une situation difficile.

You are in need of help.

Vous avez besoin d'aide.

You have difficulty doing something.

Vous avez du mal à faire quelque chose.

You are in a tight spot.

Vous êtes dans une situation difficile.

You are in a jam.

Vous êtes dans le pétrin.

You are in a sticky situation.

Vous êtes dans une situation délicate.

You are in a pickle.

Vous êtes dans le pétrin.

The person giving help will help out,

La personne qui aide va aider,

give a hand, lend a hand.

donner un coup de main, donner un coup de main.

Offer assistance.

Offrez de l’aide.

Some types of help are easier to give than others.

Certains types d’aide sont plus faciles à apporter que d’autres.

Maybe a friend wants you to give them a ride into town.

Peut-être qu'un ami veut que vous l'emmeniez en ville.

If it is convenient, then there is no problem.

Si cela vous convient, il n’y a pas de problème.

However, this is not always the case.

Cependant, ce n'est pas toujours le cas.

You might be busy or have other plans at that time.

Vous pourriez être occupé ou avoir d’autres projets à ce moment-là.

Perhaps someone wants to borrow money from you.

Peut-être que quelqu’un veut vous emprunter de l’argent.

This type of request can be awkward

Ce type de demande peut être délicat

as many people don't like to lend money.

car de nombreuses personnes n'aiment pas prêter de l'argent.

In this case, you might have to say...

Dans ce cas, vous devrez peut-être dire...

"I'm sorry, but no"

"Je suis désolé, mais non".

So, what exactly have we learnt from this subject?

Alors, qu'avons-nous appris exactement de ce sujet ?

First of all, it is equally difficult to ask for help as it is to give it.

Tout d’abord, il est tout aussi difficile de demander de l’aide que de la donner.

A moment of desperation

Un moment de désespoir

might reveal more

peut en révéler plus

about someone than any action

sur quelqu’un que n’importe quelle action

they have done in the past.

qu’il a accomplie dans le passé.

In a social situation,

Dans une situation sociale,

giving assistance is still seen as difficult.

apporter son aide est encore perçu comme difficile.

However, it would be fair to say that

Cependant, il serait juste de dire que

the closer the bond between two people,

plus le lien entre deux personnes est étroit,

then the more likely it is that help will be asked for

plus il est probable que de l’aide soit demandée

and given without question.

et accordée sans poser de questions.

I hope you've enjoyed today's lesson,

J'espère que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui

and I hope you will join me again for another one.

et j'espère que vous me rejoindrez à nouveau pour une autre.

Don't forget to subscribe

N'oubliez pas de vous abonner

and follow all of my new lessons as they come.

et de suivre toutes mes nouvelles leçons au fur et à mesure.

Also, don't forget you can catch me

N'oubliez pas non plus que vous pouvez me voir

live every Sunday from 2 p.m.

en direct tous les dimanches à partir de 14 heures,

UK time.

heure du Royaume-Uni.