Learning English (topic) - Asking for and giving HELP in English with Mr Duncan

It would be fair to say that life is full of ups and downs.

Công bằng mà nói thì cuộc đời đầy rẫy những thăng trầm.

Things can't always go smoothly.

Mọi chuyện không phải lúc nào cũng suôn sẻ.

There might be moments of difficulty,

Có thể có những thời điểm khó khăn,

where our plans become affected by outside influences.

kế hoạch của chúng ta bị ảnh hưởng bởi những ảnh hưởng bên ngoài.

Sometimes these problems occur just by chance,

Đôi khi những vấn đề này xảy ra ngẫu nhiên

and sometimes they happen on purpose or intentionally.

và đôi khi chúng xảy ra có chủ ý hoặc cố ý.

You might find yourself in a difficult situation

Bạn có thể thấy mình đang ở trong một tình huống khó khăn

that is of no fault of your own.

mà không phải do lỗi của bạn.

It is at these challenging moments when you might call out for help.

Chính vào những thời điểm thử thách này, bạn có thể kêu gọi sự giúp đỡ.

You will ask someone for assistance.

Bạn sẽ nhờ ai đó giúp đỡ.

We can describe these occurrences as a moment of need or a moment of desperation.

Chúng ta có thể mô tả những sự việc này như một khoảnh khắc cần thiết hoặc một khoảnh khắc tuyệt vọng.

Especially if the problem is a serious one.

Đặc biệt nếu vấn đề là một vấn đề nghiêm trọng.

Of course, for most of the time these problems can be resolved quickly by the person affected by it.

Tất nhiên, trong hầu hết các trường hợp, những vấn đề này có thể được người bị ảnh hưởng giải quyết nhanh chóng.

A small challenge or a slight difficulty can be overcome merely by thinking about it for a few moments.

Một thử thách nhỏ hoặc một khó khăn nhỏ có thể vượt qua chỉ bằng cách suy nghĩ về nó trong giây lát.

Fortunately, for most of the time these problems can easily be resolved.

May mắn thay, trong hầu hết các trường hợp, những vấn đề này có thể được giải quyết dễ dàng.

However, as I have already mentioned,

Tuy nhiên, như tôi đã đề cập,

it is possible to find yourself facing a difficult challenge

bạn có thể phải đối mặt với một thử thách khó khăn

that you cannot handle alone.

mà bạn không thể giải quyết một mình.

Sometimes asking for help can be the hardest thing a person ever has to do.

Đôi khi yêu cầu giúp đỡ có thể là điều khó khăn nhất mà một người phải làm.

It is at moments like this when you realise how important it is to have help at hand.

Chính những lúc như thế này, bạn mới nhận ra tầm quan trọng của việc có sự giúp đỡ trong tay.

Of course, there is the opposite of asking for help.

Tất nhiên, có điều ngược lại với việc yêu cầu giúp đỡ.

And that is giving help,

Và đó là giúp đỡ,

or offering assistance to someone.

hoặc đề nghị giúp đỡ ai đó.

You might be called upon to give advice to a friend,

Bạn có thể được yêu cầu đưa ra lời khuyên cho một người bạn

or a member of your own family on an important issue.

hoặc một thành viên trong gia đình bạn về một vấn đề quan trọng.

Help can come in many different forms besides advice.

Sự giúp đỡ có thể đến dưới nhiều hình thức khác nhau ngoài lời khuyên.

You might be called upon to give physical assistance.

Bạn có thể được yêu cầu hỗ trợ về mặt vật chất.

You might have to go direct to someone to help them out.

Bạn có thể phải đến gặp trực tiếp ai đó để giúp đỡ họ.

We can sometimes describe this situation as an errand of mercy.

Đôi khi chúng ta có thể mô tả tình huống này như một việc làm cần đến lòng thương xót.

This particular phrase is normally used when the situation is serious.

Cụm từ đặc biệt này thường được sử dụng khi tình hình nghiêm trọng.

