Learning English (topic) - Asking for and giving HELP in English with Mr Duncan

It would be fair to say that life is full of ups and downs.

Sería justo decir que la vida está llena de altibajos.

Things can't always go smoothly.

Las cosas no siempre pueden ir bien.

There might be moments of difficulty,

Puede haber momentos de dificultad,

where our plans become affected by outside influences.

en los que nuestros planes se vean afectados por influencias externas.

Sometimes these problems occur just by chance,

A veces estos problemas ocurren simplemente por casualidad

and sometimes they happen on purpose or intentionally.

y otras veces ocurren a propósito o intencionalmente.

You might find yourself in a difficult situation

Es posible que se encuentre en una situación difícil

that is of no fault of your own.

que no sea culpa suya.

It is at these challenging moments when you might call out for help.

Es en estos momentos difíciles cuando puedes pedir ayuda.

You will ask someone for assistance.

Le pedirás ayuda a alguien.

We can describe these occurrences as a moment of need or a moment of desperation.

Podemos describir estos sucesos como un momento de necesidad o un momento de desesperación.

Especially if the problem is a serious one.

Especialmente si el problema es grave.

Of course, for most of the time these problems can be resolved quickly by the person affected by it.

Eso sí, la mayoría de las veces estos problemas pueden ser resueltos rápidamente por la persona afectada por ello.

A small challenge or a slight difficulty can be overcome merely by thinking about it for a few moments.

Un pequeño desafío o una ligera dificultad se pueden superar con sólo pensarlo unos instantes.

Fortunately, for most of the time these problems can easily be resolved.

Afortunadamente, la mayoría de las veces estos problemas se pueden resolver fácilmente.

However, as I have already mentioned,

Sin embargo, como ya mencioné,

it is possible to find yourself facing a difficult challenge

es posible que te encuentres enfrentando un desafío difícil

that you cannot handle alone.

que no puedas afrontar solo.

Sometimes asking for help can be the hardest thing a person ever has to do.

A veces, pedir ayuda puede ser lo más difícil que una persona tenga que hacer.

It is at moments like this when you realise how important it is to have help at hand.

Es en momentos como este cuando te das cuenta de lo importante que es tener ayuda a mano.

Of course, there is the opposite of asking for help.

Por supuesto, existe lo contrario de pedir ayuda.

And that is giving help,

Y eso es dar ayuda

or offering assistance to someone.

u ofrecer asistencia a alguien.

You might be called upon to give advice to a friend,

Es posible que le pidan que dé consejos a un amigo

or a member of your own family on an important issue.

o a un miembro de su propia familia sobre un tema importante.

Help can come in many different forms besides advice.

La ayuda puede venir de muchas formas diferentes además de los consejos.

You might be called upon to give physical assistance.

Es posible que le soliciten que preste asistencia física.

You might have to go direct to someone to help them out.

Es posible que tengas que acudir directamente a alguien para que le ayude.

We can sometimes describe this situation as an errand of mercy.

A veces podemos describir esta situación como una misión de misericordia.

This particular phrase is normally used when the situation is serious.

Esta frase en particular se utiliza normalmente cuando la situación es grave.

Perhaps someone is having a medical emergency

Quizás alguien tenga una emergencia médica

that they can't take care of by themselves.

que no pueda atender por sí solo.

You might be called upon to give them help and assistance.

Es posible que le soliciten que les brinde ayuda y asistencia.

You will go to their aid, as an errand of mercy.

Irás en su ayuda, como un encargo de misericordia.

There are many ways of describing a problem that we might find ourselves in.

Hay muchas maneras de describir un problema en el que podríamos encontrarnos.

You are in trouble.

Estás en problemas.

You have a problem.

Tienes un problema.

You are in a difficult situation.

Estás en una situación difícil.

You are in need of help.

Necesitas ayuda.

You have difficulty doing something.

Tienes dificultades para hacer algo.

You are in a tight spot.

Estás en una situación difícil.

You are in a jam.

Estás en un aprieto.

You are in a sticky situation.

Estás en una situación complicada.

You are in a pickle.

Estás en un aprieto.

The person giving help will help out,

La persona que ayuda ayudará,

give a hand, lend a hand.

echará una mano, echará una mano.

Offer assistance.

Ofrecer ayuda.

Some types of help are easier to give than others.

Algunos tipos de ayuda son más fáciles de brindar que otros.

Maybe a friend wants you to give them a ride into town.

Tal vez un amigo quiera que lo lleves a la ciudad.

If it is convenient, then there is no problem.

Si es conveniente, entonces no hay problema.

However, this is not always the case.

Sin embargo, este no es siempre el caso.

You might be busy or have other plans at that time.

Es posible que esté ocupado o tenga otros planes en ese momento.

Perhaps someone wants to borrow money from you.

Quizás alguien quiera pedirle dinero prestado.

This type of request can be awkward

Este tipo de solicitud puede resultar incómoda

as many people don't like to lend money.

ya que a muchas personas no les gusta prestar dinero.

In this case, you might have to say...

En este caso, quizás tengas que decir...

"I'm sorry, but no"

"Lo siento, pero no".

So, what exactly have we learnt from this subject?

Entonces, ¿qué hemos aprendido exactamente de este tema?

First of all, it is equally difficult to ask for help as it is to give it.

En primer lugar, es tan difícil pedir ayuda como darla.

A moment of desperation

Un momento de desesperación

might reveal more

puede revelar más

about someone than any action

sobre alguien que cualquier acción

they have done in the past.

que haya realizado en el pasado.

In a social situation,

En una situación social,

giving assistance is still seen as difficult.

dar asistencia todavía se considera difícil.

However, it would be fair to say that

Sin embargo, sería justo decir que

the closer the bond between two people,

cuanto más estrecho sea el vínculo entre dos personas,

then the more likely it is that help will be asked for

más probable será que se solicite

and given without question.

y se brinde ayuda sin cuestionarla.

I hope you've enjoyed today's lesson,

Espero que hayas disfrutado la lección de hoy

and I hope you will join me again for another one.

y espero que te unas a mí nuevamente para otra.

Don't forget to subscribe

No olvides suscribirte

and follow all of my new lessons as they come.

y seguir todas mis nuevas lecciones a medida que aparecen.

Also, don't forget you can catch me

Además, no olvides que puedes verme

live every Sunday from 2 p.m.

en vivo todos los domingos a partir de las 2 p. m.,

UK time.

hora del Reino Unido.