Learning English (topic) - Asking for and giving HELP in English with Mr Duncan

It would be fair to say that life is full of ups and downs.

Można śmiało powiedzieć, że życie jest pełne wzlotów i upadków.

Things can't always go smoothly.

Nie zawsze wszystko może iść gładko.

There might be moments of difficulty,

Mogą zdarzać się chwile trudności,

where our plans become affected by outside influences.

kiedy na nasze plany wpływają wpływy zewnętrzne.

Sometimes these problems occur just by chance,

Czasami problemy te pojawiają się przypadkowo,

and sometimes they happen on purpose or intentionally.

a czasem celowo lub celowo.

You might find yourself in a difficult situation

Możesz znaleźć się w trudnej sytuacji,

that is of no fault of your own.

która nie jest z Twojej winy.

It is at these challenging moments when you might call out for help.

To właśnie w tych trudnych chwilach możesz wezwać pomoc.

You will ask someone for assistance.

Poprosisz kogoś o pomoc.

We can describe these occurrences as a moment of need or a moment of desperation.

Możemy opisać te zdarzenia jako moment potrzeby lub moment desperacji.

Especially if the problem is a serious one.

Zwłaszcza jeśli problem jest poważny.

Of course, for most of the time these problems can be resolved quickly by the person affected by it.

Oczywiście w większości przypadków problemy te mogą zostać szybko rozwiązane przez osobę nimi dotkniętą.

A small challenge or a slight difficulty can be overcome merely by thinking about it for a few moments.

Małe wyzwanie lub niewielką trudność można pokonać, po prostu myśląc o tym przez kilka chwil.

Fortunately, for most of the time these problems can easily be resolved.

Na szczęście w większości przypadków problemy te można łatwo rozwiązać.

However, as I have already mentioned,

Jednakże, jak już wspomniałem, może się zdarzyć, że staniesz

it is possible to find yourself facing a difficult challenge

przed trudnym wyzwaniem, z którym

that you cannot handle alone.

nie będziesz w stanie poradzić sobie sam.

Sometimes asking for help can be the hardest thing a person ever has to do.

Czasami proszenie o pomoc może być najtrudniejszą rzeczą, jaką człowiek musi zrobić.

It is at moments like this when you realise how important it is to have help at hand.

W takich chwilach zdajesz sobie sprawę, jak ważne jest mieć pomoc pod ręką.

Of course, there is the opposite of asking for help.

Oczywiście istnieje coś przeciwnego do proszenia o pomoc.

And that is giving help,

A to jest dawanie pomocy

or offering assistance to someone.

lub oferowanie komuś pomocy.

You might be called upon to give advice to a friend,

Możesz zostać poproszony o udzielenie porady przyjacielowi

or a member of your own family on an important issue.

lub członkowi rodziny w ważnej sprawie.

Help can come in many different forms besides advice.

Pomoc może przybierać różne formy, poza poradą.

You might be called upon to give physical assistance.

Możesz zostać wezwany do udzielenia pomocy fizycznej. Być

You might have to go direct to someone to help them out.

może będziesz musiał udać się bezpośrednio do kogoś, aby mu pomóc.

We can sometimes describe this situation as an errand of mercy.

Czasami możemy opisać tę sytuację jako polecenie miłosierdzia.

This particular phrase is normally used when the situation is serious.

To szczególne wyrażenie jest zwykle używane, gdy sytuacja jest poważna.

Perhaps someone is having a medical emergency

Być może ktoś ma pilną sytuację medyczną, z którą

that they can't take care of by themselves.

nie jest w stanie sam sobie poradzić.

You might be called upon to give them help and assistance.

Możesz zostać wezwany do udzielenia im pomocy i wsparcia.

You will go to their aid, as an errand of mercy.

Pójdziesz im z pomocą w ramach miłosierdzia.

There are many ways of describing a problem that we might find ourselves in.

Problem, w jakim możemy się znaleźć, można opisać na wiele sposobów.

You are in trouble.

Masz kłopoty.

You have a problem.

Masz problem.

You are in a difficult situation.

Jesteś w trudnej sytuacji.

You are in need of help.

Potrzebujesz pomocy.

You have difficulty doing something.

Masz trudności z zrobieniem czegoś.

You are in a tight spot.

Jesteś w trudnej sytuacji.

You are in a jam.

Jesteś w korku.

You are in a sticky situation.

Jesteś w trudnej sytuacji.

You are in a pickle.

Jesteś w marynacie.

The person giving help will help out,

Osoba udzielająca pomocy pomoże,

give a hand, lend a hand.

poda rękę, poda rękę.

Offer assistance.

Zaoferować pomoc.

Some types of help are easier to give than others.

Niektóre rodzaje pomocy są łatwiejsze do udzielenia niż inne.

Maybe a friend wants you to give them a ride into town.

Może znajomy chce, żebyś podwiózł go do miasta.

If it is convenient, then there is no problem.

Jeśli jest to wygodne, nie ma problemu.

However, this is not always the case.

Jednak nie zawsze tak jest. Być może

You might be busy or have other plans at that time.

w tym czasie jesteś zajęty lub masz inne plany.

Perhaps someone wants to borrow money from you.

Być może ktoś chce od Ciebie pożyczyć pieniądze.

This type of request can be awkward

Tego typu prośba może być niewygodna,

as many people don't like to lend money.

ponieważ wiele osób nie lubi pożyczać pieniędzy.

In this case, you might have to say...

W tym przypadku być może będziesz musiał powiedzieć...

"I'm sorry, but no"

„Przykro mi, ale nie”.

So, what exactly have we learnt from this subject?

Czego dokładnie nauczyliśmy się na ten temat? Po

First of all, it is equally difficult to ask for help as it is to give it.

pierwsze, równie trudno jest poprosić o pomoc, jak ją udzielić.

A moment of desperation

Chwila desperacji

might reveal more

może ujawnić

about someone than any action

o kimś więcej niż jakiekolwiek działania, które ta osoba

they have done in the past.

podjęła w przeszłości.

In a social situation,

W sytuacji społecznej

giving assistance is still seen as difficult.

udzielanie pomocy nadal postrzegane jest jako trudne.

However, it would be fair to say that

Można jednak śmiało powiedzieć, że

the closer the bond between two people,

im bliższa jest więź między dwojgiem ludzi,

then the more likely it is that help will be asked for

tym większe jest prawdopodobieństwo, że pomoc zostanie poproszona

and given without question.

i udzielona bez żadnych pytań. Mam

I hope you've enjoyed today's lesson,

nadzieję, że podobała Ci się dzisiejsza lekcja

and I hope you will join me again for another one.

i mam nadzieję, że dołączysz do mnie ponownie na kolejnej.

Don't forget to subscribe

Nie zapomnij zasubskrybować

and follow all of my new lessons as they come.

i śledzić wszystkie moje nowe lekcje, gdy tylko się pojawią.

Also, don't forget you can catch me

Pamiętajcie też, że możecie mnie złapać na

live every Sunday from 2 p.m.

żywo w każdą niedzielę od 14:00.

UK time.

Czas angielski.