Learning English (topic) - Asking for and giving HELP in English with Mr Duncan

It would be fair to say that life is full of ups and downs.

Sarebbe giusto dire che la vita è piena di alti e bassi.

Things can't always go smoothly.

Le cose non possono sempre andare bene.

There might be moments of difficulty,

Potrebbero esserci momenti di difficoltà,

where our plans become affected by outside influences.

in cui i nostri piani vengono influenzati da influenze esterne.

Sometimes these problems occur just by chance,

A volte questi problemi si verificano solo per caso,

and sometimes they happen on purpose or intentionally.

altre volte si verificano di proposito o intenzionalmente.

You might find yourself in a difficult situation

Potresti trovarti in una situazione difficile

that is of no fault of your own.

di cui non hai colpa.

It is at these challenging moments when you might call out for help.

È in questi momenti difficili che potresti chiedere aiuto.

You will ask someone for assistance.

Chiederai assistenza a qualcuno.

We can describe these occurrences as a moment of need or a moment of desperation.

Possiamo descrivere questi eventi come un momento di bisogno o un momento di disperazione.

Especially if the problem is a serious one.

Soprattutto se il problema è serio.

Of course, for most of the time these problems can be resolved quickly by the person affected by it.

Naturalmente, nella maggior parte dei casi questi problemi possono essere risolti rapidamente dalla persona colpita.

A small challenge or a slight difficulty can be overcome merely by thinking about it for a few moments.

Una piccola sfida o una piccola difficoltà possono essere superate semplicemente pensandoci per qualche istante.

Fortunately, for most of the time these problems can easily be resolved.

Fortunatamente, nella maggior parte dei casi questi problemi possono essere facilmente risolti.

However, as I have already mentioned,

Tuttavia, come ho già accennato,

it is possible to find yourself facing a difficult challenge

è possibile trovarsi ad affrontare una sfida difficile

that you cannot handle alone.

che non si riesce ad affrontare da soli.

Sometimes asking for help can be the hardest thing a person ever has to do.

A volte chiedere aiuto può essere la cosa più difficile che una persona debba mai fare.

It is at moments like this when you realise how important it is to have help at hand.

È in momenti come questo che ti rendi conto di quanto sia importante avere un aiuto a portata di mano.

Of course, there is the opposite of asking for help.

Naturalmente esiste il contrario di chiedere aiuto.

And that is giving help,

E questo significa dare aiuto,

or offering assistance to someone.

o offrire assistenza a qualcuno.

You might be called upon to give advice to a friend,

Potresti essere chiamato a dare consigli a un amico

or a member of your own family on an important issue.

o a un membro della tua famiglia su una questione importante.

Help can come in many different forms besides advice.

L'aiuto può arrivare in molte forme diverse oltre ai consigli.

You might be called upon to give physical assistance.

Potresti essere chiamato a fornire assistenza fisica.

You might have to go direct to someone to help them out.

Potrebbe essere necessario rivolgersi direttamente a qualcuno per aiutarlo.

We can sometimes describe this situation as an errand of mercy.

A volte possiamo descrivere questa situazione come una missione di misericordia.

This particular phrase is normally used when the situation is serious.

Questa particolare frase viene normalmente utilizzata quando la situazione è grave.

Perhaps someone is having a medical emergency

Forse qualcuno sta avendo un'emergenza medica

that they can't take care of by themselves.

di cui non può occuparsi da solo.

You might be called upon to give them help and assistance.

Potresti essere chiamato a dare loro aiuto e assistenza.

You will go to their aid, as an errand of mercy.

Andrai in loro aiuto, come una commissione di misericordia.

There are many ways of describing a problem that we might find ourselves in.

Esistono molti modi per descrivere un problema in cui potremmo trovarci.

You are in trouble.

Sei nei guai.

You have a problem.

Hai un problema.

You are in a difficult situation.

Ti trovi in ​​una situazione difficile.

You are in need of help.

Hai bisogno di aiuto.

You have difficulty doing something.

Hai difficoltà a fare qualcosa.

You are in a tight spot.

Sei in una situazione difficile.

You are in a jam.

Sei nei guai.

You are in a sticky situation.

Ti trovi in ​​una situazione difficile.

You are in a pickle.

Sei nei guai.

The person giving help will help out,

La persona che dà aiuto aiuterà,

give a hand, lend a hand.

darà una mano, darà una mano.

Offer assistance.

Offri assistenza.

Some types of help are easier to give than others.

Alcuni tipi di aiuto sono più facili da dare rispetto ad altri.

Maybe a friend wants you to give them a ride into town.

Forse un amico vuole che tu gli dia un passaggio in città.

If it is convenient, then there is no problem.

Se è conveniente, non ci sono problemi.

However, this is not always the case.

Tuttavia, non è sempre così.

You might be busy or have other plans at that time.

Potresti essere occupato o avere altri programmi in quel momento.

Perhaps someone wants to borrow money from you.

Forse qualcuno vuole prendere in prestito dei soldi da te.

This type of request can be awkward

Questo tipo di richiesta può essere imbarazzante

as many people don't like to lend money.

poiché a molte persone non piace prestare denaro.

In this case, you might have to say...

In questo caso potresti dover dire...

"I'm sorry, but no"

"Mi dispiace, ma no"

So, what exactly have we learnt from this subject?

Allora, cosa abbiamo imparato esattamente da questo argomento?

First of all, it is equally difficult to ask for help as it is to give it.

Innanzitutto è altrettanto difficile chiedere aiuto quanto darlo.

A moment of desperation

Un momento di disperazione

might reveal more

potrebbe rivelare di più

about someone than any action

su qualcuno di qualsiasi azione

they have done in the past.

compiuta in passato.

In a social situation,

In una situazione sociale,

giving assistance is still seen as difficult.

dare assistenza è ancora visto come difficile.

However, it would be fair to say that

Tuttavia, sarebbe giusto dire che

the closer the bond between two people,

quanto più stretto è il legame tra due persone,

then the more likely it is that help will be asked for

tanto più è probabile che venga chiesto

and given without question.

e dato aiuto senza fare domande.

I hope you've enjoyed today's lesson,

Spero che la lezione di oggi ti sia piaciuta

and I hope you will join me again for another one.

e spero che ti unirai a me per un'altra.

Don't forget to subscribe

Non dimenticare di iscriverti

and follow all of my new lessons as they come.

e seguire tutte le mie nuove lezioni man mano che arrivano.

Also, don't forget you can catch me

Inoltre, non dimenticare che puoi vedermi

live every Sunday from 2 p.m.

dal vivo ogni domenica dalle 14:00,

UK time.

ora del Regno Unito.