Perhaps someone is having a medical emergency

Có lẽ ai đó đang gặp trường hợp khẩn cấp về y tế

that they can't take care of by themselves.

mà họ không thể tự mình giải quyết được.

You might be called upon to give them help and assistance.

Bạn có thể được yêu cầu giúp đỡ và hỗ trợ họ.

You will go to their aid, as an errand of mercy.

Bạn sẽ giúp đỡ họ như một việc làm vì lòng thương xót.

There are many ways of describing a problem that we might find ourselves in.

Có nhiều cách để mô tả một vấn đề mà chúng ta có thể gặp phải.

You are in trouble.

Bạn đang gặp rắc rối.

You have a problem.

Bạn có một vấn đề.

You are in a difficult situation.

Bạn đang ở trong một tình huống khó khăn.

You are in need of help.

Bạn đang cần sự giúp đỡ.

You have difficulty doing something.

Bạn gặp khó khăn khi làm điều gì đó.

You are in a tight spot.

Bạn đang ở trong tình thế khó khăn.

You are in a jam.

Bạn đang gặp khó khăn.

You are in a sticky situation.

Bạn đang ở trong một tình huống khó khăn.

You are in a pickle.

Bạn đang ở trong tình trạng khó khăn.

The person giving help will help out,

Người giúp đỡ sẽ giúp đỡ,

give a hand, lend a hand.

giúp một tay, giúp một tay.

Offer assistance.

Cung cấp hỗ trợ.

Some types of help are easier to give than others.

Một số loại trợ giúp dễ thực hiện hơn những loại khác.

Maybe a friend wants you to give them a ride into town.

Có thể một người bạn muốn bạn chở họ vào thị trấn.

If it is convenient, then there is no problem.

Nếu thuận tiện thì không có vấn đề gì.

However, this is not always the case.

Tuy nhiên, đây không phải là luôn luôn như vậy.

You might be busy or have other plans at that time.

Có thể lúc đó bạn đang bận hoặc có kế hoạch khác.

Perhaps someone wants to borrow money from you.

Có lẽ ai đó muốn vay tiền của bạn.

This type of request can be awkward

Loại yêu cầu này có thể gây khó xử

as many people don't like to lend money.

vì nhiều người không thích cho vay tiền.

In this case, you might have to say...

Trong trường hợp này, bạn có thể phải nói...

"I'm sorry, but no"

"Tôi xin lỗi, nhưng không"

So, what exactly have we learnt from this subject?

Vậy chính xác thì chúng ta đã học được gì từ chủ đề này?

First of all, it is equally difficult to ask for help as it is to give it.

Trước hết, việc yêu cầu sự giúp đỡ cũng khó như việc cho đi.

A moment of desperation

Một khoảnh khắc tuyệt vọng

might reveal more

có thể tiết lộ nhiều điều

about someone than any action

về ai đó hơn bất kỳ hành động nào

they have done in the past.

họ đã làm trong quá khứ.

In a social situation,

Trong hoàn cảnh xã hội,

giving assistance is still seen as difficult.

việc giúp đỡ vẫn được coi là khó khăn.

However, it would be fair to say that

Tuy nhiên, công bằng mà nói thì

the closer the bond between two people,

mối quan hệ giữa hai người càng gần gũi

then the more likely it is that help will be asked for

thì khả năng được yêu cầu

and given without question.

và đưa ra sự giúp đỡ mà không cần thắc mắc càng cao.

I hope you've enjoyed today's lesson,

Tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay

and I hope you will join me again for another one.

và tôi hy vọng bạn sẽ tham gia cùng tôi trong một bài học khác.

Don't forget to subscribe

Đừng quên đăng ký

and follow all of my new lessons as they come.

và theo dõi tất cả các bài học mới của tôi khi chúng đến.

Also, don't forget you can catch me

Ngoài ra, đừng quên bạn có thể xem

live every Sunday from 2 p.m.

trực tiếp của tôi vào Chủ nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều

UK time.

theo giờ Vương quốc Anh.